JTM 22-02-2012

Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3971 | quarta-feira, 22 De fevereiro De 2012

澳門論壇日報 10 PaTacas

Governo investe 40 mil patacas por aluno

Thai Smile e Mandarin Airlinesjá pediram voos para Macauas transportadoras thai Smile e Mandarin airlines já avançaram com os respectivos pedidos formais para poderem voar para o território, revelou a autoridade de aviação civil de Macau ao JtM. a thai Smile, subsidiária da thai airways international, requereu autorização para dois voos entre Banguecoque e a raeM a partir de 1 de Julho deste ano. Segundo a companhia, ainda em constituição, esta deverá ser a viagem inaugural. os responsáveis da transportadora já se mostraram confiantes na adesão aos voos desta transportadora que vai praticar preços um pouco acima das “low-cost”. Já a Mandarin airlines, que voa a partir de taiwan, requereu autorização para uma ligação diária entre taichung e o território a partir de 21 de abril.

Coreia do Norte e EUA relançamdiálogo sobre dossier do nuclearuma delegação norte-coreana deixou ontem Pyongyang rumo a Pequim para participar num encontro com responsáveis norte-americanos que visa relançar as negociações sobre o desarmamento nuclear da coreia do Norte. este encontro é o primeiro entre enviados de Washington e Pyongyang desde a morte, em Dezembro, de Kim Jong-il. a delegação, que é chefiada pelo primeiro vice-ministro dos Negócios estrangeiros, Kim Kye-Gwan, assistirá a “negociações de alto nível”, indicou a agência norte-coreana KcNa. Kim Kye-Gwan vai reencontrar-se amanhã com Glyn Davies, representante especial norte-americano para a coreia do Norte na capital chinesa, segundo informações anteriores do departamento de estado norte-americano. esta será a terceira ronda de conversações directas entre Washington e Pyongyang com vista à retoma do processo de negociações a seis, actualmente num impasse.

Mãos ao Metro PÁG 6

ALTA TAXA DE REPROVAÇÕES LONGE DE BAIXAR

Próximo casino temabertura prevista paraAbril no COTAI PÁG 8

Empresas mantêmregalias e benefícios apesarda crise em Portugal PÁG 13

Presença em jantar que reuniu “junkets” motivamuitas críticas a Tsang última

Director da Faculdadede Direito destaca vantagensdo ensino bilingue PÁG 7

Estimativas da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude referentes ao orçamento para 2010 apontam para um investimento superior a três mil milhões de patacas no ensino não superior. Uma média de 40 mil por aluno. Mas,

Macau tem uma taxa elevada de reprovações, 43,7 por cento segundo a OCDE, e está longe das recomendações efectuadas por esta organização no mais recente relatório publicado este mês.

Ai Weiwei denuncia“lavagem cerebral” esobreposição à Lei

centraisPÁG 2

PME’s querem acabarcom salários a triplicarnos dias de feriados

Fundação Oriente vai coordenar acção em Timora partir de Macau PÁG 5

Anteneiros “separados” do regime jurídico dos direitos de autor PÁG 4

PÁG 3

páG 02 quarta-feira, 22 de fevereiro de 2012 jornal tribuna de Macau

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Helder Almeida, Pedro André Santos e Viviana Chan • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] e [email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

jornal tribuna de Macau

localABERTO CONCURSO PARA GESTÃO DE SILO NO JARDIM HO YIN. as propostas para o concurso relativo à gestão e exploração do auto-silo do Jardim comendador Ho Yin foram abertas ontem de manhã. o auto-silo inclui dois andares e disponibiliza cerca de 900 lugares para automóveis ligeiros e motociclos.

VENDEDORES QUEIXAM-SE NO IAO HON. alguns comerciantes contestaram a disposição dos postos de venda no Mercado Municipal do Bairro do iao Hon. Por outro lado, acusaram o iacM de ignorar as suas opiniões.

ÍNDICE DE PREÇOS MANTEVE TENDÊNCIA EM ALTA EM JANEIRO

Inflação cresce para 5,96 por centoA taxa de inflação fixou-se muito perto dos seis por cento no final de Janeiro, acentuando a tendência em alta verificada ao longo de 2011, indicam dados oficiais

Nos 12 meses terminados em Janeiro do corrente ano face ao período homólogo imediatamente anterior, o índice geral de preços no consumidor

(IPC), um dos principais indicadores da inflação, cresceu para 5,96 por cento na RAEM. Os números ontem divul-gados pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) superam assim os da taxa anual da inflação em 2011, estimada em 5,57 por cento.

De acordo com os mesmos dados, a subida foi ainda mais expressiva (6,16 por cento) em termos do IPC-B, parâ-metro que reflecte a evolução de preços para 30 por cento das famílias residentes, cuja despesa mensal está compre-endida entre 19.000 e 34.999 patacas. No caso do IPC-A, representa o mesmo indicador para 50 por cento das famí-lias com gastos que variam entre 6.000 e 18.999 patacas, o acréscimo situou-se nos 5,66 por cento.

Comparativamente ao mês homólogo de 2011, o IPC geral cresceu 6,8 por cento em Janeiro deste ano, devido sobretudo à subida de preços das refeições adquiridas fora de casa e das excursões turísticas ao exterior. Em contra-

partida, a DSEC ressalva que parte deste crescimento foi compensado pelo subsídio de electricidade e pela diminui-ção de preços dos serviços de telecomunicações.

No intervalo de um ano, as maiores subidas incidiram no índice de preços dos bens e serviços, nomeadamente das bebidas alcoólicas e tabaco (mais 26,50 por cento), pro-dutos alimentares e bebidas não alcoólicas (mais 10,21 por cento), recreação e cultura (10,17 por cento) e produtos e serviços diversos (9,06 por cento).

Já o índice de preços na área das comunicações de-cresceu 6,41 por cento, em termos anuais.

No primeiro mês deste ano, o IPC-A e o IPC-B regis-taram acréscimos anuais de 6,56 e 7,14 por cento, respecti-

vamente.Por outro lado, o IPC geral também subiu 0,93 por

cento face ao mês de Dezembro. No espaço, só os índices de preços das bebidas alcoólicas e tabaco e recreação e cul-tura subiram 13,89 e 4,26 por cento respectivamente. Em compensação, os preços do vestuário e calçado recuaram 3,55 por cento.

ASSOCIAÇÕES PREFEREM DAR MAIS UM DIA DE FOLGA AOS TRABALHADORES

PME’s querem pagar menos nos feriadosO sector das PME’s quer mais flexibilidade no pagamento extraordinário efectuado durante os dias de feriado oficial. Depois da Lei Laboral de ter entrado em vigor há três anos, os patrões queixam-se que o “salário triplicado” constitui mais um obstáculo à sobrevivência das pequenas e médias empresas, que dizem já se debater com falta de mão-de-obra

A União das Associações dos Pro-prietários de Estabelecimentos de Restauração e Bebidas e a

Associação dos Merceeiros e Quinqui-lheiros de Macau exigiu ao Governo uma revisão da Lei Laboral, que entrou em vigor há três anos. As pequenas e médias empresas (PME’s) querem que durante os dias de feriado os trabalha-dores recebam o mesmo do que nos dias normais. Mas, em compensação, oferecem dias de descanso.

O salário em triplicado em dias de feriado provém da actual legislação e leva muitos patrões, segundo é alega-do, a fechar portas nestes dias porque consideram que os salários são dema-siados elevados.

Segundo a Lei Laboral, os trabalha-dores podem auferir no máximo uma compensação de um salário em tripli-

cado. Quer dizer, além de os patrões deverem pagar um salário duplicado para a prestação de trabalho no período de feriado, têm que dar mais um dia de descanso compensatório. Mas este dia de descanso pode ser trocado por mais um dia de remuneração.

De acordo com a União das Asso-

ciações dos Proprietários de Estabele-cimentos de Restauração e Bebidas, os donos dos restaurantes e das lojas es-colhem descansar em casa durante os feriados públicos em vez de fazer negó-cio “não por preguiça” mas sim como “forma de diminuir as despesas”. Na opinião dos responsáveis desta associa-

ção, Macau, como uma cidade turística, pode ficar com imagem prejudicada por causa desta situação, porque provoca incómodos às pessoas.

Desta forma, querem que a com-pensação seja antes apenas um dia de descanso, em vez de compensações monetárias. Segundo acreditam, esta proposta poderá defender os interesses dos três lados: patrões, trabalhadores mas também consumidores.

Os responsáveis da Associação dos Merceeiros e Quinquilheiros mos-traram reservas quanto à aplicação dos artigos da lei, denunciando que essa aplicação traz mais dificuldades para o funcionamento das PME´s, que dizem estar em risco.

Queixam-se ainda das despesas para a manutenção serem cada vez mais elevadas no território, o que con-tribui para os baixos lucros.

A Associação dos Comerciantes de Carne Congelada também fala em des-pesas elevadas por causa dos salários em triplicado. E refere, como exemplo, que não pode fazer o mesmo que os res-taurantes: transferir directamente para os clientes o custo da mão-de-obra nes-se período.

O JTM contactou a Associação de Pequenas e Médias Empresas de Macau mas foi informado que o presidente, Stanley Au, está fora de Macau pelo foi impossível obter um comentário.

Já no início do mês, o deputado Ho Ion Sang defendeu a revisão deste pa-gamento extraordinário em dias de fe-riado por representar, no seu entender, mais um “encargo” para os pequenos empresários.

vivana chan

Patrões preferem dar mais dias de descanso do que pagar em triplicado

conselho de consumidores sugere compras “inteligentes”Depois de ter constatado que as variações de preços nos supermercados chegam a atingir os 25 por cento, o conselho de consumidores recomendou à população que consulte as tabelas com as diferenças, publicadas no “site” do organismo, de modo a que os residentes possam fazer compras de “forma mais inteligente”. Segundo o conselho, as cadeias de supermercados analisadas durante a última acção de constatação de preços fixaram valores diferentes para a venda do mesmo produto, consoante a localização das respectivas dependências no território. o conselho analisou os preços de 305 produtos à venda em supermercados, concluindo que houve acréscimos ligeiros em 177.

jornal tribuna de Macau quarta-feira, 22 de fevereiro de 2012 páG 03

local43,7% DOS ALUNOS COM 15 ANOS JÁ CHUMBOU PELO MENOS UMA VEZ

Macau longe de acabar com elevada taxade chumbos no ensino não superiorNo mais recente relatório, a OCDE avança várias recomendações de forma a que as retenções de ano sejam evitadas, até porque afectam não só os estudantes como encarecem o ensino. Teresa Vong, Cândido Azevedo e a deputada Ho Sio Kam comentam algumas das causas desta realidade e apontam alguns caminhos a seguir

O Governo investiu em 2010 mais de três mil milhões de pata-cas (3.059.900.000) no ensino

não superior, segundo estimativas da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude. É uma média de 40 mil pa-tacas por aluno (num total de 75.525), mas que podem não estar a ser utiliza-das correctamente de forma a reverter a alta taxa de reprovações, que segundo dados da Organização para a Coope-ração e Desenvolvimento Económico (OCDE), se situa na ordem dos 44%.

Em Fevereiro, esta organização lançou o relatório “Equidade e Quali-dade na Educação - Apoios às Escolas e aos alunos Desfavorecidos”, e que se baseia também em dados do PISA 2009. Neste novo documento são recomen-dadas aos diferentes países pertencen-tes àquela organização (nem a China, nem Macau pertencem mas a região foi usada como termo de comparação) um conjunto de políticas a seguir de forma a cortar custos derivados aos chumbos. Políticas que não estão a ser seguidas no território.

As retenções têm custos e reflec-tem-se nos orçamentos escolares. Os números relativos a Macau não es-tão disponíveis, nem no relatório da OCDE, nem oficialmente. Por exemplo, em Portugal, com uma taxa de reprova-ção de 35%, o chumbo custa ao total do orçamento disponível para a educação 12%.

Cândido Azevedo, docente no Ins-tituto Politécnico de Macau, aponta que mais importante do que o aumento das verbas para a educação é o controlo desses dinheiros. “Não sei se as verbas são bem acompanhadas” pelas entida-des responsáveis da RAEM.

LIMITAR OS CHUMBOS COMO SO-LUÇÃO. Uma das recomendações da OCDE é a eliminação do método de re-petência de ano, uma vez que para além de ser “dispendiosa” é “ineficaz na pro-dução de resultados na área educacio-nal”. É antes aconselhada “a aprovação automática ou limitação da repetência por assuntos ou módulos”. Ou seja, um aluno pode não ter adquirido os conhe-cimentos necessários numa disciplina mas ter cumprido noutra. Seria apoia-do no sentido de rever a matéria a que não tivesse passado.

“Os custos financeiros da repetição de ano académico são bastantes gran-des, tanto individualmente como para a sociedade. Os custos directos para os sistemas escolares são bastante eleva-dos uma vez que atrasam a educação e a entrada no mercado de trabalho”, sublinha o relatório.

Para Teresa Vong, directora do Centro de Investigação em Educação na Universidade de Macau, esta é uma medida que pode ter eficácia. “É uma boa prática e parece-me semelhante ao que era praticado há alguns anos pelas escolas portuguesas. Mas as institui-

ções de ensino precisam de mais pro-fessores para implementar esta medi-da, de forma a que possam ser criadas mais turmas”.

O relatório propõe ainda que se evite a identificação precoce de apti-dões e que se adie a selecção dos alunos para o segundo grau.

Por outro lado, apela a regras quan-to a estratégias de financiamento, que “devem garantir o acesso à educação e a cuidados para a primeira infância, em particular às famílias desfavoreci-das”. Também é aconselhado “o uso de estratégias de financiamento, tais como fórmulas ponderadas, que tenham em consideração o facto de que o custo educacional de alunos desfavorecidos pode ser mais elevado”. Além disso, é importante equilibrar a descentraliza-ção e a autonomia local com “prestação de contas quanto aos recursos, de for-ma a assegurar assistência aos alunos e às escolas mais desfavorecidos”.

Teresa Vong propõe ainda “crité-rios estandardizados uma vez que as escolas privadas têm margem de ma-nobra mais elevada e podem escolher os estudantes”. Este é um facto que, na sua opinião, também “contribui para aumentar o custo por estudante”. Mas também aponta a falta de “exames apropriados”. Tudo junto, resulta na

“falta de funcionamento do sistema”.FALTA DE MOTIVAÇÃO E CULPA DAS FAMÍLIAS. Referindo-se à per-centagem elevada de chumbos referida no relatório da OCDE, Cândido Azeve-do não fica surpreendido e levanta três justificações. “A cidade oferece com relativa facilidade trabalho aos locais, que não vêem como vantagem ter de estudar quando há emprego”. Hoje em dia, o estudante “quer mais ser “crou-pier” do que ir para a administração”.

Por outro lado, “existem muitos professores fora das tecnologias da in-formação”. Muitos “ainda não se aper-ceberam que os métodos de ensino mudaram. As escolas têm de procurar novos caminhos e neste momento ain-da não estão preparadas para isso”.

Mas também há culpa dos encar-regados de educação uma vez que “é visível nas famílias chinesas uma certa falta de autoridade”.

Neste relatório sobre Equidade e Qualidade em Educação são usados os da-dos, quanto a Macau, do PISA 2009, avan-çados no ano passado. Estes apontam que o território surge mesmo, no contexto da OCDE, como tendo a maior taxa de repro-vações: 43,7%. Esta foi a percentagem de alunos com 15 anos que referiu ter chum-bado já pelo menos uma vez, na primária, ciclo ou escola secundária.

“É uma boa prática [a eliminação do chumbo] e parece-me semelhante ao que era praticado há alguns anos pelas escolas portuguesas. Mas as instituições de ensino precisam de mais professores para implementar esta medida, de forma a que possam ser criadas mais turmas” - Teresa Vong

“A cidade oferece com relativa facilidade trabalho aos locais, que não vêem como vantagem ter de estudar quando há emprego” - Cândido Azevedo

Estimativas apontam para um investimento de cerca de 40 mil patacas por aluno em 2010

Deputada estuda causas das reprovaçõesHo Sio Kam, deputada nomeada pelo chefe do executivo e directora de uma escola, discorda de uma taxa de chumbo tão elevada como a apresentada pela ocDe. ainda assim, admite que a taxa de retenção “ainda é muito elevada no território”. a deputada referiu ao JtM que está a estudar esta questão e tem entrevistado alunos e docentes, “para entender bem este problema”. Ho Sio Kam defende uma mudança na disposição das disciplinas. “a educação na raeM está muito concentrada em dar conhecimentos em vez de desenvolver as capacidades pessoais dos estudantes”, aponta. Por outro lado, defende uma reforma do conteúdo programático de forma a haver disciplinas mais diversificadas. a atitude dos alunos e dos pais também é um factor que leva a esta taxa de retenção elevada na sua opinião. Ho Sio Kam aponta ainda que na raeM há cerca de 130 regimes diferentes para chumbar alunos, enquanto há 70 escolas. Mas não defende a unificação dos regimes. Defende sim uma “revisão dos critérios de avaliação dos alunos”. aponta ainda que 35% não acabam a educação obrigatória, o que é uma percentagem “muito elevada”. v.c.

Países da UE com taxas de retenção também elevadas“a repetição de ano é praticada em muitos países da organização para a cooperação e Desenvolvimento (ocDe): 13 por cento dos alunos com 15 anos já repetiram pelo menos um ano no ensino primário ou secundário. esta proporção é particularmente alta em frança, luxemburgo, espanha, Portugal e Bélgica, países onde afecta mais de 30 por cento dos estudantes”, indica o relatório “equidade e qualidade em educação - apoiar estudantes e escolas Desfavorecidas”. No âmbito da união europeia, espanha, luxemburgo e frança surgem entre os países com maior número de estudantes que aos 15 anos têm pelo menos um chumbo, com percentagens entre os 35 e os 40 por cento.

helder almeida


fátima almeida

localMAIS 144 ACOLHIMENTOS NO CENTRO DE ABRIGO. entre os dias 16 e 20 deste mês, o centro de abrigo de inverno do instituto de acção Social prestou acolhimento a um total de 144 pessoas/vezes. o centro voltou ontem a encerrar devido à subida gradual da temperatura.

ABERTAS CONSULTAS DE PSICOLOGIA. chio Ngan ieng, presidente do conselho executivo da associação das Mulheres de Macau, revelou que o centro de consultas de psicologia iniciou o processo de marcações. criado por aquela associação, o centro poderá assegurar inicialmente até 10 consultas diárias

COMISSÃO ENTENDE QUE GOVERNO DEVE REGULAR TRANSMISSÕES ILEGAIS NOUTRO DIPLOMA

anteneiros “separados” da lei de autorA 3ª Comissão Permanente da AL rejeita que a alteração ao regime dos direitos de autor e relacionados contemple especificamente a situação dos anteneiros. Este “problema histórico” deverá ser regulado pelo Governo através de um diploma diferente e tendo em conta o contrato de exclusividade assinado com a TV Cabo, referiu Cheang Chi Keong

Houve quem chegasse a pensar que a alteração ao regime dos direitos de autor e conexos represen-tasse uma via para solucionar os conflitos entre

a TV Cabo e os chamados anteneiros, mas a 3ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa avisa que a propos-ta não foi criada com esse propósito. Apesar do diploma prever, mediante queixa, uma punição para quem trans-mita com fins comerciais sem autorização do autor, é ao Governo que deverá caber a regulação da actividade dos anteneiros, frisou Cheang Chi Keong, rejeitando que o arti-culado particularize esta situação.

“Na sociedade levantaram-se vozes que considera-vam que esta proposta de lei iria ter em conta a situação dos anteneiros, mas no nosso parecer entendemos que são coisas diferentes, já que a questão dos anteneiros se prende com aspectos herdados da história e que estão relacionados com o contrato de exclusividade [da TV Cabo], enquanto que o diploma tem por objectivo a protecção da proprieda-de intelectual”, explicou o presidente da 3ª Comissão.

Os próprios anteneiros terão chegado a temer as con-sequências legais da sua actividade não licenciada, uma vez que pelo menos seis anunciaram a suspensão de canais privados, porém, deverá ser o Executivo a procurar uma

solução cabal para este “problema histórico”. “Todos nós percebemos que algumas actividades dos anteneiros são praticadas ilegalmente, por isso, o Governo deve e tem a responsabilidade de legislar de forma a regular esta ques-tão noutro diploma”, destacou Cheang Chi Keong, após a reunião da Comissão durante a qual foi assinado o pa-recer.

“Não é nesta proposta de lei que vamos fazer a se-paração, porque entendemos que são coisas diferentes. Os anteneiros estão relacionados com o contrato de exclusivi-dade e esta Lei é para proteger a propriedade intelectual”,

insistiu. Já perante as operações ilícitas que os anteneiros estão a explorar, o “Executivo tem a responsabilidade de regular”.

O deputado admitiu ainda que se as questões dos anteneiros fossem integradas nesta legislação estariam “a criar obstáculos” a uma Lei que terá de ser aprovada “o quanto antes” para que o território possa estar ao abrigo dos Tratados Internacionais. Cheang Chi Keong deixou transparecer que essa questão devia ficar arredada do di-ploma depois de se ter afirmado numa reunião anterior que a proposta abriria a porta a uma punição de dois anos de prisão aos anteneiros ou uma multa.

No parecer assinado ontem, a Comissão salienta até que o objectivo desta alteração “foca-se em reforçar e au-mentar o direito dos artistas, atribuindo-lhes uma protec-ção mais integral”, ao mesmo tempo que “reforça a pro-tecção do direito de autor na internet”. Cheang Chi Keong realçou que esta proposta de lei surgiu para que Macau fique abrangida pelos Tratados Internacionais sobre esta matéria já ratificados pela RAEHK em 2008 e pela China Continental em 2006.

O deputado frisou ainda que vão incorrer num crime semi-público as acções que mereçam uma acusação do au-tor, quando se verifique que uma obra foi comercializada ou usada sem autorização. No âmbito do regime sanciona-tório, outra das revisões mais salientes do diploma, houve deputados que questionaram as penas “exageradas”.

A discordância aconteceu, por exemplo, com o agra-vamento da punição para o crime de desactivação ou su-pressão da medida tecnológica de protecção de uma multa de 120 dias para dois anos de prisão ou multa até 240 dias.

Apesar dos conflitos, e da lei ter obrigado desde No-vembro de 2010 a diversas reuniões internas de carácter técnico, o diploma está pronto para ser submetido à vota-ção e a ser aprovado deverá entrar em vigor a 1 de Junho.

Cheang Chi Keong diz que cabe ao Governoresolver o “problema histórico” dos anteneiros

AnúncioConcurso público para prestação do serviço de

« Coordenação e Fiscalização da Empreitada de Construção do Silo de Automóveis no Parque Seac Pai Van »

1. Modalidade do concurso: concurso público.

2. Local de execução da obra: Estrada de Seac Pai Van – Coloane.

3. Objecto: Coordenação e Fiscalização da Empreitada de Construção do Silo de Automóveis no Parque Seac Pai Van.

4. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade da proposta é de 90 dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável nos termos previstos no programa de concurso.

5. Caução provisória: MOP$30,000.00 (trinta mil patacas) e pode ser prestada por depósito em dinheiro ou por garantia bancária.

6. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação.

7. Condições de admissão: 7.1. Firmas ou empresas da especialidade, com sede e a operarem na RAEM, e com

inscrição actualizada na DSF.7.2. Estão vedados à participação no presente concurso, empresa, técnico ou grupo

de técnicos responsáveis pela elaboração do projecto de execução da empreitada em questão.

8. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM, sito na Av. de Almeida Ribeiro, n.º 163 -R/C, Edif. Sede do IACM, até às 17h00 do dia 8 de Março de 2012.

9. Local, dia e hora do acto público:Divisão de Formação e Documentação do IACM, sita na Avenida da Praia Grande, Edifício China Plaza, 6.º andar, pelas 10h00 horas no dia 9 de Março de 2012.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes no acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 27.º do Decreto-Lei nº 63/85/M de 6 de Julho, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

10. Local, dia e hora para exame do processo e obtenção da cópia:O programa do concurso, o caderno de encargos e outros documentos complementares podem ser examinados, nos Serviços de Construções e Equipamentos Urbanos do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sitos na Av. da Praia Grande, Edifício Comercial Nam Tung, 18º andar - Macau, durante as horas de expediente, desde o dia da publicação do anúncio até ao dia e hora do acto público do concurso.

No local acima referido poderão ser solicitadas até às 16h00 do dia 7 de Março de 2012, cópias do processo de concurso ao preço de MOP$100.00 (cem patacas) por exemplar, ao abrigo do n.º 3 do artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M.

11. Critérios de avaliação das propostas:- Curriculum da empresa na prestação de serviços semelhantes na RAEM – 10%;- Curriculum individual de cada um dos elementos técnicos que constituem a equipa

com especial relevância no desempenho de trabalhos da mesma natureza – 30%;- Metodologia de trabalho proposta – 10%;- Preço global e preço das horas extraordinárias – 50%;

12. Junção de esclarecimentos:Os concorrentes deverão comparecer nos Serviços de Construções e Equipamentos Urbanos do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sitos na Av. da Praia Grande, Edifício Comercial Nam Tung, 18º andar - Macau, a partir de 5 de Março de 2012, inclusive, e até à data limite para entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Macau, aos 15 de Fevereiro de 2012.

O Vice-Presidente do Conselho de Administração

Lo Veng Tak

www.iacm.gov.mo


local

raquel carvalho

FUNDAÇÃO ORIENTE INVESTE EM ACTIVIDADES CONJUNTAS

Paula cleto acumula delegação de TimorA delegada da Fundação Oriente em Macau também vai passar a estar responsável pelas actividades de Timor-Leste. O assumir das novas funções “acontecerá em breve”, segundo esclarece o director do Museu do Oriente, João Amorim, ao JTM

Passou a ser a cara mais visível da Fundação Oriente em Macau, no início de Janeiro de 2010. Devolveu vida à Casa Garden, com exposições e concertos. No

início de um novo ano, Ana Paula Cleto prepara-se para acumular novas responsabilidades. Além de continuar a desempenhar as funções de delegada no território, passará a dinamizar iniciativas sociais e culturais em Timor-Leste.

De acordo com o director do Museu do Oriente, João Amorim, “haverá uma coordenação das actividades de Timor a partir de Macau. [...] E será a actual delegada a exercer ambas as funções.” Ana Paula Cleto ainda não as-sumiu as novas responsabilidades, “mas tal acontecerá em breve”, acrescenta o mesmo responsável, em declarações ao JTM.

As razões para esta solução “são, por um lado, a pro-ximidade e, por outro, a capacidade da doutora Ana Paula Cleto para o efeito”, justifica o director do Museu do Orien-te. Quanto a acções conjuntas que já estejam na forja, a dele-gada prefere não levantar a ponta do véu. “Serão definidas em breve as linhas de actuação. É claro que já conversámos sobre algumas actividades, mas por agora não posso acres-centar mais”, diz Ana Paula Cleto, acrescentando ainda que esta redefinição implicará “algumas viagens” até Timor-Leste, embora não saiba com que frequência.

O presidente da Fundação Oriente, Carlos Monjardi-no, já havia salientado, durante a última visita ao território, há cerca de um mês, a necessidade de uma maior “interli-gação” entre as três delegações: Macau, Timor-Leste e Goa. “Existem vários níveis de importância entre as delegações. E esta [Macau], como é óbvio, é de longe a mais impor-tante. Vamos tentar fazer uma coisa, que é coordenar as outras duas delegações em conjunto com Macau”, disse, na mesma altura. A “falta de contacto entre os delegados” foi um dos aspectos salientados por Carlos Monjardino, lembrando que algumas actividades que passem por Ma-cau podem também fazer uma paragem em Goa. Já o caso

de Timor-Leste é algo especial, realçou, porque aí a acção tende a ser “mais social do que cultural.”

O JTM contactou ainda a delegada da Fundação Oriente no território para apurar o tipo de ligação ou in-fluência que Macau terá sobre Goa, mas Ana Paula Cleto remeteu esclarecimentos para a administração em Lisboa. Por sua vez, João Amorim também não teceu comentários, solicitando que as questões fossem colocadas por e-mail. Até ao fecho desta edição, não obtivemos qualquer respos-ta às perguntas enviados.

Embora já desenvolvesse actividades em Timor, foi em Outubro de 2000 que a Fundação Oriente adquiriu o que restava de uma moradia de traça portuguesa situada na zona de Leicidere, em Díli. Concessão de bolsas de estu-do a investigadores timorenses, apoio à edição de livros e à realização de exposições, seminários e colóquios têm sido algumas das iniciativas da fundação em Timor-Leste.

Antes disso, já a Fundação Oriente tinha instalado uma delegação em Panguim, Goa, corria o ano de 1995.

Como se sabe, a mãe de todas é a delegação de Macau, que esteve em 1988 na origem da própria Fundação do Oriente, actualmente com sede em Lisboa. As actividades no território têm sido múltiplas tanto na área social como educativa, centrando-se hoje sobretudo na esfera cultural.

Ana Paula Cleto, que tomará conta de duas das de-legações, está em Macau desde Outubro de 1990. Ocupou o cargo de directora do Centro de Difusão de Línguas, foi professora, investigadora e coordenadora universitária. Hoje em dia, a docência fica na estante, mas o interesse pela investigação continua presente. Doutorada em Lin-guística Aplicada, com mestrado em Linguística Portugue-sa Descritiva e licenciada em Línguas e Literaturas Moder-nas, continua a desenvolver estudos nomeadamente na área da aquisição do português como segundo idioma por estudantes de língua chinesa. Ana Paula Cleto tornou-se delegada da Fundação Oriente na RAEM em 2010, suce-dendo a Rui Rocha, presidente do Instituto Português do Oriente.

GOVERNO OUVE PROFISSIONAIS SOBRE REVISÃO DAS LEIS

conselho de Imprensa volta a dividir opiniõesO consenso sobre a criação de um conselho de imprensa parece estar longe. Os membros dos órgãos de comunicação chineses temem a implementação de um mecanismo para a auto-regulação do sector, enquanto os media em língua portuguesa e inglesa defendem a sua necessidade e apelam à acreditação urgente do sector

A criação de um mecanismo que de-termine a auto-regulação dos jor-nalistas e a acreditação da profissão

dominaram ontem a sessão de consulta sobre a revisão das leis de imprensa e de radiodifusão, organizada pelo Gabinete de Comunicação Social. As opiniões divergi-ram sobretudo quanto à constituição de um Conselho de Imprensa, tornando visível a dificuldade em alcançar um consenso.

Alguns representantes de órgãos de comunicação social chineses rejeitaram a criação deste mecanismo de auto-regu-lação, por receio de que represente uma

pressão ao exercício do jornalismo. “Não concordo com a criação de um Conselho porque tenho dúvidas de como serão se-leccionados os membros. Temo que sejam sempre de altos cargos, pré-determinados, e que dêem prioridade aos seus interesses”, justificou Ava Chan, da Associação de Jor-nalistas, tendo o apoio de outros colegas.

Em contrapartida, sugeriram a cria-ção de uma lei de liberdade de imprensa, proposta que foi considerada desneces-sária por alguns dos presentes já que este princípio já está consagrado na Lei Básica.

Por sua vez, jornalistas dos meios de comunicação social em língua portuguesa

e inglesa apelaram à criação desse conse-lho, rejeitando que o mecanismo tenha de incluir membros do Governo. “Tem de ser criado um Conselho de Imprensa que abarque também a Radiodifusão, porque há matérias em comum. Terá de ser um mecanismo independente”, defendeu João Francisco Pinto, director de informação e programação dos canais portugueses da TDM.

Aliás, esta foi uma posição unânime entre os “media” de língua portuguesa e inglesa. Vítor Quintã, do Macau Daily Ti-mes, referiu que o Conselho deverá incluir jornalistas dos órgãos de comunicação por-

tugueses, chineses e ingleses.APELO À UNIÃO E CREDENCIAÇÃO. Alcançar o consenso tem sido uma meta, mas Gilberto Lopes salienta que a falta de acordo não deverá vir a travar a implemen-tação deste mecanismo de auto-regulação e sobretudo a acreditação dos jornalistas. “Estou de acordo com que o foi dito [pelos meus colegas] mas para o futuro a metodo-logia terá de ser outra”.

Para o director da Rádio Macau, é “urgente” a criação de um órgão, que in-clua representantes das cinco associações, que possa vir a passar uma carteira profis-sional. Sem este mecanismo, “o Governo coloca Macau mal no mapa do mundo”.

Também José Costa Santos, delegado da Agência Lusa em Macau, defendeu a criação da acreditação ao citar o exemplo da agência de notícias portuguesa cujos jornalistas dispõem de uma carteira emiti-da em Portugal que os reconhece interna-cionalmente. O jornalista apelou ainda à união do sector.

O Governo continuará hoje a ouvir os profissionais do jornalismo.

f.a.

(...) “Haverá uma coordenação das actividades de Timor [da Fundação Oriente] a partir de Macau” (...) – João Amorim, director do Museu do Oriente

(...) As razões para esta solução [da acumulação de funções] “são, por um lado, a proximidade e, por outro, a capacidade da doutora Ana Paula Cleto para o efeito” (...) - Idem


Do lado de Macau, as obras poderão ser lançadas até ao final do ano

localSEYCHELLES DE OLHO EM MACAU E HONG KONG. o consulado das Seychelles em Hong Kong e Macau e o embaixador daquela república na china, Philippe le Gall, convidou os Serviços de turismo do arquipélago para um seminário em Hong Kong de forma a fomentar negócios naquela região e na raeM.

SURTO DE GRIPE EM TRÊS ESCOLAS. os Serviços de Saúde foram notificados ontem de vários casos de infecção colectiva de gripe em três estabelecimentos escolares. todos os alunos afectados não necessitaram de internamento.

1ª Vez “JTM” - 22 de Fevereiro de 2012

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUízO DE PEqUENAS CAUSAS CíVEIS

ANÚNCIO Execução Sumária de Sentença n.º PC1-09-1102-COP-A

Juízo de Pequenas Causas Cíveis

Exequente: SMARTONE - COMUNICAÇÕES MÓVEIS, S.A., com sede em Macau, na Avenida Xian Xing Hai, s/n, Edifício Zhu Kuan, 12.º andar “A-F” e “N”.Executada: 義合工程有限公司 YEE HOP ENGENHARIA COMPANHIA LIMITADA, com a última sede conhecida em Macau, na Rua de Évora, n.º 233, Flower City, Edifício Lei Hong, Bloco 1, 11.º andar “E”, Taipa, ora ausente em parte incerta.

Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos da executada para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto dos bens penhorados sobre que tenham garantia real e que são os se-guintes:

Bens penhoradosDinheiro

ISaldo: MOP16.000,00 (Dezesseis mil patacas), que se encontra depositado

actualmente em “DBS Bank (Hong Kong) Limited”, à ordem dos presentes autos.

Para constar se lavrou este e outros de igual teor, que serão fixados nos lugares designados pela Lei.

R.A.E.M., aos 18 de Janeiro de 2012.

O Juiz,Chan Chi Weng

A Escrivã Judicial Auxiliar,Lei Veng Si

MARIA TELMA DA SILVA MADEIRA DE CARVALHO

A família enlutada de Maria Telma da Silva Madeira de Carvalho

tem o penoso dever de comunicar o falecimento deste seu ente querido,

aos 80 anos de idade, no dia 23 de Janeiro, em Coimbra.

A missa de 30º dia decorrerá no dia 23 de Fevereiro,

domingo, pelas 18 horas, na Igreja de Sé.

Agradece-se antecipadamente a todos quantos se queiram associar

a este piedoso acto.

1ª Vez

Proc. Falência nº CV1-11-0003-CFI 1° Juízo Cível

Requerente: BANCO COMERCIAL DE MACAU, S.A., com sede em Macau, na Avenida da Praia Grande, 572.

FAz-SE SABER que, por sentença de 16.02.2012, proferida nos presentes autos, foi declarada a FALêNCIA da requerida FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUáRIO ALL wIN,LIMITADA, matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis sob o nº 1737(SO), com sede em Macau, na Avenida de Venceslau de Morais, nºs 143 a 173, Edf. Centro Industrial Keck Seng, Bloco 1, 11º andar “G”, tendo sido fixado em 45 DIAS o prazo para os credores reclamarem os seus créditos, conforme o disposto no artigo 1089º, nº 1 do C.P.C..

Foi nomeado administrador judicial o Sr. Dr. JOãO ENCARNAçãO, com escritório em Macau, na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, 180, Edif. Tong Nam Ah, 16º, R-T.

RAEM, 20 de Fevereiro de 2012.

A Juiz,Ana Meireles

A Escrivã Judicial Principal,Etelvina F. Gomes

“JTM” - 22 de Fevereiro de 2012

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUízO CíVEL

ANÚNCIO

LAU SI IO ASSISTIU AO LANÇAMENTO DAS OBRAS DO SEGMENTO DA TAIPA

Metro será “solução” “a longo prazo”O Secretário para os Transportes e Obras Públicas viu ontem ser lançada a primeira pedra das obras de construção dos segmentos do Metro, um projecto que encara como importante para atenuar os problemas do trânsito

O Metro Ligeiro poderá “contribuir para a resolu-ção a longo prazo do problema cada vez mais grave do trânsito em Macau”, sublinhou ontem

o Secretário Lau Si Io, sustentando ainda que o projecto terá um impacto positivo na promoção da cooperação com a província de Guangdong.

Em declarações proferidas após o lançamento da primeira pedra da construção do segmento do centro da Taipa, o Secretário reiterou que os serviços competentes vão tomar medidas flexíveis para minimizar os impactos da obra, assegurando a criação de Divisões de Coordena-ção das Relações Comunitárias perto dos estaleiros para que a Administração responda com celeridade às opini-ões que venham a ser apresentadas pelos cidadãos.

Questionado sobre o eventual aumento do orça-mento do Metro Ligeiro, Lau Si Io disse que o valor total não sofreu alterações recentemente, mas caso tal venha a acontecer durante o processo da construção, “os serviços competentes vão comunicar de imediato ao público”.

Cerca de oito anos depois dos primeiros estudos do traçado do Metro Ligeiro, as obras das primeiras esta-ções e viadutos arrancaram, simbolicamente, ontem na Taipa, num projecto que estará em “andamento” em me-ados de 2015.

Com um investimento actualmente estimado em 11.000 milhões de patacas, o Metro será construído em plataforma elevada com excepção da zona dos lagos Nam van e Sai Van, terá numa primeira fase 20 quilóme-tros, 21 estações e permitirá o transporte de 8.000 pesso-as em cada hora e em cada sentido.

A ligação entre a península de Macau e a ilha da Taipa será efectuada através do túnel da ponte Sai Van.

O Metro, cujas composições terão quatro carruagens sem condutor vai percorrer na maioria do traçado em viadu-tos a 12 metros de altura com nove metros de largura.

André Ritchie, coordenador-adjunto do Gabinete das Infra-estruturas de Transportes, explicou que os con-cursos do lado da Taipa, que inclui também a zona do COTAI, estão totalmente lançados com as obras todas a começar na primeira metade do ano.

Já do lado de Macau, ainda na primeira metade de 2012, o gabinete quer concluir o lançamento dos concur-sos para que as obras estejam em curso até ao final do ano.

O Metro Ligeiro é considerada uma obra essencial para o futuro da cidade, já bastante congestionada com os mais de 206.000 veículos em circulação - 88.581 auto-móveis ligeiros, 6.570 veículos pesados e 111.198 moto-ciclos e ciclomotores num território com 30 quilómetros quadrados - e vai ligar nesta primeira fase a fronteira das Portas do Cerco até às novas infra-estruturas nos aterros do COTAI.

A construção do Metro tem a cooperação técnica do Metro de Hong Kong e o material circulante está sob a responsabilidade da Mitsubishi Heavy Industries que assinou com o Governo um contrato de fornecimento do sistema no valor de 4,6 mil milhões de patacas.

Breves

Trabalhador encontrado morto no Sands Cotai Centralum trabalhador de 54 anos, residente de Hong Kong, foi encontrado morto ontem à tarde, por volta das 15 horas, no complexo Sands cotai central. Segundo a Polícia Judiciária, o indivíduo terá caído do 38º andar quando trabalhava nas obras de construção do empreendimento. as autoridades policiais acreditam que se tratou de um caso de acidente laboral que, por isso, também já foi comunicado à Direcção dos Serviços para os assuntos laborais.

Projectos patrocinados pela RAEMem Sichuan quase concluídosDados avançados ontem pelo Gabinete do Secretário para os assuntos Sociais e cultura apontam que 87 de um total de 102 projectos apoiados pelo Governo da raeM em Sichuan já foram concluídos. este número corresponde a quase 90% do plano total sendo que a execução está dentro do planeado. quanto aos 15 projectos remanescentes, a sua construção terminará antes de Maio de 2012, refere o mesmo gabinete, de acordo com uma nota oficial. cheong u informou ainda que a comissão coordenadora sairá de Macau entre sábado e segunda-feira para chengdu, Província de Sichuan, a fim de assistir à reunião deste ano com o Governo da província bem como participar nas cerimónias do termo das obras do centro desportivo de langzhong e da faculdade de Medicina e enfermagem da universidade de chengdu. estes projectos foram apoiados pelo Governo da raeM após um forte sismo ter levado à destruição de Sichuan. a fase final de auditoria e encerramento de contas para todos os projectos é o próximo passo. em relação aos cinco mil milhões de patacas prometidas pelo Governo neste plano de apoio, a parte de Sichuan propôs o investimento das verbas restantes, ou seja cerca de 34 milhões, na assistência à reabilitação dos deficientes daquela província, no sentido de ajudar as pessoas daquela zona com deficiência causada pelo terramoto.


FOTO

ARQ

UIVO

localWORKSHOP SOBRE TÉCNICAS DE COMUNICAÇÃO. os Serviços de Saúde vão realizar um workshop no Pavilhão Polidesportivo tap Seac, no domingo, cujo objectivo é dotá-los das capacidades necessárias para que mais eficazmente transmitam mensagens correctas sobre a prevenção da SiDa.

POUSADA DE MONG-HÁ DISTINGUIDA. a Pousada de Mong-Há arrebatou um prémio da tripadvisor por escolha dos visitantes, ficando classificada em quinto lugar de um total de 25 hotéis em toda a china. Mas em Macau é a número um se comparada com outro hotel distinguido.

UM vai fazer “bom uso”do dinheiro doado pela Wynn“a maior parte do dinheiro vai ser usada para financiar estudos académicos e científicos. vamos fazer bom uso do dinheiro doado” garantiu ontem aos jornalistas, o reitor da universidade de Macau (uM), Wei Zhao. o académico respondia desta forma sobre um tema que tem gerado muita polémica. o ex-vice-presidente da Wynn, o japonês Kazuo okada, levantou suspeitas em relação a uma doação de 135 milhões de dólares americanos à uM., tendo feito o caso chegar à justiça americana. Sobre isto, Wei Zhao diz que é um problema interno da Wynn. um outro responsável da universidade referiu que “investir numa universidade é permitir que seja um grupo de peritos ou académicos a gerir mas tem de estar tudo muito claro”. as declarações foram proferidas à margem do fórum internacional - Gestão universitária: chave da concorrência, a decorrer no território até quarta-feira no território. Durante o fórum, Wei Zhao mostrou a ambição de que o próximo chefe do executivo tenha estudado naquela universidade.

António Rendas é um dos participantes no Fórum Internacional sobre Gestão Universitária

DEFENDE DIRECTOR DA FACULDADE DE DIREITO DA UNIVERSIDADE DE MACAU

Ensino bilingue do Direito é vantagemHá dois meses na direcção da Faculdade de Direito da Universidade de Macau, John Shijian Mo defende a importância de manter o ensino do direito em chinês e português. Anuncia ainda a criação de um novo mestrado, principalmente destinado a estudantes locais que tenham terminado a licenciatura em língua chinesa

O director da faculdade de Direito da Universidade de Macau defendeu ontem que o ensino “de quali-dade” em português e chinês do Direito em Macau

é uma vantagem para a relação entre a China e o mundo.“É muito importante mantermos (o ensino da) a lei

em ambas as línguas (português e chinês). Além de ser um requisito da Lei Básica, é essencial porque a Lei de Macau, de momento, é baseada na lei portuguesa, por isso é muito importante para os estudantes adquirirem capacidades em usar a língua”, disse John Shijian Mo.

Para o director da faculdade de Direito da Universida-de de Macau, que falava à margem do Fórum Internacional - Gestão Universitária: Chave da Concorrência, a decorrer no território até quarta-feira, o ensino bilingue “de qualida-

de” também é uma vantagem nas relações internacionais.“Também é uma vantagem para a nossa faculdade

de Direito formar os alunos através de um ensino bilingue de qualidade, atendendo à necessidade da comunidade, e também no estrangeiro, no âmbito da relação entre a China e os países de língua portuguesa”, disse.

John Shijian Mo adiantou ainda que a instituição está a trabalhar na uniformização dos programas das “cadeiras base comuns” às licenciaturas de Direito em português e chinês.

“Temos um programa em chinês e outro em portu-guês e não tínhamos um programa comum, mas estamos a identificar as disciplina base comuns aos dois programas”, disse, adiantando que a uniformização pode ser feita atra-vés da tradução.

Por outro lado, acrescentou, a faculdade está a prepa-rar um novo programa de mestrado, designado, “Master of Law in Macau Law and Practice” que deve arrancar até ao final de 2012, e será sobretudo direccionado para os es-tudantes locais que tenham terminado a licenciatura em “língua chinesa”.

“Vamos oferecer bolsas de estudo aos nossos alunos e vamos tentar melhorar as suas competências em ambas as línguas (oficiais) e também no Direito”, afirmou John Mo ao adiantar que o mestrado deverá contemplar entre 10 a 30 vagas.

John Mo assumiu o cargo de director da Faculdade de Direito há cerca de dois meses e diz que esta é uma “opor-tunidade” para aprender algo novo. Diz ainda pensar que tem “um papel a desempenhar para melhorar aspectos da internacionalização da Faculdade” e lembra: “não fui con-tratado para ensinar direito de Macau”, citado pela Rádio Macau.

O novo director da Faculdade de Direito assume que tem estado a estudar a Lei de Macau, mas diz que isso faz parte do processo, não vendo no facto de ter formação em Direito Chinês e na “Common Law” como o maior obstá-culo para as suas funções.

JTM/Lusa

PRESIDENTE DO CONSELHO DE REITORES DEFENDE “VIRAGEM” PARA A ÁSIA

Portugal vê “oportunidades” na MontanhaO presidente do Conselho de Reitores, António Rendas, defendeu ontem em Macau que as universidades portuguesas devem reforçar a cooperação com as instituições da Ásia e África

[As instituições de ensino superior] devem virar-se para a Ásia e olhar para a ligação para África. Portu-

gal foi sempre um país grande quando se abriu ao mundo, quando se fechou prejudicou-se muito”, disse António Rendas, à margem do Fórum Interna-cional - Gestão Universitária: Chave da Concorrência.

O responsável deu o exemplo do memorando de entendimento assinado em 2011 entre a rede de universidades portuguesas e a Universidade de Ma-cau, que prevê a criação de programas conjuntos de doutoramentos e de pro-jectos de investigação.

“Temos de ter a atitude de construir com solidez, de não nos precipitarmos, e acho que há condições para construir aqui um projecto sólido que vai ter re-sultados nos próximos anos. Coisas imediatas são o intercâmbio de profes-sores, o que estamos a tentar fazer com a Universidade de Macau é algo muito

maior”, disse.António Rendas salientou a opor-

tunidade do campus da Universidade de Macau na Ilha da Montanha, - cujas obras deverão estar concluídas até ao final do ano -, para o desenvolvimento dos projectos nas áreas da medicina tra-dicional chinesa, microeletrónica e ciên-cias da computação, economia ligada ao jogo e lazer, ambiente, direito, e língua (portuguesa e chinesa).

O presidente do Conselho de Rei-tores das Universidades Portuguesas (CRUP) voltou a invocar também a cria-ção de um programa de intercâmbio de estudantes entre as universidades por-tuguesas e a de Macau.

“Temos esperança que Macau possa entrar no circuito de ‘Erasmus’, isso é cla-ramente para estudantes do primeiro ci-clo (das licenciatura) e mestrado”, disse.

O projecto seria financiado pelos Governos de Portugal e Macau e ao abrigo do programa europeu 14-20, já apresentado pelo presidente da Comis-são Europeia, José Manuel Durão Bar-roso.

“Temos um ano para influenciar os decisores para que possa haver esse tipo de actividade e estamos muito em-penhados nisso”, indicou, ao referir ne-gociações em Bruxelas com a Universi-dade de Macau.

Por sua vez, o presidente do Centro

de Estudos em Inovação, Tecnologia e Políticas de Desenvolvimento, Manuel Valssassina Heitor, declarou que a cri-se na Europa é uma oportunidade para abrir as parcerias internacionais além do mercado único europeu.

“As crises são alturas óptimas e excelentes para reforçar o ensino. (...) A Ásia, por um lado, as Américas por outro, incluindo a América Latina, e a África por outro, são espaços de opor-tunidade única para a cooperação com Portugal, nomeadamente nos espaços

da lusofonia”, disse o antigo secretário de Estado da Ciência, Tecnologia e En-sino Superior.

Concretamente sobre Macau, Ma-nuel Valssassina Heitor enalteceu a “re-ceptividade única à colaboração com Portugal” e disse que é “uma oportuni-dade a aproveitar”.

“Há um campo para o relaciona-mento com Portugal que é perfeitamen-te inédito na história recente das uni-versidades portugueses”, sublinhou.

JTM/Lusa

John Shijian Mo diz andar a estudar a Lei de Macau

“


localANEL E DINHEIRO LEVADOS DA MESA DE CABECEIRA. uma residente de Macau foi lesada em 42 mil patacas e ainda um anel de diamante, avaliado em 20 mil patacas, que estavam guardados na sua mesa de cabeceira. o suspeito terá entrado pela janela do quarto depois de dobrar a grade de protecção, segundo as autoridades.

CÃO DETECTA DROGAS. os Serviços de alfândega alertaram a Polícia Judiciária para um caso suspeito de droga nas Portas do cerco. após chegarem ao local e com auxílio de um cão polícia, os agentes detectaram um saco com 0,27 gramas de Midazolam escondido na roupa de uma residente da raeM de 20 anos de idade.

voX PoPuli

YASUKO KWORK(Residente não permanente)

-Sendo uma residente não permanente, porque é que decidiu viver na RAEM?

-Fiquei em Macau, porque encontrei em-prego logo após ter concluído o curso que frequentei numa faculdade local. Inicial-mente, decidi ficar apenas algum tempo para ganhar mais experiência, mas mais tar-de acabei por fixar residência aqui porque já me habituei a Macau.

-Qual é sua opinião geral sobre esta cidade?-Gosto bastante de Macau. É uma cidade

de lazer que nos permite ter uma vida con-fortável. Além disso, acho que Macau é mui-to parecida com a Europa, continente de que gosto muito.

-O que lhe agrada mais em Macau?-As características europeias são as mi-

nhas favoritas. A mistura de culturas é a maior atracção de Macau.

-E do que menos gosta?-Não tenho muitos comentários negativos

a fazer. O Governo da RAEM é muito me-lhor do que outros de regiões vizinhas. Por exemplo, comparando com o caso de Hong Kong, o Governo de Macau trata melhor a população.

-Se pudesse, o que mudaria?-Espero que o Metro Ligeiro, que vai ago-

ra ser construído, não estrague o ambiente, porque Macau é uma cidade muito pequena. É essencial resolver o problema dos trans-portes, mas não tenho a certeza que o Metro Ligeiro possa ajudar muito nesse aspecto. Hoje em dia é muito difícil, por exemplo, apanhar um táxi em Macau. Essa situação precisa de ser melhorada.

-Como encara o aumento dos turistas em Macau?

-Há de facto cada vez mais turistas em Macau, mas aceito isso. Os turistas podem causar impacto negativo na vida dos resi-dentes, mas se estes não aceitarem as pesso-as de fora, Macau deixará de ser aquilo que é: uma cidade de turismo. v.c.

“Espero que oMetro não estrague

o ambiente”

SANDS COTAI CENTRAL JÁ ACEITA RESERVAS PARA HOTÉIS

Novo casino em abrilA primeira fase do projecto que a Sands China está a erguer nos lotes cinco e seis do COTAI tem inauguração prevista para Abril. O empreendimento vai incluir o 35º casino do território

O próximo casino da RAEM deverá entrar em funcionamento no próximo mês de Abril, fru-to do investimento da Sands China no COTAI.

O anúncio foi ontem feito pela operadora do jogo que, no entanto, não avançou com uma data concreta para a inauguração oficial da primeira fase do Sands Cotai Central, onde passará a explorar o seu quarto casino (juntando-se ao Sands, Venetian e Plaza) e o 35º do território. Segundo informações anteriores da subcon-cessionária do jogo, o novo casino, que irá funcionar como “podium”, deverá comportar até 530 mesas.

A Sands China indicou ainda que as unidades ho-teleiras integradas no complexo Sands Cotai Central já estão a aceitar reservas para estadias a efectuar a partir do dia 2 de Maio. A tabela de preços para o alo-jamento em quartos e suites dos hotéis Conrad e Holi-day Inn inclui várias opções, a partir de 1.198 dólares de Hong Kong.

Nesta primeira fase do projecto serão disponibili-zados 600 quartos no hotel Conrad e 1.200 no Holiday Inn. O projecto total só deverá ficar concluído em 2013, altura em que contará ainda com o hotel Sheraton, com capacidade para cerca de quatro mil quartos e suites.

Segundo a Sands China, estes novos empreendi-mentos serão os maiores do mundo entre os que são geridos pelas respectivas cadeias hoteleiras.

O complexo vai ainda incluir vários restaurantes, espaços para a realização de reuniões, convenções e exposições, áreas de entretenimento e cerca de uma centena de lojas. O centro comercial acolherá várias marcas de prestígio mundial, como a Michael Kors, Sergio Rossi, Pink Grill, Gucci, Yves Saint Laurent, en-tre outras.

Dois “spas” e três centros de “fitness” completam a oferta de um projecto cuja abertura o grupo Las Ve-gas Sands chegou a programar para 2007. Porém, os avanços e recuos nas negociações com as cadeias ho-teleiras - incluindo uma rescisão do contrato firmado com a Shangri-La Asia visando a gestão dos hotéis dos dois lotes – e as posteriores dificuldades financeiras da Las Vegas Sands fizeram com que o processo se ar-rastasse no tempo, com a agravante de que a empresa decidiu mesmo suspender as obras em Novembro de 2008 e despedir cerca de 11 mil operários.

Manila seduz Melco e Galaxy

A empresa liderada por La-wrence Ho e James Packer poderá investir cerca de

mil milhões de dólares num pro-jecto que inclui a operação de um casino na capital das Filipinas. Cristino Naguiat, presidente da “Philippine Amusement & Ga-ming Corp” (Pagcor), a entidade reguladora do jogo naquele país, revelou à agência Reuters que res-ponsáveis da Melco Crown mani-festaram-se “muito interessados” no projecto, durante uma reunião realizada entre as duas partes na semana passada em Manila.

Naguiat adiantou ainda que o grupo Galaxy Entertainment também está interessado na “En-tertainment City”, cuja construção deverá arrancar no final deste ano junto à baía de Manila.

O presidente da Nagcor não esclareceu se a Melco Crown pla-neia avançar sozinha para o projec-to, revelando apenas que a Galaxy terá encetado negociações com empresas filipinas com o intuito de estabelecer parcerias.

Em 2008 e 2009, a Pacgor deci-diu atribuir quatro licenças para a operação de “resorts” com casinos

naquela zona da capital das Filipi-nas, estimando que o jogo possa vir a gerar receitas anuais até 11 mil mi-lhões de dólares no prazo de cinco anos.

Os interessados nas licenças terão de investir, no mínimo, mil milhões de dólares americanos, se-gundo frisou Naguiat.

Um dos projectos gizados para a “Entertainment City” é liderado pelo grupo “Universal Entertain-ment”, controlado por Kazuo Oka-da, e está na base de uma disputa judicial entre o magnata japonês e a Wynn Resorts.

A Melco Crown reiterou interesse em investir na exploração de um casino em Manila, anunciou a entidade reguladora do jogo nas Filipinas, acrescentando que o grupo Galaxy também poderá entrar na “corrida”

Primeira fase do Sands Cotai Central engloba os hotéis Conrad e Holiday Inn


localNOVA JORNADA MUSICAL NO CLUBE MILITAR. o clube Militar acolherá na sexta-feira, pelas 19 horas, mais um concerto de música de câmara do ciclo “Jornadas Musicais”, com a presença do quarteto de cordas “Scarampella”, alexander Borodin e Dmitri Shostakovich. o clube também promove um jantar-convívio, aberto a todos os participantes. os bilhetes custam 50 ou 250 patacas (incluindo jantar).

DIA ABERTO NA EPM. a escola Portuguesa de Macau vai voltar a abrir portas ao público no próximo sábado. as actividades do “Dia da escola aberta” decorrerão entre as 10:00 e as 17:00 horas.

DOIS SUSPEITOS EM PRISÃO PREVENTIVA

Salas de jogo ilegais operavam há um anoDois dos 16 suspeitos detidos este mês por actividades de jogo clandestino foram colocados em prisão preventiva. Segundo o MP, os suspeitos confessaram que operavam “casinos” ilegais em Macau desde Março de 2011

O Ministério Público (MP) já concluiu a investigação preliminar sobre o caso de burla e jogo clandestino revelado na semana passada, tendo dois suspeitos

ficado sujeitos à medida de coacção mais grave. Recorde-se que a Polícia Judiciária (PJ) conseguiu

desmantelar um grupo de 16 pessoas que alegadamente organizou um esquema de burlas que tinha como cenário uma “suite” de uma unidade hoteleira que foi convertida em sala de jogo. O valor das fichas falsificadas encontradas ascende a cerca de 100 milhões de dólares de Hong Kong.

De acordo com o MP, a lista dos suspeitos inclui 12 homens e três mulheres, todos camponeses e operários provenientes das províncias chinesas de Guangdong, Guangxi e Guizhou, bem como um residente local, de ape-lido Kuan. Os suspeitos têm idades compreendidas entre 27 e 63 anos.

Depois de ter recebido, a 6 de Janeiro, informações sobre o caso, a polícia interceptou no dia 13 de Fevereiro um dos suspeitos, de apelido Wong e residente em Guang-dong, no “lobby” de um hotel local, acabando depois por encontrar os restantes membros do grupo em três quartos da unidade hoteleira. Durante a operação foram apreendi-das mesas de jogo, ecrãs electrónicos, outros equipamen-tos de jogo e uma quantidade diminuta de droga.

Num comunicado ontem divulgado, o MP salienta que os suspeitos confessaram ter organizado de “forma

rigorosa” uma rede criminosa liderada por Wong e outro suspeito, de apelido Cheong, actualmente em fuga. “Co-meçaram a partir de Março de 2011 a explorar as activida-des de jogo através de casinos falsos que montaram nos quartos de hotéis luxuosos em Macau”, refere o organismo, adiantando que o grupo falsificou muitos equipamentos usados em casinos legais no território, “com vista a con-fundir as vítimas”. Além disso, acrescenta o comunicado, os suspeitos “drogaram ainda as suas vítimas para pode-rem burlá-las quando jogaram no seu casino clonado”.

A PJ acredita que pelo menos um cliente do Continen-te tenha sido lesado em mais de 10 milhões de dólares de Hong Kong no falso “casino”.

Consumadas as burlas, os suspeitos desmontavam num curto espaço de tempo todos os “equipamentos so-

fisticados”, que guardavam na casa do suspeito Kuan, fugindo depois para o Interior da China, onde aguar-davam pela oportunidade de repetirem o estratagema, explica ainda o MP.

Depois de analisar o caso e as provas obtidas, o de-legado do Procurador titular do processo considerou ha-ver fortes indícios dos crimes de burla no jogo, produção e tráfico de droga em pequena quantidade e acolhimento. Por isso, promoveu e viu ser aceite pelo juiz a aplicação da medida de prisão preventiva a Wong e à suspeita Pang.

Os restantes 14 suspeitos ficaram sujeitos ao termo de identidade e residência e apresentação periódica às autoridades competentes.

O caso foi devolvido à polícia para mais investi-gação.

SUSPEITO FOI DETIDO EM GUANGDONG

RPc entrega alegado agressor de idosaUma cooperação entre as autoridades de Macau e de Guangdong levou à captura do principal suspeito do caso de uma mulher idosa que tinha sido agredida brutalmente com uma panela e ainda com uma faca no mês de Janeiro. Depois de uma das suspeitas, de apenas 16 anos, já ter sido detida, o outro alegado agressor foi ontem entregue à Polícia Judiciária de Macau pelas autoridades da província de Guangdong

Graças a uma cooperação entre as autoridades de Macau e Guang-dong foi possível deter o prin-

cipal suspeito de um caso divulgado ontem pelo JTM que deu conta de uma agressão brutal a uma sexagenária por parte de dois jovens, de 16 e 19 anos, que entraram no apartamento da mu-lher para a roubar. Como são amigos do neto da vítima, conseguiram entrar facilmente na casa onde agrediram a mulher repetidamente com uma panela e também com uma faca. No entanto, a senhora conseguiu escapar e pedir ajuda, mas os suspeitos acabaram por fugir.

A jovem, de 16 anos, foi detida no domingo, e terá revelado informações

preciosas às autoridades para a busca do outro suspeito.

Após ter entrado em contacto com as autoridades de Guangdong, a Polí-cia Judiciária (PJ) conseguiu trazer o suspeito, residente de Macau, para o território. O processo de transferência do jovem foi concretizado ontem nas Portas do Cerco após ter sido detido pela polícia do Continente na cidade de Zhongshan.

O indivíduo é também suspeito de ser o responsável da violação de uma

menor num caso que re-monta a Fevereiro de 2011.CARIMBOS FALSOS. Noutro caso ontem divul-gado pelas autoridades, um casal, composto por resi-dentes da China Continen-tal, foi detido por alegada-mente estar no território de forma ilegal. Os suspeitos foram detectados após uma operação “stop” que levou à identificação do casal num táxi.

Após verem os seus documentos, os agentes desconfiaram da veracida-de dos carimbos dos pas-saportes, tendo os detidos acabado por supostamente confessar que pagaram a outro indivíduo para a fal-sificação do documento de modo a poderem permane-cerem em Macau.

Pedro andré santos

Representantes de Guangdong e Macau formalizaram nas Portas do Cerco o processo de transferência do suspeito

Salas de jogo eram instaladas em “suites” de hotéis

FOTO

ARQ

UIVO

Pediu socorro e acabou detidaas autoridades receberam uma chamada de um funcionário de um hotel alegando que uma mulher estaria a pedir ajuda num dos quartos. os agentes deslocaram-se prontamente ao local e, após alguma insistência, lá conseguiram que um homem lhes abrisse a porta no quarto em questão. lá dentro, e juntamente com o indivíduo, estava uma mulher deitada no chão com a roupa rasgada e a chorar, suspeitando-se que seria a autora do pedido do ajuda. o comportamento “estranho” do homem acabou por despertar também a atenção dos agentes, que procederam a uma busca ao local, tendo encontrado “ice” e “ecstasy”. entretanto, chegou ao local outro homem que afirmou ser um amigo. os três acabaram por ser detidos depois de uma análise no hospital ter confirmado que tinham consumido drogas.


ESPEcIal

A exposição de fotografias e textos de Ai Weiwei, no “Jeu de Paume”, em Paris (21 Fevereiro-29 Abril), conta a história de uma ligação entre o percurso do artista e a China, com a arte

e uma emoção política que as redes sociais vão repercutir em todo o mundo, escreve Brice Pedroletti no “Le Monde”, salientando que, em 1981, ainda jovem estudante, Ai Weiwei foi para os EUA, acredi-tando nunca mais regressar à China. Mas regressou na década de 90 regressou e no retorno a Pequim meteu-se ao trabalho.Primeiro fez “Fairy Tale” uma exposição viva de 1001 chineses, depois os Jogos Olímpicos, onde trabalhou no projecto do estádio “Ninho de Pássaro”. A sua posição contra a negligência do governo durante o terramoto de Sichuan levou-o à prisão. Agora em liberda-de condicional, concedeu, a 16 de Fevereiro, uma entrevista a Brice Pedroletti correspondente do “Le Monde” no seu estúdio de Cao-changdi, em Pequim.

-Desde a sua libertação, a 22 de Junho de 2011, após 81 dias de de-tenção secreta, é convocado regularmente pelas autoridades. Qual é a sua situação?- Até ao próximo dia 22 de Junho, estou sob um regime de liberdade sob fiança. Na China, isso traduz-se em assédio, lavagem cerebral, todos os tipos de “regras” restritivas. Em si, isto não é muito difícil, ao contrário da detenção, que era extremamente difícil de suportar. De alguma forma, eles recuaram, mas é claro que querem continuar a exercer uma forma de controlo.O que mais os preocupa são as minhas relações com os meios de comunicação estrangeiros e as minhas actividades na Internet. Não posso lutar contra as restrições que me impuseram, mas quebrei al-gumas. Considero que, quando saí, tinha a responsabilidade de ex-plicar a minha posição. Então, reuni-me com jornalistas e apareci na Internet. Mas tento não exagerar... Eles esforçam-se para nos fazer compreender que estão acima da lei. Que somos vulneráveis e podemos ser esmagados a qualquer mo-mento.Isso visa destruir a sua fé na racionalidade, na comunicação, em qualquer entendimento que se tenha da Constituição, tudo o que em princípio garanta os seus direitos pessoais. A escolha torna-se então muito simples: tem que se saber se vale a pena lutar contra algo que pode destruir-nos imediatamente.E então percebemos que outras pessoas foram sentenciadas a dez anos nos últimos meses, algumas por escrever poesia, outras por ex-

AI WEIWEI EM ENTREVISTAS AO “LE MONDE” E AO “LIBÉRATION”

“Eles estão acima da lei”O artista dissidente Ai Weiwei, cuja exposição de fotografias e textos abriu ontem em Paris, concedeu entrevistas a dois importantes jornais franceses, o “Le Monde” e “Liberation” onde aborda a sua vida e as suas ideias

pressarem a sua opinião, tudo da maneira mais pacífica possível... e a escolha é clara.-Quando nasceu, o seu pai, o poeta Ai Qing, estava exilado, e du-rante a Revolução Cultural, foi perseguido. Mais tarde, no entanto, foi reabilitado, e a China abriu-se, mas Ai Wei foi para os EUA...-Para mim, a detenção de Wei Jingsheng [em 1979], foi um verdadei-ro choque. Ele tinha colado dazibao no muro [da democracia] para exigir a quinta modernização - a democracia. Não terá sido lido por mais do que uma centena e então escreveu um artigo a dizer que [na sequência de Tiananmen], tinham feito regressar ao poder Deng Xiaoping, mas ele devia-se reformar, caso contrário, as mesmas tra-gédias se repetiriam. Foi muito duro. Apenas por isto, este brilhante jovem foi metido na prisão durante muito tempo.Cresci em condições muito difíceis, mas pensei que tudo isso tinha a ver com o meu pai. Eu sofri porque ele sofrera, toda a família sofreu. E então, quando me tornei adulto, percebi que alguém ao meu lado, não tão diferente de mim, poderia ser preso e decidi ir-me embora, para nunca mais voltar.-Foi nos EUA que iniciou as suas experiências artísticas?-Eu tinha uma formação artística e tentei muitas coisas em Nova Ior-que no domínio da pintura e da escultura. Mas acabei por abando-nar a ideia de fazer arte, embora continuasse a apresentar-me como artista, porque não tinha outro trabalho. Na verdade, percebi que em Nova Iorque, não tinha nenhuma hipótese de quebrar o sistema das galerias e coleccionadores. Graças a Allen Ginsberg. Ele estava em minha casa quando me leu um poema, que realmente me tocou. Mostrei-lhe os trabalhos que eu tinha feito. Ele olhou, disse-me que gostava, mas acrescentou: “Weiwei, não consigo imaginar que qual-quer galeria de Nova Iorque possa mostrar um artista chinês, ou a arte chinesa.” Foi franco comigo.Senti-me desencorajado e comecei a viver de forma diferente, go-zando a vida. Dediquei-me um pouco ao comércio das antiguida-des, estudava arquitectura e costumava jogar cartas. Em seguida, na China, organizei exposições de artistas, mas não me aceitaram como artista.-De onde é que nasceu este seu desejo de provocação, o dedo mé-dio, o “fuck off” que aparece após voltar à China na década de 1990?-Em 1993, voltei dos EUA com uma compreensão muito mais ampla de mim e do mundo, mas eu estava desligado da China. Então re-cordei algo que o meu pai me disse antes de morrer. “Weiwei, esta é

corrupção é omnipresente e repressão draconiana o artista chinês ai Weiwei afirma que a corrupção é “omnipresente na china” e que “a repressão tornou-se draconiana”, noticia a afP. em entrevista ao diário francês “libération”, que lhe consagra uma edição especial na terça-feira, Weiwei, cuja fotografia ocupa toda a primeira página, assumiu a opção de responder livremente ao correspondente do jornal. a corrupção “é omnipresente na china, porque é o país da opacidade. No tempo de Mao, a prevaricação não existia, porque o risco de ser apanhado era muito grande”, afirmou. “esta perversão veio com as reformas do início dos anos 80, quando Deng xiaoping declarou que era preciso ‘deixar uma parte da população enriquecer’. este princípio, que é contrário às orientações comunistas, tornou-se a ideologia dominante dos últimos trinta anos”, explicou. “as ‘luvas’, o tráfico de influência, as más práticas invadiram todo o sistema, porque este não é controlado pelo público”, pormenorizou. Por seu lado, as pessoas “pretendem manifestar-se nas ruas, para se queixarem, mas a repressão policial tornou-se draconiana”, adiantou. Segundo Weiwei, “estas pressões e este controlo são muito fortes”, pormenorizando que “qualquer pretexto serve para deter as pessoas”. o artista deseja uma “‘glasnost’ [transparência] como a de Mikhaïl Gorbatchev”, o último dirigente da união Soviética: “Gorbatchev é um sábio que compreendeu que a mania do segredo é o cancro que mina os países comunistas, porque permite que a corrupção e o abuso prosperem”.

“O que mais os preocupa são as minhas relações com os meios de comunicação estrangeiros e as minhas actividades na Internet. Não posso lutar contra as restrições que me impuseram, mas quebrei algumas. Considero que, quando saí, tinha a responsabilidade de explicar a minha posição. Então, reuni-me com jornalistas e apareci na Internet. Mas tento não exagerar... ”- Ai Wei Wei

quarta-feira, 22 de fevereiro de 2012 jornal tribuna de Macau páG 11

ESPEcIal

AI WEIWEI EM ENTREVISTAS AO “LE MONDE” E AO “LIBÉRATION”

“Eles estão acima da lei”O artista dissidente Ai Weiwei, cuja exposição de fotografias e textos abriu ontem em Paris, concedeu entrevistas a dois importantes jornais franceses, o “Le Monde” e “Liberation” onde aborda a sua vida e as suas ideias

pressarem a sua opinião, tudo da maneira mais pacífica possível... e a escolha é clara.-Quando nasceu, o seu pai, o poeta Ai Qing, estava exilado, e du-rante a Revolução Cultural, foi perseguido. Mais tarde, no entanto, foi reabilitado, e a China abriu-se, mas Ai Wei foi para os EUA...-Para mim, a detenção de Wei Jingsheng [em 1979], foi um verdadei-ro choque. Ele tinha colado dazibao no muro [da democracia] para exigir a quinta modernização - a democracia. Não terá sido lido por mais do que uma centena e então escreveu um artigo a dizer que [na sequência de Tiananmen], tinham feito regressar ao poder Deng Xiaoping, mas ele devia-se reformar, caso contrário, as mesmas tra-gédias se repetiriam. Foi muito duro. Apenas por isto, este brilhante jovem foi metido na prisão durante muito tempo.Cresci em condições muito difíceis, mas pensei que tudo isso tinha a ver com o meu pai. Eu sofri porque ele sofrera, toda a família sofreu. E então, quando me tornei adulto, percebi que alguém ao meu lado, não tão diferente de mim, poderia ser preso e decidi ir-me embora, para nunca mais voltar.-Foi nos EUA que iniciou as suas experiências artísticas?-Eu tinha uma formação artística e tentei muitas coisas em Nova Ior-que no domínio da pintura e da escultura. Mas acabei por abando-nar a ideia de fazer arte, embora continuasse a apresentar-me como artista, porque não tinha outro trabalho. Na verdade, percebi que em Nova Iorque, não tinha nenhuma hipótese de quebrar o sistema das galerias e coleccionadores. Graças a Allen Ginsberg. Ele estava em minha casa quando me leu um poema, que realmente me tocou. Mostrei-lhe os trabalhos que eu tinha feito. Ele olhou, disse-me que gostava, mas acrescentou: “Weiwei, não consigo imaginar que qual-quer galeria de Nova Iorque possa mostrar um artista chinês, ou a arte chinesa.” Foi franco comigo.Senti-me desencorajado e comecei a viver de forma diferente, go-zando a vida. Dediquei-me um pouco ao comércio das antiguida-des, estudava arquitectura e costumava jogar cartas. Em seguida, na China, organizei exposições de artistas, mas não me aceitaram como artista.-De onde é que nasceu este seu desejo de provocação, o dedo mé-dio, o “fuck off” que aparece após voltar à China na década de 1990?-Em 1993, voltei dos EUA com uma compreensão muito mais ampla de mim e do mundo, mas eu estava desligado da China. Então re-cordei algo que o meu pai me disse antes de morrer. “Weiwei, esta é

a tua casa. Não és obrigado a ser educado. Faz o que queres fazer.” Penso que ele me achava tímido em relação ao que se passava.Foi quando fiz esse livro sobre a arte underground e comecei a or-ganizar exposições como “Fuck Off”. Na época, o meu estado de espírito, era o sentimento negativo que tinha perante esta sociedade autoritária.-A foto com Lu Qing na Praça Tiananmen?-Todos os anos, após o meu regresso à China, fui à Praça Tiananmen, e doía-me tudo o que tinha acontecido e ninguém falava. Pedi a Lu Qing para posar com o vestido como Marilyn, com o desejo de li-bertação, que é o que ela simboliza. Em redor, ninguém se importa, e ela criou um contraste. Ela tem um ar inocente. Havia muitos polí-cias à paisana. Foi feito muito rapidamente, em poucos segundos.Nos EUA, preocupara-me com 1989, participara em manifestações de apoio, e dei entrevistas. Fiquei contente de ver todos aqueles jo-vens mobilizarem-se.-Com o “Conto de Fadas”, em 2007, o seu trabalho assume uma dimensão colectiva e participativa. Em que é que isso o mudou?-Foi a primeira vez que me senti, de novo, animado com um projec-to artístico, porque tive a sensação de encontrar uma forma que me agradou. Tinha decidido convidar 1.001 chineses a viajar para o ex-terior. A minha experiência na América mudou-me, pensei que era o que as pessoas precisavam e usei a Internet para organizar tudo.Foi um milagre. Hoje, não o poderia fazer de novo porque proibiam-me. Mas naquela época, ninguém tinha feito, e todos achavam que não era viável. Encontrei-me com cada um dos 1001 candidatos para criar um vínculo entre eles e mim e filmei tudo. Tradicionalmente, os artistas fecham-se no seu mundo, achando-se génios. Pensei en-tão que, se tenho um talento para a comunicação, é preciso que en-sine as pessoas e que leve essa experiência a outro nível. Então, isto também tem sido um processo de aprendizagem para mim.-O que o levou a criticar os Jogos Olímpicos em 2008, pouco antes da abertura, quando esteve envolvido na concepção do “Ninho de Pássaro”, o estádio olímpico?-Havíamos projectado dois ou três projectos na China, com a Herzog & de Meuron nos quais investimos muito, mas eles não deram res-posta concreta: ou porque um funcionário fora transferido, ou um funcionário desaparecera, não houve explicações. Foi muito frus-trante e senti-me cada vez mais desanimado, e ao mesmo tempo, vi-me envolvido no que estava a acontecer politicamente no país. Não se pode fazer arquitectura sem perceber.Em seguida, o projecto de “Ninho de Pássaro” começou a ser criti-cado e tudo parou por um ano e meio! As críticas vieram da velha escola de arquitectura que estavam furiosos por não terem venci-do o contrato. Disseram que a China era um laboratório para os estrangeiros e que era perigoso construir um estádio que era um desperdício. Encontrei-me sozinho na minha luta, porque era chinês e ninguém dizia nada.Então, um ano antes das Olimpíadas, houve uma cerimónia na te-levisão. Era tipicamente comunista e achei de mau gosto. Pensei que as Olimpíadas não seriam muito interessantes. O The Guardian perguntou-me se eu iria participar da cerimónia de abertura, e disse que não, que tudo isso soava a falso. Eles meteram isso em título, os media começaram a chamar-me, e encontrei-me na linha de frente, sozinho, protegido pela função de desenhar o estádio... devo dizer que, naquela altura, foi muito emocionante, ter percebido que tinha muitas coisas para dizer sobre esta sociedade, sobre o que ia mal,

sobre o género de JO que ia haver, com a censura, o controlo perma-nente.-Outro ponto de viragem, foi o seu inquérito sobre as crianças de-saparecidas em Sichuan, em 2009...-Foi triste, é claro, mas também uma experiência milagrosa. Antes do lançamento, avisei que não havia intenção política: iria incidir sobre os nomes dos desaparecidos. O inquérito foi muito bem re-cebido pela sociedade, onde se espalhou como fogo na pradaria. Os voluntários que participaram não tinham tido a oportunidade de fazer esse tipo de coisa. Então, na NET, tornei-me uma figura sim-bólica, a juventude achava que eu era capaz de iniciar este tipo de movimento, que tinha a capacidade de mobilizar pessoas e estimular o individualismo. Foi aí que compreendi como são importantes as redes sociais. Agora, o meu nome é totalmente proibido na internet, e não posso participar de nada.

corrupção é omnipresente e repressão draconiana o artista chinês ai Weiwei afirma que a corrupção é “omnipresente na china” e que “a repressão tornou-se draconiana”, noticia a afP. em entrevista ao diário francês “libération”, que lhe consagra uma edição especial na terça-feira, Weiwei, cuja fotografia ocupa toda a primeira página, assumiu a opção de responder livremente ao correspondente do jornal. a corrupção “é omnipresente na china, porque é o país da opacidade. No tempo de Mao, a prevaricação não existia, porque o risco de ser apanhado era muito grande”, afirmou. “esta perversão veio com as reformas do início dos anos 80, quando Deng xiaoping declarou que era preciso ‘deixar uma parte da população enriquecer’. este princípio, que é contrário às orientações comunistas, tornou-se a ideologia dominante dos últimos trinta anos”, explicou. “as ‘luvas’, o tráfico de influência, as más práticas invadiram todo o sistema, porque este não é controlado pelo público”, pormenorizou. Por seu lado, as pessoas “pretendem manifestar-se nas ruas, para se queixarem, mas a repressão policial tornou-se draconiana”, adiantou. Segundo Weiwei, “estas pressões e este controlo são muito fortes”, pormenorizando que “qualquer pretexto serve para deter as pessoas”. o artista deseja uma “‘glasnost’ [transparência] como a de Mikhaïl Gorbatchev”, o último dirigente da união Soviética: “Gorbatchev é um sábio que compreendeu que a mania do segredo é o cancro que mina os países comunistas, porque permite que a corrupção e o abuso prosperem”.

ver vídeo na edição online do jtm www.jtm.com.mo

“Em 1993, voltei dos EUA com uma compreensão muito mais ampla de mim e do mundo, mas eu estava desligado da China. Então recordei algo que o meu pai me disse antes de morrer. “Weiwei, esta é a tua casa. Não és obrigado a ser educado. Faz o que queres fazer.” - Idem

“Na NET, tornei-me uma figura simbólica, a juventude achava que eu era capaz de iniciar este tipo de movimento, que tinha a capacidade de mobilizar pessoas e estimular o individualismo. Foi aí que compreendi como são importantes as redes sociais. Agora, o meu nome é totalmente proibido na internet, e não posso participar de nada.”- Ibidem


VOLTA AOMUND13 mortos em explosão siderurgia em Liaoningas autoridades elevaram para 13 o nú-mero de vítimas mortais na sequência de uma explosão numa oficina de fun-dição de aço, propriedade da empresa angang Heavy Machinery na cidade de anshan, no centro de liaoning, que causou ainda 17 feridos. as equipas de resgate prosseguem as buscas.

Executivo da Olympusmorto em Nova Delium executivo da empresa japonesa olympus foi encontrado morto no par-que infantil do complexo residencial onde vivia nas imediações de Nova Deli, segundo a polícia indiana poderá tratar-se de suicídio. tsutomi omori, de 49 anos, era director geral da olympus Medical Systems e foi encontrado sem vida pendurado em grades de ferro.

Empresas portuguesas naFeira de Moda em Xangaioito empresas portuguesas de calçado e vestuário participarão na terceira edi-ção da “Novomania”, feira internacional de moda que decorrerá em xangai em Março, numa “aposta inédita” no merca-do chinês, anunciou ontem à lusa um responsável do certame que decorrerá entre 7 e 9 de Março, com cerca de 130 marcas de mais de 20 países, e espe-ra atrair 20 mil profissionais, adiantou o responsável. a participação portuguesa, que em 2011 se resumiu a uma compa-nhia, inclui cinco empresas da área do calçado e três de vestuário.

acTUalMANILA CAPTURA MILITANTE TERRORISTA. as autoridades das filipinas capturaram ontem um militante do grupo extremista abu Sayyaf que terá estado envolvido em dezenas de atrocidades, incluindo decapitações de soldados e ataques. Paquito ochoa Jr., que lidera o conselho antiterrorismo das filipinas, disse que as forças policiais capturaram abdulpattah ismael no seu esconderijo na cidade de isabela.

Em 2010, Ângela Merkel recusou a candidatura do pastor luterano Joachim Gauck para a presidência da Alemanha. Agora, menos de dois anos depois e diante da demissão de Christian Wulff, envolvido em escândalos de alegados favorecimentos, Merkelfoi obrigada a aceitar entregar o cargo ao homem que sempre foi uma aposta da oposição social-democrata

A candidatura do independente Gauck é, desta vez, quase consensual e a sua eleição não será problema. A votação de-corre a 18 de Março, numa Assembleia Federal composta

pelos deputados e pelos delegados dos parlamentos regionais. Só o partido da esquerda radical, Die Linke, que conta com ex-comu-nistas nas suas listas, não apoia o pastor luterano. Gauck cresceu na ex-RDA e viu o seu pai ser detido pelos comunistas e enviado para um gulag (campo de trabalhos forçados) na Sibéria. Após a queda do muro de Berlim, foi responsável pela abertura dos arquivos da Stasi (a antiga polícia política comunista).

Mas este consenso não foi pacífico. Segundo o jornal alemão Bild, a coligação de Governo de centro-direita, entre a CDU e os liberais do FDP, esteve em risco de se desintegrar durante as nego-ciações para a escolha do sucessor de Wulff. Merkel terá avisado o líder do FDP, Philipp Roesler, de que o seu apoio a Gauck poderia resultar no fim da coligação. “É mesmo isso que quer?”, terá ques-tionado Merkel. Uma hora depois, face à intransigência de Roesler, tanto a CDU como a CSU, a congénere bávara do partido da chan-celer, cederam.

Os conservadores acusaram os liberais de “violação maciça de confiança”, alertando para as eventuais consequências. O FDP foi mesmo acusado de “extorsão”, numa altura em que não vai além dos 3% nas sondagens (teve 14% nas eleições) e arrisca ficar de fora do Parlamento em 2013. “A longo prazo, a capacidade do FDP de incomodar é nula”, disse o politólogo Stephen Bastos, da fundação Genshagen, à AFP.

Apesar da divisão na sua coligação com os liberais, Merkel

volta a aproximar-se da oposição social-democrata e dos Verdes – já o tinha feito nos temas europeus e no fim do nuclear. Há quem pense que a chanceler procura já o próximo parceiro da coligação (face precisamente à perda de poder do FDP), podendo regressar à “grande coligação” com o SPD, com que governou de 2005 e 2009.

A escolha de Gauck, de 72 anos, foi revelada no domingo à noite, numa conferência de imprensa conjunta com Merkel. “A ra-pidez da nomeação sublinha a vontade da maioria e dos grandes partidos da oposição de procurar um consenso sobre as decisões susceptíveis de afetar a imagem da Alemanha no exterior”, disse à AFP, Thomas Harjes, analista do banco Barclays Capital.

Até o futuro presidente foi apanhado de surpresa. De tal for-ma que pediu desculpa aos jornalistas porque nem teve tempo de tomar banho, já que recebeu o telefonema da chanceler quando se encontrava num táxi, acabado de chegar de viagem. “Estou perple-xo e um pouco confuso”, afirmou Gauck. “O que mais me emocio-na é que uma pessoa, que nasceu durante uma guerra terrível e vi-veu 50 anos numa ditadura, seja chamada a ser o chefe do Estado”, acrescentou. Na Alemanha, o presidente tem um papel cerimonial, sendo importante ao nível dos valores. Merkel, que é filha de outro pastor luterano e tal como o futuro presidente também cresceu na antiga RDA, qualificou-o no passado como sendo “um verdadeiro professor da democracia”. JTM/DN

ALEMANHA

o Presidente que dividiu o Governo Merkel


acTUalCANADÁ AMEAÇA UE POR CAUSA DO SEU PETRÓLEO. o canadá ameaça queixar-se na organização Mundial do comércio contra a união europeia (ue), se esta classificar o petróleo extraído das areias betuminosas do oeste canadiano numa categoria mais poluente que o de outras fontes, noticiou ontem a afP.

DESCARTADA REVISÃO DO PROGRAMA PORTUGUÊS. o comissário europeu dos assuntos económicos garantiu ontem em Bruxelas que “não está nos planos” de Bruxelas uma revisão do programa de assistência a Portugal, admitindo apenas pequenos ajustamentos dentro daquilo que foi inicialmente acordado.

PORTUGAL

Empresas mantêm regalias e benefícios em criseOs funcionários das principais empresas de transportes públicos têm direito a um complemento ao subsídio de doença da Segurança Social pago pelas companhias, por forma a receberem exactamente o mesmo do que recebem quando estão de serviço. Mais, os trabalhadores da Carris e do Metropolitano de Lisboa têm assegurada por inteiro a assistência medicamentosa

Numa altura em que está no terreno mais uma para-lisação no sector dos transportes – neste caso dos maquinistas da CP às horas extraordinárias, dias de

descanso semanal e feriados e dos trabalhadores do metro também às horas extra –, o DN teve acesso a um documento de trabalho, usado pela tutela, que revela estes dados e mui-tos outros, também relevantes, sobre regalias e benefícios ainda em vigor nos respectivos acordos de empresa.

Segundo o relatório interno – que funciona como uma espécie de argumentário do Governo na resposta à greve –, os trabalhadores da Carris, do Metro de Lisboa e da Socie-dade de Transportes Colectivos do Porto (STCP) mantêm

o direito a um complemento de reforma, isto para além da reforma a que todos os portugueses têm direito. Este complemento é pago por aquelas empresas de transportes e destina-se a permitir que o trabalhador tenha uma refor-ma equivalente ao seu último ordenado, significando que aquelas empresas públicas chegam a pagar mais 25% adi-cionalmente à reforma que o Estado paga.

Esta situação é descrita com particular gravidade no

que diz respeito à Carris, onde, segundo o documento a que o DN teve acesso, existem 4750 antigos trabalhado-res com direito ao complemento. Na Carris e no Metro de Lisboa existirão mesmo ex-funcionários que, somando o complemento à reforma atribuída pela Segurança Social, retiram mais de quatro mil e até de cinco mil euros/ mês. Na STCP a situação também existe, mas tem um teto e não pode ultrapassar os 650 euros/mês.

A maior parte destas empresas também proporcio-nam aos seus trabalhadores e familiares viagens gratuitas, o que, em alguns casos, se traduz em perdas consideráveis. No caso da CP e da Refer (os que transitaram da CP), o documento identifica também como destinatários deste benefício os trabalhadores reformados, cônjuges, pais, fi-lhos, enteados e irmãs solteiras. Na Refer, o custo com estas viagens e estes benefícios, tudo suportado pela empresa, já ascende aos quatro milhões de euros/ ano.

Outra situação analisada é a dos subsídios, conside-rada mesmo demasiado extensa para reproduzir no do-cumento. Os maquinistas, em alguns casos, têm direito a subsídios compensatórios correspondentes a cerca de 30% do vencimento mensal. O Sindicato dos Maquinistas já ti-nha cumprido vários dias de greve no período do Natal, e contesta os processos disciplinares interpostos pela CP pelo incumprimento de serviços mínimos.

JTM/DN

Trabalhadores do Metro começaram greve às horas extras

francisco almeida leite

EDP já veio à china negociarlinhas de financiamentoO presidente executivo da empresa, António Mexia, ontem reconduzido, diz que a EDP já enviou uma missão à China para discutir com os bancos as linhas de financiamento de dois mil milhões de euros que a Three Gorges garantiu no processo de venda

Depois do trabalho preliminar que se fez durante o processo de priva-tização, agora é preciso acertar os

detalhes do que ficou definido, mas sempre tendo em conta que, até 2013, a EDP tem as necessidades de financiamento garantidas”, disse o CEO da eléctrica nacional na confe-rência de imprensa que se seguiu à assem-bleia geral de accionistas.

António Mexia não quis, por isso, espe-cificar quanto dessa linha de financiamento de dois mil milhões de euros poderia entrar já na empresa, dizendo apenas que será algo a “negociar com calma”. O líder da empre-sa referiu ainda que também já estão a ser identificados alguns dos parques eólicos onde a Three Gorges poderá comprar uma participação, mas salientou que esse é um trabalho a fazer ao longo de um ano e por isso igualmente com calma.

Estes objectivos, bem como toda a estra-tégia alinhada com a Three Gorges – inter-nacionalização e crescimento nas energias renováveis –, farão parte do novo plano es-tratégico que a EDP irá apresentar “no final de Maio”, anunciou ainda António Mexia.

Um documento que, segundo Eduardo Catroga, também ontem eleito presidente do Conselho Geral e de Supervisão (CGS) da empresa, será desenvolvido entre o órgão que agora preside e a Comissão Executiva, liderada por Mexia.

“Queremos crescer em condições de equilíbrio financeiro”, disse no final do encontro dos accionistas, ressalvando que para isso irão assentar o crescimento da EDP “numa política selectiva de investimentos e geografias”.

Madeira continua ferida e há muito por reconstruir

ana baPtista

Na segunda-feira choraram-se os mortos, colocaram-se ve-las nos locais onde a tragédia

foi mais intensa, como nas zonas altas do Funchal. Não houve nenhuma ce-rimónia oficial. “Daqui, vejo sempre o 20 de Fevereiro, nunca esquecerei”, disse Maria José Leitão, de 55 anos, três dias depois de ter sido operada pela terceira vez após a tragédia, na qual perdeu o marido, uma cunhada e um sobrinho.

Na sua garagem, na freguesia de Santo António, morreu ainda outra mulher e uma criança de cinco anos. As memórias avivam-se cada vez que chove mais forte. O medo continua. E ninguém está imune a esta fobia ad-quirida com a tragédia. Até porque a reconstrução vai no início. Há terras e escarpas por suster. Leitos de ribei-ras ocupados por britadeiras, pedras soltas em locais onde não deveriam estar, aterros que ameaçam escorrer, desprendimentos que podem acon-tecer a qualquer momento. Há gente ainda a viver em casas arrendadas pelo Governo Regional. Há ainda os que carregam o peso de nunca terem podido fazer um funeral porque eles simplesmente desapareceram e nunca foram encontrados.

No centro do Funchal são ainda

as protecções das ribeiras que estão por fazer e que a cada dia que passa se tornam parte integrante da paisagem e um aterro na baía com depósitos das lamas e entulho da tragédia. Na Serra de Água, freguesia da Ribeira Brava, a ribeira continua a atormentar quem ali vive. As mortes aconteceram de-vido a um escorregamento de lamas provenientes de terras depositadas na estrada entre os sítios do Lombo Cesteiro e a Furna e que apanharam as casas do Pomar da Rocha. Ainda há muito improviso e muita crítica ao es-tado actual da situação.

Raimundo Quintal, ambientalis-ta e geógrafo, é uma das vozes mais críticas que continua a alertar para a vulnerabilidade da ilha, considerando que “o que está a ser feito”, em ter-mos de reconstrução, é “uma perfei-ta loucura”. Numa nota emitida pela vice-presidência do Governo, ficou a garantia de que os trabalhos “estão a ser desenvolvidos por técnicos, com formação e currículo nas várias áreas de intervenção, seguindo, criteriosa-mente, os estudos e pareceres já rea-lizados”. É o caso de canalização de ribeiras, consolidação das escarpas e outras obras hidráulicas que exigem estudos.

JTM/DN

Para Catroga, o importante é que os dois órgãos sociais que governam a EDP cooperem no sentido de executar a estraté-gia da empresa e de conciliar os interesses dos accionistas com os da gestão, como aliás tem acontecido até aqui. Contudo, salienta que, como membro independente “de todo e qualquer accionista”, pretende seguir essa filosofia no cargo que agora assumiu.

A EDP é a única empresa em Portugal gerida através de um modelo dualista com-posto por um conselho geral e de supervi-são, em que têm assento os representantes dos accionistas e uma maioria de membros independentes, e por uma comissão executi-va, que gere a empresa diariamente.

JTM/DN

Baixa do Funchal ficou completamente inundada

“


BÉTIS “AFUNDA” SARAGOÇA. o Saragoça somou a 14.ª derrota na liga espanhola, por 2-0, ao receber o Bétis de Sevilha, num jogo que encerra a 24.ª jornada do campeonato. a equipa do Saragoça, sem Hélder Postiga e fernando Meira, sofreu um golo em cada parte, ambos marcados por rubén castro.

ESTÁDIO DE VARSÓVIA APTO PARA RECEBER PORTUGAL. os inspectores técnicos da polícia aprovaram ontem as condições do estádio Nacional de varsóvia, um dos palcos do euro2012, estando assim apto a receber a 29 de fevereiro o primeiro jogo de futebol, o particular Polónia-Portugal. DESPoRToLIGA PORTUGUESA

Pior Benfica da época relança luta pelo títuloEncarnados perdem pela primeira vez, em Guimarães. FC Porto, que se desloca à Luz daqui a duas semanas, está agora só a dois pontos

Um Benfica irreconhecível perdeu a invencibili-dade na Liga, em Guimarães. Provavelmente realizando a pior exibição da temporada, os co-

mandados de Jorge Jesus nunca conseguiram ultrapas-sar uma equipa vimaranense que soube aproveitar, por um lado, a lentidão defensiva das águias para marcar o primeiro logo e, por outro, a apatia na frente de ataque encarnada para defender com muita tranquilidade.

A derrota em Guimarães (1-0) é a primeira do Ben-fica no campeonato, mas a segunda consecutiva depois do desaire em São Petersburgo, na Rússia, com o Zenit, para a Liga dos Campeões. A perda dos três pontos re-lança também o campeonato, com os encarnados a re-ceberem o FC Porto, segundo classificado, daqui a duas jornadas, dragões que estão agora a apenas dois pontos da liderança – e a cinco, à espreita, um notável Sporting de Braga, que viu o Benfica entregar-lhe de bandeja a hipótese de marcar a melhor série de vitórias desta liga, se vencer na próxima jornada este V. Guimarães.

Segue-se agora nova deslocação complicada para o Benfica antes da recepção aos azuis e brancos, concreta-mente o jogo em Coimbra, com a Académica.

Jesus tem apenas quatro dias para preparar essa partida, no sábado, mas mais importante do que o as-pecto técnico-táctico terá de puxar pelo factor psicológi-co, já que desde Agosto de 2010 que os encarnados não tinham duas derrotas consecutivas, sendo que também

a última vez que ficaram em branco num jogo da Liga fora no Dragão (5- 0), em Novembro desse mesmo ano, há 38 jornadas.

O jogo, esse, resumiu-se quase exclusivamente ao saber aproveitar dos vimaranenses. Até nem começa-ram bem, dando a iniciativa aos encarnados, mas aos poucos entraram no jogo e souberam aproveitar a len-tidão do Benfica, tanto a defender como a construir e também a atacar.

A iniciativa de jogo esteve sempre do lado dos en-carnados, mas não houve cabeça nem sequer pernas para conseguir um bom resultado. Em 90 minutos de jogo só um lance, ainda na primeira parte, de Nolito teve um

ligeiro sabor a golo. De resto, a defensiva vimaranense nunca sentiu grandes dificuldades para anular o ataque encarnado, sobretudo a dupla Cardozo e Rodrigo, uma nulidade nesta partida.

O V. Guimarães esteve sempre muito recuado e sou-be aproveitar a lentidão do adversário para controlar a partida, sobretudo após o golo, aos 37 minutos, quando Toscano aproveitou um erro defensivo para bater Artur. Com um bloco sempre muito recuado, os da cidade Ber-ço anularam os pontos fortes das águias e saíram a sor-rir no final dos 90 minutos, somando a terceira vitória consecutiva.

JTM/DN

gonçalo loPes

Benfica sofreu a primeira derrota da época

Direcção dos Serviços de Finanças

EDITALDECLARAÇÃO DE RENDIMENTOS DO IMPOSTO PROFISSIONAL

RESPEITANTE AO EXERCíCIO DE 2011

1. Em conformidade com o disposto no artigo 10.º, n.º 1 do Regulamento do Imposto Profissional, avisam-se todos os contribuintes do 1.° Grupo (assalariados e empregados por conta de outrem) e do 2.º Grupo (profissões liberais e técnicas) - sem contabilidade devidamente organizada - do referido imposto, que deverão entregar, durante os meses de Janeiro e Fevereiro de 2012, na Repartição de Finanças de Macau, em duplicado, uma declaração de rendimentos. conforme o modelo M/5, de todos os rendimentos do trabalho por eles recebidos ou postos à sua disposição no ano antecedente.

2. Ficam dispensados da apresentação da referida declaração os contribuintes do 1.º Grupo cujas remunerações provenham de uma única entidade pagadora.

3. Os contribuintes do 2.° Grupo (profissões liberais e técnicas) - com contabilidade devidamente organizada conforme n.º 1 do artigo 11.º do mesmo Regulamento - deverão entregar, a partir de 1 de Janeiro até 15 de Abril de 2012, na Repartição de Finanças de Macau, uma declaração de rendimentos, conforme o modelo M/5 e o Anexo A, em duplicado, juntamente com os seguintes documentos:a) Balanços de verificação ou balancetes progressivos do razão geral, antes e depois dos

lançamentos de rectificação ou regularização e de apuramento dos resultados do exercício;b) Mapa modelo M/3 de depreciações e amortizações dos activos fixos tangíveis e intangíveis e

mapa modelo M/3A da discriminação dos elementos alienados a título oneroso e dos abatidos a que se refere a alínea d) do n.º 1 do artigo 13.° do Regulamento do Imposto Complementar de Rendimentos;

c) Mapa modelo M/4 do movimento das provisões a que se refere a alínea e) do n.º 1 do artigo 13.º do Regulamento do Imposto Complementar de Rendimentos.

4. Todas as entidades patronais deverão entregar nos meses de Janeiro e Fevereiro de 2012, na Repartição de Finanças de Macau, uma relação nominal, em duplicado, conforme o modelo M3/M4, dos assalariados ou empregados a quem. no ano anterior, hajam pago ou atribuído qualquer remuneração ou rendimento.

5. Conforme o Regulamento do Imposto Profissional, a falta da entrega da declaração de rendimentos e das relações nominais dos empregados ou assalariados, ou a inexactidão dos seus elementos, será punida com a multa de 500,00 a 5.000,00 patacas.

6. Os impressos da declaração e das relações nominais são disponíveis no Núcleo do Imposto Profissional do Edifício de Finanças, no Centro de Atendimento Taipa e no Centro de Serviços da RAEM.

Aos 14 de Dezembro de 2011.

A Directora dos Serviços,Vitória da Conceição

Aviso

Avisam-se os interessados que estam abertos os concursos comuns, de ingresso, de prestação de provas, para o preeenchimento das seguintes vagas do pessoal de contrato de assalariamento da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, de acordo com as condições referidas no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, nº 8, II Série, de 22 de Fevereiro de 2012, cujo o prazo terminará no dia 13 de Março:

– uma vaga da carreira de docente do ensino secundário de nível 1, 1º escalão, na área do ensino especial;

– uma vaga da carreira de docente do ensino secundário de nível 1, 1º escalão, na área de língua portuguesa;

– uma vaga da carreira de docente do ensino secundário de nível 1, 1º escalão na área de língua portuguesa/ tradução e interpretação na área Luso-Chinesa.

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 16 de Fevereiro de 2012.

A Directora,Leong Lai

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Direcção dos Serviços de Educação e Juventude


THIAGO SILVA APONTADO AO REAL MADRID. thiago Silva tem sido apontado como reforço do Barcelona para a próxima temporada, mas a imprensa italiana dá conta que o real Madrid poderá “roubar” o actual defesa do ac Milan aos catalães.

FALCAO E TORRES PODEM TROCAR DE CLUBE. radamel falcao, do atlético de Madrid, e fernando torres, do chelsea, podem trocar de equipa na próxima temporada. De acordo com o “Daily Star”, falcao é pretendido por villas-Boas em Stamford Bridge e o chelsea está disposto a incluir fernando torres no negócio. DESPoRToLIGA DOS CAMPEÕES

Inter contra a crise internaInter de Milão, Marselha, Bayern de Munique e Basileia completam hoje a ronda da primeira mão dos oitavos de final da Liga dos Campeões. Os italianos, em clara crise interna de resultados, tentam salvar a época com uma boa prestação na mais prestigiada competição europeia de clubes

Arredados da luta pelo título e em clara crise de resultados após três derrotas seguidas, o Inter de Milão procura regressar à glória europeia de uma

competição que venceu há dois anos, então com José Mou-rinho no comando da equipa.

O apuramento para a próxima edição da “Cham-pions” é praticamente uma miragem já que os italianos ocupam actualmente o sétimo lugar, mas do outro lado

está o Marselha, equipa francesa que também não está a fazer um bom campeonato (ocupa o quarto lugar), e por isso aposta tudo também nesta competição, até pelo encai-xe monetário envolvido que certamente será decisivo para

“atacar” o mercado na próxima temporada e lutar pelo tí-tulo francês.

A jornada fica completa com a recepção do Basileia ao Bayern de Munique. Os suíços são, juntamente com o APOEL, os “outsiders” desta fase mas já provaram o seu valor, “atirando” o colosso Manchester United para a Liga Europa.

A equipa orientada pelo alemão Heiko Vogel vale sobretudo pelo seu colectivo e é formada por vários joga-dores jovens que têm no experiente Alexander Frei a sua principal referência.

A equipa bávara, bastante mais experiente em parti-das europeias, é favorita e conta com uma série de joga-dores de topo como Robben, Ribery, Schweinsteiger e até mesmo Mario Gómez, que apesar de não ser um portento a nível técnico é um jogador que faz muitos golos.

A partida entre o Marselha e o Inter de Milão, recor-de-se, terá transmissão na TDM Sport a partir das 03h45, hora de Macau.

Pedro andré santos

Inter procura regressar à glória europeia

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 25/2012

(Solicitação de Comparência do Trabalhador)Nos termos das alíneas b) e c) do n.º 1 do artigo 6.° do Regulamento da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo

Decreto-Lei n.º 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugadas com o artigo 58.º e n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notificam-se os trabalhadores abaixo indicados:

1. A Srª. WONG, I MENG, então trabalhadora residente da R.A.E.M., da “SOCIEDADE DE JOGOS DE MACAU, S.A.” (Processo n.º 5139/2010);

2. O Sr. LEI, KA WAI, então trabalhador residente da R.A.E.M., da “SOCIEDADE DE JOGOS DE MACAU, S.A.” (Processo n.º 9489/2010);

3. A Srª. DOMAGAS, IRENE VICTORIA GENATO, trabalhadora não-residente então autorizada a prestar trabalho para a sociedade “MGM GRAND PARADISE S.A. SUPEREMPREGO LIMITADA” (Processo n.º 4037/2009);

4. A Srª. TANG, SUT OI, então trabalhadora residente da R.A.E.M., da sociedade “COMPANHIA DE OBRAS DE CONSTRUçãO KENG VUI INTERNACIONAL (MACAU) LDA” (Processo n.º 85/2010);

5. A Srª. LI, YUZHEN, então trabalhadora residente da R.A.E.M., da sociedade “COMPANHIA DE ENGENHARIA SERVIçOS SUNDART (MACAU) LIMITADA” (Processo n.º 4865/2010);

6. O Sr. HUANG JIANCONG, trabalhador não-residente então autorizado a prestar trabalho para a sociedade “HOTEL STARWORLD COMPANHIA LIMITADA” (Processo n.º 5126/2011);

7. O Sr. HU ZHANQI, trabalhador não-residente então autorizado a prestar trabalho para a sociedade “SERVIçOS DE LIMPEZA EAST SUN LDA” (Processo n.º 4003/2011);

8. O Sr. XIE JIANGUO, trabalhador não-residente então autorizado a prestar trabalho para a sociedade “COMPANHIA DE CONSTRUçãO E ENGENHARIA OMAS, LIMITADA” (Processo n.º 9482/2010);

9. O Sr. ZHANG HUI, trabalhador não-residente então autorizado a prestar trabalho para a sociedade “COMPANHIA DE CONSTRUçãO E ENGENHARIA OMAS, LIMITADA” (Processo n.º 9377/2010);

10. A Srª. LEI, KOK ANG, então trabalhadora residente da R.A.E.M., da sociedade “UNIãO GERAL DAS ASSOCIAçÕES DOS MORADORES DE MACAU” (Processo n.º 1986/2011);

11. O Sr. CHEN MINGGUAN, trabalhador não-residente então autorizado a prestar trabalho para a sociedade “MADEIRA” (Processo n.º 9394/2010);

12. A Srª. LU TRINH HA, trabalhadora não-residente então autorizada a prestar trabalho para a sociedade “COMPANHIA DE FORNECIMENTO ALIMENTAçãO NOVA HOP WO LIMITADA.” (Processo n.º 9210/2010);

13. O Sr. WONG LAM KAN, então trabalhador residente da R.A.E.M., da sociedade “KIN PONG” (Processo n.º 9207/2010).

Para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do primeiro dia útil seguinte à da publicação do presente édito, comparecerem no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221 -279, Edifício Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, a fim de prestarem as respectivas declarações relativamente aos acidentes de trabalho em que os notificados foram vítimas.

Mais se comunica que nos termos da alínea a) do n.º 2 do artigo 103.º do aludido Código do Procedimento Administrativo, o procedimento é extinto quando por causa imputável aos notificados estes estejam parados por mais de seis meses.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais - Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 16 de Fevereiro de 2012.

O Chefe do Departamento,Raimundo Vizeu Bento

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 24/2012

(Pagamento da multa aplicada)

Raimundo Vizeu Bento, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, manda que se proceda, nos termos do artigo 14.° e do artigo 15.° do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 - Normas de funcionamento das acções inspectivas do trabalho, conjugados com os artigos 58.°, 72.° n.º 2 e 136.° n.º 2 do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, à notificação da transgressora da Notificação n.º 15/R/2012, sociedade “GINÁSIO ESTRELA LIMITADA”, sita na Avenida de Concórdia, n.º 85, Edifício Wang Hoi, Torre A, 14.° andar A, em Macau, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1.º dia útil seguinte ao da publicação dos presentes éditos, proceder ao pagamento da multa aplicada na aludida notificação, no valor de Mop$10.000,00 (dez mil patacas), por prática de infracção administrativa prevista no n.º 2 do artigo 17.° da Lei n.º 7/2008 - Lei das relações de trabalho, de 18 de Agosto, e punida na alínea 2) do n.º 1 do artigo 88.° da mesma Lei, devendo ainda, nos 5 (cinco) dias subsequentes ao do termo do atrás citado prazo, fazer prova do pagamento efectuado.

As cópias da informação e do despacho, a notificação e a guia de depósito deverão ser levantadas, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, sendo facultada a consulta do processo em causa, instruído por estes Serviços.

Decorridos os prazos, sem que tenha sido dado cumprimento à presente notificação, é lavrado a respectiva certidão e remetido à Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças para efeitos de cobrança coerciva nos termos legais.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais - Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 16 de Fevereiro de 2012.

O Chefe do Departamento,Raimundo Vizeu Bento

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais

O FC Porto joga hoje o tudo por tudo em Inglaterra frente ao Manchester City em partida da segunda mão dos dezasseis avos de final da Liga Europa. Depois de ter perdido em Portugal na semana passada por 2-1, o FC Porto joga hoje em In-

glaterra para tentar virar a eliminatória frente a um dos principais candidatos à vitória da competição esta temporada, e actual líder da liga inglesa.

O técnico italiano já alertou que a eliminatória não está resolvida e pretenderá marcar o quanto antes para decidir o jogo, mas um eventual golo madrugador da equipa por-tuguesa poderá vir provocar alguma intranquilidade nos ingleses. No entanto, mesmo perdendo por 1-0 o Manchester City seguiria em frente dado que marcou dois golos fora.

Os “citizens” contam com um poderio ofensivo impressionante, com jogadores como

Aguero, Balotelli, Dzeko que podem decidir a partida a qualquer altura.Já o FC Porto não poderá contar com a veia goleadora de Janko, que não pode dis-

putar a competição esta temporada visto que já o fez pelos holandeses do Twente, mas poderá contar com o influente Lucho no meio campo e aguardar pela inspiração de Hulk e da sua poderosa “canhota”.

Duplamente moralizados com a vitória no campeonato nacional frente ao Vitória de Setúbal e com a derrota do rival Benfica em Guimarães, os “dragões” jogam o tudo ou nada numa partida onde não têm nada a perder.

O vencedor desta partida, recorde-se, irá defrontar o vencedor da eliminatória entre o Sporting e os polacos do Legia, que será disputada amanhã em Lisboa. P.a.s.

LIGA EUROPA

“Dragão” procura surpreender Man city


“desapareceu mais um que amava a rádio acima de muitas outras coisas, nomeadamente os interesseiríssimos. igrejas caeiro foi um grande “companheiro da alegria”. dessa tal alegria da rádio com gente dentro, que todos gostamos”.

Hélder Fernando in “Hoje Macau”

Dit

ooPINIão

TRIBUNa Pedro tadeu

Ainda não conseguiu desabituar-se e le-vanta-se às sete da manhã. Acorda a mu-

lher e a filha. Por graça, nos primeiros dias, levava-lhes café com leite à cama. Agora grita para dentro dos quartos um “está na hora!” e segue para a cozinha, para ferver os dois líquidos que elas, atrasadas crónicas, muitas vezes nem bebem. Liga o computador. Dá uma volta pelos sites de anúncios. Nada. Vê os e-mails. Nada. Liga a televisão. Vê muitas notícias agora, muitas mais do que costuma-

va, viciado nesta novela de vida real: há bons e maus da fita, há famílias ricas e famílias po-bres, protagonistas que conspiram, persona-gens secundárias rebeldes, enredos tortuosos, luta pelo poder, crime, corrupção, traição e um final que nunca mais chega. Vai para a casa de banho. “Enquanto fizer a barba todos os dias estou bem!” Repete este pensamento, frente ao espelho, a deslizar automaticamente a lâ-mina pela cara coberta de espuma, enquanto aguça o olhar para confirmar as olheiras que

lhe marcam a idade. Decide correr. Sai em fato de treino. Tem um pouco de vergonha da barriga, cinquentona, mas avança ao lado do tráfego automóvel que, repara, todos os dias diminui. Volta suado e mete-se no duche. Vai para a sala. Liga outra vez o PC. Passa horas no computador, entretido a fazer coisa algu-ma pelo Facebook, pelos sites de jornais, a tro-car e-mails com anedotas, a jogar Solitaire ou a procurar novas receitas, agora que passou a cozinheiro oficial da família. JTM/DN

crónica de um dia de produtividade nacional

DIToS DE coNFÚcIo

confúcio e nós (I) 1

1 Tradução dos Ditos de Confúcio e comentários de Daniel J.L. Carlier, professor da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional de Macau.

子曰：“未知生，焉知死？”Zǐ yuē: wèi zhī shēng, yān zhī sǐ?

O Mestre disse: “Não sabemos o que é a vida, como saber o que é a morte?”

Num mundo onde a ciência é o símbolo universal do conhecimento objectivo, que sabemos nós da vida e da morte? A não ser algumas leis que regulam os fenómenos de aparecimento e desaparecimento dos seres vivos a ciência não dá nenhuma resposta à questão do sentido da vida e da morte. A falta de explicação científica justifica a pluralidade das interpretações filosóficas e religiosas, mas se queremos uma resposta objectiva temos que, para já, reconhecer a nossa igno-rância, tal como Confúcio há mais de dois mil anos. Não é todavia um argumento racional para rejeitar a priori tudo o que não seja científico, duvidar do sentido dado à vida e à morte por uma religião ou uma filosofia não deve logicamente implicar nem o repúdio nem o desprezo, a dúvida requer a imparcialidade do juízo e a tomada em consideração de qualquer hipótese. Uma crença pode, até prova do contrário, conter alguma verdade. A consciência da nossa ignorância exige o respeito de todos os credos:

子曰：“敬鬼神而遠之，可謂知矣。”Zǐ yuē: jìng guǐshén ér yuǎn zhī, kě wèi zhī yǐ.

O Mestre disse: “respeitar os espíritos e os deuses mantendo as distâncias, pode-se chamar a isso sabedoria.”

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 22/02/1991

Há 20 anos

carlos assumPção estáem nova convalescençaO presidente da Assembleia Legislativa de Macau, Carlos Assumpção, está a recuperar de uma broncopneumonia contraída durante a convalescença de uma operação aos pulmões, disse à agência Lusa um familiar seu. Em consequência de dificuldades respiratórias provocadas pela infecção pulmonar, Carlos Assumpção foi internado durante uma noite, há cerca de duas semanas, no Centro Hospital Conde S. Januário, em Macau, até que fosse instalado um sistema de oxigenação sanguínea. O líder da Assembleia Legislativa, que em Novembro de 1991, foi submetido, em Hong Kong, a uma intervenção cirúrgica aos pulmões, está agora, na sua residência em Macau, a recuperar normalmente da broncopneumonia. A fonte contactada pela agência Lusa disse que Carlos Assumpção está, no entanto, bastante debilitado em consequência da operação e do tratamento pós-operatório a que foi sujeito em Hong Kong e ainda da infecção pulmonar que contraiu posteriormente. Carlos Assumpção, 62 anos, “nunca perdeu o interesse pelas coisas, conversa normalmente com as pessoas e come com apetite”, explicou a fonte.

daniel j.l. carlier

Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great will, 2º Andar A

ICq dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

we provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

we are committed to deliver high quality dental services with personalized care. we ensure the highest level of infection control.

Consultation by appointment:website:www.icqoral.com

Tel: 28373266 Fax: 28356483 Email: [email protected]

Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm Sun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

Direcção dos Serviços de Turismo

Mandado de Notificação Nº 84/AI/2012

---Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora MENG XUEYING que, na sequência do Auto de Notícia n.º 6/DI-AI/2011, de 21.01.2011, levantado pela DST e por despacho do signatário de 30.11.2011, exarado no Relatório n.º 567/DI/2011, de 21.11.2011, foi desencadeado procedimento sancionatório, com vista ao seu alojamento na fracção autónoma situada na Avenida da Amizade n.° 1321, Edf. Hung On Center, Bloco 3, 14.º andar S e utilizada para a prestação ilegal de alojamento.---No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n.° 2 da artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo. ---A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao artigo 2.º da Lei n.° 3/2010, que dispõe: “a actividade de prestação de alojamento ao público, sem possuir a licença para exploração de estabelecimentos hoteleiros, em prédio ou fracção autónoma não destinado a fins de actividade hoteleira e similar, cujo ocupante é não residente da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), ao qual não foi concedida autorização especial de permanência ou autorização de permanência de trabalhador não residente”. Tal facto é punível nos termos no n°. 1 do artigo 10.º da Lei n.° 3/2010 – : “Quem prestar ilegalmente alojamento ou controlar por qualquer forma prédio ou fracção autónoma utilizado para a prestação ilegal de alojamento é punido com multa de 200.000,00 a 800.000,00 patacas”.---O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas nor-mais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18° andar, Macau. ---Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 17 de Fevereiro de 2012.

O Director dos Serviços,João Manuel Costa Antunes

Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético

AVISOConforme aviso publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 8, II série, de 22 de Fevereiro de 2012, faz-se público que se acha aberto concurso comum de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, da área de media e de relações públicas, por contrato além do quadro (precedido de um período experimental de seis meses em regime de contrato de assalariamento).1. Condições de candidatura

a) Ser residente permanente da RAEM;b) Preencher os requisitos gerais para o desempenho de funções públicas, previstos

nas alíneas b) a f) do n.º 1 do artigo 10.º do ETAPM, em vigor;c) Possuir como habilitações académicas curso superior em comunicação social;d) Domínio de uma das línguas oficiais da RAEM;e) Será dada preferência aos candidatos que possuam mais de três anos de

experiência de trabalho na área de media ou de media e relações públicas.2. Forma de admissão e prazo de apresentação de candidaturas e os elementos e

documentos que a devem acompanhar2.1 A admissão ao concurso é feita mediante o preenchimento do boletim de

candidatura a que se refere o artigo 11.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (o respectivo impresso pode ser adquirido na Imprensa Oficial ou descarregado directamente na página electrónica da mesma), sendo entregue pessoalmente ou por carta registada com aviso de recepção, no local abaixo indicado, até ao termo do prazo fixado e durante as horas normais de expediente. O boletim de candidatura deve ser acompanhado dos seguintes documentos:a) Cópia do Bilhete de Identidade de Residente Permanente de Macau válido;b) Cópia dos documentos comprovativos das habilitações académicas exigidas

no presente aviso;c) Cópias de certificados de formação (caso possua);d) Nota curricular, devidamente assinada pelo candidato;e) Os candidatos vinculados aos serviços públicos devem ainda apresentar um

registo biográfico emitido pelo Serviço a que pertencem, do qual constem, designadamente, os cargos anteriormente exercidos, a carreira e categoria que detêm, a natureza do vínculo, a antiguidade na categoria e na função pública e a avaliação do desempenho relevante para apresentação a concurso.

3. LocalO boletim de candidatura e os documentos necessários devem ser entregues, pessoalmente ou por carta registada com aviso de recepção, ao Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético, sita na Alameda Dr. Carlos D’ Assumpção, n.º 398, Edifício CNAC, 7.º andar, Macau, do dia 23 de Fevereiro ao dia 13 de Março do corrente ano, durante as horas normais de expediente.

Para mais detalhes sobre este concurso, por favor consulte o Boletim Oficial acima referido ou a página do Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético em: http://www.gdse.gov.mo


car

toon

JTM/DN

oPINIão“É claro que o facto de Macau ser a quarta cidade mais visitada do mundo é notícia de grande relevo e importância até porque, às colossais e sempre crescentes receitas do jogo junta as provenientes dos gastos dos milhões de turistas que nos visitam. ” (...) - Luiz Olveira Dias

“Hoje, os portugueses estão atirados para a fossa de Mindanau porque nessa disciplina tão técnica e táctica que é a Economia desconhecem o rumo.” – Ferreira Fernandes

A juntar aos outros troféus mundiais que orgulhosa e justamente osten-

ta, soube-se agora que Macau é a quar-ta cidade com maior número de visi-tantes por ano, a seguir a Hong Kong, Singapura e Londres; à frente, portan-to, das outras 96 seleccionadas, entre as quais Paris, Roma, Atenas, Lisboa, Rio de Janeiro, Nova Iorque e Tóquio. Segundo uma revista especializada – a Euromonitor International, há dias ci-tada por este Jornal – em 2011 a RAEM recebeu mais de 13 milhões de turistas (ou de 25 milhões se se contar com os de permanência inferior a 24 hrs), con-tra quase 20 milhões de Hong Kong, 18 e tal de Singapura e 14,5 milhões de Londres. Com a impressionante varia-ção de 26%, face a 18% de HK, 16% da cidade-estado e 2,6% da capital britâ-nica.

O facto de, das 100 analisadas, três cidades asiáticas estarem nos quatro primeiros lugares deve-se, segundo a mesma revista, ao grande crescimento económico que se regista actualmente na Ásia, ao contrário da preocupante situação financeira da Zona Euro e, de certo modo, também dos Estados Uni-dos.

Curiosamente, Atenas, Roma e Pa-ris, desde há séculos consideradas – e bem –as grandes capitais da Cultura (ocidental, já se vê) limitaram-se, em 2011, às modestas posições de 77ª, 14ª e

as quatro mais

9ª, a comprovarem a materialização da nossa actual maneira de viver e o cada vez menor interesse dos jovens pela História e as nossas raízes. Assim está o mundo, com todos os eixos e pólos do poder a deslocarem-se para o Ex-tremo Oriente. Agora, sabe Deus, por quanto tempo mais.

É claro que o facto de Macau ser a quarta cidade mais visitada do mundo é notícia de grande relevo e importân-cia até porque, às colossais e sempre crescentes receitas do jogo junta as provenientes dos gastos dos milhões de turistas que nos visitam. Por mui-to que às vezes nos incomodem (…) há que felicitar os Serviços de Turis-mo pela eficácia das suas promoções externas e o bom trabalho das suas Representações no estrangeiro. Para os felicitar e os colocar no primeiro lu-gar do “ranking” (como é moda dizer agora) das nossas muitas Direcções de Serviços.

Vem a propósito saber-se quais as 2ª, 3ª e 4ª classificadas. Nunca, indu-bitavelmente, as que têm as responsa-bilidades do Trânsito, das Telecomu-nicações e do Ambiente, todas com os últimos lugares garantidos e cativos. A seguir ao Turismo colocaria as sem-pre discretas (mas eficazes) Finanças, os Correios, o Instituto do Desporto (apesar de continuar a teimar em não disponibilizar espaços para o hóquei

em patins e rugby) e a Justiça. Depois, possivelmente, a tão esquecida Capita-nia dos Portos, o IACM (pandas á par-te…) e o SAFP. A Saúde, os Assuntos Laborais e a Inspecção de Jogos têm, visivelmente, algo ainda a melhorar.

No que toca ao Instituto Cultural há que reconhecer que tem tomado muitas iniciativas de grande impacto, embora no dia-a-dia mostre algumas mudanças de velocidade; basta lem-brar a paralisia em que jaz o tão falado apoio aos jovens criativos... Não fala-rei hoje da Educação e do GAES pois preciso de mais tempo para apreciar a acção das suas novas equipas de che-fia. Já a Economia (com a inflação ga-lopante sem que ninguém se disponha a controlá-la) e as Obras Públicas (com as suas deploráveis confusões nos grande concursos e a tenebrosa crate-ra aberta à entrada e Coloane) ficam lá para trás.

Vou atrever-me a atentar na nossa Câmara de Deputados. Das senhoras, à míngua de quatro, teria de escolher apenas duas – Kwan Tsui Hang e Me-linda Chan; já quanto aos deputados, menos ainda, que eles me perdoem; ficar-me-ei por Leonel Alves, não obs-tante as dificuldades que sobressaem da acumulação dessa funções com as de Conselheiro do Executivo.

E mais não direi, por duas razões: a primeira, por não gostar de escrever

este tipo de artigos; e, a segunda, para não extravasar da sua dimensão habi-tual. Em todo o caso, há uma área que não deixarei de espreitar: a dos Órgãos de Comunicação.

Começando pelos programas de produção local da Rádio e da Televisão, seleccionaria naquela a Rua das Maria-zinhas e o Programa da Manhã; e, na TDM, o Contraponto, os Noticiários, o Ásia Global e a Montra do Lilau.

Finalmente, com o meu bem inten-cionado olho crítico, os Jornais: como é natural, são semelhantes em notícias, arranjo gráfico e paginação. Assim, por ordem de interesse para os leitores (e com o perdão dos restantes, todos bons amigos) não hesitarei em dar o primei-ro lugar à Tribuna, seguida do Hoje Macau, deixando os restantes diários “fora de concurso”: é que, a meu ver, por mais bem feitos que sejam (e até são) e competentes os seus jornalistas, para mim, um jornal sem Opinião (ou com opinião intermitente) é sempre curto. Opinião objectiva, directa, segu-ra e forte.

É que, além de prestar um melhor serviço à comunidade, clarifica a sua personalidade e define a sua identida-de. Tudo, em toda a parte, marca dum bom Jornalismo.

*Docente. Anterior presidente do Instituto Politécnico de Macau.

PoSTaIS DaS IlHaS luiz oliveira dias*

O Real Madrid não ganhava uma Taça espa-nhola de basquetebol há 19 anos. E o assunto

interessa-nos, mesmo para os que não gostam de basquetebol. Parece que o resultado foi 91-74 con-tra o Barcelona e Sergio Llull marcou 23 pontos, mas isso é irrelevante.

Para começo de conversa saiba-se que havia aquele jejum de vitórias, e que nas duas últimas épocas o Real Madrid perdeu as finais para o sem-piterno adversário Barcelona, o mesmo que, no do-mingo, ali estava para prolongar a seca. Acontece,

“atiram-se a eles como Tarzões!”ainda, que o basquetebol é um desporto muito téc-nico e muito táctico, cheio de pormenores e truques que precisam de ser preparados antes do jogo.

Vamos, então, ao que nos interessa. No balne-ário, Pablo Laso, o treinador do Madrid, dirigiu-se aos jogadores e não lhes falou de... basquetebol. Nada de táticas, só de emoções. Passou-lhe o filme da anterior e antiga vitória da Copa, ainda no milé-nio anterior, e intercalou essas imagens com as dos jogadores actuais em momentos de alegria. Enfim, Laso fez o que, um dia, em campanha feliz, também

o nosso seleccionador de futebol Fernando Cabrita soube dizer aos jogadores: “Atirem-se a eles como Tarzões!”

Hoje, os portugueses estão atirados para a fos-sa de Mindanau porque nessa disciplina tão técnica e táctica que é a Economia desconhecem o rumo.

Esse rumo é preciso, mas nunca será encontra-do se os líderes não souberem ter sábias palavras emotivas.

JTM/DN

UM PoNTo é TUDo Ferreira Fernandes


lazER“GIRLS GONE WILD” É O NOVO SINGLE DE MADONNA. o próximo single de Madonna já foi escolhido. Depois da estreia de “Give Me all Your luvin’” no início de fevereiro, “Girls Gone Wild” deverá ser lançado em Março, mês de edição do novo álbum, “MDNa”.

WOODY ALLEN PREMIADO NOS WGA. o filme de Woody allen, “Midnight in Paris”, ganhou o prémio para o melhor argumento original na cerimónia do sindicato dos escritores norte-americanos, o “Writers Guild of américa”. “the Descendants”, com alexander Payne, foi premiado na categoria de melhor argumento adaptado.

Viviana Chan

diferençasentre nós

Megan Fox rejeita teatro“Não tenho estômago para o palco”, admitiu Megan fox, confessando que “não sobreviveria” se tivesse de interpretar uma peça inteira de teatro. “Para o teatro, são necessárias pessoas valentes e muito corajosas, e eu sou demasiado neurótica”, explicou a antiga estrela do filme “transformers” e presença habitual nas listas das mulheres mais sexy do mundo.

Scarlett Johansson quer viver com o namorado

Scarlett Johansson estará a planear ir viver com o namorado Nate Naylor, afirmou um amigo da actriz, citado pelo “Showbizspy”. a protagonista de “vicky cristina Barcelona” namora com o executivo da

publicidade desde há cerca de cinco meses, e o par estará agora à procura de um apartamento em Nova iorque.

Filho de Oliver Stone converte-se ao IslãoSean Stone, filho do realizador oliver Stone e defensor do Presidente iraniano, Mahmoud ahmadinejad, converteu-se ao islão enquanto filmava um documentário no irão. “a conversão ao islão não significa abandonar o cristianismo ou o judaísmo, onde nasci. Significa que aceitei também Maomé e outros profetas”, disse Sean Stone, cujo pai é judeu e a mãe cristã. Sean Stone não disse o motivo da conversão, após a qual se tornou xiita e adoptou o nome islâmico de ali.

shakira é má influência para Piqué?O defesa do FC Barcelona fez questão de esclarecer que a sua relação com a cantora não prejudica a forma como joga, mas a critica não está convencida e Guardiola já deu sinais de insatisfação

Não tenho planos para me casar com Shakira. Não fiz nenhum pedido da sua mão.” É desta for-

ma que Gerard Piqué coloca um ponto final nos rumores que têm alimentado a imprensa cor de rosa espanhola, que da-vam como certo o seu enlace com a can-tora colombiana no próximo verão.

O defesa-central do FC Barcelona esteve perante os jornalistas para assina-lar a revalidação do seu contrato com a Mango, que o coloca como a imagem da linha masculina da marca de roupa es-panhola. Mas de moda pouco se falou, estando os jornalistas mais interessados em esclarecer alguns aspectos da vida pessoal do jogador.

Para além do casamento, a sua re-lação com Shakira tem sido usada como

a explicação para a sua má forma dentro dos relvados e para o facto de o treinador dos campeões espanhóis, Pep Guardiola, lhe ter retirado a titularidade da equipa.

Para Piqué, esta é tudo menos uma justificação. “O ano passado ganhámos a Liga e a Champions, e a Shakira já estava comigo. Não há mais nada a dizer”, res-pondeu num tom seco. No final da época

passada, alguns jogadores do Barça su-biram ao palco durante um concerto da cantora para celebrar as vitórias do clube catalão e que Shakira tem um protocolo oficial de colaboração da sua fundação Pés Descalços com o clube blaugrana.

Mas a possível má influência de Shakira no comportamento de Piqué tem dado origem a muitas notícias, no-meadamente com a acusação de que conduz de forma bastante imprudente e em excesso de velocidade.

O jogador não se furtou à questão, mas vincou que a culpa é... da comuni-cação social, mais concretamente dos paparazzi. “As únicas vezes que tive de acelerar foi para proteger a minha inti-midade. Não tenho problemas com a im-prensa cor de rosa, mas só acelero o carro quando passam o limite e não respeitam minimamente a minha intimidade.”

JTM/DN

QUANDO O DRAGÃOLEVANTA A CABEÇAO segundo dia de Fevereiro no calendá-rio lunar (23 de Fevereiro no calendário solar deste ano) assinala a realização de um Festival do Dragão, durante o qual este animal sagrado levanta a cabeça.Como toda a gente sabe, nós, chineses, consideramos o Dragão como o rei de todas as criaturas e também um ante-passado dos seres humanos. A figura do Dragão também simboliza o rei que controla a água e que vive no fundo do mar. De acordo com a lenda, o Dragão levanta a cabeça todos os anos nesse dia, olhando para o céu num si-nal que revela as saudades que sente da filha. Isso traz mais chuva à terra, uma boa notícia para os agricultores pois significa o fim do tempo seco. Como a China sempre foi um país agrí-cola, o povo dá muito valor ao tempo chuvoso. Por isso, desde a Dinastia Tang (séculos VII-X), os agricultores vêem nessa data um sinal de que po-dem começar a cultivar as terras. Este festival é comemorado de várias maneiras, a maioria das quais ainda são idênticas às dos tempos antigos, incluindo o consumo de panquecas chinesas e o corte do cabelo. Os sacos de perfume também são uma tradição, embora este hábito já não esteja muito enraizado. Os sacos de perfume são fei-tos com ervas aromáticas por mulheres e crianças, o que visa atrair a sorte e fortuna.

Em desuso caíram já outras tradições dos tempos antigos, como a regra de que as mulheres não deviam fazer cos-tura, porque as agulhas poderiam per-furar os olhos do Dragão nesse dia. No Festival do Dragão, os cabeleirei-ros estão sempre mais ocupados. As crianças cortam o cabelo nesse dia, na esperança de terem sorte e sucesso ao longo do seu processo de crescimento. Quando os adultos cortam o cabelo, procuram ter uma aparência nova, no sentido que renovarem o seu espírito para o novo ano. Ao mesmo tempo, durante o primeiro mês do calendário lunar, os chineses não devem cortar o cabelo, porque se o fizerem, colocam em risco a vida do tio materno, segundo a tradição. Não admira assim que aproveitem o Festi-val do Dragão para mudar de pente-ado, sem que tal signifique azar para alguém.

Sienna Miller reforçaelenco de comédia

Sienna Miller vai integrar o elenco de “a case of You”, uma comédia realizada por Kate coiro que também contará com interpretações de evan rachel Wood, Busy Phillipps, Brendan fraser e Peter Dinklage. o filme, previsto para 2013, conta a história de um jovem escritor que tenta impressionar uma rapariga que conhece na internet.

fernanda mira

“


28822866www.macaucabletv.comRoTEIRo Marselha

vs Inter Milão

21:00 03:45Crazy on theOutside

fox movies TDm sPorT

TDm 13:01 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:45 RTPi DIRECTO18:30 That 70’s Show19:00 TDM Entrevista (Repetição)19:30 Amanhecer20:30 Telejornal21:00 Montra do Lilau21:30 Brothers and Sisters22:15 Passione23:00 TDM News23:30 Resumo Liga dos Campeões23:45 1º Programa DocTV CPLP: Brasil - Exterior00:40 Telejornal (Repetição)01:10 RTPi DIRECTO

30 esPn13:00 Big Ten Conference Basketball Illinois vs. Ohio State15:00 Australia Ironman Champs16:00 Australia Ironwoman Champs17:00 The Football Review17:30 Big Ten Conference Basketball Illinois vs. Ohio State19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 201220:00 Chang World of Football20:30 The Football Review, The21:00 Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup 201122:00 Sportscenter Asia 201222:25 (LIVE)) Asian Olympic qualifiers Oman vs. Korea Republic 31 sTar sPorTs 13:00 Game13:30 Golf Focus 201214:00 The Masters 10 Ball Tournament 201116:00 Gold Coast Racv Australian Ladies Masters17:00 Velux 5 Oceans Race 2010/1118:00 Rolex FEI World Cup Jumping 19:00 FA Cup 2011/12 Sunderland vs. Arsenal20:00 Goal! - FA Cup 2011/1220:30 SBK Superbike World Champ.

20:55 (LIVE) Asian Olympic Qualifiers Malaysia vs. Japan23:00 (Delay) Score Tonight 2012 23:30 Thailand Vs Challenger Series

40 fox movies11:20 Money Never Sleeps13:35 Predators15:25 The Water Horse17:20 The Fighter19:15 I Know what you did last summer21:00 Crazy On The Outside22:40 Gulliver’S Travels00:10 Gothika

41 hBo12:00 The Mummy14:10 Charlie St. Cloud16:00 Honey I Blew Up The Kid17:35 Valentine’S Day19:45 Vanilla Sky22:00 How Do You Know?00:00 Luck 42 cinemax12:45 Blue Thunder14:30 XIII16:00 Sebastian17:50 Five Million Years To The Earth20:15 The Island Of Dr. Moreau22:00 Watchmen00:30 From Dusk Till Dawn

43 mgm12:45 Blood Red14:15 SFW15:45 The Killing Streets17:30 The Revolutionary19:15 High Spirits21:00 Psych-Out22:30 Tom Jones00:30 American Heart

50 Discovery13:00 Extreme Forensics14:00 Man, Woman, Wild15:00 River Monsters16:00 Gold Rush5

17:00 Deadliest Catch18:00 How It’s Made18:30 How Do They Do It19:00 The Detonators20:00 Treasure Quest21:00 Storm Chasers22:00 Deception With Keith Barry23:00 Dinosaur Revolution00:00 Storm Chasers

51 ngc13:25 The Pigeon Game14:20 Hunter Hunted15:15 The Incredible Dr. Pol16:10 Dog Whisperer17:05 Hidden Worlds18:00 Lonely Planet19:00 Riddles of the Dead20:00 Hip Hop Nation21:00 The Incredible Dr. Pol22:00 Dog Whisperer00:00 The Incredible Dr. Pol

54 hisTory13:00 Modern Marvels14:00 Ancient Aliens 16:00 Battlefield17:00 Greatest Tank Battles18:00 Modern Marvels19:00 The Universe20:00 Art Of Faith 21:00 Hidden Cities22:00 Sudirman Arshad23:00 The Universe00:00 How The Earth Was Made

55 BiograPhy channel13:00 Hoarders14:00 Aftermath With William Shatner15:00 Gene Simmons: Family Jewels17:00 Private Sessions18:00 Storage Wars18:30 Airline USA19:00 Aftermath With William Shatner20:00 Gene Simmons: Family Jewels21:00 One Born Every Minute23:00 Aftermath With William Shatner00:00 Hoarders

62 axn12:15 Csi: Crime Scene Investigation13:05 The Amazing Race14:00 Wipeout14:55 The Kitchen Musical15:45 Leverage16:35 Breaking The Magician’S Code17:25 Csi: Crime Scene Investigation18:15 Wipeout19:10 Wipeout Australia20:05 Cash Cab Asia21:05 Csi: Crime Scene Investigation22:00 Csi: Ny22:55 Cash Cab Asia23:55 Breaking The Magician’S Code00:50 Csi: Ny

63 sTar WorlD12:10 The Most Romantic Moments13:05 Glee14:55 Accidentally On Purpose15:25 Desperate Housewives17:10 The Bachelor18:05 True Beauty19:00 Melissa & Joey19:30 Accidentally On Purpose20:00 American Idol21:50 Model Specials22:45 The Most Romantic Moments23:40 American Idol

82 rTPi18:00 Telejornal Madeira 18:36 Com Ciência 19:06 O Sabor Da Despedida20:00 Bom Dia Portugal 20:59 O Elo Mais Fraco 21:51 Resistirei 22:34 Trio D´Ataque 00:00 Jornal Da Tarde 01:16 O Preço Certo 02:13 Alta Pressão02:40 Portugal No Coração 05:00 Portugal Em Directo

a programação é da responsabilidadedas estações emissoras

28715732 / 63018939fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau28715732 / 63018939Telefone:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax: 28703224

Telefones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, Macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCM 28 387 333dSt 28 882 184aeroporto 88 982 873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 28 990 992telecomunicações - avarias 28 220 088electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio Macau 28 568 333

cineTeaTros1 This Means War14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

s2 The Ides of March14:30 • 16:30 • 21:30

Torre De macauChronicle14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

galaxyTheaTer DirecTors cluB 1Contraband13:50 • 17:40 • 21:30

TheaTer 8Extremely Loud & Incredibly Close14:30 • 17:00 • 19:30 • 22:00 • 00:20

TheaTer 7Star Wars: The Phantom Menance 3D 14:10 • 16:45 • 21:50 • 00:20

TheaTer 7 (9*)The Lady11:40 • 15:30* • 19:20

TheaTer granD TheaTer (9*)Romancing in Thin Air13:20* • 15:40 • 18:00* • 19:50 • 22:10*

TheaTer DirecTors cluB 2The Viral Factor15:40 • 22:10

TheaTer granD TheaTer (9*)This Means War 13:40 • 17:50 • 20:10* • 22:00 • 00:20*

TheaTer 6My Week With Marilyn 13:50 • 17:50 • 19:50 • 21:50 • 23:50

TheaTer DirecTors cluB 1Chronicle 16:00 • 19:50 • 23:40

TheaTer DirecTors cluB 23d Sex & Zen: Exteme Ecstasy00:05

páG 20 quarta-feira, 22 de fevereiro de 2012 jornal tribuna de Macau feCHo deSta edição JtM - 01:30HoraS

ÚlTIMajornal tribuna de Macau

hoje amanhã

WWW.JTM.COM.MOFONTE: BNUcâMbios - indicativosteMpo FONTE: SERVIÇOS METEOROLóGICOS

E GEOFÍSICOS WWW.SMG.GOV.MO

150c200c

180c230c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] [email protected]

Pataca comPra vendauS Dólar 7.94 8.04euro 10.54 10.67YuaN (rPc) 1.223 1.288

priMeiro HaMbÚrGuerde laboratÓrio no outonoA partir do próximo Outono, quando os primeiros hambúrgueres fei-tos a partir de células estaminais (que originam todas as células dos di-ferentes tecidos do organismo) bovinas começarem a sair dos laborató-rios de biologia e fisiologia da universidade holandesa de Maastricht, uma revolução poderá estar a iniciar-se na alimentação mundial. É isso que prometem, pelo menos, os investigadores que estão a trabalhar na

produção de carne artificial naquela universidade da Holanda. Esse primeiro hambúrguer ex-perimental terá um custo de produção de 250 mil euros, mas o segundo já custará 50 mil euros menos, explicou em Vancouver, na conferência anual da sociedade americana para o avanço da ciência (AAAS), o coordenador da equipa que está a desenvolver a carne em laboratório, Mark Post. “O projecto tem por objectivo criar a carne a partir de quaisquer células estaminais [bovinas], utilizando uma tecnologia que foi desenvolvida no âmbito médico há 20 anos e que atingiu a maturidade”, afirmou o investigador. Para produzir este primeiro hambúrguer, a sua equipa utilizou células estaminais que dão origem aos músculos e que foram cultivadas num meio de fluidos fetais bovinos. “Os tecidos que obtivemos têm exactamente a mesma estrutura que os originais”, assegurou o coordenador estudo, sublinhando que a tecnologia está bem do-minada. Resta agora produzir os bifes a custos comportáveis. O projecto, que foi lançado há seis anos, pretende mudar toda a produção de carne mundial, que tem custos ambientais enormes.

strauss-KaHn interroGadosobre caso de proXenetisMoO ex-director geral do FMI, Dominique Strauss-Kahn, encontra-se sob custódia policial por “cum-plicidade em proxenetismo” e “mau uso de coisa pública”, no caso conhecido como “Carlton”. Khan é suspeito de estar envolvido em rede de prostitui-ção. Dominique Strauss-Kahn chegou pouco antes

das 8 horas (hora local) à esquadra da polícia que o havia convocado e ficou de imediato sob custódia policial. O ex-ministro socialista estará a ser interrogado sobre a sua participação em “festas com prostitutas” em Paris e Washington e se sabia que as mulheres que participavam eram prostitutas. Muitas dessas via-gens foram organizadas e financiadas por dois empresários da região de Lille: Fabrice Paszkowski, diretor de uma empresa de equipamentos médicos, e Da-vid Roquet, ex-director de uma filial do grupo BTP Eiffage. A última dessas via-gens aconteceu de 11 a 13 de Maio, para a capital norte-americana, na véspera da prisão de Strauss-Kahn, devido ao caso Sofitel, em Nova Iorque que criou um processo criminal já arquivado pela Justiça norte-americana. A custódia pode, teoricamente, permanecer por 96 horas, mas na realidade não deve exceder as 48 horas

EN PaSSaNT

Pelo que ontem se viu, parece não ter havido grande evolução no caso da Lei de Imprensa. E, contudo, houve. O assunto saiu da sede das sondagens à população feitas por académicos através de meios tradicio-nais ou deliberativos, e regressou à opinião dos profissionais. Trata-se de um avanço importante, pois revela que o Governo sabe ouvir.Pelo que ontem se viu, porém, mantêm-se as clivagens entre os jornalistas de língua chinesa e os de língua Portuguesa. Clivagens normais, porque detêm diferentes “backgrounds” e “experiências” profissionais, e vivem realidades sócio-eco-nómicas muito diversas.Pelo que ontem também se viu, as clivagens parecem irredutíveis, nomeadamente sobre a regulamentação do Conselho de Impren-sa e do Estatuto de Jornalista, com tudo o que isso encerra.Hoje vai haver novo debate e não se espera mudança de opi-niões.Após ter ficado claro que o Governo não pretende rever a lei de Imprensa, mas apenas modernizá-la mantendo o espírito democrático da actual, urge então que o Executivo avance com uma proposta de lei para que os profissionais se debrucem so-bre o seu teor. E, para facilitar, que essa proposta esqueça o Conselho de Imprensa e o Estatuto de Jornalista que, e aí pare-ce haver consenso, será uma decisão dos profissionais.

josé rocha dinis

tsanG criticado por banquete coM “junKets” eM MacauO Chefe do Executivo de Hong Kong foi fotografado no fim de semana num banquete que reuniu vários ope-radores e promotores do jogo num clube VIP do complexo “City of Dreams”, situação que está a desencadear fortes críticas. As fotografias do jantar em Macau foram publicadas pelo jornal Oriental Daily (em língua chi-nesa), desencadeando fortes críticas dos opositores políticos de Donald Tsang. O jornal referiu que no banque-te participavam cerca de 800 pessoas. Tsang, que surge nas fotografias vestido informalmente, participou no banquete com a mulher, Selina Tsang, mostrando-se surpreendido ao ser abordado pelo jornalista do diário de Hong Kong. Pouco depois, Tsang abandonou a sala. O protocolo de Hong Kong dita que o Chefe do Exe-cutivo deve anunciar férias ou deslocações ao exterior, mas a visita a Macau não foi comunicada. Um porta-voz do gabinete de Tsang explicou na segunda-feira que o Chefe do Executivo e a mulher, natural de Macau, não tiveram qualquer conduta imprópria e não se deslocaram a nenhum casino, tendo apenas frequentado a área de hotel do complexo “City of Dreams”. “Tsang fez uma breve visita privada a Macau no passado fim de semana, que incluiu limpeza de túmulos de familiares”, afirmou o porta-voz, citado na edição de ontem do South China Morning Post, realçando que neste caso não havia necessidade de anunciar a breve deslocação. A mesma fonte acrescentou que Tsang “passou em Macau algum tempo com amigos” para assistir num hotel ao espectáculo do cantor de Taiwan Fei Yu-ching e decidiu deixar o banquete mais cedo para não perturbar os outros convidados, depois de ter sido identificado por jornalistas. No entanto, o deputado Albert Chan já submeteu ao Conselho Legislativo uma proposta para que Tsang explique a controversa deslocação a Macau. Chan quer colocar a questão à Administração no plenário de hoje, mas os deputados chumbaram a proposta e cabe agora ao presidente do Conselho Legislativo, Tsang Yok-Shing, decidir se o tema será ou não debatido.

proposta

televisÕes ‘saMsunG’ reconHeceM voZ e caraA Samsung vai lançar novos modelos de televisões Smart TV, com reconhecimento facial e de voz, no pró-ximo mês de Abril. Estas televisões da série 8000, reveladas inicialmente no Consumer Electronics Show, poderão ser controladas com comandos de voz e com gestos das mãos. Bastará dizer “Olá, TV” para ligar o aparelho e ver o menu com as opções disponíveis. A ES8000 tem um microfone integrado e uma câmara, que permitem os controlos de voz e os reconhecimento da cara e dos gestos. O utilizador poderá usar a mão como se fosse um cursor, deslizando pelo ecrã para aceder aos menus, jogos ou redes sociais. O reconheci-mento facial funcionará, por outro lado, como uma espécie de palavra-passe física, para dar acesso a contas e funcionalidades. Por exemplo, para entrar de imediato na conta do Skype ou no Smart Hub (conta de apli-cações da Smart TV). Há ainda outro pormenor: a série 8000 inclui a possibilidade de instalar novo software quando assim se justifica, evitando que a televisão fique obsoleta e imitando o que se faz nos computadores e telemóveis. A marca sul-coreana é uma das que mais têm apostado na TV inteligente, com navegação na Internet e aplicações exclusivas (como a meteorologia ou desporto). A ES8000 HD será a série bandeira para este ano da Samsung, que lidera o mercado das televisões.

Documents

JTM 22-02-2012