Café Langebro

Lodtype Beskrivelse af lodtype Topgevinst Pr. pr. månedMegalod Du vinder selv hele gevinsten 3 mio. DKK 192 DKK

og får 50% oveni.1/1-lod Du vinder selv hele gevinsten 2 mio. DKK 128 DKK1/2-lod Du vinder 1/2-delen af gevinsten 1 mio. DKK 64 DKK1/4-lod Du vinder 1/4-delen af gevinsten 1/2 mio. DKK 32 DKK1/8-lod Du vinder 1/8-delen af gevinsten 1/4 mio. DKK 16 DKK

20. oktober 200412. årgang nr. 17

Islands Brygge 1B · ✆ 32 95 85 91 · www.cafelangebro.dk

Leifsgade 2-4 ● tlf. 32 54 51 57 ● bord-best.: 26 29 20 59E-mail: restceco@hotmail.com ● www.restaurant-ceco.dk

Italiensk to-retters menu: Vælgmellem fire italienske forretter.Hovedretter: Vælg mellem ni italienske hovedretter

kr.109,-Vi modtager selskaber fra 10-100 personer

Græsk specialmenu:Otte små græske forretter.Hovedret: Grillet oksefilet med salat og græske kartofler.Dessert: Cupé Danemark ellerIrish Coffee

kr.179,-

Prøv vores græsk-italienske køkken!

Åben alle dage 16-23

Ledige lodder nu!Dine chancer for at vinde en af de mange attraktive gevinster øges markant forhvert ekstra lod, du køber. 1 lod giver 36% chance for at vinde mindst én gangom året, med 2 lodder får du 59%, med 3 lodder 73%, 4 lodder 83%, ogmed 5 lodder har du hele 89% chance for at løbe med en flot pengepræmie.

I Klasselotteriet vælger du selv mellem de 5 lodtyper. Jo større lodder, jo større gevinster.

Islands Brygge 25tlf. 32 54 07 05

Hver måned spiller du med om 5 milliongevinsterog 11.760 andre gevinster mellem 1.200 og500.000 kr. Der er gevinster for over 27 millio-ner kr. hver måned.

Nikolaj Arcel er manden bag denpolitiske thriller »Kongekabale«,der havde premiere den 1. okto-ber. Bryggebladet møder ham påstamcafeen Alma. Arcel har boetpå Bryggen i fem år, og som såmange andre tilflyttere er hankommet til at elske bydelen.

– Jeg nåede at flytte herud, in-den udviklingen begyndte at gårigtig hurtigt. Jeg skal ærligtindrømme, at jeg ikke var specieltpositiv over for selve bydeleninden. Jeg flyttede først og frem-mest hertil, fordi jeg gerne villebo billigt og tæt på Indre By. Des-uden er der ikke langt til minarbejdsplads i filmbyen i Avedøre.

– Siden er jeg kommet til at hol-de meget af Bryggen. Selvom detnu er blevet en trendy bydel, erder stadig stor diversitet her. Derer folk fra alle sociale lag og man-ge forskellige brancher. Det kanjeg godt lide.

Men er noget af denne mang-foldighed ikke i fare for at for-svinde?

– Det er meget populært at bo iKøbenhavn i disse år. Det skaberselvfølgelig et stort pres på boli-gerne, men jeg glæder mig over,at der er så mange andelsbolig-foreninger på Bryggen. Det ermed til at sikre, at også folk medmindre indkomster har råd til atflytte hertil. Hvis de kan få en lej-lighed her, forstås.

Hvordan skulle en film omBryggen være?

– Den eneste film, man efter

min mening kan lave her, er etklassisk menneskeligt drama omeksempelvis kærlighed.

I princippet en film, der kunneforegå andre steder også?

– Ja. Men Bryggen er en utro-lig god »location«. Selvom manhar omdannet sojakagefabrikkentil nye boliger, er der stadigspændende gamle industribyg-ninger længere syd på. Desudener horisonten synlig på Bryggen,og det giver gode billeder.

Nærmest visuelt voldtagetNikolaj Arcel har dog ikke selvplaner om at lave en Brygge-filmforeløbigt. I øjeblikket arbejderhan på en eventyrfilm for børn.

Men det skal nok gå hurtigtmed at lave filmen om Bryggen.Om et par år er de gamle indu-stribygninger omdannet til flerenye boliger, og horisonten ermåske forsvundet bag flere højehuse på Kalvebod Brygge.

– Kalvebod Brygge er utroligtrist at se på. Det var utroligt, atNykredit sidste sommer tillod sigat hænge en kæmpe plakat meden halvnøgen, fed mand op, hvorde »ønskede bryggeboerne til-lykke med det nye havnebad«.Jeg følte mig nærmest visueltvoldtaget, siger Nikolaj Arcel.

agn

Læs resten af interviewet medNikolaj Arcel på side 8

– Jeg elskerBryggensmangfoldighedBryggebladet har mødt »Kongekabale«-instruktør Nikolaj Arcel til en snak omBryggen og film.

– På Bryggen er der folk fra alle sociale lag og mange forskellige brancher. Det kan jeggodt lide, siger Nikolaj Arcel. Foto: Ricardo Ramirez

Tandlægerne på Bryggen

Tandklinik på Islands BryggeIslands Brygge 17 st. th.

✆ 32 57 75 44tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk

Lars Nielsen Stephen Ambrosius Pedersen

2 DEBAT

BRY

GG

EBLA

DET

Beboerhjørnet · Leifsgade 7 · 2300 København S

Tlf.: 32 96 28 15 / Bryggenetnr. 01 29 76 / Fax: 32 96 28 53

www.bryggebladet.dk · redaktion@bryggebladet.dk

Redaktør: Klaus Støvring (kls) (ansvh.)

Øvrige i redaktionen: Camilla Fajnzylber (caz), Emilie Halberg (emi),

Ricardo Ramirez (fotograf), Thomas Kjær Jensen (tkj),

Jean Gauthier (ljg), Anders Godthjælp Nielsen (agn)

Annoncer: Jean Gauthier · annoncer@bryggebladet.dk

Layout: Asger Jeppesen

Prepress & tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast

EDB-support: Verner Have

Korrektur: Inge Steen Christensen (ing) (der læses kun delvist korrektur)

Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos)

Oplag: 6.500. Husstandsomdeles på hele Islands Brygge.

Deadline til nummer 18 som udkommer 3. november: 29/10 04

20. oktober 2004

Af Ib Sønderkær,andengenerationsnyttehavenomade

Det startede i 40’erne under kri-gen, da min far »købte« en nytte-have på Røde Mellemvej. Der varellers lukket for listen, men for-manden kunne lige bruge et læsgødning. Det var jo svært at skaf-fe, og farsan var vognmand medheste, så han producerede detselv. Det var en nyttehave medvægt på nytte, huse var forbudt;vi havde en trækasse til redska-ber, vandet til planterne hentedevi i grøften på Grønjordsvej; børnmåtte ikke komme der alene. Endag blev vi smidt ud. Der varingen forklaring. Nu et halvtårhundrede senere er de ved atlave parkeringsplads på stedet.

Senere fik vi en have på denanden side af vejen, der hvorHørgården nu ligger, men derblev vi hurtigt smidt ud fra. Nu erder igen små haver foranHørgården, der hvor arkitektenhavde tænkt sig pæn græsplæne.Jeg tror nok, at det var beboerne,der selv fattede spaden ogbegyndte.

Det var dengang Bryggen hav-de helikopterforbindelse til Sveri-ge, og Sundholm stadig havdevoldgrav, pigtråd og projektører,sådan lidt misforstået Rousseau-nå, et fængsel er der vist stadig.

Da jeg selv nåede nyttehaveal-deren, lejede jeg mig ind i Whi-skybæltet hos nogle campister i

et nedlagt gartneri, jorden vargod nok. De fleste havde cam-pingsvogne, os fattigrøve havdekun telte, og når det begyndte atsne, pakkede vi os, men rart varder.

Stedet var ikke godkendt tilandet end gartneri, og da en for-hutlet familie fra Nørrebro prøve-de at slå kommunen for lidt soci-alhjælp, fik den stokkonservativekommune nok, og vi blev smidtud. Næste sted var hos enbekendt, en landmand der havdeen stump jord tilovers. Der vargodt nok sået byg på stedet, menvi regnede med, at det var ensmal sag at hakke den op – detvar det ikke. Kornet var sejlivet,det groede lige tværs igennemkartofler og alt. Vi tabte hellerikke modet, da bonden sprøjtedemod to-kimet ukrudt, nej, det dertog pippet var, at der lidt væk varopført en række nye parcelhuse,en rigtig havregrødsby. Jeg er retsikker på, at det var derfra, dekom, dem der huggede de rester,der var tilbage.

Endelig en dag ringede dengamle formand, vi var en af deheldige: en have, og så kun etstenkast væk, og heldigere blevvi, da vi fik lov til at beholdehaven, selv da de massakrerededet meste af Faste Batteri. (og forøvrigt også DSBhaverne vedSeruminstituttet, hvorfor nudet?)

Ganske vist fik de havelejere,der blev smidt ud, erstatningsha-ver efter et par år, men da havde

mange pensionister, som nytteha-vefolket jo tit er, opgivet. De orke-de ikke at starte et nyt sted. Deter svært at plante pensionisterom, og mange var bitre. Nu erder som sædvanlig nogen, derhar fået øje på den stump jord,hvor der stadig er nyttehaver.

Det er som om skolens frem-tid, ja, måske hele Bryggens, erafhængig af, om skoleinspektø-ren får vores haver til at stille un-gerne på, når lærerne drikkerkaffe. Han kunne jo ellers prøvemed skolens parkeringsplads,den er allerede pænt asfalteret,som skik og brug er for legeplad-ser, og så ku’ lærerne måske læreat tage metroen? Hvorfor priori-tere bilerne før pensionisterne?

»Det er betænkeligt, at man lukker et af

byens åndehuller, somnyttehaver også er endel af. Det går ud over

diversiteten, det at der er plads til

forskellighederne.«

For at det ikke skal være løgn,ligger der en udmærket skolebare et kattepis væk: Politiskolen,som allerede nu er ved at værefor lille for den tiltagende ordens-magt. Den har oven i købet et

anneks på den anden side afNjalsgade, som vist står tomt.

Ser man på kortet, er Rysen-steensgades- og Den ClassenskeLegatskole også udmærkedealternativer til Bryggens skole.Rysensteen er udlejet til en hen-sygnende spejderbevægelse, ogClassens har ydermere den for-del, at den »først og fremmest erfor bedre folks børn, og så devakse af de andres«, som skolein-spektøren betroede mig, da desmed mig ud dengang i 50’erne,og jeg måtte begynde på Christi-anshavns, der » hvor børnenelærer at stjæle med tæerne«, somman sagde.

Men vi har haverne seks årendnu og der kan ske meget påseks år, måske kommer der sletikke så mange børn endda, fødter de jo ikke endnu, knap nokfabrikeret. Huslejerne derude erikke særligt børnevenlige, ogmåske foretrækker de også enprivatskole eller endog »Amager-bro«, hvor der vist ikke er sketnoget spændende, siden Gagarintrillede forbi i 1963. Så måskeslipper jeg for at flytte have igen,og kæledæggerne, de små gulebæster – bierne, kan blive, hvorde er, de kan nemlig slet ikkefordrage at flytte. Ja, en have kanbruges til meget.

Det er betænkeligt, at man luk-ker et af byens åndehuller, somnyttehaver også er en del af. Detgår ud over diversiteten, det atder er plads til forskellighederne.Jeg har svært ved at forestille

mig, at »Finnen«, »Råberen« eller»Grete med den forfærdeligehistorie«, og da slet ikke ham derboede under Langebro, kunne gårundt ude i den nye bebyggelse,som kun har en Netto til forskelfra det ude ved Langelinie, hvorder er så kedeligt, at den enestefornøjelse, de har, er at se, nårfolk piller sig i næsen, medens deventer på at komme ind, fordi deikke har opdaget, at der er dør-tv.

Min egen nyttehave-vagabon-dering har vist mig, at nyttehave-folket behandles vilkårligt, ogsåfordi jorden, haverne ligger på,ofte har været tilovers eller ikkehar skullet bruges i en årrække.

Vi har fået en kolonihavelov,mange kan ikke bare smides ud,men eksproprieres kan de da. Vihar endnu kun få erfaringer medloven, man kunne være bangefor, at loven betyder, at det nu bli-ver meget sværere at anlæggenye haver, for de er jo ikke til atkomme af med igen! Måske vardet alligevel en god ide at blandekolonihaver, og anden bebyggel-se mellem de nye haver, vi for-håbentlig snart får på fælleden.

Det er nu engang stadig lettereat vælte en nyttehave- end enkolonihave forening, og man kanaltså også blive mere rød end derøde, eller være for beskedne, iønsket om bare lidt jord underneglene. Det hedder for restendaghaver, selv om de også liggerder om natten, vist et forsøg på atpynte på et forældet nytte- ogkolonihavebegreb.

En vagabonds historie

Af Maren Korsholm, formand for Vestamager Seniorråd

Som afgående formand er detbåde bekymrende og skuffende,at det ikke har været muligt at fin-de mere end tre kandidater, derhar lyst til at gøre en indsats iældrerådsarbejdet, for vi ældrevil jo gerne tages med på råd!

Det er bekymrende, fordi etråd kan ikke fungere med »bare«tre medlemmer. Der skal væremindst syv medlemmer, der alleer i stand til at gøre et stykkearbejde – for der er meget, manskal sætte sig ind i.

Der kan være fare for, at derikke fremover vil være et selv-stændigt ældreråd her i vores

bydel til at varetage det lokaleældrepolitiske arbejde, og detsynes jeg er ærgerligt.

Det er skuffende, at der er sålidt interesse for ældrerådsarbej-det, for det må jeg jo erkende, atder er. Det kan ikke være, fordiman ikke ved, at der er et ældre-råd. Vi har det sidste halve årholdt arrangementer, skrevet –endda meget i Bryggebladet ogindbudt nye efterlønnere/pensio-nister til orientering, men resulta-tet er udeblevet, både hvad angårkandidater og generel opbakningfra vores bagland.

Jeg vil anbefale alle ældre, dernu har modtaget valgkort, om atbenytte dette for på den måde attilkendegive, at I ønsker et ældre-råd her i vores bydel og så efter-følgende bakke det nye råd op!

Skuffende opbakning til ældreråd

Dansk Flygtningehjælp manglerfriske folk til landsindsamlingenden 14. november. De indsamle-de midler går i år til Dansk Flygt-ningehjælps indsats i Darfur iSudan, hvor der er hårdt brug forpengene. Ifølge Dansk Flygtnin-gehjælps hjemmeside www.flygt-ning.dk betegnes situationen iSudans Darfur-provins som denværste humanitære krise i ver-den i dag med mere end én milli-on mennesker på flugt og mangenedbrændte og udplyndredelandsbyer.

– Dansk Flygtningehjælp haransvaret for at uddele madratio-ner i form af blandt andet mel,salt og olie til 150.000 flygtninge iJabal Marra-området i Darfur.Dansk Flygtningehjælp skal ogsåsikre uddeling af tæpper, presen-ninger, kogegrej og lignende iområdet. Nødhjælpen er helt af-gørende for flygtningenes mu-lighed for at overleve. Uden denvil de dø af sult og banale syg-domme. Det tager kun tre timerat samle ind, og pengene rækkerlangt i indsatsen for verdensflygtninge. Meld dig som indsam-ler på 88 16 16 88, står der påDansk Flygtningehjælps hjem-meside. kls

Foto: www.flygtning.dk

Hjælp søges …… til Dansk Flygtningehjælps landsindsamling den 14. november.

– Jeg ser ikke det store per-spektiv i at bygge storeinfrastrukturanlæg som enhavnetunnel. På sigt fjer-ner det ikke trafikproble-mer, men flytter dem blottil andre steder i byen, oghvis man gør det lettere atkøre i byen, genererer manmere trafik, har Lise Drew-es Nielsen, professor i tra-fik- og byplanlægning påRoskilde Universitetscen-ter, udtalt til JP København.

Som omtalt i senestenummer af Bryggebladetvil det rådgivende ingen-iørfirma Sund & Bælt Part-ners gerne undersøgemulighederne for at etable-re en kæmpe havnetunnelpå langs af havnen fraØsterbro i nord til Sjæl-landsbroen i syd.

Tilkørsel ved LangebroI de meget foreløbige skit-ser opereres blandt andetmed tilkørselsveje ved Ama-gersiden af Langebro samtved Bernstorffsvej på Sjæl-landssiden. Begge tilkørsler

kommer således til at liggeumiddelbart i nærheden afHavneparken, Havnebadetog Islands Brygge.

Nu har kommunenbesluttet at bevilge 250.000kroner til en forunder-

søgelse, der i alt kommertil at koste 2,5 millionerkroner. Undersøgelsen,der skal fastslå, om en hav-netunnel kan aflaste IndreBy for trafik, forventesafsluttet til foråret 2005.

Lise Drewes Nielsenskritik får i JP Københavnstøtte af seniorforsker hosDanmarks Transport-forskning Linda Christen-sen.

agn

3NYHEDER20. oktober 2004

Café Langebro

Islands Brygge 1B · ✆ 32 95 85 91 · www.cafelangebro.dk

Café Langebro Dart, billard,bordfodbold

og meget mere

Smag på verdensbedste øl mens duser Premier League.Vi viser ALLE kampe. Åbningstider:

man.-tors. 11-02

fre.-lør. 11-03

søn. 11-22

Denne uge

Boeuf

Bourguignon

med ris

Kr. 88,-

Egilsgade 20

Bordbestilling:32 57 17 24

39 buslinjer i Hovedstads-regionen fik i søndags nyekøreplaner, og igen er det iforbindelse med nedskæ-ringer. Dog lover HUR i enpressemeddelelse, at dettekøreplansskifte er tredje ogsidste runde af en tidligereudmeldt nedskæring på tiprocent, samt at »der ikkevil ske lignende store re-duktioner i busdriften denæste par år«.

Næste køreplansskift er

dog lige om hjørnet. Allere-de den 9. januar 2005 ænd-res tiderne og ruterneigen. Om de lokale busru-ter også ændres igen, videsikke endnu.

Denne gang har de loka-le ruter ikke undgået spa-rekniven. Den vigtige loka-le linje 12 bliver omlagt ogfår færre afgange i myldre-tiderne og lørdag mellemklokken 9 og 15. Antallet afafgange bliver sat ned fra

seks til fire i timen mellemLufthavnen og Vanløse. Påden næsten »interne« linje34 bliver antallet af afgangesat ned fra tre til to i timenpå hverdage og lørdagemellem klokken 9 og 14.

Islands Brygges vigtig-ste buslinje, linje 40, får nyeafgangstider, men der bli-ver ikke reduceret i antalletaf afgange.

Stoppestedet ved Hoved-banegården for busserne

mod Vesterbrogade er flyt-tet – i forbindelse med end-nu en ombygning af termi-nalen – til et midlertidigtstoppested ved Tivoli.

Linje 5A, med stoppestedved Langebro, får flereafgange i myldretiderne.Til gengæld er der i dagti-merne mandag til lørdagfjernet én afgang i timen påhele strækningen mellemHusum og SundbyvesterPlads. kls

Ny køreplan til busserne

Ifølge dagbladet Børsen erfire tidligere medarbejderehos EjendomsselskabetNorden i gang med at star-te et »nyt Norden« op. Detdrejer sig om den forhen-værende direktør PeterAndreassen, udlejnings-cheferne Erik Sønderga-ard og Dan Holm Johan-

sen, samt økonomidirektørog bryggebo Lars Dalsga-ard.

Indtil videre har holdetkun truffet en principbe-slutning og hverkenerhvervet ejendomme ellerstiftet et egentligt selskab.

Ejendomsselskabet Nor-den overtog, gennem en

fusion med Christians-havns Oplagspladser i1992, 11 ejendomme påBryggen og var i en årræk-ke Danmarks størstebørsnoterede ejendomssel-skab.

Sidste år kunne Brygge-bladet oplyse, at ledendemedarbejdere fra Ejen-

domsselskabet Nordenblandt andet havde erhver-vet ejendommen Strandve-jen 349 B, C, og D i Klam-penborg fra den tidligereejendomsgigant, så måskeer der noget om snakken idagbladet Børsen. ljg

Nyt Norden

Sy ● ÆskenKig forbi S Y ● ÆSKEN!Ud over mit eget design, forhandlest-shirts & trøjer fra Freoli og somnoget nyt strømpebux fra Melton.Nye åbningstider: tors. & fre. 13-18 · lør. 10-14Bente Würtz · Halfdansgade 26 st. · tlf. 28 86 55 59

AMOXA.COMjordemoder & akupunktørHelle Ella Arthur

Akupunktur, cupping,moxa,taj ji, qi gong, i ching

Holdundervisning: hvem passer på mor med akupunktur ogmassage for dig der vilvære / er gravid og dig der lige har født

Akupunktur forjordemødre, informations-aften om akupunktur d. 2.11. kl. 19.00

Gruppebehandling: rygestop nada, fertilitet, menopause

Fødecafe hver torsdag eftermiddag.

AMOXA.COMhelleella@amoxa.com · 32 57 58 88 · Langebrogade 25 · 1411 K

En havnetunnel vilskabe mere trafik iKøbenhavn, mener entrafikforsker. Foreløbigskitse af linjeføring med angivelse af til- og frakørsler.

Illustration: Københavnergruppen

Trafikforskere kritiserer forslagom havnetunnel

Foto: René Strandbygaard

NYHEDER4 20. oktober 2004

Den sidste ledige byggegrund påKalvebod Brygge ser nu ud til atblive bebygget. Dermed tydermeget på, at »Københavns Berlin-mur«, som kritikere har kaldtbyggeriet langs Kalvebod Bryg-ge, bliver færdig.

Køberen er hotelgruppen Arp-Hansen, der vil opføre hotellet»Copenhagen Island«. Navnethentyder til, at man ved hjælp afjordopfyldninger har lavet enkunstig ø til hotellet, som kom-mer til at ligge umiddelbart østfor Fisketorvet ved siden af For-stædernes Bank nye hovedsæ-de, som heller ikke er opførtendnu.

Endnu melder historien intetkonkret om, hvordan byggerietvil komme til at tage sig ud.

– Vi er først nu i gang med atsnakke med arkitekter, så vi kantidligst præsentere projektet omet par måneder, forklarer Hen-ning Arp-Hansen fra virksomhe-den, der i forvejen ejer ni hotelleri København.

– Men jeg vil gerne slå fast, atvi er enige i de senere års omfat-tende kritik af arkitekturen påKalvebod Brygge. Det er syndfor København. Vi vil derfor for-søge at rejse en bygning, der ad-skiller sig fra resten, hvis vi fårlov af myndighederne, siger han.

Hvordan tør I overhovedet bin-de an med et hotel på Køben-havns mest udskældte havne-strækning?

– Når man driver hotel, handlerdet langt fra kun om naboerne. Vi

har kigget på markedet og vurde-ret, at der er plads til og brug foret hotel her. Desuden kommerhotellet jo til at have en flot udsigttil jer på Islands Brygge, sigerHenning Arp-Hansen.

Henning Arp-Hansen forven-ter, at byggeriet kan starte tilapril 2005 og tages i brug i 2006.

Fremgang på 15-16 procenti hotelbranchenSkanska Øresund, der har ejet ogudviklet Kalvebod Brygge, har iflere år haft planer om at sælgedenne sidste grund til hotelvirk-somhed. Allerede for et par årsiden påbegyndte entreprenør-virksomheden opfyldningen afden kunstige ø.

I årene frem til 11. september2001 åbnede flere og flere nyehoteller i Københavnsområdet.Efter terrorangrebet på WorldTrade Center, og den deraf føl-gende afmatning på det internati-onale rejsemarked, blev alle pla-ner om flere nye hoteller i Køben-havn droppet. Det gælder blandtandet i det tidligere HK-højhusved Langebro, der nu forsøgesomdannet til million-boliger un-der navnet Europahuset, samtThongruppens hotelprojekt påNy Tøjhus-grunden.

Som det fremgik af BerlingskeTidende for et par uger siden,tyder meget nu på, at tendensener vendt. Efter flere års nulvæksthar branchen i 2004 indtil videreoplevet en fremgang på 15-16 pro-

cent i antallet af solgte overnat-ninger.

Hvorvidt det vil føre til genop-livelse af eksempelvis projekter-ne på Ny Tøjhus og i Europahu-set er endnu uvist. Men salget aflejligheder i Europahuset gårifølge Bryggebladets oplysnin-ger ikke som forventet, og end-nu er »hotel-grunden« på NyTøjhus heller ikke solgt til andenside.

Spørger man Henning Arp-Hansen, opfordrer han til, at manslår koldt vand i blodet.

– Jeg har godt set artiklen iBerlingske Tidende, men så vidtjeg ved, er det kun os, og mulig-vis ejerne af Scala i Indre By, derhar konkrete byggeplaner for øje-blikket, siger han. agn

Hotel bliver sidste brik i »Berlinmur«Den sidste byggegrund på Kalvebod Brygge er solgt til hotelbyggeri. »Vi får en flot udsigt«, siger direktørenmed henvisning til Islands Brygge.

BRYGGEBAGEREN

3 stk. wienerbrødkr. 15,-

Leifsgade 17✆ 32 95 85 45

lokal ✆ 01 42 16

Isafjordsgade 1✆ 32 96 85 55

lokal ✆ 01 46 04

OnsdagstilbudSmag vores foccacia og

lækre sandwiches

normalpris kr. 16,-

Onsdagspris: kr.10,-

Italienerbrødnormalpris kr. 22,-

Tilbud kr.17,-

3 Sconeskr.10,-

Spekkelbrødnormalpris kr. 22,-

Tilbud kr.17,-

10. stk.blandet

morgenbrød(gælder også tebirkes)

kun kr. 25,-

Tilbudene gælder i uge 43 og 44

mandag-fredag: 6-17 · lørdag-søndag: 7-16

SolkærnerugbrødTilbud kr.10,-

Den sidste ledige byggegrund på Kalvebod Brygge ligger umiddelbart øst for Fisketorvet. Her skal opføres et nyt hotel på en kunstig ø i havnen.

5NYHEDER20. oktober 2004

Vestmannagade 3,2.tv.Sagsnr.: MJ3372

På Isl. Brygge.Gård: ja.Dejlig lys lejl. med perfektbeliggenhed lige ud til Bade-anstalten,cafe- og kunstner-miljø og få minutters gangtil City. Lækert nyerebrusebadevær med granit-gulv, pænt lyst køk. medhvide elementer, 2 stuerensuite med havnekig,sovevær. til hyg. gård.Tinglyst areal: 72Byggeår/Ombygningsår:1906. Antal værelser: 3

Islands Brygge 9,4.tv.Sagsnr.: MJ3376

Smuk havne-udsigt.Stor indbydende lejl. medden smukkeste udsigt overhavnen og byen. Præsenta-bel hovedejd. med fin gård-have. Bl.a. 2 fantastisk lysestuer ensuite den ene medpejs og den anden medudgang til altan. Stort sove-værelse til den hyggeliggård. Tinglyst areal: 115Byggeår/Ombygningsår:1912. Antal værelser: 4

Vestmannagade 3,3.th.Sagsnr.: MJ3341

Islands Brygge.Gård: jaSærdeles indbydende ogpæn istandsat lejl. med godplanløsning. Velholdt hove-dejd., termov., flot gård,bredbånd. Flot køk. medspisepl., rummeligt bruse-badevær., stort sovevær. ogbørnevær til gård, 2 flottestuer ensui te med havne-kig.Tinglyst areal: 81Byggeår/Ombygningsår:1906. Antal værelser: 4

Isl. Brygge 11Sagsnr.: 111-3367

Havneudsigt.Gård: ja.Sjælden udbudt perle påIsl. Brygge. Køk/alrum og2 rum med store vindue-spartier, 4m til loftet ogdirekte havneudsigt.Kæm-pe stue med pejs og udg. tilgårdhave. Badeafd. i tyrkiskstil med karbad. Hobby- ogvaskekld. på 79 kvm.afdragsfri:11116Kontantpris/Udbetaling:3.295.000/200.000Mdl. brutto/netto:21.849/18.644Tinglyst areal: 239heraf boligareal: 247Byggeår/Ombygningsår:1920. Antal værelser: 5etage: st.

Isl. Brygge 7Sagsnr.: 111-3368

Smuk havne-udsigt. Gård: jaVelholdt og meget atmos-færefuld lejl. belig. på detpopulære Isl. Brygge medden smukkeste udsigt overhavn og by. Der er pæntistandsat brusebadevær.,stor spisestue ogsovevær.,provencekøk. ogstue m. smuk havneudsigt.afdragsfri: 6785 Kontantpris/Udbetaling:2.280.000/138.000Mdl. brutto/netto:14.211/11.736Tinglyst areal: 83heraf boligareal: 96Byggeår/Ombygningsår:1906. Antal værelser: 3etage: 2.

Isl. Brygge 13Sagsnr.: 111-3379

Direkte havne-udsigt. Gård: ja.Dejlig lys og indbydendelejl. med flot udsigt overhavnen og Havneparken.Den er pænt istandsatoveralt med en god fukt.rumfordeling. Bl.a. kæmpebrusebadevær. med sep.bruseniche samt stor nyereHTH-køk. med spiseplads.Afdragsfrit: 65501.825.000/110.000Mdl. brutto/netto:12.520/10.609Tinglyst areal: 81heraf boligareal: 83Byggeår/Ombygningsår:1907. Antal værelser: 3etage: st.

MICHAEL MUSFELTHStatsautoriserede ejendomsmæglere MDEH.C. Andersens Boulevard 42Lige på LangebroTlf. 33 11 61 60 www.realmaeglerne.dk/musfelth Michael Musfelth

indehaver/statsaut. ejendomsmægler

SOLGTSOLGT

SOLGT

Solgt for nylig Til salg netop nu

Ring for en gratis salgsvurdering

Med en 2-0 sejr over Hvid-ovre i sæsonens sidstekamp i den københavnskeMesterrække, sluttedeHeklas ynglingehold sæso-nen som en flot og lidt over-raskende nummer to i ræk-ken.

Målene blev ifølge Hek-

las hjemmeside scoret afLasse og Thomas. Næsteår vil holdet forsøge at kla-re sig endnu bedre, selvomman mister et par spillereeller tre, der er blevet forgamle til at spille ungdoms-fodbold. agn

Nicklas Andreassen harsom den første ungdoms-spiller spillet 100 11-mands-kampe for boldklubbenHekla. Han var med fra

starten, da Hekla i slutnin-gen af halvfemserne danne-de en ungdomsafdeling.

I sin glorværdige Hekla-karriere har han indtil vide-re været med til at vindeKBU’s pokalfinale. Han harværet rækkevinder to gan-ge samt blevet nummer toog fire til københavnsme-sterskaberne i indendørsfodbold. Desuden har hanto gange været kåret tilårets spiller.

Så der er i sandhed taleom en ægte Hekla-dreng(eller skal man snart til atsige mand), der tilmedogså har krudt i støvlerne.To gange i karrieren er hansåledes sluttet som topsco-rer for holdet. agn

Første 100-kamps-jubilar i Hekla

Flot andenplads

Fredag den 8. oktober varder rejsegilde på det nyebyggeri i Soyakagefabrik-kens gamle frøsilo. De to40 meter høje betonrørbærer nu på ydersiden 84boliger og lyder navnet

Gemini Residence. Beton-rørene fik forleden lagt detsidste af taget på. Tagetsstålkonstruktion er nuoverdækket af en gennem-sigtig plasticfolie, der slip-per lyset helt ned i bunden

af rørene. Inde i siloerne erder trapper, nogle altangan-ge og elevatorer.

De 84 lejligheder mang-ler stadig at blive indrettetog der skal etableres enparkeringskælder.

Arbejdet med at omdan-ne siloerne til lejlighederhar indtil videre taget lidtover et år. Lejlighederne erefter planen klar til indflyt-ning i april næste år.

kls

Taget blev lagt på siloenDet sidste af taget på Gemini Residence lægges på.

Galleri Christina Wilsonhar på fredag den 22.oktober fernisering påden fast tilknyttede kunst-ner Kirstine Roepstorffsnye udstilling med over-skriften »Queen of Diam-onds«.

Udstillingen kører indtil4. december.Galleri Christina WilsonSturlasgade 12 HÅbningstider: Tirsdag-fredag klokken 12-17,lørdag klokken 12-15

Den venstreorienterede sa-tiretegner Julie Leonards-son fra det svenske arbej-derblad Dagens Arbeteudstiller den 16. oktober til20. november et udvalg afsine tegninger i OktoberGalleri i Egilsgade.

Tegningerne skildrerblandt andre Sveriges stats-minister Göran Persson,

Israels Sharon og USA’sGeorge Bush. Julie Leo-nardsson har tidligeremodtaget svensk LO’s prisfor det bedste billede.

Julie Leonardsson skild-rer ud over det politiske livogså dagliglivet i de sven-ske stålværker og andrearbejdspladser samt tegnertil børnebøger.

Oktober bogcafé og galleriEgilsgade 24Åbningstider: Hverdageklokken 14-17.30.

t j e k d e t u d

t j e k d e t u d

KULTUR 20. oktober 20046

NJAL FOTO NJALSGADE 2232 54 55 90

FORSTØRRELSERMED

RABAT13x18 kr.16,- NU 8,-20x30 kr.39,- NU 1950

TILBUDET GÆLDER TIL DEN 1. NOVEMBER 2004 FOR FARVENEG. 135 mm.

✗✗

Isafjordsgade 3 · 32 54 32 66

’s Eftf. Bryggenseneste farvehandler

Kombinationen kombi-plissé/manuelt mørklæg-ningsgardin giver optimal mulighedfor at justere lysindfaldet.

Begge gardiner kan rulles ned hverfor sig eller samtidig.

Alle vore gardiner er skræddersyettil Velux ovenlysvinduer.

Kom ind i butikken og se voresprøvevindue, føle på stoffet, prøveplisséerne, og sammenligne ogkombinere farver.

Se alle varianter til Velux ovenlys-vinduer: persienner, mørlægnings-gardiner, rullegardiner, plissé-gardiner, markiser, m.fl.

Volvo specialisten på Amager

Autoværksted.Forsikringsskader.

Vi reparerer alle bilmærker.

FP. Auto ApSArtillerivej 141, 2300 Kbh S

Tlf. 32 54 26 40

Tlf. 48 28 69 06 · Biltlf. 21 46 28 13Fax. 48 28 69 27

Medlem af Københavns Malerlaug

Diamantdronningen

Sport er konge!

Politisk satire

Kabine i Reykjaviksgadeviser fra 29. oktober til14. november en udstil-ling af kabinevært RoseEken. En sportskollekti-on med håndsyet tenni-sketsjer.

Fernisering den 28.oktober klokken 17-20.KabineReykjaviksgade 4,kælderenÅbningstider: Fredag-søndag klokken 13-17

7ANNONCE20. oktober 2004

�+�5�,�4�5�2�(�5�3�%�4���)�3�,�!�.�$�3��������������+�"�(�����3���s���T�L�F�������������������������������s�

�*�,�"���,�����������{�?�{���"� �����,�/�����1���K�{���"�-������� �{���,�"� ���"�����/�N�S�D�A�G���D�����������O�K�T�����K�L�����������������s���%�N�T�R�ˇ�����������K�R���.�Y�D���E�N���T�R�E���R�E�T�T�E�R�S���M�I�D�D�A�G���I�N�S�P�I�R�E�R�E�T���A�F���D�E�T���S�Y�D�A�M�E�R�I�K�A�N�S�K�E���K���I�N�T�I�M�K�O�N�C�E�R�T���M�E�D���E�N���S�T�J�E�R�N�E���A�F���I�N�T�E�R�N�A�T�I�O�N�A�L�T���F�O�R�M�A�T�����+���K�K�E�N���M�U�L�I�G�H�E�D���F�O�R���A�T���O�P�L�E�V�E���#�R�O�N�H�O�L�M���I���$�A�N�M�A�R�K����

���,�9������� �-�{�����<�<�����1���K�{�-�*���������-�/�N�S�D�A�G���D�����������O�K�T�����K�L�����������������s���%�N�T�R�ˇ���������K�R���&�E�M���U�N�G�E���M�U�S�I�K�E�R�E���F�R�A���2�Y�T�M�I�S�K���-�U�S�I�K�K�O�N�S�E�R�V�A�T�O�R�I�U�M���S�P�I�L�L�E�R���J�A�Z�N�O�R�D�I�S�K���M�E�L�O�D�I���S�I�T�E�T���O�G���M�E�D���������E�R�N�E�S���M�O�D�E�R�N�E���J�A�Z�Z���I���B�A�G�H�O�V�E�D�E�"�O�B�O���3�T�E�N�S�O�N�����0�A�U�L���-�O�T�I�A�N���%�"�"�����7�A�Y�N�E���3�H�O�R�T�E�R���O�G���*�A�N���'�A�B�A�R�E�K��

�����������,���1�-�����{���k�{�����,�����-�K�{���"���{�����,�,�s�-�{�7���"�*�*�����{����� ���3���N�D�A�G���D�����������O�K�T�����K�L�����������-�U�S�I�K�A�L�S�K���K�O�M�I�K���E�R���N�O�G�E�T���S�V���R�T���N�O�G�E�T�����M�E�N���H�E�R���E�R���N�O�G�E�N���D�E�R���K�A�O�R�E�S�T�I�L���D�I�G���E�N���B�L�A�N�D�I�N�G���A�F���E�N�G�E�L�S�K���-�U�S�I�C���(�A�L�L���T�R�A�D�I�T�I�O�N�����3�P�I�K�E���*�O�N�E�S�����-�O�N�T�Y���0�Y�T�H�O�N���O�G���E�N�+�E�R�R�|�S���7�H�O�P�E�E���"�A�N�D�����"�I�L�L�E�T���������������K�R�����E�R���I�N�K�L�����M�O�R�G�E�N�M�A�D���O�G���K�A�4�H�O�M�S�E�N�S�G�A�D�E�����������T�L�F�������������������������������-�O�R�G�E�M�A�D���K�L����������������

���,�9������� �-�{�����<�<�����1���K�{�/�N�S�D�A�G���D�����������O�K�T�����K�L�����������������s���&�R�I���E�N�T�R�ˇ�*�A�M���V�E�D���*�O�H�N�S�E�N���B�������!�G�E�S�E�N�����G�������,�A�N�D�O�R�S�����D�R����

�-�*�����{����� �-���{��������� �K�{������� ����� � �{�?�{��� �-�/��� ���/�4�O�R�S�D�A�G���D�����������O�K�T�����K�L�����������s���%�N�T�R�ˇ���������K�R�����!�F�E�N�G�I�N�N���E�R���E�T���H���J�O�K�T�A�N���P�A�R�T�Y�O�R�K�E�S�T�E�R���F�R�A���G�R���N�S�E�L�A�N�D�E�T���M�E�L�L�E�M�K���R�E�R���K�L�A�R�I�N�E�T�T�E�N���H�E�L�T���I���B�U�N�D���O�G���P�U�B�L�I�K�U�M���S�K�A�L���D�A�N�S�E�S���F�R�A���S�A�N�I�N�D�E�R�L�I�G�E���T�I�L���D�E�T���E�K�S�P�L�O�S�I�V�E���O�G���T�E�M�P�O�F�Y�L�D�T�E�����)�N�S�T�I�N�K�T���E�R���L�E�T�T�K�L�A�N�G�m���A�D�E�R���O�G���D�R�O�N�E�R�S���M�Y�S�T�I�K�����-�E�D���B�˝�D�E���O�R�D�L���S�E�����E�K�S�P�R�E�S�S�I�V�E���R�E�M�S�E�R�����!�L�L�E���I���B�A�N�D�E�T���E�R���E�R�F�A�R�N�E���M�U�S�I�K�E�R�E�����F�R�A���B�L���A�����-�O�V�I�N�G���#

�����,�������-�������{�������{���"�*�*�������,�������{�*��� ���1�����,��� ���{�?�{���"�,�/������������������� �����,�,���R�D�A�G���D�����������O�K�T�����K�L�����������������s���&�R�I���%�N�T�R�ˇ�(�E�R���S���L�G�E�S���B���G�E�R�����P�L�A�D�E�R�����N�I�P�S���O�G���M�E�G�E�T���M�E�R�E�����'���R���E�T���K�U�P�������l���S�P���R�G�S�M�˝�L���M�E�D���P�E�N�D�U�L�E�T�S���H�J���L�P���F�R�A���K�L�������������������&�O�R�T���L�L�E�K���L�L�I�N�G�E

�B�U�L�D�R�E�N�D�E���G�R�Y�D�E���I���H�E�L�V�E�D�E�S���F�O�R�G�˝�R�D���O�G���S�L�I�P�P�E�R���F�A�N�D�E�N���L���S����

�����,���1�-�{�������,�������-�A�N�D�A�G���D���������N�O�V�����K�L�����������������������������������������������s���%�N�T�R�ˇ����&�O�R�E�S�T�I�L�L�I�N�G�E�N���#�H�A�R�L�I�E�S���/�N�E���-�A�N���#�I�R�K�U�S���H�A�R���S�P�I�L�L�E�T���S�I�D�E�N����������

�O�G���K�L�O�V�N�E�F�O�R�E�S�T�I�L�L�I�N�G���I���T���T���S�A�M�A�R�B�E�J�D�E���M�E�D���P�U�B�L�I�K�U�M�����"�I�L�L�E�T�B�E

���������,�6�"�9��� ���������/��� �4�I�R�S�D�A�G���D���������N�O�V�����K�L�����������s���%�N�T�R�ˇ���������K�R���!�L�L�E���M�E�N�N�E�S�K�E�R���H�A�R���E�V�N�E�N���T�I�L���A�T���S�A�N�S�E���M�E�R�E���E�N�D���D�ˇ�T�����J�E�T���N�E�T�O�P�����#�L�A�I�R�V�O�Y�A�N�T�E�N���H�A�R���T�R���N�E�T���S�I�T���S�A�N�S�E�A�P�P�A�R�A�T���O�G���H�A�R���S�A�M�T�I�D�I�G���O�P�B�Y�G�G�E�T���E�N���F�O�R�B�I�N�D�E�L�S�E���T�I�L���D�E�N���0�L�A�T�F�O�R�M�S�C�L�A�I�R�V�O�Y�A�N�C�E���O�G���L�I�D�T���O�M���C�L�A�I�R�V�O�Y�A�N�C�E���V�����3�U�N�A�N�T�A���+�N�U�D

���,�9������� �-�{�����<�<�����1���K�{�/�N�S�D�A�G���D���������N�O�V�����K�L�����������������s���%�N�T�R�ˇ���������K�R���4�H�O�M�A�S���&�R�Y�L�A�N�D�������-�E�T�T�E���!�B�R�A�H�A�M�������'�U�E�S�T�S

���"�,�/������������������� �����,� ���4�O�R�S�D�A�G���D���������N�O�V�����K�L�����������������s���&�R�I���E�N�T�R�ˇ

���,�"�*�{�?�{�-�������{�����-�-���{�,���R�D�A�G�������S���N�D�A�G�����D�����������������N�O�V�����K�L�����������������s���%�N�T�R�ˇ�������-���D���B�L���A�����(�˝�N�D�L���S�N�I�N�G�����-�E�L�C�H�I�Z�E�D�E�K�����.�U�M�E�R�O�L�O�G�I�����!�K�U�P�U�N�K�T�U�R�����-�Z�O�N�E�T�E�R�A�P�I���O�G���M�E�G�E�T���M�E�R�E�����+�L�A�R�S�Y�N�����F�O�R�E�D�R�A�G���O�G���W�O�R�K�S�H�O�P�S�����-�E�R���M�E�S�S�E�R�N�E���D�K����

�/���"�,�������{�?�{�*���/���,�{�6���-�/���4�O�R�S�D�A�G���D�����������N�O�V�����K�L�����������s���%�N�T�R�ˇ�����������K�R�����&�O�R�S�A�L�G�%�N���A�F�T�E�N���M�E�D���D�E���H�E�R�L�I�G�E���V�I�S�E�S�A�N�G�E�R�E���B�R���D�R�E�N�E���6�E�S�T�H�����&�O�R�S�A�L�G�E�T�K�U�L�T�U�R�H�U�S�E�T���O�G���V�I�A���"�I�L�L�E�T�N�E�T��

�&�R�O�K�O�S�T�B�U�F�F�E�T���s���H�V�E�R�D�A�G�E���K�L���(�V�E�R���U�G�E���E�N���N�Y���L���K�K�E�R���B�U�F

�/�N�S�D�A�G�E�����$�A�N�S�K�E���+�L�A�K�L���������������$�������������������3�T�E�G�T���m�����S�K���M�E�D�$���������������������(�A�K�K�E�B���F���M�E�D���B�$�������������������!�N�D�E�S�T�E�G���M�����B�R�U

�4�O�R�S�D�A�G�S���"�U�F�F�E�T���s���+�L������������������"�U�F�F�E�T���M�E�D���M�A�R�I�N�E�R�E�T���K�Y�L�L

�&�R�E�D�A�G�S���7�O�K�K�E�R���s���+�L���������������������6���L�G���M�L�����V�E�G�E�T�A�R�I�S�K�����K�Y�L�L

�(�E�L�E���U�G�E�N�����#�H�I�L�L�I���C�O�N���#�A�R�+�A�F�F�E���s���4�H�E���s�����L���s�

�7�E�E�K�E�N�D�����"�R�U�N�C�H���B�U����K�L�����������������������K�R�����,���K�K�E�R���B�R�U�N�C�H���M�E�D���A�L�T���H�V�A�D���H�J�E�B�A�C�O�N�����P���L�S�E�R�����C�H�O�R�I�Z�O�����S�K�I�N�K�E

�+���)���"���I�N�F�O�R�M�E��+�U�L�T�U�R�H�U�S�E�T���V�I�L���G�E�R�N�E���U�D�R�˝�B�E���E�E�N���K���M�P�E���S�U�C�C�E�S�����/�M�K�R�I�N�G��������������

�����,�������1�������,�"���"�-�/���,�+�U�L�T�U�R�H�U�S�E�T�S���I�N�D�B�Y�D�E�N�D�E���L�O�K�A�L�E�J�U�L�E�F�R�O�K�O�S�T�E�R���F�O�R���S�E�L�S�K�A�B�E�R���P��R�E�N�G���R�I�N�G�������O�G���U�N�D�E�R�H�O�L�D�N�I�N�G���K�K�O�K�K�E�N�E�T�S���O�V�E�R�D�˝�D�I�G�E���J�U�L�E�M�E�N�U��

���(�,� �������*�"�����,���$�E�R���S�T�A�R�T�E�R���E�T���H�O�L�D���T�I�R�S�D�A�G���D�����������O�K�T�����P�˝���S�I�A�T�U�E� �Y�A�H�O�O���C�O���U�K

���������-�/�1���{���"�,�{���(�,� �,�Y�S�T�H�U�S�E�T���s���/�N�S�D�A�G�E���K�L�������%�N���M�U�L�I�G�H�E�D���F�O�R���A�T���K�O�M�M�E���U�D���A�T�L���G�G�E�R���L�E�G�E�T���J���O�G���L�O�K�A�L�E�R���T�I�L��

���,�9������� �-�{�*��� �-���"� ���-�/���"�,��� ���+�O�R�T�S�P�I�L�����(�V�E�R���T�I�R�S�D�A�G���K�L�����������T�O�R�S�D�A�G���I���H�V�E�R���M�˝�N�E�D�����s���"�O�W�L�I�N�-�E�D���V�E�N�L�I�G���H�I�L�S�E�N���F�R�A���B�E�S�T�Y�R�E�L����������������������

����� ���"�-�*�����{�/�"�,�-�������{���k�{�Y�k�{� �"�6�k�{�����k�{�d�}�`�d�y�{���

���`���`���s�-�{���,�-���(�����{�?�{�6�������{�/���3�A�L�E�N���s���-�A�N�D�A�G���D���������N�O�V�����(�V�I�S���D�U���H�A�R���L�Y�S�T���T�I�L���A�T���P�R���G�E���V���L�G�E�S���N�Y���B�R�U�G�E�R�B�E�S�T�Y�R�E�L�S�E���F�O�R�K�U�L�T�U�R�H�U�S���I���D�E�N���S�P���N�D�E�N�D�E���O�P�S�T�F�O�R���B�O�R�T�F�O�R�P�A�G�T�N�I�N�G�E�N���A�F���C�A�F�ˇ�E�6�I���E�R���I�N�D�E���I���E�N���M�E�G�E�E�N���S�T�A�B�I�L���V���K�S�T���M�H�T�������K�O�N�O�M�I�����I���S�O�V�E�R�F�O�R���M�E�G�E�T���V�I�G�T�I�G�E���R�E�F�O�R�M�E�R

�+�U�L�T�U�R�H�U�S�E�T���)�S�L�A�N�D�S���"�R�Y�G�G���K�A�N���K�O�N�T�A�K��B�R�U�G�E�R�B�E�S�T�Y�R�E�L�S�E�N� �B�R�Y�G�G�E�M�A�I�L���D���E�L�L�E�R���V�I�A���P�O�S�T�K�A�S��3�E���O�G�S�˝���P�R�O�G�R�A�M�M�E�R�����T�I�D�S�P�U�N�K�T�E�H�J�E�M�M�E�S�I�D�E����K�O�M���N�E�D���I���H�U�S�E�T���O�G���S�P���R�G����

�2�E�T���T�I�L�����N�D�R�I�N�G�E�R���F�O�R�B�E�H�O�L�D�E�S��

���(������� �{�?�{��������

PORTRÆT8 20. oktober 2004

Jul i den gamlehavnestad

Julebuffet❑ Marineret sild med karrysalat og æg❑ Grovkornet sennep sild med løg og kapers❑ Brændevins sild med dild❑ Stegte sild med rødløg❑ Krone sild ❑ Grønlandske rejer med mayonaise og citron ❑ Lun fiskefilet med citron og remoulade ❑ Røget ål med røræg og purløg ❑ Fersk røget laks med slikasparges ❑ Fad med groft skåret grøntsager ❑ Hønse salat med ristet champignon og bacon ❑ Roastbeef med remoulade og ristede løg ❑ Mørbradbøf med bløde løg ❑ Julesylte med sennep og rødbeder ❑ Lun julepostej med ristet bacon og champignon ❑ Lun flæskesteg med rødkål og agurk salat ❑ Lun andesteg med æbler og svesker ❑ Lunt kastanje og æble fyldt kalkunbryst ❑ Lune frikadeller med rødkål og asier ❑ Glaseret juleskinke med grønlangkål ❑ Hjemmelavet æbleflæsk bacon og løg ❑ Oste anretning med tilbehør ❑ Ris a la Mande med kirsebærsauce Minimum 15 kuverter Pris pr. person: Vælg 8 retter kr. 175 Vælg 11 retter kr. 215 Vælg 14 retter kr. 255

Gammeldags Juleplatte Marineret sild med karry salat og æg Fersk røget laks med slik asparges Lun fiskefilet med remoulade og citron Hønse salat med ristet champignon og bacon Roastbeef med remoulade og ristede løg Lun flæskesteg med rødkål og agurk salat Ris a la Mande med kirsebær sauce Minimum 10 kuverter Pris pr. kuvert kr. 115

Luksus JuleplatteMarineret sild med karry salat og æg Røget ål med røræg og purløg Gravad laks med rævesauce Lun andesteg med æbler og svesker Lun flæskesteg med rødkål og agurk salat Gorgonzola med rødløg Ris a la Mande med kirsebærsauce Minimum 10 kuverter Pris pr. kuvert kr. 135

Alle vores jule buffeter og platter indeholder ikke brød, kiks, fedt og smør, men dette kanmedleveresPris pr. kuvert kr. 15

Ved levering påregnes kørselstillæg

Brasserie Prego julecateringIslands Brygge 9Tlf. 51 29 36 16

E-mail jul@prego.nu

Den 32-årige filminstruktør har selvskrevet manuskriptet til filmen, derudspiller sig i magtens korridorer påChristiansborg. Filmen er blevet tilpå relativ kort tid.

– Overraskende kort tid, faktisk.Jeg skrev manuskriptet meget hur-tigt efter at have brugt et par måne-der på research i foråret 2003. Jegtror, det er godt for en debutinstruk-tør ikke at hænge fast i det sammeprojekt i flere år, siger Arcel.

– Inden jeg startede min research,var jeg klar over, at politik handler

om andet end blot holdninger og ide-ologi. Men jeg blev alligevel overra-sket over, hvor benhårdt spilletkører derinde, selvom jeg fra natu-rens hånd er meget skeptiskgrænsende til det paranoide. PåChristiansborg har alle deres egendagsorden, som de er villige til at gåmeget langt for at få gennemført,forklarer han.

Og det er lige præcis dét filmenhandler om, og så ellers ikke et ordmere om den, da spændingen nødigskal ødelægges for de læsere, derikke har set Kongekabale.

Lars von Trier er geniNikolaj Arcel blev uddannet på Film-skolens instruktørlinie i 2001, efter

at han har været det klassiske film-spire-karriereforløb igennem. Hanstartede som »runner« på diversefilmproduktioner i halvfemserne oghar siden bevæget sig op igennemhierarkiet.

– Mit held har været, at jeg heletiden også har skrevet manuskripter,siger Arcel, der blandt andet harskrevet manuskript til børnefilmen»Klatretøsen«.

Nikolaj Arcel er efterhånden vanttil at snakke med medierne. Mødet

med Bryggebladet erdet sidste i en lang ræk-ke af premiereinter-view.

– I bund og grundbryder jeg mig ikkespecielt om, at der erfokus på min person.Jeg er selvfølgeligmeget glad for, at folkinteresserer sig for minfilm, men jeg misunderikke de kendte skue-spillere, som bliverfulgt af medierne i tyktog tyndt.

Nikolaj Arcel bliverderfor aldrig så mediebe-

vidst som eksempelvis Lars von Tri-er.

– Jeg tror ganske enkelt ikke på,at alt det udenomshalløj er særligvigtigt. Det vigtige er, om man harlavet en god film. Så skal publikumnok se den. Sådan er det også medLars von Trier. Han er et geni, derlaver gode film. Og det er den pri-mære grund til, at folk ser hans film,siger Nikolaj Arcel.

Derfor kan han heller ikke lokkestil, at Bryggebladet tager billeder ihans andelslejlighed med de angive-ligt mange videoer, som filmfreakenArcel er indehaver af. Desuden erhans kæreste (der i øvrigt har væretproducer på Kongekabale) influen-zaramt.

Vi må derfor nøjes med at tage bil-

leder på havnefronten, hvor horison-ten, som Arcel elsker, stadig er syn-lig.

Om instruktør-gerningen Nikolaj Arcel tilhører en ny genera-tion af danske filminstruktører,som er kommet til efter dogme-bøl-gen.

– Dogme-konceptet har gjort utro-lig meget for dansk film – ja, faktiskreddet dansk film. »Festen« er iøvrigt min danske yndlingsfilm.Men nu er det på tide at kommevidere. Nogle af dogmeprincippernebærer vi da med os. Eksempelvis atden gode historie skal være i cen-trum. Men i modsætning til dogmevil jeg hellere lave store episke for-tællinger. Jeg er meget inspireret afblandt andet Steven Spielberg, sigerhan.

Det er blandt andet derfor, at hansnæste projekt bliver en børne-even-tyrfilm.

– Kongekabale er den første dan-ske politiske thriller. Men jeg vilikke sættes i bås som instruktør, såderfor skifter jeg spor nu. Desværreer der ikke basis for at lave en vok-sen-eventyrfilm på dansk, selvomjeg finder stor inspiration i film somIndiana Jones og Star Wars.

Nikolaj Arcel har ikke droppet atlave samfundsrelevante film. Nutager han bare et kunstnerisk mel-lemspil, mens han »stadig er ung«.

– Med Kongekabale har jeg fåetdet ud af Christiansborg, som jegkan. Jeg ved dog, at andre instruk-tører også arbejder med thriller-pro-jekter i øjeblikket. Selv er jeg samti-dig med eventyrfilmen i gang medforberedelserne til en film om»human trafficking« fra øst (impor-ten af prostituerede fra blandt andetRusland, red.) samt en film omandengenerations indvandrerdren-ge i Odense, siger han. agn

Fortsættes side 9

Foto: Ricardo Ramirez

Instruktøren Nikolaj ArcelNicolai Arcels film Kongekabalen går i disse dage sin sejrsgang i intetmindre end 60 biografer landet over. For nylig rundede manbiografgænger nummer 200.000.

Søren Pilmark i »Kongekabale«. Foto: Per Arnesen

9KULTUR20. oktober 2004

Se a la carte menu på www.prego.nu

JulefrokostKrone sild

Glasmester sildBrændevins sild

Grovkornet senneps sildKraft strømning

Stegt sildMarineret sild

Kold røget laksLaks marineret i hyldeblomst

FiskemoussePølser af vildsvin og råbuk

Svamperoulade med æble løg cremeWaldorff salat

Ribbensteg med rødkål og agurksalat

Honning marineret and med kastanjer og æbler

Rå marineret kronhjort med rå rørt tyttebær og tranebær

Fad med blåskimmel ost og brieÆblekage med creme fraiche

Ris a l’amandemed kirsebær sauce

Pris pr. cov. kr. 298

Vi har julefrokoster fra kr. 245,-

Vi leverer gerne ud af huset

Mortens aftenOnsdag 10. november 2004

Hummer farseretlakse ballotine

JulienneFiske og dild lieret bouillon

Grå andTimian grillet rodfrugter

Waldorff salatPortvin sauce

Hjemmelavet figen isPunch creme

Kr. 255

Brasserie PREGOIslands Brygge 33Tlf. 32 54 11 11www.prego.nu

Husk bordbestillingVi tager imod selskaber op til 60 personer

Mariane Josefsen er formand forByens Fortællere. Her kommer de,der elsker at fortælle, og de derelsker at lytte til en godt fortalt histo-rie.

Byens Fortællere har siden star-ten i 1998 holdt til på Frederiksberg.Fra den 30. november er det planen,at den fortælleglade forening skalholde til i kulturhuset på IslandsBrygge, hvor der vil blive holdt for-tælletræf cirka en gang om månedenfor foreningens medlemmer ogandre interesserede. De månedligefortælletræf er ikke forestillinger,men øve- og hyggeaftener for med-lemmerne. Alle er velkommen til atmøde op og bare lytte eller fortælleog senere måske melde sig ind i for-eningen. Næste åbne træf er den 26.november i Salonen i kulturhuset.

Rigtige forestillinger med levendefortællinger af alskens eventyr vilforeningen lave mindst fire af omåret i kulturhuset. Den første i for-bindelse med markedsdagen den 30.november. Her vil en fem-seks med-elmmer af foreningen fortælle histo-rier for voksne i et par timer. Børn erogså velkomne, men de skal helstvære over syv år.

Mariane Josefsen elsker en godhistorie både på film og i bøger, mendet er den levende fortælling fra énperson til en anden, der virkelig harhendes interesse.

– Der er overhovedet ikke nogetgalt med film og bøger, tværtimod.Levende fortælling er bare nogetandet. På film får man det meste ser-veret, mens man danner sine egnebilleder, når man får historien for-talt. Vi fodrer så at sige fantasien oger faktisk ikke herrer over denmeget store del af historien, der ska-bes inde i hovederne på publikum.Det gør det altid meget spændendeat høre folks oplevelser bagefter,siger Mariane Josefsen.

Hun går i det hele taget meget opi kontakten med publikum. Både for-di det er en meget vigtig grund forhende til overhovedet at fortælle, ogfordi kontakten er vigtig for, at histo-rien bliver fortalt rigtigt. Historienskal så at sige målrettes til publi-kum, kontakten skal skabes hvergang, og ikke to forestillinger er ens.

– Det er jo en sårbar kontakt, poin-terer Mariane Josefsen. Historierkræver tid og åbenhed for fantasien

og ikke kun ordene, men ogsåkropssproget betyder utroligtmeget, og det er med til at gøre for-tælling til en levende oplevelse. Jegoplevede for eksempel under kultur-natten for nylig, at de to forestillin-ger inden for to timer var vidt for-skellige, simpelthen fordi publikumvar forskellige. Historierne var desamme, men det er publikum, der istore træk sætter stemningen, ogdet betyder utroligt meget for histo-rierne.

Fortællerne flytter til BryggenByens Fortællere vil gerne til at lavefaste arrangementer fra et fast sted,

så flere kan lære dem at kende, ogda formand Mariane Josefsen selvbor på Islands Brygge, var det etnaturligt sted for foreningen at havebasis.

Ud over det frivillige arbejde medByens Fortællere laver MarianeJosefsen sine egne forestillingerbåde alene og sammen med andrefortællere. Hun fortæller blandtandet sammen med Malene Rose ogNan Krintel under navnet Fortælle-kællingerne. De kan opleves i kul-turhuset den 4. november under tit-len »Fortællekællingerne fortællerad helvede til«, hvor de kommeromkring alvorlige sager som helve-de og fanden og kærligheden. kls

En god historieFortællerne flytter til Islands Brygge fra deres mangeårige opholdsstedpå Frederiksberg. Det betyder faste møder og forestillinger i kulturhuset.

HUSK BRUNCH BUFFETHVER SØNDAG KR. 89,-

Fortsat fra side 8

Brøndby eller FCK?Ingen af delene. Jeg

interesserer mig ikke forklubfodbold. Men jeg serda landskampe og de storeslutrunder.

Godfather eller PulpFiction?

Helt klart Godfather.Godfather 1 og 2 er megettæt på at være verdens bed-ste film, hvorimod PulpFiction mere er en meta-film, som er interessant,men ikke i nærheden af atvære verdens bedste.

Grillpølser i Havnepar-ken eller en cafeburger påAlma?

Helt klart Alma. Grillpøl-ser kan ikke slå en »latte«.

Havneparken eller Ama-ger Fælled?

Havneparken. Jeg kangodt lide at være stedermed mange mennesker.Selvom man ikke snakkersammen, så er det nogetmed stenaldermentalitetenog stammetilhørsforhol-det.

Ryger eller ikke-ryger iS-toget?

Helt klart ryger. Detærgrer mig at læse, at manmåske vil indføre rygefor-bud på de danske restaura-tioner, men jeg vil selvføl-gelig efterleve det, hvis detbliver vedtaget.

Fem hurtige tilNikolaj Arcel

Mariane Josefsen: »Historier kræver tid og åbenhed for fantasi-en«. Foto: Ada Corci

Ejendomsselskabet Kubensolgte, ifølge JP Køben-havn, 39 af 46 ejerlejlighe-der og omkring halvdelen af40 andelslejligheder i byg-geriet Universitetshaven iØrestad Nord, da de fornylig havde første salgsdag.

En del af forklaringenkan være, at boligerne er

relativt billige. Eksempel-vis koster en treværelseslejlighed på 80 kvadratme-ter 1,56 millioner kroner.Boligerne i Universitetsha-ven bliver en del af densåkaldte Boligslange, derskal bugte sig fra nord modsyd i den vestlige del afØrestad Nord. agn

Godt salg af boliger iØrestad Nord

Ill.: ww

w.universitetshaven.dk

KULTUR 20. oktober 200410

Bryggens Borgerforening / Islands Brygges Lokalråd

Indkaldelse til årsmødeBorgerforeningen / Lokalrådet afholderårsmøde torsdag den 4. november 2004kl. 19.30 i Kulturhuset. (*)Forslag til dagsorden:

1. Valg af dirigent

2. Godkendelse af dagsorden og forretningsorden

3. Beretning

4. Regnskab

5. Forslag (**)

6. Valg til bestyrelsen: formand, næstformand,kasserer, to bestyrelsesmedlemmer, to bestyrelses-suppleanter, en revisor, en revisorsuppleant.

7. Eventuelt

(*) Adgang til mødet mod forevisning af gyldigkvittering for medlemskab. Medlemskab for 2004 kantegnes ved indgangen mod betaling af 30 kr.

(**) Forslag skal være foreningen i hænde på adressenLeifsgade 7 senest otte dage før mødet.

Bryggens Dyreklinikv/ dyrlæge Frede Kristensen

Åbningstider:tirsdag: 18.00-19.00onsdag: 8.00-17.00torsdag: 8.00-16.00mandag & fredag: lukket

Konsultation for kæledyr efter aftale.

Salg af foder, loppemidler, shampoo, m.m.

Egilsgade 12 ✆ 32 57 62 90

Spille-computerK7S8XE 400 MHz fsb. Motherboard 2800 MHz AMD Barton CPU 512 kb cache 512 Mb DDR400 ram 120 Gb 8mb Cache Harddisk GeForce 128 Mb AGP grafikkort Cdrom brænder + DVD drev 1,44 Mb Diskettedrev Miditower, 6 USB2 porte 2 I front 16 Bit lydkort, 6 USB2 porte 2 I front 100 Mbit netværkskort

4480,00 kr.

FROKOST

KL. 12-15:KR. 35,- TIL 65,-

AFTENSMAD

KL. 16-21:HOVEDRET FRA 55,-

JULEBUFFET MIN. 10 COUV.KR.105,- PR. PERSON

BORDBESTILLING: 33 11 86 08MAN.-LØR. 12-21

RYSENSTEENSGADE 16(BUS 40 LIGE TIL DØREN)WWW.POLITIGAARDEN.DK

Ny borgerserviceåbnet i AmagerCentretKøbenhavns Borgerservice er enforholdsvis ny opfindelse fra Køben-havns Kommune. Her kan byensborgere få hjælp til alt fra pensionentil børnepasningen. For nylig åbne-de det tredje af slagsen i nye lokaleri Amager Centret.

Borgerservicen er et ekstra til-bud, der supplerer de gammelkend-te serviceorganer i kommunen oggiver mulighed for at få gjort flereting på én gang. Det kan for eksem-pel være at melde flytning og ændreskattekort uden at skulle henvendesig til både Folkeregistret og Skatte-forvaltningen.

Man ringer bare på 70 80 70 60eller sender en mail til borgerservi-ce@kk.dk. Man kan også besøgeKøbenhavns Borgerservice i Ama-ger Centret på hverdage klokken 10-18 og lørdage klokken 10-14. kls

Ingen muslimskgravplads i BrøndbyBrøndby Kommune afslog i sidsteuge at lade Dansk IslamiskBegravelsesfond købe et areal tilgravplads. Dermed blev der satpunktum i en lang kamp for at få enmuslimsk gravplads i Danmark.Kommunalbestyrelsen afviste detangiveligt, fordi Dansk IslamiskBegravelsesfond ønskede ændrin-ger i sidste øjeblik, fremgik detblandt andet af JP København i sid-ste uge.

Dansk Islamisk Begravelsesfondhåber dog på, at kommunen vil slå til-budet op igen. Ellers kan det være, atKøbenhavns Kommune er klar meden grund. Jens Kramer Mikkelsenhar i hvert fald tidligere foreslåetØrestad som en mulighed, hvisBrøndby-løsningen går i vasken. Hanskulle i hvert fald have mulighed forat gøre sin indflydelse gældende somkommende administrerende direk-tør i Ørestadsselskabet. agn

Miljøtrafikugenuden virkningDen fra kommunens side højtprofi-lerede miljøtrafikuge har kun vun-det genklang hos ganske få køben-havnere. Institut for Konjunktur-Analyse har lavet en menings-måling blandt 810 københavnere,der viser, at 35 procent overhovedetikke havde kendskab til miljøtrafik-ugen.

Af de, som havde kendskab tilugen, svarede hele 94 procent nej til,at miljøtrafikugen har fået dem til atoverveje at skifte transportvaner.

Dermed ser det ikke ud til, atkommunens arbejde for at gørekøbenhavnernes trafikvaner meremiljøvenlig har nogen effekt på detteområde. På trods af denne under-søgelse fastholder miljøborgmesterWinnie Berndtson sin støtte til mil-jøtrafikugen, der i år har kostet kom-munen 4,4 millioner kroner. agn

Overborgmester-kandidatvalg imandagsMandag aften (efter Bryggebladetsdeadline) var det planen, at Socialde-mokraterne i København ville haveoptalt samtlige stemmer i partietsurafstemning om en spidskandidattil næste valg til Borgerrepræsentati-onen.

I den forgangne weekend pegedede fleste tegn på, at valgets topsco-rere ville blive Ritt Bjerregaard ogKaren Hækkerup. Hvis ingen af deopstillede nåede over 50 procent afstemmerne, skal der endnu en val-grunde til, før Kramers midlertidigeafløser er fundet. Læs mere om val-get i næste nummer af Bryggebladetog på www.bryggebladet.dk.

I øvrigt har Lars Engberg indvil-get i at iføre sig overborgmester-kæderne fra Kramers afgang tilnæste års valg, hvis og såfremt vin-deren af valget bliver fundet udenfor kredsen af nuværende Borgerre-præsentationsmedlemmer. agn

Multihal i TåstruppræsenteretFor et par uger siden præsenteredekonsortiet bag den såkaldte H. C.Andersen Multiarena i Tåstrupderes planer. FodboldklubbenBrøndby IF blev samtidig udnævnttil driftsoperatør på projektet.

Endnu melder historien intet om,hvornår et byggeri kan gå i gang, ogom der overhovedet er skaffet finan-siering til projektet. Meget tyderderfor på, at præsentationen i lige såhøj grad var et forsøg på at frems-kynde processen og dermed kom-me før end en eventuel multihal iforbindelse med Bella Centeret,som en anden fodboldklub FCKøbenhavn skulle være interessereti at drive. agn

Barsebäck lukkerEndnu engang har svensken med-delt, at man vil lukke Barsebäck –denne gang allerede til næste år. Omsvenskerne denne gang står vedderes ord, er nok endnu for tidligt atsige, men det er et flertal i Rigsda-gen (det svenske parlament), derhar taget beslutningen.

Alt tyder i øvrigt på, at prisen påstrøm i København vil stige, når Bar-sebäck lukker – udbuddet af strømbliver jo mindre, mens efterspørg-slen må formodes at forblive på detnuværende niveau. agn

Højhuse på KrøyersPladsAlt tyder på, at det omdiskuteredenye boligbyggeri på Krøyers Pladspå Christianshavn nu ikke bliver tilnoget.

Kulturarvsstyrelsen har i hvertfald nedlagt veto mod byggeriet.Kommunen forventer dog stadig atbygge boliger i området, og ifølgeflere medier overvejer man at tagefat i et af de projekter, som ikkevandt arkitektkonkurrencen. agn

Nordlysfestivalen fyldte isidste weekend kulturhu-set med alskens folkemu-sik af både den traditionel-le og fornyende slags. Fre-dag aften henrykkedeblandt flere andre stjerne-navne finske Markku Lepi-stö, mens lørdagen blandtandet blev brugt til at læresvensk polka og hvorKaren Brodersen fik violinog publikum i svingningerog alle morede sig herligt.»Polska & Schottish – Nor-dens svar på salsa ogtango!«

Billedet er fra Club Junc-tion i lørdags hvor Olle Lin-dwall & Göran Månssonspillede svenske folkemelo-dier og egne kreationer.

Der er stor folkemusikigen den 28. oktober, nårde to nyskabende og vildeorkestre Instinkt og Afen-ginn spiller en garanteretfantastisk dobbeltkoncert ikulturhuset. Dagen erudråbt til Spil DanskDagen og det betyder, atdansk musik og fællessangvil gjalde i både radio ogkoncerthuse over hele lan-det hele dagen. kls

Gang i folkemusikken

11NYE BUTIKKER20. oktober 2004

Er du indehaver af en andelsbolig? Så har du sikkert ærgret dig over, at det kun er boligejere, der har haft adgang til de attraktive afdragsfrie lån.

Men nu kan Forstædernes Bank også tilbyde afdragsfrie boliglån til andelshavere. Det betyder, at du kan låne penge til alt det, du går og drømmer om. Bil, et nyt køkken eller badeværelse, en stor altan, en rejse jorden rundt eller måske bare en periode, hvor du har lidt mere luft i økonomien.

Lån 100.000 kr. for 326 kr.* pr. månedUdover at du slipper for afdrag i en periode på op til 5 år, tilbyder vi lånet til en meget fordelagtig rente. Det betyder, at du kan låne 100.000 kr. for kun 326 kr.* i månedlig nettoydelse.

Ring og få en snak om den nye lånemulighed i din andelsbolig, så kan vi sammen vurdere den rigtige lånesammensætning til din økonomi og dine ønsker.

Tilbudet gælder alle andelsbolighavere, så du er naturligvis også velkommen til at kontakte os, hvis du ikke allerede er kunde i Forstædernes Bank.

* ydelsen er afhængig af aftalt rentesats, løbetid og lånets størrelse

Nu kan også du få din andel i afdragsfrie andelsboliglån

Lån 100.000 kr. for 326 kr.* pr. måned

Amagerbrogade 38 · 2300 København S · Tlf.: 32 96 01 88 · Fax: 32 96 02 55 · www.forbank.dk

CLAUS P. ANDERSEN APS

ALT snedker- og tømrer -arbejde udføres

Totalentrepriser · Ombygninger

Reparationer · Tagarbejde

Vinduesudskiftninger · Køkkener

Tlf. 40 57 38 74

Snedker- &Tømrermester

SushiFrokost tirsdag til fredag 11.30-14.007 stk. kr. 50,-Aften tirsdag til søndag 16.30-21.009 stk. kr. 85,-Lukket mandag

Thorshavnsgade 16Tlf. 32 57 06 06info@sushiya.dk

KarinaKarunka– Karunka er mit kælenavn,og jeg synes, at det lyder bed-re at kalde forretningen Kar-unka end at kalde den forKarina, fortæller Karina Olsenom Bryggens nyeste forret-ning, en design- og interiørbu-tik i Egilsgade.

Butikken er en udprægetgaveforretning, hvor vægtener lagt på dansk design med etstørre udvalg fra kunstneresom Malene Helbak, AnneBlack, Poul Pava og snart LeKlint, men også alternativegaver til børn og loppefundhar fundet vej til hylderne. Også er der også retroinspirere-de design fra Italien til over-kommelige priser.

– Stilmæssigt er det sværtat ramme alle folks smag, menidéen er, at her skulle værelidt råt og ikke alt for sødt. Også skulle der være gaver tilenhver lejlighed.

Karina og hendes mand harbrugt en god del af sensom-meren til at istandsætte loka-lerne, som tidligere husededelikatesse- og cateringfirma-et La Repubblica. Butikkensto rum har fået en gennemgri-bende renovering.

For Karina er butikken ensatsning. Hun følger trop medmange af de nye iværksætte-re, som er med til at bringelivet tilbage i Bryggens gader.Butikken åbnede den 1. okto-ber. ljg

FAGREGISTER 20. oktober 200412

OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte for private, dog kosterboligannoncer 20 kr., der vedlægges i frimærker. Tekst afleveressenest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dkeller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte iannoncerne.

Mørkegrøn damefrakke str. 40/42 (uld/cashmere).Flot frakke skal ses.Sælges billigt grundet fejlkøb, ca. 200 kr.Henv.: Lone på tlf. 28 52 74 08. (tlf.svare).

Lejlighed, minimum 2 værelser, gerne frem-leje mindst 2 år, søges afsygeplejerske med fast arbejde i Kløbenhavn.Henvendelse tlf.: 40 33 49 96

EFTERLYSNINGTam, blå undulat er forsvundet og savnesmeget.(Dusør til evt. finder).Tlf.: 32 57 10 39 eller skriv til silvia@adr.dk

Jeg hedder Frederik og søger en »reservebedste« damine bor i Jylland. Jeg bor på Bryggen og fylder 1 årtil januar. Det er fint, hvis du kan passe mig sådanengang imellem og så skal du ellers bare være sødog rar.Henv. 20 82 73 63

4 spisestole i massiv eg med rustfarvet mekka.Velhodt. Kr.600,-Spisestel til 12. Diskret mønstret. Kr.500,-Henv. tlf.:(før 9.00 eller efter 21.00) 32 95 08 82

ByttelejlighedHaves: Dejlig 3 vær. 86 kvm lejlighed. Husleje4.000 kr. inkl. Varme.Ønskes: Større lejebolig(helst på Bryggen)Tlf.: 32 57 21 07

Optagelse i Fagregisteret: 360 kr. for t i udgivelser (tre tekst l inier). Ekstra l inier: 80 kr. per l inie. Priserne er eksklusiv moms . Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk

AkupunkturJordemoder & akupunktørHelle ella Nielsen · Langebrogade 2532 57 58 88 · www.amoxa.com

AntikviteterJantik.dkIndbo og gamle møbler købes.Tlf. 40 16 04 66

Therese’s BodGunløgsgade 2760 77 07 44 · tors-fre 16-18www.therese-trading.dk

ApotekerIslands Brygges ApotekIslands Brygge 3 – 532 95 63 61mandag - fredag 9.30-17.30lørdag 9.30-13.00

AutoværkstederFP Auto ApSServiceværksted & ForsikringsskaderArtillerivej 141 · Tlf. 32 54 26 40

BagerierBryggebagerenIsafjordsgade 132 96 85 55

BryggebagerenLeifsgade 1732 95 85 45

Guldbageren v/ Jan MorellEgilsgade 3532 57 93 84

BankerAmagerbankenIslands Brygge 332 95 63 27islandsbrygge@amagerbanken.dkwww.amagerbanken.dk

Danske BankNjalsgade 3232 64 26 30islandsbrygge@danskebank.dkwww.danskebank.dk

Forstædernes Bank A/SAmagerbrogade 382300 København S32 96 01 88amager@forbank.dkwww.forbank.dk

BegravelseBryggens BegravelsesforretningAmagerbrogade 155Islands Brygge 1332 55 55 55

BlomsterBlomstercirklenLeifsgade 532 57 19 10

Deleuran’s blomster & brugskunstThorshavnsgade 2832 96 89 46

IsblomstenIsafjordsgade 232 57 73 15

BoghandlereBryggens BoghandelIslands Brygge 2132 54 09 05 · www.brygbog.dk

CaféerSandwichmaker’sVestmannagade 4, kld.32 96 02 20

ClairvoyanceClairvoyant rådgiverSunanta Knudsen28 36 23 73 · sunanta-@sol.dk

CyklerBryggens CyklerGunløgsgade 23-25 32 96 14 11 · www.bryggenscykler.dk

DametøjBoutique CharlotteLeifsgade 6, kld.32 96 95 36

DyrlægerBryggens DyreklinikEgilsgade 1232 57 62 90

EjendomsselskaberEjendomsselskabet Hüffeldt & RydmannUdlejning:www.huffeldtrydmann.dkAdministration:Bolux A/SVester Voldgade 1041552 København VTlf. 33 36 07 00 (kl.10-14)Fax 33 36 07 10

EjendomsmæglereRealMæglerne Michael MusfelthH.C. Andersens Boulevard 42 Lige på Langebro · 33 11 61 60

ElektrikereKilting EL-købIsafjordsgade 432 54 56 91

FarvehandlereO. Nørbys Eftf.Isafjordsgade 332 54 32 66

FodterapiKlinik for fodterapiEgilsgade 28, kld. tv32 54 16 66

FotohandlereNjal FotoNjalsgade 2232 54 55 90

FrisørerEminentiaEgilsgade 3232 54 00 65

Force Q frisør & skønhedsplejeReykjaviksgade 5, kld. tv.32 57 00 91

Klip 2000Islands Brygge 1B32 54 81 02

Raah v/ Dan BroIslands Brygge 2532 96 15 95

Salon JetteNjalsgade 1, kld.32 95 43 43

UniverseReykjaviksgade 232 96 00 22

GenbrugGenbryggenReykjaviksgade 2, kld.

GlarmestreDansk Glas A/SArtillerivej 50 - 5232 54 83 12

GrønthandlereAGA Frugt og GrøntLeifsgade 132 57 60 45

FrugtkælderenIsafjordsgade 832 54 18 90

GulvserviceA-Z Gulve ApSGunløgsgade 35, kld.32 57 25 84www.azgulve.dk

HelsekostO. Nørbys Eftf.Isafjordsgade 332 54 32 66

Urtebarenv/ Irina Yazmin AndersenIslands Brygge 2570 26 55 77 · www.urtebaren.dk

HestekørselKøbenhavns Hestedroche32 96 50 20www.hestetaxa.dk

KiropraktorerBryggens Kiropraktiske KlinikKigkurren 6-8C32 57 13 00www.bryggenskiropraktor.dk

KopieringRIAkopiNjalsgade 13-1533 66 31 32

KøbmændHolte Vinlager v/ Per ToftIslands Brygge 2532 54 07 05

MalerfirmaerKasper HougaardEgilsgade 4421 67 51 95

MassørerNick SchmidtLægeex. massør og idrætsinstruktørThorshavnsgade 2032 96 14 22 · fax 32 96 90 39

Sanne Mangor Holmlægeeksamineret massørHalfdansgade 30 st. tv.Tidsbestilling: 28 51 36 31

slowmotion v/ Per JensenMassage & kostvejledningIsafjordsgade 5, st. th.32 57 68 71 · www.slowmotion.dk

Professionel coachingCand. psych. Jens B. LarsenEgilsgade 23, 5. sal31 21 00 30

PsykokinesiologiGratis behandlingSara Speyer – Egilsgade 2332 96 69 92 – www.in-essence.dk

RenserierBoutique CharlotteLeifsgade 6, kld.32 96 95 36

RestauranterBrasserie PregoIslands Brygge 3332 54 11 11 · www.prego.nu

Café OrangerietIslands Brygge 932 96 29 39

RosenmetodenKaren VindingGunløgsgade 4332 54 94 12

SeniorrådVestamager SeniorrådNjalsgade 13,1. vær.1082300 København S33 17 28 20Kontortid: mandag 11-13internet: http://www.amagerbro.dk

SkolerSkolen på Islands BryggeArtillerivej 57 · 2300 København S32 96 01 11 · skib.sib@ci.kk.dkwww.skolen-paa-islands-brygge.dk

SkønhedsklinikkerBeauty HourHudterapeut og kosmetolog på Bryggen26 59 23 22

SmukNjalsgade 2233 16 17 17 · www.smuk.dk

SmørrebrødT.S. SmørrebrødIslands Brygge 732 57 20 05

SystuerDrisgaard Design – kjoler og kostumerArtillerivej 86B kld.21 47 83 80 – træffes efter aftale

Shhhy vi sy’r - også efter målThorshavnsgade 2232 54 35 36

Take Awayil pane di mauroItaliensk bageri og caféIslands Brygge 2332 96 86 87 · www.ilpanedimauro.dk

SushiyaThorshavnsgade 1632 57 06 06 · www.sushiya.dk

To Trin OpIsafjordsgade 1032 54 70 18 · fax 32 54 70 18

TandlægerBryggens TandklinikIslands Brygge 1532 54 39 31

Tandklinik på Islands Bryggev/Lars Nielsen & Stephen A. PedersenIslands Brygge 17 · Tlf. 32 57 75 44tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk

TeatrePLAY-CPHNjalsgade 21F, stuen32 96 57 73 · www.play-cph.dk

TV-serviceHave’s TV- PC-Service32 54 43 19 & 20 91 43 19

VinduespoleringAma’r Poleringtlf: 32 97 10 75 mob: 22 31 97 20www.vinduespoleren.dk

Aage’s VinduespoleringMobil: 40 61 62 63www.aages.dk

VVSVVS Poul MartinsenGunløgsgade 2132 54 95 55

Massører (fortsat)

Klaver til salgDejligt Emil Felumb klaver med jernramme kanafhentes hos Bo Rasmussen, Islands Brygge 19,2sal. Pris ide 1000 kr. Event byttes med maleri.Venlig hilsen, Bo Rasmussen, tlf. 32 54 76 09.

Cykel efterlysesJeg er meget sur over, at der er nogen der stjælercykler ved skolen. Jeg har selv mistet min cykel,og der er andre, der har prøvet det samme.Min cykel er rød og sølv/grå, ringeklokken ergået i stykker, og der er ikke nogen støttefod på.Hvis I ser den, så ring på telefon: 26 14 21 35(min fars nr.) Kærlig hilsen Julie.

13NYE BUTIKKER20. oktober 2004

Tømrer & Snedkerfirmaet ApS

Christian MeyerTømrer- og snedkerarbejde samt maskinsnedkeriLindgrens Allé 20A · 2300 Kbh. S & 32 95 42 62 Mobil 20 20 65 30 Medlem af Københavns Snedkerlaug

Reykjaviksgade 5 kl.6-22

Happy hour kl. 6-12:Alle sole kr. 15,-

Mobil tlf.: 20 74 44 89Tlf.: 32 57 25 84

Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S

Gulvafslibning og gulvbelægningSe vores hjemmeside på www.azgulve.dk

DISCOUNT INTERNATIONALIMPORT – EKSPORT

Leifsgade 7 · tel. 32 96 91 23

Vi udvider

Se vores store udvalg af udenlandskespecialiteter:Linser, bønner, nødder, krydderier og meget mere.

■ Alle krydderier fra Unifood kun kr. 10,- pr. pk.

■ Hele mandler 1 helt kilo kun kr. 60,-

■ Cashew nødder 1 helt kilo kr. 75,- spar 50%

■ Dadler 250 gr. Kun kr. 15,-

BILLIGST PÅ BRYGGEN

udbringning man. ons. fre. 14-17 kr.20,-

kun i uge 43:

Bryggens Bowling Center– b y e n s b e d s t e o g b i l l i g s t e b o w l i n g22 professionelle AMF-baner med elektronisk scoring

Selskabsmenuer, cafe med à la carte og dagens ret til kr. 45,-

Billig bowling for børn, studerende, pensionister og institutioner

Islands Brygge 83 E – bestilling: 32 54 00 50

Tjek vores hjemmeside

www.bbc-bowling.dk

for seneste information

om åbningstider, priser,

menuer, aktiviteter og

tilbud.

vi fører frisk brød alle dage

Der er bare det, at man næsten ikketør grine, når man falder i snak meden tandlæge: For hvad nu hvis hanopdager, hvilken ringe stand bisser-ne er i? Men på blot den halve snesminutter det tog Bryggebladetsudsendte at blive vist rundt i klinik-ken, fik Bryggens nyeste tandlægerig mulighed for at tjekke skriben-tens tænder, når de alligevel blevblottet i grin.

– Og her i venteværelset skal dervære et flygel, når gulvet er blevetafhøvlet, forklarede Helle Gerner.

– Et flygel?, spurgte den vantroskribent tilbage til den fast overbevi-ste tandlæge:

– Ja da, der skal være et flygel i etventeværelse ...

På billedet ses tandlæge HelleGerner (t.v.) og hendes assistentSophie Assum ved indgangen til for-retningen.

– Jeg har tidligere haft klinik vedSøerne og det er derfor, jeg har købtforretningen her ved havnen. Jegelsker vand, siger Helle Gerner. Herskal jeg være de næste femten år.

Bryggens Tandklinik har haft tilhuse på adressen siden ejendom-mens opførelse omkring 1905 og harværet ejet i mange år af JørgenFrank, nu pensioneret, og senest afHeidi Hvid, som solgte forretningenfor nylig, for at hellige sig familieli-vet. ljg

Med Islands Brygges voksendebefolkningstal vokser behovet forbørneinstitutionspladser. Derfor erKøbenhavns Kommune i fuld gangmed at bygge nye institutioner rundtomkring på Bryggen.

På én af institutionerne, en speci-aldaginstitution på Artillerivej 75 harMiljø- og Forsyningsudvalget givettilsagn om at støtte etablering af sol-celler på taget med 181.500 kroner,hvilket skulle gøre institutionen sær-deles bæredygtig med hensyn tilenergiforbrug. Specialinstitutionenskal ligge hvor trælasthandlenJacobsen og Sønner tidligere lå ogåbner ifølge planen i november 2005.

Også på Snorresgade bygges derpå livet løs. Her udvides den »gam-le« institution Snorretoppen med 36vuggestuepladser og 44 børnehave-pladser. Byggeriet er snart færdigtog forventes indflytningsklart ifebruar næste år. På billedet ses dethalvfærdige byggeri, der manglertag og ydre beklædning samt indret-ningen.

Til maj næste år åbnes der efterplanen for hele 72 vuggestueplad-

ser i Gullfossgade ved siden af han-delsskolen Niels Brock. IfølgeBryggebladets oplysninger skalinstitutionen ligge på hjørnet af Lei-

fsgade og Gullfossgade. I løbet afmaj næste år er der altså 152 ekstrainstitutionspladser på Islands Bryg-ge. kls

På besøg hos tandlægen

Nye institutioner

Til venstre tandlæge HelleGerner og hendes assistentSophie Assum ved indgangentil forretningen.

Tirsdag den 26. oktoberkl. 19.30:Professor dr. theol. & phil. PeterKemp (billedet) og Ebbe Kløve-dal Reich.

Drømmen om det perfekte liv:

Kloningsfantasier Spørgsmåleter, hvad der fascinerer dem, derer så begejstrede for kloning afdyr og mennesker. Er det ideenom, at mennesket med biotekno-logi kan nå til at beherske livet, sådet kan omskabe det efter siteget hoved? Og hvad skulle dervære galt i det? Ebbe KløvedalReich prædiker ved den indle-dende temagudstjeneste.

Øvrige arrangementerTirsdag 2. november kl. 19.30:Pernille Rosenkrantz-Theil ogMarianne Karlsmose, Verdenssande tilstand/Fred i vor tid.Tirsdag 23. november kl. 19.30:Lektor Troels Nørager, Hjertetslængsel: Om kærligheden – ogdet med Gud.

Aftenerne indledes, hvor intetandet er angivet, med en tema-gudstjeneste ved studenterpræstHans Anker Jørgensen. Gratisadgang.

KIRKE14 20. oktober 2004

HANS TAUSENS KIRKEISLANDS BRYGGES SOGN ◆ HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S ☎ 32 57 41 96

Kirkens kontorHalfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. islandsbrygges.sogn@km.dkHverdage kl.10-13 samt tirsd. kl.10-18. Lørd. lukket.

SognepræstGhita Olsen (go)Snorresgade 9, 2300 København STlf. 32 54 03 94. gho@km.dk Træffes bedst:Mandag kl. 17-18, tirsdag & torsdag kl. 9-10onsdag kl. 11-12 og i øvrigt efter aftale.Fredag fridag.

Sogne- og studenterpræstHans Anker Jørgensen (haj)Bergthorasgade 17, 3. / 1Træffes bedst: Tirsdag kl. 17-18 og fredag kl.11-12 i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6,1.Tlf. 32 57 56 98. hansank@hum.ku.dkOnsdag og torsdag kl. 11-12 påUniversitetet, Njalsgade 80, 13.1.69. Tlf. 35 32 80 17 og i øvrigt efter aftale.

KirketjenerPeter HermansenTræffes bedst kl. 9.00-10.00Tlf. 32 95 26 25.

OrganistBritta Bugge Madsen (bbm), bmbm@kunst.dkPuggårdsgade 15, 2. tv. 1573 Kbh. V. Tlf. 33 14 24 55 – ikke mandag.

MenighedsrådetsformandMargrete NielsenGunløgsgade 21, 2. tv. 2300 København S

Hjemmesidewww.folkekirken.dk/sogn/hanstausen

GUDSTJENESTERSøndag 24. okt. kl. 11.00 Ghita Olsen

Søndag 31. okt. kl. 11.00 Hans Anker Jørgensen

Søndag 07. nov. kl. 11.00 Ghita Olsen Alle Helgens dag

Søndag 14. nov. kl. 11.00 Ghita Olsen

Søndag 21. nov. kl. 11.00 Hans Anker Jørgensen

Søndag 28. nov. kl. 11.00 Ghita Olsen 1. søndag i advent

Søndag 05. dec. kl. 11.00 Ghita Olsen

Søndag 12. dec. kl. 11.00 Ghita Olsen

Søndag 19. dec. kl. 11.00 Hans Anker Jørgensen

Fredag 24. dec. kl. 15.00 Ghita Olsen,Juleaften

Lørdag 25. dec. kl. 11.00 Ghita Olsen,Juledag

Søndag 26. dec. kl. 11.00 Hans Anker Jørgensen,2. juledag

Lørdag 1. jan. 05 kl. 14.00 Hans Anker Jørgensen,Nytårsdag

Bryggebo og blandt andet forfatter til

Klatretøsen

Gulv-belæg-

ning Drik

Destru- ere

50 Kommu-

nist Efter D Venlig

Pige-navn

Sejrs-tegn

Ild- sted

Party-prins

© agn okt2004

Kort Hellig krig

Løs den, send ind, vind vin!

Kapitel Kan

domme være

Kage-indhold

Ikke Skole-

Forladt bog Her

ligger skolen

jorden Husdyr

Biord Blomsten

Hus- LøbOmdøm-

met Tal

delene hurtigt

Moder-

ne Omtrent (forkor-telse)

vne Do

Grov

Græsk

gudinde Tag-

belæg-ning

Tilfredse

Pige-navn

999

Sangene

Mø- Vind-stille

Ugide- lighed

Nitte

bel

Gejstligt Skøjte Romertal

overhoved Gård- 50

Betalere

rum

Tone Kårer

Forh.ord

Forholds-

ord Hilsen

Le- By på

Jet Mors---? kiv

Junior Fåreunge

Ned- Det hele Opera

gøre Be- Kæle- Tier

Mørch

Student

skidt

Let

de

Neon Afrikansk

Gene- landTerninge-

kast

ral Alene

--? stærkt, dø ung

Løb Grine Brænde

Ud- Ano- KommeKonge

råb nym noget i -?

Pige-navn

Alene usiv Hoved-

tøj Inkl

Trafikforslag som kritiseres af

trafikforskere Tone

Bryggen-på-kryds-og-tværs indleveres tilBryggebladet indtil kl.12 lørdagen førnæste udgivelse. Skriv navn, gade & nr. imarginen! Vinder af nr. 16/04: Carina Lindebjerg, Leifsgade 11, 5. tv.Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. iHolte Vinlager, Islands Brygge 25

BRYGGEKRYDS

Onsdagmøder– med kaffe og blødt brød.Onsdag 10. november kl. 14-16:Blandt pingviner og isbjerge, lys-billedforedrag ved Dan Rasmus-sen.Onsdag 24 november kl. 14-16:Fra klaverbænk til prædikestol,foredrag og musik ved pianist ogpræst Eva MeileOnsdag 8. december kl. 14-16:Julemøde.

Koncerter – fri entréOnsdag 20. oktober kl. 17.00:Orgelstuderende Eva KathrineDalsgaard spiller Bach og Ligeti.

Tirsdag 16. november kl. 19.30: Orgelstuderende ved Hans Fagi-us fra Det Kongelige DanskeMusikkonservatorium spillerJohann Sebastian Bach, DietrichBuxtehude og Felix Mendelsso-hn Bartholdy.

Tirsdag 7. december kl. 19.30:Vokalensemblet Musica Fictaunder ledelse af Bo Holten ogBritta Bugge Madsen ved orglet.Julemusik fra renæssancen fremtil vor tid.

Studentermenigheden

Skovtur til OdsherredOnsdag d. 27. oktober kl. 12.30-17.00 er Hans Anker Jørgensenguide gennem sit barndomsland.

Der er kun plads til 50 i bussen,og prisen er kun 50 kroner. Til-melding til kirkekontoret.

15NAVNE20. oktober 2004

Ønsk tillykke med dagen – det er gratis!Afleveres indtil kl.12 lørdagen før bladetudkommer. Skriv tydeligt! Billeder retur-neres ved medsendelse af frankeret ogadresseret svarkuvert.

R e d a k t i o n e n s n y e e - m a i l - a d r e s s e :r e d a k t i o n @ b r yg g e b l a d e t . d k

Den 28. oktober fylder AndersGodthjælp Nielsen 30 år. PåBryggebladet er der grund til atfejre denne dag som en mærke-dag, for uden Anders var der intetBryggebladet. I hvert fald villebladet være mærkbart tyndereog uden de fleste af de »rigtige«nyheder af den politiske slags,som Anders lever og ånder for,og som Bryggebladet derfor ervelsignet med.

En person, der kan sprøjte ar-tikler ud hurtigere end Brygge-bladets berygtede krikke kanløbe, med et bankende hjerte forpolitiske spidsfindigheder ogkrydsordets genvordigheder

samt en forholdsvis nyvundet,men ikke desto mindre ægtekærlighed til ordentlig kaffe er i

al almindelighed uundværlig påen avisredaktion og i særdeles-hed på Bryggebladet. Et stort

hurra for dig, Anders ønskes duaf hele redaktionen på Brygge-bladet.

En erfarenbladrottefylder 30

Min elskede hustru og minvidunderlige datter

Annelise Lopezer stille sovet ind

den 19.9. 2004efter et langt sygdomsforløb. Begravelsen har fundet sted.

Vi takker alle der mødte op tilbegravelsen og alle der send-te blomster. Det var et smukminde, der viser hvor afholdtmin hustru og datter var her

på Bryggen.

Joseph Lopez ogKaja Ramstad.

Begravelse Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13

tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt

Ung biblioteksfestival

Uge 45 – den 1.-6. novem-ber – kommer til at stå iungdommens tegn påKøbenhavns biblioteker.

Festivalens over 40arrangementer henvendersig først og fremmest tilaldersgruppen 13 til 25 år,og blandt de mange tilbud

finder man stand-up kome-die, rockmusik, hvordanlaver man et modemagasin,lær at blive tegneserie-kunstner o.s.v.

Hent det udførlige pro-gram på biblioteket.

Hør film på biblioteketVores lokale bidrag tilovennævnte festival bliveret foredrag af Rune Engel-breth Larsen.

Er der en højere meningbag Wachowskis-brødre-nes Matrix filmtrilogi?

Ja, det mener cand.mag i

idèhistorie og religionshi-storie Rune EngelbrethLarsen, der er, og derforudgav han for et lille halvtår siden bogen Matrix ogulydighedens evangelium -

en guide til Matrixuni-versets udspekulerede legmed virkeligheden.

Så er du også vild medMatrix-filmene, og menerdu også, at Soren, kapta-jnen på fartøjet Vigilant eropkaldt efter Søren Kierke-gaard! Ja, så er RuneEngelbreth Larsens fore-drag og analyse noget fordig.

Men også dem, som»bare« synes, at filmenevar gode, er generel film-freak eller ikke fatter endyt, er velkomne.

Rune Engelbreth Larsener en mand med mangeinteresser og mange jern iilden. Blandt andet er hanstifter af Minoritetspartiet.Lær ham at kende via hanshjemmeside www.huma-nisme.dk. Her kan dublandt andet også læsemere om The Matrix. Fore-draget afholdes mandagden 1. november klokken19.30.

Leifsgade 7 · 2300 Kbh. S redaktion@bryggebladet.dk

lokal 01 29 76 / 32 96 28 15 www.bryggebladet.dk

Hvordan får du solgt din bolig bedst?

Gå på home.dk, hvor du kan læse om 10 gode grunde til, athome er den ejendomsmæglerkæde, der kan sælge din boligbedst.

Hos home kan du få en gratis salgsvurdering. Ring til os på tlf. 32 95 14 00, eller kig ind i vores forretning i Strandgade.

CHRISTIANSHAVNBjerregaard & Co. v/ Michael HammerbakStrandgade 20, 1401 København Kchristianshavn@home.dk

Tlf. 32 95 14 00www.home.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

ÅBNINGSTIDER I SUPERBRUGSEN NJALSGADE 27:MANDAG-FREDAG 9.00-21.00 LØRDAG 9.00-17.00

– Vi var den første blandede klas-se på Amagerbro Skole, siger CajSørensen, og en slags prøvekludfor skolesystemet. Jeg mener, atvores klasse blev hedt diskuteretdengang.

– Det var fordi, det var førstegang, man blandede drenge ogpiger i en klasse, supplerer IngePetersen.

To ægtepar er der senere kom-met ud af klassen. Caj og Britta,som stadig bor på Bryggen, og såOle og Ingelise, også bryggeboe-re dengang.

– To tredjedele af klassen boe-de på Bryggen, siger Caj Søren-sen. Caj og Britta Sørensen, derejer Njal Foto på Njalsgade, samtInge Petersen er de eneste tilba-geværende på Bryggen.

– Klasselæreren hed HelmutMathiesen, og hans enke borstadig på Bryggen, fortællerInge. Hun skulle have deltaget ifesten, men skulle desværreopereres dagen før festen. Ikkedesto mindre var festen en kæm-pe succes. Ud af klassens 28 ele-ver deltog de 21 i det store jubi-læum.

Arrangementet blev afholdt iKaretens selskabslokaler i Hol-lænderdybet, ikke langt fra Ama-gerbro Skole. Lokalerne fik min-derne frem hos mange af delta-gerne, fordi flere af dem gik til

dans i de lokaler, der denganghusede Bomunds danseskole.

Næsten Miss WorldEn af pigerne fra klassen, LilianJuul Madsen, blev senere ver-denskendt, da hun repræsentere-de Danmark ved skønhedskon-kurrencen Miss World i London i1957. Hun blev en flot nummer to– first runner-up, som det siges –kun overgået af Miss Finland.

– Hun var en flot pige, sigerInge Petersen, det var hun altså.Hele klassen fulgte med i kon-kurrencen dengang.

(Det er faktisk muligt at se bil-leder fra Miss World konkurren-cen i London på www.pageanto-polis.com/international/wor-ld_1957.htm. Den lokale amar-kanske skønhed kan ses nederstpå siden.)

– Mange af os fulgtes over sti-en til Amagerbro Skole. Dengangvar Njalsgade kun en sti.

Den daglig tur over fælledenhar tilsynladende forstærket klas-sens sammenhold. Otte af piger-ne fra klassen har mødtes to gan-ge om året i alle årene siden af-slutningen på Amagerbro Skole i1954. Det var dem, som sørgedefor jubilæumsarrangementet. Ogde planlægger allerede en kom-sammen om tre år. ljg

FØR 699,- NU 499,-

Smart rumdeler med 12 rum i flot design iahornmelamin (kun 2 stk.)

FØR 1.995,- NU 899,-

Bord og fire stole. Smart spisebordssæti FSC-certifeceret fyrretræ med oliebe-handlede overflader. (kun et sæt)

FØR 1.995,- NU 699,-Udendørs køkkenbord (kun 1 stk.)

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer.

Med 50 års mellemrumDe afsluttede folkeskolen i 1954 og mødtehinanden igen 50 år senere.

Fotohandler Caj Sørensen ses øverst til venstre på begge billeder. Hans kone, Britta og Miss World-fina-listen Lilian Lund Madsen ses på 2. række hhv. nummer 3 og 4 fra venstre på begge billeder. Inge Peter-sen er ikke med på det øverste billede, men sidder yderst til højre i 2. række på det nederste billede.