Toyota Hiace 4WD søker jobb. CV: Lang erfaring, aldri sykemeldt, ikke morgengretten!

Toyota in Business

Priseks. 4WD, kort varebil sølv met.lakk med hengerfeste og vinterhjul: kr. 329 200 inkl. mva. Startleie kr. 32 920 eks.mva. med kjøre-lengde 15 000km årlig i 3 år. Rente: 5,25%. Rask levering!

Toyota Sørvest ASTlf. 51 82 25 00www.toyota.sorvest.no

STAVANGER

4017 stavanger

SANDNESGamlev. 81 - 834327 SANDNES

MADLAMadlav. 2944042 HAFRSFJORD

Pris leasing pr. mnd.

kr. 2956(eks. mva.)

2 920. 3. Startleie kravme og vinestmed hengerf

ebar, kort veks. 4WDrisP

genge morikkaang erf: LVC

-e. med kjørav0 eks.m29 200 inkl. . 3erhjul: krt

.lakktølv mel sbi

en!tetgraring, aldri syk

emeldt,

. 2956krr.. . mndris leasing prP

ev leask5%. R2,e: 5entR5 000km årlig ilengde 1

.noestvor.staoyo.twww5 00. 51 82 2Tlf

est vota SøroyTTo

ering!. 3 år

2743GamSAN

angerv17 sta40

ANGERVVAAAVTTAS

o

SA

in BusinesstaoyoTTo

JORDHAFRSFFJ2404

. 294vadlaMAMADL

7 SANDNES. 81 - 83vmle

NDNES

.)aveks. m(. 2956krr.

Nedlegger elitestyrke

Heimevernets elite-styrke står for fall.Penger skal spares.

Det vil gå ut over terror-beredskapen på Jæren.

Tema side 5 til 11

Koret Divisi legger ut påjuleturné første helgen iadvent.

Side 18

Kalender viservakre Jæren

Fotograf John Sirevåghar lagt seg i selen forå vise solsiden av Jæren

i sin nyeste kalender.Side 2

Tips oss!

Noe som skjer i

lokalmiljøet?

Ring oss på telefon

51 96 12 40

Sparer strømBore barne- og ung-domsskole, byggetpå 60-tallet har et

lavere energiforbruk ennmange skoler byggetetter 2007. De har tatt ibruk ”Datavaktmes-teren”, et system utvikletav Kverneland Elektriske.

Side 16

En ildsjel av de sjeldne

TEMA

ÅRGANG 7

UTGAVE NR 9

SEPTEMBER 2010MÅNEDSMAGASIN FOR KLEPP, TIME OG HÅ

Når Barbro Hoem (37) snakker om heste-sport, er det med stor entusiasme ogmasse kjærlighet. Bodøværingen har vært

leder av Jæren kjøre- og rideklubb siden2007, og har sett klubbens medlemstallvokse fra 30 til 230. Side 12 og 13

På juleturné

Barbro Hoem sammen med ridderhesten Mamora, i den nye ridehallen på Øksnevad.

2

LEDEREN

Jærbuen er et fritt og partipolitisk uavhengig månedsmagasinfor kommunene Klepp, Time og Hå. Magasinet gis ut avRegionaviser AS.

Ansvarlig utgiver: Regionaviser AS, Gamleveien 87, 4315 Sandnes

I redaksjonen:Trond Anfinnsen (redaktør), Tom Gaudland,Hans Chr. Rygh og Rune Thoresen.Tipstelefon: 51 96 12 40. E-post: tips@regionaviser.no

Grafisk formgivning: Svein Kåre Gunnarson.

Annonseansvarlig:Per Jansen, Norunn Kalvatn og Helge K. Strand. E-post:annonse@regionaviser.no.

Sterke ord- HV er slett ikke døende, men en virksomhet i vekst,skrev forsvarsminister Grete Faremo i en kronikk iFædrelandsvennen. Hun forteller videre at HVs bud-sjett styrkes med 8 millioner kroner i 2011.

- Jeg møter stadig påstander om at regjeringen byg-ger Forsvaret ned. Dette er feil. Regjeringen byggerForsvaret opp. Det foreslåtte forsvarsbudsjettet for2011 viser at Forsvaret er et satsingsområde, fortellerFaremo.

Å påstå at HV er en virksomhet i vekst er sterke ordnår det samtidig besluttes at deres mest operativeavdeling skal legges ned. Dette vekker naturlig noksterke reaksjoner i forsvarsmiljøet.

Operatører i 016-avdelingene er fortvilet over situa-sjonen, og har svært liten forståelse for at forsvarsje-fen nå ønsker å legge ned avdelingen. 016-avdelingeneer Heimevernets spesialister innen offensive operasjo-ner, militær livvakttjeneste og eskortetjenester. Dersomavdelingen legges ned vil Heimevernet miste sin besttrente og mest operative avdeling. Samtidig svekkesberedskapen til å takle kriser både her lokalt og nasjo-nalt. Det er nemlig slik at for eksempel politiet kan beom bistand fra HV-016, dersom det oppstår behov.Dette kan for eksempel være ved et terroranslag motdistriktet. Vi mener derfor at det vil være en tabbe ålegge ned denne elitestyrken, når det er lagt så storeressurser i å bygge opp både kompetanse og utstyr.

Fotograf John Sirevåghar samlet 12 vakremotiver fra Jæren isin nye kalenderen.

AV TRUDE JENSEN

Kalenderen har tittelen Jæren2011, og presenterer fire motiverfra Time, fire fra Hå og fire fraKlepp. Blant motivene finner viTræe på Line, Varhaug gamle kir-kegård og Obrestad havn, for ånevne noen.

John Sirevåg er født i 1958. Hanbor San dnes, men farter overhele Rogaland når han tar bilder.Sirevåg har fotografert i over 25år. På denne tiden har han oppar-beidet seg et unikt fotoarkiv medflere tusen bilder. Hovedinteres-sen er natur og landskap, samtmennesker i ulike miljø.

John Sirevåg er tilknyttet bildeby-rået NPS (Norsk Presseservice),samt det svenske bildebyråetIBL.

Han er aktiv konkurransefoto-graf, og har vunnet flere hundre

premierte bilder, blant annetAftenpostens fotokonkurranse ogflere store konkurranser i utlan-det. Han har også hatt flere foto-utstillinger, blant annet på Hågamle prestegård og kunstnerhu-set i Gvarv i Telemark.

Sirevåg har hatt sine bilderpublisert i en rekke brosjyrer,blader, aviser og bøker, og ikkeminst mange kalendere.

12 motiv fra Jæren

Kyr og paragliders i vakker forening på Reve.

Opplag 16 700Distribueres til husstander og bedrifter i Klepp, Time og Hå

Billig annonseplass - mange lesereVirkningsfull markedsføring på JærenJærbuen er det perfekte annonseorgan.

Neste utgave kommer 21. oktoberTa kontakt med våre annonsekonsulenter, sentral: 51 96 12 40Norunn Kalvatn tlf 92 24 42 62 nk@regionaviser.noHelge K. Strand tlf 92 49 39 06 hks@regionaviser.noPer Jansen tlf 92 47 84 13 pj@regionaviser.no

Vi henter og mottar

BILVRAK Off. godkjent bilopphogging

4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66 - også lørdagsåpent - FT MASKIN

TRANSPORT • GRAVINGTØMMERARBEID OG RIVING

Tlf. 906 87 117ftmaskin@hotmail.com

LAKKERING AV ALT INNEN:Bil, MC og lett industri

Bjorhaugsletta 19, Nærbø. Tlf. 982 96 388www.esbillakk.no • mail: post@esbillakk.no

Grødaland til venstre, Borestraen over.Alle foto: John Sirevåg.

3

Tlf. 51 79 13 90Mob. 970 59 100

www.ognainstallasjon.no

Vi leverer og monterer varmepumper.Flere prisklasser.

Alt innen elektriske installasjoner.Vi står til tjeneste.

Ring for mer informasjon!

KVALIFIKASJONER:Lang og bred erfaring.Ønskelig med klasse 2, ADK og fagbrev.

Spørsmål om stillingene kan rettes til Livar Skrettingland på tlf. 905 22 234 eller Paul Inge Netland tlf. 908 55 154.

Send søknad til: livar@grunn-service.no eller Grunn-Service AS, Engelsvollvn. 264, 4353 Klepp Stasjon

Engelsvollvn. 264, 4353 Klepp Stasjon 905 22 234

med ca. 10 ansatte. Selskapet ble stiftet i 1985. Vi har en stab med dyktige medarbeidere som har felles verdier på kvalitet og effektivitet.Våre arbeidsoppdrag er: kommunaltekniske anlegg, privat utbygging, bygg, veier, renseparker m.m. Vi er stasjonert i Øksnevad Næringspark på Orstad,

Grunnet økende oppdragsmengde trenger vi

SØKNADSFRIST: Søknadsfrist og tiltredelse snarest

med ca. 10 ansatte. Selskapei har en stab med dyktige mV

felles verdier på kvalitet og eVåre arbeidsoppdrag er: komprivat utbygging, bygg, veier

i er stasjonert i Øksnevad NV

ø å å

ø

et ble stiftet i 1985. medarbeidere som hareffektivitet.mmunaltekniske anlegg, , renseparker m.m. r

Næringspark på Orstad,

ø å å

ø

:RENOJSAKIFILAVVAK.gnirafrederbgognaL

Ønskelig med klasse 2, .verbgafgoKDA

ternakenegnillitsmolmsrpS

Grunnet økende oppdragsme

ø å å

ø

dnalgnitterkSraviLlitsett

engde trenger vi

:S KNADSFRISTSøknadsfrist og tiltredelse snarest

ø å å

ø

ternakenegnillitsmolmsrpSgnIluaPrelle43222509.fltp

es-nnurg@ravil:litdanksdneS.nvllovslegnE,SAecivreS-nnurG

34,462.nvllovslegnE

ø å å

ø

905 22 2 4

dnalgnitterkSraviLlitsett.45155809.fltdnalteNeg

relleon.ecivrnojssjatSppelK3534,462.

n ojsatSppelK353909 50 25 22 22 33234443222509

Tel: 982 12 472 Høyland Renovasjon AScathoey@online.no

24t24t

NYHET! Recykler, som resirkulerer vann og dermed sparer miljøet, tid og penger!Spyling av rørTining av rørRørinspeksjonLekkasjelyttingTømming av kummer m.m. service

el: 982TTe

2 12 472

Høylandh @ l

d Renovli

ASvasjon

S

NYHET! Recyklresirkulerer vandermed sparer tid og penger!Spyling av rør

ining av rørTRørinspeksjonLekkasjelyttingTømming av

2424

, som

2424

lerr,nn og miljøet,

g

cathoey@onl

4tt4t

line.no

Tømming avkummer m.m.

serv

vice

STILLING LEDIG

4

Gamleveien 874315 SANDNES

Tlf. 51961240 Fax 51961251

www.commentum.no

Jack Rostøl og Ingeborg Anzjøn

- ennå marr gamle, friske minne fra Sandnes

Ei teEi teEnnå marr gamle, friskeminne fra Sandnes!”Ei te” e den andra bogå Jack Rostøl skrive om Sandnes å sånn

an huske byen. I tillegg te friske historia så krydran det heila me

interju av enn rekke kjende personligheda. Folk så ”adle” vett

kem e.

I lighed me ”Ei me alt” e åg denne bogå skreven på forfattaren

sin sandnesdialekt. Dette e ei bog der lesarane vil huska seg

gått ijenn om koss det enn gång va, å dar vil ganske sikkert ver

goe, gamle, men alligavel friske minne så vil dokk opp hos

lesaren.

Dar e møje så har forandra seg i Sandnes, men dar har

kommt møje nytt kjekt åg. Det må me ikkje glømma…

Kr 298,-

HOBBYKOKK ARVE SERIGSTAD

Veien til kvinnens hjertegår gjennom magen

Veien til kvinnens hjertegår gjennom magen

EN KOKEBOK FOR ROMANTISKE MANNFOLK

Veien til kvinnens hjerte

går gjennom magenHobbykokk Arve Serigstad presenterer en

kokebok for romantiske menn. Lag et bedre

måltid til deg og din kjære!

Kr 348,-

Hytteliv i RiskaBRIT SISSEL TODNEM (RED.)

Hytteliv i RiskaRiska historie- og museumslag tar en grundigtitt på fenomenet "hytteliv" isin nyeste bok. Bydelen huserden største "hyttepopulasjo-nen" i Sandnes, og dette er ut-gangspunktet for boken"Hytteliv i Riska".

Kr 198,-

MITT KJÆRE

Stavanger

HANS JAKOB ANDREASSEN

Mitt kjære

StavangerDenne boka er en reportasjefra en svunnen, men viktig tid.Barn og unge av forfatterensgenerasjon fikk en spesielloppvekst, ikke bare under ogetter krigen, men også før.“Mitt kjær Stavanger” byr påskildringer fra slutten av 30-og begynnelsen på 40-tallet.

Kr 298,-

Andrebøker av

JackRostøl:

NY BOK FRA

JACK ROSTØL!

Jack Rostøl og Ingeborg Anzjøn

Revidert utgave, med fire nye historier og ett nytt dikt

SJEKK DIN LOKALE BOKHANDEL FOR GODE GAVETIPS!

5

TEMA HV-016

TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 6

TEKST OG FOTO: TOM GAUDLAND

Har vi råd til å legge nedHeimevernets elitestyrke?Heimevernets elitestyrke HV-016 kan blant annet bekjempe terrorbåde i krigs- og fredstid. Men nå står styrken for fall. - Det ersynd å legge ned det beste vi har, sier oberstløytnant Knut Nytun.

6

Fuglene kvitrer under klarblåhimmel. Ekornene hopper fra tretil tre, og aner fred og ingen fare.Men plutselig flerrer tre hagl-skudd luften. Bildur og høye rophøres. Idyllen er brutt. Dette varopptakten da Jærbuen fulgteHeimevernets spesialstyrke HV-016 på øvelse for en tid tilbake.Den gang var det fullt fokus pårekruttering. Nå skal HV-016 leg-ges ned. Men ingen forstår hvor-for.

- Forsvarsledelsen sier at de vilspare penger på nedleggelsen.Men vi kjøper ikke dette argu-mentet. HV-016 er den billigstespesialstyrken i Forsvaret, menertillitsvalgt Trygve R. i HV08-016,som er lokalisert i Rogaland. Hankan ikke stå frem med fullt navn,siden navneopplysninger erunderlagt militær gradering.Tillitsmannen nevner som eksem-pel at en spesialtrent yrkessoldatårlig koster et sted mellom

800.000 og 900.000 kroner, mensen HV-016-soldat har en prislapppå bare 70.000 kroner. Dette skyl-des i all hovedsak at HV-016-inn-satsen er basert på en stor gradav frivillighet.

- Besparelsen på å legge nedHV-016 kommer i grell kontrasttil at heimevernsstaben skal flyt-tes fra Oslo til Elverum.Kostnaden ved en slik flytting erberegnet til 63 millioner kroner,sukker Trygve R.

Han får støtte av oberstløytnantKnut Nytun, som er sjef forHeimevernets skole og kompet-ansesenter.

- Det er synd at vi må legge neddet beste vi har. Forsvaret burdeha råd til å opprettholde en styrkesom HV-016, sier Nytun.

- Legger man det ned, så forvi-trer kompetansen. Folka for-svinner. Det tar lang tid å byggeopp dette på nytt, både når detgjelder personell og materiell.

Fryktet SpetsnazVi blar kalenderen tilbake tilbegynnelsen av 80-tallet.Stortinget ønsket den gang å opp-rette spesialavdelinger innenHeimevernet for å hindre terrorog/eller sabotasjeaksjoner somkunne svekke eller lamme lan-dets mobiliserings- og motstand-sevne. Bakgrunnen var at enavhopper fra den fryktede sovje-tiske militære etterretningsorga-nisasjonen GRU hadde avslørtplaner om å likvidere nøkkelper-soner i Norge i tilfelle en væpnetkonflikt.

Under Stortingsbehandlingenforut for opprettelsen av styrken,konkluderte man med at:«Fiendtlige sabotasjeavdelingertrolig ville bestå av topptrente eli-tesoldater med meget gode kunn-skaper om sine mål.» Man tenktespesielt på de sovjetiske spesial-styrkene Spetsnaz, som haddesvært så offensive kvaliteter.Forsvarsledelsen fikk derfor ioppdrag å utrede behovet for styr-ker med spesialutdannelse, som

Hensikten med styrken er å hindre en potensiell fiende i å utføre aksjoner mot militære anlegg, viktige personer og infrastruktur av vesentlig betydning for for-svarsevnen i Norge. På landsbasis er et sted mellom 250 og 300 soldater engasjert i HV-016.

TEMA

Elitestyrke for fallMens Forsvaret pøser ut milliarder på nye fly og fregatter, skal 15-20millioner kroner spares på å legge ned en av de mest topptrente styr-kene i Heimevernet. Avdelingen som bærer navnet HV-016 kan settesinn både i krigstid og fredstid, og er spesielt trent på eskorteoppdragog terrorbekjempelse. Nedleggelsen karakteriseres som ”et bomskudd”av fagmiljøet.

Besparelsen på å leggened HV-016 kommer igrell kontrast til at hei-mevernsstaben skal flyt-tes fra Oslo til Elverum.Kostnaden ved en slikflytting er beregnet til63 millioner kroner

7

kunne bidra til å motvirke sabota-sje- og terrortrusselen.

Da generalløytnant Bull-Hanseni 1984 ble utnevnt til general ogforsvarssjef fulgte han oppStortingets intensjoner ved å giHeimevernet i oppdrag å sette oppog utdanne et visst antall egnedestyrker. Avdelingen var en realiteti 1987.

SIBODa Jærbuen for en tid tilbake fulg-te HV-016 på øvelse, skulle detrene på militær livvakttjeneste ogstrid i bebygde områder, en offen-siv som blant de grønne blir kaltSIBO.

”Når vi kommer frem og trer utav kjøretøyet, ser vi to biler somkommer susende i høy hastighetmot en bygning. Før vi rekker å tafrem kameraet har to lag medspesialsoldater forlatt kjøretøyeneog er i ferd med å ta seg inn i byg-ningen. En mann tar frem ethaglevåpen og retter det mot dør-låsen. Tre kjappe smell og dørarøskes hurtig opp, og en granatkastes inn. På få sekunder har deto lagene tatt seg inn i bygningen.

HV-016 endret seg i takt medendringene i trusselbildet etterden kalde krigen. Kvaliteten påpersonellet har ført til at avdeling-en har fungert som en styrke-brønn for andre avdelinger iForsvaret, som har rekruttertdem inn for oppdrag i utlandet.Personell med bakgrunn fra HV-

016 blir jevnlig brukt som instruk-tører ellers i Forsvaret.

De siste årene har Forsvaret ogHeimevernet vært gjennom flereomstillingsprosesser. Som et leddi dette er HV-016 reorganisert oghar fått sterkt økte ressurser. HV-016 er i dag en av de aller bestutstyrte avdelingene i Forsvaret.HV-016 består i all hovedsak avfrivillige, som investerer sin fritidi det militære. Men avdelingenhar også flere yrkestilsatte offise-rer og mer og bedre utstyr ennnoen gang tidligere. Utstyrsnivåeter så høyt at HV-016 til tider lånermateriell til for eksempel politiet.Dette gjelder blant annet nattut-styr.

Viktig nærværHensikten med styrken er å hin-dre en potensiell fiende i å utføreaksjoner mot militære anlegg, vik-tige personer og infrastruktur avvesentlig betydning for forsvar-sevnen i Norge. På landsbasis eret sted mellom 250 og 300 solda-ter engasjert i HV-016. En femte-del av dem opererer i Rogaland.Når avdelingen nå skal leggesned, svekkes Forsvarets evne til åbekjempe terror.

- I en oljeregion er det ekstraviktig å ha det nærværet som HV-016 representerer. Vi er de besttrente, vi er operative året rundtog vi kan rykke ut på svært korttid, fremhever Trygve R.

HV-016

TEMA FORTSETTER PÅ NESTE SIDE

Treningen i Heimevernet generelt lider under mangel på penger. Men HV-016 har til nå fått alleressurser de trenger.

Oberstløytnant Knut Nytun mener Forsvaret bør ha råd til enelitestyrke som HV-016. (Foto: mil.no)

8

Vi hører at lagene jobber seghurtig gjennom bygningen, ogtrekker ut like fort som de kom.Etter få minutter meldes ”ØRNevakuert” over radioen. VIPen –den viktige personen som befantseg i bygget – er berget ut avstridssonen.”

Oppdrag med såpass høy inten-sitet som beskrives fra den aktu-elle øvelsen kan vanskelig løsesav utrente soldater.

- Det er en skivebom å leggened HV-016. Hvis Forsvaret skalkutte noen plass, så burde de hel-ler kutte på personell som ikke ermotiverte eller ikke trente. De

kan ikke sette utrente folk ut i etskarpt oppdrag, påpeker tillits-mannen.

Mangler treningTreningen i Heimevernet gene-relt lider under mangel på penger.Svært mange HV-soldater harikke vært på øvelse på flere år.Dette bekymrer oberstløytnantKnut Nytun ved Heimevernetsskole og kompetansesenter:

- Kravet i 2010 var at vi skulletrene 20 prosent av HV-områ-dene. Dette kravet er øket til 38prosent for 2011. Så skal vi opp på50 prosent i 2012. Men vi er langt

fra å nå målet, selv om det i for-slaget til statsbudsjett er sagt at vifår 8 millioner kroner mer i 2011enn 2010. Dette er bakteppet forat man ønsker å nedlegge HV-016. Pengene fra HV-016 kan bru-kes til å trene vanlige HV-solda-ter. Personlig mener jeg atForsvaret burde ha råd til beggedeler, sier Nytun, og legger til:

- Det sier seg selv at kvalitetenpå soldatene går nedover når fler-tallet ikke får trene. Enkelte sol-dater har ikke vært på øvelse påfire år.

Nytun mener det blir feil å setteHeimevernets behov opp mot for

eksempel de kostbare fregattene iMarinen og de nye jagerflyene iLuftforsvaret.

- Det er urealistisk å tro atForsvarssjefen vil ta penger fraandre forsvarsgrener. Heimever-net må selv finne tiltak for å skaf-fe penger. Derfor rasjonaliserer vider vi makter, men vi klarer ikkese hvordan vi skal komme i mål.

Flere skarpe oppdragDen lokale HV-016-avdelingenhar vært involvert i flere skarpeoppdrag, blant annet da dendaværende amerikanske forsvars-ministeren Donald Rumsfeld gjes-

tet Stavanger i 2005. HV-016 bleogså kalt ut for å ta seg avadgangskontroll og sikring avNATO-hovedkvarteret på Jåttåetter 11. september-angrepene iNew York i 2001. ”Dette er ikkeen øvelse”, lød meldingen til HV-016-soldatene, som på mindreenn fire timer var klar til innsats.Det var første gang siden 1939 atnorske soldater ble kalt til tjenes-te på et slikt grunnlag.

Forsiktig karakteristikkOberst Rolf C. Wold er distrikts-sjef for Agder og RogalandHeimevernsdistrikt, HV-08. Han

En viktig del av HV-016s oppdrag er eskorte og livvakttjeneste. Forsvarssjefen mener det ikke lenger er behov for denne type ressurser. Fagmiljøene er uenige.

TEMA

9

er svært så forsiktig i sin karakte-ristikk av den planlagte nedleg-gelsen av spesialstyrken.

- Jeg må forholde meg til beslut-ningene som kommer fraForsvarsledelsen. Når Forsvars-sjefen har signalisert at man ikketrenger livvakttjenesten som HV-016 tilbyr, så må jeg ta dette tiletterretning, sier Wold, som ersparsom med kritikken motForsvarets øverstkommande-rende.

Aktører Jærbuen har snakketmed stiller seg undrende til atikke Wold i større grad tar til ordefor å beholde HV-016.

- Vi lever i en fredelig del av ver-den, men vi må likevel innse at viikke bare er omgitt av venner.Terrorangrepene i Madrid ogLondon for fem år siden, burde jovære gode nok eksempler.Oppstår slike situasjoner i Norge,vil HV-016 være den avdelingensom er best rustet til å bistå poli-tiet, sier en kilde innad i HV-016-systemet.

Han får støtte av tillitsvalgtTrygve R.:

- Det har vært snakket om atForsvarets spesialkommando kanløse oppgavene til HV-016. Men

alle forstår jo at de ved et militærtanslag mot Norge vil ha andreoppgaver enn å passe på VIPer iNorge.

Toer sine henderOberst Wold toer sine hender,men håper likevel å få beholdemye av mannskapet, selv om HV-016 skulle bli nedlagt.

- Det er et faktum at vi har inves-tert veldig mye i avdelingen. Vihar bygd opp en kompetanse, ogden vil vi nødig miste. Hvisbeslutningen blir at styrken skalnedlegges, så håper jeg at jeg kla-

rer å motivere soldatene forvidere tjeneste i andre stillinger,det kan for eksempel være i inn-satstropper, jegertropper i inn-satsstyrkene, eller som befal iHeimevernets avdelinger, sierWold.

Hans egne folk i HV-016 harliten tro på at soldater fra HV-016vil fortsette i andre verv iHeimevernet.

- Dersom HV-016 blir lagt ned,er min tid i Forsvaret omme, sieren av soldatene som rammes avnedleggelsen. Han kan ikke ståfram, siden opplysninger om

hvem som er med i HV-016 erbeskyttet av militær gradering.Soldaten savner en saklig grunnfor å fjerne kampkraft fraHeimevernet.

- På 90-tallet bestodHeimevernet av 83.000 mann. Nåer tallet halvert, og svært mangefår lite eller ingen trening. HV-016er spissen i dette, og er for øvrigde eneste som har operativevåpen i en mobiliseringssituasjon.Jeg beklager en eventuell nedleg-gelse på det sterkeste, på vegneav egen avdeling. Mange av osshar vært i avdelingen i 10-15 år.

Fra en såkalt SIBO-øvelse, hvor målet er kamp i et bebodd område.

HV-016 i Rogaland har flere ganger blitt kalt ut til skarpe oppdrag, senest i forbindelse medDonald Rumsfelds besøk i Stavanger i 2005.

TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 11

“Det er etfaktum at vihar investertveldig mye iavdelingen.Vi har bygdopp en kom-petanse, ogden vil vinødig miste.”

HV-016

10

JATAK Jæren Treteknikk as, er en ingeniør- og produksjonsbedrift

som i tillegg til å produsere prefabrikerte trekonstruksjoner også

utfører en rekke byggetekniske tjenester til byggebransjen i Rogaland.

Vi leverer Pre-Cut og takstolløsninger til ulike bygg som garasjer,ene-

boliger, skoler, barnehager, landbruksbygg, industribygg, og andre

offentlige institusjoner.

Vi produserer og leverer følgende produkter og tjenester:

Telefon: 51 77 80 30

Telefaks: 51 77 80 31

post@jatak-jtt.no

Produkter.• Takstoler.

• Pre-cut løsninger.

• Konstruksjonspakker

( Fra kjeller til Loft. )

Tekniske Tjenester.• Byggemeldinger / søknadsdokumenter.

• Masseberegning av bygg.

• Energi og varmetapsberegninger

• Utarbeidelse av 1:50 arbeidstegninger /

konstruksjonstegninger, kapplister,

dimensjoneringstegninger.

• 3D-visualisering.

www.jatak-jtt.no

www.atricon.no

Gjødselmixing • Gjødseltransport Gjødselutkjøring med eksaktspreder eller kanon

Dumper kjøring • Dumper utleie 12/18 tonnerPigging av traktordekk

Odd Jarle Rosland • Tlf 92 88 91 03

11

Min drivkraft har først og fremstvært at Norge trenger et forsvarsom jeg ønsker å gi et bidrag til,sier soldaten.

Har vi råd?Det er politiet som har ansvaretdersom det skulle oppstå et terro-rangrep mot Norge. Opplagte målfor et slikt angrep her i regionener oljeinstallasjoner, raffinerier,viktig infrastruktur og steder derdet samles mye folk. Det viktigstei terror er å skape frykt, og daønsker man å ramme flest mulig.

- Dersom to terrormål blir ram-met samtidig, vil politiet ha forsmå ressurser til å håndteresaken. I så måte kan HV-016 væretil uvurderlig hjelp, dersom politi-et kaller oss inn, påpeker solda-ten.

- Spørsmålet blir derfor om deter lurt av Norge å begrense res-sursene ytterligere. Har vi råd tildet?

Ikke aktuell for stortingsbe-handlingStortingspolitikere har kommetpå banen, og forlanger informa-sjon fra Forsvarsminister GreteFaremo (Ap). Stortingsrepresen-tant Marit Nybakk går lengst i åbe om en forklaring fra Forsvars-ministeren.

- Det er helt umulig atForsvarets ledelse legger nedHV-016 og reduserer innsatsstyr-ken uten at dette blir politiskbehandlet. Dette er heller ikkelagt fram for Arbeiderpartiet ellerregjeringspartiene, fremholderhun.

Fullt så kategorisk ønsker ikkerogalandsrepresentanten ToreNordtun (Ap) å være. Han ermedlem av utenriks- og forsvars-komiteen på Stortinget, og er føl-gelig informert om HV-016-saken:

- Jeg er godt kjent med saken.Vi har visst om disse planene gan-ske lenge, og har også vært i

møter med de involverte partene,sier Nordtun. Han har full tillit tilForsvarssjefen:

- Det er Forsvarssjefen som harfullmakt til å gripe fatt i organise-ringen av Forsvaret. I utgangs-punktet er ikke dette noen sak forStortinget. Det må gjøres løpendevurderinger av trusselbildet, ogman må være villig til å justereberedskapen etter disse vurde-ringene, mener Nordtun, somslett ikke kan love at Stortinget vilgripe inn i saken.

- Det er ytterst sjelden atStortinget går inn på detaljnivå islike beslutninger. Men at opposi-sjonen og andre stiller spørsmåltil ministeren i enkeltsaker, erhelt greit. I så fall kan det tenkesat det gis informasjon i et lukketmøte, siden det kan være snakkom graderte opplysninger.

- Dersom to terrormål blir rammet samtidig, vil politiet ha for små ressurser til å håndtere saken. I så måte kan HV-016 være til uvurderlig hjelp, dersom politietkaller oss inn, påpeker mannskapet i HV-016.

TEMA HV-016

SISTE TEMASIDE

Tore Nordtun(Ap) sitter iutenriks- ogforsvarskomi-teen påStortinget.Han tror ikkenedleggelsenav HV-016blir enStortingssak:- Det erytterst sjel-den atStortinget gårinn på detalj-nivå i slikebeslutninger.

12

Når Barbro Hoem(37) snakker om hes-tesport, er det medstor entusiasme ogmasse kjærlighet.Den utflytta bodøvæ-ringen har vært lederav Jæren kjøre- ogrideklubb siden2007, og har settklubbens medlemstallvokse fra 30 til 230.Hun snakker varmtom det flotte miljøet,og forteller stolt omklubbens ekvipasjesom deltok i åretsVM i kjøring.

Hoem har alltid vært glad i hest,og som 12-åring fikk hun endeliglov til å ta ridekurs.

- Det var et kurs på 12 ridetimer,men jeg fikk bare brukt 11 avdem, og i mange år var jeg veldiglei meg for den ene timen jeg ikkefikk vært med på. Det var en dyrhobby, og mamma likte ikke hes-telukta, så det ble med det enekurset.

Fra Bodø til VestlandetHun er født og oppvokst i Bodø.Faren jobbet i oljeindustrien, ogda Hoem var 19 år flyttet forel-drene til Stavanger. Etter fullførtskoleår i fødebyen, flyttet hunetter. Siste år innen handel ogkontor ble tatt på Sola videregå-ende skole.

- Jeg var aktiv i Bodø/Glimt sinsupporterklubb, og hver torsdaghadde vi møter på Holberg, et ute-sted i Sandnes. Det gikk ikkemange torsdager før jeg bleansatt der. Jeg var 21 år, og dagligleder på et sted som hadde enaldersgrense på 23. Det var veldigartig, og jeg var der i rundt 2 år.Her traff jeg også Tom, som etterhvert ble far til mine to barn, sierBarbro Hoem.

Etter to år i utelivsbransjen skif-tet hun beite.

- Hele familien min, mor, far ogbror, jobbet i oljebransjen, så jegmåtte jo også ha en gjesteopptre-den der. Arbeidet som maler ogAsandblåser på Heidrun-plattfor-men, som lå i Jåttåvågen. Vi var 2jenter og 48 gutter. Jeg hadde detsom plommen i egget, ler Hoem.

Innom sekretærstolenDet var et tre måneder langt pro-sjekt på Heidrun, og etter detteinntok hun sekretærstolen. Hunvar innom StorhaugBydelsadministrasjon, Helse- ogsosialsjefen i Storhaug og ordfø-reren i Sola kommune. I denneperioden ble også hennes to døtrefødt, Elisabeth (1996) ogBenedikte (1998). Så fikk hun etto ukers vikariat i Boxer

Technology, men endte opp medå være der i 4 år, som administra-sjonssekretær, key account mana-ger, kursadministrator og data-kort-kursleder.

- Så falt det to tårn i New York.Terrorangrepene 11. septemberrammet bransjen hardt, og jeggikk i fjerde oppsigelsesrunde.Ble julehjelp i en leketøysbutikk,og gikk deretter ledig fra oktober2003 til mai 2004. Da fikk jeg etvikariat i Respond, som er leve-randør av firmagaver og profile-ringsprodukter, og der er jegfremdeles, sier Hoem.

Tilbake på hesteryggenHesteinteressen var alt annet ennglemt. I 1999 leide hun en hest, iet forsøk på å få sine døtre inter-essert. Det var ikke enkelt, de varbare 1 og 2,5 år gamle.

- Ingen av dem syntes at det varnoe kult, men jeg jobbet hardtmed oppdraget mitt, og introdu-serte dem for hest om og omigjen. Det var jeg som var mestgira, men nå hadde jeg jo ensuper unnskyldning, ler Hoem.

Neste møte med hest ble gan-ske smertefullt. Gjennom vennerfikk hun låne en firbeint herre-mann noen dager i uka, men til-brakte litt for mye tid i grusen, ogbrakk blant annet et håndledd. Ioverlevelsens ånd tok hun en

liten pause fra hesteryggen. Menden varte ikke lenge.

- Jeg ble lurt med ut påØksnevad videregående skole,for å ri skolehestene. Begynteetter hvert å ri på organisertetimer der ute. Det gikk greit, ogjeg begynte å slappe av oppe påhesten.

Jæren kjøre- og rideklubbSå traff hun en mann med sammeinteresse, og han introdusertehenne for Jæren kjøre- og ride-klubb, og miljøet der. Hun blemedlem i 2004, og rytterkontaktåret etter.

- Det var ikke vanskelig å si ja tilvervet, på det tidspunktet var detjo nesten ingen ryttere i klubben.I 2006 ble min daværende kjæres-te leder av klubben, og jeg avan-serte til sekretær. Må nok inn-rømme at gjorde mesteparten avlederjobben, men han måtte jo ståtil ansvar for alle mine påfunn. I2007 ga jeg etter for presset, og saja til lederjobben. Klubben haddemast på meg i halvannet år, menjeg kunne ikke være leder, jegkunne jo ingenting, sier Hoem.

Det kan umulig stemme, forklubben har vokst fra 30 til 230medlemmer under hennesledelse.

- Vi viser igjen, og er kjent forgodt miljø. Klubben har ekspan-

dert innen kjøring, men ogsåinnen sprang, dressur, feltritt ogdistanse. Vi har faste dressurtre-ninger med instruktører fraTrollspeilet på Kongsvinger, ellerterroristene, som jeg kaller dem.I samarbeid med Egersund ogDalane Rideklubb har vi arran-gert knøttecup innen feltritt, oghar hatt en egen cup i sprang.Rytterne som driver med distan-seritt er i stor grad turryttereuten klubbtilknytning, men nåhar mange av dem blitt medlem-mer hos oss. Det er kjempemor-somt!

Deltakelse i VMMen det er fremdeles kjøringsom er klubbens hovedgren, ogde har regjerende norgesmester ienbet, Øivind Mikkelsen, blantmedlemmene. Enbet betyr at detkjøres med èn hest. Mikkelsendeltok også under VM i Italia i år,som en av to norske ekvipasjer.

- Han havnet på en 49. plasssammenlagt, av 74 startende.Målet hans var å bli blant de 50beste. I maraton, som er hanssterkeste disiplin ble han num-mer 7. Det er stort! Jeg var så hel-dig at jeg var til stede, og på detsiste hinderet, nummer 8, haddehan beste tid! Noen ekvipasjermåtte gi seg etter hinder 4, forhestene hadde ikke mer å gå på.Øivinds filosofi er å kjøre slik at

hesten, ved siste hinder, har nokenergi til å kunne klare 2-3 hindertil. Han tømmer aldri hesten sin,forteller Hoem.

Hestesport har eksplodert iNorge, men kjøring er fremdelesen liten gren. Det kan endre seg.Under årets Arctic EquestrianGames, et av landets størstearrangementer innen hestesport,ble kjøring tatt med.

- De inviterte de 7 beste i ver-den, samt to norske, til en kon-kurranse/oppvisning. ØivindMikkelsen var en av disse. Detble satt opp en presisjonsbane,med både presisjon- og maraton-hinder. Det var helt rått!Publikum tok helt av. Det var kol-lenbrølet, bølgen, kubjeller, jubelog applaus, fra de startet til de vari mål. En folkefest, rett og slett.Det er en utrolig publikumsvenn-lig sport, med masse fart og spen-ning, sier Hoem.

Roser Rogaland IdrettskretsDet er ikke bare enkelt å væreleder i en klubb. Hoem mangleten god del kompetanse da hunovertok vervet, men det man ikkevet, må man lære. Hun har hatt engod støttespiller i RogalandIdrettskrets.

- Jeg kan nesten ikke gi idretts-kretsen nok lovord. De tilbyr fore-drag og kurs, alt fra administrati-

En ildsjel av de sjeldne

FOLK& FE

Barbro Hoem sammen med ridderhesten Mamora, i den nye ridehallen på Øksnevad.

13

e

ve kurs til førstehjelp. Nå nyligfikk vi tilbud om å trene gratishver mandag, i gymsalen på St.Svithun, med to instruktører,som et alternativ til å brukemasse penger på treningsstudio.Jeg har vært mye i kontakt meddem, med alle slags rare spørs-mål, om økonomi, regelverk,gjennomføring av årsmøter, detorganisatoriske, sier Hoem.

Jæren kjøre- og rideklubb harikke eget anlegg. De fleste kursog stevner har så langt blitt arran-gert i Sandnes kommune, blantannet på Lutsi Hestesenter og isamarbeid med Sandnes ogJæren Rideklubb. Men nå har deinngått en avtale med Øksnevadvideregående skole.

- De har bygget en fantastiskhall som vi nå leier til kurs og tre-ninger. Klubben hører til Kleppkommune, som har vært helt fan-tastisk i forhold til midler. Jeg sit-ter også som vara i Klepp idretts-råd, hvor jeg representerer heste-sporten, ikke klubben.

Forlater JærenMen 1. februar forlater BarbroHoem vestlandet, og vervet somleder i klubben. Hun skal jobbemed hest på fulltid, som dagligleder på Trollspeilet iKongsvinger. Hun hadde sitt før-

ste møte med Trollspeilet så tidligsom i 2005.

- Jeg var på nettet for å finnerideleir til mine døtre, som jegendelig hadde klart å få interes-sert i hest. Snublet helt tilfeldigover hjemmesiden til Trollspeilet,som arrangerte en ukes ridder-kurs. Dette ville jeg prøve! Deresfilosofi var veldig forenlig medmine verdier og det jeg står for.Ridning skal skje på hestens pre-misser. Det er VI som skal tilpas-se oss hestens mønster. Den kla-rer ikke å bevege seg 100 prosentnaturlig med oss på ryggen, ogdet er derfor vi må tilpasse oss, oghjelpe hesten til å bære seg på enmåte som er minst mulig belas-tende. Fra gammelt av var en godridderhest mer verdt enn enlandsby i kroner og ører. Da varman avhengig av å trene den rik-tig, slik at den holdt lengst mulig.Den kunnskapen vil Trollspeiletvidereformidle til dagens ryttere,forklarer Hoem.

Hun er ikke bekymret for klub-bens framtid.

- Det fundamentet vi har byggeter så sterkt, og medlemmene våreer helt fantastiske. Den kommerbare til å bli sterkere, avslutterhun.

AV TRUDE JENSEN

iisMetCharlotte SperreClosedDayHonky DoryLine of OsloEpilogueNZABraze

Vesker fra:

Sko fra:Laura BellarivaDebbieSerafini Sport

Luxury

NYHET:

Klokker fra

De nyeste iis-klærnefinner du hos oss.

Populære skjerf fraBecksøndergaard.

Storgt. 25 - Bryne - Tlf. 51485525

Åpent:10-18Lørd. 10-15

Til henne!

Spanande gåver til advent og jul på Vitenfabrikken og Vitengarden!

Butikkane på Vitengarden og Vitenfabrikken har dei perfekte gåvene ingen andre har – frå dei små som passar til adventskalendaren til dei store som gjev mykje glede når nissen kjem med sekken sin på julafta.

Butikkane har utvida utvalet – og er fullstappa med varer til julehandelen!

På Vitengarden kan du kjøpa 24 gåver til adventskalendaren, perfekte til gutar og jenter mellom 5 og 12 år. Pris på dette er kun kr 450,-

Julegavetips: Årskort som kan brukast på alle anlegga til Jærmuseet, enkeltperson eller familie.

Velkommen til koselig julehandel.

Vitenfabrikken Vitengarden Storgata 28 Kviavegen 99 4303 Sandnes 4367 Nærbø Tlf: 51 94 25 40 Tlf: 51 79 94 20

Til han:Bukseseler 179/525,-

Silkeskjerf fra 780,-

Bunadspose 550,-

Bunadsklokker:

Krom 1.033,-

Sølv 5.050,-

Klokkekjede 1.453,-

Bunadskniv fra 2.250,-

Til henne:Ulltrøye fra 185,-

Regncape fra 575,-

Silkeskjerf fra 780,-

Bunadsparaply 745,-

NYHET !Knappestøvler 1.995,-

9–16 T

årets julegavetips:

14

Gamleveien 874315 SANDNES

Tlf. 51961240 Fax 51961251

www.commentum.no

BLOD OG TÅRER- historien om sovjetiske krigsfangerog sivile tvangsarbeidere i Rogaland1941 - 1945

ATLE SKARSTENMICHAEL STOKKE

Sovjetiske krigsfanger ogtvangsarbeidere i RogalandTusenvis av sovjetiske krigsfanger og sivile tvangsarbeidere

ofret blod og tårer for den tyske okkupasjonsmakten i Roga-

land. Mange ga livet. Denne boken gir et samlet bilde av gru-

somhetene som utspant seg fra de første fangene ankom fylket i

1941 og fram til freden i 1945. Linjene trekkes også fram til i dag,

hvor rogalendinger har holdt kontakten med sine russiske ven-

ner.

Atle Skarsten og Michael Stokke har gjort et imponerende ar-

beid. Resultatet er blitt en bok i stort format, på 320 sider, med

svært mange bilder som aldri har vært publisert tidligere.

Kr 348,-

xAEIIy9731z

JÆREN 2011FOTO: JOHN SIREVÅG

Jæren 2011Flott kalender i stort format med foto frahele Jæren.

Kr 149,-

INCUBOSTIG ELLINGSEN

THRILLER

IncuboSpennende thriller med ut-gangspunkt i et lokalt miljø.Terrorister truer med å slå tilmot mål i Stavanger. Samtidigskjer en rekke mystiske døds-fall. Politietterforsker BjørnBerner må nøste trådenetilbake til krigens dager for åkomme til bunns i gåten.

Kr 298,-

ENGWALL PAHR-IVERSEN � KJELL PAHR-IVERSEN (ILL.)

Sangen fra

HillevågEngwall Pahr-Iversen fortellerom oppveksten i Hillevåggenerelt, og livet i hans hjem -preget av to dominerendebestemødre - spesielt.

Kr 298,-

Andrenyheter:

STORVERK OM

RUSSERFANGENE

LENE SIMONSEN

NATURLIG FRI FOR GLUTEN NATURLIG FRI FOR GLUTENFRI FOR SUKKER

NATURLIG FRI FOR GLUTENFRI FOR SUKKERFRI FOR MELK

50 OPPSKRIFTER TIL BEDRE HELSE

DE GLADE60-ÅRENE

PER JOHNNY THORESEN

- OM KRUTTRØYK OG ANDREPÅFUNN PÅ 1960-TALLET

SJEKK DIN LOKALE BOKHANDEL FOR GODE GAVETIPS!

15

SPØR OSS OM PRIS PÅ

VINDUER!Lagervinduer -45%

Bestillingsvinduer -40%Vi har også gode tilbud på inner- og ytterdører!

Vi skreddersyr vinduer etter kundens ønske. Omgående pristilbud.VINDSPØR OSS

Vi skreddersyr vinduer etter

vinLager

DUER!ÅS OM PRIS PPÅ

kundens ønske. Omgående pristilb

-45%nduerbud.

Vi har også gode tilBestillings

vinLager

bud på inner- og ytterdører!-40%vinduer

-45%nduer

Strikk julegavene dine selv.Vi har det du trenger!Andre julegavetips:

Alpakkapledd 398,-Selbuvotter fra 249,-Tovede luer og votter fra 269,-Filttøfler fra Mongolia fra 299,-Strikkepakker fra 60,-

Åpningstider:Man-tirs-ons-fre: 09.30 – 17.00 Torsdag: 09.30 – 19.00 Lørdag: 09.30-15.00Søndagsåpent 28/11 – 5/12 – 12/12 – 1/12: 14.00-18.00

JULEGAVENE FINNER DU HOS OSSTIL GODE PRISER

FABRIKKUTSALGET PÅ FOSS-EIKELAND

KVERNELANDSVEIEN 126, FOSS EIKELAND, SANDNES (kun 15 minutter fra Sandnes sentrum)

Sandnes Garn, 51 60 86 50, butikk@sandnesgarn.noKjøkkken/Interiør, 51 60 86 30, thorild.olsen@sandnesgarn.no

Velkommen til en hyggelig og lønnsom julehandel hos oss

Allsteel gryte 15 liter

KUN KR. 1 299,-Ord. Pris 1. sortering

kr. 1 649,-

KUPP2 Ildfaste hvite former

KUN kr. 129,-Ord.pris kr. 248,-

MatchWokpanne medceratec belegg

NÅ KUN kr. 499,-Ord. Pris kr. 999,-

GI ET GAVEKORT FRA FABRIKKUTSALGET

16

Klepp ble i år kårettil den kommunen iRogaland med bestenergiforbruk. Borebarne- og ungdoms-skole, bygget på1960- og 70-tallethar et lavere energi-forbruk enn mangeskoler bygget etter2007. De har tatt ibruk”Datavaktmesteren”,et system utviklet avKvernelandElektriske.

AV TRUDE JENSEN

Det første selskapet som tok sys-temet i bruk var Helikopterser-vice, så tidlig som i 1988.

- Helikopterservice har Norgesbeste energiforbruk per kvadrat-meter i bygg av den typen, medstore helikopterhangarer, storedører som åpnes og lukkes, ogkontorbygg som er i drift døgnetrundt, sier daglig leder og eier avKverneland Elektriske, EgilMæland.

Fra 1. januar 2010, må allenæringsbygg energisertifiseres.Norges vassdrags- og energidi-rektorat (NVE) har utarbeidet entabell hvor grønne karakterer A-Cer de beste, og den røde karakte-

ren G er den verste. For å møtedisse nye kravene, er det mangesom velger å bedre isolasjonen.Mæland mener at dette ikke erdet beste alternativet for alle.

- Hvorfor bygge iglo på Jæren?Her er det vind, men ikke denvoldsomme kulden. Dette isola-sjonshysteriet er bare tull, og detkoster masse.

20 prosent reduksjon på BoreHan trekker fram Bore barne- ogungdomsskole som eksempel.Her er det ikke etterisolert, menDatavaktmesteren har sørget foret energiforbruk på rundt 132kilowatt per kvadratmeter, noesom gir dem en C i tabellen.

- Dette er cirka 20 prosent bedreenn om skolen skulle vært byggetetter TEK 2007, men her er svøm-mehallen på skolen inkludert.Uten den hadde energiforbrukethavnet et sted mellom A og B,sier Mæland.

Det er ikke bare på Jæren atsystemet er i bruk. Man finnerdet fra Kautokeino i nord, tilMandal i sør. For øyeblikketarbeides det med å installere”vaktmesteren” i Longyearbyensstørste kjøpesenter. OsloSporveier benytter seg også avsystemet.

- Vi vant faktisk anbudet hosOslo Sporveier. De investerte 17

millioner kroner, hvor 3 millionerble brukt på systemet vårt. Etterdrøyt tre år hadde de tjent inn de17 millionene, forklarer Mæland.

Stor konkurranseMen systemet er ikke bare enkeltå selge, i en tid hvor alt skal ut påanbud, det meste dreier seg omkroner og ører, og konkurrenteneer blant verdens største selska-per.

- Det skal forskes, det skal hen-tes inn konsulenter, det investe-res i prøveprosjekter. Slik har detblitt. Vi gjør det enkelt. Sjekkerbygget, ser an stilling og stand,evaluerer det tekniske anlegget,og gjør forbedringer. Med våresystemer tjener man inn igjenkostnadene på alt fra måneder tiltre år. Vi slår konkurrentene påenergisparing, resultatene talerfor seg, sier Mæland.

Gjør alt rettVed hjelp av temperatur, Co2, ogtilstedefølere som styrer ventiler,spjeld, motorer etc. sørger hjer-nen i Datavaktmesteren for retttemperatur og rette luftmengderetter bruken av rommene. Altdette logges for kontroll og etter-prøving. Eventuelle alarmer rutesder det måtte ønskes, vaktmesterog så videre. Det er et lett anven-delig system hvor brukervennlig-heten er utviklet i samarbeid medbrukerne over 22 år.

Blant brukerne avDatavaktmesteren finner vi FirstHotel Alstor i Stavanger, med enenergibesparelse på 40 prosent,og her styres vaktmesteren

gjennom hotellets bookingsy-stem. Elixia på Bryne fikk enenergibesparelse på 54 prosent.Andre brukere er Norsk Hydro,mange kommuner, Statbygg,Oslo Sporveier (KTP), Avantor,NRKs distriktskontorer rundt omi Norge, flere hoteller, Kjevik fly-plass. Listen er lang.

På hønsemøkk i ArmeniaKverneland Elektriske har ogsåinstallert Datavaktmesteren iBioenergianlegg i Armenia. Herbruker de avføring fra høns somenergikilde. Det er snakk om 80tonn møkk i året.

- Dette er det eneste anlegget iverden som går på hønsemøkk,og her brukes en 1000 KW gene-rator som produserer 7300 MWhel-strøm og 9300 MWh termiskvarme. Problemet i dag at de harfor lite hønsemøkk til å produserefor fullt. Vi installerte systemetvårt for tre år siden, og har ikkevært der nede siden. Vi hjelperdem kun gjennom fjernstyringherfra. Bioenergi burde jo væremeget aktuelt her på Jæren,avslutter Mæland.

NÆRINGS-LIV

Egil Mæland er stolt av datasystemet som er utviklet av Kverneland Elektriske. Men han legger ikke skjul på at det er stor konkurranse.

Energi-sparing på høyt nivå

Ved hjelp av temperatur, Co2, og tilstedefølere som styrerventiler, spjeld, motorer etc. sørger hjernen i Datavaktmesterenfor rett temperatur og rette luftmengder etter bruken av rom-mene.

17

Triathlon microfiber SUPERUNDERTØY• SUVEREN PASSFORM, ELASTISK (Før 429,-)• EKSTRA LANG RYGG• TRANSPORTERER

FUKTIGHET• SØMMER SOM

IKKE GNAGER

PR SETT

ALT AV TRENINGSTØY

TRIATHLON FLEECE – NAVY, RØD, LYSE-/MØRKEBLÅ, FØR 599,-

MUNK DUNJAKKEFØR 2995,-

TRIATHLON VANN-/VINDTETTSORT/HVIT, FØR 998,-

Thriatlon MERINO ULLSOKKER(Før 447,-)3 PAR:

HELE 60% MERINOULL, STR 31-46

LOKA

LAVI

SEN

TRIATHLON MERINO ULLSOKKER

18

Den første helgen iadvent legger koretdivisi ut på juleturnèi Rogaland. Det blirogså lansering av enlive-innspilling fraUtstein kloster.

Innspillingen ble gjort under fjor-årets julekonsert i Utstein kloster.Tekniker Truls Birkeland har sør-get for at den helt spesielle atmo-sfæren i rommet kan høres fraførste tone. Koret ble akkompag-nert av Erik Berge på klaver ogKristiansand strykekvartett, somogså blir med på årets turnè.

Det er arrangør Erik Berge,som blant annet har jobbet medCarola, Maria Arredondo ogTrondheimssolistene, som harskreddersydd arrangement fordivisis juleprosjekt.

Koret divisi er tilknyttetIndremisjonsforbundet og BildøyBibelskole, og består av et 30-tallserfarne sangere fra hele Sør-Norge. Gjennom 27 år har koretspilt inn 10 CDer, satt opp flereklassiske verk og turnert landetpå kryss og tvers. Siden 2009 harHalvard Aase vært dirigent.Musikalsk benytter koret mangeforskjellige sjangre. Denne gang-en er det julen som står i sen-trum.

De lover julestemning i varm,var og vakker musikalsk drakt påkonsertene den første helgen iadvent. I tillegg til allerede kjenteog kjære julesanger blir det jule-musikk av den engelske kompo-nisten John Rutter, gjendiktet pånorsk av Arne Kildal.

Turnèplan:Fredag 26. november, klokka20.00, Jørpeland kirke Lørdag 27. november, klokka18.00, Tananger kirke Lørdag 27. november, klokka22.00, Utstein klosterSøndag 28. november, klokka18.00, Riska kirke

KULTUR &UNDERHOLDNING

Mot Betlehem – julestemningpå rogalandsturné

14. november åpnet Hå gamleprestegård sitt julemarked, oginviterer til en annerledes jule-handel. Det vil være salg av blantannet kunsthåndverk, keramikkog glass i løa, litteratur og kunst-bøker i bokhandleren. Det erogså mulighet for å kjøpe gaversom et årskort på prestegarden,

og et opphold på Obrestad fyr.Gaver litt utenom det vanlige.

Åpningstider:Hverdager 11.00 – 15.00Lørdag og søndag 12.00 – 17.0020 – 23. desember 12.00 – 17.00

Julemarked på Hå gamle prestegard

Koret divisitar ut påturné islutten avnovember.

19

Inger EråsPostvegen 2864353 Klepp st.

Tlf: 51 42 51 67 Mob: 907 42 043e-mail: inger@kristtorn.nohjemmeside: www.kristtorn.no

Kristtorn med masse røde bær hører med til

julestemningen

Inger EråsInger EråsPostvegen 2864353 Klepp st.

Tlf: 51 42 51 67Mob: 907 42 043e-mail: inger@kristtorn.no

.kristtohjemmeside: www

oorn.no

Kristtorn juletre m/bær

pr. m kr 500,-Forma kristtorn u/bær

pr. m kr 400,-Oppstamma kristtorn

kr 500,-Buketter kr 50,-

Alle priser inkludert moms.

Er juleforberedelseneallerede i gang?

Åpningstider:man - fre 9:00 - 15:30tors 9:00 - 18:00lør 10:00 - 14:00

Tlf. 51 42 65 15

Kjempegodt utvalgi strikk og yttertøyKjempegodt utvalgi strikk og yttertøy

Du finner oss i Kleppekrossen

Velkommen til en hyggelig

handel

Når kvalitet og leveringsdyktighet betyr noe

Telefon 51 63 31 11Faks 51 63 31 12E-post: post@jkk.no

Gamleveien 87, 4315 Sandnes

Jakker fra 199,-Bukser fra 99,-Diverse utgående varer

PROGRAM

HÅ GAMLE PRESTEGARD har ope i utstillingane og kafeen

kvar dag 11–15. Lørdag og sundag 12–17. Obrestad fyr har

ope sundager kl 12–17 t.o.m. 30. november.

Hå gamle prestegard, Håvegen 347, 4365 Nærbø, Tlf 51 79 16 60, kultur@ha.kommune.no, www.ha.no

Arrangement November og desember Julemarknad på Hå gamle

prestegard – ein litt annleis

julehandel

Gå ein forfriskande tur

langs havet, finn inspirasjon i

kunstutstillingar og finn den

spesielle julegåva i vår kunst-

butikk.

I heile advent er kunstbu-

tikken utvida og syner fram

alt av kunsthandverk, kera-

mikk og glas.

I bokhandelen har me eit

stort utval av lokal litteratur

og kunstbøker.

Kvar sundag i advent invi-

terer me til aktivitetar og for-

teljingar for dei minste. Sal av

graut og gløgg i kafeen.

28. november kl 13 - 16 Bakedag

Me lager korger og lenker

og bakar pepperkaker. Sal av

lefser og kråtakaker.

5. desember kl 13 -16 Du grøne glitrande

Me syner korleis du kan

pakka inn gåvene.

Me pyntar juletre lagar

julekort. Korleis lagar og

brukar me meksikanske

Pinata? Bli med og sjå.

12. desember kl 13 -16 Santa Lucia

Me lagar lussekattar og

går i luciatog

19. desember kl 1 3-16 Kanskje kjem nissen?

Me lagar julepynt og

prestegardsvarianten av

Knerten, syng jula inn i lag,

og kanskje kan me lokka ut

nissen?

Utstillingar 23. oktober - 28. november Gunvor Nervold Antonsen Malerei. Stickerei

tekstile montasjar

Linnéa Blakéus Calder På naken hud

smykke

Anita Tjemsland Into the wild west

grafikk

Ragnar Aalbu Fokus på ku og andre ord-

spel

barnebokillustrasjonar

4. desember - 23. januar Susanna Majuri The Water Researcher's

Daughter

foto

Ludvig Eikaas Sjølv portrett

grafikk, maleri, skulptur

20

KOM OG SJÅ VÅRT STORE UTVALG

I LEKER OG MODELLER!

Våre hovedlev. er:� Siku � Britains � Bruder

Tlf. 920 59 038 nettbutikk: www.glm.no Når du trenger

ELEKTRIKERJENS B. LUNDE ELEKTRO

Lundegeilen 31, 4323 Sandnes51 67 32 12

EL ER

51 67 32 124323 SandnesLundegeilen 31,

ELEKTROLUNDE .JENS B

RELE

Solla jordHentes ellerbringes.

Ring468 90 169

Bøker for enhver smak fra Publica...ØRJAN TAKLE:

GRENDAISBN: 9788282510080Da ordfører Ole Marthinsen om-kommer i en tragisk bilulykke, be-gynner redaksjonssjef PerHalvorsen i lokalavisen å grave iMarthinsens fortid, på leting ettermørke hemmeligheter. Samtidigsom livet sakte, men sikkert, ven-der tilbake til sitt normale gjenge ikommunen, er det flere ting somtyder på at alt kanskje ikke er heltsom det skal være.

Pris kr 349,-

GRENDAØRJAN TAKLE

KRIM

REIDAR LUNDE:

KJÆRE HALVORISBN: 9788282510035Halvor og Ida er søskenbarn, og hanhar vært som en god storebror forhenne gjennom hele oppveksten. Menså begynner Halvor på videregående ogblir helt forandret. Ikke vil han jobbehjemme på gården, og ikke vil hansnakke med Ida. Og så en kveld for-svinner han. Ida nekter å sette seg nedog vente på at han kommer tilbake.Hun må gjøre noe. ”Kjære Halvor” er enfortelling om frigjøring, om det åkjempe for et vennskap, om det å seinn i det vanskelige voksenlivet.

Pris kr 298,-

Kjære HalvorREIDAR LUND

UNGDOM

Tom Erik-Moe:

EN ENKEL, LANGSTILKET ROSEISBN: 9788282510066”En enkel, langstilket rose” er TomErik Moe sin debutroman om hvordanlivets realiteter ikke er gitt ved fødse-len. En langstilket rose har utvilsomtflere torner enn en vanlig rose, og ener dømt til å stikke seg i fingeren merenn en gang. Men en langstilet roseer til gjengjeld mer rakrygget og ma-jestetisk enn en vanlig rose, der denlyser av selvstendighet og uover-vinnelighet en bare må beundre.

Pris kr 298,-

En enkel, langstilket rose

TOM ERIK MOE

ROMANbokforlaget

ROMAN

May B. Schei Andersen:DET NIENDE BOHEMBUD

Kr 298,-

DesemberUNGE LOVENDE FORFATTERES FORENING (ULFF)

D

NOVELLE

Ulff:DESEMBER

Kr 248,-

ROMAN

Tone Klungland:FORTIDEN GÅR MED MEG

Kr 298,-

MEDTANKENSKRAFT

PAUL ARTHUR INGEBRETSEN

NOVELLE

Paul Arthur Ingebretsen:MED TANKENS KRAFT

Kr 248,-

ROMAN

Esther M. Johansen:JEG ELSKER DEG NÅ

Kr 298,-

ROMAN

Øivind Nakken:MAJOR TOM

Kr 298,-

ROMAN

Cecelie Bjørnstad:REISE I VERNEDRAKT

Kr 298,-

Jeg elskerdeg nå

ESTHER MARIE JOHANSEN

LYRIKK

Ragnhild A. G. Bjørklund:STEMMER OG SKYGGERFRA ANDRE ROM

Kr 198,-

BARN

Agnes M. J. Helleland:BUFFEN OG VENNENE

Kr 149,-

FÅS KJØPT I HOS DE FLESTE

BOKFORHANDLERE

PUBLICA BOK ASwww.publicabok.no

TONE KLUNGLAND

Fortiden går med meg

Stemmer og skygger

fra andre rom

RAGNHILD ANITA G. BJØRKLUND

BUFFENOG VENNENE

LES OG FARG!

AGNES M. JONASEN HELLELAND

21

www.ssangyong.no

Tengsareidv 4, 4370 EgersundTlf 51461980

Rexton er allerede full av alt tenkelig utstyr. Dufår 4x4, diesel, helautomatisk klima, ryggevarsler,cruise kontroll og rattbetjent radio. Nå i høst kandu spekke den fra fanger til fanger for en uslåeligpris.Kampanjepakke: vinterhjul på aluminiumsfelger,hengerfeste, komfortvarmer med timer og fjern-kontroll.CO2 -utslipp fra 232g/km. Rexton fra kr 336.000 eks mva. levert Drammen bil-havn. Begrenset antall biler. Kan leveres med automatgir.

HOLMANE BIL AS

Actyon Sports er en solid pickup med personbil-komfort. Med 4x4 høy og lavserie og en sterkdieselmotor på 141 hk, gir den ekte kjøregledemellom jobbene. Kan også leveres med automatog hardtop. Send SMS PICKUP til 1938 for prøvekjøring.

CO2-utslipp Actyon Sports fra 217g/km. Actyon Sports fra kr 228.500 eksmva levert Drammen bilhavn.Automatgir er ekstrautstyr.

Åpningstider: Man–fre 9–16. Tirs 9–19 Lør 10–14 www.holmanebil.no

Velkommen til ny butikk og verksted.

Gode tilbud på ny SsangYong og nyere bruktbiler.

Riving – Meisling –Boring – Saging

Solbakken4360 Varhaug

Tlf.: 916 92 690Faks: 51 43 06 09

Kampanjemodeller

www.polarisindustries.com

NORDSJØVEIEN 520, KLEPPETLF. 51 42 01 20 / 907 95 390

STØRST UTVALG I 4-HJULERE!ÅPENT: HVERDAGER 09-15.30 • TORSDAG 09-19 • LØRDAG 09-13

Polaris Sportsmann 500EU-traktor m/hvite skilt

Den allsidigeEU-TRAKTOREN

• Kjøring på vei• Ingen års-/veiavgift

• Gratis bompasseringer• Den eneste på markedet med

standard tilhengerstøpsel (7 polt)

• Lastekapasitet på henger750 kg ved kjøring på vei

Vi mangler brukte Polaris ATV- Gode innbyttemuligheter!

www.atv.as

RV51

0 BoreKirke RV

44

5,2 kmNord

sjøvn

.

KleppeATV

GÅRDEN

�

�

�

Beitepusser

Sprøyte

Sopekost

Elling VarhaugJærv. 34, 4365 NÆRBØ

Transporterer det meste:� Traktor

� Gravemaskin� Truck

� Personlift m.m.

Besøksadresse: Rådhusgt. 2AVarhaugTlf. 51 79 12 20Fax. 51 79 12 21post@hrd.nowww.hrd.no

TAXIHå Taxisentral BA

Torggaten 6, 4365 NærbøTelefon: 51 43 33 25

Vi har rullestolbiler, og kan ta inntil 16 personer

Nybygg ellerrehabilitering?

Ta kontakt med AH Bygg A/S

Vi har solid erfaring medalle typer bygninger

til landbruket

Møllevn. 12 - 4360 Varhaug

Tlf. 51 79 85 79Fax: 51 79 85 78

22

VI UTFØRER ALT INNEN:

MekaniskSveisingHydraulikkProduserer på bestilling

4364 SirevågTlf. 51 79 87 50

Faks 51 79 87 51 - Mobil 977 50 677

Vi overtar der andre gir opp!

Med en bilpark på 10 biler, derav 5 kranbiler, utfører vi bl.a.:

Alt innen tungtransportFlytting av husFlytting av gravemaskinerTransport/montering takstolerTransport av oljerelatert utstyr

Borevegen 5, 4352 KleppeTel.: 51 42 51 55 • Faks: 51 42 10 20 • Mob.: 932 15 061

Ved tilsetjing av Biokalk i gjødslavil ein kunna oppnå:• Reduksjon av hydrogensulfid-

damp (H2S) over gjødsla.• Mindre korrosjon på betongkon-

struksjonar over gjødslenivå, søyler, dragarar og spalter.

• Meir homogonisering/fortynningav husdyrgjødsla.

• Betre utnytting av husdyrgjødslai vekstsesongen.

• Vedlikehaldskalking i samband med husdyrgjødselspreiinga.

Biokalk til husdyrgjødsla«Ta vare på verdiane dine!»

Nyare forsking har vist at ei heving av pH i husdyrgjødsla har fleire positive effektar

Sele Gjødseltransport ASTlf. 959 71 737 - 957 71 737 - 918 71 737

FORHANDLER AV SMC, LINHAI, TGB OG YAMOTO50 ccm til 550 ccm 4x4 • Priser fra 8,990

NYHET: mistral 50 og mistral sport 50

Har også andre modeller • Ring eller mail oss for mer infoTelefon: 928 81 381 Mail: lyngheienatv@kleppnett.noTelefon: 52 97 38 26 www.lyngheienatv.no

regi

stre

rbar

for 2

regi

stre

rbar

for 2

Traktor registrert med hviteskilt for 16 åringer.

R

FYRINGSANLEGG FOR BIOBRENSEL

Miljøvennlig varme

Utnytt dine avfallsprodukter fra produksjonen. Høvelflis og sagspon blir til energi- og miljøvennlig varme. Erstatt ditt gamle oljefyrte anlegg med CO2 nøytral varmeAnlegg kan leveres fra 10-250kw.

Tlf. 900 79 529 - www.ohetland.no

NB! Større anlegg kan skaffes

Kranbiler med henger, semi med kran

Herredsvela Transport - 4363 BrusandTlf. 900 75 500 - Faks 51 43 93 75

23

Olje • Smøremidler • Kjemi • Kjølevæsker • Vedlikeholdsprodukter

For helse & miljø • slitasje og total driftsøkonomi

www.kernitelubrication.comwww.kernite.com

Kontakt:Oddmund Håland, Nordsjøvegen, 4365 Nærbøoddmund.haaland@frisurf.no • mob 951 40 334Distriktsansvarlig i RogalandSertifiseringer: 9001-14001 • Achilles • Selhica

• Startbank • R.E.A.C.H • NSF

Vi ønsker alle våre kunder og samarbeidspartnere enriktig flott julefeiring og et innholdsrikt nytt år!

Vi jobber stadig videre med å redusere og forebygge senskader pådeg som bruker.

Vår gavepakke til alle i år er at Kernite Lubrication fortsatt kommer til å jobbe aktivt med å fore-bygge senskader, miljøforurensing, samtidig som vi bidrar til å kutte vedlikeholdsutgifter og driftutgifterpå maskiner og utstyr betraktelig.

Mange vet nå etter hvert at smørefettet er det siste oljeproduktet, som hvert år går ut i naturen medmillioner av tonn, og mange av disse er giftige og kreftfremkallende.

Sammen med bruken av dårlige hydraulikkoljer, som gjør at pakninger/slanger ryker og lekker, gir ettotalt mye større bilde på sykdomsfare/forurensing.

Mange brukere/servicefolk/mekanikere sliter i dag med store senskader pga. bruk av dårligeog helsefarlige smøreprodukter/kjemikalier. I de fleste tilfeller gjerne fordi informasjon om produkt ikkeblir gitt, eller at en ikke leser/følger advarsler som står på selve produktet, og som gjerne ikke er nevnt iselve HMS-databladet. Det finnes flere fakta/reportasjer om dette i bl.a.:

www.heis.no/Diverse/2003/oljeny.htm ogwww.dagbladet.no/2009/04/23/nyheter/innenriks/olje-marerittet/olje/arbeidsmiljo/5841365/)

Flere firma/brukere velger dessverre å kjøpe vedlikeholdsprodukter basert på pris, selv ommange er innforstått med problematikken. De ender som oftest opp med dårlige og helsefarlige produkt.Dette gir kort lønnsomhet, da det gir bedriften høyere forbruk, økt slitasje og økt fare for senskader, somigjen resulterer i en høyere totalvedlikeholdskostnad.

Et eksempel er: Det universalpatenterte smørefettet K-Nate er blitt bevist å føre til redusertslitasje. Samtidig synker vedlikeholdsutgifter på maskiner og utstyr med opp til 60 % med bare ett enkeltsmørefett.

Dette basert ut fra brukere i oljeindustrien, hos entreprenører, fabrikker, i transport, jordbruk osv.K-Nate innehar noen av de høyeste spesifikasjoner som kan måles i dag, og overgår alle andre typer

smørefett med bl.a. 800 kg. i firkuletest (trykk under rotasjonstest). Sammen med giftfri høykvalitetshydraulikkolje fra Kernite Lubricatioen, blir den forebyggende pakken

total og økonomisk.Kernite Lubricatioen har noen av de fremste motor-, gir- og hydraulikkoljer og kjølevæsker til maskine-

ring på markedet. Alle er utviklet med samme formål: å beskytte brukeren, og redusere driftutgiftene.

Juletilbud i november og desember:Kjøp 210 liter K-thaw spylevæskekonsentrat, og få blandebatteri inkludert montering på kjøpet

(Verdi kr. 3000).K-Thaw spyleveske tilsvarer økt levetid på oppimot 50 % på ruter/viskere.Du sparer penger, tid og øker sikkerheten.Kjøp konsentrat på 210l l Elate avfetting eller 210l Magnet X, såpe m/voks, kjemi m/Nugen

teknologi,høyeffektive,biologisk nedbrytbare, og få Blandebatteri/påførings apparat inkludert (verdi kr. 5000.-) Du sparer vaske tid, forbruk, legges på biler, lastebil,gravemaskin traktorer ect. på sekunder, spyles av

med høytrykk.Se også www.kernitelubrication.com/ www.kernite.com se vårt brede produkspekter med løsninger.Ring gjerne 951 40 334 og få en uforpliktende demonstrasjon/informasjon.

Kapp- og gjærsag 1.050WC 8FSE

2795,-Sagbord 015Ved kjøp av sagen får dusagbordet for

738,-

14,4VDS 14DBL

3995,-

Borskrutrekkere 14,4VDS 14DFL

1699,-Leveres med 2 stk 1,5Ah Li-ion,lader og koffert

Sirkelsag 1.050WC 6SS

999,-Leveres med sirkelsagblad og nøkkel.

Treskruer i stålkoffert.El-forsinket (1.510 stk)1.510 stk treskruer m/fiberkutt. El. forsinket. 18 ulike dimensjoner.Senk- og panhode.Torx sporVokset overflate

550,-

Byggtørke 3.000WR3

798,-

Hekksaks dobbelt bladCH 62EA(ST)• Lett og kompakt - veier kun 4,4 kg.• Sylindervolum 21,1 cm3 effekt 0,74 kW• Quick-twist = Dreibart håndtak,

180°, 5 posisjoner• SRS = Sound Reduction System• S-Start = Meget lettstartet

1999,-

Gaute AS, Jadarvegen 10, 4365 Nærbø Telefon: 51433156 Telefax: 51432209 Epost: gaute.as@broadpark.no

www.gaute.no

Lavtlydnivå

En ny generasjon batteriverktøyBørsteløse motorerGir opp til 30% lengerdriftstid mellom hverlading og nær doblermaskinens levetid ogserviceintervallersammenliknet medkonvensjonelle motorer

DS 18DBL

4.600,-Leveres med 2 stk 3,0 Ah Li-ionslide batterier, batterilader medluftkjøling, bits, sidehåndtak ogmaskinkoffert.