»ها هآاز میآا«سفر به سرزمين

سفر به ژاپن راهنمای

Anna Farahmand: گردآوری و تنظيم مطالب

annafarahmand1@gmail.com:ايميل

annafarahmand@yahoo.com

مقدمه

12آرد تا لحظاتي ديگر در فرودگاه توآيو به زمين خواهيم نشستف از خلسه نزديك به صداي مهماندار آه يادآوري مياير در حال شيرجه زدن به هواپيماي ايران. از پنجره به بيرون نگاه آردم. ا، خارجم آردساعت نشستن بر صندلي هواپيم

هاي متراآم شده ابر حاال ديگر بر باالي هواپيما بودند و زير پای ما اقيانوس توده. بود» ناريتا«سمت توآيو و فرودگاه توآيو آه به اقيانوس آرام تكيه داده است، هواپيما آمي به سمت شرق چرخيد و پس از چند لحظه سواحل شرقي. آرام

ها، برخالف ها و اتوبان ام را جلب آرد، اين بود آه ديدم خودروها در جاده از آن باال نخستين چيزي آه توجه. نمايان شدها به ها مسير حرآت آن به قول ايراني«: با خود گفتم. تر آشورها مرسوم است، در حرآت بودند آنچه آه در ايران و بيش

ترين نقطه ژاپن در دور دست» .اند هاي تمام دنيا را به تسخير خود در آورده ها و اتوبان هاست، اما جاده شيوه انگليسياين که می . اند ها فردا را آغاز آرده برند، آن در حالي آه مردم بسياري از نقاط جهان در ديروز بسر مي. شرق واقع است

ميالدي، سقوط جامعه فئودالي و 1868شروع دوره ميجي در . مسما نيست چندان هم بي آيد، گويند آفتاب از شرق برميها براي نخستين بار به عنوان يك ملت خود در همين دوره بود آه آن. ها در پي داشت پيدايش دوران مدرن را براي ژاپني

.را به جهان بيرون شناساندند

ا سه بار مورد هجوم نيروهاي بيگانه و خارجي قرار گرفتند و دوبار به ها در طول دوران حيات قديم و جديد خود تنه آن.ور شدند خارج از ژاپن حمله

اي آه نيروهاي نظامي خارجي از مرزهاي غربي و از آشورهاي چين، آره و مغولستان آمده بودند تا دوبار از سه مرتبهدشمنان هنوز به سواحل ژاپن نرسيده بودند آه بادهايي . ودها ب را بگيرند، بخت و اقبال با ژاپني"برآمدن آفتاب "سرزمين

هاي دنياي غيب دانستند و ها آن بادها را نشانه ژاپني. ها را براي هميشه در خود غرق آرد تند و سهمگين درياي ژاپن، آن 1853ي برتر خود در در سومين مرحله اما، اروپاييان و آمريكاييان با تكنولوژ. گفتند» آازه آامي«يا » بادخدا«به آن

ها در پايان جنگ جهاني دوم تسخير اين جزيره تنها رها شده در آن. ميالدي، سرانجام پا به سرزمين آفتاب تابان گذاشتندحاال ديگر جدا آردن . ها تحميل آردند هاي اقيانوس آرام را تكميل آردند و پس از آن فرهنگ خود را نيز به آن برهوت آب

. است» ژاپن امروز«توان گذاشت، تنها نامي آه براي اين تسخير و پس از آن، شيفتگي، مي. ي نداردشرق از غرب معنايو باد خدا، ماندند، آن باد نوزيد و يا اگر وزيد، نتوانست » آامي آازه«ها، اما، در اين سومين بار هرچه، منتظر ژاپنيهاي جنگي شدند و با هواپيما، آشتي» آازه آامي«ود، به ناچار خ. هاي اروپاييان و آمريكاييان را حريف شود آشتي

اثر شد و آمريكاييان را هدف گرفتند، آه آن هم با دو بمب اتمي آه آمريكا در هيروشيما و سپس ناآازاآي منفجر آرد، بي.سال در حال اهتراز است 55پرچم تسليم باال رفت و هنوز هم پس از

وآمد بودند هاي اطراف فرودگاه در حال رفت شد مردمي آه در مزارع و جاده آه مي هواپيما آنقدر به زمين نزديك شده بودژاپن با مساحتي نزديك به استان خراسان ايران و حدود : هاي پيشين خود ادامه دادم ديد و من همچنان به مرور دانسته

درصد آن 30از اين ميان آمتر از .ميليون نفر جمعيت را در خود جاي داده است 125هزار آيلومتر مربع، بيش از 370اين سرزمين به . جزيره تشكيل شده است 6800اين آشور از بيش از . قابل سكونت است و مابقي جنگل و تپه و آوه

125درصد از جمعيت 44آيلومتر در اقيانوس آرام آشيده شده است، حدود 3500صورت يك خط منحني باريك به طول گزيند و او وزير را برمي مجلس نخست. آنند اطراف سه شهر توآيو، اوزاآا و ناگويا زندگي ميميليون نفري اين آشور در

ميانگين . شود امپراتور در اين ميان نقش تشريفاتي دارد و هرگز وارد مسايل اجرايي و سياسي نمي. هم اعضاي آابينه راميليون نفر از 20نزديك به . شود ير شناخته ميسني مردم ژاپن به نسبت ديگر آشورها باالست و به عنوان يك جامعه پ

سال و 5/28ميانگين سن ازدواج براي مردان . سال سن دارند 65ميليون نفر باالي 19سال و حدود 15اين جمعيت زير .سال است 4/26براي زنان

از آشورهاي خاورميانه و آن هم. آند درصد از ميزان نفت خام مورد نياز خود را از طريق واردات تامين مي 7/99ژاپن .آشي گاز است و مردم در همه جاي ژاپن به آن دسترسي دارند با اين همه سراسر اين آشور لوله. ايران خودمان

ميليارد دالر واردات از آشورهاي مختلف دارد و تقريبا به همين ميزان نيز صادرات به همه 500ژاپن ساالنه حدود . آيد درصد واردات نيز از آمريكا مي 25رود و نزديك به رصد از اين صادرات به آمريكا ميد 30آشورهاي دنيا دارد، حدود

توان گفت آه حدود يك سوم حيات اقتصادي ژاپن در ترين نقش را دارد و به جرات مي بنابراين آمريكا در اين آشور بزرگاي به تنهايي دو برابر فرانسه و يا انگليس و جاده ميليون آيلومتر راه 5/1ژاپن با داشتن . شود مراودات با آمريكا طي مي

149السير شينكانسن، آهن سريع سفر بين شهري در خطوط راه 50روزانه . چهار و نيم برابر آمريكا، راه و جاده داردسفر بين شهري هم با 54سفر بين شهري از طريق خط آهن جوئتسهو و 95آهن ياماگاتا، شهري با راه سفر ميان

سفر بين شهري با قطارهاي 550شود متوسط تاخير ساالنه در مسير گفته مي. شود رهاي خط هوآوريتو، انجام ميقطاشهر بزرگ اين آشور داراي خطوط مترو 10. السير آمتر از يك دقيقه و در آل خطوط آمتر از چهار دقيقه است سريع

هاي اين آشور پرواز داخلي در فرودگاه 2300زانه نزديك به المللي و رو هستند و در هر هفته بيش از دو هزار پرواز بينهاي خودم را تيتروار بررسي نكرده بودم آه هواپيما به آرامي بر روي باند فرودگاه هنوز تمام دانسته. شود انجام مي

چيز همانگونه همه . پس از عبور از يك داالن مخصوص پا به محوطه بزرگ و طويل فرودگاه گذاشتم. آرام گرفت» ناريتا«نظم و ترتيب و احترام از روي عادت ، بدون آوچكترين . آردم و يا پيش از اين برايم تعريف آرده بودند بود آه تصور مي

ها و چند باجه هم براي چند باجه آنترل پاسپورت براي ژاپني. هايي بود آه متوجه آن شدم تاملي از نخستين ويژگيها مي اگر سوالي از آن. وآمد بودند هاي يک شکل تندوتند در حالت رفت ها با لباس اهآارمندان زميني فرودگ. ها خارجي

شان هاي بادامي اي در پهناي صورت گرد و چشم زده و خنده اي هيجان آنند و با چهره پرسيدي به يك باره توقف مي.آنند راهنمايي و تعظيم مي

دگاه توآيو ديدم و از آنجا به بعد بود آه يواش يواش ژاپن واقعي دقيقه خود را مقابل محوطه خارجي فرو 15در آمتر از .اش ببينم زدني ژاپني آه ديگر نيازي نبود از روي اعداد و ارقام و حساب و آتاب و دقت و نظم مثال. را شناختم

خود ن خودبههاي عقب آن باز شد و پس از سوار شد وار، رديف صندلي تاآسي آه جلو پايم ترمز آرد به طور اتوماتيكآه آمترين زحمتي به خود بدهد از پشت فرمان همه چيز را از سوار تا پياده شدن مسافر تحت راننده بدون اين. بسته شد

.آنترل دارد

هجوم تكنولوژي

آند، خورد و هميشه هم خودش را به آدم تحميل مي اي آه وارد ژاپن شوي، نخستين چيزي آه به چشم مي از هرنقطه.در اينجا ديگر زندگي خصوصي معني ندارد. هيچ امكاني براي فرار از آن وجود ندارد. است تكنولوژي

تر از آنچه آه فكر آني همه چيز را تغيير ها خيلي سريع ژاپني:" از فرودگاه آه به طرف توآيو حرآت آرديم، راهنمايم گفتآني وقتي دوباره سري به آن خيابان بزني، اول فكر ميفقط آافي است، دو سه ماه از يك خيابان عبور نكني، بعد . دهند مي

يك برج چندين طبقه در يك گوشه خيابان، يك ساختمان بزرگ در . طور نيست اما اين. اي اي و راهت را گم آرده اشتباه آمده... گوشه ديگر، يك ايستگاه جديد اتوبوس و

مترجم . رساند دقيقه ما را به مرآز توآيو مي 40پس از حدود داد وارد اتوباني شديم آه يك راست طور آه توضيح مي همين آند، به يك عالمت نصب شده در باجه آنترل ورودي به اتوبان سال است در ژاپن زندگي مي 20گفت حدود ام آه مي ايراني

در اتوبان شوند، وآمد آه موجب آندي حرآت و رفت اين تكنولوژي را در آمتر از دو هفته بدون اين«: اشاره آرده و گفت.اند نصب آرده

ها با ها توقف آنند، آن هاي ورودي و خروجي اتوبان با استفاده از اين تكنولوژي ديگر نيازي نيست خودروها در باجهها نصب شده، با آنترل پالك اي آه در اين باجه هاي حساس گيرنده شوند و سيستم ها رد مي همان سرعت اوليه از آنار باجه

هاي مختلف خصوصي و دولتي قرار دارند، مستقيما از حساب ها را آه در اختيار شرآت هزينه عبور از اتوبانخودرو، .آنند بانكي افراد و صاحبان خودروها آسر مي

ميليون موبايل در اختيار 60ميليون نفر ساآن ژاپن، نزديك به 125. شدم کم کم به قلب تكنولوژي روز جهان وارد ميبه ازاي هر دو نفر يك دستگاه موبايل يعني. دارند

ها به در طول تاريخ بشر هرگز انگشت شست آدم«: خارجه ژاپن به طنز در اين باره به من گفت يكي از آارمندان وزارتاندازه اين چند سالي آه در ژاپن براي گرفتن شماره تلفن و استفاده از موبايل، به آار رفته، مورد استفاده قرار نگرفته

.خودش هم بعد از گفتن اين حرف خنده تلخي آرد» .تاس

هر آاري هم آه . بيني آه يك نفر درحال ور رفتن با موبايل است واقعيت اين است آه در هرجاي ژاپن آه قدم بگذاري مي. رندآارت ندا هاي ايران سيم شوند و همانند موبايل از طريق ماهواره آنترل مي. فكر آنيد از اين موبايل ساخته است

گيرد برقراري تماس تلفني و فرستادن پيام آوتاه در آنجا آنقدر ابتدايي است آه آمتر مور استفاده قرار مي .

. در يك روز باراند در يك ايستگاه قطار در نزديكي دانشگاه صنعتي توآيو بوديم و قرار بود به هتل محل اقامتم برگرديم.ترين مسير دچار مشكل شده بود و ارزانراهنما براي پيدا آردن آوتاهترين و بهترين

نام مقصد و مبدأ را وارد دستگاه آرد و بالفاصله، خط قطاري را آه بايد سوار شويم . سرانجام به موبايل خود متوسط شدموبايل و امكاناتي آه اين دستگاه آوچك دارد براي من يك معما شده . آه آجا بايد تغيير مسير دهيم را مشخص آرد و اين

سوار مترو آه شدم، همه مسافران چه آنهايي آه نشسته بودند و چه آنهايي آه با زحمت خود را در ميان جمعيت . ودبهاي راديو و تلويزيون، خريد بليت سينما و تئاتر، مرور برنامه. سرپا نگه داشته بودند، در حال آار آردن با موبايل بودند

ردي هوا، اتصال به سيستم اطالعات پرواز فرودگاه شهری آه در آن آگاهي از وضعيت آب و هوا و درجه گرمي و سآنند و فرستادن زندگي مي E-mail هاي اين دستگاه جادويي بود آه در همان چند روز اول آشف آردم ازجمله توانايي

هاي مترو و ستگاههاي طويل اي هاي مد روز اروپا و آمريكا با سرعت از پله هاي پاشنه بلند و لباس زنان ژاپني با آفشها ايجاد شده، با يك موبايل در دست در هايشان با سطح محوطه ايستگاه قطار با سرو صداي زيادي آه از برخورد آفش

شدند، بالفاصله آليدهاي موبايل را فشار ايستادند و يا هنگامي آه سوار مترو مي اي مي حال رفت و آمد بودند گاه در گوشهها دو چندان سر در ورند، ژاپني اني آه در متروهاي فرانسه، فرانسويان در آتاب و مجله غوطبه همان ميز. دادند مي

.اند موبايل فرو برده

اين اتفاق را در آخرين ساعات شب و اوقات . برد زنند و خوابشان مي بارها ديدم آه در حال آار آردن با موبايل چرت مي.ن ديدتوا شلوغ آاري مترو و قطار توآيو، بسيار مي

مياجيمان در حرآت «وقتي روي عرشه يك آشتي مسافري در درياي ژاپن و در سواحل غربي هيروشيما به سمت جزيره االن آانال آن را : " ام، با اشاره به تلويزيون بزرگي آه در روي عرشه آشتي روشن بود، گفت بوديم، راهنماي ايراني

؟ و او »چطور«: تلويزيون را پيدا آرده، پرسيدم«از راه دور اين آه چطور آنترل و من متعجب از اين» آنم عوض مياو پس از چند لحظه آار آردن با موبايل و وارد آردن چند عدد و عالمت و حرف، از . » با استفاده از موبايل خودم«: گفت

د به تغيير دادن هاست، شروع آر تر مخصوص بعضي از ما ايراني شود و بيش ها ديده نمي روي شيطنتي آه در ژاپنيبعضي از مسافرها در حال چرت . داد ها نشان نمي آه هيچكس هم توجهي به اين تغيير آانال جالب اين. هاي تلويزيون آانال

.باريد چشم دوخته بودند نم باراني آه مي تعدادي در حال آار آردن با موبايل و چند پيرزن و پيرمرد هم به نم. زدن بودند

هاي تكنولوژي، فقط مسافران جهان سومي ري اطالعات و شوآه شدن يك خارجي از اين همه پيشرفتآو استفاده از فن.آنند اند، هاج و واج به دروديوار نگاه مي آنهايي هم آه از اروپا و آمريكا آمده. آند ژاپن، چون من را شوآه نمي

آنيد، با داشتن ژاپن آه يك تلفن عمومي پيدا ميها و شهرهاي آوچك و بزرگ و روستاهاي ها و آوچه در هريك از خيابانها وقت خود را در آن باجه تلفن به ارتباط توانيد به راحتي به اينترنت وصل شويد و ساعت تاپ، مي يك دستگاه آامپيوتر لپ

مكاني در دسترس فقط در ژاپن چنين ا. اين چيزي نيست آه حتي بتوان آن را در اروپا و آمريكا پيدا آرد. با دنيا بگذارنيد.است

چه يك . آند خواهد باشد فرقي نمي هرآجا آه مي. تواني از هجوم تكنولوژي فرار آني شوي نمي ها هم آه مي وارد رستورانقيمتش در توکيو باشد و يا در يك هاي شيك و اجناس بسيار گران با مغازه» گينزا«رستوران بسيار مدرن در خيابان

ها يك دختر خانم جوان در همه اين. شاپ معمولي در شهر تويوتا ا و يا يك رستوران و آافيرستوران سنتي در هيروشيمژاپني و يا يك پسر جوان، با لبخندي به پهناي تمام صورتش و در حالي آه مرتبا در حال تعظيم آردن است، با دستگاهي

آند و پس از هاي شما را ثبت مي بانه درخواستگيرد و بسيار مؤد به اندازه يك ماشين حساب دستی در مقابل شما قرار مي.رود آن به سراغ ميز بعد و بعدي مي

اين جوانان در سالن تمام وقت خود را صرف . شود ها مستقيما به مانيتور آامپيوتر سرآشپز منتقل مي همه اين درخواستهمانگونه آه نيازها و سفارشات شما . اند س جالب اين که هميشه در دستر. آنند ها مي مشتريان و پاسخ دادن به نيازهاي آن

.هم هرلحظه در دسترس سرآشپز و مسوول آشپزخانه و رستوران است

دوگانگي سنت و مدرنيته در ژاپن

معلوم نيست چرا تا سرحد مرگ شيفته فرهنگ غرب و آمريكا هستند و در عين حال . داند در ژاپن آدم تكليف خودش را نمياين دو گانگي را در همه ابعاد زندگي . آنند ها افتخار هم مي فشارند و به آن دگارهاي سنتي خود پاي ميبا اصرار زياد بر يا

در شمال توآيو رستوراني سنتي است آه غذاهاي آن بسيار » اوداوارا«در شهر . توان ديد فردي و اجتماعي مردم ژاپن ميتوان جاي خا لي تر مي جا بروي آم وقت از روز آه به آنهر . آنند معروف است و مردم از طريق اينترنت جا رزرو مي

متر سانتي 30هايي به ارتفاع دور يك ميز با پايه) تشك ژاپني(» تاتمي«در طبقه اول مشتريان روي . مناسبي پيدا آردير و زن، مرد، جوان و پ. جا ديد توان در آن هر آسي را هم مي. نشينند و در طبقه فوقاني دور ميز و صندلي مي

آارآنان هم آه . اند توان ديد آه از آمريكا و روسيه و از طريق اينترنت جا رزرو آرده هايي را مي آرده، حتي خارجي تحصيل.اند همگي زن هستند و آيمونو، لباس سنتي زنان ژاپن، را پوشيده

جا هم پر آن. آند خودنمايي مياي مك دونالد آمريكا با آن عالمت مخصوصش متر از آن، رستوران زنجيره 100به فاصله هاي آمريكايي تقريبا در هر خيابان هر يك از شهرهاي ژاپن رستوران. لولند هايي است آه در دوسه طبقه در هم مي از آدمهاي روزي هستند و جوانان دبيرستاني و دانشگاهي تا نيمه ها شبانه بعضي از آن. توان ديد دونالد و استرابرگ را مي مك

اي، چيني و پيتزا و اسپاگتي هاي آره ها ،رستوران در آنار همه اين. نوشند خندند و مي زنند، مي ن پرسه ميشب در آ.ايتاليايي را بايد اضافه آرد

همان دو چوب معروف ژاپني (» چاپ استيك«هاي ژاپني خبري از قاشق و چنگال نيست و غير از در بعضي از رستورانوقتي در يك رستوران . دهند و بايد هر طور شده غذا را با آن بخوري قابل شما قرار نميچيزي در م) براي غذا خوردن

اي نبود جز اين آه غذايم را با آن دو چوب دان بودم، چاره سنتي در مرآز توآيو ميزبان يك ژاپني به شدت رسمي و آدابهاي او گوش بدهم يا تمام هنر و توانايي خود تدانستم به صحب نمي. گرفتم دوچوبي آه براي اولين بار در دستم مي. بخورم

همان غذاي معروف ژاپني بود و ميزبان تمام تالش خود را » سوشي«غذا. را در چگونگي به آارگيري چاپ استيك بگذارم

بايد هاي خام ماهي به همراه برنج آه در نوعی جلبك دريايي پيچيده شده بود و من تكه. آرده بود تا من از غذايم لذت ببرم.رساندم با هر حرآت چاپ استيك اين دو را به دهان مي

ميزبانم نيز فقط . شد افتاد و تالش من دوباره آغاز مي شان مي ها به دهانم لقمه از ميان اما هر بار پيش از رسيدن چوبچنان لذت و خودشان با. اي جز تعريف نداري در اينگونه مواقع چاره" غذا چطور است؟«: پرسيد زد و مي لبخند مي

خورند و پشت غذا را خيلي سريع مي. خورند آه گويي لذيذترين غذاي جهان مقابلشان است سروصدايي غذايشان را ميوشلوار و آروات و آن هم با آت. آشند سرش سوپوي آه چند نوع گياه دريايي در آن شناور است، هورت، هورت باال مي

اند و بيني آه لباس سنتي زنان ژاپن را پوشيده ها دختران جواني را مي از خيابانها و بعضي در هتل. اي آامال رسمي قيافه.زنند روند و لبخند مي هاي آوتاه راه مي تندتند با قدم

« ام است و به همراه التحصيلي امروز مراسم جشن فارغ«: دختر جوان ژاپني در البی هتل امپريال توکيو به من گفت» آآميدر " پوشيد؟ ها آيمونو مي هميشه در همه مراسم: "از او پرسيدم» .ايم تا جشن بگيريم جا آمده ه اينهايم ب ديگر همكالسالتحصيلي و يكي دو مهماني خانوادگي فقط در مراسم عروسي، جشن فارغ: "جوابم گفت

ه پوشيدنشان هم وپاگير ژاپني را هم آ هاي دست گرچه لباس. گويد عاشق مدهاي روز آمريكاست مي» آآمي«با اين همه يكي دو ساعت بعد در البي هتل در حال تماشاي جنب و جوش آارآنان هتل بودم آه انگار در يك . پسندد برد، مي وقت مي

شود، خواستند به هرآس آه از آنارشان رد مي به زور هم آه شده مي. يكجا بند نبودند. اند مسابقه دو استقامت شرآت آردهاول . پوش در مقابلم ايستادند و شروع به صحبت آردند يكدفعه چهار دختر جوان و بسيار شيك. دآمك و او را راهنمايي آنن

ها اند، اما پس از چند لحظه آآمي همان دختر آيمونوپوش را در ميان آن فكر آردم آه من را با آس ديگري اشتباه گرفتهزنان و مردان ژاپني وقتي موهاي . نگ زرد و سرخجين و موهايي به ر هاي پاشنه بلند، آت لباس مدروز، آفش. شناختم

توانند و در نهايت به يك رنگ زرد و نمي. ها بلوند و طاليي شوند آنند تا همانند غربي آنند، تالش مي خود را رنگ مي.اي يافت نشود رنگي آه شايد در موي هيچ غربي. دهند سرخ بسيار تند رضايت مي

اي در ميان جوانان ژاپني به سال است آه عالقه ويژه 10حدود «:تي توآيو به من گفتيك استاد دانشگاه در دانشگاه صنعحاال ديگر غير از مو لباس و قيافه ظاهري خود را هم به . داشتن موهايي به رنگ و شمايل موهاي غربي پيدا شده است

دختران » .زيبايي در ژاپن امروز استهاي ترين جراحي جراحي پلك چشم و گونه و فك از رايج. آورند ها در مي شكل غربيهاي عجيب و اند و با ژل و روغن شكل توان ديد آه موهاي خود را رنگ زده و پسران بسياري را اين روزها در ژاپن مي

.سازند غريبي از خود مي

ه هرآدام يك توکيو آه محل فروش لوازم صوتي و تصويري است ديدم آ» آآيابارا«يك روز دو دختر جوان را در ايستگاه موهاي بسياري از . بودند و يك طرف ديگر را همانطور سياه گذاشته بودند طرف از موهاي خود را به رنگ قرمز درآورده

آرد و دو سال در ژاپن زندگي مي 10از يك جوان ايراني آه حدود . دختران ژاپني اين روزها با اين شيوه رنگ شده استها و اروپايی ها اين خارجي«: اي؟ گفت تو چرا موهايت را حنا گذاشته» محمد«سيدم سه روزي با او هم صحبت بودم، پر

.ميرند، فقط با داشتن همان موهاي رنگي، به اين اندازه در ژاپن محبوبند ها مي قدر براي آن ها اين بيينی ، ژاپني آه مي

ايرانيان مقيم توکيو

های پايان جنگ و شروع دوباره ارتباط با دنيای خارج با موج در اواخر دهه شصت هجری شمسی و همزمان با زمزمهمقصدی نه به طرف اروپا و : جديدی از مهاجرت روبرو می شويم که مقصدی بسيار متفاوت با گذشته پيش روی دارد

آمريکا بلکه به طرف سرزمين آفتاب تابان، ژاپن

پرطرفدار تبديل می شود، سفری که نه تنها دو پرواز پنج سال پس از آن، سفر به توکيو به يکی از روياهای مهاجرتیهفتگی هواپيمايی جمهوری اسالمی پاسخگوی نياز آن نيست که صف های طويل مقابل آژانسهای مسافرتی و ليستهای اين انتظار دو ساله بحرانی می آفريند که دادستان تهران را مجبور به حضور در استاديوم آزادی می کند تا در آشفته بازار

.سفر پر اميد و بحران، نظمی برقرار کند

موضوع، باعث نگرانی دولت ژاپن می شود که با تغيير در سياستهای کنسولی خود، ورود ايرانيان را مشروط به درخواست رواديد در سفارت متبوعش در تهران می کند، رواديدی که تا آن تاريخ بدون شرايط خاص در هنگام ورود به

عالوه بر آن، ايرانيان برای رسيدن به مقصد موعود . ی مدت سه ماه به تمام مسافران ايرانی داده می شدتوکيو و برادست به دامن خروج های غير مستقيم و به قولی قاچاقی و بسيار پر هزينه می شوند، خروجی که تا به امروز نيز ادامه

.دارد

ا تاريخ انقالب اساالمی و پيامدهای آن به ويژه جنگ ايران و اينکه تاريخ عطش سيراب ناشدنی برای خروج از ايران بعراق و بحران اقتصادی ايران گره خورده است، جای ترديد نيست اما اينکه چگونه توکيو در مدتی کوتاه به انتخابی اين

رت قرار می چنين سرنوشت ساز و پرهياهو تبديل شد، به سختی در کادر چارچوبهای قبلی و تا حدی شناخته شده مهاج.گيرد

مهاجران توکيو نه برای تحصيل يا ادامه تحصيل، نه برای درخواست پناهندگی و نه حتی برای ملحق شدن به خانواده و نه برای ترک وطن که برای تن دادن به کارهای يدی و ساختمانی سخت جهت دستيابی به کليد خوشبختی ديروز و کمابيش

.نوشت ساز زرين، عازم ديار آفتاب تابان می شوندامروز جامعه ايران، دالرهای سر

آمده اند و اکثرا از محله های معروف تهران قديم يعنی " جردن جنوبی"اين مهاجران بنابر طنز لطيف خود آنها از حاشيه رمانی قه. خزانه، نازی آباد، راه آهن، گمرک، شوش، فالح، جواديه و سرآسياب هستند، محله هايی همچنان قهرمان پرور

عرق ملی تنها افتخار، زور بازو حربه استقالل و نام و : در اين تهران خاص براساس سه اصل هميشگی ارزيابی می شودو اين چنين است که در ميان ايرانيان مقيم ژاپن به کمتر کسی بر می خوری که . ياد علی اسطوره عشق، اميد و ايمان

.دگريزی به خاطراتی از دوران جنگ و جبهه نزن

و شايد نيز به همين دليل حکايت زندگی در توکيو از جنس افسانه است و تداعی گر حکايت قهرمانان يعنی همان افرادی قهرمانانی که به نيرو و توان خود بدون پشتوانه ديگران تکيه کرده اند، . است که ظرف يک شب راه صد ساله پيموده انداز فرش به عرش رسيده اند"با قرض آغاز کرده اند و به قول مهاجران، قهرمانانی که از صفر و يا زير صفر، يعنی ."

بدون حمايت دالرهای ... هزينه خريدهای اساسی خانواده فرد مهاجر از جمله خانه، خودرو، مغازه ، جهيزيه کامپيوتر و ست مهاجر مقيم توکيو داشته و تعداد افرادی که چشم اميد به د. ارسالی او ناممکن است و در توان درآمدهای ريالی نيست

از سر تصدق اين مهاجرت به اشکال مختلف به نوايی می رسند، گاهی به سختی در قامت يک قاب عکس گنجاندنی است و .از خانواده درجه اول شخص مهاجر فراتر می رود

ه سال از ديدار خانواده اش زيرا فرد مهاجر به دليل حضور غيرقانونی خود گاهی با پانزد( طوالنی بودن دوران جدايی درصد آن مربوط به قشر مردان و شاغلين بدون تخصص است، از ديگر 95و اينکه مهاجرت ها در اکثريت ) محروم است

.ويژگی های مهاجرت به توکيو به شمار می رود .

ندرت صحبت از کاری می هر چند در جمع مهاجران هميشه اشاره به ميزان پولی می شود که به ايران فرستاده شده اما بهکار در رستوران از شستن ظرف تا مديريت يک مکان، ساختمان سازی يا . شود که ارسال آن پول را امکان پذير می سازد

کارگری، کار در کارگاه های کوچک صنعتی و يا مونتاژ و يا بسته بندی، کارخانجات مواد شيميايی، فرش فروشی، رفو مثل خريد و فروش کارت تلفن، پاسپورت و کارت " کارهای خالف"رت تلفن و باالخره گری فرش، رانندگی، فروش کا

.اقامت از جمله مشاغل ايرانيان مهاجر به ژاپن است .

از تغييرات مهم در دهه دوم اقامت مهاجران ژاپن می توان به ازدواج آنها با ژاپنی ها و تقليل آمار اقامت های غيرقانونی عداد ايرانيانی که اکنون در ژاپن مهاجر هستند، به همان دليل مهاجرت های غيرقانونی، آمار دقيقی در درباره ت. اشاره کردهزار نفر تخمين زده می شود که اين رقم در مقايسه با گذشته ظاهرا به 10تا 7تعداد اين مهاجرين حدود . دست نيست

.يک پنجم تقليل پيدا کرده است

مهمی که اين تعداد ايرانی مقيم ژاپن را به هم نزديک کرده و انسجام هرچند محدود ميان از جمله مکان ها و اجتماعاتآنها را باعث می شود، می توان به حدود ده تا پانزده فرش فروشی که در سه اتحاديه فرش مختلف و يا در سه گروه

.حرفه ای دور هم اجتماع می کنند، نام برد

در . از ديگر عوامل انسجام ايرانيان ساکن ژاپن است) انار، عالالدين و زعفران( پنج خواربار فروشی و سه رستورانميان مکان های ديگر ارتباطی می توان به يک حسينيه و يک مهدويه متعلق به ايرانی های مهاجر و فرش فروش اشاره

.کرد

به 1370شم هر دو در اوايل سال های ماهنامه های روشنايی و پل ابري. ايرانيان مهاجر توکيو دو ماهنامه نيز دارند .صورت هفته نامه چاپ می شده اند

ژاپن به سفر یبرا الزم یها هيتوص

یکل اطالعات

گرفته فرا آب را آن دور تا دور و شده واقع ايآس شرق نقطه نيدورتر در نفر ونيليم 127 معادل یتيجمع با ژاپن کشور .باشند یم یحيمس یتياقل و شنتو نيآئ رويپ اي و یبودائ آنان تياکثر و زرد ژاپن مردم نژاد. است

هزار صد حدود. دهند یم ليتشک را کشور نيا تيجمع از یتوجه قابل بخش یا کره و ینيچ نيمهاجر ها، یژاپن بر عالوه .است شده شنفرگزار هزار دوازده از شيب ژاپن، در انيرانيا تيجمع و باشند یم مسلمان ژاپن مردم از نفر

.است ويتوک از تر عقب ساعت 5/5 دوم ماهه 6 و 5/4 سال اول ماه 6 در ويتوک و تهران نيب ساعت اختالف

یم ني 120 حدود دالر هر حاضر حال در کايآمر دالر درمقابل آن برابر ارزش که شود یم دهينام ني کشور پول واحد .است الير 76 حدود با برابر ني هر حاضر حال در هم رانيا الير برابر در ني ارزش. باشد

6848 و عمده رهيجز 4 از مرکب و گرفته قرار ايآس قاره ساحل یشرق شمال امتداد در که است یا رهيجز یکشور ژاپن .دارد وسعت مربع لومتريک 377727 و باشد یم رهيجز 6852 مجموعا کوچک رهيجز

نيمهمتر. دارد یانوسياق و متنوع یهوا و آب کشور نيا اند دهش گسترده جنوب به شمال از ژاپن ريجزا که نيا به نظر یموسم یها طوفان با زييپا دنيفرارس هنگام ساله همه و است هيژوئ و ژوئن یها ماه در و تابستان در ژاپن یبارندگ اميا

.شود یم مواجه

تيامن

در و بوده حساس خود یمنيا ائلمس به نسبت فرد هر شود یم هيتوص حال نيع در یول است امن یکشور ژاپن -1 . آورد عمل به را الزم اطياحت مشکوک، موارد با برخورد صورت

با افتد یم اتفاق نيپائ سطح در ژاپن در آن رينظ یموارد و یکالهبردار ،یقاپ فيک ،یبر بيج جمله از یمعمول ميجرا -2 به توجه با خصوص به. ديآور عمل به را الزم اطياحت شهر آمد و رفت پر و شلوغ مراکز در شود یم هيتوص وجود نيا و پول ،یمسافرت مدارک سرقت مثل جرائم آمار ژاپن، به کشورها ريسا از کار یروين هجوم ليدل به رياخ یسالها در نکهيا

.باشد یم شيافزا حال در کشور نيا یابانهايخ در. . و گذرنامه ،یمسافرت یها چک

. دينمائ یدار خود جدا گردد، یم اعالم ممنوعه منطقه عنوان به شب در خصوصا سيپل طرف از که یمناطق در تردد از -3 .ندينما یم مبادرت. . . و اموال مدارک، سرقت به تبهکار یگروهها از یبرخ مناطق نيا در

رسوم و آداب ن،يقوان

گرفته نظر در. . . و سرقت مخدر، مواد جمله از ميجرا انواع یبرا ینيسنگ یها مجازات و رانهيسختگ نيقوان ژاپن-1 را یتر رانهيسختگ نيقوان آن، از یريجلوگ یبرا دولت و است شيافزا حال در کشور نيدرا مخدر مواد قاچاق. است .دينما یم اعمال

اريبس کشور نيا یزندانها مقررات و باشد یطوالن یليخ تواند یم یجزائ ميجرا بخاطر بازداشت کشور نيا در 2 .است نهرايسختگ

.دينما یم اعمال را یديشد اريبس کنترل مقررات پست مراکز در یحت و یورود یمباد در ژاپن دولت -3

ضمانت ديق با یآزاد به مربوط التيتسه از بود نخواهند قادر شود، بازداشت سيپل توسط یهرعلت به یکس چنانچه -4. داشت نخواهد یدسترس ليوک به بازداشت طول در فرد و دانجام یم طول به ها ساعت سيپل یها مصاحبه. دينما استفاده .ديآ ینم حساب به تيمحکوم دوران جزء شده بازداشت زمان مدت نکهيا بر مضاف

از پس چون دينکن امضاء باشد یم یژاپن زبان به اي و ديا نشده آن مطالب متوجه که را یسند چيه شود یم هيتوص -5 .باشد یم ممکن ريغ بايتقر آن اصالح سند، یامضا

است شده واقع آن در یامپراطور کاخ یها ساختمان که یمناطق جمله از ويتوک شهر مناطق از یبرخ در دنيکش گاريس -6 گاريس باز یفضا در مناطق نيا در که یافراد. باشد یم ممنوع یکيالکترون لوازم یفروشگاهها از یبرخ در نيهمچن و

.شد خواهند ینقد مهيجر بکشند

. ستين مرسوم ژاپن در ليقب نيا از یمراکز و ها نيبنز پمپ ها، هتل در انعام داختپر -7

صورت در نصورتيرايغ در ديباش ژاپن در معتبر یالملل نيب نامهيگواه اي و یژاپن نامهيگواه یدارا ديبا یرانندگ یبرا-8 .ديشو بازداشت است ممکن و شده شناخته مقصر حادثه بروز

اقامت و ورود الزامات

.باشد یم ثالث کشور به عبور ايمعتبرو ديرواد به ازين ژاپن به سفر یبرا -1

اقامت محل و هتل مسافرت، علت مورد در مسافر ورود هنگام در است ممکن کشور نيا مهاجرت اداره نيمامور -2 توانند یم یداخل نيقوان بقط شود ژاپن وارد تواند ینم ليدل هر به فرد که شود مشخص چنانچه و باشند داشته یسواالت

یضرور کشور نيا به سفر یبرا قيدق برنامه داشتن نيبنابرا بازگردانند؛ کشورش به را او معتبر ديرواد داشتن رغميعل .است

:از است عبارت بيترت به یرانيا اتباع یبرا حاضر حال کشوردر نيا ديرواد نهيهز -3

الير هزار 417 ورود کباري ديرواد

الير هزار 833 ورود ندبارچ ديرواد

یمتقاض از مبالغ نيا تقاضا رد صورت در که باشد یم الير هزار 385 نفر هر یبرا گذرنامه در همراهان ديرواد نهيهز -4 .گردد ینم اخذ

.ندارد وجود یفور ديرواد صدور یبرا یبيترت -5

بهداشت

یاريبس همانند البته باشديم فراهم مطلوب درحد یدارو ناتامکا و ها کينيکل و مارستانهايب جمله از یپزشک التيتسه -1 یها نهيهز تمام ديبا یدرمان مهيب نداشتن صورت در یخارج اتباع و باشديم باال یليخ یدرمان یها نهيهز کشورها از

.ندينما پرداخت را مربوطه

مهيب گفت ديبا البته. دينمائ استفاده مسافر مهيب به مربوط التيتسه از کشور نيا به سفر صورت در گردد یم هيتوص -2 .برد بهره خاص یها یماريب درمان یبرا آن التيتسه از توان ینم و بوده نشده ینيب شيپ موارد یبرا تنها موجود یها

.دينمائ دقت) یبند بسته آب حايترج( مناسب آب و خوراک هيته در دينمائ یسع -3

سازمان تيسا به ديتوان یم کشور نيا در موجود یها یماريب به ربوطم جدول از یآگاه و شتريب اطالعات کسب جهت-4 .دينمائ مراجعه یجهان بهداشت

سودمند اطالعات و سفر طيشرا

نيا یجار پول با عمدتا معامالت و فروش و ديخر و باشديم نقد پول پرداخت به یمتک جامعه کي یکل طور به ژاپن-1 یوارزها دالر ليتبد. باشد یم رشيپذ مورد جاها یاريبس در زين یاعتبار یها کارت البته. شود یم انجام" ني" کشور شود یم هيتوص. ندارد وجود مجاز ريغ ستميس. رديپذ یم انجام کشور نيا بزرگ یها هتل و بانکها در تنها ني به یخارج یها هتل در یالملل نيب یاعتبار یکارتها. ديباش داشته ارياخت در را کشور نيا یجار پول معامله، هرگونه انجام از قبل

بانک به گذرنامه با همراه است دالربهتر ليتبد جهت نيهمچن شود؛ یم رفتهيپپذ یژاپن یها رستوران و فروشگاه بزرگ، تيلغا دوشنبه یروزها در هفته اميا در یژاپن یها بانک دينما یم اضافه. ديينما افتيدر یرسم ديرس و نموده مراجعه ها

.دارند تيفعال ظهر بعداز 3 اعتس تا جمعه

جاده وضع باشديم دسترس ودر امن عموما یتاکس. است گران یول سريم و آسان و سهل نسبتا ژاپن سراسر به سفر -2 را ها اتوبان اي و یتاکس یباال نهيهز هرچند. است یناامن و مشکل هرگونه فاقد و مطلوب ،یمنيا و یساختار لحاظ به ها .گرفت هديناد توان ینم

.باشديم یالزام کشور نيدرا یرانندگ یبرا مهيب داشتن نامهيگواه بر عالوه -3

یبرا گردد یم هيتوص است مناسب و ارزان هينقل وسال گريد به نسبت و امن و مطمئن آمد، کار آهن راه یمل شبکه-4 .شود استفاده ريالس عيسر قطار از کشور نيا یشهرها گريد به سفر

بوجود مردم یبرا را یمشکالت یطوالن یگردبادها سالها از یفصول در و است شده واقع زيخ زلزله منطقه کيدر ژاپن-5 از یکي ژاپن. است یالزام یمنيا دستورات و نيقوان از یرويپ طوفان، اي و زلزله خواه ،یاضطرار مواقع در. آورد یم

کشور نيا در فراوان یبيتخر قدرت و باال شترير با لهزلز وقوع احتمال ساله هر که است جهان مناطق نيزتريخ زلزله به یعيطب یايبال با مقابله یالملل نيب کنفرانس در طرح جهت که یگزارش در خيمون مهيب شرکت راياخ. رود یم انتظار ريظن یعيطب حوادث وقوع خطر زانيم نظر از بزرگ یشهرها انيم در وکوهاماي و ويتوک است، نموده ارائه ملل سازمان که ستيدرحال نيا و نموده یمعرف جهان یشهرها نيزتريآم مخاطره ازيامت 710 با... و ليس طوفان، نشان، آتش زلزله، .دارد قرار یبعد مقام در ازيامت 167 با کايآمر در سکويسانفرانس شهر

در و بوده همراه برف بارش با ايدر کنار در واقع ینواح زمستان در است؛ یانوسياق و متنوع یهوا و آب یدارا ژاپن -6 مواجه یموسم یطوفانها با زيپائ دنيرس فرا هنگام ساله همه کشور نيا. است ميمال نسبتا یهوا آرام انوسياق هيحاش است

.است ولت 100 ژاپن برق که ديباش داشته توجه یبرق وسائل داشتن همراه به یبرا ليتما درصورت -7

رواج کشور نيا یصنعت یها شرفتيپ رغميعل یسيانگل زبان ژهيبو یخارج یها زبان و است یژاپن ژاپن، مردم زبان -8 همراه لذا. باشند ینم یسيانگل زبان به تکلم به قادر مارستانيب مقامات و سيپل ،یتاکس رانندگان نيبنابرا. ندارد یچندان .است یالزام یژاپن روزمره عبارات یحاو ،یفارس لغت فرهنگ اي مترجم داشتن

آنها کمک از ديتوان یم یاريهوش و دقت اط،ياحت تيرعا ضمن دارد حضور مترجم مهاجرت اداره و ها فرودگاه در -9 .ديکن استفاده مترجم عنوان به صرفا

کنند؛ صحبت یسيانگل زبان به توانند ینم تجار شتريب که ديبدان ديکن یم سفر کشور نيا به تجارت، قصد به چنانچه -10 و ها مالقات در مقابل طرف به هيهد دادن و تيزيو کارت داشتن همراه ،یرسم لباس پوشش انضباط، و منظ نيهمچن

.است مهم یليخ برخورد نياول در خصوصا

بسته مدار نيدورب به مجهز کشور نيا یها فروشگاه تمام و است برخوردار باال احترام و ارزش از یمشتر ژاپن در-11 گردديم هيتوص کشور نيا بزرگ یازفروشگاهها ديخر درخصوص. شود یم داده ديرس شما هب ديخر هرگونه یبرا. است ديرس یتقاضا و یتيامن کنترل درصورت تا ديباش داشته اريدراخت را ديخر ديرس فروشگاه، از يینها خروج هنگام تا

.ديده قرار فروشگاه نيمأمور ارياخت در را آن ديبتوان

موضوع کار هر از قبل است یضرور د،يشد یمسافرت مدارک اي پول سرقت مثل یحوادث اردچ کشور نيا در چنانچه -12 شما به س،يپل یرسم گزارش است یهيبد. دينمائ افتيدر رابطه نيا در را سيپل گزارش و ديبرسان محل سيپل اطالع به را

.دينمائ یريگيپ یموثرتر نحو به مربوطه یها نهاد در را موضوع داد خواهد امکان

گذرنامه ارائه با رديگ ینم تعلق ديخر به یاتيمال که يیها فروشگاه در توانند یم ژاپن به سفر در یخارج مسافران -13 اتيمال پرداخت بدون ني هزار ده از شيب تا باشد نگذشته ماه شش از شيب ژاپن به فرد ورود زمان از نکهيا بر مشروط

.ندينما ديخر

ژاپن در رانيا سفارت تماس شماره و آدرس

3-10-32 MINAMI AZABU - MINATO KU TOKYO

تلفن

(03)34468011-15

فاکس

(03)34469002

یکنسول تلفن

(03)34468021-3

یکنسول فاکس

(03)34489022

ژاپن در یرانيا خوراک و یرانيا يیغذا مواد هيهت

یفروشگاهها از یرانيا یغذا ی هيته جهت الزم مواد از یبرخ ديخر نيهمچن. شود یم تمام گران هم یگاه و است ممکن ريغ یگاه یاپنژ با يیآشنا کنند هيته حالل گوشت هستند ليما که یکسان یبرا

یضرور کنند یم عرضه حالل و یرانيا يیغذا مواد که يیفروشگاهها تلفن و آدرس با ديتوان یم شما ريز یها تيسا در. رسديم نظر به در آن بر عالوه. ديشو آشنا ژاپن سراسر رد فروشگاهها نيا از یاريبس از" نيال آن" ديخر امکان که فروشگاهها از یبرخ ستيل نيا یانتها : اند شده یمعرف دارد وجود آنها

www.spice-house.com http://tokyofoodcast.com/index.php/et-chan/107/ TEL: 045-321-6930

آن ارسال احتمال ديبزن سر آنها به که ديکن ینم وقت نکهيا اي و ستندين کيزدن یليخ شما ی منطقه به فروشگاهها نيا اگر .کنند ارسال هم را منجمد يیغذا مواد یکم ی نهيهز با توانند یم یحت ژاپن در و دارد وجود پست قيطر از

یسر هست اطرافشان در که یحالل اي یرانيا یرستورانها به دوستان اي و خانواده اتفاق به که لنديما یبعض هم یگاه ها رستوران نيا به رفتن از قبل که است بهتر. دياوريب دست به تيسا نيا در ديتوان یم را رستورانها نيا آدرس. بزنند .ديکن رزرو جا یتلفن

خرافات در ژاپن

يعنی . نسالی استنحسی ميا, يکی از خرافات رايج در ميان ژاپنی ها! ظاهرا جامعه ژاپن هم از شر خرافات در امان نيستسالگی از نظر مردم در وضعيت خطرناک و نحسی بسر می برند و بايد تا حد ممکن از مراوده و معامله 42افراد در سن

تا حدی که برای مثال اگر يک آقا يا خانم ژاپنی تا اين سن موفق به ازدواج نشده باشد، بعيد است در ! با آنها پرهيز کرديا مثال چنانچه فردی بخواهد سرمايه گذاری يا کار خاصی را ! يافتن همسر مورد نظر بيابدسالگی شانسی برای 42سن

!ساير افراد در مراوده با او احتياط می کنند, شروع کند .جالب اين که چنانچه افرادی به اين خرافه اعتقادی نداشته و با فرد مزبور مراوده کنند نيز مشمول احتياط می شوند

42ر اين است که احتمال انواع و اقسام بالها و بد شانسی و ورشکستگی و حتی مرگ برای خانم و آقای اعتقاد خرافی بدر واقع بخت افراد در اين مقطع سنی !اين خطرات و نحسی ها رفع می شود, ساله وجود دارد و پس از گذر از اين سن

بد شانسيهايش ناراحتی به خود راه بدهد چون دچار تعطيلی موقت می شود و بنابراين فرد نبايد بخاطر شکست ها و .مقصر بخت است نه خودش  

و ستين لطف از یخال موارد نيا دونستن. نيبخون نيتون یم درادامه هم رو ها یژاپن یخراف گريد یباورها از یتعداد .ميکن درک رو ها یژاپن تفکر طرز شتريب که شه یم باعث

چهار شماره ینحس

معموال نيهم یبرا. شه یم محسوب نحس عدد باشد یم) یش( مرگ یمعن به یژاپن به تلفظش که رخاط نيا به چهار عدد چهار اگر ها یبعض یحت. باشه شتريب اي کمتر 4 از حتما تعدادش هستش گل اگر مثال کنن یم یسع دادن هيهد زمان در

تعداد اي معموال نيهم یبرا کنه وتف ها بچه از یکي ممکنه که معتقدند و دونن یم نحس نويا باشند داشته فرزند ها مارستانيب بخصوص و ها هتل از یليخ!! رسونندش یم پنج به حتما شد چهار اگه اي و تاست 4 از کمتر فرزندانشون

.ندارند چهار طبقه عنوان با یا طبقه یحت اي 4 شماره با یاتاق هم

برنج در) یُاهاش( یخور غذا یها چوب کردن فرو

دادن قرار صورت نيا ريغ در. کنند یم فرو کنند یم اهدا احترام رسم به که یبرنج در را یاهاش ختم مراسم در فقط معموال .ندارد شگون برنج بخصوص غذا در یعمود بصورت چوبها

دادن گريد یاهاش به یاهاش با را غذا

است یدار عذا مراسم یها بخش زا یکي که سوزاندن از بعد یمتوف فرد استخوان یآور جمع مراسم در که یزمان در فقط .کنند یم را کار نيا شود یم انجام مخصوص یها یاهاش با و

شمال سمت به دنيخواب

.شود یم یابد خواب باعث شمال سمت به دنيخواب

جسد حمل نيماش دنيد

!کنند یم پنهان یبدشگون از یريجلوگ یبرا را خود شست انگشت نند،يبب جسد حمل مخصوص نيماش اگر

شب در گرفتن نناخ

.باشد آنها نيبال بر تواند ینم نشيوالد فوت هنگام در رد،يبگ ناخن شب در که یکس دارند دهيعق

خوردن غذا از بعد دنيکش دراز

.شود یم گاو به ليتبد بکشد دراز یفور خوردن غذا از بعد یکس اگر

شب در زدن سوت

.زند یم ششين مار بزند، سوت شب در یکس اگر

و یريفالگ بساط شه یم جاها یليخ در و داغه کشور نيا در یحساب هم ینيب کف و یريفالگ بازار که نمونه گفتهنا البته در اقبال و شانس يیشگويپ به ونيتلوز یصبحگاه برنامه اي و روزنامه کوچک قسمت کي هم روز هر. ديد رو ینيب کف به. است ژاپن مردم یخراف یباورها از يیها نمونه تنها اردمو نيا. داره اختصاص نندگانيب اي خوانندگان یبرا روز اون ارمغان به اي و یشگون بد و ینحس از یريجلوگ یها طلسم که هست يیها فروشگاه معابد، شتريب در هم خاطر نيهم

که هستند يیدعاها ها طلسم نيا). یُامامور( گن یم یژاپن به ها طلسم نيا به. شود یم فروخته یشانس خوش آوردن و شده بسته کامال آنها در و دهند یم قرار پارچه جنس از یکوچک یرنگ یها بسته در و نوشته کاغذ یرو بر معبد کاهنان

تيموفق عشق، ،یسالمت ثروت، یدعا مثل هستند یخاص مورد مخصوص هرکدام ها طلسم نيا. شود باز دينبا وجه چيه به یم ني 100 معموال پرداخت با که هستند يیها صندوق معابد اکثر در نيهمچن.... و یرانندگ هنگام در تيامن امتحان، در

. شده يیشگويپ سال آن در شما ندهيآ کاغذ نيا در و شود یم گفته) یج کو یُام( آن به که کرد افتيدر را یکاغذ توان يیشگويپ اگه که منظور نيا به زنند یم گره هست معبد در که یدرخت شاخه به اونو يیشگويپ کاغذ خوندن از بعد معموال یم نيگذار یم معبد کي به پا یوقت هم نيهم یبرا. بره نيب از اون ینحس بوده بد هم اگر و بشه برآورده حتما بوده خوب یبرا ها یژاپن همه که نو سال هنگام در بخصوص مناظر نيا. اند بسته ليدخ معبد کنار گوشه به چقدر مردم دينيب نيتون .هستند تر یدنيد یليخ روند یم بدمعا به احترام یادا

یکوج یُام یها کاغذ

کاغذ های ُامی کوجی که به شاخه های درخت معبد گره زده شدن

نمونه هايی از ُاماموری که در معابد می فروشند

یژاپن یها ليتمث

استفاده ليتمث و یها المثل بضر از باتريز شيگو و مطلب احساس انيب یبرا ها زبان ريسا همچون زين یژاپن زبان در .رود یم کار به مطلب احساس انيب یبرا که نديگو یم یکلمات به" گو ونيگ" و نديگو یم" ويه" آن به که شود یم

比ゆ "ويه"

擬音語 "گو ونيگ"

دارند محاوره در را استفاده نيشتريب روزانه بطور که" ويه" چند

鼻が高い はながたかい است بلند دماغش

کند یم افتخار یزيچ به که یکس: کاربرد

顔が広い かおがひろいاست) باز( پهن صورتش

شناسد یم را یاديز اريبس افراد که یکس: کاربرد

足が棒になる あしがぼうになる شده چوب مثل شيپاها

باشد شده خسته شيپاها و باشد رفته راه اريبس که یکس: کاربرد

首を長くして待つ くびをながくしてまつاست منتظر دراز گردن با

.باشد یا نامه مثال یزيچ اي یکس دنيرس منتظر صبرانه یب هک یکس: کاربرد

目と鼻の先 めとはなのさきاست دماغش و چشم یجلو

کينزد اريبس کار محل یوقت مثال. دهند نشان کندينزد هم به یليخ که را یزيچ دو مسافت خواهند یم که یوقت: کاربرد برند یم بکار را اصطالح نيا باشد، اقامت محل

猫の手も借りたい ねこのてめかりたい رديبگ قرض خواهد یم هم را گربه دست

باشد داشته کمک به اجياحت شيکارها انجام یبرا و باشد مشغول اريبس یکس یوقت: کاربرد

うさぎ小屋 うさぎごや خرگوش خانه

باشد کوچک اريبس یکس منزل یوقت: کاربرد

紅葉 もみじافرا درخت

بايز دست: کاربرد

石のパン いしのぱん یسنگ نان

شود یم هيتشب سنگ به باشد سخت و سفت اريبس نان یوقت: کاربرد

おおばん ميقد ژاپن در طال بزرگ یها سکه نام بزرگ، یليخ

است باز دل و دست که یکس: کاربرد

ゆうじゅうふだん

رديبگ ميتصم تواند ینم و پرد یم شاخه آن به شاخه نيا از که یکس: کاربرد

気が長い きがながい

دارد یاديز حوصله و صبر که یکس: کاربرد

気が短い きがみじかい

شود یم یعصبان زود اريبس که یکس: کاربرد

気が小さい きがちいさい

.دهد انجام تواند یم کوچک یکارها فقط و بخرد یبزرگ زيچ تواند ینم یول پول داشتن وجود با که یکس: کاربرد

انيب یبرا که است یکلمات یسر کي" ونيگ".دارند محاوره در را استفاده نيشتريب روزانه بطور که" گو ونيگ" چند رود یم بکار جمله احساس

ざあざあ za za رود یم بکار باران ديشد بارش یبرا

ぱらぱら para para رود یم بکار باران فاصله با و درشت یها دانه یبرا

しんしん shin shin رود یم بکار برف ديشد بارش یبرا

ごちゃごちゃ gocha gocha مچاله که یکاغذ یابر اي و باشد ختهير هم به و پاش و ختير اريبس که يیجا یبرا باشد شده

にこにこ niko niko دارد برلبش لبخند شهيهم که يیخوشرو فرد یبرا

すやすや suya suya باشد رفته فرو قيعم خواب به که یا بچه یبرا

ぐうぐう gou gou رود یم بکار خروپوف بلند یصدا یبرا

げらげら gera gera بلند اريبس یصدا با دنيخند

くすくす kusu kusu دنيخند ینخود-زير یداص با دنيخند

ぺらぺら pera pera رود یم بکار کردن صحبت حيفص و خوب اريبس یبرا

ひそひそ hiso hiso نشنود یکس که کردن صحبت آرام اريبس

こんこん kon kon باشد بد اريبس که یا سرفه یصدا یبرا

どきどき doki doki رود یم بکار حد از شيب یخوشحال یبرا هم و دنيکش خجالت یبرا هم و دنيترس یبرا هم

ژاپن در یژاپن زبان آموزش یها کالس

نيا. شود یم برگزار ها یشهردار در که دارد وجود زبان کيآکادم ريغ یها کالس یسر کي ،یژاپن زبان یريادگي یبرا .پرداخت آنها در شرکت یبرا ديبا یاندک مبلغ اي و هستند گانيرا معموال که است يیابتدا روزانه مکالمات حد در ها کالس

صرفا اي و هستند مونبوشو هيبورس که است یافراد مخصوص که شود یم برگزار ها دانشگاه در هم ها کالس یسر کي با صرفا یول شود یم برگزار گانيرا بطور ها کالس نيا. باشند یم دانشگاه آن یدانشجو همسر اي دانشگاه آن یدانشجو ستندين کيآکادم یول شود یم برگزار هفته در روز 3- 2 ها کالس نيا. شود یمن یتلق دانشجو فرد ها کالس نيا به ورود هم دوره انيپا در و نمود يیدانشجو یزايو درخواست توان ینم ها کالس نيا در شرکت عنوان با صرفا که یمعن نيا به

.شوند ینم محسوب زين یدرس واحد و شود ینم ارائه یخاص مدرک

:دارند وجود یژاپن کيآکادم یها کالس دسته دو ژاپن در

یژاپن زبان آموزش موسسات – اول دسته

به الزم. کنند نام ثبت ساله2 تا 1 یها دوره یبرا ديبا باشند موسسات نيا در نام ثبت یمتقاض ژاپن خارج از که یکسان از قبل مرحله کي و تيمحدود با يیزايو ژاپن، مهاجرت اداره از ها کالس نيا در شرکت یبرا صادره یزايو که است ذکر نهيهز و شود یم برگزار ظهر از بعد اي و صبح در هفته در روز 6-5 موسسات نيا یها کالس. باشد یم يیدانشجو یزايو موسسه هر به توجه با ها کالس نيا یآموزش امکانات. باشد یم دوم دسته یها کالس نهيهز از شتريب هم ها کالس نيا

ليتحص ادامه تجارت، مسافرت، مثال هستند مختلف اهداف با یافراد شامل ها کالس نيا در کنندگان شرکت. است متفاوت .باشند یم یژاپن زبان آموزش مجوز و مدرک یدارا یول باشند ینم دانشگاه دياسات معموال موسسات نيا نيمدرس..... و

دانشگاه – دوم دسته

زبان آموزش بخش یدارا که است يیها دانشگاه در نام ثبت ،کيآکادم صورت به یژاپن زبان یريفراگ یبرا گريد راه کي معموال ها کالس نيا به ورود یبرا. نديگو یم" یجونب" اي" بکا" آن به یژاپن به آن سطح به توجه با که باشند یم یژاپن معموال ها دوره نيا. شود یم برگزار هم سطح نييتع امتحان معموال و باشد یم دانشگاه به ورود یبرا رشيپذ گرفتن مثل. شود پرداخت ديبا کباري ماه 6 هر و شده نييتع دانشگاه تعرفه براساس آنها هيشهر و کشد یم طول سال 2 تا 1 نيب

نيا وارد که یافراد. شوند یم برگزار هم هفته در روز 6 تا 5 و بوده ظهر از بعد 5-4 تا 9 ساعت از معموال زين ها کالس کنندگان شرکت هدف. رديگ یم تعلق يیدانشجو یزايو آنها به و شوند یم یتلق یرسم یشجودان عنوان به شوند یم دوره دياسات. دارند آموزش یبرا یخوب امکانات ها کالس نيا. باشد یم ها دانشگاه در ليتحص ادامه معموال ها کالس نيا در .دباشن یم زين دانشگاه استاد و زبان آموزش معتبر مدرک یدارا هم ها کالس نيا

بتوانند که یصورت در انيدانشجو دوره، اتمام از بعد معموال که است نيا ها کالس دسته نيا مورد در توجه قابل نکته بطور کنکور بدون توانند یم شوند، موفق هم مصاحبه امتحان در و بگذارند سر پشت تيموفق با را ترم انيپا امتحانات

گروه و هنر ،یپزشک مثل يیها رشته. شوند دانشگاه همان در سانسيل طعمق در یدانشگاه یها رشته یبعض وارد ميمستق در شدن قبول به ازين نامبرده یها رشته و باالتر مقاطع به ورود یبرا یول. هستند مستثنا قاعده نيا از یانسان علوم

.اند داده نشان ار یبهتر جينتا معموال دوم دسته یها کالس که داده نشان تجربه.باشد یم کنکور یورود امتحان

ژاپن در مهيب و یدرمان خدمات

و دولت کارمندان یبرا مهيب نيا. شوند مهيب ديبا یدرمان یباال اريبس نهيهز به توجه با کنند یم یزندگ ژاپن در که یکسان که است گريد ینوع یخارج انيدانشجو و بازنشسته و یعاد مردم یبرا یول) 1( شود یم دهينام یاجتماع مهيب ها شرکت

)2( شود یم دهينام یمل مهيب

)1 (社会健康保険 )Shakai Kenko Hoken(

)2 (国民健康保険 )Kokumin Kenko Hoken (

در ديرو یم محل یشهردار به اقامت کارت صدور جهت الزم یها فرم کردن پر یبرا یوقت ژاپن، به ورود از پس از ديهست شاغل که یصورت در یول ديينما افتيدر مه مهيب صدور یتقاضا فرم زمان آن در ديبا ديهست دانشجو کهيصورت .کنند یم اقدام مهيب یبرا کارتان محل طرف

درآمد به توجه با مبلغ نيا و گردد یم نييتع خانواده درآمد و خانواده افراد تعداد اساس بر مهيب یبرا انهيماه مبلغ یول شود یم محاسبه پردازند یم که یاتيمال ستيل اساس بر ژاپن در افراد درآمد. کند یم رييتغ یهرشهر یشهردار منظور صفر درآمدشان و کند ینم پرداخت اتيمال رانيا دولت اي و ژاپن دولت از نهيهز کمک افتيدر علت به انيدانشجو

ني 4000 تا 3000 حدود یزيچ فرزند کي و همسر با دانشجو یبرا یدرمان مهيب نهيهز یپرداخت زانيم بايتقر. گردد یم .است اهم در

موسسه آن طبق که دارد وجود دانشگاه هر در یخارج انيدانشجو بخش در یخاص سيسرو دانشجو شخص مورد در بيترت نيا به. کند یم پرداخت زين را درمان و دارو جهت دانشجو توسط یپرداخت ازمبلغ% 80 ژاپن یالملل نيب یليتحص% 30 مبلغ از% 80 زين فوق سازمان) مهيب فيتخف% 70 از استفاده( یمل یدرمان مهيب کارت از استفاده بر عالوه .شود یم درمان کل نهيهز% 10 از کمتر یزيچ دانشجو یپرداخت مبلغ مجموعا که دهد یم عودت را دانشجو یپرداخت

نوشت یپ

٢٠٠۶ مارس اول از ظاهرا ٪٨٠ پرداخت باز ايگو شما، نظر قسمت در برنا نام به یزيعز دوست ادداشتي به توجه با .بشود ٪٣۵ ، ٪٨٠ جاي به است قرار

آن به مربوط آداب یبرخ و ژاپن یسنت یغذاها

که یليدال از یکي ديشا و است شده شناخته ايدن يیغذا یها ميرژ نيتر سالم از یکي عنوان به ژاپن يیغذا ميرژ امروزه و کلسترول: ژاپن یسنت یغذاها بارز یها یژگيو از. باشد آنها يیغذا ميرژ نوع دارند يیباال نسبتا عمر طول ها یژاپن .آنهاست یهارمون و یعيطب طعم حفظ یژاپن یغذاها یبرا فيتوص نيبهتر ديشا. آنست یباال بريف و کم یکالر و یچرب

یشن سواحل تا دويهکا شمال برف از دهيپوش یکوهها از ژاپن ريالجزا مجمع در يیايدر یها فرآورده و یماه و برنج فرآورده یاصل یمنو در روزانه مصرف بر عالوه برنج از. شود یم محسوب یسنت یغذاها اغلب ی هياول ی ماده اوانياک و یبرنج تيسکويب اي" ِسنِبه" و یبرنج کيک اي" یموچ: "رينظ شود یم هيته زين یگريد ی ژهيو یسنت یجانب یها .شود یم محسوب يیغذا یها دهنده طمع و ها یازافزودن که" سويم" و است مرسوم یالکل یدنينوش که" ساِکه"

:شامل یژاپن یغذاها از کامل یمنو کي و است يیغذا وعده سه شامل یاصل یها وعده

"gohan "پخته برنج

"misoshiro "سويم سوپ

"suimono "پز آب گوشت با یماه و جاتيسبز رينظ پز آب یغذاها

"yakimono "یکباب اي شده سرخ جاتيسبز اي یماه و گوشت

"sunomon "يیايدر یغذاها اي و جاتيسبز از یترش

"aemono or hitashimono "هستند مخصوص سس به آغشته که یحبوبات اي و یماه و یسبز

"sashimono "شده ورقه خام یماه

"konomono "جاتيترش

:کرد اشاره ريز مورد چند به توان یم که دارد وجود ها یژاپن و ما نيب غذا صرف آداب در يیها شباهت و ها تفاوت

خاتمه در. است آشپز اي و زبانيم از اجازه کسب واقع در که" ماس یتاداکيا"نديگو یم معموال غذا شروع از قبل ها یژاپن تشکر آشپز اي و زبانيم از و کنند یم فيتعر غذا طعم از" ِدس کاتا یشيُا توِتمو تا،يدشت ساما سو یگوچ" گفتن با معموال

. دکنن یم

.برند یم لذت آن خوردن از و ديآ یم خوششان غذا طعم از که آنست ی نشانه آن دنيسرکش و بلند یصدا با سوپ خوردن

را ها آن تعارف حتما که ستين الزم. کنند صرف یشتريب یغذا که کنند اصرار ها همانيم به که دارند رسم ها یهمانيم در .شود صرف آخر تا است شده دهيکش هک يیغذا که است تر مودبانه یول ديکن قبول

.دينکن خوردن غذا به شروع است نشده سرو همه یغذا که یزمان تا است بهتر

به را غذا آن که ديبخواه دارند یدسترس که یکسان از است بهتر و دينکن ترک را خود یجا ديندار یدسترس يیغذا به اگر ژاپنی را در سايت های زير دنبال کنيد شما می توانيد طرز تهيه ی غذاهای مختلف .بدهند شما

su.ac.jp/information/recipes-http://www.cc.kyoto/

guide.com/e/e620.html-http://www.japan

http://japanesefood.about.com/

http://www.bellaonline.com/site/japanesefood

تلفن به مربوط امور

تلفن خط انتقال اي و ديخر

آپارتمان در شدن مستقر از پس توان یم و ستين گران چندان کشور نيا در اقامت مدت به توجه با ژاپن در تلفن اشتراک 73 حدودا اشتراک جهت. نمود تلفن شماره یتقاضا و کرده مراجعه) 1( مخابرات اداره نيکترينزد به یا اجاره منزل اي

در که گريد انيدانشجو از رکمت متيق با را تلفن خط کار، نيا یجا به که شود یم هيتوص البته. است ازين مورد ني هزار توان یم شود یم گفته دوم دست تلفن خط اصطالح به که حالت نيا در. نمود یداريخر هستند خود کشور به برگشت حال اي ليتحص خاتمه از پس. کرد افتيدر زين یديجد تلفن شماره البته و نمود منتقل داريخر به فروشنده شخص از یراحت به

.فروخت مجدد را خود تلفن خط توان یم هم اقامت

مکان نقل صورت در یحت. ديريبگ تماس مخابرات دفتر با که است یکاف صرفا و کشد یم طول روز 2 تا1 تلفن خط دنيکش عوض شما شماره صرفا و ديببر همراه را خود تلفن خط ديتوان یم هم گريد شهر به اي و گريد منزل به یمنزل از کردن

.ديندار ديجد خط ديخر به یلزوم و ديکن پرداخت مخابرات به ديبا است ني 2000 حدود هک انتقال نهيهز و شود یم

)1 (NTT

یخارج اي و یداخل تماس

، 001 شماره شيپ از استفاده. باشد یم ني 10 قهيدق سه هر یازا به ژاپن در یپرداخت مبلغ یشهر داخل تماس یبرا از که شود یم هيتوص یالملل نيب تلفن یبرا. است گران یول ساده اريبس یالملل نيب یها تماس یبرا 0041 اي 0061 شرکت خدمات از استفاده تلفن یها کارت نيتر ومطمئن نيبهتر از یکي حاضر حال در. ديکن استفاده تلفن یها کارت

قهيدق 6 و عتسا1 حدود ن،ي 2000 شارژ بار هر با ديتوان یم شرکت نيا تلفن کارت افتيدر و تقاضا با. است) 2( براستل یم کارت درخواست یبرا. است شرکت نيا گريد محاسن از هم خط نبودن اشغال و صدا تيفيک و ديکن صحبت رانيا با

.ديکن اقدام براستل شرکت تيسا به مراجعه با نيال آن بصورت ديتوان

)2 (Brastel

نترنتيا

یبرق لوازم فروشگاه هر به. ديکن اقدام تلفن خط و وتريپکام داشتن با ديتوان یم منزل، در نترنتيا به داشتن یدسترس یبرا حاضر حال در یول. دياوريب بدست ديتوان یم نترنتيا خدمات یها شرکت انواع به راجع یکامل اطالعات د،يکن مراجعه که

اگر ديريگ یم که یداخل یها تماس مناسب، نهيهز و باال سرعت بر عالوه که. است) 3( یب.یب اهوي ستميس آنها نيبهتر .شود یم گانيرا دو هر شما تلفن نهيهز باشد، یب.یب اهوي مشترک هم مقابل طرف

.ديبخوان پست نيا در ديتوان یم را ژاپن در ینترنتيا خدمات نهيزم در شتريب اطالعات

)3 (Yahoo BB

زرد کتاب: تلفن دفتر

یآور جمع افتيباز یبرا گذشته سال یها کتابچه و شود یم فرستاده منزل هر یبرا کتابچه نيا مخابرات طرف از سال هر 0120506309 اي و) مخابرات اپراتور( 116 شماره با ديتوان یم ديا نکرده افتيدر را دفترچه نيا هنوز اگر. شوند یم .ديبکن است گانيرا که را کتابچه نيا افتيدر درخواست و ديريبگ تماس) 4) (جيپ تاون مرکز(

)4 (タウンページ )Town page(

یضرور تلفن چند

104) رانيا در خودمون 118 همون( شهر هر اطالعات

117 یهواشناس اطالعات و ايگو ساعت

119 اورژانس و ینشان آتش

110 سيپل

نوشت یپ

کرده یا اجاره بطور انرا یت/یت/ان یعني ژاپن تلفن شرکت حاضر حال در یول بود یدنيخر شيپ سال چند تا تلفن خط پس که ديکن تلفن خط یتقاضا ديتوانيم شما116 شماره با تماس کيبا وفقط ستين ني هزار73 پرداخت به یلزوم گريود رديگيم تعلق شما به تلفن خط کي آن فرستادن و ليتکم از پس که شد خواهد ارسال فرم کي شما یبرا 116 با تماس از . است زيناچ اريبس خط نيا ماهانه اجاره که است ذکر به الزم.

یب یب اهوي شرکت ینترنتيا اتخدم

با رقابت منظور به که است" یب یب اهوي" ها شرکت نيا از یکي. هستند متنوع ینترنتيا خدمات کننده ارائه یها شرکت .دهد یم ارائه خود نيمشترک به یا ژهيو خدمات یگاه چند از هر ،ینترنتيا دهندگان سيسرو ريسا

دو تا یب یب اهوي نيمشترک یالملل نيب یتلفن مکالمات هيکل بودن گانيرا یحت و( اکاشتر اول ماه 2 آبونمان بودن گانيرا بودن ارزانتر نيهمچن و ،)داشت ادامه ماه چند مدت تا شرکت نيا بکار آغاز هياول مقطع در فقط ازيامت نيا البته که ماه با یب یب اهوي نيمشترک انيم یشهر لمهمکا بودن گانيرا زين و ،"فون یب یب" قيطر از نيمشترک یتلفن مکالمه نرخ تا دو از( مشترک انتخاب به بسته و شده تيتقو یب یب اهوي باند یپهنا راياخ. باشد یم آن ژهيو خدمات جمله از گريکدي یها شبکه افتيدر امکان ،ینترنتيا سيسرو نيا ديجد یايمزا جمله از. است متفاوت آن نرخ) هياول باند یپهنا برابر ده و هستند افتيدر قابل قيطر نيا از جهان یونيزيتلو یها کانال نيتر معروف از یتعداد حاضر حال در که است یا وارهماه را یا ماهواره یها برنامه سيسرو درخواست ،ینترنتيا سيسرو اشتراک درخواست هنگام در مشترک که یصورت در ني هزار دو انهيماه ديبا رديبگ اشتراک ادامه به ميتصم نانچهچ سيسرو دو هر از گانيرا استفاده ماه دو از پس بدهد، زين نخواهد متقبل یا نهيهز چيه کند، صرفنظر یب یب اهوي اشتراک از اگر یول. بدهد یا ماهواره خدمات اشتراک بابت زين

.کرد افتيدر توان یم زين یخانگ تلفن خط بدون را یب یب اهوي ديجد یها سيسرو. شد

******************************

اشتراک متيق دادن کاهش ضمن و نموده رقابت ینترنتيا خدمات ارائه نهيزم در زين) یت یت ان( ژاپن مخابرات شرکت با یت یت ان نيمشترک یتلفن مکالمه کردن گانيرا امکان جمله از دهد یم ارائه یمناسب خدمات یت یت ان تلفن خطوط .دارند مشترک یبرا را استفاده مورد نيرشتيب که گريد تلفن شماره سه حداکثر

گزارش اردو تفريحی به کمپ کيوساتو در ياماناشی

. کرد برگزار یفوج کوه دامنه در روزه سه يیاردو ژاپن، در انيرانيا یعلم جامعه ،2005 سپتامبر ماه یروزها نيآخر در ارياخت در ژاپن در رانيا یاسالم یجمهور سفارت که یبوس ینيم با یتعداد که داشتند شرکت اردو نيا در نفر 40 حدود.نمودند حرکت ويتوک یلومتريک 220 در یاماناشي سمت به یشخص یها نيماش با زين یتعداد و بود، گذاشته

تا سپتامبر 30 جمعه از( روزه سه اقامت یبرا الزم یها یهماهنگ قبال که بود بايز یها جنگل دل در بزرگ يیاليو مقصد و نشسته اليو سالن در یهمگ ل،يوسا يیجابجا و کمپ محل به دنيرس از پس. بود گرفته صورت آن در) اکتبر 2 کشنبهي هيته ،یزير برنامه طبق. کردند مرور هم با را بعد یروزها یبرا کار ميتقس و یزير برنامه و شده آشنا شتريب گريکدي با

.شد یم نجاما گروه هر افراد توسط نظافت و شام و ناهار صبحانه،

اطراف محوطه در زين یتعداد و رفته) یژاپن گرم آب چشمه( ُانِسن به عالقمندان عصر و صبح مرحله دو یط دوم روز.پرداختند بايز عتيطب از بردن لذت و یگروه یها یباز به اليو

یرانيا یها یسرگرم طورنيهم و …و هيالو ساالد آبگوشت، کباب، جوجه شامل که ،یرانيا یغذاها همراه به یرانيا جمع.بود کرده یميصم اريبس را طيمح دوستان، کنار در

یبايز اريبس عتيطب از و رفته محل یکينزد در بايز یها پارک از یکي به یهمگ ال،يو ليتحو و نظافت از پس سوم روز را خود پارک در یباز ليوسا با مه ها بچه و پرداخته باليوال یباز به هم ها خانم و فوتبال یباز به انيآقا. ميبرد لذت آن

.نمودند سرگرم

از یبار کوله با کشنبهي روز عصر پارک، یبايز اريبس طيمح و اچهيدر از بردن لذت و عتيطب دل در ناهار صرف از پس.مينمود ترک ويتوک سمت به را یاماناشي یماندن ادي به و خوب یها خاطره

مايی از ويالی محل سکونت کيوساتون

نمايی از پارک کيوساتو مورا مورا وساتويک پارک یاصل دروازه

یژاپن زبان آزمون

توسط هرسال یژاپن ريغ افراد زبان سطح یابيارزش یبرا که است یژاپن زبان يیتوانا امتحان ،یت.یپ.ال.یج آزمون هنگام در کننده شرکت که شود یم برگزار مختلف سطح چهار در آزمون نيا. ودش یم برگزار) 1( اس.یا.یا.یج موسسه

.شد خواهد آزموده سطح همان در و نموده انتخاب یژاپن زبان در خود يیتوانا به توجه با را خود سطح نام، ثبت

1-Japan Educational Exchange and Services

Level 1

در و داشته یژاپن زبان دستور بر کامل احاطه ديبا کننده شرکت که باشد یم 1 شماره سطح امتحان، نيا سطح نيباالتر یبرا معموال. باشد یم الزم سطح نيا یبرا لغت 10000 و) دارند یکتوگرافيپ منشا که یژاپن کلمات( یکانج 2000 حدود. است ريپذ امکان ساعت 900 ودحد در مطالعه قيطر از که است ازين شتريب اي و ازيامت 280 حدود به سطح نيا در یقبول خواهد بوجود ژاپن در یليتحص لحاظ از چه و یکار یها تيموقع جهت از چه یشتريب شانس سطح، نيا مدرک گرفتن با امتحان همانند البته که است یالزام سطح نيا مدرک داشتن ژاپن یها دانشگاه در سانسيل مقطع در ليتحص یبرا. آمد

.بود خواهد متفاوت مختلف یها دانشگاه در رشيپذ یبرا الزم رتبه تافل،

Level 2

داشته تسلط لغت 6000 و یکانج هزار حدود در و یژاپن زبان دستور به یاديز حدود تا ديبا کننده شرکت ،2 سطح در اندنگذر و مطالعه ساعت 600 حدود با سطح نيا. است ازين سطح نيا در یقبول یبرا شتريب اي و ازيامت 240 حدود. باشد.آمد خواهد بدست) 2( متوسط آموزش دوره

2- Intermediate Course

Level 3

مکالمات حد در سطح نيا. است ازين لغت 1500 و یکانج 300 حدود و زبان دستور هياول اصول دانستن به 3 سطح در مطالعه با که است ازيمتا 240 کسب به ملزم زين سطح نيا در یوقبول باشد یم ساده جمالت نوشتن و خواندن و روزانه.است سريم) 3( يیابتدا سطح ليتکم و ساعت صديس حدود

3- Elementary Course

Level 4

اجياحت لغت 800 و یکانج 100 حدود و زبان دستور با هياول يیآشنا به و است آزمون نيا در سطح نيتر نييپا 4 سطح.است ريپذ امکان 240 حدود یازيامت و ساعت 150 مطالعه با که است

5 تا یجوال 4 از نام ثبت خيتار ،2005 سال یبرا که دارد وجود یمشخص خيتار آزمون، نيا در نام ثبت یبرا معموال و باشد یم اکتبر 14 تا سپتامبر 7 از که دارد وجود هم یريتاخ نام ثبت کي البته که بود شده گرفته نظر در سپتامبر داشت خواهند را آزمون در شرکت شانس شتريب نهيهز پرداخت با اند، نشده نام ثبت به موفق تاکنون که یکنندگان شرکت

-3431 تلفن شماره با افتني اطالع یبرا که است امتحان محل در یخال یجا ماندن یباق به ملزم یريتاخ نام ثبت البته که.نمود افتيدر را الزم اطالعات توان یم 5220-03

ثبت دفترچه ديخر نهيهز. شود یم ني 8500 حدود در یريتاخ نام ثبت یبرا که است ني 5500 حدود در آزمون نيا نهيهز.شود پرداخت ديبا جداگانه بطور مدارک پست و درآزمون نام

قابل ها یکتابفروش در سطح هر یبرا گذشته یها سال سواالت نمونه و یآمادگ یها کتاب آزمون، نيا با يیآشنا یبرا:شود یم برگزار بخش 3 در عموالم امتحان نيا. است یدسترس

نگارش و لغت Writing and Vocabulary

یسمع Listening

زبان دستور و خواندن Reading and Grammar

http://www.jees.or.jp/jlpt/

ژاپن در یساسان شاهدخت

80 بهار در یروز که کند یم حکايت گزارش اين نويسنده و اوساکا شگاهدان یخارج مطالعات استاد زاد، رجب هاشم یآقا!کند حل را خود یتحقيقات مشکالت از یا پاره تا دارد را او ديدار قصد یساسان شاهدخت يک اند گفته او به یتلفن

سوم و پنجاه نسل را خود خانوادگى، اسناد گواهى به دارد، سن سال هفتاد از شتريب اآنون آه زاوا نيشى هيروآو خانم هم، آتابى و داند مى آمدند، دور خاور به تيسفون شدن ويران پِى در و ميالدى هفتم سده در آه ساسانى شاهزادگان ازتباِر

نگارش دسِت در خود خاندان درباره آه است دفترى چند از يكم مجّلد آه ساخته منتشر" ايرانى تباِر از"نام با داستانوار، اآنون او اما اند، بوده مقيم هونشُو، ژاپن، اصلى جزيره ميانه در آوهستانى ايالِت درناگانو، باز دير از وى خانواده. دارد.آند مى زندگى توآيو مرآزى شهر در

داستان که آنجا از و شده، زاده یساسان شاهان تبار از یخاندان در که کند یم تعريف زاده رجب دکتر یبرا شاهدخت اين نشان آن در تا است اش یزندگ کارنامه نوشتن اندرکار دست است، تاتر و سينما کارگردان و نويس نامهنمايش و نويس اينهمه و دادند یيار کشور اين شدن بنياد به سان چه اند آمده ژاپن به پيش سال صد چند و هزار که نياکانش که دهد

خاندانم تاريخ توانم یم است بازمانده که یآثار و ام یدگخانوا نشان از« که است گفته او.گذراندند یم چگونه را ساليان.کنم دنبال آن از بيشتر يا ميالد از قبل 3200 سال تا را

در نويسنده که فصل پنج يا پرده پنج در است مانند نمايشنامه یداستان) یايران تبار از( سوئه - نو - پروشيا یو تازه کتاب یشکوفاي و یشکوهمند از داستان اين قهرمانان. گويد یم باز داستان رمانانقه زبان از را خود احساس و انديشه آن

.گويند یم سخن زمين ايران

یس یب یب ینما جهان جام تيسا در 2002 یجوال 30 خبر: منبع

یساسان یسلطنت خاندان از سوم و پنجاه نسل - زاوا یشين روکويه خانم ريتصو

زاوا یشين روکويه خانم نوشته) یايران تبار از( ئهسو -نو -پروشيا کتاب جلد یرو ريتصو

ژاپن در ليتحص یبرا بورس و رشيپذ

ازين اساس بر نامه انيپا نييتع و دانشجو خود توسط استاد انتخاب ت،يموفق با همراه ليتحص یبرا مهم اريبس نکات از اگر بخصوص ستين مشکل چندان رشيپذ اخذ. اشدب یم شگاهيآزما و استاد یها يیتوانا و یقبل نهيزم و عالقه کشور، اوقات یبعض فرد امتحان جهت دياسات معموال که آنجا از. رديبپذ را یو و داده تياهم فرد عالقه به زين مربوطه استاد.ديکن اصرار خود درخواست یرو مختلف یها روش به ديبا دهند، ینم جواب یو درخواست به عايسر

در( زبان ماهه 6 دوره گذراندن از پس مقطع هر به ورود یبرا ديبا یخارج انيدانشجو اپن،ژ یآموزش ستميس اساس بر استاد نظر با البته. بگذرانند زين را ماهه 6 یقاتيتحق دوره کي ،)باشند ژاپن علوم و فرهنگ وزرات هيبورس که کهيصورت.شد ليتحص ادامه و دوره وارد ميمستق بطور و نبوده ازين زين قيتحق دوره اي و زبان کالس به است ممکن یحت

یکي دائم ارتباط داشتن و یو تيرضا جلب و دارد یاديز قدرت استاد یکل بطور ژاپن در که است نيا ذکر قابل گريد نکته.است ژاپن در زيآم تيموفق ليتحص یها الزمه از

با مقطع دو نيا در چون. کنند یم داماق دکترا و ارشد یکارشناس مقاطع یبرا انيدانشجو معموال ليتحص ادامه یبرا علوم یها رشته جز به دارد، وجود ليتحص امکان یژاپن روزمره مکالمات به يیآشنا یحد تا و یسيانگل زبان دانستن و ها کالس هيکل که نيا به توجه با یکارشناس یها دوره یبرا یول. باشد یم آن نفکيال جزو یژاپن زبان که یانسان

.شود یم محسوب هياول شرط زبان نيا نوشتن و خواندن با کامل يیآشنا شود یم برگزار یژاپن بانز به ها امتحان

بورس

هيبورس اي و گذرانند یم را خود امورات یشخص نهيهز با اي هستند ليتحص به مشغول ژاپن در که یرانيا انيدانشجو از یزندگ یها نهيهز نيتام که گفت توان یم بايتقر ستباال اريبس ژاپن در یزندگ و ليتحص یها نهيهز که آنجا از. هستند یم هيبورس ینوع به انيدانشجو همه بايتقر ليدل نيهم به. باشد جوابگو تواند ینم رانيا در خانواده اي و یشخص قيطر

.شود نيتام ريز یها راه از یکي از تواند یم بورس نيا. شوند

یپزشک اي یفن یاه رشته عموما- ) رانيا در علوم و فرهنگ وزارت )

یپزشک گروه به مربوط یها رشته مخصوص) رانيا در بهداشت وزارت )

ها رشته هيکل) مونبوشو( )ژاپن در علوم و فرهنگ وزارت )

مربوطه سازمان تيفعال نهيزم گرفتن نظر در با ها رشته هيکل) ژاپن در یدولت ريغ یها سازمان )

حساب به مبلغ نيا ماه 6 هر که کند یم فرق خانواده نفرات تعداد به توجه با رانيا در علوم و فرهنگ وزارت بورس مبلغ دوره وسط در بار کي و ابتدا در بار کي( خانواده کل برگشت و رفت طيبل بار دو نطوريهم شود یم زيوار دانشجو در نام ثبت یبرا. دبرگرد کشور به ليتحص انيپا از پس که است متعهد دانشجو. شود یم گرفته نظر در یو یبرا) ليتحص

.کرد مراجعه مربوطه وزارت به رانيا در ديبا بورس نيا

و رفت طيبل بار کي تنها و ندارد یارتباط خانواده اعضا تعداد به و است ثابت ژاپن در علوم و فرهنگ وزارت بورس مبلغ. ندارد ليتحص دوره انيپا از پس ژاپن اي و رانيا به یتعهد دانشجو. شود یم گرفته نظر در دانشجو فرد یبرا برگشت

رشيپذ احتمال. (ژاپن به آمدن از پس اي و نمود اقدام رانيا در ژاپن سفارت قيطر از توان یم بورس نيا در نام ثبت یبرا بورس). کنند یم اقدام بورس نيا یبرا هرساله مختلف یکشورها از یاديز انيمتقاض و ستين آسان چندان بورس نيا در

دانشجو کهيصورت در که دارد وجود امکان نيا یول. شود یم اعطا یخاص دانشکده و خاص دوره یط یبرا ژاپن دولت با مربوطه مدت یبرا یو بورس شود، هم) ارشد یکارشناس اي و دکترا( باالتر مقطع یورود امتحان گذراندن به موفق.گردد ديتمد یو درخواست و استاد یمعرف

. باشد تواند یم ني 120000 تا ماه در ني هزار 30 از و است ريمتغ کامال ژاپن در یدولت ريغ یها سازمان بورس مبلغ در صرفا ها بورس نيا یبرا. باشد یم رديگ یم نظر در کار نيا یبرا که یا بودجه و مربوطه سازمان به یبستگ رقم نيا

.باشد یم سال کي یبرا معموال و) دانشگاه قيطر از معموال( کرد اقدام توان یم ليتحص به شروع از پس و ژاپن

ژاپن در پرطرفدار یها ورزش

یسنت یکشت: سومو

یکشت که بيترت نيا به است ساده آن نيقوان. شود یم محسوب زين ژاپن یمل ورزش که است یسنت یکشت ینوع سومو مسابقه نگير از اي و کند دايپ ستما نيزم با) پا کف جز به( بدنش از یقسمت یحت اي و افتديب نيزم به بار نياول که یريگ

هفته 2 حدود هم یباز کل و نکشد طول شتريب هيثان چند فقط ديشا یباز دور هر کال. شود یم محسوب بازنده شود خارج تا سه: شود یم برگزار تورنمنت 6 هرسال.شود یم قهرمان باشد داشته را برد نيشتريب که یکس تينها در که. باشد یم یزيچ هم رانيگ یکشت سن.هستند مسابقات نيا زبانيم سال در بار کي هرکدام زين ايناگو و اوساکا وُاکا،فوک و و،يتوک در

داشتن ورزش نيا به ورود طيشرا از. است آنها مو خاص شيآرا و وزن و قد جالب نکته یول است سال 35 تا 20 حدود بعد هم عيسر و خورند یم یاديز خوراک يیغذا وعده هر در سوموکار رانيگ یکشت ليدل نيهم به. باالست وزن و بلند قد شامل هم یسخت نيقوان و کنند یم یزندگ یمخصوص محل در رانيگ یکشت نيا. برود باال وزنشان که خوابند یم غذا از .شوند یم مشغول نيتمر به زود صبح از روز هر آنها. باشد یم کارها تازه بخصوص آنها حال

سباليب

به یژاپن یها جوان نيب فوتبال به عالقه که هرچند. هاست یژاپن عالقه مورد و محبوب یها رزشو از یکي سباليب شد، یمعرف ها یژاپن به یجيم دوران در و ها يیکايآمر توسط بار نياول که ورزش نيا.کنه یم دايپ شيافزا داره سرعت

از هرکدام و. کيفيپاس گيل و سنترال گيل: هستند کار به مشغول ژاپن در یا حرفه گيل دو. شود یم گفته وياکي یژاپن به نيا بر عالوه. کرد تماشا شه یم ونيتلوز از زنده پخش بطور را سباليب یها یباز معموال. هستند ميت 6 یدارا آنها

تورنمنت ناليف مسابقات و دارند یاديز یها ميت هم ها رستانيدب و ها دانشگاه یها ستيسباليب از یتعداد.دارد یاديز هواخواهان ژهيبو یرستانيدب سباليب

مردم نيب در و هستند موفق و کنند یم یباز کايآمر یاصل گيل در هم یژاپن-یرانيا دورگه ستيسباليب" شيدرو وي" ريتصو هم نيا.دارند یاديز تيمحبوب دهيدرخش خوب یليخ سال 18 ريز رده در سباليب ورزش در تاکنون که یژاپن . است

گريد دارپرطرف یها ورزش

یها ورزش گلف، فوتبال، به توان یم ژاپن در گريد پرطرفدار یها ورزش از .نمود اشاره زين) 1 فرمول( یران نيماش و یرزم

ژاپن در متارکه

یراحت به و ريپاگ و دست فاتيتشر بدون که است شده رفتهيپذ یامر یاجتماع نظر از متارکه ژاپن امروز جامعه در .رديگ یم صورت

تيحما تحت متارکه از پس خانواده سرپرست وهيب زنان. است مادر با ريصغ فرزندان یسرپرست, ژاپن یمدن مقررات طبق که است یخدمات جمله از انهيماه یمقرر پرداخت زين و متيق ارزان مسکن نيتأم. رنديگ یم قرار یشهردار یمال

ادامه برسند بلوغ سن به فرزندان که یزمان تا خدمات نيا. دهد یم ارائه خانواده سرپرست زن به یزندگ محل یشهردار یسو از یپرداخت یمستمر مبلغ از, حاصله درآمد نسبت به, شود درآمدزا یکار به مشغول زن که یصورت در یول. دارد

.شود یم کاسته یشهردار

مسئله نيا از بعضا است ممکن, یشهردار تيحما و خدمات گونه نيا از اطالع با, درآمد کم یها خانواده که نستيا مسئله اما ندينما یم متارکه یقانون بصورت ظاهرا و کرده توافق خود نيب مرد و زن که شده دهيد موارد یبرخ. کنند استفاده سوء با یپنهان بصورت دوباره مرد و زن, یتيحما خدمات نيا از فرزندان و زن شدن برخوردار و یشهردار در ثبت از پس سوء از یريجلوگ یبرا و کرده یشتريب یريگ سخت راياخ, موضوع نيازا اطالع با ژاپن دولت. کنند یم یزندگ گريکدي

, رياخ موارد از یکي در, مثال یبرا. دارد نظارت متارکه بودن یواقع بر مستمر بصورت, خدمات نوع نيا از افراد استفاده که شود یم متوجه پزشک, یدرمان خدمات مهيب کارت ارائه از پس و برده پزشک مطب به را خود خردسال فرزند یپدر دادن قرار انيجر در با. است کرده یم مراجعه مطب به کودک همراه ديبا مادر قاعدتا و اند کرده متارکه کودک مادر و پدر در و کنند یم یزندگ گريکدي با بچه مادر و پدر درواقع و بوده یصور متارکه که شود یم مشخص یبعد قيتحق و سيپل !برخوردارند یشهردار یتيحما خدمات از حال نيع

کودکستان اي و مهدکودک در نام ثبت نحوه

به کودکان ورود سيستم به راجع که گرفتم تصميم هفته اين. باشيد خوب یهمگ که اميدوارم. سالم با عزيز دوستان .بنويسم برايتان ژاپن یها کودکستان و ها مهدکودک

در نام ثبت درخواست خود فرزند یبرا توانند یم باشند، تحصيل يا و کار به شاغل هردو درپ و مادر اگر ژاپن در ها شهرستان از بيشتر تقريبا هم کودکان تعداد که بزرگ یشهرها در بخصوص است یکل قانون يک اين. بکنند مهدکودک

تعداد نتيجه در. کنند یم مهاجرت بزرگ یشهرها به کوچک یشهرها از معموال جوانان بيشتر ژاپن در چون( باشد یم ).باشد یم ها شهرستان از بيشتر بزرگتر و یمرکز یشهرها در هم کودکان

به شاغل کودکان، نام ثبت یبرا برخوردارند نيز یبهتر امکانات از و هستند یشهردار پوشش تحت که یهاي مهدکودک در يا کار به اشتغال یگواه جمله از نياز مورد مدارک بايد آن از بعد و است اوليه و الزم شرط پدر و مادر بودن تحصيل يا کار

کشور، و شهر به ساليانه یپرداخت ماليات ميزان ها، آن تک تک حقوق ميزان والدين، یکار ساعت والدين، تحصيل به راجع اتجزئي همه خالصه و کنندا یم یزندگ مادربزرگ و بزرگ پدر با ايآ نکهيا و فرزندان تعداد و خانواده مشخصات

بگيرد، قرار قبول مورد مدارک اگر نهايت در. شوند داده تحويل یشهردار به و شده تهيه والدين توسط خانواده و کودک .شود یم اعالم کودک پذيرش عدم يا و پذيرش نتيجه آن از بعد و دارد وجود مهدکودک با مصاحبه جلسه يک

نياز بيشتر که را یافراد که کند یم یسع اوال یشهردار که است اين شعلت باشد؟ یم نياز مورد مدارک همه اين چرا حال یبستگ نيز شود پرداخت بايد والدين توسط که ماهيانه هيشهر ميزان ضمن در و دهد قرار اولويت در دارند مهدکودک به شهريه ميزان اه بچه یبرا يکسان امکانات با کالس يک در و کودک مهد يک در یيعن. دارد والدين درآمد سطح به

شهريه دارند یبيشتر درآمد که یافراد از که ترتيب اين به. کند فرق است ممکن هم با والدين از کدام هر توسط یپرداخت پرداخت از هم را ها یبعض یحت است ممکن يا کنند یم دريافت کمتر شهريه دارند کمتر درآمد که یافراد از و بيشتر .کنند معاف شهريه

از معموال ها کودک مهد در ینگهدار ساعت. باشد یم تمام سال ۵ تا یروزگ ۵٢ از معموال ها کودک هدم به ورود سن ساعت کودکان امکان صورت در که شود یم خواهش والدين از معموال یول باشد تواند یم هم شب ٨-٧ تا صبح ٧ ساعت کودک توانند یم آنها ساعت، اين در فرزندشان ینگهدرا به والدين نياز صورت در یول بگذرانند خانواده با را یبيشتر .بسپارند مهد به را خود

ديبا ها کودکستان در که است نيا در) 2( کودک مهد با) 1( کودکستان فرق

.باشد سال ۵-٣ بين کودک سن

.باشد یم ١۵-٩ ساعت بين کودکان ینگهدار ساعت

.باشد یم يکنواخت و ثابت همه یبرا شهريه

.باشد ینم مادران تحصيل يا کار به اشتغال به نياز ها کودکستان به نکودکا ورود یبرا

)1 (幼稚園 ようちえん Yochien

)2 (保育園 ほいくえん Hoikuen

ها مهدکودک در سيتدر نحوه و امکانات

به مخصوص فيوظا کدام هر و کنند یم کار یمرب یتعداد و پرستار کي معاون، کي ر،يمد کي مراکز نيا از کيهر در یبرا کوچک یها بچه چون. دهند یم اختصاص خود به را ها یمرب تعداد نيشتريب سال 3 ريز یها کالس. ددارن را خود نحوه ژاپن در.کنند برطرف را خود یها ازين یحد تا توانند یم بزرگتر کودکان یول دارند کمک به ازين یکار هر انجام

نياول تا شده متولد کودک که یمعن نيا به است املک سن احتساب با شود یم شامل هم را کودکان که افراد سن شمارش .دارند را یمرب تعداد نيشتريب ساله 0 کودکان. شود یم گفته ساله 0 یسالگ کي تولد

که یمرب هر از مسلما. باشد یم کودکان به و خود شغل به ها یمرب اديز اريبس عالقه کند یم توجه جلب که یا نکته نياول آموزش مراکز نيا در که شود یم گفته یکل طور به. شود یم استقبال یخوب به بدهد خرج به بجال یابتکار خود کار در

" باشد یم یباز کودکان شغل" که معتقدند ژاپن در که چرا باشد یم یاجبار آموزش مفهوم به واقع در نيا. نداد وجود اريبس یابتکارها با ها یمرب یطرف از. شدبا یم کودکان یبرا یدرس انيمرب حرکات تمام که دارد وجود تيواقع نيا یول

نسبت به ليوسا از استفاده روش هم ساله کي کودکان به یحت. دهند یم یا العاده فوق یها آموزش کودکان به خود جالب یبرا اي و. شود یم داده آموزش یکاردست ساخت یبرا سوزن از استفاده اي کاغذ برش یبرا یچيق همچون یخطرناک کردن مرتب و زيتم در و یآور جمع را خود ليوسا یباز از بعد هستند موظف ها بچه ،یشناس تيولمسئ حس آموزش .کنند یهمکار کالس

نيا در ها آموزش نيتر ارزنده از یکي سال در کودکان خود توسط برنامه چند یاجرا یحت و یجمع دسته یکارها انجام قادر که ساله کي کودکان یحت باشد یم موارد نيا از یکي یگروه یها شينما اي شعر یاجرا مثال یبرا. باشد یم مراکز

دعوت نيوالد از مشخص روز کي در یکل بطور و شوند یم داده شرکت ها برنامه نيا در هم باشند ینم کردن صحبت به .کنند دنيد خود کودکان برنامه یاجرا از که شود یم

به یکودک از چون باشد، یم بودن" من" یجا به بودن" ما" تياهم خورد یم چشم به یليخ که ینکات از یکي ژاپن در برنامه یاجرا که یگروه یها برنامه نيا از یکي در مثال. شود یم داده آموزش مختلف مسائل در" بودن ما" مفهوم آنها یسع ها چهب و کنند یم ميتقس قرمز و ديسف گروه دو به را کالس هر کودکان تمام باشد، یم) 1( یورزش مسابقات و ها طور به افراد نه است مطرح گروه هم انيپا در و کنند کوشش گروه یبرا خود، یبرا شدن برنده یبجا که کنند یم

.یانفراد

هر رديگ یم ادي یکودک هر که است کتابخانه یهفتگ برنامه ها کودکستان اي ها مهدکودک تمام در نکات نيجالبتر از یکي اوان از که آموزد یم کودکان به نيا. دهد ليتحو کتابخانه به را آن مشخص خيتار در و هگرفت کتابخانه از کتاب کي هفته .رنديبگ انس کتاب با یکودک

در نيوالد شرکت یبرا ترم هر در روز کي نييتع دانشگاه، تا ژاپن، آموزش ستميس در توجه قابل مسائل از گريد یکي با نيمعلم اي ها یمرب جلسه، آن اتمام از پس که. است) 2( زنده طور به ها کالس آن دنيد و فرزندانشان درس یها کالس اي مهدکودک و خانه نيب ميمستق و کينزد ارتباط بيترت نيا به و کنند یم صحبت فرزندشان به راجع کودک نيوالد

.شود یم جاديا مدارس اي و کودکستان

گزارشات نيتدو کودکان، یبهداشت فيوظا که رددا وجود پرستار کي مهدکودک هر در ،یبهداشت مسائل با رابطه در مورد در بخصوص توجه قابل یبهداشت نکات جامعه، در اي مهدکودک در شده منتشر رياخ یها یماريب به راجع یبهداشت مسائل به مربوط که یکار هر تينها در و کودک مهد در آن ثبت و ماه هر در کودکان وزن و قد یريگ اندازه کودکان، .شود یم محسوب یو فيوظا جزو است یبهداشت

یها کفش و کنند یم عوض را خود یها کفش ورود محض به کودکان ژاپن مدارس اي ها مهدکودک در گر،يد نکته کي به. ديايب داخل به رونيب طيمح از بخواهد که شود یم یهرکس حال شامل قانون نيا. پوشند یم را کالس داخل مخصوص

.باشد یم رونيب در نيزم کف از تر زيتم اريبس مهد داخل یراهروها اي ها کالس کف بيترت نيا

که است ها بچه یبرا کوچک یها توالت یسر کي یدارا کالس هر بعد به یسالگ کي از ،یبهداشت مسائل از گريد یکي .بروند يیدستشو به بتوانند يیتنها به خودشان تا شود کمک آنها به

نيا یراه شوق و ذوق با کودکان روز هر که باشد یم یا بگونه کودکان با ها یمرب برخورد که گفت توان یم انيپا در !هستند یشاک ها کشنبهي در مهدکودک بودن ليازتعط گاه یحت و شوند یم مراکز

به شده نوشته مطالب نيا یول دارد را خود به مخصوص یها یژگيو مرکز هر و است اديز گفتن یبرا صحبت که دانم یم .شود یم دهيد مراکز نيا شتريب در مشترک شکل به یکل طور

1 .運動会 うんどうかい (undokai) sports festival

2 .授業参観：じゅぎょうさんかん (jugyosankan(

ژاپن در انتخابات و یاسيس احزاب

کي فقط امپراطور یول شه یم منتقل نسل به نسل و هيامپراطور کشور ژاپن نکهيا دونستن باشه جالب هم شما یبرا ديشا نخست البته. است ريوز نخست مملکت کاره همه عمال. ستين یاسيس قدرت از برخوردار چندان و داره کيسمبل نقش جواب مجلس به ديبا کنند یم که یکار هر و رنديگ یم که یميتصم هر یبرا و ستين باز دستشون یليخ هم وزرا و ريوز در ديبا ندگانينما سواالت به جواب و حاتيتوض یادا یبرا نهيکاب یاعضا و ريوز نخست بار چند یا هفته. بدهند پس

انتخاب را مجلس ندگانينما مردم! کنند ینم انتخاب مردم را ريوز نخست که است نجايا جالب.باشند داشته حضور مجلس را ردنظرشونمو افراد مختلف احزاب که بيترت نيا به. کنند یم نييتع را ريوز نخست که هستند ندگانينما نيا و کنند یم حتما ريوز نخست. شود یم انتخاب مذکور فرد مجلس در یريگ یرا و یريگ ميتصم از بعد و کننديم اعالم پست نيا یبرا یم مجلس دييتا به و کند یم انتخاب را وزرا هم ريوز نخست. باشد نداشته هم ینظام سمت و بوده یژاپن شهروند کي ديبا

.دارد مجلس در را ندهينما تعداد نيشتريب که است یحزب عضو ريوز نخست معموال. رساند

داراي آه) 2( انياع مجلس ديگري و دارد نماينده يا و عضو 480 آه) 1( عوام مجلس يكي. است مجلس 2 داراي ژابن .باشد مي عضو 247

)1 (House of Representatives=Lower House

)2 (House of Councillors =Upper House

و وزرا ر،يوز نخست نيب نيا در و شده ليتشک هيمجر قوه و هييقضا قوه مقننه، قوه: عمده بخش سه از عمال پنژا دولت :از عبارتند ژاپن یها خانه وزارت. دهند یم ليتشک را هيمجر قوه) نفر 20 از کمتر (مشاورانش

یعموم تيريمد و یداخل امور مخابرات، پست، وزارت

یدادگستر وزارت

خارجه امور وزارت

يیدارا وزارت

ورزش و آموزش ،یآور فن علوم، فرهنگ، وزارت

رفاه و کار بهداشت، وزارت

التيش و یجنگلدار ،یکشاورز وزارت

صنايع و یبازرگان اقتصاد، وزارت

یترابر و راه وزارت

ستيز طيمح وزارت

ماتيتصم حزب هر رسوم و نيقوان طبق و هستن اونها عضو استمدارانيس که دارد وجود عمده یاسيس حزب 5 ژاپن در :از عبارتند حزبها نيا. رديگ یم را خودش

自由民主党 the Liberal-Democratic Party -LDP

日本社会党 the Social Democratic Party of Japan -SDPJ

公明党 Komeito; the Clean Government Party

日本共産党 the Japan Communist Party-JCP

民社党 the Democratic Socialist Party -DSP

:از عبارتند که شده یانداز راه راياخ هم حزب دو

Peolpes New Party (PNP) - 国民新党

NPN)- (新党日本 ژاپن حزب

ژاپن در یانتخابات غاتيتبل

مختلف یها برنامه که دارد غاتيتبل مرکز کي دايکاند هر. شه یم دهيد واريد یرو یپوستر کمتر انتخابات موقع ژاپن در احزاب از یکي در را خودش تيعضو انتخابات نامزد هر. شود یم یزير برنامه آنجا در شيها یسخنران و شيغاتيبلت بيترت نيا به. شود یم محسوب نيمستقل جزو نباشد، یگروه و حزب چيه عضو که یصورت در و کند یم اعالم یاسيس

کل در یمخصوص یجاها در. دهند یم انجام نظرشان ردمو یدايکاند غاتيتبل یبرا یا عمده نقش که هستند یاسيس احزاب که است دايکاند کي مخصوص کادر هر و شده ميتقس یمساو یکادرها به که شود یم نصب یچوب یتابلوها هم شهرها چهره با راحتتر هم مردم و شه ینم فيکث اصال شهر بيترت نيا به. بچسباند آنجا را خودش یغاتيتبل پوستر و عکس شهر که درسته.ننيبب واريد یرو گهيد یعکسها یالبال و ريز در رو اونها عکس ستين الزم و شن یم آشنا اه دايکاند مختلف یها دانيم در که ینطوريا ؟یچطور. کنند یم جاديا یصوت یآلودگ بخواد دلتون تا یول شه ینم زشت و فيکث

ندهيآ یها برنامه و یانتخابات یشعارها و کنه یم اديفر و داد بلندگو پشت داره که ديبشنو را یکي یصدا ديتوان یم شهر. دهند یم گوش و ستنديا یم باشند داشته شيصحبتها دنيشن به عالقه اگر هم مردم. دهد یم حيتوض مردم یبرا را اش که نهيا هم اون و کنه حروم شما به ممکنه را یزندگ و خواب واقعا یکي نيا که کنند یم جاديا هم گريد یصوت یآلودگ کي

افتند یم راه شهر دور شب تا صبح از و شوند یم شنياست یها نيماش سوار هرکدوم انشونياطراف و یانتخابات ینامزدها سقف رو بزرگ تابلو کي که است یحال در نيا. کنند یم یط را ها کوچه پس کوچه یحت ها ابانيخ و ها بزرگراه همه و

یتو که یکسان از یکي مدام که شده داده قرار هم يیبلندگو شده، نوشته شيرو مذکور یدايکاند اسم و شده نصب نيماش که کنند یم تقاضا مردم از و کرده اعالم را نظر مورد یدايکاند اسم و زند یم اديفر شيتو بلند یصدا با اند نشسته نيماش از و دستشونه ديسف یها کشدست یهمگ اند نشسته نيماش در که یکسان که ميبگو هم را نيا یراست!! بدهند یرا او به ستين شان پرونده در یاهيس برگه که نهيا نماد چون د؟يسف دستکش چرا حاال. دهند یم تکون دست مردم یبرا نيماش تو .کنند اجرا خواهند یم را شانيها برنامه لهيپ لهيش یب و روراست و

در را شونيعاد یها برنامه ونيتلوز از شبکه چند جلس،م ندگانينما انتخابات مثل مهم انتخابات البته هم، انتخابات از بعد یم اعالم زنده پخش بطور را آرا شمارش جهينت و اندازند یم راه یاسيس گرد زيم کي شيبجا و کنند یم قطع روز اون فرد ژاپن در کال. کنند یم یبررس و بحث جينتا درباره و کنند نکهيا و مهمه گروه و حزب بلکه ستين مهم یليخ ندهينما تواند یم یشتريب قدرت و آورده را یرا نيشتريب حزب کدام

.کند اعمال

یغاتيتبل یها پوستر نصب محل

ژاپن در کمپ به فتنر

ها محل نيا به یژاپن به که است کمپ یها محل در اقامت و سبز یفضاها از استفاده ژاپن در بايز یعيطب حاتيتفر از یکي نيماش و کاراوان یها نيماش با توان یم که است يیفضاها یبرا معموال کمپ-اتو حاصطال و شود یم گفته) 1( جو-کمپ زين ها نهيهز امکانات نيا به توجه با که خورد یم چشم به یمتفاوت امکانات ها کمپ در. ديگز اقامت آنجا در دار اتاق یها

محل از باالتر آن از استفاده نهيهز هم نيهم یبرا باشند یم برق یدارا کمپ- اتو یها محل مثال یبرا. بود خواهد متفاوت فاضالب، یها ستميس ،یدنيآشام آب ،يیظرفشو ،يیدستشو: ليقب از امکانات حداقل کي یکل بطور یول. است گريد ی ها

اغلب در زباله مخصوص یها محل و یا سکه يیلباسشو یها نيماش یگاه یحت و یچوب یها کلبه ،یا سکه یها حمام .خورد یم چشم به ها کمپ نيا

کمپ یکجا هر در و نبوده چادر نصب یبرا یمشخص یجا که است معنا بدان نيا و هستند تيسا-یفر ها کمپ از یبعض دارند اقامت و چادر نصب جهت یمشخص و شده محدود یجاها ها کمپ از یبعض یول. ديگز اقامت و زده چادر توان یم .شود یم داده ورود بدو در شما اقامت یبرا نظر مورد شماره و شده یبند شماره معموال که

زباله و یا شهيش ،یفلز ،یکيپالست( زباله نوع هر یبرا یمشخص یها محل که باشد یم ها زباله کيتفک مهم اريبس نکته نيمسئول طرف از ورود هنگام در که دارد وجود زين یمخصوص یها سهيک یحت یگاه و دارد وجود) سوزاندن قابل یها

.شود یم ارائه اردوگاه

سال سرد یها ماه منجمله فصول همه در گريد یبعض و هستند باز سال از یمشخص یها ماه در فقط ها کمپ از یتعداد .ندارند یا عمده تفاوت معوال که یدولت اي و هستند یخصوص اي ژاپن در ها کمپ. باشند یم مهمانان یرايپذ زين

ليقب از یواناتيح حمله خطر یکوهستان یجنگل یها کمپ در یگاه یول تندهس یامن شده کنترل یها فضا ها کمپ معموال نيا حمله موارد هرچند( است شده نصب اطياحت تابلو يیفضاها نيچن در معموال که دارد وجود زين خرس و مونيم ).است بوده نادر اريبس واناتيح

ها نهيهز و مهمانان خروج و ورود ساعت ليقب از خود به مربوط نيقوان و خاص مشخصات یدارا یکمپ هر حال هر به هوا یروشن در تا شد وارد شده نييتع ساعت راس االمکان یحت و نمود توجه نکات نيا به دقت با است بهتر که باشند یم روز کي نهيهز یگاه ريتاخ صورت در و شد خواهد گفته قبل از هم کمپ ترک ساعت. ديشو آشنا کمپ اطراف طيمح با

بدون( ها کمپ از روزانه استفاده!) . دارد کمپ مسئول َکَرم و لطف به یبستگ موضوع نيا که( شد خواهد تافيدر کامل .شود یم گرفته روزانه نهيهز وفقط باشد یم سريم زين) شب طول در اقامت

و) 2( دور-تاو یها فروشگاه از توان یم را کمپ یبرا ازين مورد ليوسا معموال و ستين لطف از یخال عتيطب در یزندگ .نمود هيته) 3( ها سنتر- هوم از یتر مناسب متيق به اي

یحت و گرفته قرض دانشگاهشان از گانيرا بطور را ليوسا از یبعض توانند یم یگاه یدانشگاه اعضا و انيدانشجو البته گريد یها کمپ از کمتر آن نهيهز بالطبع که باشند یم دارا کمپ و سکونت یبرا یمشخص یها محل ها دانشگاه از یبعض .باشد یم

نظر مورد یفضا نمودن رزرو عالقمندان، اديز تعداد به توجه با الت،يتعط در کمپ از استفاده با ارتباط در مهم نکته کي را یژاپن زبان به کردن صحبت مشکل که یدوستان یول نمود رزرو توان یم یتلفن را ها کمپ اکثر. باشد یم قبل یمدت از

:کنند مراجعه باشند یم یسيانگل زبان به که ريز تيسا 6 به نترنتيا قيطر از ندتوان یم دارند

804.pdf-http://www.jnto.go.jp/eng/RTG/PTG/pdf/pg

introduction.html-hiking-camping/activities-http://www.outdoorjapan.com/hiking

بطور دور-اوت یها فروشگاه در معموال که شده نوشته یمخصوص یها کتاب در ژاپن یها کمپ به مربوط اطالعات .باشد یم موجود یمجان

قبل از حتما رودخانه و اچهيدر به کينزد یمحل انتخاب صورت در که نمک یم شنهاديپ یشخص تجربه کي عنوان به .ديکن هيته هياول یها کمک ليوسا یسر کي و پشه شين از بعد بخش آرامش یها رول و پشه ضد یاسپرها

ژاپن پکم یها محل و ها اردوگاه از حتما ديبر یم لذت زنده عتيطب در بودن از که ديهست یکسان جزو شما اگر حال هر به .برد ديخواه لذت

)1 (Camp-jo キャンプ場

)2 (Out door

)3 (Home Center

ژاپن در همراه تلفن هيهت

:دهند یم ارائه رو موبايل یتلفنها به مربوط خدمات که هستند عمده شرکت 3 ژاپن در

NTT ژاپن مخابرات شرکت( یت یت ِان(

Vodafone ُودافون

AU by KDDI يو یِا

http://www.vodafone.jp/scripts/english/top.jsp

http://www.au.kddi.com/english/index.html

mhttp://www.nttdocomo.co

و ليموبا یواگذار ضوابط ل،يموبا یها یگوش انواع به مربوط اتيجزئ توانند یم عالقمندان باال، یها نکيل به مراجعه ا .اورنديب بدست دهند یم قرار یمشتر ارياخت در ها شرکت نيا که یخدمات

آنجا تا. رنديبگ دست در را ارباز از یشتريب سهم بتوانند که هستن رقابت در سخت گريکدي با شرکت سه اين از کدام هر .دارد جهان در را موبايل یها یگوش ساخت در یتکنولوژ سطح باالترين ژاپن دانم، یم که

زبانه دو یگوش اگر مثال. کنند یم نيتام شتريب را شما نظر مورد طيشرا شرکت کدام ديد ديبا اول ليموبا یگوش هيته یبرا شرکت دوزبانه یها یگوش که گفت بشه ديشا شماست، نظر مد شتريب یژاپن هب هم و باشد یسيانگل به هم اطالعات که

ارائه یبهتر سيسرو یت یت ِان شرکت گفت بشه ديشا مهمتره براتون یگوش ُبرد و قدرت اگر. دارند یشتريب تنوع ودافون یشتريب تيجذاب گرفته نظر در وي یا شرکت که انيدانشجو مخصوص% 50 فيتخف ديشا ديهست دانشجو اگر. دهد یم

در ها یمشتر یبرا خاص طيشرا در رو يیها فيتخف یسر کي شرکت 3 هر بايتقر که ميبگو است الزم البته. باشه داشته یدرصد چند فيتخف حال شامل معموال ببندند قرارداد تلفن شرکت با شتريب اي نفر 2 خانواده کي از اگر مثال رنديگ یم نظر

.... و شوند یم خانواده

یها متيق معموال دتريجد یها یگوش یول شوند یم ارائه ني 1 فقط متيق با اي و گانيرا که هستند ها یگوش از یبعض در شما یبرا ینييپا یليخ متيق معموال ديبند یم قرارداد شرکت آن با که باشد بار نياول یبرا شما اگر البته. دارند یباالتر ديجد یگوش کي با را خود یميقد یگوش ديخواه یم صرفا حاال و ديا بوده یمشتر قبال اگر یول کنند یم منظور اول دفعه

ليموبا قبض انهيماه نرخ اساس بر هرماه که يیها نتيپو به توجه با که هرچند ديبپرداز ديبا را یاصل متيق ديکن عوض .بشود است ممکن شما حال شامل یفيتخف د،يا آورده بدست

يیشناسا کارت. ديباش داشته همراه را خود مهر و يیشناسا کارت بانک، دفترچه ديبا ديرو یم یگوش ديخر یبرا که یزمان انهيماه نهيهز نکهيا یبرا است الزم هم شما یبانک حساب شماره و اطالعات و است الزم قرارداد نوشتن یبرا مهر و

.شود یم برداشته شما حساب از ماه هر یخاص روز در خودکار بطور و بانک قيطر از ليموبا

*******************************

نوشت یپ

تيقابل از. دهد یم قرار یمتقاض انيمشتر ارياخت در گانيرا بطور را 6630 اينوک یگوش ودافون شرکت حاضر حال در امضا که یقرارداد مدت حداقل. کرد استفاده هم جهان گريد نقاط اي و رانيا در آن از توان یم که است نيا یگوش نيا یها در یگوش نيا متيق نکهيا به توجه با. است ني 3400 حدود آن ثابت انهيماه نهيهز حداقل و باشد سال 1 ديبا ديکن یم

.کرد هيته ژاپن در را یگوش نيا که باشد تر بصرفه مقرون ديشا است دالر 400 یدوب

بعد و کرده استفاده آن از یمدت و کنند هيته را یگوش نيا که باشد بصرفه ديشا کنند، یم یزندگ ژاپن در که یکسان یبرا .باشد یم استفاده قابل کارت ميس با و است ام.اس.یج آن مدل. ببرند رانيا به خود همراه گردند یبرم رانيا به یوقت

. بپردازد ني 10000 مبلغ ديبا کند فسخ یمدت از بعد را قرارداد بخواهد یمشتر که یدرصورت

ژاپن در یآموزش نظام

یدانشگاه شيپ التيتحص

التيتحص مدت. رنديگ یم فرا را هيپا دروس آن در آموزان دانش که شود یم آغاز یسالگ 6 از ژاپن در يیابتدا التيتحص یم) ساله سه دوره( رستانيدب سپس و) ساله سه دوره( يیراهنما دوره وارد آموزان دانش سپس. است سال 6 يیابتدا یم آموز دانش ساله 9 دوره نيا از پس. است یاجبار که است سال نه مجموع در يیهنمارا و يیابتدا التيتحص. شوند التيتحص ساله 12 دوره انيپا در و دهد ليتحص ادامه رستانيدب دوره سال 3 در اي و) 1( یآور فن یها کالج در تواند

نيا. کنند یم شرکت)2( یسراسر امتحانات در آموزان دانش. شود یرستانيدب پلميد گرفتن به موفق ،یدانشگاه شيپ .شود یم برگزار یخارج زبان و علوم ات،ياضير ،یاجتماع علوم ،یژاپن زبان موضوعات در درس 18 از امتحانات

)1 (College of Technology

)2 (National Center for University Entrance Examination )NCUEE(

یدانشگاه التيتحص

ها دانشگاه یورود یسراسر امتحانات زيآم تيموفق گذراندن و رستانيدب پلميد داشتن ژاپن یها دانشگاه به ورود یبرا و یدولت یها دانشگاه. شوند یم ميتقس یخصوص و یمحل ،یدولت دسته سه به ژاپن در یعال آموزش مراکز. است یالزام خانه وزارت نيا مجوز با زين یخصوص یها دانشگاه. هستند ژاپن فرهنگ و علوم آموزش، وزارت پوشش تحت یمحل .کنند یم افتيدر دولت از زين را خود یها نهيهز از یدرصد ،یآموزش مسائل گرفتن نظر در با و کنند یم تيفعال

یدولت یها دانشگاه یآمار نظر از. است شتريب یدولت یها دانشگاه از مراتب به ژاپن در یخصوص یها دانشگاه تعداد .اند داده اختصاص خود به را یعال آموزش مراکز از% 73 یخصوص یها دانشگاه و% 9 یمحل یها دانشگاه ،18%

یليتحص یها دوره

فن یها کالج در را ليتحص سال پنج ،یاجبار ساله 9 التيتحص از بعد آموزان دانش آن یط که یا حرفه یها دوره. الف .گذرانند یم یآور

دوره سوم اي دوم سال به ورود یمتقاض تواند یم دانشجو ،)3( تيَاسوش مدرک با. است واحد 167 شامل دوره نيا .شود ها دانشگاه در سانسيل

)3(Associate

نيا. شود یم گذرانده) 4( ها کالج در رستانيدب پلميد داشتن صورت در تيَاسوش مدرک به یمنته دوساله یها دوره. ب سوم اي دوم سال به ورود یمتقاض تواند یم دانشجو تيَاسوش مدرک با الف، مورد همچون. است واحد 62 شامل دوره .شود ها دانشگاه در سانسيل دوره

)4 (Junior College

واحد 124 حدود رندهيدربرگ دوره نيا. است رستانيدب پلميد از بعد وقت تمام ليتحص سال چهار شامل که): 5( سانسيل. ج .است واحد 188 شامل زين وقت تمام ليتحص سال شش با یدامپزشک و یدندانپزشک ،یپزشک یها رشته. است

)5 (Bachelor )Gakushi 学士(

یورود امتحانات در تيموفق و سانسيل مدرک داشتن شرط با وقت تمام ليتحص سال دو شامل که): 6( سانسيل فوق. د یپژوهش کار بانتخا به موظف دانشجو ،یدرس یها واحد گذراندن از پس. است واحد 30 حدود شامل دوره نيا. است .شود یم لينا سانسيل فوق مدرک افتيدر به خود یپژوهش نامه انيپا از زيآم تيموفق دفاع با و است

)6 (Master )Shushi 修士(

در تيموفق زين و سانسيل فوق مدرک داشتن شرط به وقت تمام ليتحص سال 3 حداقل شامل که): 7( ید اچ یپ. ه. است واحد 30 حدود شامل دوره نيا. باشد یم هم سانسيل فوق دوره نامه انياپ از دفاع شامل که یورود امتحانات

.است ید اچ یپ مدرک افتيدر شرط یپژوهش نامه انيپا از دفاع و امتحانات در تيموفق

)7 (Ph.D. )Hakushi 博士(

رانيا در یليتحص مدارک یابيارزش نحوه

.شود یم یابيارزش »یکاردان« ت،يَاسوش مدارک

.شود یم یابيارزش »یکارشناس« رستان،يدب پلميد داشتن صورت در سانسيل مدارک

.شود یم یابيارزش »ارشد یکارشناس« ،یکارشناس داشتن صورت در سانسيل فوق مدارک

.شود یم یابيارزش »دکترا« ارشد یکارشناس داشتن صورت در ید اچ یپ مدارک

.شود ینم یابيارزش گردد، اخذ یحضور ريغ و یرددت ،یا مکاتبه صورت به که یدانشگاه مدارک از کي چيه

ژاپن یعال آموزش مراکز و ها دانشگاه

باشند یم ژاپن فرهنگ و علوم آموزش، وزارت دييتا مورد که ژاپن یها دانشگاه هيکل ستيل به ديتوان یم نکيل نيا در .ديکن دايپ یدسترس

http://www.mext.go.jp/english/sites/colleges.htm

Awa Odori= آوا یسنت رقص

阿波踊り

آوا" نام به که دارند یرقص واليفست تابستان اواسط در) وشويک و شو هون نيب( کوکويش رهيجز در مايتوکوش مردم است ساده هم یليخ انجامش ظاهر به نکهيا وجود با. دارد سال چهارصد از شيب یخيتار رقص، نيا. است معروف" یُاُدر را دستها که ستيکاف دنيرقص یبرا. پردازند یم پارکها در نيتمر به واليفست شروع از قبل ماه چند از هرساله مردم یول کي رقص نيا! بروند جلو قدم به قدم آهنگ تمير با هم پاها و شوند داده تکان بردن جلو عقب صورت به و برده سر یباال

حرکات از تند، حرکات یجا به آن در و) رانيا یمحل و یسنت یها رقص هيشب یزيچ( است یژاپن معروف و یسنت رقص .شود یم استفاده یگروه و موزون ساده،

کشور نقاط یاقص از نفر هزار صدها و شود یم برگزار مايتوکوش در بزرگ واليفست نيا هرسال آگوست 15 تا 12 از اتاق کردن دايپ بايتقر که یطور) ونيليم 2 حدود یزيچ گزارشات طبق( کنند یم سفر مايتوکوش به برنامه نيا دنيد یبرا از یکي آوا رقص واليفست! کنند یم رزرو را هتلشان قبل سال از اوقات یبعض مردم و است ممکن ريغ یهتل هر در یخال

سامبا رقص مراسم با برابر یزيچ خودشون نظر قطب و شه یم محسوب ژاپن یتابستان یها جشن و مراسم نيبزرگتر نيا به هم رو قشنگ و بزرگ ساختمون کي یحت که داره تياهم مايتوکوش مردم یبرا مراسم نيا انقدر. باشد یم ليبرز

و آوا رقص مخصوص موزه ما،يتوکوش یايهدا فروش بر عالوه اون در و) کانيکا یُاُدر آوا( دادن صيتخص رقص یم برگزار ها کننده ديبازد یبرا رقص یا حرفه گروه توسط سال یروزها تمام در هم رقص زنده شينما نطوريهم شمال در ناروتو و مايتوکوش یبايز منطقه ها یژاپن توسط تابستان در مسافرت یبرا خوب یها انتخاب از یکي.شه

.است مايتوکوش

یم شرکت مردانه رقص گروه در هم خانومها مروزها که هرچند( مردانه رقص و زنانه رقص یاصل بخش دو از رقص نيا خانومها زنانه، رقص گروه در.. مسن و انساليم تا جوان و کودک از شود یم یسال و سن هر شامل و شده ليتشک) کنند یلباس هم ونيآقا. گذراند یم سر بر یريحص یها کاله و پوشند یم قرمز اي یصورت رنگ به معموال يیها مونويک همه چنديپ یم دورسر را یا شده بافته ینوارها و پوشند یم ديسف یها شلوارک با همراه کوتاه یول مردانه یمونويک به هيشب

یهمراه ها نيسيموز را رقص یها گروه نيا. رنديگ یم دست در رقصشون زمان در یمخصوص یفانوسها هم ها یبعض یسنت تاريگ( سنيشام از هم آهنگ نيا نواختن یبرا. نندک یم تکرار مدام هست برنامه نيا ژهيو که آهنگ کي و کنند یم

ضربه آن به یمخصوص چوب با که کوچک تابهيماه به هيشب یساز( کانه و فلوت طبل، ،)تار سه به هيشب یساز ،یژاپن لميف ،یقيموس بر عالوه ديتوان یم نکيل نيا یرو بر کيکل با. کنند یم استفاده) دهد یم زنگ به هيشب يیصدا و زنند یم

.دينيبب را آوا یمحل رقص از قهيدق 6 حدود یکوتاه

و کارمندان از که ها دانشگاه و موسسات شرکتها، یها گروه اي هستند، یا حرفه یها گروه اي: رقصنده یها گروه تماشاگر یعاد مردم گروه اي و مايتوکوش ميمق یخارج یها رقصنده گروه اي اند، شده ليتشک انشانيدانشجو

تا باشند داشته رقصشون در یابتکار کي هرکدوم کنند یم یسع موسسات یها گروه و یا حرفه یها گروه معموال .دارند هم یهمچشم و چشم و رقابت هم با ینحو به و باشه داشته یشتريب تيجذاب

امکانش باشد نداشته هم طيبل یکس اگر یول شه یم فروش شيپ قبل ماه چند از مربوطه طيبل واليفست نيا یتماشا یبرا برنامه. کند دايپ کردن تماشا و ستادنيا یبرا يیجا اند شده یبند نيآذ برنامه نيا مخصوص که يیها ابانيخ کنار هست ليتعط مهين موسسات از یليخ یرسم ريغ بطور روز چهار نيا طول در و داره ادامه شب یها مهين تا ظهر از بعد از جشن .هستند

رقص خچهيتار

:دارد وجود است شده آغاز چطور و کجا از رقص نيا نکهيا بر یمبن یاديز یها صحبت

نيا در رنديگ یم جشن مردم رسد، یم اتمام به 1587 سال در مايتوکوش قلعه ساخت که یزمان شود، یم گفته که نطوريا و رقص با همراه عهقل سمت به را رشانيمس و کنند یم رقص به شروع اند بوده هم مست ايگو که هم مردم از یگروه نيب

.ابدي یم شهرت!! وانگانيد رقص اي و) مايتوکوش یميقد اسم( آوا رقص نام به رقص نيا پس آن از. کنند یم یط یشاد

ها يیسامورا و اجتماع یباال طبقه و اشراف حيتفر یبرا که بوده یرقص آوا رقص نکهيا آن و هست هم یگريد نظر .است شده یم انجام وتويک رقصندگان توسط

نيا به گريد جهان از ُاُبن اميا در که است گذشتگان ارواح به يیگو آمد خوش منظور به آوا رقص که معتقدند زين یگروه .گردند یم بر ايدن

اه خانم رقص گروه

نوازنده انيآقا گروه تار سه به هيشب یژاپن یسنت ساز - ِسنيشام نوازنده گروه

ببرند کار به خود لباس اي رقص در یديجد ابتکار ینحو به کنند یم یسع مختلف یگروهها

.شود یم گفته یسوداچ یژاپن به که ترش مويل: شهر نيا معروف یکشاورز محصوالت از یکي و مايتوکوش شهر سمبل

کودکان رقص گروه

ها ابانيخ از یکي در یتماشاچ ريکث تيجمع

یضرور مواقع یبرا یاطالعات

بود، ازين یدرمان خدمات اي و ینشان آتش اي و سيپل کمک به که ديبود یا حادثه وقوع شاهد اي سانحه کي ريدرگ شما اگر .ديريبگ کمک ديتوان یم) آمبوالنس – ینشان آتش( 119 شماره اي و) سيپل( 110 تلفن شماره گرفتن با

.ديکن حاصل نانياطم خود حيصح تلفن شماره دانستن از ارتباط یبرقرار از قبل ديکن یم استفاده ليموبا از اگر

یها چراغ با و تهساخ متوقف مناسب یجا در را خود لياتومب حتما تماس یبرقرار از قبل د،يهست یرانندگ حال در اگر ديخواه مهيجر و بوده جرم یرانندگ حال در ليموبا از استفاده( ديساز مطلع خود توقف از را رانندگان ريسا( زن چشمک

.شد

دکمه نيا دادن فشار با. هستند قرمز رنگ به معموال که باشند یم) اورژانس( خطر دکمه یدارا یعموم یها تلفن هيکل. بود ديخواه یدرمان خدمات و ینشان آتش س،يپل مرکز با تماس یبرقرار به قادر تلفن ارتک و سکه از استفاده بدون اي و 110( مربوطه تلفن سپس. ديده فشار را قرمز دکمه و برداشته را تلفن یگوش: .که است بيترت نيا به کار روش .ديريبگ را) 119

چه که ديده حيتوض ابتدا و ديکن حفظ را خود ینسردخو نيبنابرا است حادثه حيصح حيتوض ارتباط نيا در مهم مساله نيا موقع چه که ديده حيتوض ديبا نيهمچن) سرقت ،یسوز آتش تصادف، مثال( ستيچ شما تماس علت و افتاده یاتفاق است؟ افتاده اتفاق

معروف مشخصه هر اي و معروف ساختمان نيکترينزد نام مشخصه، بعنوان که است بهتر ، آدرس قيدق ذکر با حادثه محل .ديينما ذکر دارد قرار شما محل کينزد که را یگريد

رهيوغ نيماش پالک شماره ،یسن حدود لباس، قد، مانند مجرم شخص باره در اطالعات

د؟يدار آمبوالنس به اجياحت ايآ

.ديينما اعالم را شده ربوده مال نوع سرقت، صورت در

.دييبگو را خود تماس تلفن و آدرس نام، مانند خودتان یشخص اطالعات

************************

دنيرس زمان تا مردم تا رسانده اطالع گرانيد به آتش آتش زدن اديفر با شما کينزد محل در یسوز آتش صورت در .نديايب شما کمک به ینشان آتش نيماش

موارد گونه نيا در الزم لغات از یبرخ

________________________________

kinkyuu, kyuu kyuu きんきゅう 、きゅうきゅう 、救急 、緊急 انساورژ

kyuu kyuu sha きゅうきゅうしゃ 救急車 آمبوالنس نيماش

kaji かじ 火事 یسوز آتش

kega けが 怪我 بيآس صدمه،

dorobo どろぼう 泥棒 دزد

kyuubyou きゅうびょう 急病 یناگهان یماريب

han nin はんにん 犯人 مجرم

jiko じこ 事故 لياتومب تصادف

なまえ は・・・です。 Namae wa …. desu .است.... من اسم.

ばしょ は・・・です。 Basho wa….desu .است.... حادثه محل.

じゅうしょ は・・・です。 Jusho wa ….desu .است.... من آدرس.

でんわばんごう は・・・です。 Denwa bango wa ….desu .است..... من تلفن شماره.

ژاپن در یپزشک ستميس

در انسان کهييآنجا از یول. ديباش نداشته دارد درمان به ازين که یروح اي یجسم مشکل هرگز که دوارميام زيعز دوستان ژاپن در یپزشک ستميس از تانيبرا مختصر یحدود تا که شدم آن بر کند یم دايپ درمان به ازين یزمان باشد که کجا هر ستميس نيا با کينزد از ماريب کي مادر اي ماريب کي عنوان به هم و پزشک کي عنوان به هم من که بخصوص. ميبگو

.ام داشته برخورد

راه نيا در یبزرگ سد خودش که است یژاپن زبان دانستن پزشک کي به مراجعه یبرا ژاپن در مشکالت نيبزرگتر از یکي رانيا در یپزشک ستميس که بيترت نيا به. است رانيا با ژاپن یپزشک ستميس یاساس اختالف گريد بزرگ مشکل. باشد یم

نيا. است گرفته نشات آلمان بخصوص يیاروپا یکشورها از نظام نيا ژاپن در یول است کايآمر در یپزشک ستميس مشابه به. آورد بار به را یاديز مسائل اند داشته يیآشنا یگريد ستميس با که یکسان یبرا ستميس نيا درک که شده باعث مساله نظرتان که ديبپرس اند کرده مراجعه ژاپن در یرماند مراکز به که افراد از یاديز عده از شما اگر که است ليدل نيهم

یاديز راتييتغ یبزود هم ژاپن یپزشک نظام در اگرچه. دارند یتينارضا احساس آنها اکثر ستيچ ستميس نيا درباره .آمد خواهد بوجود

از بعد صرفا شکانپز و نبود یاجبار یانترن دوره انجام سال 25- 20 مدت به گذشته سال نيفرورد تا ژاپن در مثال بطور در کهيصورت در. شدند یم کار بازار وارد مايمستق اي و شده تخصص دوره وارد مايمستق دانشکده ساله 6 دوره انيپا رانيا در ما. هستند یانترن دوره گذراندن به ملزم یپزشک دانشکده دوره سال 6-5 انيپا از بعد یپزشک انيدانشجو رانيا

هم ها یژاپن تينها در البته!!! شود یماهر پزشک تواند ینم واقع در نگذراند را یانترن دوره یپزشک اگر که ميدار اعتقاد

هنوز اگرچه شد آنها یپزشک ستميس وارد یانترن دوره یاجبار گذراندن گذشته سال نيفرورد از و دنديرس جهينت نيهم به ،یاساس رييتغ نيا علت به ندهيآ یسالها در هک است ديام یول باشد ینم یا افتاده جا و گرفته شکل ستميس کي کامال .کند جاديا آنها پزشکان مهارت در زين یبزرگ راتييتغ

يیکايآمر ستميس به يیاروپا ستميس از منشا رييتغ حال در رسد یم نظر به آنها یپزشک ستميس نکهيا به توجه با نيهمچن .شد اهدخو کمتر هم ما ستميس با آنها ستميس اختالف جايتدر باشد، یم

مراجع به المقدور یحت پزشک به ازين صورت در که است نيا دارم زيعز دوستان به که یا هيتوص تنها ان،يپا در یول که است بهتر ديندار اطالع هست شما منزل کينزد در مطبشان که یپزشکان مهارت از شما اگر. کنند مراجعه یدانشگاه

احتماال دوما و باشد کمتر آنها در خطا احتمال اوال که رسد یم نظر به که راچ ديکن مراجعه یدانشگاه مراکز به ابتدا در سردرد اي درد دل کي با مثال. هستند برخوردار یشتريب امکانات از و است متفاوت بخش نيچند شامل آنها مارستانيب

شتريب دارد مختلف بخش نيچند که یمارستانيب نيهم یبرا باشد یم مشکل کرد مراجعه بخش کدام به ديبا نکهيا صيتشخ .باشد کننده کمک تواند یم

نهيزم نيا در دوستان نظر از دوارميام یول باشد ینم نهيزم نيا در مطالب یتمام یايگو هنوز خط چند نيا که دانم یم به راجع کينزد ندهيآ در بتوانم که دوارميام نيهمچن. باشم پاسخگو نهيزم نيا در آنها سواالت به بتوانم و شده مطلع .بدم حيتوض باشند آنها دانستن به عالقمند دوستان که یشتريب اتيجزئ

ستاره واليفست-تاناباتا جشن

شب دختر نيا. بود آسمانها امپراطور اطيخ شوکوجو. است ینيچ کيرومانت و یخيتار داستان کي اساس بر تاناباتا جشن و گرفت قرار یگذشتگ خود از نيا ريتاث تحت امپراطور که بود داده اختصاص دوز و دوخت کار به یطور را خود روز و

یم یزندگ یريش راه کهکشان گريد یسو در که بود یچوپان ويکنگ. آورد در ويکنگ ازدواج عقد به را یو گرفت ميتصم .کرد

امپراطور. ردک فراموش را خودش یکار فيوظا که بود خوشحال انقدر کند یزندگ ويکنگ با توانست یم نکهيا از شوکوجو از یمدت یول. گرفت نظر در جوان دو نيا بودن مزدوج تازه را آن ليدل و کرد یپوش چشم یو یانگار سهل نيا از ابتدا

او و شد امپراطور خشم باعث مساله نيا کرد، یم یتوجه کم فشيوظا به نسبت شوکوجو کماکان و گذشت دو آن ازدواج یريش راه کهکشان اندازه به جوان دو نيا نيب فاصله پس آن از. کرد اعالم عممنو را همسرش با شوکوجو داريد امکان و شود نرم امپراطور دل که شد باعث نيا و. کرد هيگر روز تمام بود داده دست از را خود ديام تمام که شوکوجو. بود

.کنند مالقات را گريکدي کباري یسال جوان زوج نيا که دهد اجازه

به هم داريد عشق به کهکشان طرف دو از نفر دو نيا) یجوال( هفت ماه هفتم روز غروب در کباري یسال تنها پس آن از سلسله زمان از عشاق ونديپ نشانه به) 1( ستاره جشن اي تاناباتا واليفست بيترت نيا به و. کردند یم حرکت گريکدي یسو .آمد بوجود ژاپن در ِادو

هر کس هر و کنند یم نيتزئ یکاغذ یها فانوس و یرنگ یها رشته با را بامبو درخت یها شاخه مردم روز نيا رد ديام به را ها شاخه نيا جشن از پس شب. کند یم زانيآو درخت به و سدينو یم کاغذ تکه کي یرو بر دارد که يیآرزو

.سپارند یم رودخانه آب به حاجاتشان شدن برآورده

.است چوپان پسر سمبل آلِتر ستاره و اطيخ دختر سمبل ِوگا ستاره) 1(

). نيکن کيکل را نجايا شتريب اطالعات یبرا( باشه داشته شهرت یليخ ناتشيتزئ و واليفست نيا" یسندا" شهر در کنم فکر یشتريب اطالعات و اتشونيتجرب هم شه یم برگزار شهرشون در جشن نيا که گريد یشهرها اي یسندا از یدوستان اگر

.شه یم خوب یليخ بگذارن ارمونياخت در.....) و واليتفس برنامه عکس، خبر، مثل(

یتلفن یکوکارين

برنامه. اومد جالب نظرم به که شد پخش یونيزيتلو زنده برنامه کي شب، 8- 7 ساعت حدود) ژوئن 29 چهارشنبه،( شبيد را خون یبخوب توانست ینم یول بود بزرگتر نرمال حالت از او قلب. داشت یقلب یماريب که بود یا ساله 17 دختر به راجع .بود معالجه یبرا کايآمر به یو اعزام هم درمان راه تنها ايگو. کند پمپ عروق درون به

کرد اعالم شيها نندهيب به یژاپن جوان دختر نيا حضور در زنده یونيزيتلو برنامه نيا یمجر که بود قرار نيا از انيجر نيا به کمک قصد که یکسان از) کايآمر دالر چهارصدهزار حدودا معادل ني ونيليم چهل( باالست معالجه نهيهز چون که

غاميپ دنيشن از بعد و رنديبگ ميکن یم اعالم که یا شماره با یتلفن تماس کي فقط که ميکن یم خواهش دارند رو ماريب دختر مبلغ مخابرات شرکت, مکالمه معمول نهيهز بر عالوه, یتلفن تماس هر بابت بيترت نيا به. کنند قطع بالفاصله کوتاه یتلفن

یم زيوار دختر نيا حساب شماره به ني صديس آن یازا در و کرده منظور رندهيگ تماس تلفن صورتحساب به ني صديس .زند ینم اشغال بوق, نندگانيب از یاديز تعداد همزمان تماس صورت در یحت یفن نظر از خاص تلفن شماره نيا. کند

مدت عرض در, هيتلفن یها تماس شگرينما یوتريکامپ صفحه به چشمش که داد یم نشون رو رمايب دختر که یحال در همون, بود نشده تمام یونيزيتلو زنده برنامه نيا هنوز که یحال در, یمجر توسط کمک درخواست اعالم از پس یکوتاه یقلب ماريب اعزام یبرا دالر هزار دچهارص حدود الزم مبلغ چون نزنند زنگ گهيد که کرد خواهش و تشکر مردم از یمجر !شد نيتام یتلفن یها تماس نيهم با کايآمر به

فشار بدون و عايسر رو هيريخ و یانسان کار هي یونيزيتلو برنامه نيا نندگانيب, تلفن شرکت و,ونيزيتلو نيب یهماهنگ با دادند انجام یمال

مشارکت با, هيريخ و یاضطرار موارد در ميبتون تا ميباش داشته کشورمون تو هم ما رو ستميس نيا بشه اگه خوبه چه .بشه انجام عيسر و رغبت و ليم با هم و ادين یمال فشار یکس به هم که یطور, ميکن رفع رو يیازهاين نيچن یعموم

نوشت یپ

بر عالوه هم گاتاين زلزله از بعد مثال. دارد کاربرد هم یعيطب یايبال مثل یموارد در یتلفن یکوکارين روش نيا ژاپن در .شد یآور جمع یمردم ینقد یها کمک هم یتلفن روش نيهم به حساب، شماره اعالم

مناسب و ارزان ديخر

اريبس آن در یزندگ ی نهيهز که است يیکشورها از زاپن به مختلف یها مناسبت به دادن هيهد یطرف از باالست، یبرا لاّو نگاه در اقوام، یبرا سوغات ديخر و دوستان يیآشنا با. ديآ یم یبزرگ مشکل نظر به وارد تازه افراد

که یديخر مراکز و فروشگاهها ها، یحراج شتربايب امر نيا آورند، یم فراهم را مناسب و ارزان ديخر امکان قسمت نيا در. کند یم دايپ کننده وسرگرم تازه یا جلوه

هم ماش که دوارميام و کنم یم ميتقد را دارم که یاّطالعات .ديکن پربارتر را بخش نيا خود مشارکت با ديبتوان

ی هياول ليوسا است الزم که یصورت در ژاپن، به ورود با). 1(ديبزن یسر روز یبازارها به اول ديدار فيتشر ويتوک در که یصورت در کنم یم شنهاديپ د،يکن هيته خودتان را یزندگ خوب تان یژاپن اگر و ديکن دايپ نجايا و نجايا در یسيانگل زبان به را ارهاباز نيا یبرگزار محل و برنامه ديتوان یم شما .هست یديمف اطالعات تيسا نيا در ديريبگ کمک تان یژاپن دوست از ديتوان یم اي و است

ديبازد هستند، ها پارک و باز سر مناطق در شتريب چون و شوند یم برگزار کشنبهي و شنبه یروزها در بازارها نيا اغلب یم شنهاديپ ضمن در. شوند ینم برگزار معموال یبارندگ صورت در که باشد ادتاني یول تماشا هم و است فال هم ها آن از

ینم داده یضمانت شما به چون دينخر بازارها نيا از را نباشد موجود آن کردن امتحان امکان اگر یبرق ليوسا که شود را...) و ونيزيتلو و گاز و يیشو لباس نيماش خچال،ي رينظ( مصرفتان دمور یبرق اقالم ديتوان یم شما عوض در. شود شما به هم یا ماهه شش تا سه ی نامه ضمانت معموال که ديکن هيته تان خانه کينزد) 2( نگيکليساير یفروشگاهها از نيهم. (ديريبگ کرده اجاره را آپارتمانتان تانيبرا که یآژانس از ديتوان یم را فروشگاهها نيا نيکترينزد آدرس. دهند یم نيا به که یدوستان خود اّطالعات با که ميخواه یم دارند یاّطالعات خود مناطق در موارد نيا در که یزانيعز از جا

یحراجها یتهايسا به زدن سر با ديهست یا حوصله خوش آدم اگر نکه،يا باالخره.). کنند یاري را دارند ازين اطالعات یم من که را ها حراج نيا از تا دو. ديکن هيته گانيرا صورت به یحت را ازتانين مورد ليوسا از یبعض ديتوان یم ینترنتيا

سيمتروپول تو وينيکانت قسمت د،يفايکالس ويتوک تيسا به شدن وارد از بعد. است یسيانگل زبان به و یژاپن زبان به شناسم کالسه صورت به مختلف اقالم و ديکن کيکل ديفايکالس یرو ، صفحه یباال یها انتخاب در آن از بعد و ديکن انتخاب را) 3(

.ديآ یم شده

یني 100 یفروشگاهها نام به يیفروشگاهها کننده، مصرف از تيحما یبرا خودگردان مراکز نيا بر عالوه1991 سال از معادل( یني 99 یههافروشگا نام به آن گريد فرم و) کايامر در یدالر کي یفروشگاهها معادل( شاپ ِان اکويه اي

به کينزد معموال و شهر سرتاسر در فروشگاهها نيا. کردند کار به شروع) کايامر در یسنت 99 یفروشگاهها باز هم ساعته 24 بصورت یني 99 یها فروشگاه از یبعض یحت. رنديدا شب 8- 7 تا صبح 10 ساعت از قطار یستگاههايا

یبعد اخبار در. ديبخوان یسيانگل زبان به ديتوان یم تيسا نيا در را هافروشگاه نيا مورد در شتريب اطالعات. هستند .هستم شما ی منطقه اّطالعات دنيد منتظر و کنم یم یمعرف را گريد مراکز

)1 (Flea markets フリーマケット

)2 (recycling

)3 (continue to metropolis

جهان شهر ترين گران

براى آن ساالنه گزارشهاى معموًال آه است اقتصادى و انسانى منابع زمينه در تحقيقاتى مؤسسات معتبرترين از مرسر .گيرد مى قرار استناد مورد مختلف آشورهاى در المللى بين شرآتهاى آارآنان حقوق تعيين

.دسنج مى آن با را شهرها ساير هزينه و داده قرار مبنا آمريكا نيويورك شهر در را زندگى هزينه سال هر مؤسسه اين

به نيز سوم و دوم رتبه.است داده اختصاص خود به را جهان شهر ترين گران عنوان »توآيو« مرسر جديد گزارش در .است گرفته تعلق انگليس در لندن و ژاپن در »اوزاآا« شهرهاى به ترتيب

گران آمى و شيلى در »سانتياگو« شهر تراز ارزان اندآى زندگى هزينه ميزان لحاظ به مرسر،تهران جديد گزارش براساس حاآى ٢٠٠۵ به منتهى متوالى سال سه در مرسر گزارش از ايرنا خبرنگار بررسى. است ماالوى در »بالنتير« شهر از تر

.است بوده همراه آاهش با پياپى طور به آن رتبه چه اگر داشته، افزايش سالها اين در تهران در زندگى هزينه آه است

.بود 111 زين آن رتبه و62/7 تهران در یزندگ نهيهز ميالدى ٢٠٠٣ سال گزارش در

.بود داده قرار 122 فيرد در را شهر نيا که بود واحد 63/2 تهران در یزندگ نهيهز مرسر، 2004 سال گزارش در

رديف در شده، برآورد مؤسسه اين توسط آنجا در زندگى هزينه آه جهان مهم شهر ١۴۴ ميان در نيز تهران رتبه امسال، .است 2005ال داده ها مربوط به س.است گرفته قرار ١٢٩

یمتر 1400 یسوش

, سالمند تا گرفته کودک از. است یجمع دسته و مشترک یکارها انجام در يیتوانا, ها یژاپن معروف اتيخصوص از یکي بر آموزشها از یليخ مهدکودک دوران همون از واقع در. بدن انجام یجمع دسته کار گهيهمد با چطور که بلدند یهمگ عوامل نيمهمتر از یکي مطمئنا یول باشند داشته ها یژاپن هيروح نيا یبرا یا گهيد ريتعب ممکنه ها یبعض. اساسه نيهم

یکارها از یاديز یها نمونه. بشن جمع هم دور یعنوان هر به تونن یم که اونهاست یژگيو نيهم یژاپن جامعه تيموفق به شه یم مربوط دينيب یم که یريتصو. بود شاهد مختلف یها مناسبت به و هفته هر آخر شهيم رو اونها یجمع دسته کوبه زلزله درگذشتگان ادي به) 2005( امسال هيژانو 23 روز نفر 2800 مشترک کار با که یمين و لومتريک کي یسوش

.شد هيته 1995

از که هيژاپن معروف یغذاها از یکي یسوش درست خام یهما انواع با اندود سرکه برنج شهيم

!سوشی چند متری تهيه ميشه؟ 2011برای

Emergency Voice Mail

یاضطرار یصوت ليميا

روبرو جهت الزم یآمادگ ديبا برند یم سر به کشور نيا در که یافراد یتمام است، زيخ زلزله یکشور ژاپن که يیآنجا از .باشند داشته را مترقبه ريغ حادثه نيا با شدن

زلزله،( مترقبه ريغ حوادث بروز هنگام در کشور نيا نيساکن به یاري جهت یسيسرو) ژاپن مخابرات شرکت( یت.یت.نِا به را دوستان و ها خانواده نيب ارتباط اجازه) یاضطرار یصوت ليميا( سيسرو نيا که نموده جاديا را....) ليس ،یتسونام یسالمت خبر رساندن و دوستان و خانواده یسالمت خبر دنيشن به ادرق ستميس نيا قيطر از شما و سازد یم سريم یآسان

:باشد یم آسان اريبس ستميس نيا از استفاده نحوه. بود ديخواه آنها به خودتان

:غاميپ گذاشتن مراحل

).باشد یم اجرا قابل اس.اچ.یپ و ليموبا ،یعموم تلفن و یت.یت.ِان یها تلفن یتمام یبرا( ديريبگ را 171 شماره ابتدا

.ديريبگ را 1 شماره

. 03-000-000 مثال. ديکن وارد شهرستان کد با همراه را) است قبول قابل یت.یت.ِان تلفن فقط( منزلتان تلفن شماره

. ديبگذار خود یسالمت از کوتاه یغاميپ هيثان 30 ظرف حداکثر خ،يتار و ساعت ذکر با

:غاميپ دنيشن مراحل

).باشد یم اجرا قابل اس.اچ.یپ و ليموبا ،یعموم تلفن و یت.یت.ِان یها تلفن یتمام یبرا( ديريبگ را 171 شماره ابتدا

.ديريبگ را 2 شماره

. 03-000-000 مثال. ديکن وارد شهرستان کد با همراه را) است قبول قابل یت.یت.ِان تلفن فقط( منزلتان تلفن شماره

. ديبگذار خود یسالمت از کوتاه یغاميپ هيثان 30 ظرف حداکثر خ،يتار و ساعت ذکر با

مهم نکات

.باشد یم غاميپ 5 تا 3 نيب که دارد افتاده اتفاق حادثه زانيم به یبستگ ديبگذار ديتوان یم شما که يیغامهايپ تعداد

.هستند یدسترس قابل صدا ضبط از بعد ساعت 48 تا ها غاميپ

تماس، بار هر در ديبا اشتباه از یريجلوگ یبرا و باشد یم غاميپ نيدتريجد غاميپ نياول ها، غاميپ به دادن گوش هنگام در .ديکن ذکر را غاميپ خيتار و ساعت

با ستميس نيا حيصح نحوه از زا آنها و ديده اطالع خود دوستان و خانواده به ستميس نيا از استفاده یچگونگ درباره لطفا .ديباش تهداش یاضطرار زمان در را الزم یآمادگ شهيهم تا ديساز خبر

.باشد ینم مقدور آن از استفاده و یدسترس ژاپن کشور از خارج از و است اجرا قابل ژاپن کشور داخل در فقط ستميس نيا

ويتوک عتيطب

Yurikamome: ويتوک یرسم پرنده

یرسم پرنده عنوان به اهيس سر يیايدر مرغ 1965 اکتبر اول از ويتوک بودن بندر انتخاب نيا ليدال از یکي ديشا. شد نييتع شهر نيا

.هستش

Ginkgo biloba: ويتوک یرسم درخت

یبرگها. دونم ینم رو شيفارس اسم متاسفانه( شد شناخته ويتوک یرسم درخت عنوان به درخت نيا 1966 نوامبر 8 از )هستن سانت 10-5 اندازه در کيکوچ ها بادبزن هيشب درخت نيا

Sakura: ويتوک یرسم گل

.شده انتخاب شهر نيا یرسم گل عنوان به السيگ شکوفه 1984 ژوئن 22 از

یژاپن منزل لوازم از یبرخ و خانه

خونه حال نيع در یول شن یم ساخته چوب از یسنت بطور یژاپن یها خانه یمصالح و شدن ساخته یغرب سبک به که ديد شه یم هم رو یاديز یها وارد یوقت که نهيا ها یژاپن رسم.رفته بکار اونها در.... و سنگ و بتون مثل پاشون یروفرش يیدمپا و آرن یم در رو هاشون کفش حتما شن یم خونه

نکهيا اي) پارکت به هيشب( شده ساخته چوب از یژاپن منازل کف. کنن یم. گن یم یتاتام بهش و شدن درست برنج ساقه از که يیرهايحص از دهيپوش هر سطح یريگ اندازه واحد و هست متر یسانت 90*180 یتاتام هر اندازه فاصله در که يیها در.پوشونه یم رو اتاق کف که است یتاتام تعداد اتاق .هستن ميضخ کاغذ جنس از و يیکشو بصورت داره وجود اتاقها نيب

از معموال هم یژاپن یها گاز اجاق. شه یم گاز اجاق و خچالي و،يماکروو پز، پلو شامل کم دست ژاپن در آشپزخونه ليوسا .کرد دايپ یژاپن یها خونه در بزرگ فر با شعله 5- 4 يیگازها اجاق شه یم کم یليخ و هستن یزيروم و شعله دو نوع

به که مونه یم خودمون تشک لحاف هيشب یليخ هم یژاپن یسنت رختخواب داره مفهوم ما یبرا که صورت اون به ها یژاپن. گن یم" فوتون" بهش یژاپن و کنن یم پهن خواب یبرا ها شب فقط رو ها تشک چون. ندارن ابخو اتاق

خاطر نيهم به. دن یم قرار داره هاشون اتاق که یبزرگ یکمدها در هم روزها در و بشه محسوب یخور ناهار اي منينش اتاق تونه یم روز طول در اتاق کي

!بشه خواب اتاق به ليتبد هم شب

رو خودشون اول ها یژاپن. آب ريش و دوش هم یگريد و وان یکي: داره مجزا قسمت دو حتما یژاپن یها خونه یحمومها. کنن یم خارج تنشون از هم رو روز یخستگ ینجوريا. ننيش یم داخلش و کنن یم آب از پر رو وان بعد شورن یم زيتم

در آب همون یتو هم خانواده یبعد نفرات و کنه ینم یخال اونو گهيد کنه یم آب از پر رو وان که یکس نياول هم معموال .ننيش یم وان

. دو نوع هستن!!) روم به ديوار! گالب به روتون(دستشويی ها مدل های سنتی خيلی شبيه دستشويی های ايرانيه و مدل های

بعضی جاها که مدرن .غربی هم بصورت توالت فرنگی هستشتر هستن توالت های فرنگی دارای سيستم شستشوی خودکار هم

می شه اين دستگاه رو از فروشگاه ها هم خريد و روی . تهس .توالت فرنگی به راحتی سوار کرد

هوا و آب

بيترت نيا به. داره یتر خنک یهوا آن جنوب نسبت به ژاپن شمال یول هست معتدل يیهوا و آب یدارا ژاپن یکل بطور و گرم یليخ یتابستونها که ژاپن یجنوب ريجزا سبرعک داره یخنک یتابستونها و یطوالن و سرد یليخ یزمستونها که

جون ماه اوائل از معموال که یبارندگ فصل بعالوه. شه یم دهيد ژاپن در مجزا فصل 4 کال یول. دارند یميمال یزمستونها يیباال درصد هم رطوبت و هيبارون و یابر هوا روزها شتريب مدت نيا در. کشه یم طول هم ماه 1/5-1 و شه یم شروع نشن، مشکل نيا دچار نکهيا یبرا. شه یم یرنگ وسبز کيکوچ یها کپک جاديا باعث یگاه اديز رطوبت نيهم. داره

پهن آفتاب یتو رو ها ملحفه و ها وتشک کنن یم باز رو خونه یها پنجره و در هيآفتاب هوا که يیروزها ها یژاپن معموال .بمونه خشک کامال و نمونه اونها در رطوبت که کنن یم

الفبای زبان ژاپنی و تلفظ آن به زبان انگليسی

Keyoto temple

معبد کيوتو