JUHTSEADE HC 6500 / ISOBUS VT - agroparts · HC 6500 / ISOBUS VT süsteemi tutvustus HC 6500 / ISOBUS VT on mõeldud põllumajanduses ja aiandites kasutamiseks. Komponentide tootmisel

JUHTSEADEHC 6500 / ISOBUS VTOriginaalversioon

Kasutusjuhend – SW 3.XX670 00-100 – Versioon 1.00E – 0 .201

Õnnitleme teid HARDI taimekaitseseadme valimise puhul. Toote töökindlus ja tõhusus sõltuvad selle hooldamisest. Kõigepealt lugege käesolev kasutusjuhend põhjalikult ja tähelepanelikult läbi. Juhend sisaldab selle kvaliteetse seadme tõhusaks ja pikaajaliseks kasutamiseks vajalikku teavet.

Kasutusjuhendi originaal on kinnitatud ja avaldatud inglisekeelsena. Juhendi versioonid kõigis muudes keeltes on originaali tõlked. Kui ingliskeelse originaali ja tõlgete vahel ilmneb vasturääkivusi, vigu või lahknevusi, lähtutakse ingliskeelsest juhendist.

Kasutusjuhendis ära toodud illustratsioonid, tehniline teave ja andmed on meie parimate teadmiste kohaselt juhendi trükkimise seisuga korrektsed. Kuna HARDI INTERNATIONAL A/S tegeleb pidevalt oma toodete täiustamisega, jätame endale õiguse seadme konstruktsiooni, omadusi, tarvikuid, tehnilisi andmeid ja hooldusjuhiseid igal ajal ja ette teatamata muuta.

HARDI INTERNATIONAL A/S ei võta endale mingeid kohustusi seoses enne või pärast sellist muudatust ostetud seadmetega.

HARDI INTERNATIONAL A/S ei võta endale mingit vastutust võimalike puuduvate andmete või ebatäpsuste eest selles väljaandes, kuigi oleme teinud oma parima selleks, et teave oleks täielik ja korrektne.

Kuna kasutusjuhend käsitleb muuhulgas ainult teatud riikides müüdavaid mudeleid ja funktsioone või varustust, jälgige erilise hoolega lõike, mis käsitlevad konkreetselt teie mudelit.

Avaldanud ja trükkinud: HARDI INTERNATIONAL A/S

1 – KinnitusSee lehekülg on tühjaks jäetud. ............................................................................................................ 7

2 – OhutuseeskirjadOperaatori ohutus ................................................................................................................................. 9

Sümbolid .......................................................................................................................................................................................................................9Ettevaatusabinõud ..................................................................................................................................................................................................9

3 - KirjeldusSissejuhatus ......................................................................................................................................... 11

HC 6500 / ISOBUS VT süsteemi tutvustus ..............................................................................................................................................11Süsteemi kirjeldus ............................................................................................................................... 12

Üldkirjeldus ...............................................................................................................................................................................................................12Terminalid ja moodulid ....................................................................................................................... 13

Terminalide tüübid ..............................................................................................................................................................................................13Terminalide struktuurid .....................................................................................................................................................................................14Programmeeritavate klahvide menüüpuu ...........................................................................................................................................18Abiklahv (ainult HC 6500 puhul) ................................................................................................................................................................19Öövalgustus (ainult HC 6500 puhul) .......................................................................................................................................................19SetBox ..........................................................................................................................................................................................................................20HC 6300 Grip ...........................................................................................................................................................................................................20HC 6200 FluidBox ..................................................................................................................................................................................................21Üldised klahvivajutused ....................................................................................................................................................................................21Laiendatud menüü ..............................................................................................................................................................................................23

Funktsioonid ....................................................................................................................................... 24Automaatsed funktsioonid, üldist ..............................................................................................................................................................24Automaatne pesu (AutoWash) ....................................................................................................................................................................24Automaatne täitmine (AutoFill) ..................................................................................................................................................................27Automaatne segamine (AutoAgitation) ................................................................................................................................................27Rõhu reguleerimine funktsiooniga DynamicFluid4 ........................................................................................................................28DualLine (lisa – ainult teatud turgudel) .................................................................................................................................................30Otsapihustid (lisa) ................................................................................................................................................................................................31PrimeFlow (lisa) .....................................................................................................................................................................................................31SafeTrack ja IntelliTrack (ainult järelveetavatel pritsidel) ...............................................................................................................31Pöördeala abifunktsioon HeadlandAssist (lisa) .................................................................................................................................32HARDI AutoSectionControl (lisa) ................................................................................................................................................................32

Menüüd ................................................................................................................................................ 33Täielik menüüpuu .................................................................................................................................................................................................33

Menüü 1 Tavaseadistused .................................................................................................................... 45Menüü 1.1 Vedelikukulu ...................................................................................................................................................................................45Menüü 1.2 Vedeliku kogus paagis ..............................................................................................................................................................45Menüü 1.3 Registri valimine ...........................................................................................................................................................................45

Menüü 2 Seadistamine ........................................................................................................................ 46Üldist .............................................................................................................................................................................................................................46Menüü 2.1 Ekraanikuva .....................................................................................................................................................................................46Menüü 2.2 Automaatsed funktsioonid ...................................................................................................................................................48Menüü 2.3 Muutuv pritsimisnorm (Variable Rate Application, VRA) / kaugjuhtimine / HARDI AutoSectionControl ............................................................................................................................................................................................50Menüü 2.4 Kellaaja ja kuupäeva seadistamine ...................................................................................................................................51Menüü 2.5 Alarmid ..............................................................................................................................................................................................51Menüü 2.6 Registrite nimed (ainult HC 6500 puhul) .....................................................................................................................52

Menüü 3 Kalibreerimine ...................................................................................................................... 53Menüü 3.1 Kiiruse kalibreerimine ...............................................................................................................................................................53Menüü 3.2 Vooluhulga kalibreerimine ....................................................................................................................................................55Menüü 3.3 Poom ...................................................................................................................................................................................................58Menüü 3.4 Reguleerimise seadistamine kasutaja poolt ..............................................................................................................60Menüü 3.5 Paagimõõtur ...................................................................................................................................................................................64Menüü 3.6 Jäljesjooks ........................................................................................................................................................................................67

Sisukord

3

Sisukord

Menüü 4 Tööriistad .............................................................................................................................. 72Menüü 4.1 Mõõtur ...............................................................................................................................................................................................72Menüü 4.2 Hooldusintervallid ......................................................................................................................................................................72Menüü 4.3 Hooldusintervalli lähtestamine ..........................................................................................................................................72Menüü 4.4 Reserveeritud .................................................................................................................................................................................72Menüü 4.5 Testimine ..........................................................................................................................................................................................73Menüü 4.6 Kiiruse simulatsioon ...................................................................................................................................................................73Menüü 4.7 Jäljesjooksu joondamise avariirežiim ..............................................................................................................................74Menüü 4.8 Arvuti CANi olek ...........................................................................................................................................................................74

Menüü 5 Logi ....................................................................................................................................... 75Menüü 5.1 Trükkimine .......................................................................................................................................................................................75Menüü 5.2 Andmetõmmis..............................................................................................................................................................................76

4 – Süsteemi seadistaminePaigaldamine traktorile ...................................................................................................................... 77

Juhtseadme hoidikute paigaldamine ......................................................................................................................................................77Vooluvarustus (ainult HC 6500 puhul) ....................................................................................................................................................78Traktoriga ühendamine (ainult HC 6500 puhul) ..............................................................................................................................78Printer ...........................................................................................................................................................................................................................78Pritsi kiirusandur ....................................................................................................................................................................................................79Traktori kiirusandur (ainult HC 6500 puhul – mitte SafeTracki jaoks) ...................................................................................79Jalgpedaal sisse- ja väljalülitamiseks (lisa – ainult HC 6500 puhul) .......................................................................................79Aja seadistamine ...................................................................................................................................................................................................80

Algseadistused .................................................................................................................................... 81Süsteemi käivitamine .........................................................................................................................................................................................81Ekraanikuva ...............................................................................................................................................................................................................81ESC-klahv ISOBUS-terminalide puhul.......................................................................................................................................................81

Testimine ja peenhäälestus ................................................................................................................. 82Vooluhulga konstandi (PPU) peenhäälestus........................................................................................................................................82Klemmi ja juhtmega ühendus ......................................................................................................................................................................82Vooluhulga anduri testimine ........................................................................................................................................................................83Kiirusanduri testimine ........................................................................................................................................................................................83

5 – Töö seadmegaPõllul töötamine .................................................................................................................................. 85

Ettevalmistus enne pritsimist ........................................................................................................................................................................85Vedelikukulu.............................................................................................................................................................................................................86Registri näit ja valimine .....................................................................................................................................................................................87Vedeliku kogus paagis .......................................................................................................................................................................................88TWINi eelseadistus ...............................................................................................................................................................................................88Automaatne täitmine (AutoFill) ..................................................................................................................................................................89Pöördealade abifunktsioon (HeadlandAssist) ....................................................................................................................................90Pritsimine rõhuregulaatoriga DynamicFluid4 .....................................................................................................................................92Pritsimine FlexCapacity pumbaga ............................................................................................................................................................92DualLine (lisa – saadaval ainult teatud turgudel) ............................................................................................................................93

Puhastamine ....................................................................................................................................... 94Automaatne pesu (AutoWash) ....................................................................................................................................................................94Sõidukiirus AutoWashi ajal ..............................................................................................................................................................................99

6 – Hooldus Hoiustamine kasutushooaegade vahel ............................................................................................. 101

Hoiustamine.......................................................................................................................................................................................................... 101

7 - VeaotsingTööhäired ........................................................................................................................................... 103

Süsteemi veaotsing .......................................................................................................................................................................................... 103AutoWashi ei saa lõpule viia........................................................................................................................................................................ 104Ummistuste kontrollid .................................................................................................................................................................................... 104Välise lekke kontrollid ...................................................................................................................................................................................... 104

4

PrimeFlow testimenüüd ................................................................................................................................................................................ 105Andurite asukohad ........................................................................................................................................................................................... 110Veakoodid............................................................................................................................................................................................................... 111

Tegutsemine avariiolukorras ............................................................................................................. 121Avariiolukorras ..................................................................................................................................................................................................... 121Seadme juhtimine anduri vea korral ..................................................................................................................................................... 121

8 – Tehnilised andmedTehnilised andmed ............................................................................................................................ 123

Tehnilised andmed ........................................................................................................................................................................................... 123Vooluhulga andurite vooluhulgavahemikud ................................................................................................................................... 123

Elektrisüsteemi ühendamine............................................................................................................. 124Pistikute ja kaitsmete tüübid ...................................................................................................................................................................... 124

Materjalid ja taaskasutus .................................................................................................................. 125Elektroonikaseadmete utiliseerimine .................................................................................................................................................... 125Pakendi teave ....................................................................................................................................................................................................... 125

Tabelid ............................................................................................................................................... 126Tabelid väärtuste registreerimiseks ........................................................................................................................................................ 126

Märksõnade indeksMärksõnade indeks ........................................................................................................................... 127

Sisukord

5

Sisukord

6

7

1 - Kinnitus

See lehekülg on tühjaks jäetud.

8

1 - Kinnitus

9

2 – Ohutuseeskirjad

Operaatori ohutus

Sümbolid

Juhendis kasutatakse läbivalt järgmisi sümboleid, mis tähistavad lugeja erilist tähelepanu nõudvaid kohti. Nende nelja sümbolid tähendused on järgmised.

Sümboli tähendus: OHT. Olge äärmiselt tähelepanelik, see mõjutab teie ohutust!

Sümboli tähendus: HOIATUS. Olge tähelepanelik, see võib mõjutada teie ohutust!

Sümboli tähendus: NB! Juhised pritsi tõhusamaks, lihtsamaks ja turvalisemaks kasutamiseks.

Sümboli tähendus: MÄRKUS.

Ettevaatusabinõud

Enne pritsi kasutusele võtmist tutvuge järgnevate soovitatavate ettevaatusabinõude ja ohutute kasutusviisidega.

Üldteave

Enne seadme kasutusele võtmist lugege käesolev juhend läbi ja veenduge, et olete sellest aru saanud. Sama oluline on see, et kõik muud seadme operaatorid oleksid juhendi läbi lugenud ja sellest aru saanud.

Kui mõni juhendi osa jääb lugedes arusaamatuks, pöörduge enne seadme kasutamist lähemate selgituste saamiseks oma HARDI edasimüüja poole.

Hoidke lapsed seadmest eemal.

Vajutage nuppudele sõrmeotsa alaküljega. Vältige küünega vajutamist.

Kasutuskohas kehtivad seadused võivad nõuda operaatorilt kvalifikatsioonitunnistust pihustusseadmete kasutamiseks. Järgige seaduslikke nõudeid.

Ettenähtud töökohaks on traktori juhiiste.

Hooldus

Enne kemikaali lisamist testige tööseadet puhta veega. Pärast kasutamist ja enne hooldust tuleb tööseadet loputada ja pesta.

Seadme töö ajal ei tohi sellel mingeid hooldus- ega parandustöid teha. Kõik ohutusseadised või kaitsekatted tuleb pärast hooldust kohe tagasi paigutada.

Enne ekraani ja andurite ühendamist ja lahtiühendamist, hooldust või akulaadija kasutamist lülitage vool välja.

Kui tööseadmel või mis tahes sellega ühendatud seadmel kasutatakse kaarkeevitust, tuleb elektrikaablid enne keevitustöö alustamist lahti ühendada. Eemaldage tööpiirkonnast kõik süttivad või plahvatusohtlikud materjalid.

Ärge puhastage elektroonikakomponente kõrgsurvepesuriga.

€±

÷

€

€€€€

€€

€

€

€

10

2 – Ohutuseeskirjad

11

3 - Kirjeldus

Sissejuhatus

HC 6500 / ISOBUS VT süsteemi tutvustus

HC 6500 / ISOBUS VT on mõeldud põllumajanduses ja aiandites kasutamiseks. Komponentide tootmisel on silmas peetud, et need farmitingimustes palju aastaid vastu peaksid.

Süsteemil on ilma akuta säilmälu, mis hõlbustab andmete salvestamist. Kõik menüüde parameetrid salvestatakse mälus ja need ei lähe voolukatkestuse korral kaduma.

Põhikomponendid Asukoht

HC 6500 terminal või ISOBUS-terminal Traktoril/iseliikuval masinal

HC 6300 Grip Traktoril/iseliikuval masinal

SetBox Traktoril/iseliikuval masinal

HC 6500 FluidBox Pritsil/iseliikuval masinal

HC 6100 JobCom Pritsil/iseliikuval masinal

Andurid on valitud pikka tööiga ja signaali head kvaliteeti silmas pidades. Kiiruse ja vooluhulga andurid on varustatud sisseehitatud LED-signaallambiga, mille vilkumine näitab anduri toimimist. See hõlbustab hooldust.

Lisavalikutena pakutakse rõhu ja pöörete arvu andureid. Lisavalikute seas on ka 12 V printer ja (ainult HC 6500 puhul) jalgpedaal peaklapi kaugjuhtimiseks.

HC 6500 terminalil on 4,7” värviline ekraan. Töökuvad on tähistatud eri värvidega, sõltuvalt kasutatavast funktsioonist.

Näidud ekraanil

Mõned paljudest võimalikest ekraanil kuvatavatest näitudest:

Süsteem ühildub ka muutuva kulunormiga (Variable Rate Application, VRA) ja on ette valmistatud sideks Precision Farming-seadmetega (nt HARDI AutoSectionControl). Registri- ja konfiguratsiooniandmete tõmmiseid on võimalik personaalarvutisse saata.

Mõned funktsioonid:

alumises vasakpoolses veerandis. HC 9500 kuvab alarme ekraani ülaosas.

12

3 – Kirjeldus

Süsteemi kirjeldus

Üldkirjeldus

Konkreetne kaabeldussüsteem võib varieeruda sõltuvalt paigaldatud terminalist.

A. HC 6500.

B. SetBox ja Grip.

C. GPS-antenn (lisa).

D. Tööseadme ühendus.

E. HARDI-BUS.

F. AutoSectionControl (lisa).

G. FluidBox (ainult i-pritsidel).

H. JobCom (tööseadme mootori juhtseade).

I. Kesksektsiooni ühenduskarp.

J. Hüdraulikaplokk.

A. HC 9500 või VT terminal.

B. SetBox ja Grip.

C. GPS-antenn (lisa).

D. IBBC-pistmik.

E. Traktori siin.

F. ISOBUS.

G. FluidBox (ainult i-pritsidel).

H. JobCom (tööseadme mootori juhtseade).

I. Kesksektsiooni ühenduskarp.

J. Hüdraulikaplokk.

K. AutoHeight UC5.

L. ISOBUSi sild.

M. Kabiini pistmik.

HC 6500 süsteem

ISOBUSi süsteem

13

3 – Kirjeldus

Terminalid ja moodulid

Terminalide tüübid

Tarkvara toimib 2 põhitüüpi ekraaniterminalidega.

HARDI HC 6500 terminal

ISOBUSi terminalid

Füüsiliste funktsiooninuppudega ISO terminalid, nt näidatud Massey Fergusoni terminal.

füüsiliste nuppudega.

HARDI HC 9500 või samalaadsed ISO terminalid puutetundliku ekraani liidesega. Pildil on näidatud HC 9500.

väljalülitusnupp).

ekraanile vajutades.

14

3 – Kirjeldus

Terminalide struktuurid

Allpool kirjeldatakse kaht peamist terminalistruktuuri ja nende erinevusi.

HC 6500 terminali füüsilised nupud

1. Oleku LED.

2. Eelseadistatud klahv – Vedelikukulu.

3. Eelseadistatud klahv - Kiirus.

4. Eelseadistatud klahv – Vedeliku kogus paagis.

5. Eelseadistatud klahv – Töödeldud pindala.

6. Eelseadistatud klahv – Kogu pritsitud ruumala.

7. Eelseadistatud klahv – Järelejäänud distants või pindala.

8. Abiklahv.

9. Üles või alla kerimine, väärtuse või vedelikukulu muutmine.

10. Menüüst väljumine.

11. Menüüsse sisenemine või väärtuse kinnitamine.

12. Kursori liigutamine paremale või vasakule.

13. Väärtuse kustutamine.

14. Kirjutusklahvistik.

15. Funktsiooninupud.

ISOBUSi virtuaalse terminali nupud

1. Üles kerimine, väärtuse või vedelikukulu suurendamine.

2. Menüüsse sisenemine.

3. Alla kerimine, väärtuse või vedelikukulu vähendamine.

4. Eelseadistatud klahvid.

5. Programmeeritavad menüüd.

15

3 – Kirjeldus

6. Menüüst väljumine.

7. Üles kerimine.

8. Menüüsse sisenemine või väärtuse kinnitamine.

9. Alla kerimine.

16

3 – Kirjeldus

Ekraanil kuvatavad sümbolid

Need sümbolid on mõlema terminalitüübi puhul ühised.

1. Esimene rida on mõeldud olekusümbolitele, registri numbrile ja alarmi numbrile. Kõik olekusümbolid kuvatakse siin.

NB! Vea korral kuvatakse alarmi/hoiatuse veakood, mitte registri number. Alarmi/hoiatuse koodi tähistab hüüumärk numbri ees.

2. Teisel real kuvatakse poomi olek ning vahumarkeri ja pihustite tähised.

3. HC 6500: Ekraani alumisel poolel on 5 välja valitava teabega. Kui programmeeritavad klahvid (soft keys) on aktiveeritud, ilmub F-nuppude kõrvale nelja väikese kasti asemele 4 rida.

ISOBUS: Ekraani alumisel poolel on 6 kasti valitava teabega.

MÄRKUS! Terminaliekraani alumise poole näitude seadistamise kohta vt “Menüü 2.1 Ekraanikuva”, lk 46.

Olekuikoonid esimesel real

Kõik OK Teave Hoiatus Stopp (oluline) Normist suurem või väiksem vedelikukulu

Vedelikukulu automaatne

Muutuv kulunorm (GPS) aktiivne

Vedelikukulu käsirežiimis

Pendel lukustatud Pendel lukustamata

Jäljesjooks vasakule Jäljesjooks paremale Jäljesjooksu lukustus

Jäljesjooks automaatne

Jäljesjooks käsirežiimis

HeadlandAssist sees HeadlandAssisti peegeldus

HeadlandAssisti kalle keskmest

HeadlandAssisti ooterežiim

Valikud A sees Valikud B sees Mõlemad valikud sees

Mõlemad valikud väljas

DualLine A sees DualLine B sees Mõlemad DualLine’id sees

Mõlemad DualLine’id väljas

TWINi eelseadistus 1 TWINi eelseadistus 2

TWIN käsirežiimis

AutomaatrežiimPihusti suurus arvutatud

AutomaatrežiimVedeliku vool sekt sioo -ni desse puudub

AutomaatrežiimPihusti suurus ei ole arvutatud

KäsirežiimPihusti suurus arvutatud

KäsirežiimVedeliku vool sekt sioo -ni desse puudub

KäsirežiimPihusti suurus ei ole arvutatud

SammurežiimPihusti suurus arvutatud

SammurežiimVedeliku vool sekt sioo -ni desse puudub

SammurežiimPihusti suurus ei ole arvutatud

÷

17

3 – Kirjeldus

A. Eelseadistatud klahvid

Oluline teave on pihustamise ajal kiiresti ja hõlpsalt nähtav.

ISOBUS: Nupule vajutamine avab eelseadistatud klahvidega alammenüü.

HC 6500:

kuvab teabe ekraani alumises vasakus nurgas.

vajutuse korral antud vedelikukulu ja kiirusnäit ka graafiliselt.

D. Kirjutusklahvid

ISOBUS: Kasutatava ISOBUS-terminali tavapärane kirjutusklahvistik.

HC 6500: Füüsilised klahvid (D) terminalil.

HC 6500 ISOBUS Kirjeldus

Tavajuhul on see kasutatava terminali tavaklahvistikul asuv klahv. Kustutab väärtuse või registri.

See klahv kuvatakse menüüdes jms vajalikes kohtades. Selle seadistamise kohta vt „ESC-klahv ISOBUS-terminalide puhul“, lk 47.

Viib tagasi töökuvale.

Puudub ISOBUS-terminalidel. Kasutatakse juhul, kui antud menüü kohta tekib küsimusi.

B. Programmeeritavad klahvid

Programmeeritavad klahvid juhivad valitavaid lisafunktsioone. Nende aktiveerimiseks:

ISOBUS: Vajutage programmeeritavate klahvide nupule. Ekraanile ilmub funktsioonidega alammenüü.

C. Navigeerimisklahvid

Navigeerimisklahve kasutatakse kõigepealt menüüsüsteemis toimuval seadistamisel, kui menüüdes väärtusi määratakse. Navigeerimisklahvidega saab muuta vedelikukulu (protsendimäärana või fikseeritud vedelikukuluna).

HC 6500: Vajutage vabalt valitud klahvile neljast programmeeritavast klahvist (F1, F2, F3 või F4) ja programmeeritavate klahvide menüü ilmub ekraani väljale neist klahvidest vasakul.

NB! Programmeeritavate klahvide menüüsüsteemi tasemete arv sõltub funktsioonide arvust – vt ka “Programmeeritavate klahvide menüüpuu”, lk 18.

18

3 – Kirjeldus

Programmeeritavate klahvide menüüpuu

TASE 1 TASE 2 TASE 3 TASE 4

ISOBUS HC 6500 ISOBUS HC 6500 ISOBUS HC 6500

F1 AutoWash F1 BoomFlush F1 Start/katkestamine

9-etapiline loputus

F2 Peatamine

F2 FastFlush F1 Start/katkestamine

15-etapiline loputus

F2 Peatamine

F3 MultiRinse F1 Start/katkestamine

39-etapiline loputus

F2 Peatamine

F2 AutoFill F1 Koguse muutmine

Sisestage klahvidega väärtus

F2 Peatamine

F3 Otsapihustid F1 Vasak sisse Töökuva

F2 Vasak välja

F3 Parem sisse Töökuva

F4 Parem välja

F4 DualLine F1 A sisse, B välja

F2 B sisse, A välja

F3 A ja B sisse

F4 Automaatrežiim

NB! Lähemat selgitust menüüde kohta vt lõigust “Automaatsed funktsioonid, üldist ” lk 24.

19

3 – Kirjeldus

Abiklahv (ainult HC 6500 puhul)

Öövalgustus (ainult HC 6500 puhul)

Kuvab operaatorile mõeldud lühitutvustused ja juhised. Nii ei pea operaatori kõiki üksikasju kasutusjuhendist otsima.

Abiteksti aktiveerimiseks vajutage klahvile . Abifunktsioonist väljumiseks vajutage .

selgitused iga juhtnupu või lüliti kohta.

näete abiklahvile vajutades lähemat teavet.

Võimalik on valida päeva- ja öövalgustuse vahel.

NB! Pildil on näidatud öövalgustus.

SetBox

20

3 – Kirjeldus

÷

SetBox

Moodul SetBox juhib sekundaarseid funktsioone. Klahvid on rühmitatud eri juhtimisaladele, et operaatoril oleks lihtsam neis orienteeruda.

MÄRKUS! Iseliikuval pritsil puudub SetBox, kuna juhtsüsteemid on kabiini sisse ehitatud.

1. Voolutoite sisse-/väljalülitamine.

2. Oleku LED.

3. Pendli lukustuse juhtnupud.

4. Poomi lappamise juhtnupud.

5. Automaatne vedelikukulu.

6. Rõhu käsitsi reguleerimine.

7. Vahumarkeri reguleerimine.

8. Vahumarker, vasak/parem.

9. TWINi eelseadistused.

10. TWINi õhuava kaldenurk.

11. TWINi õhuvool.

12. Lisafunktsioon A-B (ainult HC 6500 puhul).

13. Automaatne pöördeala abifunktsioon (HeadlandAssist).

14. Poomi käsitsi tõstmine eelseadistatud kõrgusele funktsioonis HeadlandAssist.

15. SafeTracki käsitsi juhtimine.

16. SafeTracki joondamine.

17. SafeTracki automaatne valik.

NB! Nupul 1 on ISOBUS-pihustite puhul muu funktsioon: see lülitab JobComi sisse/välja.

NB! Nuppudel 13 ja 14 on muu funktsioon, kui pritsil on AutoHeight-funktsioon.

HC 6300 Grip

Moodul Grip on ergonoomiline kaugjuhtimisseade, mida saab hõlpsasti traktori kabiini paigaldada. Gripi abil saab juhtida kõiki tavapäraseid normaalsel pritsimisel vajalikke funktsioone. Grip juhib ka mõnda lisafunktsiooni.

NB! Grip-moodulit ei saa eraldi sisse/välja lülitada. See lülitub automaatselt sisse/välja kas terminalist (HC 6500) või traktori voolutoite sisse lülitamisel (ISOBUS).

A. Oleku LED.

B. Poomisektsioonide juhtnupud (kuni 13).

C. Peaklapi sisse-/väljalülitamine.

D. Kalle.

E. Poomi kõrgus.

F. Poomi kalle.

G. Ei kasutata.

H. TWINi eelseadistused.

1. Vajutage menüüsse sisenemiseks klahvile .

2. Menüüs on viimati valitud kasutatud väärtus tähistatud sümboliga (HC 6500) või lilla joonega (virtuaalsed terminalid).

Liigutage menüü märki >> üles ja alla, kasutades klahve ja . Ainult HC 6500 puhul saab menüü valimiseks vajutada ka menüü viimasele numbrile kirjutusklahvistikul (nt vajutus klahvile “6” viib

3. Valiku kinnitamiseks vajutage .

21

3 – Kirjeldus

HC 6200 FluidBox

Üldised klahvivajutused

FluidBoxi kasutatakse automaatse segamise (AutoAgitation), automaatse täitmise (AutoFill) ja automaatse pesu (AutoWash) funktsioonide juures. See on vedelikusüsteemi kaugjuhtimisseade, mida hoitakse farmi täitmisalal käepärases kohas (kapis).

traktori kabiini sisenemata.

on pihustite kontrollimisel abiks.

Siin on näidatud menüü valimise esimesed sammud. Vt ka lõiku “Täielik menüüpuu ”, lk 33.

Menüü valimine

Näide menüü muutmisest: Vedeliku kogus paagis, HC 6500

NB! Väärtusi muutmata menüüsüsteemist väljumiseks vajutage pikalt klahvile .

MÄRKUS! Iga menüü abitekst kuvatakse ekraani alaosas. Näidatav abitekst käib märkidega >> (HC 6500) või sinise/rohelise joonega (virtuaalsed terminalid) tähistatud menüü kohta.

1. Kõigi funktsioonide avariiväljalülitus.

2. Oleku LED.

3. Peaklapp.

4. Pritsimisrõhu suurendamine/vähendamine.

5. Automaatse täitmise funktsiooni käivitamine.

6. Automaatse täitmise klapi käsitsi avamine ja automaatse täitmise ajutine peatamine.

7. Käsitsi juhtimine automaatse segamise režiimis.

8. SmartValve-imiklapi käsitsi juhtimine.

9. SmartValve-suruklapi käsitsi juhtimine.

1.

2.

3. Kursori liigutamiseks vajutage või .

4. Vajutage väärtuse määramiseks klahvidele ja või sisestage väärtus kirjutusklahvistikul.

5. Vajutage kinnitamiseks , väljumiseks vajutage .

÷

22

3 – Kirjeldus

Näide menüü muutmisest: Vedeliku kogus paagis, ISOBUS VT

1. ISOBUS VT peaekraanil valige menüüdesse sisenemiseks Menu.

2. Liikuge nooleklahvidega väljale “Daily settings” (Tavaseadistused) ja valige kinnitamiseks Enter.

3. Liikuge nooleklahvidega väljale “Tank contents” (Vedeliku kogus paagis) ja valige kinnitamiseks Enter.

23

3 – Kirjeldus

NB! Kaks järgmist sammu võivad eri ISOBUS-terminalidel erinevad olla. Siin on näidatud toimingud HC 9500 terminali puhul.

NB! Ärge muutke nende menüüde seadistusi ega väärtusi, kui teile pole selleks konkreetseid juhiseid antud. Vastasel korral võib garantii kehtivuse kaotada.

4. Väärtuse määramiseks valige selle väärtuse väli.

5. Sisestage kirjutusklahvistiku abil uus vedelikukogus ja valige kinnitamiseks linnuke.

Laiendatud menüü

See menüü on seadistatud teie HARDI hoolduskeskuses. Menüü sisaldab parameetreid, mis seadistatakse reeglina ainult üks kord, tavaliselt enne juhtseadme kasutusele võtmist.

24

3 – Kirjeldus

Funktsioonid

Automaatsed funktsioonid, üldist

Programmeeritavaid klahve kasutatakse järgmiste funktsioonide jaoks:

Automaatne pesu (AutoWash)

AutoWash hõlmab 3 eri automaatset pesu-/loputusprogrammi, mida juhib juhtseade.

Üldist

AutoWash optimeerib loputusvee kasutust ja võimaldab kuni 6 tsüklit, nii et täieliku MultiRinse-funktsiooni kasutamisel on lõppkontsentratsioon alla 2%.

Iga programm lülitab vajalikud klapid automaatselt optimaalses järjestuses vajalikku asendisse, et kõik soovitud pritsiliinid saaks läbi loputatud.

Olukorrast sõltuvalt võib valida ühe kolmest programmist: BoomFlush, FastFlush ja MultiRinse. Nende kasutamine on operaatorile kiire ja lihtne:

traktori kabiini saastumist seadmelt ja pritsitud taimedelt.

valima.

AutoWash-funktsioonid on mõeldud kasutajale abiks ja pritsi täieliku puhtuse tagamiseks. Kuid allpool kirjeldatud kasutusviisid ei ole ette nähtud:

Keelatud on:

juhul, kui farmis on äravooluga täitmis-/pesemisala.

Lisateave

Funktsioonid AutoWash, BoomFlush, FastFlush ja MultiRinse on mõeldud põllul sõidu ajal kasutamiseks. Nii pritsitakse pritsimiskemikaali sisaldav pesuvesi ühtlaselt põllule ja välditakse punktreostust.

Kui farmis on olemas pesuala, kus on võimalused pesuvee kogumiseks ja ohutuks käitlemiseks (nt sõnnikupaak), võib AutoWashi ka paigal seistes kasutada.

On veel toiminguid, mis võivad vajalikuks osutuda või mida ei saa täies mahus põllul teha. Näiteks:

ühildumatute tööde vahel tuleb prits kemikaali tootja juhiste kohaselt puhtaks pesta. Kasutage nt laia kasutusalaga vahendit AllClearExtra. Kui kemikaal nõuab muud puhastusvahendit ja/või muud puhastusmeetodit, tuleb kasutada neid.

HOIATUS! AutoWash-funktsioonid on mõeldud kasutajale abiks ja pritsi täieliku puhtuse tagamiseks. HARDI ei võta endale vastutust tööhäirete eest, mille põhjustas pritsi puudulik puhastus operaatori süül.

NB! Programmeeritavatele klahvidele ligi pääsemise kohta vt “B. Programmeeritavad klahvid” lk 17. Vt ka kogu menüüpuud lõigus “Programmeeritavate klahvide menüüpuu” lk 18.

±

25

3 – Kirjeldus

NB! AutoWash-funktsiooni kasutamise kohta vt lõiku “Automaatne pesu (AutoWash)” lk 94.

Poomi loputus (BoomFlush)

Funktsioon BoomFlush loputab pritsiliine. Seda kasutatakse juhul, kui pritsimistöö tuleb katkestada (nt vihma tõttu) ja peapaagis on pritsimiskemikaali järel.

BoomFlush ennetab setteid poomi torudes ja vähendab tilkuva vee põhjustatud kahjustusi, kui tilkumiskaitseklapp eemaldatakse või PrimeFlow-klapid pihustite juures avatakse.

MÄRKUS! BoomFlushi käigus lisandub peapaaki u 40 liitrit. See on ainult pritsimisvedelik, mis enne puhta loputusvee pihustitesse juhtimist tagasi peapaaki juhitakse. Nii ei lahjendata pritsimiskemikaali loputuspaagist tuleva veega.

Kiirloputus (FastFlush)

Kiire elementaarne pesu. Kasutatakse planeeritud seisakutel, kui sama pestitsiidi pritsitakse samale kultuurile ka järgmisel päeval. Enne kiirloputuse käivitamist peab peapaak tühi olema.

FastFlush loputab nii peapaaki, vedelikusüsteemi kui ka poomi. FastFlush vähendab setteid kogu pritsis, kuid jääkkontsentratsioon on siiski suhteliselt kõrge.

MultiRinse

Pikem pesuprogramm. Kasutatakse juhul, kui järgmine töö tehakse kergelt erineva pestitsiidi või kultuuriga või kui järgmise pritsimistöö pestitsiidi/kultuuri kombinatsioon ei ühildu eelmisega. Enne MultiRinse-funktsiooni käivitamist peab peapaak tühi olema.

MultiRinse koosneb samadest sammudest nagu FastFlush, kuid neid korratakse 3 kuni 7 korda, sõltuvalt pritsi loputuspaagi suurusest. Seetõttu väheneb pritsimiskemikaali kontsentratsioon oluliselt.

Siiski loputab MultiRinse tööseadet ainult veega, millest ei pruugi piisata. Järgige alati kemikaali tootja juhiseid, nt võimaliku pesuvahendi (nt AllClearExtra) vajaduse kohta.

pesu mugavamaks.

MÄRKUS! Pritsimise kestus ei muutu, sest vedelikukulu ja pritsimisrõhk vastavad normaalsele pritsimisele.÷

÷

26

3 – Kirjeldus

Puhastamise vajadus

Skeemil on näidatud konkreetsed tööseadme puhastamisega seotud olukorrad ja kas nende puhul on AutoWash vajalik.

BoomFlush FastFlush MultiRinse Leotamisega pesu TurboFilleri pesu

Vedelikusüsteem loputatud Osaliselt Täielikult Täielikult Täielikult Ei

Poomiliinid loputatud Jah Jah Jah Jah Ei

Peapaak loputatud Ei Jah Jah Jah Ei

TurboFiller loputatud Ei Ei Ei Ei Jah

AutoWashi loputusetapid 1 1 või 2 6

Jääkkontsentratsioon Alla 20% Alla 55% Alla 2%

Loputusvee kogukulu 100 l 75 l 450 l 480-990 l Kiirtäitjast või loputuspaagist

Ligikaudne kestus* 3 min 5 min 25 min 2 x 25 min Juhitav

Ligikaudne distants 500 m (9 km/h) 800 m (9 km/h) 800 m (9 km/h) + 1700 m (4,5 km/h)

Juhi tegevus Kabiinist Kabiinist Kabiinist Kabiinist + neutraliseerija lisamine täitmisalal

TurboFilleri klapid

Pritsimisolukord

Pritsimise katkestamine Planeeritud seisak Kemikaalide vähene erinevus

Omavahel sobimatud kemikaalid

Olukord Pritsimise katkestamine tuule, vihma, kuumuse vms tõttu

Sama pestitsiid ja kultuur järgmisel päeval

Pestitsiidi või kultuuriga seoses. Ühilduv pestitsiid ja kultuur

Ohtlik pestitsiidi-kultuuri kombinatsioon

Pestitsiidi kasutamine Sama pestitsiid hommikul ja õhtul

Sama pestitsiid ja kultuur hommikul ja õhtul

Muu pestitsiid Omavahel ühildumatud pestitsiidid

Töödeldav kultuur Sama kultuur Sama kultuur Samalaadsed kultuurid Eri kultuurid

Näited pritsimisest Nt toode X hommikul ja õhtul

Nt toode X hommikul ja õhtul Nt fungitsiid nisul, seejärel pestitsiid odral

Nt herbitsiid nisul, millele järgneb suhkrupeedi pritsimine

Tagajärjed kultuurile

Ilma puhastamiseta Kultuur ei saa kahjustada. Poomist võib vedelikku tilkuda. Setted.

Kultuur ei saa kahjustada. Poomist võib vedelikku tilkuda. Setted.

Kultuur kahjustub kergelt

Kultuur kahjustub oluliselt

BoomFlush Ohutu Oleneb kemikaalidest Kultuur kahjustub kergelt

Kultuur kahjustub oluliselt

FastFlush Ei saa kasutada, peapaak ei ole tühi.

Ohutu Oleneb kemikaalidest Kultuur kahjustub

MultiRinse Ei saa kasutada, peapaak ei ole tühi.

Ohutu, kuid liigne Ohutu Arvatavasti ohutu, välja arvatud keemiliste sidemete tekkimisel

Leotamisega pesu (FastFlush ja MultiRinse)

Ei saa kasutada, peapaak ei ole tühi.

Ohutu, kuid liigne Ohutu, kuid liigne Ohutu

Puhastustulemuste kokkuvõte

Skeemil on näidatud AutoWash-programmide ja leotamisega pesu tulemused.

*sõltuvalt pihusti suurusest.

27

3 – Kirjeldus

Automaatne täitmine (AutoFill)

AutoFill-funktsiooni kasutatakse juhul, kui pritsi tuleb täita täielikult või kindla veekogusega.

Vajalik kogus sisestatakse ekraanile. Vajutage F1 “Vedelikukoguse muutmine” ja sisestage klahvidega vee kogus, mis tuleb automaatselt paaki lisada. Täitmise käivitamiseks vajutage HC 6200 FluidBoxi nuppu .

Kui paaki lisatav kogus on ekraanile sisestatud, on 4 FluidBoxi nuppu aktiivsed

Automaatne segamine (AutoAgitation)

AutoAgitation tagab ühtlase segamise paagi tühjendamise ajal. Segamisvoolu reguleeritakse vahu vältimiseks ja tühja paaki jääva vedelikukoguse minimeerimiseks. Optimaalseks segamiseks on võimalik valida eri seadistusi.

NB! Kui süsteemi peatamine täitmise ajal on vajalik: Vajutage HC 6200 FluidBoxi nupule või , või vajutage ekraanil nupule “Abort” (Peatamine).

NB! Kui täitmine ajutiselt katkestatakse ja selle jätkamiseks vajutatakse nupule , täidab AutoFill paagi täielikult! Seetõttu kasutage jätkamiseks nuppu , kui paaki tuleb lisada seadistatud veekogus.

28

3 – Kirjeldus

Rõhu reguleerimine funktsiooniga DynamicFluid4

Tavapäraselt käivitub vedeliku reguleerimine pihustite avamisel. DynamicFluid4 puhul on reguleerimine pidev protsess, mis jätkub ka pärast pihustite sulgemist. Kaks keraamilist ketast reguleerivad rõhku, tagavad kiire reageerimise ja väldivad

eeliseks on vedelikukulu täpsem reguleerimine juba pritsimise esimesest sekundist.

DynamicFluid4 kasutab edasisidetehnoloogiat. See põhineb 5 anduril, mis varustavad JobComi arvutit optimaalseks reguleerimiseks vajalike andmetega. See viib käivitamisel läbi automaatse eeltäitmise, käivitab klapi ja liigutab seda lõppasendi suunas kohe, kui operaator vastavad muudatused teeb. Nt sektsiooni klappide avamisel või sulgemisel käivitub rõhuregulaator sektsiooni klappide mootoritega üheaegselt. See väldib ülerõhku nt pärast peapaagi tühjenemist ja taastäitmist.

5 andurit toimivad ka üksteise varuanduritena ja tagavad, et süsteem jätkab reguleerimist ka ühe või mitme anduri signaali vea korral. Kasutatavad andurid on:

DynamicFluid4 rõhureguleerimise eripärad:

ja klapid on töökorras.

voolikud ja ühendused lekivad tugevasti).

Vead vedelikusüsteemis, nt pumba vead, ummistunud filtrid, lekkivad klapid.

Rõhu, vooluhulga või pöörete anduri viga.

Pritsi andmete vale seadistus menüüdes.

Ekraanil kuvatavad ikoonid

Pritsi operaator valib ühe kolmest režiimist: automaatrežiim, käsirežiim ja sammurežiim. Pritsi arvuti tuvastab ühe kolmest reguleerimisrežiimist: tilga-, küsimärgi- või kalibreerimiskannu režiim. See teeb kokku 9 režiimi.

Automaatrežiim Käsirežiim Sammurežiim

Kui SetBoxil on vajutatud automaatse vedelikukulu nupule.

Kui SetBoxil on vajutatud ühele rõhu käsitsi juhtimise nuppudest.

Kui vedelikukulu reguleeri-takse sammudena (% suu-ren damise või vähendamise nuppudega terminalil)

Kalibreerimiskann

Vedeliku vool sektsiooniklappidesse on olemas.

Pihusti suurus (l/min 3 bar juures) on välja arvutatud.

Tilgarežiim

Vedeliku vool sektsiooniklappidesse puudub.

Pump ei ole käivitatud või SmartValve-suruklapp on seadistatud muule funktsioonile, mitte pritsimisele.

Küsimärk

Vedeliku vool sektsiooniklappidesse on olemas, kuid rõhk ega vedelikukulu ei ole veel stabiilsed. Seetõttu ei ole pihusti suurust (l/min 3 bar juures) välja arvutatud.

Süsteem kasutab viimati salvestatud pihustisuurust.

29

3 – Kirjeldus

NB! Diagrammil on automaatrežiimi ikoonid, kuid sõltuvalt operaatori valikust võidakse selle asemel kuvada käsirežiimi või sammurežiimi ikoonid.

Pritsimise algus

Stardiolek:

Juhtseade on välja lülitatud, pump on välja lülitatud.

SmartValve-suruklapp ejektorisse või TurboFillerisse, SmartValve-imiklapp peapaaki, peapaagis on vett.

Operaatori toiming

Juhtseadme sisselülitamine

Juhtseadme vastus

Juhtseade ei tuvasta rõhku ega vedeliku voolu.

Käivitub automaatrežiimis. Seadistab rõhuregulaatori ohutu nurga alla, et vältida ülerõhku pumba käivitumisel ja tagada,

et tarkvara tuvastab pumba käivitamise (väldib viivitust).

Operaatori toiming

Pumba sisselülitamine.

Juhtseadme vastusJuhtseade ei tuvasta rõhku ega vedeliku voolu ning jääb

turvalisse olekusse.

Operaatori toimingSmartValve-suruklapi seadistamine poomile/sektsioonile/

armatuurile.

Juhtseadme vastus

Pöördeala (poom on suletud)

Juhtseade tuvastab rõhu armatuuri juures ja möödavoolu tagasi paaki. Tarkvara kasutab viimati salvestatud

pihustisuurust ja edasisidet, et valmistuda poomi avamiseks.

Rõhu ülempiir on aktiveeritud, sest viimati salvestatud pihustisuurus ei ole usaldusväärne ja seetõttu ei sulge

tarkvara rõhuregulaatorit täielikult. PrimeFlow poomid on eeltäidetud.

Operaatori toiming

Peaklapi väljalülitamine pöördealal (liikuge üles)

Peaklapi sisselülitamine pritsimiseks (liikuge alla)

Juhtseadme vastus

Pritsimine (poom avatud)

Poom on avatud ja pritsib.

Tarkvara kasutab õige vedelikukulu (l/ha) säilitamiseks viimati salvestatud pihustisuurust ja rõhuandurit.

Rõhu ülempiir on aktiveeritud, et vältida ülerõhku juhul, kui operaator on pihustid väiksemate vastu välja vahetanud.

Vooluhulk ja rõhk on sobivad

Mõõdetud vooluhulk ja rõhk on sobivad.

Tarkvara deaktiveerib rõhu ülempiiri.

Juhtseadme vastus

Pritsimine (poom avatud)

Poom on avatud ja pritsib.

Mõõdetud vooluhulk ja rõhk on sobivad ja tegelik pihusti suurus arvutatakse välja.

Tegelikku pihustisuurust kasutatakse õige vedelikukulu (l/ha) säilitamiseks.

Operaatori toiming

Peaklapi väljalülitamine pöördealal (liikuge üles)

Peaklapi sisselülitamine pritsimiseks (liikuge alla)

Juhtseadme vastus

Pöördeala (poom on suletud)

Tarkvara kasutab poomi avamiseks valmistudes pihusti suurust ja edasisidet.

Rõhu ülempiir on deaktiveeritud, kuna viimati salvestatud pihustisuurus on usaldusväärne,

nii et tarkvara „julgeb“ rõhuregulaatori täielikult sulgeda.

Pöördeala (poom on suletud) üle 5 min

Poom on suletud nii kaua, et operaator võis jõuda

pihustid välja vahetada. Viimati salvestatud pihustisuurus ei ole

enam usaldusväärne.

Tarkvara aktiveerib rõhu ülempiiri.

Rõhuregulaatori funktsioonide diagramm

30

3 – Kirjeldus

DualLine (lisa – ainult teatud turgudel)

Juhul kui prits on varustatud 2 poomiliinide komplektiga, saab selle funktsiooniga säilitada stabiilset vedelikukulu ja piisasuurust, kui edasiliikumise kiiruse oluliselt muutub.

Valige pritsimistöö jaoks sobiv menüü. Kui DualLine on aktiveeritud, kuvatakse see ekraanil hetkeolekut näitava ikoonina.

DualLine juhtseadmes

A - eesmised poomiliinid.

B – tagumised poomiliinid.

DualLine’i kasutatakse peamiselt neljal eesmärgil:

1. Käsitsi vahetamine sama väljundiga pihustitüüpide vahel.

Kuna pritsimistingimused muutuvad päeva jooksul, võib juhtuda, et F-seeria pihustid tuleb asendada LD-seeria pihustitega, et vältida pritsimisvedeliku tuulega eemale kandumist (või vajadusel asendada LD Injetiga).

Olekuikoonid:

ikoon kuvatakse juhul, kui liin A on aktiivne ja käsirežiimis.

ikoon kuvatakse juhul, kui liin B on aktiivne ja käsirežiimis.

2. Käsitsi vahetamine suurema või väiksema pihustisuuruse vastu.

Kui vedelikukulu on vaja pritsimise ajal või pritsimistööde vahel muuta.

Olekuikoonid:



3. Mõlema liini korraga käsitsi sisse lülitamine.

Mõne kõrrelistele umbrohtudele mõeldud selektiivse herbitsiidi puhul võib kahe väikeste pihustite komplekti kasutamine vajalikuks osutuda. Nii saab ka peente piiskadena pritsimisel suurema vedelikukulu saavutada.

Olekuikoonid:

ikoon kuvatakse juhul, kui mõlemad liinid on aktiivsed ja käsirežiimis.



4. Teise poomi liinide automaatne sisselülitamine.

Kui edasiliikumise minimaalne ja maksimaalne kiirus jäävad pihusti efektiivsest töörõhu vahemikust välja, võib teise poomiliini rõhust lähtudes automaatselt sisse ja välja lülitada. Kui sõidukiirus suureneb, suureneb ka rõhk pihustis.

Eelnevalt määratud töörõhu juures lülitab DualLine’i juhtseade teise poomiliini sisse. Rõhk langeb, mis võimaldab edasisõidukiirust suurendada.

Olekuikoonid:

ikoon kuvatakse juhul, kui mõlemad liinid on aktiivsed ja automaatrežiimis.

ikoon kuvatakse juhul, kui liin A on aktiivne ja automaatrežiimis.

ikoon kuvatakse juhul, kui liin B on aktiivne ja automaatrežiimis.

31

3 – Kirjeldus

Otsapihustid (lisa)

Kui pritsile on paigaldatud otsapihustid/Bi-jet-pihustid, seadistage väärtus poomi pihustitega samale katvusele. Nt kui otsapihusti pritsimiskaugus on 2 meetrit, vastab see 4 poomipihustile. Otsapihustite valimiseks vajutage F3.

Tegurid, mida operaator saab mõjutada:

PrimeFlow (lisa)

PrimeFlow on rõhupõhine süsteem vedeliku tsirkuleerimiseks pihustiteni juba enne pritsimise tegelikku alustamist. See väldib setete tekkimist ja tagab pritsitava pestitsiidi homogeensuse.

See puudutab ainult PrimeFlow klappidega varustatud pritse. PrimeFlow vedelikusüsteemi tuleb paigaldamisel seadistada laiendatud menüüst. Sellega tegeleb HARDI hoolduskeskus.

SafeTrack ja IntelliTrack (ainult järelveetavatel pritsidel)

SafeTrack ja IntelliTrack on järelveetavatele HARDI pritsidele mõeldud juhtimismehhanismid. Jäljesjooksu reguleerimissüsteemi kasutamisel on pritsi stabiilsus sageli probleemiks. Pritsi mõjutab hulk tegureid ja olukordi, kus prits võib ümber kalduda, tuleb vältida.

Lugege lähemalt pritsi kasutusjuhendist. Ohtliku sõidu korral aktiveerub alarm ja prits joondatakse otseks. Pange tähele, et alarmi ei saa välja lülitada, kuni ohtlik sõit jätkub!

NB! On oluline, et otsapihustist või Bi-jetist pritsitav kogus vastaks poomi alla pritsitavale kogusele. Selleks võrreldakse ruumala minutis pikkusühiku kohta. (l/min/m).

Kui otsapihusti või Bi-jet on aktiivne, arvutatakse välja ja registreeritakse töödeldav pindala ja pritsitav ruumala. Kui kuvatakse “Aktiivse poomi suurus”, näitab see otsapihusti või Bi-jeti aktiveerimisel suurenemist.

NB! PrimeFlow-süsteem on automaatne ja ei vaja kasutajalt mingeid toiminguid.

OHT! Süsteem on kalibreeritud tasasel põllul sõites. Künklikul maastikul sõites tuleb olla eriti valvas.

OHT! Sügavate roobastega põllul sõites tuleb sõidukiirust vähendada.

NB! Ohutuse taset saab vajadusel reguleerida – pöörduge oma HARDI edasimüüja poole.

€

€

32

3 – Kirjeldus

Reeglid HeadlandAssisti aktiveerimisel:

poomi. Rõhureguleerimine jätkub.

deaktiveeritud.Järgmistel juhtudel läheb HeadlandAssist üle käsirežiimile:

automaatrežiimile jäädes.

Pöördeala abifunktsioon HeadlandAssist (lisa)

HeadlandAssist on funktsioon, mis sulgeb peaklapi ja tõstab poomi üles. Kui poom on ühele küljele kallutatud, läheb see peaklapi sulgemisel neutraalasendisse. Poom kaldub automaatselt vastasküljele, kui peaklapp taas avatakse (peegeldusfunktsioon).

HeadlandAssisti teenindavad kaks lisapotentsiomeetrit, mis tuvastavad poomi kõrguse ja kalde – mõlemad asuvad keskmisel sektsioonil.

HARDI AutoSectionControl (lisa)

HARDI AutoSectionControl on:

integreeritud.

HARDI AutoSectionControl:

Tavajuhul, kui pöördeala töödeldakse esimesena, sulgeb HARDI AutoSectionControl sektsioonid automaatselt, kui operaator sõidab üle juba pritsitud ala.

NB! Muutuv kulunorm peab AutoSectionControli toimimiseks aktiveeritud olema – vt “Menüü 2.3 Muutuv kulunorm (Variable Rate Application, VRA) / kaugjuhtimine / HARDI AutoSectionControl” lk 50.

MÄRKUS! HeadlandAssist võib toimida teistsuguselt, kui prits on varustatud AutoHeight-funktsiooniga. Lugege eraldi juhendist.

NB! Lähemat teavet AutoSectionControli kohta vt AutoSectionControli juhendist. ISOBUS-terminalidel võib AutoSectionControl olla integreeritud – sel juhul vt ISOBUS-terminali juhendit.

÷

33

3 – Kirjeldus

Menüüd

MÄRKUS! Tühjad lahtrid on nimeta või kirjelduseta menüüd.

Menüü number Menüü nimi Kirjeldus/abitekst

1 Tavaseadistused Kõige sagedamini kasutatavad seadistused, nt kulunorm, kogus paagis, registri number

1. 1 Vedelikukulu Vedelikukulu määramiseks kasutage noole- või kirjutusklahve.

1. 2 Vedeliku kogus paagis Kuvatava koguse muutmiseks kasutage noole- või kirjutusklahve.

1. 3 Registri valimine Valige üks tööde registritest 1 kuni 99. Kerige registrini, andmete kuvamiseks vajutage Enter-klahvile

1. 3. 1

1. 3. 1. 1 Pritsimisregistri 1 kuvamine Registri lähtestamiseks vajutage C-klahvi 5 sekundit. Enter ekraanikuva 2 näitamiseks, ESC väljumiseks

1. 3. 1. 1. 1 Alguskuupäev

1. 3. 1. 1. 2 Alguskellaaeg

1. 3. 1. 1. 3 Lõppkuupäev

1. 3. 1. 1. 4 Lõppkellaaeg

1. 3. 1. 2 Pritsimisregistri 2 kuvamine Registri lähtestamiseks vajutage C-klahvi 5 sekundit. Enter ekraanikuva 1 näitamiseks, ESC väljumiseks

1. 3. 1. 2. 1 Pritsitud ruumala

1. 3. 1. 2. 2 Töödeldud pindala ala

1. 3. 1. 2. 3 Keskmine pritsimiskiirus

1. 3. 1. 2. 4 Suurim pritsimiskiirus

1. 3. 1. 2. 5 Pritsimisdistants

1. 3. 1. 2. 6 Pritsimise kestus

1. 3. 1. 2. 7 Töökiirus

1. 3. 1. 2. 8 Keskmine vedelikukulu

1. 4 Vedelikukulu: Hetke suurim Kiiruse valimiseks: 1 vajutus nooleklahvile üles

1. 5 Vedelikukulu: Hetke väikseim Kiiruse valimiseks: 1 vajutus nooleklahvile alla

2 Seadistamine Kuvamise, automaatsete funktsioonide, aja, alarmide, registrite jms seadistamine

2. 1 Ekraanil kuvatavad näidud 4 väikese ekraani näitude seadistamine

2. 1. 1 Kuva ülemine keskmine

2. 1. 1. 01 Prog. vedelikukulu l/ha Kuvab programmeeritud vedelikukulu (liitrit hektari kohta)

2. 1. 1. 02 Poomi vooluhulk Poomist pritsitav vooluhulk minutis

2. 1. 1. 03 Aeg Tegelik aeg

2. 1. 1. 04 Töökiirus ha/h Kiirus hektarites tunni kohta või aakrites tunni kohta

2. 1. 1. 05 Tegelik vedelikukulu l/ha Tegelik kulu liitrites hektari kohta või gallonites aakri kohta

2. 1. 1. 06 Vedeliku kogus paagis Vedeliku kogus peapaagis

2. 1. 1. 07 Kiirus Sõidukiirus

2. 1. 1. 08 Pritsitud kogus Pritsitud koguse näidud aktiivses registris

2. 1. 1. 09 Töödeldud pindala Töödeldud pindala näidud aktiivses registris

2. 1. 1. 10 Aktiivne poomi suurus Aktiivne poomi suurus koos otsapihustiga

2. 1. 1. 11 Rõhk Kuvab pritsimisrõhu, kui andur on paigaldatud

2. 1. 1. 12 Ventilaatori kiirus Kuvab Twini ventilaatori kiiruse, kui andur on paigaldatud

2. 1. 1. 13 Tuulekiirus Kuvab tuulekiiruse, kui andur on paigaldatud

2. 1. 1. 14 Pendli lukustatud olek Kuvab pendli lukustuse anduri näidu, kui andur on paigaldatud

2. 1. 1. 15 Pendli lukustamata olek Kuvab pendli lukustamata oleku anduri näidu, kui andur on paigaldatud

2. 1. 1. 16 Dünaamiline keskpunkt Kuvab dünaamilise keskpunkti, kui andur on paigaldatud

2. 1. 1. 17 Pritsimispumba pöörded Kuvab pöörded, kui andur on paigaldatud

2. 1. 1. 18 Lisaandur 1F Lisaanduri 1 (sageduslik) näit


2. 1. 1. 20 Lisaandur 3A Lisaanduri 3 (analoog) näit


2. 1. 1. 22 Voltmeeter Kuvab süsteemi pinge. Heaks abiks veaotsingul.

2. 1. 1. 23 Segamine Segamisklapi avamine

MÄRKUS! menüüd ei ole mõeldud ISOBUS-terminalidele.

÷÷

Täielik menüüpuu

Halli taustaga

34

3 – Kirjeldus

2. 1. 1. 24 Veekogus loputuspaagis Arvutuslik kogus loputuspaagis

2. 1. 1. 25 Kaldenurk HeadlandAssisti nurgaandur, kaldenurk

2. 1. 1. 26 Poomi kõrgus HeadlandAssisti kõrgusandur, poomi kõrgus

2. 1. 1. 27 Reserveeritud R R






2. 1. 1. 33 Pihusti suuruse vooluhulk 3 bar juures Tegelik vooluhulk ja rõhk skaleerituna vooluhulgale 3 bar juures

2. 1. 1. 34

2. 1. 1. 35

2. 1. 1. 36

2. 1. 1. 37 PF siin + Pinge PrimeFlow andmesiinil (+)

2. 1. 1. 38 PF siin - Pinge PrimeFlow andmesiinil (-)

2. 1. 2 Kuva ülemine parem



2. 1. 2. 03 aeg Tegelik aeg







2. 1. 2. 10 Aktiivse poomi suurus Aktiivne poomi suurus koos otsapihustiga






2. 1. 2. 16 Dünaamiline keskasend Kuvab dünaamilise keskasendi, kui andur on paigaldatud








2. 1. 2. 24 Vee kogus loputuspaagis Arvutuslik kogus loputuspaagis










2. 1. 2. 34

2. 1. 2. 35

2. 1. 2. 36



2. 1. 3 Kuva alumine keskmine



35

3 – Kirjeldus

2. 1. 3. 03 Aeg Tegelik aeg































2. 1. 3. 34

2. 1. 3. 35

2. 1. 3. 36



2. 1. 4 Kuva alumine parem



2. 1. 4. 03 aeg Tegelik aeg

















36

3 – Kirjeldus















2. 1. 4. 34

2. 1. 4. 35

2. 1. 4. 36



2. 1. 5 Väljumiseks kuva programmeeritav ESC-klahv ISOBUS-terminalil võib olla eraldi ESC-klahv või kasutab see programmeeritavat ESC-klahvi (ainult ISOBUS)

2. 1. 5. 1 Kuva ESC programmeeritava klahvina Valib ESC-klahvi kuvamise ISOBUS-terminali programmeeritava klahvina (ainult ISOBUS)

2. 1. 5. 2 Ära kuva ESC programmeeritava klahvina Valige see menüü, kui ISOBUS-terminalil on eraldi ESC-klahv. (ainult ISOBUS)

2. 2 Automaatsed funktsioonid Peaklapi, vahumarkeri, HeadlandAssisti ja A/B valiku seadistamine

2. 2. 1 Peaklapi avamine/sulgemine Peaklapi automaatseks juhtimiseks seadistatud kiirusel

2. 2. 2 Vahumarker Töö peaklapi kaudu ja automaatne poole valimine

2. 2. 2. 1 Deaktiveerimine Reageerib ainult käsitsi SetBoxi nupule vajutamisele

2. 2. 2. 2 Sama pool Ringjal pritsimisel aktiveerib automaatselt sama poole

2. 2. 2. 3 Poole vahetamine Edasi-tagasi pritsimisel vahetab automaatselt poolt

2. 2. 3 DualLine Alumiste ja ülemiste piirväärtuste seadistamine liinide A ja B juhtimiseks

2. 2. 3. 1 Madalam rõhutase Sisestage rõhk, mille juures DualLine väiksematele pihustitele ümber lülitub

2. 2. 3. 2 Kõrgem rõhutase Sisestage rõhk, mille juures DualLine suurematele pihustitele ümber lülitub

2. 2. 3. 3 Lülituskiirus A-lt A+B-le Sisestage kiirus, mille juures DualLine A-lt A+B-le lülitub

2. 2. 3. 4 Lülituskiirus A-lt B-le Sisestage kiirus, mille juures DualLine A-lt B-le lülitub

2. 2. 3. 5 Lülituskiirus B-lt A+B-le Sisestage kiirus, mille juures DualLine B-lt A+B-le lülitub

2. 2. 4 HeadlandAssisti seadistamine Poomi automaatne tõstmine ja langetamine peaklapi lülitamisel

2. 2. 4. 1 Sisse-/väljalülitamise viivitus Viivitusdistants poomi tõstmisel ja langetamisel peaklapi kaudu

2. 2. 4. 2 Poomi kõrgus pöördealas HeadlandAssisti deaktiveerimiseks sisestage 0. Aktiveerimiseks sisestage kõrgus

2. 2. 4. 3 Kalde peegeldus või sammudena reguleerimine Aktiveerige HeadlandAssisti kalde peegeldus või sammudena reguleerimine.

2. 2. 4. 3. 1 Kalde peegelduse ja sammudena reguleerimise deaktiv. Tavapärane kalle, peegelduseta, sammudeta

2. 2. 4. 3. 2 Kalde peegelduse aktiveerimine Aktiveerige vastassuunaline kalle pöördealal. Sammudena reguleerimine ei ole võimalik.

2. 2. 4. 3. 3 Kalde sammudena reguleerimise aktiveerimine Aktiveerige sammudena reguleerimine. Sammu suurus seadistage menüüs 2.2.4.4. Peegeldus ei ole võimalik.

2. 2. 4. 4 Kalde sammudena või tavapärane reguleerimine Sisestage 0 (tavapärane kalle) või väärtus klahvivajutuse kohta (sammudena reguleerimiseks)

2. 2. 5 TWINi eelseadistatud vahetus, auto/käsitsi Automaatne vahetus peaklapi lülitamisel või käsitsi nupuvajutusega

2. 2. 5. 1 Käsitsi vahetus klahvivajutusega Nupuvajutus lülitab ümber teisele eelseadistatud väärtusele

2. 2. 5. 2 Autom. vahetus peaklapi avamisel/sulgemisel Lülitub automaatselt ümber teisele eelseadistatud väärtusele

2. 2. 5. 3 TWINi juhtimine deaktiveeritud TWINi ventilaator, nurk ja eelseadistatud juhtimine deaktiveeritud

2. 2. 6 Autom. segamise taseme valimine Intensiivne/kerge segamine/segamiseta

2. 2. 6. 1 Intensiivne autom. segamine Soovitatav pulbri kasutamisel

2. 2. 6. 2 Kerge autom. segamine Soovitatav vedela kemikaali kasutamisel

2. 2. 6. 3 Segamiseta Sette korral ärge seda menüüd kasutage. Soovitatav vedelväetise puhul.

2. 2. 6. 4 Fikseeritud segamine Klapp on kindlas asendis

2. 2. 6. 5 Segamislüliti Lüliti segamise suurendamiseks või vähendamiseks

2. 2. 7 Autom. segamise fikseeritud tase Sisestage segamisklapi asend FluidBoxi nupu jaoks (fikseeritud tase)

2. 3 VRA / kaugjuhtimine VRA, mida juhib RS232 Auto Section Control

2. 3. 1 VRA / kaugjuhtimine deaktiveeritud VRA / kaugjuhtimine deaktiveeritud. Antennikooni ei kuvata.

2. 3. 2 VRA / kaugjuhtimine aktiveeritud Juhtimine andmepordi RS232 kaudu aktiveeritud. Ekraanil kuvatakse antenniikoon

2. 4 Kellaaja ja kuupäeva seadistamine Kuupäeva ja kellaaja muutmine.

37

3 – Kirjeldus

2. 4. 1 Kellaaja näitamine (12 või 24 h) Valige kellaaja näitamine 12 või 24 tunni süsteemis

2. 4. 1. 1 12 h 12 tunni süsteem on valitud

2. 4. 1. 2 24 h 24 tunni süsteem on valitud

2. 4. 2 Kellaaja määramine Määrake kellaaeg. Kasutage selleks noole- või kirjutusklahve, seejärel vajutage Enter

2. 4. 3 Kuupäeva ja kuu määramine Määrake kuupäev ja kuu. Kasutage selleks noole- või kirjutusklahve, seejärel vajutage Enter

2. 4. 4 Aasta määramine Määrake aastaarv. Kasutage selleks noole- või kirjutusklahve, seejärel vajutage Enter

2. 5 Alarmid Eri alarmide seadistamine. Valikute loetelu

2. 5. 01 Vedelikukulu alarm Liiga suur või väike vedelikukulu

2. 5. 01. 1 Vedelikukulu ülempiir Suure vedelikukulu hoiatus, kui ülempiiri ületatakse 20 sek jooksul

2. 5. 01. 2 Vedelikukulu alampiir Väikese vedelikukulu hoiatus, kui see on alla alampiiri 20 sek jooksul

2. 5. 02 Kogus paagis minimaalne Hoiatus, kui paagis on sellest kogusest vähem vedelikku

2. 5. 03 Pritsimisrõhk Alarm pritsimisrõhu piirväärtuste ületamisel

2. 5. 03. 1 Pritsimisrõhu ülempiir Hoiatus, kui rõhk on üle selle väärtuse

2. 5. 03. 2 Pritsimisrõhu alampiir Hoiatus, kui rõhk on alla selle väärtuse

2. 5. 04 Ventilaatori kiiruse alarm Alarm liiga suure ja väikese p/min korral

2. 5. 04. 1 Ventilaatori pöörete ülempiir Hoiatus, kui pöörded on üle selle väärtuse

2. 5. 04. 2 Ventilaatori pöörete alampiir Hoiatus, kui pöörded on alla selle väärtuse

2. 5. 05 Kiiruse alarm Alarm kiiruse piirväärtuste ületamisel

2. 5. 05. 1 Suurim lubatud kiirus Hoiatus, kui pritsimiskiirus on üle selle väärtuse

2. 5. 05. 2 Vähim lubatud kiirus Hoiatus, kui pritsimiskiirus on alla selle väärtuse

2. 5. 07 JVV p/min alarm Alarm JVV pöörete piirväärtuste ületamisel

2. 5. 07. 1 Suurim lubatud väärtus JVV pöörete arvu ülempiir, alarm

2. 5. 07. 2 Vähim lubatud väärtus Pöörete arvu alampiir, alarm

2. 5. 08 P/min alarm Alarm pöörete piirväärtuste ületamisel

2. 5. 08. 1 Suurim lubatud väärtus JVV pöörete arvu ülempiir, alarm

2. 5. 08. 2 Vähim lubatud väärtus Pöörete arvu alampiir, alarm

2. 5. 09 Reserveeritud

2. 5. 09. 1 Reserveeritud


2. 5. 10 P/min alarm Alarm pöörete piirväärtuste ületamisel

2. 5. 11 Suurim lubatud p/min Alarm väärtuse (PPU) piirväärtuste ületamisel

2. 5. 13 Vähim lubatud p/min Alarm väärtuse (V) piirväärtuste ületamisel

2. 5. 15 Sektsioonide väljalülitamise hoiatus Peaklapp on sees, mõned sektsioonid on välja lülitatud

2. 5. 15. 1 Aktiveeritud Vajutage Enter: aktiveerib väljalülitatud sektsioonide puhul hoiatuse

2. 5. 15. 2 Deaktiveeritud Vajutage Enter: deaktiveerib hoiatuse

2. 5. 16 Helisignaali valjus Alarmi helisignaali tasemed, 0 = vaigistatud

2. 5. 16. 0 Tase 0 0 = vaigistatud, 5 on kõrgeim tase






2 6 Registrite nimed Registrite seadistamine. Seejärel saab nime kopeerida ja muuta

2. 6. 1 kuni 99 Registri nimi Sisestage kirjutusklahvidega registri nimi

2.7 Seadistuskuva Heleduse, kontrasti ja päeva-/öövalgustuse seadistamine

2. 7. 1 Päeva-/öövalgustuse valimine Ekraani värvide muutmine nägemise hõlbustamiseks

2. 7. 1. 1 Päevavalgustus Päevaseks tööks: must tekst valgel taustal

2. 7. 1. 2 Öövalgustus Öiseks tööks: valge tekst mustal taustal

2. 7. 2 Heleduse seadistamine Heleduse seadistustasemed

2. 7. 2. 1 Hele Maksimaalne

2. 7. 2. 2 Keskmine Keskmine

2. 7. 2. 3 Tume Minimaalne

2. 8 Laiendatud menüü Laiendatud menüü, mille edasimüüja kohandab seadme pritsile (ainult ISOBUS)

3 Kalibreerimine Elementaarne kalibreerimine, nt kiirus, poom, reguleerimiskonstant, paak, jäljesjooks

3. 1 Kiiruse kalibreerimine Pritsi, traktori, Alpha või radari kiirusandmed. Valitud anduri kalibreerimine

38

3 – Kirjeldus

3. 1. 1 Pritsi kiirus Järelveetavale pritsile paigaldatud kiirusandur. Ühendatud armatuuri ühenduskarbiga

3. 1. 1. 1 Pritsi kiiruskonstant Näitab konstanti ja võimaldab selle muutmist. PPU – impulsse ühiku kohta (m/jalg)

3. 1. 1. 2 Pritsi tegelik kiirus Eelistatav meetod. Täpse tulemuse saamiseks viige läbi põllul pooltäis paagiga

3. 1. 1. 2. 1 Pritsi praktiline kalibreerimine Mõõtke välja üle 70 m (200 jalga) distants. Sõitke distants läbi

3. 1. 1. 2. 2 Sisestage mõõdulindiga mõõdetud täpne distants

3. 1. 1. 2. 3 See on uus konstant (impulsse meetri või jala kohta)

3. 1. 2 Traktori Alpha kiirus Alpha või andur traktoril. Anduri kaabel on terminaliga ühendatud

3. 1. 2. 1 Traktori kiiruskonstant

3. 1. 2. 2 Traktori praktiline kalibreerimine Eelistatav meetod. Täpse tulemuse saamiseks viige läbi põllul pooltäis paagiga

3. 1. 3 Radari kiirus Valige juhul, kui kasutatakse radari kiirusandurit

3. 1. 3. 1 Radari kiiruskonstant

3. 1. 3. 2 Radari praktiline kalibreerimine Eelistatav meetod. Täpse tulemuse saamiseks viige läbi põllul pooltäis paagiga

3. 1. 3. 2. 3

3. 2 Vooluhulga kalibreerimine Vooluhulga anduri kalibreerimine. Teoreetiline (PPU), pihustimeetod, paagimeetod, PrimeFlow

3. 2. 1 Teoreetiline meetod (PPU) EU: diam/ligik. PPU: Ø13/120, Ø20/60, Ø36/17 US: diam/ligik. PPU: Ø13/485, Ø20/225, Ø36/60

3. 2. 2 Pihustimeetod Vooluhulga praktiline kalibreerimine: kontrollitakse pihusti tegelikku väljundit minutis

3. 2. 2. 1 Pihustimeetod Mõõtke mitme pihusti vooluhulk minutis. Vajutage Enter

3. 2. 2. 2 Pihustimeetod Sisestage keskmine tegelik vooluhulk ja vajutage Enter

3. 2. 2. 3 Pihustimeetod Äsja mõõdetud ruumala PPU konstant

3. 2. 2. 4 Kõigi sektsioonide avamine

3. 2. 2. 5 Otsapihustite/Bi-jetide sulgemine

3. 2. 3 Paagimeetod Vooluhulga praktiline kalibreerimine: üle poole paagist tühjendatakse

3. 2. 3. 1 Paagimeetod Sektsioonide avamisel mõõdetakse pritsitud kogus

3. 2. 3. 2 Paagimeetod Vajutage Enter. Korrigeerige kuvatav ruumala tegelikult ruumalale

3. 3 Poomi seadistamine Poomi laius, sektsioonide arv, pihustite arv sektsioonil

3. 3. 1 Laius Pritsimispoomi kogulaius, sh otsapihustid (kui on)

3. 3. 2 Sektsioonide arv Pritsimispoomi sektsioonide arv. Sisestage arv ja vajutage Enter

3. 3. 3 Pihusteid sektsiooni kohta Sektsiooni pihustite arvu seadistamine. Kuvatakse sektsioonide kaupa

3. 3. 3. 01 Sektsioon 1 Seadistage sektsioon 1 noole- või kirjutusklahvide abil ja vajutage Enter













3. 3. 4 Otsapihustid ja Bi-jet-pihustid Kui otsapihustid on paigaldatud. Seadistage väärtus poomipihustite vastavale arvule

3. 3. 4. 1 Puuduvad Valige see menüü, kui otsapihustid ja Bi-jetid puuduvad

3. 3. 4. 2 Otsapihustid paigaldatud Valige see menüü, kui otsapihustid on paigaldatud

3. 3. 4. 2. 1 Otsapihustid Sisestage ’n’ (otsapihusti pritsimisulatusele vastav tavapihustite arv)

3. 3. 4. 3 Bi-jet paigaldatud Valige see menüü, kui Bi-jet-pihustid on paigaldatud

3. 3. 4. 3. 1 Bi-jet-otsapihustid

3. 3. 5 Ainult ISOBUS Veosilmuse ja telje vahekaugus ASC jaoks Pritsi veosilmuse ja telje vahekaugus AutoSectionControli jaoks (ISOBUS)

3. 3. 6 Ainult ISOBUS Telje ja poomi vahekaugus ASC jaoks Pritsi telje ja poomi vahekaugus AutoSectionControli jaoks (ISOBUS)

3. 4 Reguleerimise seadistamine Rõhufiltri, pihusti, ASC vaikeväärtuste valimine

3. 4. 1 Vooluhulga anduri takistus Vooluhulk, mille juures rõhk rõhufiltri vooluhulga anduri juures väheneb 1 bar võrra

3. 4. 2 Kiiruse simuleeritud väärtus Sisestage eeltäitmise kiirus paigal seistes, kui nii vooluhulga kui ka rõhu andur on vigane

3. 4. 3 Pihusti suuruse vooluhulk 3 bar juures 0075roosa = 0.3 02kollane = 0.8 04punane = 1.6 08valge = 3.2 l/min

3. 4. 4 DualLine’i teine pihusti 0075roosa = 0.3 02kollane = 0.8 04punane = 1.6 08valge = 3.2 l/min

3. 4. 5 Pihusti tüüp Valige tavaline pihusti või QuintaStream

3. 4. 5. 1 Tavaline pihusti Lame tiivik, madal triiv, Minidrift

3. 4. 5. 2 QuintaStream Väetisepihusti QuintaStream

39

3 – Kirjeldus

3. 4. 6 Reguleerimisparameeter Eriseadmete või –otstarvete kood, konsulteerige edasimüüjaga

3. 5 Paagimõõturi kalibreerimine Kemikaali või väetise tiheduse seadistamine. Paagi suuruse ja kuju kalibreerimine

3. 5. 1 Erikaalu reguleerimine Sisestage vedelväetise massi ja vee massi jagatis (nt 1.10 kuni 1.30)

3. 5. 2 Paagimõõturi kalibreerimine Kalibreerige, kui tehasekalibreering ei sobi. Deaktiveerige SafeTrack

3. 5. 2. 1 Veetase Täitke paak täielikult ja vajutage Enter

3. 5. 2. 2 Veetase Loodige prits ja vajutage Enter

3. 5. 2. 3 Veetase Tühjendage prits poomi peamõõturi kaudu. Arvuti registreerib vooluhulga

3. 5. 2. 4 Veetase Sisestage mõõturi põhjal tegelik ruumala. Arvuti arvutab tabeli välja

3. 5. 3 Tehasekalibreeringu valimine Valige seadmesse laaditud HARDI paakide tehasekalibreering või erikalibreering

3. 5. 3. 1 Mõõturi erikalibreerimine Paagimõõturite tabel erikalibreerimiseks

3. 5. 3. 2 CME3300 tehasekalibreering CME3300 paagimõõturite tabel




3. 5. 3. 6 Alpha 2500 tehasekalibreering Alpha 2500 paagimõõturite tabel




3. 5. 3. 10 CME5x00 tehasekalibreering CME5x00 paagimõõturite tabel

3. 5. 3. 11 CME7x00 tehasekalibreering CME7x00 paagimõõturite tabel

3. 5. 3. 12 Saritor 4000 tehasekalibreering Saritor 4000 paagimõõturite tabel

3. 5. 3. 13 Saritor 5000 tehasekalibreering Saritor 5000 paagimõõturite tabel

3. 5. 3. 14 Navigator 3000 tehasekalibreering Navigator 3000 paagimõõturite tabel

3. 5. 3. 15 Navigator 4000 tehasekalibreering Navigator 4000 paagimõõturite tabel


3. 5. 4 Nihe tühja peapaagi korral Tegelik sagedus. Kinnitage, kui paak on tühi, või sisestage tühja paagi mõõdetud sagedus

3. 5. 4. 1 Paagimõõturi nihe

3. 6 Jäljesjooksu kalibreerimine Jäljesjooksu laiuse, tiisli pikkuse, summutuse, joonduse, tundlikkuse seadistamine

3. 6. 1 Jäljesjooksu laius Jäljesjooks pritsi rataste keskpunktide vahel

3. 6. 2 Traktori veotiisel Tiisli pikkus on traktori tagatelje ja haakepoldi vahekaugus

3. 6. 3 Reguleerimatu ala Kiiruse tõstmiseks suurendage, täpsuse suurendamiseks vähendage

3. 6. 4 Hüdraulika summutus Suurendage sujuvamaks ja kiiremaks sõiduks. Täpsuse suurendamiseks vähendage

3. 6. 5 Joondamise nihe: + parem – vasak Pritsi joondamine. Positiivne väärtus liigutab pritsi paremale, negatiivne vasakule

3. 6. 6 Tundlikkuse kalibreerimine Jäljesjooksusüsteemi tundlikkuse reguleerimine traktori hüdraulika suhtes

3. 6. 6. 01 Traktori hüdraulika tundlikkus Peatamiseks vajutage ESC. Nihke ja võimendusteguri kalibreerimiseks vajutage Enter

3. 6. 6. 02 Parema poole nihke leidmine Vajutage pikalt nuppu „paremale“. Arvuti aktiveerib nihke leidmiseks klapi

3. 6. 6. 03 Parema poole nihe OK

3. 6. 6. 04 Parema poole nihet ei leitud Jäljesjooksu kalibreerimise menüüsse tagasi pöördumiseks vajutage Enter

3. 6. 6. 05 Vasaku poole nihke leidmine Vajutage pikalt nuppu „vasakule“. Arvuti aktiveerib võimendusteguri leidmiseks klapi

3. 6. 6. 06 Vasaku poole nihe OK

3. 6. 6. 07 Vasaku poole nihet ei leitud Jäljesjooksu kalibreerimise menüüsse tagasi pöördumiseks vajutage Enter

3. 6. 6. 08 Parema poole võimendusteguri leidmine Vajutage pikalt nuppu „paremale“. Arvuti aktiveerib võimendusteguri leidmiseks klapi

3. 6. 6. 09 Parema poole võimendustegur OK

3. 6. 6. 10 Parema poole võimendustegurit ei leitud Jäljesjooksu kalibreerimise menüüsse tagasi pöördumiseks vajutage Enter

3. 6. 6. 11 Vasaku poole võimendusteguri leidmine Vajutage pikalt nuppu „paremale“. Arvuti aktiveerib võimendusteguri leidmiseks klapi

3. 6. 6. 12 Vasaku poole võimendustegur OK

3. 6. 6. 13 Vasaku poole võimendustegurit ei leitud Jäljesjooksu kalibreerimise menüüsse tagasi pöördumiseks vajutage Enter

3. 6. 6. 14 Sõidu peatamine Sõidu peatamine

3. 6. 6. 15 Automaatrežiimile Automaatrežiimile ümber lülitumine

4 Tööriistad Praktilised töövahendid nt distantsi ja pindala mõõtmiseks, hooldusintervallideks, testimiseks jms

4. 1 Mõõtur Distantsi ja pindala mõõtmiseks. Seadistage töölaius

4. 1. 1 Distantsi mõõtmine Lihtne elektrooniline „mõõdulint“, võimaldab vahemaid mõõta

4. 1. 1. 1 Distantsi mõõtmine Mõõtmine peatati. Kustutamiseks vajutage Clear, käivitamiseks Enter ja väljumiseks ESC

4. 1. 1. 2 Distantsi mõõtmine Mõõtmine käivitati. Peatamiseks vajutage Enter, väljumiseks ESC

40

3 – Kirjeldus

4. 1. 2 Pindala mõõtmine Kui tööseadme laius on sisestatud, saab pindala mõõta

4. 1. 3 Töölaiuse seadistamine Sisestage tööseadme töölaius

4. 1. 4 Stopper Kella saab kasutada stopperina

4. 1. 4. 1 Stopper deaktiveeritud Kustutamiseks vajutage C, käivitamiseks vajutage Enter, väljumiseks vajutage ESC

4. 1. 4. 2 Stopper aktiivne Peatamiseks ja muutmiseks vajutage Enter. Väljumiseks vajutage ESC. Stopperi töö jätkub

4. 1. 5 Taimer Kella saab kasutada taimerina

4. 1. 5. 1 Taimer deaktiveeritud Sisestage aeg. Kustutamiseks vajutage C, käivitamiseks vajutage Enter, väljumiseks vajutage ESC

4. 1. 5. 2 Taimer aktiivne Peatamiseks ja muutmiseks vajutage Enter. Väljumiseks vajutage ESC. Taimeri töö jätkub

4. 2 Hooldusintervall: tunde jäänud Iga detaili järgmise soovitatava hoolduseni jäänud aeg töötundides

4. 2. 1 10 h filtrite kontroll

4. 2. 2 50 h poomi määrimine

4. 2. 3 250 h keskme määrimine

4. 2. 4 Muu hooldus

4. 2. 5 10 h pihustite kontroll

4. 3 Hooldusintervalli lähtestamine Pärast hooldust lähtestage tundide arvestus

4. 3. 1 Filtrikontrolli lähtestamine Tundide arvestuse lähtestamiseks vajutage Enter, muudatusteta väljumiseks vajutage ESC

4. 3. 2 Poomi määrimise lähtestamine Tundide arvestuse lähtestamiseks vajutage Enter, muudatusteta väljumiseks vajutage ESC

4. 3. 3 Jäljesjooksusüsteemi ja keskme määrimine Tundide arvestuse lähtestamiseks vajutage Enter, muudatusteta väljumiseks vajutage ESC

4. 3. 4 Muu hooldus Tundide arvestuse lähtestamiseks vajutage Enter, muudatusteta väljumiseks vajutage ESC

4. 3. 5 Pihustite kontroll Tundide arvestuse lähtestamiseks vajutage Enter, muudatusteta väljumiseks vajutage ESC

4. 4 Reserveeritud R R

4. 5 Andurite testimine Nuppude testimise kuvad, andurite näidud, PrimeFlow olek, klapi hõõrdumine

4. 5. 1 Vooluhulga ja kiiruse andur, lisaandurid Aktiveerige see funktsioon anduri jälgimiseks (nt edasiliikumine, vooluhulk stardi ajal)

4. 5. 1. 1 Rõhk

4. 5. 1. 2 Ventilaatori kiirus

4. 5. 1. 3 Paagimõõtur

4. 5. 1. 4 Poomiandur

4. 5. 1. 5 Rõhureguleerimise tagasiside

4. 5. 1. 6 Vooluhulk

4. 5. 1. 7 Kiirus

4. 5. 2 Aktiivsed nupud Vajutage nupule, et näha, kas loend on registreeritud. Kui jah, on nupu või lüliti funktsioon normaalne

4. 5. 2. 1 Terminali nupud

4. 5. 2. 2 SetBoxi nupud

4. 5. 2. 3 Grip-mooduli nupud

4. 5. 2. 4 FluidBoxi nupud

4. 5. 3 PrimeFlow test PrimeFlow test (poomi pihustid ja PrimeFlow-arvutid)

4. 5. 3. 1 kuni 125 PrimeFlow arvuti olek Nooleklahv alla kuvab järgmise SMCU, nooleklahv üles kuvab eelmise SMCU

4. 5. 3. 1. 1 SMCU-d kokku

4. 5. 3. 1. 2 Pihustid kokku

4. 5. 3. 1. 3 Antud SMCU asukoht

4. 5. 3. 1. 4 Pihustite järjekord

4. 5. 3. 1. 5 Pihusti nr, lühike kaabel

4. 5. 3. 1. 6 Pihusti nr, keskmine kaabel

4. 5. 3. 1. 7 Pihusti nr, pikk kaabel

4. 5. 3. 1. 8 Andmevigade loend

4. 5. 3. 1. 9 Voolutoite vigade loend

4. 5. 4 Sisendi test Kuvab andurite arvutinäite. Sagedus, lülitamine, analoogsisendid

4. 5. 4. 1 Sagedus 1, kiirus, vooluhulk Sageduslike sisendandurite test: kiirus, vooluhulk, paagimõõtur, ventilaator

4. 5. 4. 1. 1 Kiirus

4. 5. 4. 1. 2 Vooluhulk sektsioonidesse

4. 5. 4. 1. 3 Vooluhulk loputuspaagist

4. 5. 4. 1. 4 FlexCap-pumba pöörded

4. 5. 4. 1. 5 Paagimõõtur

4. 5. 4. 1. 8 JVV pumba pöörded

4. 5. 4. 1. 9 Kiirus terminali

4. 5. 4. 2 Sagedus 2, sisend, lisa Sageduse 2 andurite test: lisareguleerimine, segamisklapp

41

3 – Kirjeldus

4. 5. 4. 2. 1 Rõhuregulaator

4. 5. 4. 2. 2 Segamisklapp

4. 5. 4. 2. 3 Poom lapatud (vasak)

4. 5. 4. 2. 4 Poom lapatud (parem)

4. 5. 4. 3 Sisendite sisse-/väljalülitamine Test: lülitisisenditel 0 = ühendatud, 1 = avatud

4. 5. 4. 3. 1 Pendli lukustus

4. 5. 4. 3. 2 Redeli tõstmine

4. 5. 4. 3. 3 HY liidese viga

4. 5. 4. 3. 4 SmartValve-lüliti

4. 5. 4. 3. 5 Peapaagi ujuk

4. 5. 4. 3. 6 Loputuspaagi ujuk

4. 5. 4. 3. 7 12 V relee DAH karp

4. 5. 4. 3. 8 Jalgpedaali terminal

4. 5. 4. 4 Analoogi 1 sisendid: poom Poomi analoogi 1 andurite test: kalle, kõrgus, kaldenurk, vaht, TWIN

4. 5. 4. 4. 1 Kalle

4. 5. 4. 4. 2 Poomi kõrgus

4. 5. 4. 4. 3 PrimeFlow siin TX+

4. 5. 4. 4. 4 PrimeFlow siin TX-

4. 5. 4. 4. 5 Vahumärkide vahekaugus

4. 5. 4. 4. 6 TWINi nurk

4. 5. 4. 4. 7 TWINi ventilaator, p/min

4. 5. 4. 4. 8 Segamisnurk

4. 5. 4. 4. 9 Rõhuregulaatori nurk

4. 5. 4. 5 Analoogi 2 sisendid: lisa Analoogi 2 andurite test: elektrilised SmartValve-klapid, lisa

4. 5. 4. 5. 1 Keskpunkti kaugus

4. 5. 4. 5. 2 PrimeFlow pinge, vasak

4. 5. 4. 5. 3 PrimeFlow pinge, parem

4. 5. 4. 5. 4 Dünaamilise keskpunkti asend

4. 5. 4. 5. 5 Pendli lukustuse avamine

4. 5. 4. 5. 6 Pendli lukustus

4. 5. 4. 5. 7 SmartValve-imiklapi pot.meeter

4. 5. 4. 5. 8 SmartValve-suruklapi pot.meeter

4. 5. 4. 5. 9 Täitmisklapi pot.meeter

4. 5. 4. 6 Jäljesjooksu anduri testimine

4. 5. 4. 6. 1 Eesmine andur

4. 5. 4. 6. 2 Eesmine andur

4. 5. 4. 6. 3 Tagumine andur

4. 5. 4. 6. 4 Tagumine andur

4. 5. 4. 6. 5 Poomiandur 1

4. 5. 4. 6. 6 Poomiandur 1

4. 5. 4. 6. 7 Poomiandur 2

4. 5. 4. 6. 8 Lukustusandur

4. 5. 4. 6. 9 Lukustusandur

4. 5. 4. 7 SafeTracki tundlikkuse kuvamine

4. 5. 4. 7. 1 Nihke väärtus, vasak

4. 5. 4. 7. 2 Nihke väärtus, parem

4. 5. 4. 7. 3 Võimendustegur, vasak

4. 5. 4. 7. 4 Võimendustegur, parem

4. 5. 4. 8 TWIN-poomi lappamise andurid

4. 5. 4. 8. 1 Vasak välimine poom, transp.

4. 5. 4. 8. 2 Vasak välimine poom, pritsimine

4. 5. 4. 8. 3 Parem välimine poom, transp.

4. 5. 4. 8. 4 Parem välimine poom, pritsimine

4. 5. 4. 9 Kiirus, pumpade pöörded, paigaldus Täitetegur näitab kaugust: 70% = liiga lähedal, 20% = liiga kaugel

4. 5. 4. 9. 1 Kiiruse sagedus

4. 5. 4. 9. 2 Kiiruse täitetegur 1

4. 5. 4. 9. 3 Kiiruse täitetegur 2

42

3 – Kirjeldus

4. 5. 4. 9. 4 Kiirus, maksimaalne täitetegur

4. 5. 4. 9. 5 Kiirus, minimaalne täitetegur

4. 5. 4. 9. 6 JVV pumba sagedus

4. 5. 4. 9. 7 JVV pumba täitetegur

4. 5. 4. 9. 8 FlexCap-pumba sagedus

4. 5. 4. 9. 9 FlexCap-pumba täitetegur

4. 5. 5 Vedelikusüsteemi ja klappide testimine Rõhuregulaatorite ja elektriliste klappide testimine

4. 5. 5. 1 Kuva SmartValve-klappide hõõrdumine Hõõrdumine pikendab pöörde kestust. Piirväärtus: 900 msek kuni 1300 msek. Kustutamiseks vajutage C

4. 5. 5. 1. 1 Imiklapp, keskmine päripäeva

4. 5. 5. 1. 2 Imiklapp, keskmine vastupäeva

4. 5. 5. 1. 3 Suruklapp, keskmine päripäeva

4. 5. 5. 1. 4 Suruklapp, keskmine vastupäeva

4. 5. 5. 1. 5 FastF. klapp, keskmine päripäeva

4. 5. 5. 1. 6 FastF. klapp, keskmine vastupäeva

4. 5. 5. 2 Reguleerimisandurid Reguleerimisandurite sisendite andmed. Poomi rõhk, vooluhulk, pumba pöörded

4. 5. 5. 2. 1 Poomi rõhk

4. 5. 5. 2. 2 Poomi vooluhulga andur

4. 5. 5. 2. 3 Pumba pöörded

4. 5. 5. 2. 4 FlexCapacity pöörded

4. 5. 5. 2. 5 Reg.klapi andur

4. 5. 5. 2. 6 Segamisklapi andur

4. 5. 5. 2. 7 Reserveeritud

4. 5. 5. 2. 8 Reserveeritud

4. 5. 5. 2. 9 Regulaatori olek

4. 5. 5. 3 Vooluhulga arvutused Kontrollige, kas vooluhulga arvutused on pritsi kehtivate seadete juures realistlikud

4. 5. 5. 3. 1 Poomi rõhk

4. 5. 5. 3. 2 Reg.klapi arvut. rõhk

4. 5. 5. 3. 3 Pumba arvut. vooluhulk

4. 5. 5. 3. 4 Segamisklapi arvut. vooluhulk

4. 5. 5. 3. 5 Reg.klapi arvut. vooluhulk


4. 5. 5. 3. 7 Pihusti suurus, 3 bar, A

4. 5. 5. 3. 8 Pihusti suurus, 3 bar, B

4. 5. 5. 3. 9 Pihusti suurus, 3 bar, AB

4. 5. 5. 4 RS232 (COM1) jadatest Mitteaktiivne, Side puudub, Andmed puuduvad, Vale CRC, Käsku ei toetata, Kehtivad andmed

4. 5. 5. 4. 1 COM1 hoidiku juures

4. 5. 5. 4. 2 Pordi signaali tuvastus

4. 5. 5. 4. 3 Kehtiv käsk

4. 5. 5. 4. 4 Vale boodide arv

4. 5. 5. 4. 5 Viga: piirväärtus ületatud

4. 5. 5. 4. 6 CRC viga, vt täpsustust

4. 5. 5. 4. 7 Käsku ei toetata

4. 5. 5. 5 RS232 (COM2) jadatest Mitteaktiivne, Side puudub, Andmed puuduvad, Vale CRC, Käsku ei toetata, Kehtivad andmed

4. 5. 5. 5. 1 COM2 serva juures

4. 5. 5. 5. 2 Pordi signaali tuvastus

4. 5. 5. 5. 3 Kehtiv käsk

4. 5. 5. 5. 4 Vale boodide arv

4. 5. 5. 5. 5 Viga: piirväärtus ületatud

4. 5. 5. 5. 6 CRC viga, vt täpsustust

4. 5. 5. 5. 7 Käsku ei toetata

4. 5. 5. 6 Lisareg. diagnoos Hüdroklapp Saritor

4. 5. 5. 6. 1 Hüdroklapi nihe

4. 5. 5. 6. 2 Hüdroklapi kalle

4. 5. 5. 6. 3 Hüdroklapi hüsterees

4. 5. 5. 7 EVC reg. diagnoos EVC-regulaatori diagnoos


4. 5. 5. 7. 2 EVC muutuse hälve

43

3 – Kirjeldus

4. 5. 5. 7. 3 Reg.klapi kogu T

4. 5. 5. 8 JobComi pingeseire

4. 5. 5. 8. 1 12 V aku maksimum

4. 5. 5. 8. 2 12 V aku miinimum

4. 5. 5. 8. 3 5 V aku maksimum

4. 5. 5. 8. 4 5 V aku miinimum

4. 5. 6 PrimeFlow SMCU olek Kuvab pihusti oleku, pihustite järjestuse, andmevigade ja voolutoite vigade arvu

4. 5. 6. 1 Esimene SMCU pihusti Poomi esimese pihusti asukoht vasakult loendatuna

4. 5. 6. 2 2 või 3 pihustiga SMCU Tehasest või ümber programmeeritud. 3 kaabliga SMCU võib ümber seadistada 2 pihustile

4. 5. 6. 3 Pihustite järjestus Kuvab ---, kui ühendusjärjestus on normaalne (lühike-keskmine-pikk, vasakult)

4. 5. 6. 4 Andmevigade loend Mitmel korral SMCU käsule ei reageerinud. Loendurite lähtestamiseks vajutage C

4. 5. 6. 5 Voolutoite vigade loend Mitmel korral SMCU madala toitepinge tõttu välja lülitus. Loendurite lähtestamiseks vajutage C

4. 5. 6. 6 SMCU versioon Kuvab SMCU versioonid

4. 5. 7 PrimeFlow mootori olek

4. 5. 7. 1 Mootor 1-90 lahti ühendatud Mootor või pistmik lahti ühendatud. Lähtestamiseks vajutage C

4. 5. 7. 2 Mootor 91-180 lahti ühendatud Mootor või pistmik lahti ühendatud. Lähtestamiseks vajutage C

4. 5. 7. 3 Mootor 1-90 lühises Mootor või pistmik lühises. Lähtestamiseks vajutage C

4. 5. 7. 4 Mootor 91-180 lühises Mootor või pistmik lühises. Lähtestamiseks vajutage C

4. 5. 7. 5 Mootor 1-90 blokeeritud Mootor korrektselt ühendatud, kuid ei liigu. Lähtestamiseks vajutage C

4. 5. 7. 6 Mootor 91-180 blokeeritud Mootor korrektselt ühendatud, kuid ei liigu. Lähtestamiseks vajutage C

4. 6 Kiiruse simulatsioon Sisestage kiiruse väärtus. Simulatsiooni deaktiveerimiseks sisestage 0 või lülitage välja

4. 7 Avariifunktsioonid

4. 7. 1 Jäljesjooksu joondamine Ainult avariiolukorras. Joondab anduri vea korral pritsi ja lappab poomi kokku

4. 7. 1. 1 Eesmine andur

4. 7. 1. 2 Eesmine andur

4. 7. 1. 3 Tagumine andur

4. 7. 1. 4 Tagumine andur

4. 7. 1. 5 Poomi andur 1


4. 7. 1. 7 Lukustuse andur

4. 7. 1. 8 Lukustuse andur

4. 7. 1. 9 SafeTrack-režiim

4. 7. 2 Poomi lappamine Ainult avariiolukorras. Poomi käsitsi lukustamine ja lappamine anduri vea korral

4. 7. 2. 1 Dünaamilise keskpunkti asend

4. 7. 2. 2 Dün. keskpunkt

4. 7. 2. 3 Pendli lukustuse andur

4. 7. 2. 4 Pendli lukustuse avamine



4. 7. 2. 7 Poomi kõrguse olek

4. 7. 2. 8 Poomi kõrgus

4. 7. 2. 9 Poomi hüdraulika

4. 8 Arvuti CANi olek Süsteemi diagnostilise kontrolli menüüd. Vealoendid. Tark-/riistvara versioonid

4. 8. 1 Kõigi arvutite tööolek Arvutikuvad näitavad vigade korral üksikasjalikumaid andmeid

4. 8. 1. 1 Terminal HC 6500

4. 8. 1. 2 JobCom HC 6100

4. 8. 1. 3 Grip HC 6300

4. 8. 1. 4 SetBox HC 6400

4. 8. 1. 5 FluidBox HC 6200

4. 8. 2 Kõigi arvutite tarkvara versioonid Arvutikuvad näitavad vigade korral üksikasjalikumaid andmeid

4. 8. 2. 1 Terminal HC 6500

4. 8. 2. 2 JobCom HC 6100

4. 8. 2. 3 Grip HC 6300

4. 8. 2. 4 SetBox HC 6400

4. 8. 2. 5 FluidBox HC 6200

4. 8. 3 Kõigi arvutite riistvara versioonid Arvutikuvad näitavad vigade korral üksikasjalikumaid andmeid

4. 8. 3. 1 Terminal HC 6500

44

3 – Kirjeldus

4. 8. 3. 2 JobCom HC 6100

4. 8. 3. 3 Grip HC 6300

4. 8. 3. 4 SetBox HC 6400

4. 8. 3. 5 FluidBox HC 6200

4. 8. 4 Terminali HC 6500 tööolek Ilmnenud vead. Loendurite lähtestamiseks vajutage C

4. 8. 4. 1 CAN-siin lühises

4. 8. 4. 2 CAN-siini vooluring avatud

4. 8. 4. 3 JobCom ühendamata

4. 8. 4. 4 Valve lähtestamine

4. 8. 4. 5 Ei saa sisse logida

4. 8. 4. 6 Puuduvad andmed

4. 8. 4. 7 Laekunud andmed valed

4. 8. 4. 8 CAN-siini ületäitumine

4. 8. 4. 9 Riistvarasisene viga

4. 8. 5 JobCom HC 6100 tööolek Ilmnenud vead. Loendurite lähtestamiseks vajutage C






4. 8. 5. 6 Puuduvad andmed

4. 8. 5. 7 Laekunud andmed valed

4. 8. 5. 8

4. 8. 5. 9 Maksimaalne kasutusel olev pinu

4. 8. 6 Grip HC 6300 tööolek Ilmnenud vead. Loendurite lähtestamiseks vajutage C






4. 8. 7 SetBox HC 6400 tööolek Ilmnenud vead. Loendurite lähtestamiseks vajutage C






4. 8. 8 FluidBox HC 6200 tööolek Ilmnenud vead. Loendurite lähtestamiseks vajutage C






5 Logi Registrite või konfiguratsiooni salvestatud andmed trükkimiseks või tõmmise saatmiseks

5. 1 Trükkimine Registreid ja konfiguratsioone saab trükkida 12 V printeril

5. 1. 1 Trüki üks register Valige trükkimiseks üks register

5. 1. 1. 1 Sisestage trükitava registri number. Trükkimise käivitamiseks vajutage Enter

5. 1. 1. 2 Trükitud baite väärtusel 9600 8-N-1 boodi. Tühistamiseks vajutage ESC

5. 1. 2 Trüki kõik registrid Trükib kõik kasutusel olevad registrid. Trükkimise käivitamiseks vajutage Enter

5. 1. 3 Trüki konfiguratsioon Trükib kõik süsteemi parameetrid. Trükkimise käivitamiseks vajutage Enter

5. 1. 4 Trüki PrimeFlow olek Trükib kõigi arvutite olekud. Trükkimise käivitamiseks vajutage Enter

5. 1. 4. 1 Trükib. Peatamiseks vajutage ESC

5. 1. 5 Trüki PrimeFlow mootorite olek Trükib kõigi mootorite olekud

5. 1. 5. 1 Trükib. Peatamiseks vajutage ESC

5. 2 Andmetõmmis Registrite ja konfiguratsioonide tõmmiseid saab nt HyperTerminali kaudu personaalarvutisse saata

5. 2. 1 Toorandmete tõmmis Saadab kõigi 99 registri andmed komaeraldusega failina Excelis kasutamiseks

5. 2. 2 HyperTerminali teenuse raport Kiire saatmine personaalarvutisse: konfiguratsioon, vealogi, jäljesjooks, PrimeFlow

45

3 – Kirjeldus

Menüü 1 Tavaseadistused

Vedelikukulu (pritsimiskulu) on pihusteid läbiv vedeliku kogus (ruumala) pindalaühiku kohta. Vedelikukulu mõõdetakse liitrites hektari kohta.

Vedelikukulu seadistamist kirjeldatakse lõigus “ Vedelikukulu” lk 86.

Menüü on mõeldud vedeliku koguse sisestamiseks juhul, kui paagimõõturit ei ole paigaldatud.

Vedeliku koguse seadistamise kohta vt lõigust “Vedeliku kogus paagis” lk 88.

NB! Kui pritsil on paagimõõtur, tuvastatakse vedeliku kogus automaatselt.

NB! Aktiivse registri number kuvatakse alati ekraani ülemises parempoolses nurgas.

NB! Registritele saab nimesid omistada menüüs “Menüü 2.6 Registrite nimed (ainult HC 6500)”, vt lk 52.

Menüü 1.1 Vedelikukulu

Menüü 1.2 Vedeliku kogus paagis

Menüü 1.3 Registri valimine

tähistatud numbritega ja neile võib ka nimesid omistada. Andmed salvestatakse süsteemi välja lülitamisel.

46

3 – Kirjeldus

Menüü 2 Seadistamine

Järgnevad menüüde kirjeldused eeldavad, et te tunnete peamisi klahvivajutusi ja oskate konkreetsesse menüüsse “teed leida”. Vastasel korral lugege uuesti läbi lõik “Terminalid ja moodulid ” lk 13.

Seadmel HC 6500 puhul kuvatakse 4 eri välja (A, B, C ja D).

ISOBUS-terminalide puhul kuvatakse 5 eri välja (A, B, C, D ja E).

ISOBUS-terminalide puhul kuvatakse suurel väljal alati sama, mida kuvatakse väljal (A).

Kasutaja võib vabalt valida, missuguseid funktsioone ekraanil kuvatakse.

Võimalike näitude täielik loetelu on ära toodud “Täieliku menüüpuu” (lk 33) menüüdes 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3 ja 2.1.4.

NB! Kuna teatud näidud nõuavad lisaandureid, peab vajalik andur näidu kuvamiseks ühendatud olema.

Üldteave

Menüü 2.1 Ekraanikuva

47

3 – Kirjeldus

ESC-klahv ISOBUS-terminalide puhulMenüüs 2.1.5 saab valida ESC-klahvi kasutusviisi.

ISOBUS-terminalil puudub ESC-klahv.

ISOBUS-terminalil on füüsiline ESC-klahv olemas.

Pihusti suuruse jälgimineKui operaator valib menüü 2.1.1.33, on võimalik pihusti suurust jälgida, kasutades selleks pihusti vooluhulka 3 bar rõhu juures. Väärtus võrdub Hardi pihustite kataloogis märgitud väärtusega.

Sellest suurem väärtus näitab, et pihusti ava on ettenähtust suurem või on tekkinud leke.

48

3 – Kirjeldus

Menüü 2.2 Automaatsed funktsioonid

Selles menüüs saab seadistada mitut eriotstarbelist automaatset funktsiooni. Automaatsete funktsioonide kirjeldust vt lõigust “Automaatsed funktsioonid, üldist” lk 24.

Menüü 2.2.1 PeaklappJuhtseadet saab seadistada teatud kiiruse ületamisel peaklappi avama ja sellest piirväärtusest väiksemal kiirusel seda sulgema. See võimaldab kasutajal traktori juhtimisele keskenduda.

Kui peaklapi automaatne lülitamine on aktiivne ning pealüliti ja poomisektsioonide lülitid on sisse lülitatud, läbib poomi oleku sümbolit sinine joon.

NB! Sektsioonide automaatjuhtimise (AutoSectionControl) kasutamisel võib selle funktsiooni deaktiveerida, sest AutoSectionControl võtab peaklapi juhtimise üle.

HOIATUS! Ärge unustage enne põllult lahkumist Grip-mooduli pealülitit välja lülitada, muidu võib peaklapp transportimise ajal avaneda.

Menüü 2.2.2 Vahumarker (lisa)Juhtseadet saab seadistada nii, et HARDI märkijat juhitakse automaatselt peaklapi kaudu. Kui peaklapp on avatud, käivitab see märkija automaatselt.

Lisaks saab märkija seadistada edasi-tagasi või ringjale pritsimisele.

Võimalikud seadistused:

Menüü 2.2.3 DualLine (lisa)Kui pritsil on 2 komplekti poomiliine, saab seda funktsiooni kasutada stabiilse vedelikukulu ja tilgasuuruse tagamiseks sõidukiiruse järsul muutumisel.

Poomiliinid on tähistatud A (eesmised poomiliinid) ja B (tagumised poomiliinid).

Süsteemi valikud2-etapiline: A-st B-le3-etapiline: A-st B-le ning A&B-le

Menüü 2.2.3.1 Rõhu alampiirSiin valitakse rõhu alumine piirväärtus. Sisestage klahvide abil rõhu väärtus, mille juures DualLine vahetab pihustid väiksemate vastu.

Menüü 2.2.3.2 Rõhu ülempiirSiin valitakse rõhu ülemine piirväärtus. Sisestage klahvide abil rõhu väärtus, mille juures DualLine vahetab pihustid suuremate vastu.

NB! See menüü kuvatakse ainult juhul, kui JobComi riistvara on paigaldatud ja tarkvara aktiveeritud.

Menüü 2.2.4 Pöördeala abifunktsiooni (HeadlandAssist) seadistamine (lisa)Menüül on 3 alammenüüd pöördeala abifunktsiooni reguleerimiseks:

Menüü 2.2.4.1Peaklapi viivitus seadistatakse teatud punkti (nt traktori esiratta või juhiistme) ja poomi vahekaugusena meetrites. Süsteem arvutab seejärel välja ajavahemiku peaklapi õigeaegseks sulgemiseks ja poomi tõstmiseks.

NB! Soovitatav on seadistada viivitus vabalt valitud lihtsa, juhi suhtes liikumatu punkti (nt juhiistme) ja poomi vahekaugusena.

±

Seadistus Toiming

Deaktiveerimine Märkija järgib ainult SetBoxi lüliti seadistust.

Sama pool Ringjal pritsimisel aktiveerib terminal automaatselt sama poole.

Poole vahetus Edasi-tagasi pritsimisel vahetab terminal automaatselt poolt.

49

3 – Kirjeldus

Menüü 2.2.4.2Siin seadistatakse kõrgus, millele pöördeala abifunktsioon poomi tõstab. Väärtus sisestatakse meetrites. Kui seadistus on 0 meetrit, on funktsioon deaktiveeritud.

Menüü 2.2.4.3Siin aktiveeritakse/deaktiveeritakse kalde peegeldusfunktsioon. Aktiveerimiseks või deaktiveerimiseks valige üks alammenüüdest.

Sümbolid ja selgitused:

Menüü 2.2.5 TWINi eelseadistatud vahetuse automaat-/käsirežiim (ainult TWINi puhul)Menüüs valitakse, kas TWINi eelseadistatud vahetused toimuvad automaatselt peaklapi avamisel/sulgemisel või käsitsi nupule vajutamisel.

Valige funktsiooni kasutusviis alammenüüdest:

Menüü 2.2.6 Automaatse segamise (AutoAgitation) taseme valimine (lisa)Soovitud alammenüü valimisega määratakse segamise tase:

MÄRKUS! Fikseeritud segamise tase seadistatakse menüüs 2.2.7.

NB! Ainult HC 6500 puhul: Pikk vajutus klahvile (automaatse segamise käsitsi välja lülitamine) peatab segamise. Taaskäivitamisel tuleb segamine menüüs uuesti seadistada.

Menüü Funktsioon

2.2.5.1 Määrab, kas käsitsi juhtimiseks kasutatakse SetBoxi või nuppe Grip-mooduli taga

2.2.5.2 Automaatne vahetus igal peaklapi lüliti vajutamisel

2.2.5.3 Deaktiveerib funktsiooni

Menüü Funktsioon

2.2.6.1 Intensiivne automaatne segamine

2.2.6.2 Kerge automaatne segamine

2.2.6.3 Ei segata

2.2.6.4 Fikseeritud segamine

HeadlandAssist ei ole aktiivne ja pendel on lukustatud

HeadlandAssist on käsirežiimis

Süsteem on aktiveeritud ja funktsiooni käivitamiseks ootel

Pihustid pritsivad

Pihustid ei pritsi

HeadlandAssist ei ole juhtseadme põhiseadistustes valitud ja pendel on lukustamata (menüüs 2.2.3 on seadistus „0“)

HeadlandAssist on automaatrežiimis

Hüdraulika liigutab poomi

Pihustid pritsivad ja ootavad sulgemist

Pihustid ei pritsi ja ootavad avamist

÷

50

3 – Kirjeldus

Menüü 2.2.7 Automaatse segamise fikseeritud taseSisestage klahvide abil protsendimäär, mis vastab segamisklapi avatuse soovitud tasemele fikseeritud segamisel. Väärtus võib olla vahemikus 0% (suletud) kuni 100% (täiesti avatud).

Automaatsete funktsioonide ikoonidEkraani ülemises parempoolses nurgas kuvatavate ikoonide tähendused.

Skeem 1:

Menüü 2.3 Muutuv pritsimisnorm (Variable Rate Application, VRA) / kaugjuhtimine / HARDI AutoSectionControl

Kui pritsimisnormi määrab väline allikas (nt objektispetsiifiline pritsimiskaart, kaugandur või GPS-süsteem nagu nt HARDI AutoSectionControl), peab see menüü aktiveeritud olema. Selleks valitakse üks alammenüüdest:

Ekraani esimesel real kuvatakse sümbol . Rõhu käsitsi reguleerimine ja pritsimise järkjärguline suurendamine/vähendamine on jätkuvalt võimalikud.

COM-pordidVäline allikas peab olema süsteemi COM-pordiga ühendatud 9-klemmilise sub-D-pistmiku abil.

ISOBUSil on üks-COM port:

HC 6500-l on kaks COM-porti:

HC 6500 puhul on väline allikas vaikimisi ühendatud COM 2-pordiga, kuna COM 1 on mõeldud printerile. Seda saab muuta laiendatud menüüs. Mõlemat COM-porti ei saa korraga VRA jaoks määrata, sel juhul süsteem ei toimi.

HC 6500 puhul võib COM 2-pordi seadistamine laiendatud menüüs vajalikuks osutuda. Pöörduge oma HARDI hoolduskeskuse poole.

NB! AutoSectionControl rakendab muutuvat pritsimisnormi juhul, kui see on ühendatud HC 6500-ga / ISOBUS VT-ga. Vaikimisi on AutoSectionControl ühendatud:

HC 6500: terminali COM 2-pordiga.

ISOBUS-terminalid: SetBoxi COM 1.

Vt “HARDI AutoSectionControl (lisa)” kirjeldust lk 32 ja eraldi juhendit.

Skeem 2:

Ikoon/kood ekraanil Aktiivne Aktiivne Aktiivne Paigaldatud

sa Tavaline COMMANDER ilma intelligentsete lisafunktsioonideta

sb Otsapihustid Otsapihustid on paigaldatud ja aktiveeritud

sc AutoFill AutoFill on paigaldatud ja aktiveeritud

sd AutoWash AutoWash on paigaldatud ja aktiveeritud

se AutoFill Otsapihustid AutoFill ja otsapihustid on paigaldatud ja aktiveeritud

sf AutoWash Otsapihustid AutoWash ja otsapihustid on paigaldatud ja aktiveeritud

sg AutoWash AutoFill AutoWash ja AutoFill on paigaldatud ja aktiveeritud

sh AutoWash AutoFill Otsapihustid AutoWash, AutoFill ja otsapihustid on paigaldatud ja aktiveeritud

Ikoon/kood ekraanil Klahvile F1 vajutamisel Klahvile F2 vajutamisel

vb Käivitamine Katkestamine Kuvatakse enne nutifunktsiooni käivitumist

vc Valmis Katkestamine Kuvatakse programmi töö ajal

vd Paus Katkestamine Kuvatakse programmi töö ajal

51

3 – Kirjeldus

÷

Menüü 2.4 Kellaaja ja kuupäeva seadistamine

Kui juhtseade küsib kellaaega ja kuupäeva, tuleb need registri kasutamise võimaldamiseks seadistada.

Seda tuleb teha enne juhtseadme esimest kasutuskorda, vastasel korral ei registreeri registrid stardi ja peatumise aegu. Kuupäeva ja kellaaega saab ka hiljem muuta, vt “Aja seadistamine” lk 80.

NB! Kui selle kohta teadet ei kuvata, on võimalik, et edasimüüja on aja juba seadistanud.

Alammenüüdes saab valida ja seadistada:

Menüü Funktsioon

2.4.1 Kellaaja kuvamine (12 või 24 h)

2.4.1.1 12 h

2.4.1.2 24 h

2.4.2 Kellaaja määramine

2.4.3 Kuupäeva ja kuu määramine

2.4.4 Aasta määramine

Menüü 2.5 Alarmid

Kasutaja poolt valitavaid alarme saab seadistada valikuparameetritega menüü 2.5 alammenüüdes – alarmide kohta vt lõigust “Täielik menüüpuu” (lk 33).

alumises vasakpoolses nurgas vastav hoiatus.

20 sekundi pärast.

tasemetele 1 kuni 5. Alarmsignaali keelamiseks seadistage 0.

Hoiatused kuvatakse näidatud viisil. Hoiatuste kohta vt lähemalt lõigust “Veakoodid ” lk 111.

MÄRKUS! HC 9500 kuvab hoiatusi ekraani ülemisel ribal. On võimalik, et muud ISOBUSi ekraanid saavad hoiatusi kuvada ainult VT-s (nagu joonisel).

52

3 – Kirjeldus

Menüü 2.6 Registrite nimed (ainult HC 6500 puhul)

Soovi korral saab registritele nimesid omistada:

1.

2. Valige nimetatava registri number.

3. Sisestage kirjutusklahvide abil nimi.

4. Kinnitage klahviga .

5. Pärast registrite nimetamist vajutage peamenüüsse väljumiseks klahvile .

NB! Registri nimi võib koosneda kuni 16 märgist!

53

3 – Kirjeldus

Menüü 3 Kalibreerimine

Menüü 3.1 Kiiruse kalibreerimine

Kalibreerimine toimub kõigi anduritüüpide puhul samal viisil. Järgnevas näites kasutatakse “pritsi kiirusandurit“ (Menüü 3.1.1 Prits).

Menüüsse sisenetakse menüüpuus liikudes. Ainult HC 6500 puhul saab kasutada ka kiirklahvi .

Menüüs liikumine

1.

2. Valige järgmiste menüüde seast see, mis vastab soovitud kiirusandurile:

3. Viimati kinnitatud andur on aktiivne kiirusandur.

4. Valige alammenüü.

5. Ülejäänud kalibreerimisprotsess on sama, mis HC 6500 kiirklahvi kasutades – vt altpoolt.

HC 6500 kiirklahvi kasutamine

1.

2. Valige või abil alammenüü ja vajutage klahvile .

3. Ülejäänud kalibreerimisprotsess on sama, mis menüüdes liikumise puhul – vt altpoolt.

Siit alates on menüüdes liikumine sama, sõltumata sellest, kas sisenesite menüüde kaudu või kiirklahviga. Kiirusandurit on võimalik kalibreerida kahel eri viisil: teoreetilise kiiruskonstandi sisestamise või praktilise kalibreerimise teel.

Valige kahe alammenüü abil kalibreerimismeetod

Kummagi menüü juhised on antud allpool.

Kiirusandurit on võimalik kalibreerida kas teoreetiliselt (vt “Menüü 3.1.1.1 Pritsi kiiruskonstant”, lk 54) või praktiliselt (vt “Menüü 3.1.1.2 Pritsi tegelik kiirus”, lk 54).

NB! Soovitatakse eelistada praktilist meetodit.

NB! Kui kiirust ei saa kalibreerida, deaktiveerige jäljesjooksufunktsioon. Pöörduge selleks oma HARDI hoolduskeskuse poole.

Menüü Funktsioon

3.1.1.1 Kiiruskonstant

3.1.1.2 Tegelik kiirus

------------------------------------------------------------ +=

54

3 – Kirjeldus

÷

Menüü 3.1.1.1 Pritsi kiiruskonstant

Teoreetiline kiiruskonstant impulssides ühiku kohta (pulses per unit, PPU) on kiirusanduri registreeritav avade (või kühmude/magnetite) vahekaugus meetrites piki ratta välisringjoont.

Näide Näiteks 270/95R44 rehvide paigaldamisel arvutatakse PPU välja järgmisel viisil:

Menüü 3.1.1.2 Pritsi tegelik kiirus

Kiiruse praktilisel kalibreerimisel sõidetakse läbi kindel distants ja korrigeeritakse näitu nii, et tegelik ja arvestuslik distants langevad kokku.

MÄRKUS! Ratta tegeliku “tööraadiuse” tagamiseks tuleb kalibreerida põllul pooltäis paagi ja normaalse rehvirõhuga.

NB! Rehvide vahetamise korral tuleb kiirus uuesti kalibreerida!

Kuidas toimida

1. Mõõtke välja vähemalt 70 meetri pikkune distants.

2. Parkige traktor distantsi algusesse.

3. distants läbi.

4. Vajutage Enter-klahvile.

5. Korrigeerige ekraanil kuvatav distants tegelikuks distantsiks.

6. Vajutage uue arvutatud väärtuse kuvamiseks Enter-klahvile.

7. Vajutage selle väärtuse kinnitamiseks uuesti Enter-klahvile.

Rehvimõõdu vahetumisel saab PPU järgmise valemi abil välja arvutada:

Rehvi laius Rehvi profiilVelje kõrgus

Rehvimõõt PPU

230/95R48 (11.2x48) 5.051

300/95R46 (12.4x46) 5.302

300/95R52 (12.4x52) 5.767

340/85R48 (13.6x48) 5.481

467/80R38 (18.4x38) 5.223

528/80R38 (20.8x38) 5.521

650/65R42 (26x42) 5.831

------------------- +=

=

55

3 – Kirjeldus

Menüü 3.2 Vooluhulga kalibreerimine

Vooluhulga andurit on võimalik kalibreerida kas teoreetiliselt või ühega kahest praktilisest meetodist, kasutades puhast vett.

Eelistada tuleks praktilisi meetodeid:

Vooluhulgad 3 bar pritsimisrõhu juures Poomi suurus

Pihusti Vooluhulk (l/min) Vooluhulga anduri tähis 36 m 33 m 30 m 27 m 24 m 21 m 18 m

Roosa ISO 0075 0.3 Kolm soont, Ø 6 mm 22 20 18 16 14 13 11

Oranž ISO 01 0.4 Kolm soont, Ø 6 mm 29 26 24 22 19 17 14

Roheline ISO 015 0.6 Neli soont, Ø 9 mm 43 40 36 32 29 25 22

Kollane ISO 02 0.8 Neli soont, Ø 9 mm 58 53 48 43 38 34 29

Lilla ISO 025 1.0 Neli soont, Ø 9 mm 72 66 60 54 48 42 36

Sinine ISO 03 1.2 Üks soon, Ø 13.5 mm 86 79 72 65 58 50 43

Punane ISO 04 1.6 Üks soon, Ø 13.5 mm 115 106 96 86 77 67 58

Pruun ISO 05 2.0 Üks soon, Ø 13.5 mm 144 132 120 108 96 84 72

Hall ISO 06 2.4 Sooneta, Ø 20 mm 173 158 144 130 115 101 86

Valge ISO 08 3.2 Sooneta, Ø 20 mm 230 211 192 173 154 134 115

Helesinine ISO 10 4.0 Sooneta, Ø 20 mm 288 264 240 216 192 168 144

Heleroheline ISO 15 6.0 288 252 216

NB! Kui pihustid asendatakse sellistega, mille väljund on üle 100% võrra suurem või väiksem, soovitatakse vooluhulga andur uuesti kalibreerida.

NB! Soovitatav on kalibreerida vähemalt kord pritsimishooaja jooksul. Kasutage väärtuste registreerimiseks juhendi lõpus olevat tabelit.

Menüü 3.2.1 Vooluhulga konstant

Kui pritsi kasutatakse nii väetise kui ka kemikaali pritsimiseks, soovitab HARDI kasutada kaht eri vooluhulga anduri korpust, et tagada rõhu optimaalne reguleerimine. Mõlema vooluhulga anduri korpuse jaoks kasutatakse sama anduriratast. Vooluhulga anduri kalibreerimisväärtust (PPU) tuleb muuta iga kord, kui vooluhulga anduri korpused välja vahetatakse.

Sobiva andurikorpuse valimine on lihtne ja põhineb järgmisel:

Järgnevates tabelites on ära toodud umbkaudsed PPU väärtused eri andurikorpuste puhul, mida antud tingimustes kasutatakse. Eri andurikorpusi eristatakse soone (A) abil.

NB! PPU näitab impulsside arvu, mille vooluhulga andur teoreetiliselt 1 liitri vedeliku läbivoolu käigus annab.

NB! Ø6 mm vooluhulga anduri korpus sobib väikesele Twin-pritsile.

Meetod Kalibreerimise kestus Täpsus

Paagimeetod Ajamahukas Täpne

Pihustimeetod Kiire Ebatäpne

56

3 – Kirjeldus







Lilla ISO 025 1.15 Üks soon, Ø 13.5 mm 83 76 69 62 55 48 41



Pruun ISO 05 2.31 Sooneta, Ø 20 mm 166 152 139 125 111 97 83



Helesinine ISO 10 4.62 277 249 222 194 166

Heleroheline ISO 15 6.93 291 249







Lilla ISO 025 1.29 Üks soon, Ø 13.5 mm 93 85 77 70 62 54 46



Pruun ISO 05 2.58 Sooneta, Ø 20 mm 186 170 155 139 124 108 93



Helesinine ISO 10 5.16 279 248 217 186

Heleroheline ISO 15 7.75 279

Kui PPU väärtus on leitud, kasutage teoreetilise vooluhulga konstandi muutmiseks navigeerimisklahve.

Menüü 3.2.2 PihustimeetodVõrdleb ekraanil kuvatavat pihusti väljundit selle pihusti tegeliku väljundiga. Kuvatavat näitu korrigeeritakse nii, et see vastab tegelikule väljundile.

NB! Kui poomi andmeid ei ole veel sisestatud, vt menüüd

Kuidas toimida

1. Avage kõik poomisektsioonid. Lülitage pealüliti sisse. Sulgege otsapihustid (kui on).

2.

3. Vajutage Enter-klahvile. Ekraanile ilmub ühe pihusti väljund minutis.

57

3 – Kirjeldus

NB! Kui sektsioon ei ole avatud või kui otsapihusti on suletud, kuvatakse ekraani suurimal aknal vastav hoiatus.

4. Kontrollige HARDI kalibreerimiskannu abil pihusti tegelikku väljundit minutis. Soovitatav on kasutada mitme pihusti keskmist.


6. Korrigeerige ekraanil kuvatav näit kalibreerimiskannuga mõõdetud keskmiseks väljundiks.

7. Vajutage uue väärtuse kuvamiseks Enter-klahvile.

8. Väärtuse kinnitamiseks vajutage uuesti Enter-klahvile.

Menüü 3.2.3 Paagimeetod

Osa vedelikust pritsitakse pihustite kaudu välja, samal ajal näidatakse ekraanil arvutuslikku välja pritsitud kogust, mis põhineb seadistatud kalibreerimisväärtusel (PPU). Kuvatavat kogust korrigeeritakse nii, et see vastab tegelikule mõõdetud kogusele.

Seda võib määrata kas paagi tasemeindikaatori abil või massi erinevuse põhjal enne ja pärast pritsimist.

Kuidas toimida

1. Lisage pritsi kindel veekogus, nt 1000 liitrit. Täpse väärtuse saamiseks soovitatakse pritsi enne ja pärast täitmist kaaluda.

2. Avage kõik poomisektsioonid.

3. lülitage pealüliti sisse.

4. Ekraanil kuvatakse arvutuslik pritsitud kogus.

5. Kui paagi tasemeindikaatori järgi on välja pritsitud nt 600 liitrit, lülitage pealüliti välja. Täpse pritsitud koguse tuvastamiseks kaaluge pritsi uuesti.


7. Korrigeerige ekraanil menüüs 3.2.3.2 kuvatav kogus paagi tasemeindikaatori näidatud koguseks.

8. Vajutage uue väärtuse kuvamiseks Enter-klahvile.

9. Kinnitamiseks vajutage uuesti Enter-klahvile.

58

3 – Kirjeldus

Menüü 3.3 Poom

Menüü 3.3.1 Laius

1. Seadistage poomi laius.

2. Kinnitamiseks vajutage Enter-klahvile.

Menüü 3.3.2 Sektsioonide arv

1. Seadistage poomisektsioonide arv.

2. Vajutage kinnitamiseks Enter-klahvile.

Menüü 3.3.3 Pihustite arv sektsiooni kohta

1. Seadistage õige pihustite arv sektsiooni kohta.

2. Vajutage järgmisele poomisektsioonile liikumiseks Enter-klahvile.

3. Pärast viimase sektsiooni seadistamist vajutage Enter-klahvile.

Menüü 3.3.4 Otsapihustid ja Bi-jet-pihustid (lisa)

Kui paigaldatud on otsapihustid või Bi-jet-pihustid, tuleb need seadistada neile vastavale poomipihustite arvule.

1.


3. Valige otsapihusti tüübile vastav alammenüü:

Menüü Funktsioon

3.3.4.1 Puuduvad

3.3.4.2 Otsapihustid paigaldatud

3.3.4.3 Bi-jet paigaldatud


5. pritsimisulatus on 2 m. See vastab 4 poomipihustile.

59

3 – Kirjeldus

NB! On oluline, et otsapihustist pritsitav kogus vastaks poomi all pritsitavale kogusele, s.t poomile monteeritud otsapihustite ISO-suurus peab olema sama, mis poomi tavalistel pihustitel. Võrreldakse kogust minuti ja vahemaa kohta (l/m).

Kui otsapihusti on aktiveeritud, arvutatakse välja ja registreeritakse kaetav pindala ja pritsitav kogus. Kui kuvatakse “Poomi aktiivne suurus”, suureneb näit otsapihusti aktiveerimisel.

Järgnev tabel põhineb Hardi pihustite tootekataloogil ja kehtib 3 bar rõhu korral.

Otsapihustid Laius (cm) Kogu vooluhulk pihusti kohta (l/min) Pihusti vastav ISO-suurus 50 cm vooluhulk pihusti kohta (l/min)

1850 Otsapihusti 3/8” – SYNTAL

1850 G-150 155 1.02 Roosa ISO 0075 0.33

1850 G-200 195 1.67 Oranž ISO 01 0.43

1850 G-250 250 2.89 Roheline ISO 015 0.58

1850 G-300 280 3.61 Roheline ISO 015 0.64

1850 G-350 295 5.51 Lilla ISO 025 0.93

1850 G-400 345 7.59 Sinine ISO 03 1.10

1740 Otsapihusti 1/2” – SYNTAL

1740 G-500 450 9.55 Lilla ISO 025 1.06

1740 G-600 480 11.02 Sinine ISO 03 1.15

1740 G-700 510 12.98 Sinine ISO 03 1.27

1740 G-800 520 15.19 Punane ISO 04 1.46

G – Suur otsapihusti – SYNTAL

G-1000 PUNANE 500 18.00 Punane ISO 04 1.80

G-1200 VALGE 600 21.00 Punane ISO 04 1.75

G-1600 SININE 800 28.00 Punane ISO 04 1.75

Menüü 3.3.5 Veosilmuse ja telje vahekaugus ASC jaoks (ainult ISOBUSi puhul)

Traktori veosilmuse ja pritsi rattatelje vahekauguse seadistamiseks. Seda vahekaugust kasutatakse pritsiseadme liikumisteekonna määramiseks põllul.

NB! See menüü on mõeldud ainult pritsidele, millel on ISOBUS ja AutoSectionControl.

Menüü 3.3.6 Telje ja poomi vahekaugus ASC jaoks (ainult ISOBUSi puhul)

Seadistage pritsi rattatelje ja poomi vahekaugus mõõdetuna pihustite juurest. Seda vahekaugust kasutatakse pritsiseadme liikumisteekonna määramiseks põllul.

NB! See menüü on mõeldud ainult pritsidele, millel on ISOBUS ja AutoSectionControl.

60

3 – Kirjeldus

Menüü 3.4 Reguleerimise seadistamine kasutaja poolt

Rõhuregulaatori tundlikkus on reguleeritav. Väärtused seadistatakse selleks, et tagada täpne reguleerimine ka anduri vea korral.

Klappi juhivad kuni viis põhiandurit:

Andur tuvastab pritsi edasiliikumise kiiruse, mida kasutatakse vedelikukulu arvutamiseks mis tahes pritsimiskiirusel.

Andur tuvastab vooluhulga tööseadme juures, mida kasutatakse rõhu arvutamiseks mis tahes pritsimiskiirusel.

Andur tuvastab rõhu tööseadme juures, mida kasutatakse vooluhulga arvutamiseks rõhuregulaatori juures.

Andur tuvastab pumba pöörete arvu, mida kasutatakse pumbast väljuva vooluhulga arvutamiseks pumba mis tahes kiirusel.

Andur tuvastab seesmise pöördklapi avatuse nurga. Kui avatuse nurk on teada, saab vooluhulga välja arvutada juhul, kui ka rõhk on teada. Kui teada on ka edasiliikumise kiirus, pumba pöörete arv jms, on rõhuregulaator võimeline seadistust ennustama (edasiside) juba enne pealüliti sisselülitamist. Nii on vedelikukulu õige ka juhul, kui edasiliikumise kiirus on pärast pealüliti viimast väljalülitamist oluliselt muutunud (võnkumist ei esine).

Menüü 3.4.1 Vooluhulga anduri takistusMenüü määrab torude ja kontuuride takistuse pritsi teatud seadistuse korral. Kuna takistus varieerub sõltuvalt valitud vooluhulga anduri korpusest, tuleb see enne pritsimist seadistada.

Vooluhulga anduri korpus Vooluhulk

HARDI 13.5 mm 99 l/min

HARDI 20 mm 156 l/min

HARDI 36 mm 182 l/min

61

3 – Kirjeldus

Menüü 3.4.2 Simuleeritud kiirusväärtusMenüüd “Simuleeritud kiirusväärtus” kasutatakse kahes olukorras:

aeglasel sõidul, kui sama-aegselt toimub poomi eeltäitmine.

See funktsioon võimaldab operaatoril saavutada poomi eeltäitmiseks vajalik normaalne pritsimisrõhk ka paigal seistes või aeglaselt sõites.

Sel juhul eeldab arvuti, et prits sõidab menüüs „Simuleeritud kiirusväärtus“ sisestatud kiirusel. Kui operaator traktori stabiilselt sel kiirusel hoiab, tagatakse optimaalne reguleerimine, mis kompenseerib muutusi vedelikukulus ja sektsioonides.

Sisestatud kiirus peab sobima ka pöördealadele. Kui pöördealal kiirust vähendatakse, ületab vedelikukulu seadistatud väärtuse. S.t kui operaator valib pritsimisnormiks 100 l/ha ja kiiruseks 8 km/h ning vähendab pöördealal kiiruse 6 km/h-le, on tegelik vedelikukulu 133 l/ha.

Kiirust simuleeritakse ka juhul, kui pöördealal, kus pritsimist saab alustada, väheneb pritsimiskiirus allapoole miinimumkiirust (see kiirus on seadistatud HARDI edasimüüja poolt). Nii tagatakse normaalne pritsimisrõhk, kuni normaalne pritsimiskiirus on saavutatud.

NB! Kasutage seda menüüd, kui enne vigaste andurite parandamist on vaja pritsimistööd lõpetada.

NB! Soovitatav seadistus: 75-90% pritsimiskiirusest.

62

3 – Kirjeldus

÷

Menüü 3.4.3 Pihusti suurusele vastav vooluhulk 3 bar juuresKui juhtseade toimib korrektselt, kasutab see pihusti suuruse tuvastamiseks vooluhulga andurit ja rõhuandurit.

Vooluhulga anduri ja rõhuanduri vea korral võimaldab pihusti vooluhulga sisestamine rõhuregulaatorit täpsemalt reguleerida.

Kui kas vooluhulga andur või rõhuandur on vigane, ei saa pihustit tuvastada. Juhtseade salvestab viimase tuvastatud pihustisuuruse ja kasutab seda väärtust.

NB! Kui pihustite vahetamise ajal on mõni anduritest vigane, sisestage uue pihusti suurus käsitsi.

Pihusti suurus määratletakse vooluhulgana 3 bar juures (vastavalt Hardi pihustite kataloogile).

MÄRKUS! Hardi pihustite kataloogis antud vooluhulk 3 bar juures on mõõdetud ilma pihustifiltrita ja ilma Pentalet-pihustihoidikuta. Kuna need takistavad voolu, muudavad need pihusti näiliselt väiksemaks, vt tabelit allpool.

Menüü 3.4.4 DualLine’i teine pihustiNagu menüüs 3.4.3, kuid DualLine’i teise pihusti jaoks (kui see on paigaldatud).

Pihusti Vooluhulk (l/min)

0075-Roosa 0.30

010-Oranž 0.40

015-Roheline 0.60

020-Kollane 0.80

025-Lilla 1.00

03-Sinine 1.20

04-Punane 1.60

05-Pruun 2.00

06-Hall 2.40

08-Valge 3.20

10-Helesinine 4.00

15-Heleroheline 6.00

63

3 – Kirjeldus

Menüü 3.4.5 Pihusti tüüpValige pritsimisel kasutatav pihustitüüp.

NB! Ärge unustage muuta kemikaalisegu erikaalu menüüs

Menüü 3.4.6 ReguleerimisparameeterKood eriseadmete või eritööde jaoks, konsulteerige oma HARDI hoolduskeskusega.

64

3 – Kirjeldus

Menüü 3.5 Paagimõõtur

Täpsus on +/- kuni 25 liitrit (kui vedeliku pindala paagis on maksimaalne). Mida väiksem on vedeliku pinna pindala, seda täpsem on näit.

NB! Täpsuse suurendamiseks soovitatakse enne töö jätkamist vooluhulga kalibreerimine läbi viia (menüü 3.2).

NB! See menüüelement on olemas ainult juhul, kui HARDI paagimõõtur on paigaldatud.

Menüü 3.5.1 Erikaalu seadistamineVedeliku erikaalu korrigeerimistegur on seadistatav.

Vaikeväärtus: 1.00 kg/l.

Vedelväetiste korral võib erikaal olla kuni 1.3 kg/l. Sel juhul oleks seadistusväärtus 1.30 kg/l.

NB! Ärge unustage seadistada kasutatavat pihustitüüpi menüüs

Kuidas toimida

1. Seadistage erikaal.


Menüü 3.5.2 Paagimõõturi kalibreerimine

NB! Enne erikalibreerimist tuleb SafeTrack/IntelliTrack laiendatud menüüs deaktiveerida.

HARDI paagimõõturi kalibreerimine on vajalik juhul, kui tehasekalibreering annab vale näidu. Paagis oleva vedelikukoguse arvestus võib valeks osutuda nt siis, kui traktori haakeseade paikneb teisiti või rehvid on välja vahetatud.

Seetõttu soovitatakse erikalibreerimist alustades prits pritsimistöödeks kasutatava traktori külge haakida. Hilisem traktori vahetamine võib paagimõõturi täpsust mõjutada.

Erikalibreerimine

1.

65

3 – Kirjeldus

±

2.

3. Täitke paak ettenähtud tasemeni, kasutades välist kalibreeritud vooluhulga mõõturit. Selle asemel võib ka pritsi enne ja pärast täitmist kaaluda ja massivahe üles märkida.


NB! Kuna see mõjutab erikalibreerimise täpsust, on väga oluline, et väline kalibreeritud vooluhulga mõõtur mõõdaks korrektselt, kuni 2 % hälbega. Ka pritsi kaalumisel enne ja pärast täitmist peab täpsus olema 2% piires.

HOIATUS! Ärge jätke paaki täites pritsi järelevalveta ja jälgige tasemeindikaatorit, et paaki EI satuks liiga suur vedelikukogus.

5. Kontrollige, et prits on horisontaalselt loodis, ja vajutage Enter-klahvile. Kui pritsi tuleb uuesti loodida, täitke paak kuni paagi kaaneni.

NB! Pritsiseadme loodimine on väga oluline, kuna see mõjutab otseselt täpsust!

Eeldades, et pärast erikalibreerimist kasutatakse sama traktorit, ei ole pritsi enda loodimine vajalik. Kuid traktor ja pritsiseade tervikuna (A) peavad asetsema horisontaalselt.

Kasutage kalibreerimiskohas nt u 6 m pikkust latti (B), mis on asetatud kahele puitklotsile. Asetage lood (C) latile (B), et määrata kalibreerimiskoha loodimispunkt.

6. Käivitage pump ja seadistage JVV pöörded tasemele 540 p/min või 1000 p/min (sõltuvalt pumba mudelist).

7. Avage kõik poomi sektsioonid ja pritsige paak tühjaks. Vooluhulga anduri impulsid registreeritakse andmepunktidena.

Selle toimingu ajal kuvatakse ekraanil:

NB! Paak loetakse tühjaks siis, kui pritsimine pihustitest lakkab. Pange tähele, et ka tühja paagi põhja jääb u 10 liitrit vedelikku.

66

3 – Kirjeldus

÷

8. Kui paak on tühi, vajutage Enter-klahvile.

9. Korrigeerige näidatav kogus tegelikuks pritsitud koguseks.

10. Vajutage Enter-klahvile. Süsteem arvutab välja uue individuaalse mõõdutabeli ja HARDI paagimõõturi kalibreerimine on valmis.

Menüü 3.5.3 Tehasekalibreeringu valimine

Võimalik, et see menüü on juba teie HARDI hoolduskeskuses seadistatud.See valik on võimalik ainult juhul, kui paagis ei ole vett. Selle kontrollimiseks vt “Menüü 3.5.4 Nihe tühja peapaagi korral”.

Tasemenäidu täpsuse eeltingimused tehasekalibreeringu valimisel on:

horisontaalselt loodis.

Selle kontrollimiseks asetage vesilood pritsi COMMANDER korpuse allpool märgitud osale:

Paagis oleva vedelikukoguse näit muutub sõltuvalt haakepunkti kõrgusest.

NB! Kui üks neist tingimustest on täitmata, viige läbi paagimõõturi erikalibreerimine (vt “Menüü 3.5.2 Paagimõõturi kalibreerimine”).

Menüü 3.5.4 Nihe tühja peapaagi korral

kinnitamiseks Enter-klahvile.Kui peapaak ei ole tühi, saab seda menüüd kasutada ainult tühja paagi sageduse korrigeerimiseks (kui see on kasutajale teada).

MÄRKUS! Paak loetakse tühjaks siis, kui pump ei ime enam paagist vedelikku, s.t ka tühja paaki jääb väga väike kogus vedelikku.

NB! See võib kasuks tulla ka tühja paagi sageduse uuesti kalibreerimisel, kui andur on määrdunud.

Mudel COMMANDER Loodimiskoht

3300, 4500 ja 5500 l Korpuse alakülg.

7000 l Korpuse ülakülg (oluline, kuna korpus ei ole paralleelne)

SetBox

67

3 – Kirjeldus

Menüü 3.6 Jäljesjooks

Jäljesjooksu jaoks ei ole standardseadistust. Jäljesjooks tuleb kohandada eri tüüpi traktoritele, pritsidele ja pritsimisviisidele ning seda saab määrata ainult konkreetsetest tingimustest lähtudes.

Iga seadistuse juures kirjeldatakse ka seadistuse tagajärgi ja kuidas see pritsi mõjutab.

SafeTrack/IntelliTrackFunktsiooni SafeTrack/IntelliTrack juhitakse SetBoxilt.

Jäljesjooksu valimise lülititel on 3 funktsiooni:

1. Joondamisnupp (16) joondab pritsi otseks. Kasutatakse enne poomi lappamist.

2. Auto-nupp (17) lülitab SafeTracki või IntelliTracki automaatsesse režiimi ja prits järgib traktori jäljesjooksu.

3. Käsijuhtimisnupud (15) juhivad pritsi vasakule ja paremale. Käsijuhtimisnuppude (15) kasutamise ajal on Auto-režiim välja lülitatud.

NB! Ohtliku sõiduviisi korral käivitub alarm ja prits joondatakse otseks.

jääb ohtlikuks!

Menüü 3.6.1 Jäljesjooksu laiusSiin saab sisestada jäljesjooksu laiuse.

keskjoonest vasakpoolse rehvi keskjooneni.

Õige jäljesjooksu laiuse sisestamine on oluline. Juhtseade arvutab välja kiiruse pritsi keskmes, mitte rattaanduri kohal, kuna kiirus varieerub vasakule ja paremale pööramisel.

NB! Vale jäljesjooksu laius mõjutab jäljesjooksu täpsust ja ohutust.

Tehaseseadistus: 180 cm

Menüü 3.6.2 Traktori tiiselSiin saab sisestada traktori tiisli pikkuse.

Seda tuleb seadistada iga kord, kui prits haagitakse uue traktori külge. Kui prits on haagitud, kontrollige traktori tiisli haakekinnitusi. Külgsuunas liikumist ei tohi esineda.


Liiga lühike: Jäljesjooksusüsteem reageerib kiiremini, kuid pritsi pöörded on liiga lauged.

Liiga pikk: Jäljesjooksusüsteem reageerib aeglasemalt, kuid pritsi pöörded on liiga järsud.

Pritsimiskiirus Jäljesjooksu seadistus

Suur kiirus (20 - 25 km/h) Aeglane reageerimine on vajalik: pimedat ala tuleb suurendada.

Väike kiirus (7 - 10 km/h) Suurema täpsuse saavutamiseks: pimedat ala võib vähendada.

68

3 – Kirjeldus

÷

Menüü 3.6.3 Reguleerimatu alaSee on reguleerimatu ala juhul, kui prits asetseb otse traktori taga. Kui prits kipub otse sõitmisel hüdraulikas võnkuma, tuleb seda väärtust suurendada.

Väärtuse vähendamine: Reageerib väikestele hälvetele. Kaldub võnkumisele, mis kahjustab poomi. Suur täpsus, kuid ebastabiilsem liikumine, mis nõuab pidevalt kergeid korrigeerimisi.

Väärtuse suurendamine: Võnkumist ei esine, kuid kaldub kõikuma. Madal täpsus, kuid väga stabiilne liikumine vähemate korrigeerimistega.

Menüü 3.6.4 Hüdraulika summutusKui süsteem on liiga agressiivne, tuleb summutuskonstanti suurendada.

Vastasel korral võib poom kahjustuda.

Tehaseseadistus: 50%

Summutus puudub (0%): Väga täpne, kuid väga ebastabiilne. Kiire reageerimine, kuid äkilisem liikumine, mis võib poomi kahjustada.

Täielik summutus (100%): Madal täpsus, kuid suur stabiilsus. Aeglane reageerimine, kuid vähem agressiivne.

Menüü 3.6.5 Joondamise nihe: + parem, - vasakSee toimib kompenseerivalt juhul, kui eesmine potentsiomeeter satub pritsi haakimisel keskjoonelt välja.

MÄRKUS! Ainult HC 6500 puhul: +/- saab muuta klahvidega ja .


Miinusmärgiga seadistus liigutab pritsi jäljesjooksu vasakule ja plussmärgiga seadistus liigutab pritsi jäljesjooksu paremale. Prits peab alati traktorile sirgjoones järgnema. Kui väärtus on üle 10 cm, soovitatakse eesmise nurgaanduri paigutust käsitsi reguleerida.

Menüü 3.6.6 Tundlikkuse kalibreerimineKohandab jäljesjooksu reguleerimise traktori hüdraulikale ja pritsi hüdraulikasüsteemi omadustele.

Kalibreerimisprotsess koosneb 4 osast, kus leitakse nihke ja võimendusteguri väärtus nii vasakule kui ka paremale liikumise puhul (kokku 4 väärtust).

Kuidas toimida

1. Avage poom ja seadistage paigal seistes JVV pritsimispööretele.

2. Joondage prits otseks ja vajutage nuppu , et aktiveerida SetBoxil automaatrežiim. Kõigepealt leidke vasak/parem nihe:

3. Enter-klahvile. Kalibreerimise käivitamiseks vajutage uuesti Enter-klahvile.

69

3 – Kirjeldus

4. Vajutage pikalt käsijuhtimise nuppu “paremale ” (A).

5. Ekraanil kuvatakse jooksev protsendimäär.

6. Kui nihe on leitud, lõpeb kalibreerimine teatega “OK”.

7. Vajutage pikalt käsijuhtimise nuppu “vasakule ” (B).


70

3 – Kirjeldus


10. Seejärel jätkub kalibreerimine automaatselt võimendusteguri kalibreerimisega. Vajutage pikalt käsijuhtimise nuppu “paremale ” (A).



13. Vajutage pikalt käsijuhtimise nuppu “vasakule ” (B).

71

3 – Kirjeldus


15. Kalibreerimise lõppedes ilmub ekraanile teade „Kalibreeritud“. Kinnitamiseks ja menüüst väljumiseks vajutage Enter-klahvile.

Jäljesjooksu avariirežiim

Kui jäljesjooksuga seoses tekib probleem, vt menüüd “Menüü 4.7 Jäljesjooksu joondamise avariirežiim”.

72

3 – Kirjeldus

Menüü 4 Tööriistad

Menüü 4.1 Mõõtur

Tegemist on lihtsa elektroonilise läbisõidumõõturiga, mis mõõdab vahemaad. Kui seadme laius sisestatakse menüüsse

1. Väärtuse kustutamiseks vajutage Clear-klahvile.

Valikus on järgmised alammenüüd:

Menüü 4.2 Hooldusintervallid

Hooldusintervallid ja pihustite kontroll on juhtseadmesse programmeeritud. Nii on operaatoril lihtsam hooldusintervalle meeles pidada.

Tehases on juhtseadmele seadistatud kolm meeldetuletust hoolduse ja üks pihustikontrolli kohta.

Ülaltoodud menüü kuvab järgmise hoolduseni jäänud ajavahemiku tundides. Maaletooja või edasimüüja võib olla lisanud

Hoolduse või kontrolli registreerimiseks vajutage Enter-klahvile, kui seda sisselülitamisel kuvatakse. Hoiatus jääb nähtavaks kuni hooldusintervalli lähtestamiseni.

Menüü 4.3 Hooldusintervalli lähtestamine

Hooldusintervalli lähtestamiseks liikuge vastavasse menüüsse loetelus:

1. Tundide arvestuse lähtestamiseks vajutage Clear-klahvile.


Menüü 4.4 Reserveeritud

Reserveeritud funktsioon – Menüü ei ole kasutusel

Mõõdab läbisõitu

Mõõdab poomi pritsitavat pindala teatud läbisõidu korral

Menüü poomi mõõdetava töölaiuse sisestamiseks

Mõõdab kasutusaega

Käivitab määratud ajal alarmi

Menüü ja intervall Intervall tundides Toiming

10 Vt pritsi juhendit, Hooldus.



- Ei ole tehases seadistatud

50 Kontrollige vooluhulka. Vahetage pihustid välja, kui hälve on üle 10% vooluhulgast

Menüü ja intervall Intervall tundides Toiming




- Ei ole tehases seadistatud

50 Kontrollige vooluhulka. Vahetage pihustid välja, kui hälve on üle 10% vooluhulgast

73

3 – Kirjeldus

Menüü 4.5 Testimine

Kõik andurite näidud on loendatud väärtused, s.t loendatakse signaale, välja arvatud lisavarustusse kuuluva (analoog-)anduri puhul, mis annab näidu milliamprites.

1.

2. Valige testimisobjekt ja avage menüü.

3. Aktiveerige andur ja kontrollige, kas signaal tuvastatakse.

Menüü 4.6 Kiiruse simulatsioon

Kiirust on võimalik teatud eesmärkidel simuleerida. Sisestada saab kahekohalise arvu. See jääb kehtima kuni juhtseadme taaskäivitamiseni või väärtuse “0” seadistamiseni.

Menüü Abitekst

4.5.1 Vooluhulga ja kiiruse andurid (lisa) Aktiveerige see funktsioon anduri jälgimiseks (nt edasisuunaline sõit, vooluhulk stardi ajal).

4.5.2 Aktiivsed klahvid Vajutage nupule, et näha, kas see toiming loendatakse. Kui jah, on klahv või lüliti korras.

4.5.3 PrimeFlow test PrimeFlow test pihustitele ja poomi PrimeFlow arvutitele Mitte ISOBUSi korral

4.5.4 Sisendi test Vaadake arvutinäite anduritelt. Sagedus, lülitus, analoogsisendid.

4.5.5 Klapitest Automaatne test.

4.5.6 PrimeFlow SMCU olek Vaadake pihusti paigutust, järjekorda, andmevigade või elektriliste vigade arvu.

4.5.6 PrimeFlow mootori olek Vaadake pihusti mootori olekut.

74

3 – Kirjeldus

÷

÷

€

Menüü 4.7 Jäljesjooksu joondamise avariirežiim

See menüü sidestab süsteemi lahti nii, et kõiki andureid ignoreeritakse. Nii on võimalik poom käsitsi kokku lapata ja koju sõita. Samuti saab kontrollida andurite olekut ja pingeid, mis on HARDI hoolduspersonalile probleemi lahendamisel abiks.

Menüüs 4.7.1 saab pritsi joondamise ajal andurite olekut ja pingeid kontrollida.

MÄRKUS! Joonisel näidatud väärtused on ainult näitlikud.

Menüüs 4.7.2 saab poomi lappamise ajal andurite olekut ja pingeid kontrollida.

MÄRKUS! Joonisel näidatud väärtused on ainult näitlikud.

Lukustusandur:

Kui jäljesjooksu valiku lüliti lülitatakse asendisse “joondamine”, üritatakse trapetsit lukustada sõltumata mis tahes andurinäidust. Automaatset joondamist ei üritata. Käsitsi ega automaatne jäljesjooksu seadistamine ei ole võimalik.

Kui poom on transpordiasendisse lapatud, väljuge menüüst. See aktiveerib jäljesjooksu lukustuse, kui see ei ole kahjustatud. Kindluse mõttes sulgege õlivool pritsi ja lülitage vool SetBoxist välja, et JobCom välja lülitada.

OHT! Ainult avariiolukordadeks. Ärge seadistage jäljesjooksu kokku lapatud poomiga! Turvasüsteem on deaktiveeritud.

Menüü 4.8 Arvuti CANi olek

Selles menüüs saab näha, kas seadmete, juhtseadme, Jobcomi ja Tracki vahel on side. Vt lõiku “Töö avariirežiimis”.

Menüü 4.8.X Arvuti CANi olek:

Lukustusanduri näit Jäljesjooksu valiku lüliti Vasakule/paremale juhtimine Sisemise poomi lappamine

Vabastatud (kõrge pinge) Automaatne või käsilüliti Võimalik Võimalik

Lukustatud (madal pinge) Automaatne või käsilüliti Ei ole võimalik Võimalik

Tööoleku üksikasjalik kuvamine vigade puhul.

Tarkvaraversioonide üksikasjalik kuvamine vigade puhul.

Riistvaraversioonide üksikasjalik kuvamine vigade puhul.

Pärast sisselülitamist tekkinud vigade kuvamine. Loendurite lähtestamiseks vajutage klahvile Clear

Pärast sisselülitamist tekkinud vigade kuvamine. Loendurite lähtestamiseks vajutage klahvile C Mitte ISOBUSi korral




75

3 – Kirjeldus

Menüü 5 Logi

Menüü 5.1 Trükkimine

See menüü haldab andmete trükkimist. Allpooltoodud andmeid on võimalik trükkida 12-voldise printeriga.

Siin on ära toodud kaks näidet väljatrükkidest. Vasakpoolne on ühe registri väljatrükk (menüü 5.1.1). Parempoolne on konfiguratsiooni väljatrükk (menüü 5.1.3).

Menüü Abitekst

Ühe registri valimine trükkimiseks.

Kasutatavate registrite trükkimine. Trükkimine käivitub Enter-klahvile vajutamisel.

Süsteemi kõigi parameetrite trükkimine. Trükkimine käivitub Enter-klahvile vajutamisel.

Kõigi arvutite oleku trükkimine. Trükkimine käivitub Enter-klahvile vajutamisel.

Kõigi mootorite oleku trükkimine. Trükkimine käivitub Enter-klahvile vajutamisel.

76

3 – Kirjeldus

Menüü 5.2 Andmetõmmis

Võimaldab andmete tõmmise saatmist tavaprinterisse. Selleks kasutatakse näiteks Microsoft Windowsi funktsiooni HyperTerminal.

Et HyperTerminal COM-pordiga korrektselt ühenduks, peavad seadistused enne andmete edastamise käivitamist vastama pildil näidatutele.

HyperTerminal tuleb arvutis aktiveerida ja COM-porti peab olema ühendatud sidekaabel (tootenr 72271600).

ISOBUS:

HC 6500:

muuta laiendatud menüüs.

Menüü Abitekst

Kõigi 99 registri andmete saatmine komaeraldusega faili Exceli jaoks.

Andmete kiire arvutisse saatmine. Näitab konfiguratsiooni, vealogi, jäljesjooksu, PrimeFlow’d.

100 -120mm

A

B

C

77

4 – Süsteemi seadistamine

Paigaldamine traktorile

Juhtseadme hoidikute paigaldamine

Valige traktori juhikabiinis sobiv koht juhtseadmete kohale fikseerimiseks. Soovitatav sobivaim koht on juhiistmest paremal.

Kaasas oleval traktori postihoidikul (A) on avade vahekaugus 100 ja 120 mm ning see sobib enamikule traktoritest. Keermestatud paigaldusavad võivad asetseda varjatult eesmise nurga katte all.

NB! Kinnituspunktide kohta vaadake lähemalt traktori juhendist.

Seadmega on kaasas on kolm toru (B). Kasutada võib üht, kaht või kõiki kolme. Neid võib painutada ja kärpida. Samuti on kaasas distants (C), mis annab veel rohkem eri kinnitusvõimalusi. Valige traktorile või muule sõidukile sobivaim lahendus.

Toru (B) plaat on kohandatud nii, et õige paigutuse korral on kõik väljad ühel joonel.

Soovitatavalt paigutatakse distants (C) kahe juhtseadmega ühendatava toru (B) ja hoidikusse (A) paigutatava kolmanda toru (B) vahele, vt joonist.

NB! Saadaval on ka pikenduskaabel juhuks, kui juhtseade HC 6500 tuleb EFC-juhtseadmest kaugemale paigaldada. (Tootenr 261933)

78


±

±

Vooluvarustus (ainult HC 6500 puhul)

Voolutarve on 12-15 V DC. Veenduge, et polaarsus on õige!

Vool peab tulema otse akust. Elektriseadmete korrektseks toimimiseks peab juhtmetel olema sobiv ristlõige ja õiged kaitsmed, et tagada piisav vooluvarustus.

Tarnitud pistmikud vastavad enamiku uuemate traktorite standardile. Kui teie traktoril on muu ühendus, tuleb pistmik maha monteerida ja asendada vastava traktori ühendusele sobivaga.

Kasutage HARDI kaablit 26013900. Positiivsel ühendusel on 25 A kaitse. Kui kahtlete traktori kaablisüsteemi töökindluses, kasutage HARDI jaotuskilpi (tootenr 817925).

HOIATUS! Ärge ühendage seadet stardimootori, generaatori ega vahelduvvoolugeneraatoriga. Sel juhul kaotab garantii kehtivuse.

NB! Lisateavet juhtseadme ühendamise kohta vt lõigust “Süsteemi käivitamine ” lk 81.

Traktoriga ühendamine (ainult HC 6500 puhul)

Paigaldage traktori aku poolusele kaitse.

Ühendused on järgmised:

A. Punane.

B. Punane/pruun.

C. Kollane.

D. Paigaldatud traktori aku poolusele.

E. Must.

F. Must /valge.

G. Sinine.

H. Paigaldatud traktori aku poolusele.

HOIATUS! Kontakt “H” peab olema ühendatud aku poolusega. Seda EI tohi ühendada traktori maandusega, vastasel korral võib juhtseade läbi põleda!

Printer

Kui 12 V printer on paigaldatud, saab sellega kaasas olevat toru kasutada printeri kinnitamiseks juhtseadme hoidikutesse.

NB! Juhtseadet tuleb niiskuse eest kaitsta. Kabiinita traktori puhul tuleb seade eemaldada, kui seda ei kasutata.

79


÷

Pritsi kiirusandur

Kiirusandur ja kiirusrõngas asetsevad pritsi parempoolse ratta siseküljel.

Andur on induktiivne ja annab signaali väikesest metallikühmust möödumisel. Signaali tekitamiseks kasutatakse nn kiirusrõngast. See tuleb seadistada nii, et andur asetseb kiirusrõnga avade keskel (vertikaalselt). Soovitatav vahekaugus kühmu ja anduri (A) vahel on 3 kuni 6 mm. Kontrollige seda kogu rõnga ulatuses.

NB! Paigaldus on korrektne, kui anduri signaal-LED ratta pöörlemisel pidevalt vilgub.

Traktori kiirusandur (ainult HC 6500 puhul – mitte SafeTracki jaoks)

Kiirusanduri saab ühendada traktori käigukastist või radarist/GPSist juhtseadmesse. Kiiruse/lülitamise kinnitused (A) ja pikenduskaabel on vajalik kiirusanduri juhtseadmega ühendamiseks.

Jalgpedaal sisse- ja väljalülitamiseks (lisa – ainult HC 6500 puhul)

MÄRKUS! Jalgpedaali paigaldamisel tuleb silmas pidada järgmist

Pealüliti kaugjuhtimisseade tuleb paigaldamisel laiendatud menüüs aktiveerida. Sellega tegeleb HARDI hoolduskeskus.

Kiiruse/lülitamise kinnitused (A) ühendatakse juhtseadmega. Ühendage jalgpedaali pistik kinnituse (A) vastava kontaktiga.

NB! Grip-moodulil paiknev peaklapi lüliti on kõigi kaugjuhtimislülitite suhtes prioriteetne. See peab olema sisse lülitatud, et kaugjuhtimislüliti (lisa) toimiks.

80


Aja seadistamine

Kui kellaaeg või kuupäev on vale, saab neid korrigeerida allpooltoodud viisil.

NB! Seda tuleb teha esimesel käivitamisel, kui süsteem seda küsib. Kui seda ei nõuta, on võimalik, et HARDI edasimüüja on seda juba teinud.

1. Vajutage klahvile .

2.

3.

4.

5. Klahvi või abil saate valida järgmiste variantide vahel:

6. Vajutage ja liikuge tagasi eelmisesse menüüsse, vajutades .

7.

8. Vajutage ja määrake minutid ja tunnid klahvide või ja või abil. Selle asemel võite kasutada ka kirjutusklahve.

9. Kinnitamiseks vajutage .

10.

11. Vajutage ja määrake kuupäev ja kuu klahvide või ja või abil. Selle asemel võite kasutada ka kirjutusklahve.


13.

14. Vajutage ja määrake aastaarv klahvide või ja või abil. Selle asemel võite kasutada ka kirjutusklahve.


16. Menüüsüsteemist väljumiseks vajutage pikalt .

81


Algseadistused

Süsteemi käivitamine

Sisselülitamisel:

Aja seadistamise kohta vt lähemalt lõigust “Aja seadistamine“ lk 80.

Ekraanikuva

Kasutaja võib vabalt valida, missuguseid funktsioone ekraani neljal eri väljal (A, B, C ja D) kuvatakse.

NB! HC 6500 ja ISOBUSi erinevuste kohta lugege lähemalt lõigust “Menüü 2.1 Ekraanikuva” lk 46.

Näidu valimine

1.

2. Kasutage klahvi või , et valida, missugustel väljadel soovite andmeid kuvada. Kinnitamiseks vajutage .

2.1.1 Ülemise keskmise (A) kuvamine

2.1.2 Ülemise parempoolse (B) kuvamine

2.1.3 Alumise keskmise (C) kuvamine

2.1.4 Alumise parempoolse (D) kuvamine

3.

4. Menüüst väljumiseks vajutage .

NB! Võimalike näitude täielikku loetelu vt „Täieliku menüüpuu“ (lk 33) menüüdest 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3 ja 2.1.4.

ESC-klahv ISOBUS-terminalide puhul

Menüüs 2.1.5 saab valida ESC-klahvi kasutusviisi.

ISOBUS-terminalil puudub ESC-klahv.

ISOBUS-terminalil on füüsiline ESC-klahv olemas.

82


Testimine ja peenhäälestus

Vooluhulga konstandi (PPU) peenhäälestus

Vooluhulga anduri kalibreerimine viiakse läbi puhta veega, kuid pestitsiidide või väetiste lisamisel võib esineda väikesi muutusi, mis mõjutavad lõplikke näite. Seda täheldatakse tavaliselt siis, kui ekraanil kuvatav kogus ei vasta teadaolevale pritsitud kogusele. Järgmise valemi abil saab vooluhulga anduri PPU näitu “peenhäälestada”.

Algne PPU × Kuvatav kogus Uus PPU = Pritsitud kogus

Näiteks lisatakse pritsipaaki 2400 liitrit pritsimisvedelikku.

Pritsimisel kuvati ekraanil kokku 2300 liitrit. (Algne PPU = 120.0)

120,0 PPU × 2300 liitrit Uus PPU = = 115,0 PPU liitrit

Pange tähele, et suhe on pöördvõrdeline:

Klemmi ja juhtmega ühendus

PrimeFlow

AMP Super Seal Karp Tunnusvärv

1 Negatiivne Must

2 Positiivne Pruun

3 Signaal Sinine

AMP Super Seal Funktsioon Tunnusvärv

1 GND Power Valge

2 Siin + Pruun

3 Vcc 24 VDC Roheline

4 Siin - Kollane

83


Vooluhulga anduri testimine

1. Kontrollige, kas rootor pöörleb vabalt.

2. Rootori iga laba sees on magnet, mille poolus on suunatud väljapoole. Kontrollige, et 4 magnetit on oma kohal.

3. Kontrollige magneti abil, et rootori iga teine magnet oleks sama polaarsusega. Rootori magnetid peavad olema järjekorras P – L – P - L.

4. Ühendage multimeetri negatiivne klemm aku negatiivse klemmiga.

5. Seadistage multimeeter alalisvoolu pingele.

6. Ratta aeglasel pöörlemisel on mõõdetav pinge u 8.0 +/- 1 volt, kui diood on sisse lülitatud, ja 0.3 +/- 0.1 volti, kui diood on välja lülitatud (iga teise magneti juures).

Kiirusanduri testimine

Seda andurit kasutatakse kiiruse, Twini kiiruse, poomi lappamise, SafeTracki, peapumba/FlexCapacity pöörete arvu testimiseks.

1. Ühendage multimeetri negatiivne klemm aku negatiivse klemmiga.

2. Seadistage multimeeter alalisvoolu pingele.

3. Lähendage metallese andurile (vahekaugus 3 kuni 5 mm). Pingeks mõõdetakse 1.4 +/- 0.2 volti ja diood lülitub sisse.

4. Kui metallese eemaldatakse, on mõõdetud pinge 12.0 +/- 1.0 volti. Diood on välja lülitatud.

84


85

5 – Töö seadmega

Põllul töötamine

Ettevalmistus enne pritsimist

Enne pritsimise alustamist tuleb prits järgmisel viisil ette valmistada.

1. Seadistage konkreetsele pritsimistööle sobiv vedelikukulu.

2. Valige normaalsel pritsimisel või väetise pritsimisel kasutatav pihustitüüp.

3. Reguleerige erikaalu, kui tavapäraselt pritsimiselt minnakse üle väetise pritsimisele.

4. Kui pritsil puudub paagimõõtur, sisestage vedeliku kogus peapaagis.

86


÷

÷

5. Valige pritsimistööle register.

6. Funktsiooni SafeTrack jaoks tuleb traktori hüdraulika tundlikkus kalibreerida. Järgige juhiseid ekraani alaosas.

MÄRKUS! Kalibreerimine on võimalik ainult siis, kui poom on avatud!

Vedelikukulu

MÄRKUS! HC 9500 ISOBUS-terminaliga kasutamiseks tuleb vedelikukulu seadistada HC 9500 tarkvaras, kui kasutatakse selle graafilisi põllufunktsioone (mitte ainult virtuaalset terminali). Sel juhul vt vedelikukulu seadistamist HC 9500 juhendist.

Kui virtuaalset terminali kasutatakse ainult HC 9500-l, tuleb toimida järgmisel viisil.

Võimalused vedelikukulu muutmiseks:

millal see aktiivne on).

Vedelikukulu vaatamine

Ainult HC 6500 puhul:

Kiirklahv

Vedelikukulu muutmine

2. Muutke väärtust. Selle asemel võib ka väärtuse Clear-klahviga kustutada ja kirjutusklahvidega uue väärtuse sisestada.


Käsitsi doseerimine

Käsirežiimis doseerimiseks kasutage SetBoxi surunuppe. Käsirežiimi tähistab sümbol ekraani ülaosas.

Käsirežiimilt eelseadistatud vedelikukulule üle minemiseks vajutage AUTO.

NB! Kiirusel alla 0.5 km/h ei reguleeri juhtseade automaatselt.

87


Registri näit ja valimine

Iga register on numbriga tähistatud ja sellele võib omistada ka nime. Andmed salvestatakse süsteemi välja lülitamisel mällu.

Kõigi registrite koondnäitude vaatamine:

1. võimalik ka pikalt kiirklahvi vajutada, kuni menüü ekraanile ilmub.

2. Liikuge registrile 99.

3. Registrisse sisenemiseks ja põhiandmete vaatamiseks vajutage Enter-klahvile.

4. Pritsimisandmete vaatamiseks vajutage uuesti Enter-klahvile.

5. Menüüst väljumiseks vajutage ESC-klahvile.

Aktiivse registri andmete vaatamine:

1. menüü ekraanile ilmub.

2. Registrisse sisenemiseks ja põhiandmete vaatamiseks vajutage Enter-klahvile.

3. Pritsimisandmete vaatamiseks vajutage uuesti Enter-klahvile.


Registri vahetamine:

1. menüü ekraanile ilmub.

2. Registri vahetamiseks vajutage ülemist või alumist nooleklahvi.

3. Vajutage Enter-klahvile. Vajadusel saab registri lähtestada – vt altpoolt.


Registri lähtestamine:

Registri lähtestamiseks vajutage ESC-klahvi 5 sekundit. Oleku LED-tuli vilgub korra ja vilgub siis uuesti, et näidata registri lähtestamist.

Registri lähtestamist saab peatada, kui ESC-klahv vabastatakse enne LED-tule teist vilkumist.

NB! Aktiivse registri number kuvatakse alati ekraani ülemises parempoolses nurgas.

NB! Registritele omistatakse nimesid menüüs 2.6 – vt “Menüü 2.6 Registrite nimetamine (ainult HC 6500 puhul)” lk 52.

88


Vedeliku kogus paagis

Kuvatava vedelikukoguse muutmiseks:

1. võimalik ka pikalt kiirklahvi vajutada, kuni menüü ekraanile ilmub.

2. Seadistage väärtus.


4. Ekraanil kuvatakse paagi maksimaalne maht.

5. Ainult HC 6500 puhul: Vajutage uuesti klahvile , ekraanil kuvatakse maksimaalne vedelikukogus paagis.

NB! Kui pritsil on paagimõõtur, tuvastatakse vedelikukogus paagis automaatselt.

TWINi eelseadistus

Õhuvoolu ja selle nurka saab seadistada 2 eri asendisse:

Käsitsi tehtud eelseadistuse salvestamine

1. Seadistage vastutuule õhuvool ja nurk.

2. Seadistuse salvestamiseks vajutage pikalt Grip-mooduli 1. positsiooni nupule.

3. Toimige 2. positsiooniga (taganttuul) samal viisil.

Automaatse eelseadistuse salvestamine

TWINi eelseadistust saab seadistada nii, et peaklapi aktiveerimisel läheb see automaatselt 1. positsioonist 2. positsioonile (menüüd 2.2.5 kuni 2.2.5.2).

89


Automaatne täitmine (AutoFill)

Pritsi täitmiseks on 2 allpool kirjeldatud võimalust.

A. Peapaagi täitmine funktsiooniga AutoFill.

B. Kasutage peapaagi täitmiseks funktsiooni AutoFill, seejärel katkestage see, kasutage TurboFillerit ja jätkake AutoFilliga.

Meetod A:

1. Vajutage täitmiskoguse muutmiseks F1 ja sisestage AutoFilliga lisatav kogus.

2. Vajutage nupule .

3. AutoFill lõpetab paagi täitmise määratud koguse juures (liitrites) või peapaagi täitumisel, kui see juhtub esimesena.

Meetod B:

1. Vajutage täitmiskoguse muutmiseks F1 ja sisestage AutoFilliga lisatav kogus.

2. Vajutage nupule .

3. Vajutage nupule FastFilleri klapi sulgemiseks, mis katkestab ajutiselt täitmise.

4. Seadistage FluidBoxi siniste ja roheliste nuppude abil imi- ja suruklapp (SmartValves) TurboFilleri kasutamiseks.

5. Kemikaalide lisamisel kasutage TurboFilleri käsitsi juhitavaid klappe (vt eraldi juhendit).

6. Sulgege TurboFilleri kaas.

7. Vajutage automaatse täitmise jätkamiseks nupule .

8. AutoFill lõpetab paagi täitmise määratud koguse juures (liitrites) või peapaagi täitumisel, kui see juhtub esimesena.

9. Ärge unustage TurboFilleri käsitsi juhitavaid klappe manööverdada, et TurboFiller loputuspaagist tuleva puhta veega läbi loputada.

NB! Segamine katkeb täitmise ajal ja käivitub uuesti, kui täitmine on lõpetatud.

NB! Funktsiooni AutoFill ei saa kasutada, kui poom on avatud.

90


÷

Pöördealade abifunktsioon (HeadlandAssist)

MÄRKUS! Funktsiooni AutoHeight puhul võib HeadlandAssisti toimimine tavapärasest erineda. Vt AutoHeighti juhendit.

A. Pöördeala

B. Poomi tõstmine ja kalde reguleerimine

C. Poomi langetamine ja kalde reguleerimine

D. Poomi käsitsi reguleerimine

E. HeadlandAssisti viivitus

F. Taimestiku piir

Olek Oleku ikoon

Pihusti ikoon

1 Kui poom on kokku lapatud, eeldatakse, et prits on alles põllule saabunud ja ei ole veel sisse lülitatud (alglaaditud)

2 Pärast poomi avamist ei ole pritsimiskõrgust veel registreeritud ja AUTO-režiimi kasutamine ei ole veel võimalik.

3 Pihustite esmakordsel avamisel läheb süsteem üle käsirežiimile. Poomi kõrgus on juba operaatori poolt reguleeritud või seda reguleeritakse nüüd.

4 Nüüd saab vajutada nupule AUTO HeadlandAssist ikoonil. Selles etapis on poomi käsitsi juhtimine jätkuvalt võimalik.

5 Teadaoleva või ootamatu takistuse puhul saab seadistatud viivituse ajutiselt tühistada pika vajutusega väljalülitusnupule.

6 Kui takistus on kõrvaldatud, reguleeritakse poomi uuesti, operaator vajutab sisselülitusnuppu ja prits hakkab liikuma. Kuna masin on käsirežiimis, avanevad pihustid viivitamatult.

7 Nüüd vajutage nupule AUTO ja pritsimine jätkub tavapäraselt.

8 Väljalülitusnupu vajutamisel aktiveerub HeadlandAssist. Masin jätkab tavapärast rõhureguleerimist eelseadistatud viivituse vältel.

91


9 Kui HeadlandAssisti viivitus on lõppenud, sulguvad pihustid, pritsimiskõrgus ja kaldenurk registreeritakse, poom tõstetakse üles ning kalle tsentreeritakse võimalikult üheaegselt. Pihustite sulgumise hetkest võtab LookAhead rõhuregulaatori positsioneerimise üle.

Oleku ikoon

Pihusti ikoon

10 Sisselülitusnupu vajutamisel käivitatakse poomi langetamine ja kaldenurga peegeldusfunktsioon võimalikult üheaegselt. Distantsi arvestatakse HeadlandAssisti seadistatud viivituseni. Rõhureguleerimist juhib jätkuvalt LookAhead.

11 Kui HeadlandAssisti viivitus on lõppenud, avanevad pihustid. Viiteaja lõpuni juhib rõhuregulaatorit LookAhead.

12 Kui operaator vajutab kogemata väljalülitusnupule ja avastab selle enne HeadlandAssisti viivituse lõppu…

13 … võib operaator vajutada sisselülitusnupule ja pritsimine jätkub tavapäraselt. HeadlandAssisti viivituse ajal sõidetud distants tuleb lähtestada, et pihustid ei sulguks järgmisel väljalülitusnupu vajutamisel liiga vara.

14 Pritsimise ajal saab operaator reguleerida poomi kõrgust ja kaldenurka. See ei mõjuta AUTO-režiimi.

15 Pärast väljalülitusnupu vajutamist ja enne pihustite sulgumist reguleerib operaator poomi kõrgust ja kaldenurka. See ei mõjuta AUTO-režiimi, kuna poomi kõrgust ega kaldenurka ei registreerita enne sammu 16, kui pihustid sulguvad.

17 Pöördealal pööramisel reguleerib operaator poomi kõrgust ja kaldenurka. See ei mõjuta AUTO-režiimi. Operaator saab pritsi ka pausile panna, mis ei mõjuta AUTO-režiimi.

18 Sisselülitusnupu vajutamisel viiakse poom viimati registreeritud pritsimiskõrgusele. Poomi kaldenurka sammul 16 kasutatakse uue kaldenurga arvutamiseks, sõltumata sammul 17 tehtud korrigeerimistest.

22 Kui sisselülitusnuppu vajutatakse kogemata, hakkab poom kohe liikuma viimati registreeritud pritsimiskõrgusele ja peegeldab viimati registreeritud kaldenurka.

23pihustitega). Operaatorile antakse alarmsignaal ja visuaalne alarm.

24 Pihustid avatakse sisselülitamisnuppu vajutades. Kuna süsteem on käsirežiimis, avanevad pihustid kohe. LookAhead juhib rõhuregulaatorit kuni reguleerimise viivituse lõpuni. Pärast sisselülitusnupule vajutamist võib operaator minna üle AUTO-režiimile.

26 Viimase liini lõpus prits peatub ja süsteem läheb üle käsirežiimile. Vajutatakse väljalülitusnupule ja pihustid sulguvad kohe. Operaator manööverdab pritsi pöördeala lõppu, et pritsida seda põllu viimast osa.

27 Operaator langetab käsitsi poomi, vajutab sisselülitusnupule ja alustab edasi sõitmist.

28 Kui operaator peatub pöördeala kaugemas otsas, ei anta hoiatust, sest süsteem oli käsirežiimil.

92


Pritsimine rõhureguleerimisega DynamicFluid4

Allpool kirjeldatakse käivitusprotsessi ja pritsijuhi toiminguid põllu pöördealal pritsimise alustamisel.

pritsimise alustamist .

Rõhuregulaatori LED-signaallambid

Rõhuregulaator on varustatud 4 LEDiga, mis näitavad klapi olekut:

Pritsimine FlexCapacity pumbaga

Tavalistel JVV süsteemidel annavad nii JVV pump kui ka FlexCapacity-hüdropump töötamise ajal pideva voolu. Seetõttu juhib rõhuregulaator pritsimisrõhku:

Kui rõhuregulaator ei suuda eriliste sõidutingimuste või suurte pihustite tõttu õiget rõhku saavutada, kuna vooluhulk on liiga suur või liiga väike (s.t rõhuregulaator on täiesti avatud või suletud), tuleb FlexCapacity-pump sisse/välja lülitada. Üldreeglid:

pumba vooluhulka”.

pumba vooluhulka”.

Pihustisuurused, mida nõuavad FlexCapacity-pumba kasutamist pritsimise ajal:

LEDi värvus Klapi olek

2 x punane Töövahemikust väljas.

Klapi ketas on väljaspool normaalset töövahemikku. Rõhuregulaatori korrektsel toimimisel seda ei juhtu. Tarkvara ennetab ka käsitsi juhtimisel klapi töövahemikust väljumist.

Kollane Klapp suletud.

Klapi ketas on suletud või avanemas ning on normaalses töövahemikus.

Roheline Avatud ja töövahemikus.

Klapi ketas on avatud ja normaalses töövahemikus. See on normaalne olek pritsimise ajal.

Poomi laius 3 bar rõhk, segamiseta 3 bar rõhk, segamisega 5 bar rõhk, segamiseta 5 bar rõhk, segamisega

27 Helesinine Valge Helesinine Hall

32 Helesinine Valge 08 Valge Pruun

36 Helesinine Hall 06 Hall Pruun

39 Valge Hall 06 Hall Punane



93


DualLine (lisa – saadaval ainult teatud turgudel)

Pihustite valimine DualLine’i juhtimiseks:

1. Mis on nõutav vedelikukulu ja keskmine sõidukiirus edasisuunas? (nt 50 l/ha kiirusel 20 km/h).

2. Mis on minimaalne ja maksimaalne sõidukiirus edasisuunas? (nt 14 km/h kuni 30 km/h).

3. Minimaalsel edasisõidukiirusel vaadake pihusti väljundit l/min (nt 0.58 l/min kiirusel 14 km/h).

4. Kasutage poomiliinile A pihusti valimiseks järgnevat skeemi, mis annab sarnase pihusti väljundi minimaalsel edasisõidukiirusel ja minimaalsel lubatud töörõhul. (nt F02 rõhul 1.5 bar annab tulemuseks 0.57 l/min).

5. Automaatrežiimis saate edasisõidukiirust suurendada ja kui rõhk jõuab seadistatud ülempiirini, käivitub teine poomiliin.

6. On oluline silmas pidada, et kui poomiliinide A + B summaarne pihustite väljund on suurem kui poomiliini A väljund rõhu ülempiiril, hakkab teine poomiliin sageli sisse ja välja lülituma. Selle korrigeerimiseks tuleb rõhu ülem- või alampiiri reguleerida.

7. Maksimaalne edasisõidukiirus automaatrežiimis sõltub maksimaalsest lubatud töörõhust.

8. Edasisõidukiiruse alandamisel lülitub teine poomiliin välja, kui jõutakse rõhu alampiirini.

Tähelepanu!

soovitud maksimaalset edasisõidukiirust ei ole võimalik saavutada.

kõikuma, sest rõhk ületab sageli ülempiiri ja langeb alla alampiiri. AUTO-režiimis soovitatakse poomiliinil B kasutada 2 suurust väiksemaid pihusteid. Kui erinevus on üks suurus, tuleb rõhu ülempiiri reguleerida.

94


Puhastamine

Automaatne pesu (AutoWash)

AutoWashi programmide kasutamine.

NB! AutoWashi funktsioonide kohta vt lõigust “Automaatne pesu (AutoWash)” lk 24.

Tingimused

AutoWashi programmi käivitamiseks peavad järgmised tingimused täidetud olema:

Kui loputuspaagis olev veekogus on valitud AutoWashi programmi jaoks liiga väike, kuvab juhtseade: “Liiga vähe loputusvett ”. Enne AutoWashi programmi kasutamist tuleb loputuspaak täita.

Kui TurboFillerit loputatakse pärast AutoWashi, võib kemikaali FastFiller liini sattuda. TurboFilleri loputamisel ei puhastata FastFilleri liini!

Kui 3 asendiga klapp on suletud, ei saa AutoWash lisaliini loputada.

Kui see on avatud või ei ole veekindel, voolab vee ja kemikaali segu liini loputamisel välja.

Kui see on avatud, jääb seadmesse välja loputamata vee ja kemikaali „taskuid“.

Kui poomitoru otstes on kinnised pihustid, jääb seadmesse vee ja kemikaali segu „taskuid“.

Kui JVV pöörded on väljaspool seda vahemikku, kuvatakse ekraanil hoiatus “Liiga madalad pöörded, suurendage” või “Liiga kõrged pöörded, vähendage”.

Filtrid ei tohi olla ummistunud ega põhjustada rõhu olulist alanemist, ei tohi esineda lekkeid vedelikusüsteemist ega vigaseid andureid.

NB! Kui AutoWash on lõppenud ja peaklapp aktiveeritud, lähevad nii imi- kui ka suruklapid automaatselt tagasi pritsimisel kasutatavatesse õigetesse asenditesse.

Pump JVV pöörete alampiir JVV pöörete ülempiir

463 540RPM 486 540

463H 540RPM

463H 540RPM FlexCapacity

417 463

4631000RPM 814 905

463H 1000RPM

463H 1000RPM FlexCapacity

714 793

95


Sõidukiirus AutoWashi ajal

AutoWash pritsib vee koos kemikaalijääkidega põllule laiali. Punktreostuse vältimiseks võib AutoWashi kasutada ainult sõidu ajal (välja arvatud juhul, kui farmis on olemas äravooluga ala täitmiseks/pesemiseks).

BoomFlush, FastFlush ja MultiRinse’i esimene tsükkel tuleb läbi viia tavapärasel sõidukiirusel, kuna pesuvee kemikaalisisaldus on suur. Järgmised MultiRinse’i tsüklid (tsükkel 2 jne) võib läbi viia poolel tavapärasest sõidukiirusest, kuna kemikaalisegu pritsis on juba lahjendatud. Näide sõidukiirusest MultiRinse’i ajal:

Tsüklite ja etappide loendur

Kui AutoWashi tsükkel on käimas ja ekraanil kuvatakse etappide loendur, kuvab tsüklite ja etappide loendur 3 kohta (AB:C)

Kui ekraanil kuvatakse nt 12:8, tähistab see 1. tsükli 2. etappi kokku 8 etapist.

Funktsiooni pausile panemine

AutoWashi saab ajutiselt peatada:

AutoWashi jätkamiseks vajutatakse terminali programmeeritavale klahvile “Start”.

Pause juhib SmartValve-klappe ja rõhuregulaatorit nii, et kogu pumbatav vedelik ringleb läbi rõhuregulaatori.

NB! AutoWash lisab pausile panemisel ja pesu jätkamisel paar liitrit loputusvett peapaaki. Kui funktsiooni peatatakse liiga sageli, võib juhtuda, et pesuprogramm ei saa soovitud tsükleid lõpule viia, kuna loputuspaagis on liiga vähe vett. Sel juhul lahjendatakse ka pritsimislahust peapaagis.

Põllul pesemise kontrollimine

Pesemisel ajal soovitatakse läbi viia 2 kontrolli, et veenduda, kas AutoWash-funktsioon toimib korrektselt.

Kui AutoWash pritsib pesuvett, kontrollige, et pritsimisrõhk jääb seadistatud vahemikku. Pritsimisrõhk on seadistatav, vaikimisi on see 5 bar. Ringlusrõhk on seadistatav, vaikimisi on see 2 bar. Kahtluse korral konsulteerige oma HARDI edasimüüjaga.

Kontrollige loputuspaagi mõõturilt, et iga tsükli veekulu on 75 l.

AutoWash lõppenud, märgitakse tsüklite arv.

Register

AutoWash salvestatakse registrisse 98.

Tsükkel Sõidukiirus Distants

Esimene tsükkel 9.0 km/h 800 m

Tsükkel 2 jne 4.5 km/h 1700 m

Etapp Ligikaudne kestus Liikumine? Toiming

1-4 30 sek Võib paigal seista Vedelikusüsteemi pesu – pritsimiseta

5-8 30 sek Sõitmine kohustuslik Pesuvee välja pritsimine

A

A

A

96


÷

÷

÷

÷

Poomi loputus (BoomFlush)1. Aktiveerige programmeeritavad klahvid (soft keys), vajutades üht

klahvidest F1-F4 (F-klahvide nupp ISOBUSil).

2. Vajutage programmeeritavale klahvile BoomFlush.

3. Sõitke äsja pritsitud põllul (A). Pritsige normaalsel sõidukiirusel, et vältida üledoseerimist.

4. Programmi käivitamiseks vajutage programmeeritavale klahvile “Start”.

5. Sõitke põllul (A) u 500 m (9 km/h), kuni BoomFlush on lõppenud.

MÄRKUS! BoomFlushi ajal suureneb vedeliku kogus peapaagis 40 l võrra. See on ainult enne puhta loputusvee pihustitesse juhtimist peapaaki tagasi juhitav pritsimisvedelik.

Kiirloputus (FastFlush)1. Aktiveerige programmeeritavad klahvid, vajutades üht klahvidest

F1-F4 (F-klahvide nupp ISOBUSil).

2. Vajutage programmeeritavale klahvile FastFlush.

3. Sõitke äsja pritsitud põllul. Pritsige normaalsel sõidukiirusel, et vältida üledoseerimist.


5. Sõitke põllul (A) u 800 m (9 km/h), kuni FastFlush on lõppenud.

NB! FlexCapacity-pumbaga varustatud pritsidel juhtseade teatab, millal pump FastFlushi/MultiRinse’i programmi ajal sisse/välja lülitada.

MÄRKUS! Väliseid täitmisvoolikuid injektori ning välise täitmisliitmiku ja SmartValve-imiklapi vahel ei loputata. See vedelikukogus on u 8 l.

MultiRinse1. Aktiveerige programmeeritavad klahvid, vajutades üht klahvidest

F1-F4 (F-klahvide nupp ISOBUSil).

2. Vajutage programmeeritavale klahvile MultiRinse.

3. Sõitke äsja pritsitud põllul. Pritsige poolel normaalsest sõidukiirusest, et vältida üledoseerimist.


5. Sõitke põllul (A) u 800 m (4.5 km/h) esimese tsükli ajal ning seejärel veel 1700 m (9 km/h), kuni MultiRinse on lõppenud.

MÄRKUS! Sõidukiirust tuleb vähendada, kuna JVV pöörete ettenähtud tasemel hoidmiseks tuleb kasutada madalamat käiku. Kui JVV pöörete arv muutub AutoWashi jaoks liiga väikeseks või liiga suureks, kuvatakse juhtseadme ekraanil vastav hoiatus.

MÄRKUS! Väliseid täitmisvoolikuid injektori ning välise täitmisliitmiku ja SmartValve-imiklapi vahel ei loputata. See vedelikukogus on u 8 l.

1 2 3

45

6

1

2

3

4

97


Leotamisega pesu

Pritsi pesemisel omavahel ühildumatute tööde vahel tuleb järgida kemikaali tootja juhiseid. Kasutage nt laia kasutusalaga pesuvahendit AllClearExtra. Kui kasutatav kemikaal nõuab muud pesuvahendit ja/või puhastusmeetodid, tuleb kasutada seda.

Pesuvahendiga pesemise üldine kirjeldus:

1. samm: Loputage pritsi põllul funktsiooniga MultiRinse.

2. samm: Sõitke farmi täitmisalale.

3. samm: Valmistage prits pesuvahendiga puhastamiseks ette.

4. samm: Kasutage pritsi funktsioone vastavalt pesuvahendi tootja juhistele.

5. samm: Pritsige pesuvahendi ja kemikaalijääkidega segatud vesi välja.

6. samm: Loputage pesuvahendi jäägid välja.

1. samm

Peske pritsi põllul, kasutades funktsiooni MultiRinse.

2. samm

Sõitke farmi täitmisalale.

3. samm

Valmistage prits pesuvahendiga puhastamiseks ette. Täitke peapaak 10% ulatuses veega. Täitke loputuspaak täielikult. Seda vett kasutatakse hiljem 6. sammu juures.

4. samm

Juhtige pritsi klappe FluidBoxi abil vastavalt pesuvahendi tootja juhistele.

Peske TurboFillerit peapaagist tuleva pesuvahendi lahusega. See loputab ka ejektorit pesuvahendi lahusega.

5

6

98


5. samm

Pritsige puhastusvahendi, kemikaalijääkide ja vee segu välja. Pidage silmas, et segu sisaldab veel aktiivset kemikaali, ja valige väljapritsimiseks sobiv koht. Kui sama kohta kasutatakse korduvalt, võtke arvesse kemikaalijääkide kogunemise riski.

6. samm

Kasutage pesuvahendi jääkide lõplikuks välja loputamiseks funktsiooni FastFlush. Nii ei jää vedelikusüsteemi pesuvahendi jääke. Need võivad kahjustada järgmisel korral peapaaki lisatavat pritsimiskemikaali.

99


AutoWash ja AutoSectionControl

AutoWashi kasutamisel tuleb HARDI AutoSectionControl deaktiveerida, kui lahjendatud loputusvesi eelnevalt pritsitud põllule välja pritsitakse.

HARDI AutoSectionControli saab deaktiveerida järgmisel viisil:

HC 6500 / ISOBUS VT

Selleks on kaks võimalust:

A. Pritsimisandmete lähtestamine HARDI AutoSectionControlis. Seda meetodit ei soovitata juhul, kui käimas olev pritsimine katkestatakse.

B.

AutoSectionControlis pritsitud alade arvestuse ja võimaldab lahjendatud loputusvett juba pritsitud alale välja pritsida.

HC 9500 ISOBUS VT-ga

NB! Seda kasutatakse juhul, kui pritsimistöö on seadistatud HC 9500 terminalis (põlluvaade). Kui kasutatakse ISOBUSi virtuaalset terminali, võib kasutada ainult meetodit “HC 6500 / ISOBUS VT”.

1. Vajutage põllu ikoonile (A), et AutoSectionControl (AutoSwath) deaktiveerida.

2. Ilmub järgmine hoiatusteade. Vajutage kinnitamiseks linnukesele, kuna soovite vedelikku AutoWashi ajal välja pritsida.

NB! Ülaltoodu asemel soovitatakse luua ja käivitada uus pritsimistöö nimega “AutoWash põllul” ja pesuprotsess selles registreerida.

100


101

6 – Hooldus

Hoiustamine kasutushooaegade vahel

Hoiustamine

Kui traktor ja prits on oma kohale pargitud, ühendage pritsi elektriühendus täielikult lahti. Nii ei saa süsteem elektrivoolu tarbida.

NB! Kui SetBoxi või Grip-mooduli LED-signaallamp põleb või vilgub, on süsteem veel voolu all!

HC 6500, SetBoxi ja Grip-moodulit tuleb niiskuse eest kaitsta. Kui traktoril puudub juhikabiin, tuleb need eemaldada.

102

6 – Hooldus

103

7 - Veaotsing

Tööhäired

Süsteemi veaotsing

Kui süsteemis tekib probleem, alustage enne HARDI edasimüüja poole pöördumist üldise veaotsingu skeemi läbivaatamisest.

Probleem Võimalik põhjus Proov/test Kontroll/abinõu

Vooluhulk Kas vooluhulga näit on olemas?

Valige süsteemi menüüs l/min. Kas see vastab tegelikule vooluhulgale?

Kasutage testimenüüd (menüü 4.5.1 + 4.5.4.1)

Kas vooluhulga mõõturilt tuleb signaal?

Kas vooluhulga PPU on õige? Kuni 10% hälve antud väärtustest.

Kas rõhutasandusklapid lekivad (Mitte COMMANDER/EFC puhul)

Kiirus Kas kiiruse näit on olemas? Kasutage testimenüüd (menüü 4.5.1 + 4.5.4.1)

Kas andurilt tuleb signaal?

Kontrollige anduri LED-signaallampi. Andur metalli kohal = põleb, andur ava kohal = ei põle.

Kas kiirus on stabiilne? Maksimaalne hälve ± 0.15 km/h Kaugus ratta kiirusrõngast 4-5 mm?

Kas kiirusrõngas on mõlkis?

Kas andur tuvastab avade keskpunktid?

Kas kiirusrõngas vibreerib pööreldes?

Poomi aktiivne laius Kas signaali vastuvõtt toimib? Poomi laiuse valimise menüü. Kas see vastab poomi tegelikule laiusele?

DynamicFluid4 rõhu rõhuregulaator Kas käsitsi juhtimine toimib? Seadistage klapp maksimumile. Kas klapp saab tagasi pöörduda, nii miinimum- kui ka maksimumasendis?

104

7 - Veaotsing

€

€

AutoWashi ei saa lõpule viia

Kui AutoWashi programmi ei saa lõpule viia, peske pritsi FluidBoxi abil, kasutades käsitsi juhitavate (mitte elektriliste) klappidega pritsidele mõeldud juhendit.

Ummistuste kontrollid

Et funktsioonid nagu AutoWash korrektselt toimiksid, tuleb klappide ja voolikute ummistumist vältida. Kui kahtlustate ummistust, soovitatakse järgnevaid kontrolle.

OHT! Kuna vesi voolab välja, tuleb testid läbi viia puhta pritsiga, et vältida punktreostust ja tervisekahjustusi.

Välise lekke kontrollid

Kui kahtlustate välist leket:

1. Vajadusel puhastage prits, sest hilisemas etapis juhitakse vesi välja.

OHT! Kuna vesi voolab välja, tuleb testid läbi viia puhta pritsiga, et vältida punktreostust ja tervisekahjustusi.

2. Viige paigal seisval seadmel läbi FastFlush ja jälgige, kas vesi voolab pritsist välja ka mujalt kui poomist. Jälgige eriti pritsi alusraami alust piirkonda.

Klappide asendid

SmartValve-imiklapp

SmartValve-suruklapp

Väline täitmisklapp

Segamisklapp Pump Muu Kontroll

Väline täitmine

Peapaaki (Avatud) Suletud Sisse lülitatud Ühendage välise paagi voolik välise täitmise klapiga

Vt peapaaki. Kontrollige, et ejekto-rist ei nõrgu vett.

Peapaagist Surve-tühjendus

(Suletud) Suletud Sisse lülitatud Vt peapaaki. Kontrollige, et kaitseklapp avaneb.

Peapaagist Pritsimine (Suletud) Suletud Sisse lülitatud Poomi sektsioonid suletud

Vt peapaaki. Kontrollige, et kaitseklapp sulgub ja ei leki.

Peapaagist Pritsimine (Suletud) Suletud Sisse lülitatud Poomi sektsioonid suletud

Vt peapaaki. Kontrollige, et vesi juhitakse survefiltri väljutusliinist välja.


(Suletud) Sisse lülitatud Vt peapaaki. Kontrollige, et vesi juhi takse segamis-torust välja.


(Suletud) Suletud Sisse lülitatud Vt peapaaki. Kontrollige, et vesi juhitakse peenest torust välja.

Peapaagist (Avatud) Suletud Sisse lülitatud Sulgege peapaagi kaas. Eemaldage välise täitmisliitmiku kork

Kontrollige, et vesi juhitakse välisest täitmisliitmikust välja.

Peapaagist (Suletud) Suletud Välja lülitatud Tõmmake 2 loputuspihustit paagist üles

Kontrollige käsitsi, et loputuspihustid pöörlevad.

Peapaagist (Suletud) Suletud Madalatel pööretel sisse lülitatud

Käivitage pump, töötage madalatel pööretel

Jälgige traktori kabiinist, et vesi juhitakse loputus-pihustitest välja.

105

7 - Veaotsing

÷

PrimeFlow testimenüüd

Teatud testimenüüdes saab kontrollida PrimeFlow süsteemi korrasolekut või tuvastada vigu. Enne veaotsingut kontrollige neid menüüsid, et näha süsteemi seadistusi ja veateateid.

Menüül “Menüü 4.5 Andurite testimine” on kolm alammenüüd PrimeFlow testidega:

Menüü 4.5.3

Näitab üksikasjalikke andmeid iga süsteemi paigaldatud SMCU kohta. Valige SMCU, mille andmeid soovite näha.

Menüü numbri kaks viimast kohta on SMCU number, nt 4.5.3.08 sisaldab SMCU nr 8 andmeid (loendatuna poomi vasakust otsast).

MÄRKUS! See menüü ei ole ISOBUSi süsteemis kasutatav.

SMCU nr 8 andmed.

Menüü 4.5.4.5Näitab PrimeFlow sisendpinget vasakusse ja paremasse poomi.

Näit pärineb keskühenduskarbi trükkplaadilt ja ei näita poomi tegelikku pinget.

Kui keskühenduskarbi trükkplaadi kaitse F1 või F2 läbi põleb, on vastava kaitsme pingenäit 0 V.

106

7 - Veaotsing

Menüü 4.5.6Näitab, kas paigaldatud SMCU on 2 või 3 pihustiga SMCU.

SMCU-dest, loendatuna vasakult.

muudetud.

(andmesignaalile) tarkvaralt JobCom.

välja lülitus.

Menüü 4.5.6.1Näitab, et poomil on 16 SMCU-d.

SMCU-l nr 1 on pihustid nr 1 kuni 3. SMCU-l nr 2 on pihustid nr 4, 5 ja 6. SMCU 16 esimene pihusti on number 42.

Selles menüüs ei ole võimalik näha, mitut pihustit iga SMCU juhib, vt menüüd 4.5.6.2.

“-->” näitab jooksvat loendamist.

Menüü 4.5.6.2Näitab, et poomil on 16 SMCU-d.

SMCU-d nr 4, 7, 9, 10 ja 16 on 2 pihustiga SMCU-d.

SMCU-d nr 1, 2, 3, 5, 6, 8, 11, 12, 13, 14 ja 15 on 3 pihustiga SMCU-d.

“-->” näitab jooksvat loendamist.

Menüü 4.5.6.3Näitab, et SMCU-s nr 1 on pihustite järjekord muudetud, SML (Short Medium Long) kaabli asemel kasutatakse LSM (Long Short Medium).

Kõik ülejäänud SMCU-d on tavapärase pihustite järjekorraga (SM või SML).

107

7 - Veaotsing

÷

Menüü 4.5.6.4Näitab, et SMCU-d 2, 3 ja 4 ei ole reageerinud käsule tarkvaralt JobCom, kumbki ühel korral.

Loendur loendab ainult juhul, kui andmeliinil puudub side. Kui kahe kaabli vahel on lühis, ei loendata seda viga.

lähtestab loenduri.

Menüü 4.5.6.5Näitab, et SMCU-d 5, 7, 8, 9 ja 13 lülitusid liiga madala toitepinge tõttu välja.

lähtestab loenduri.

Menüü 4.5.6.6Näitab SMCU riistvara versiooni.

Menüü 4.5.4.4Näitab PrimeFlow siini pinget.

MÄRKUS! PF siin + ja PF siin -

JobComi riistvara versioon 2.x näitab neid väärtusi ainult juhul, kui kaabel on paigaldatud PrimeFlow keskühenduskarbi trükkplaadi nr 97 kontaktide J1 “Tx-” ja J11 “TILT R” ning J1 “Tx +” ja J11 “TILT L” vahele.

108

7 - Veaotsing

Menüü 4.5.7PrimeFlow mootori olek.

Menüü 4.5.7.1 Mootor 1-90 lahti ühendatud.

Menüü 4.5.7.2 Mootor 91-180 lahti ühendatud.

Menüü 4.5.7.3 Mootori 1-90 lühis.

109

7 - Veaotsing

Menüü 4.5.7.4 Mootori 91-180 lühis.

60 61

99

62 63

54

21 34 1 35 28 2 33 5156 37 50

42 409166 38

58

57

55 41 25261232

65 68 68

68

67

71

77

64 67 67

98

9695

100

69

75

43

52

93 94

59

97

53

110

7 - Veaotsing

Andurite asukohad

HARDI COMMANDER-pritside andurite täielik loetelu. Teatud andurite funktsiooni saab vaadata menüüs 4.7 Jäljesjooksu joondamise avariirežiim, teised funktsioonid on nähtavad menüü 4.5 Andurite testimine alammenüüdes.

Anduri number Kirjeldus Anduri number Kirjeldus

1 Imiklapp SmartValve 58 Poomiandur, parem

2 Suruklapp SmartValve 59 Dünaamiline andur

12 Jaotusklapid 60 PrimeFlow SMCU, vasak

21 Rõhuregulaator 61 PrimeFlow steppermootor, vasak

25 Poomi vooluhulga mõõtur 62 PrimeFlow SMCU, parem

26 Poomi möödavooluklapp 63 PrimeFlow steppermootor, parem

28 Väline kiirtäitmisklapp 64 Otsapihusti, vasak

32 Rõhuandur 65 Otsapihusti, parem

33 Peapaagi mõõtur 66 TWINi ventilaatori kiiruse ajam

34 Automaatse segamise (AutoAgitation) klapp 67 TWINi nurga ajam, vasak

35 Loputuspaagi vooluhulga mõõtur 68 TWINi nurga ajam, parem

37 Loputuspaagi täitumise andur 69 TWINi ventilaatori kiiruse andur

38 Peapaagi täitumise andur 71 Keskmise lappamisluku andur, vasak

40 Lisaliini klapp 75 Keskmise lappamisluku andur, parem

41 Edasiliikumise kiiruse andur 77 Vahumarkeri kompressor

42 JVV pumba kiiruse andur 91 JobCom

43 FlexCapacity kiiruse andur 93 DAH trükkplaat

50 Paralifti kõrguse andur 94 PrimeFlow pingekõrgendustrafo

51 Kaldenurga andur 95 9 sek keskühenduskarbi trükkplaat

52 Pendli lukustuse andur 96 13 sek keskühenduskarbi trükkplaat

53 Pendli luku avatuse andur 97 PrimeFlow keskühenduskarbi trükkplaat

54 SafeTracki eesmine andur 98 HY keskühenduskarbi trükkplaat

55 SafeTracki tagumine andur 99 Lahjendusseadme karbi trükkplaat

56 SafeTracki lukustuse andur 100 TerraForce HY ühenduskarbi trükkplaat

57 Poomiandur, vasak

111

7 - Veaotsing

÷

Veakoodid

Neis menüüdes saate kontrollida, kas side toimib korrektselt. Seda kasutavad nii tehnikud kui ka kvalifitseeritud operaatorid.Põllul toimuvaks veaotsinguks ja CAN-side toimimise tuvastamiseks on igal arvutil LED-signaallamp, mis näitab arvuti töökorda ja olekut.

Järgnevas tabelis on ära toodud kõik võimalikud alarmid, hoiatused jms, mis terminali ekraanil kuvatakse.

MÄRKUS! Need abistavad hoolduspersonali:

ID on vea tähis (ekraanil kuvatav number).

Pr on alarmi prioriteet.

ID Tüüp Täpsustav tekst ekraanil Vea kriteeriumid

Deaktiveeritud toimingud

Abitekst täisekraani režiimis Pr

01 Alarm Anduri 12 V voolutoite viga Lühise korral:

SafeTrack on käsirežiimis.

Automaatrežiim on deaktiveeritud.

Anduri 12 V voolutoite viga. 1

02 Alarm Anduri 5 V voolutoite viga Lühise korral:

SafeTrack on käsirežiimis.


Anduri 5 V voolutoite viga. 2

03 Alarm TrackLocki anduri viga Anduri signaal on alla 0,5 V.

Kõik SafeTrack-nupud on deaktiveeritud.

Jäljesjooksu käsitsi reguleerimine, joondamine ja sisemise poomi lappamine on võimalikud ainult menüüst 4.7.

TrackLocki anduri viga.



3

04 Alarm Trapetsi ekslik lukustamine Tuvastati ekslik lukustamine.



Tuvastati ekslik lukustamine.

Hüdrauliline rõhk luku silindril puudub. Valesti reguleeritud lukuandur.


4

05 Alarm Trapetsi lukk ei lukustu Üritati lukustada, kuid anduri sisendis puudub lukustuse signaal.


Üritati lukustada, kuid anduri sisendis puudub lukustuse signaal.

Valesti seadistatud lukustusandur. Mehaanilise vea tõttu ei haaku lukk avasse. Valesti reguleeritud tagumine nurgaandur.


12

06 Alarm Trapetsi luku ekslik avamine Tuvastati luku ekslik avamine.



Tuvastati luku ekslik avamine.

Valesti reguleeritud lukustusandur. Lukusilinder on lahti tulnud.


13

07 Alarm Trapetsi lukk ei avane Luku avamiseks automaatrežiimi nupule vajutades ei saada lukustusandur avamissignaali.

Automaat- ja käsirežiim on deaktiveeritud.

Trapetsi lukk ei avanenud.

Lukku üritati avada, kuid lukustusanduri avamissignaal puudub.

Hüdrauliline rõhk puudub. Valesti reguleeritud lukustusandur.

Mehaaniline viga.

14

08 Alarm Poomi jäljesjooksuanduri viga Poomi anduri signaal on alla 0,5 V.

Poomianduri olek muutus ilma sisemise poomi lappamise nupu aktiveerimiseta.


Ainult joondamisfunktsioon toimib.

Poomi jäljesjooksuanduri viga.

Jäljesjooksu automaatne ja käsitsi reguleerimine peatatud.

Ainult joondamisfunktsioon toimib.

15

112

7 - Veaotsing




09 Alarm Eesmise jäljesjooksuanduri viga Alarm aktiveerub juhul, kui anduri signaal on alla 0,2 V või üle 4,8 V.

Jäljesjooksu automaatne reguleerimine on peatatud kuni süsteemi taaskäivitamiseni.

SafeTrack lülitus käsirežiimile.


Eesmise jäljesjooksuanduri viga.

Jäljesjooksu automaatne reguleerimine on peatatud.

Käsitsi reguleerimine ja joondamisfunktsioon toimivad.

Vajutus Enter-klahvile eemaldab alarmi ekraanilt, kuni süsteemi taaskäivitamiseni.

16

10 Alarm Tagumise jäljesjooksu anduri viga

Alarm aktiveerub juhul, kui anduri signaal on alla 0,5 V või üle 4,5 V.

SafeTrack lülitus käsirežiimile.

Automaatrežiim ja joondamine on deaktiveeritud.

Tagumise jäljesjooksuanduri viga.

Jäljesjooksu automaatne seadistamine on peatatud kuni süsteemi taaskäivitamiseni.

Kui joondamisrežiim on valitud, on liikumised blokeeritud, kuid trapetsit üritatakse lukustada.

Jäljesjooksu käsitsi reguleerimine toimib.

17

11 Alarm Segamisklapi viga Veatuvastus deaktiveeritud, Profeti veatuvastust ei kasutata.

Vea korral:

AutoWash deaktiveeritud

AutoFill deaktiveeritud

Alarmi kasutab Autowash/AutoFill

Segamisklapi viga. Mootor lahti ühendatud. Mootori lühis või blokeering. Anduri viga.

18

12 Alarm Reserveeritud Reserveeritud, asendus: ID154-159

Veatuvastus deaktiveeritud, Profeti veatuvastust ei kasutata.

Vea korral:

AutoWash aktiveeritud


Alarmi lähtestamiseks tehke taaskäivitus


Täitmisklapi viga. Mootor lahti ühendatud. Mootori lühis või blokeering. Anduri viga.

19

13 Alarm Vedelikusüsteemi viga Kui SmartValve-imiklapp on ühendatud muusse porti peale loputuspaagi oma ja loputuspaagi vooluhulk ületab 10 l/min.

Vea korral:

AutoWash deaktiveeritud.

AutoFill deaktiveeritud.


Sektsioonide liinis või loputuspaagi liinis tuvastati lubamatu vooluhulk.

20

14 Alarm Loputuspaagi vooluhulk puudub

Veatuvastus.

Vea korral:


AutoFill aktiveeritud.

Alarmi lähtestamiseks vajutage loputuspaagi täitumise lülitile või tagage vedelikuvool loputuspaagist.


Loputuspaak tühi või loputusvee vool puudub muudel põhjustel.

21



Vea korral:




Rõhuklapi viga. Mootor lahti ühendatud. Mootori lühis või blokeering. Anduri viga.

22



Vea korral:


AutoFill aktiveeritud


Rõhuregulaatori viga. Mootor lahti ühendatud. Mootori lühis või blokeering. Anduri viga.

23

113

7 - Veaotsing






Vea korral:




Imiklapi viga. Mootor lahti ühendatud. Mootori lühis või blokeering. Anduri viga.

24

18 Alarm Paagimõõturi viga Kui paagimõõtur on aktiveeritud ja sagedus on alla 50Hz.


AutoFill deaktiveeritud.


Paagimõõturi viga.

Paagimõõturi tuvastatud sagedus on alla 50Hz

25

19 Hoiatus Terminali tarkvara viga Sulgege hüdroklapid Peatage pritsimine, lülitades JVV välja.

Hüdraulika välja lülitamiseks lülitage voolutoide välja.

26

20 Hoiatus JobComi tarkvara viga Sulgege hüdroklapid Peatage pritsimine, lülitades JVV välja.


27

21 Hoiatus Gripi tarkvara viga Sulgege hüdroklapid Peatage pritsimine, lülitades JVV välja.


28

22 Hoiatus SetBoxi tarkvara viga Sulgege hüdroklapid Peatage pritsimine, lülitades JVV välja.


29

23 Hoiatus FluidBoxi tarkvara viga Peatage pritsimine, lülitades JVV välja.


30

24 Hoiatus CAN-siini ja JobComi ühenduse viga

Sulgege hüdroklapid Peatage pritsimine, lülitades JVV välja.


31

25 Hoiatus CAN-siini ja SetBoxi ühenduse viga

Sulgege hüdroklapid Peatage pritsimine, lülitades JVV välja.


32

26 Hoiatus CAN-siini ja Gripi ühenduse viga Sulgege hüdroklapid Peatage pritsimine, lülitades JVV välja.


33

27 Hoiatus CAN-siini ja FluidBoxi ühenduse viga

Peatage pritsimine, lülitades JVV välja.


34

28 Lubamatu toiming

Poomi lappamine. Pritsi joondamine

Kasutaja alustab poomi lappamist, kuid pritsi trapets ei ole lukustunud.

Sisemise poomi lappamine on deaktiveeritud.

Poomi lappamine. Pritsi joondamine.

Alarm kuvatakse juhul, kui prits ei ole lukustunud ja kasutaja vajutab sisemise poomi lappamise nupule. Poomi ei lapata.

38

29 Lubamatu toiming

Poomi avamine Alarm kuvatakse juhul, kui poomi ei loeta avatuks, kuid kasutaja üritab käsi- või automaatrežiimi sisse lülitada.

Poomi avamise tuvastamisel vabastatakse trapetsi lukustus ja teade kaob ekraanilt.


Poomi avamine.

Alarm kuvatakse juhul, kui poomi ei loeta avatuks, kuid kasutaja üritab käsi- või automaatrežiimi sisse lülitada.

Avage poom.

Pooljuhtimisrežiimis: Lapatud pool võib kõveraks painduda.

Pöörduge hoolduskeskuse poole.

39

30 Lubamatu toiming

Pealüliti on sisse lülitatud Funktsiooni BoomFlush, FastFlush või

MultiRinse programmeeritava nupu vajutamisel, kui pealüliti on sisse lülitatud.

Nupuvajutus ei käivita protsessi.


Pealüliti on sisse lülitatud.

Enne AutoWashi käivitamist lülitage pealüliti välja.

40

31 Lubamatu toiming

Peapaak ei ole tühi Funktsiooni BoomFlush, FastFlush või

MultiRinse programmeeritava nupu vajutamisel, kui peapaak ei ole tühi.



Peapaak ei ole tühi. AutoWash-funktsiooni ei saa käivitada.

41

114

7 - Veaotsing




32 Lubamatu toiming

Loputusvett ei ole Funktsiooni BoomFlush, FastFlush või

MultiRinse programmeeritava nupu vajutamisel, kui loputuspaagis on arvestuse kohaselt liiga vähe vett.



Valitud programmi jaoks ei jätku loputusvett.

AutoWashi ei saa käivitada.

42

33 Lubamatu toiming

Tüürimine ei ole aktiveeritud – liiga suur kiirus!

Kui kiirus on survetühjenduse (SafeTracki ESP) jaoks liiga suur.

SafeTrack on deaktiveeritud.

Tüürimise aktiveerimiseks vajutage SafeTracki automaatrežiimi nupule

Kiirus on tüürimise jaoks liiga suur – sõitke aeglasemalt!

43

34 Ootel Pumba 2 käivitamine Klappide asendid nagu AutoWashi tabelis näidatud.

Programmeeritavale nupule vajutamisel läheb arvuti üle järgmisele sammule.

Vt ka ekraanikuvade struktuure.


Voolikute loputamiseks tuleb käivitada Kaksikpump.

Kaksikpumpa peatatakse ja käivitatakse hüdraulilise kangiga (vt hoiatusest).

44

35 Ootel Pumba 2 peatamine Programmeeritavale nupule vajutamisel läheb arvuti üle järgmisele sammule.


Alarmi kasutab Autowash/AutoFill.

Kaksikpump tuleb peatada, et poomi ei satuks kemikaali.

Kaksikpumpa peatatakse ja käivitatakse hüdraulilise kangiga (vt hoiatusest).

45

36 Ootel Paus Programmeeritavale nupule vajutamisel või JVV pumba või FlexCap-pumba kõrgete/madalate pöörete korral.



AutoWashi töö ajutiseks katkestamiseks vajutage nupule.

46

37 Hoiatus PrimeFlow side viga PrimeFlow ja SMCU-de side viga.

Tõenäoline põhjus: vigastatud kaabel või vigased elektri- või andmesideühendused.

47

38 Hoiatus Väljundi viga, sekts. 1 Tuvastab I2C siini H-sild Väljundi viga, sekts. 1 48













51 Hoiatus Väljundi möödavool ebaõnnestus

61

52 Hoiatus Elektrooniline kaitse 1 on sees Pingelanguse mõõtmine „kõrvade“ juures 62




56 Hoiatus Loputuspaak ei ole täis Kui peapaak on täidetud, kuid loputuspaak tühi Ärge unustage loputuspaaki vett lisada. 66

57 Hoiatus Peapaak peaaegu tühi Peapaak tühi (paagimõõturi väärtus seadistatakse menüüs 2.5.2).

Peapaak on peaaegu tühi. Hinnake töö lõpuni jäänud distantsi.

67

58 Hoiatus Sektsioonid välja lülitatud Kui pealüliti on sisse lülitatud ja üks või mitu sektsiooni on välja lülitatud.

Pange tähele, et üks või mitu sektsiooni on välja lülitatud

68

59 Hoiatus Liiga kõrge pritsimisrõhk Pritsimisrõhk on liiga kõrge (piirväärtus seadistatakse menüüs 2.5.3.1).

Vähendage kiirust või kasutage suuremaid pihusteid.

69

115

7 - Veaotsing




60 Hoiatus Liiga madal pritsimisrõhk Pritsimisrõhk on liiga madal (piirväärtus seadistatakse menüüs 2.5.3.2).

Kasutage väiksemaid pihusteid või suurendage kiirust, kui see on ohutu.

70

61 Hoiatus Liiga suur kiirus Liiga suur kiirus (piirväärtus seadistatakse menüüs 2.5.5.1).

Vähendage kiirust. Rõhk tõuseb liiga kõrgele. 71

62 Hoiatus Liiga väike kiirus Liiga väike kiirus (piirväärtus seadistatakse menüüs 2.5.5.2).

Suurendage kiirust, kui see on ohutu. Rõhk langeb liiga madalale.

72

63 Hoiatus Liiga suur vedelikukulu Vedelikukulu on liiga suur (piirväärtus (%) seadistatakse menüüs).

Suurendage kiirust (kui see on ohutu) või kasutage muu suurusega pihusteid. Kontrollige rõhuregulaatori voolikuid ja filtreid.

73

64 Hoiatus Liiga väike vedelikukulu Vedelikukulu on liiga väike (piirväärtus (%) seadistatakse menüüs.

Vähendage kiirust või kasutage muu suurusega pihusteid. Kontrollige rõhuregulaatorit.

74

65 Hoiatus Liiga suur ventilaatori kiirus Ventilaatori kiirus on liiga suur (piirväärtus seadistatakse menüüs 2.5.4.1).

Vähendage ventilaatori kiirust. 75

66 Hoiatus Liiga väike ventilaatori kiirus Ventilaatori kiirus on liiga väike (piirväärtus seadistatakse menüüs 2.5.4.2).

Suurendage ventilaatori kiirust. 76

67 Hoiatus Liiga väike JVV kiirus JVV pöörete arv on liiga väike (piirväärtus seadistatakse menüüs).

Suurendage JVV kiirust 77

68 Hoiatus Liiga suur JVV kiirus JVV pöörete arv on liiga suur (piirväärtus seadistatakse menüüs).

Vähendage JVV kiirust 78

69 Hoiatus Redel ei ole üleval Tõstke redel üles, et vältida redeli või taimede kahjustumist.

79

70 Hoiatus Liiga suur tuulekiirus Tuule kiirus on liiga suur (piirväärtus seadistatakse menüüs).

Katkestage pritsimine või kaaluge muud tüüpi pihustite kasutamist (nt HARDI LowDrift)

80

71 Hoiatus 81

72 Hoiatus 82

73 Hoiatus 83

74 Hoiatus 84

75 Hoiatus Opt. anduri 1 näit liiga kõrge Piirväärtus seadistatakse menüüs. See on kuvatav abitekst. 85

76 Hoiatus Opt. anduri 1 näit liiga madal Piirväärtus seadistatakse menüüs. See on kuvatav abitekst. 86







83 Meelde-tuletus

Peatatud klahvivajutusega Programmeeritavale klahvile vajutamisel


AutoWash peatati klahvivajutusega. 93

84 Meelde-tuletus

Peatatud erandiga nr Peatatud erandiga (kuvatakse number AW lähtekoodist)

AutoWash on eelnevalt lõpetatud.

AutoWash on lõpetatud. 94

85 Meelde-tuletus

FastFilleri klapi suur hõõrdumine Pärast klapi automaattesti Automaatse segamise klapi suur hõõrdumine või vigane kaabeldus. Lähemal ajal tekib klapis viga. Parandage klapp.

95

86 Meelde-tuletus

Suruklapi suur hõõrdumine Pärast klapi automaattesti Suruklapi suur hõõrdumine või vigane kaabeldus. Lähemal ajal tekib klapis viga. Parandage klapp.

96

87 Meelde-tuletus

Imiklapi suur hõõrdumine Pärast klapi automaattesti Imiklapi suur hõõrdumine või vigane kaabeldus. Lähemal ajal tekib klapis viga. Parandage klapp.

97

88 Meelde-tuletus

Filtrite ja pidurite kontroll Perioodiliselt, intervall on määratletud laiendatud menüüs.

(Kontrollitakse ainult käivitamisel)

Imi- ja suruklapi filtrid vajavad kontrollimist.

Suruklapi tsüklonfilter paikneb parempoolse halli katte all pritsi esiosas.

Kontrollige ka liinide ja pihustite filtreid.

Kontrollige pidureid.

98

89 Meelde-tuletus

Poomi ja jäljesjooksusüsteemi määrimine

Perioodiliselt, intervall on määratletud laiendatud menüüs.


Poom vajab määrimist.

Määrimispunktid on tähistatud kollaste siltidega (või vt kasutusjuhendist).

99

116

7 - Veaotsing




90 Meelde-tuletus

Muu määrimine Perioodiliselt, intervall on määratletud laiendatud menüüs.


Jäljesjooksusüsteem vajab määrimist.

Määrimispunktid on tähistatud kollaste siltidega (või vt kasutusjuhendist).

100

91 Meelde-tuletus

Muu hooldus Perioodiliselt, intervall on määratletud laiendatud menüüs.


Konkreetse pritsi hoolduse kohta vt kasutusjuhendist.

101

92 Meelde-tuletus

Pihustite kontroll Perioodiliselt, intervall on määratletud laiendatud menüüs.


Kontrollige iga pihusti vooluhulka minutis.

Selleks on vaja stopperit ja kvaliteetset mõõtekannu.

Testige puhta veega.

Kui pihusti vooluhulk erineb uue pihusti nominaalsest väärtusest üle 10% võrra, tuleb see välja vahetada.

102

93 Meelde-tuletus

Stopper on nullis Stopper on nullis 103

94 Muudetud Jäljesjooks käsirežiimis Operaator on jäljesjooksusüsteemi käsirežiimile lülitanud.

104

95 Muudetud Jäljesjooks automaatne Operaator on jäljesjooksusüsteemi automaatrežiimile lülitanud.

105

96 Muudetud Jäljesjooks lukustatud Operaator on jäljesjooksusüsteemi lukustanud. 106

97 Muudetud Tagurdamine Operaator tagurdab. 107

98 Muudetud Jäljesjooksu lukustus avatud Tuvastati avatud lukk.

Süsteemis on hüdrauliline rõhk. Valesti reguleeritud lukustusandur.

108

99 Alarm PrimeFlow andmekaabli häiritud töö

JobCom ei saa saadetud andmeid kätte.

Seadistage relee Täielik duubel (mõlemapoolne ülekanne).

Andmekaabli viga tuvastatakse ainult poolduubli korral (ainult parempoolne ots).

Täisduubel ei tuvastata muid andmekaabli vigu (mõlemapoolne ülekanne).

Tuvastati PrimeFlow siinikaabli viga.

Aktiveeriti veahalduse vooluring.

PrimeFlow toimib täies mahus.

35

100 Alarm PrimeFlow madal pinge JobCom mõõdab PrimeFlow toitepinget pärast vasaku ja parema poomipoole kaitset (AI11 ja AI12 juures).

Alarm aktiveerub juhul, kui pinge on alla 14 V.

Kaitse on avanenud või aku on sektsioonide liiga sagedase sisse- ja väljalülitamise tõttu tühjenenud

36

101 Hoiatus PrimeFlow voolukaabli viga SMCU annab puuduliku voolutoite hoiatuse, kui toide taastub.

Esimene puuduliku voolutoite hoiatus pärast käivitamist on kehtetu.

Esimene puuduliku voolutoite hoiatus pärast teadet “Supercapi madal pinge” on kehtetu.

PrimeFlow arvutite kaabelduse viga. Üks kahest toiteliinist on lahti ühendatud või kontaktid on korrodeerunud ja takistus on liiga suur.

109

102 Hoiatus PrimeFlow arvuti viga SMCU ei reageeri olekusignaalile.

Olekupäringut ei saadeta, kui esineb “Supercapi madal pinge”.

PrimeFlow arvuti sisene viga. Põhjuseks võib olla ja 2 või enam viga PrimeFlow andmekaablis. Kontrollige PrimeFlow andmekaablit.

110

103 Hoiatus Lappamine lukustamata pendliga

Keskosa, parempoolse või vasakpoolse osa lappamise nupule vajutamisel, kui pendel on lukustamata.

Lappab lukustamata pendliga. 111

104 Hoiatus Poomi tiib lahti Poomi vasakpoolse või parempoolse osa lappamise nupule pole vajutatud, kuid 4 andurit poomi välimistel tiibadel lülituvad kas olekust “Pritsib” olekusse “Ei pritsi” või olekust “Transpordiasendis” olekusse “Ei ole transpordiasendis”.

Poomi tiib on lahti. 112

105 Muudetud Segamine automaatrežiimis Edasiliikumise kiirus > 0,5 km/h ja pealüliti sisse lülitatud

Segamine automaatrežiimis 113

106 Hoiatus Rõhuregulaator lõppasendis Hoiatus kuvatakse juhul, kui rõhureguleerimise algoritm üritab rõhu tõstmiseks rõhuregulaatorit sulgeda, kuid kodeerija ei saada signaale, kuna mikrolüliti on mootori välja lülitanud.

Käivituse automaattesti ajal ei tohiks see alarm aktiveeruda.

Rõhureguleerimine jääb samaks.

JobCom tuvastas, et rõhuregulaator ei pöördu, nii et see ei saa sulguda ega rõhku ja vooluhulka suurendada.

Tõstke JVV pöördeid.

Kontrollige segamise vooluhulka.

Kontrollige, kas esineb sisemisi lekkeid.

114

117

7 - Veaotsing




107 Alarm Kaldenurga anduri viga Alarm aktiveerub juhul, kui 2.2.4.3 Kaldenurga peegeldus on aktiivne ja/või 2.2.4.4 Kalde sammsammuline reguleerimine on aktiivne.

Alarmi kuvamiseks peab anduri signaal olema alla 0,2 V või üle 4,8 V.

Kontrollige pendli andurit ja kaablit.

Deaktiveerige HeadLandAssist.

Deaktiveerige Kalde sammsammuline reguleerimine.

115

108 Alarm Poomi kõrguse anduri viga Alarm aktiveerub juhul, kui 2.2.4.2 Poomi kõrgus pöördealal on aktiivne.

Alarmi kuvamiseks peab anduri signaal olema alla 0,2 V või üle 4,8 V.

116

109 Alarm Rõhuanduri viga Alarm aktiveerub juhul, menüü E8.1.7.1 on aktiivne.

Alarmi kuvamiseks peab anduri signaal AI26 juures (J10_33, J11_33) olema alla 3mA või üle 21mA

Kontrollige poomi rõhuanduri ühendust jaotusklapi ühenduskarbi juures.

117

110 Alarm JobComi lähtestamine Vt HC 6500 hooldusjuhendit. 124

111 Alarm JobCom lähtestatud Vt HC 6500 hooldusjuhendit. 125

112 Muudetud Sile 1

Tase 1

Künklik 5

Kui TERRA FORCE-poomi hüdraulika seadistus on menüüs E8.6.3.7 valitud, on SetBoxi TWIN-nupud programmeeritud dünaamilise keskpunkti seadistuse valimiseks. Teave kuvatakse nupule vajutamisel.

Määratleb TERRA FORCE-poomi dünaamilise keskpunkti kehtiva seadistuse.

Sile = poom ripub vabalt.

Künklik = poom järgib pritsi liikumist.

118

113 Muudetud Sile 1

Tase 2

Künklik 5





119

114 Muudetud Sile 1

Tase 3

Künklik 5





120

115 Muudetud Sile 1

Tase 4

Künklik 5





121

116 Muudetud Sile 1

Tase 5

Künklik 5





122

117 Hoiatus Dün. keskpunkti vale asukoht Anduri signaal AI25 on aegunud.

TERRA FORCE-poomi hüdraulika seadistus on menüüs E8.6.3.7 valitud.

Nupud on dünaamilise keskpunkti muutmiseks aktiveeritud.

10 sekundi jooksul ei saavutatud valitud seadistust.

Lähtestage Enter-klahvile vajutades või proovige dünaamilist keskpunkti muuta.

Katse dünaamilise keskpunkti silindrit manööverdada ei õnnestunud määratud aja jooksul.

Kontrollige hüdraulika ühendusi ja rõhku.

Kontrollige dünaamilise keskpunkti andurit.

37

118 Hoiatus Pendli lukustamine ebaõnnestus Anduri signaal AI1 aegus lukustamisel.

Vt tabelit “TerraForce-poomi pendli lukustus ” terminali spetsifikatsioonis xxxx

Lähtestamiseks proovige uuesti lukustada.

Katse pendli luku silindrit manööverdada ei õnnestunud määratud aja jooksul.


Kontrollige pendli lukustuse anduri seadistust.

5

119 Hoiatus Pendli lukustuse avamine ebaõnnestus

Anduri signaal AI1 (E0.7.4 seadistus) aegus lukustuse avamisel.

Vt tabelit “TerraForce pendli lukustus ” terminali spetsifikatsioonis

Lähtestamiseks proovige lukustust uuesti avada.

Pendel on ekslikult lukustatud. See kahjustab amordisüsteemi.



6

118

7 - Veaotsing




120 Hoiatus STOPP! PENDEL LUKUSTATUD! Anduri signaal AI1 (E0.7.4 seadistus) aegus lukustuse avamisel ja kiiruse seadistusel >E0.7.2.

Vt tabelit “TerraForce’i pendlilukk ” terminali terminali spetsifikatsiooni versioonis 35

Lähtestage pärast takistuse kõrvaldamist (luku vabastamine õnnestus või kiirus oli <E0.7.2).

Pendel lukustati ekslikult, kui püüti pritsimist käivitada. See kahjustab amordisüsteemi.



7

121 Alarm Pendli lukustuse andur. Kui TERRA FORCE-poomi hüdraulika seadistus on menüüs E8.6.3.7 valitud.

Alarm aktiveerub:

“TerraForce-poomi pendli lukustus ” terminali spetsifikatsiooni versioonis 35

Signaal andurilt puudub või on vale. Lühis või lahti tulnud ühendus.

Kontrollige pendli lukustuse anduri seadistust ja/või ühendust.

8

122 Hoiatus Dünaamilise keskpunkti andur Kui TERRA FORCE-poomi hüdraulika seadistus on menüüs E8.6.3.7 valitud.

Alarm aktiveerub, kui AI25 anduri signaal on alla 0,2 V või üle 4,8 V.

Lähtestamiseks vajutage Enter-klahvile.

Anduri signaal on väljaspool lubatud vahemikku. Lühis või lahti tulnud ühendus.

Kontrollige dünaamilise keskpunkti anduri seadistust ja/või ühendust.

11

123 Hoiatus Poomi ei tohi lapata Poomi üritati lapata, kui kiirus > E0.7.2 km/h.

Lappamine on blokeeritud.

Lähtestage, kui kiirus < E0.7.2 km/h või pärast lappamise nuppude vabastamist.

Sõidu ajal ei tohi poomi lapata ega avada. Peatage sõiduk.

123

124 Meelde-tuletus

ISObusi terminal taastatud 126

125 Meelde-tuletus

ISObusi sild taastatud 127

126 Meelde-tuletus

Ei lahjendata Kuvatakse juhul, kui lahjendusseadme funktsioon on aktiveeritud ja ükski väljund ei ole aktiivne.

Vedelikusüsteemid toimivad normaalselt. 128

127 Meelde-tuletus

Lahjendus paagis Kuvatakse juhul, kui lahjendusseadme funktsioon on aktiveeritud ja paagi väljund on aktiivne.

Loputuspaagist imetakse vett.

Paaki loputatakse puhastuspihustite abil.

129

128 Meelde-tuletus

Lahjendus poomis Kuvatakse juhul, kui lahjendusseadme funktsioon on aktiveeritud ja poomi väljund on aktiivne.

Loputuspaagist imetakse vett.

Kui pihustid on avatud – loputatakse sissevoolu voolikuid.

Kui pihustid on suletud – loputatakse väljavoolu voolikuid.

130

129 Hoiatus Liiga suur pumba kiirus Pumba pöörete arv on üle 5000 p/min. Pumba pöörete arv ületab tootja määratud piirväärtuse

131

130 Hoiatus Liiga suur sõiduki kiirus Edasiliikumise kiirus ületab E0 menüü seadistuse ja vedelikuvoolu pealüliti on sees.

Liiga suur sõidukiirus pritsimise ajal. 132

131 Hoiatus Poom ei ole transpordiasendis Kui TERRA FORCE-poomi hüdraulika seadistus on menüüs E8.6.3.7+8 valitud

Alarm aktiveerub juhul, kui poomi transpordiasendisse viimine ebaõnnestus või operaator unustas seda teha.

Enne sõidu alustamist viige poom transpordiasendisse.

Kontrollige transpordiluku toimimist.

Kontrollige poomi kõrguse andurit.

10

132 Lubamatu toiming

Ainult üks funktsioon! Kui TERRA FORCE-poomi hüdraulika seadistus on menüüs E8.6.3.7+8 valitud

Kuvatakse TERRA FORCE-poomidel, kui operaator üritab kasutada mitut funktsiooni korraga.

Mitut lappamisnuppu/funktsiooni ei tohi üheaegselt kasutada.

133


Avage sisemine tiib. Kui TERRA FORCE-poomi hüdraulika seadistus on menüüs E8.6.3.7+8 valitud

Vale järjestus lappamisel.

Ärge püüdke välimisi tiibu kokku lapata, kui sisemine tiib ei ole täielikult avatud.

134


Jätkake 1. välimise tiiva lappamist.

Kui TERRA FORCE-poomi hüdraulika seadistus on menüüs E8.6.3.7+8 valitud


Lõpetage 1. välimise tiiva lappamine. 135


Jätkake 2. välimise tiiva lappamist

Kui TERRA FORCE-poomi hüdraulika seadistus on menüüs E8.6.3.7+8 valitud


Lõpetage 2. välimise tiiva lappamine. 136

136 Hoiatus Tõstke poom üles Kui TERRA FORCE-poomi hüdraulika seadistus on menüüs E8.6.3.7+8 valitud

Poom on transpordiluku toimimiseks liiga madalal.

Poom on transpordiluku toimimiseks liiga madalal.

137

119

7 - Veaotsing




137 Hoiatus Poom ei ole transpordiasendis. Vt tabelit “TERRA FORCE-poomi transpordilukk ja amordisüsteemi survetühjendus ”.

Enne sõidu alustamist viige poom korrektselt transpordiasendisse.

Kontrollige transpordiluku toimimist.

Kontrollige poomi kõrguse andurit.

138

138 Meelde-tuletus

Mooduli ja seadistuse kokkusobimatus

Gripi, SetBoxi või käetoe seadistus menüüs E8.5.8 ei vasta käetoe ja välimiste lülitite silluste paigutusele SetBoxi trükkplaadil.

Meeldetuletust ei kuvata, kui moodulid ei ole ühendatud või tarkvaral puuduvad PG silluste asukohad

Gripi, SetBoxi või käetoe seadistus menüüs E8.5.8 ei vasta käetoe ja välimiste lülitite silluste paigutusele SetBoxi trükkplaadil

139

139 Alarm Dünaamilise keskpunkti andur Kui dünaamilise keskpunkti funktsioon on menüüs E.8.6.7 aktiveeritud.

139

140 Alarm Pendli lukustamata oleku andur Kui TERRA FORCE-poomi hüdraulika seadistus on menüüs E8.6.3.7 valitud

Alarm aktiveerub:

poomi pendli lukk ” terminali spetsifikatsiooni versioonis 53

Anduri signaal puudub või on vale. Lühis või lahti tulnud ühendus.

Kontrollige pendli lukustamata oleku anduri seadistust ja/või ühendust.

9

141 Hoiatus Reg. klapi anduri viga. 140

142 Hoiatus Poomi vooluhulga anduri viga. 141

143 Hoiatus Poomi rõhu anduri viga. 142

144 Hoiatus Pumba anduri viga. Alarmi kasutab AutoWash/AutoFill 143

145 Hoiatus Reg. klapi mootori viga. 144

146 Hoiatus Segamisanduri viga. Ei kasutata

Selle asemel kasutatakse alarmi 11 Segamisklapi viga.

145

147 Hoiatus Segamismootori viga Ei kasutata

Selle asemel kasutatakse alarmi 11 Segamisklapi viga.

146

148 Hoiatus Tsentrifugaalklapi kalibr. ebaõnnestus

Kui reguleerimise SW ei saa tuvastada ega arvutada X-telje ristumist või hüdroklapi nurka.

Alarmi kasutab reguleerimissüsteem.

149 Hoiatus Pinu ületäitumine 148

150 Hoiatus PF mootor blokeeritud #xxx PrimeFlow. Käsu 09h “Olek, detailne” lugemisel saab iga mootori puhul tuvastada, kas see on blokeeritud, lühises või lahti ühendatud.

“#xxx” on vastava pihusti number.

Tuvastati ühe PrimeFlow mootori blokeering.

Kontrollige mootori ja pihusti töökorda. Vajadusel puhastage klappi või vahetage see välja.

149

151 Hoiatus PF mootori lühis #xxx PrimeFlow. Käsu 09h “Olek, detailne ” lugemisel saab iga mootori juures tuvastada, kas see on blokeeritud, lühises või lahti ühendatud.


Tuvastati, et üks PrimeFlow mootor on lühises. Kontrollige mootori ja pistmiku töökorda.

150

152 Hoiatus PF mootori lahtiühendamine #xxx

PrimeFlow. Käsu 09h “Olek, detailne” lugemisel saab iga mootori puhul tuvastada, kas see on blokeeritud, lühises või lahti ühendatud.


Tuvastati, et üks PrimeFlow mootor on lahti ühendatud.

Kontrollige mootori, SMCU ja pistmiku töökorda.

151

153 Meelde-tuletus

AutoWash läbis xx tsüklit Programmi lõpetamisel


AutoWash on lõpetatud

AUTOWASH_CYCLE_COMPLITED

154 Hoiatus FastFilleri klapi mootori viga Andur ei muutu 0,5 V võrra, kui mootor 1 sekundiks aktiveeritakse

Või: Klapp ei liigu 4 sek jooksul vajalikku asendisse

Või: Kontrollige kiirust tasemel 50 mV /100 msek

Arvestage reguleerimatu alaga.

Vt ka teadet ID13

Alarmi kasutab AutoWash/AutoFill

FAST_FILL_VALVE_MOT_FAULT

120

7 - Veaotsing




155 Hoiatus FastFilleri klapi anduri viga Andur muutub üle 100 mV võrra, kui mootor ei ole aktiveeritud

Või: Kiirus alla 50 mV /100 msec


FAST_FILL_VALVE_SENS_FAULT

156 Hoiatus Suruklapi mootori viga Andur i näit ei muutu mootori aktiveerimisel


PRESSURE_VALVE_MOT_FAULT

157 Hoiatus Suruklapi anduri viga Anduri näit muutub, kui mootor ei ole aktiveeritud


PRESSURE_VALVE_SENS_FAULT

158 Hoiatus Imiklapi mootori viga Anduri näit ei muutu mootori aktiveerimisel


SUCTION_VALVE_MOT_FAULT

159 Hoiatus Imiklapi anduri viga Anduri näit muutub, kui mootor ei ole aktiveeritud


SUCTION_VALVE_SENS_FAULT

160 Alarm AutoWashi lubamatu seadistus Sobimatud pumbad

AutoWash ei käivitu (tingimused ei ole täidetud)


ILLEGAL_AWASH_SETUP

161 Hoiatus Pumba liiga madalad pöörded

Suurendage

Pumba pöörete arv on allpool tabelis märgitud väärtusi

Suurendage pausile lülitumiseks


PUMP_RPM_TOO_LOW

162 Hoiatus Pumba liiga kõrged pöörded

Vähendage

Pumba pöörete ületab tabelis märgitud väärtusi

Vähendage pausile lülitumiseks


PUMP_RPM_TOO_HIGH

163 Hoiatus Suurendage pumba vooluhulka EFC või PrimeFlow-ga: Kui klapp on suletud ja regulaatorid asendis 6x

EVC puhul: Kui klapp on suletud lõppasendis ja vooluhulk ületab piirväärtust

Kasutab reguleerimissüsteem

INC_PUMP_FLOW,

164 Hoiatus Vähendage pumba vooluhulka EFC või PrimeFlow: Kui klapp on avatud ja regulaatorid on olekus 6x

EVC: Kui klapp on avatud lõppasendis ja vooluhulk ületab piirväärtust

Kasutab reguleerimissüsteem

RED_PUMP_FLOW,

165 Hoiatus Jobcomi Frami viga Sisestage andmed FRAMi ja lugege

Kui loetud andmed erinevad sisestatud andmetest, lähtestage alarm sisse- või väljalülitusega

121

7 - Veaotsing

÷

Avariirežiim

Avariirežiim

Kui süsteemis ilmneb viga, valige arvuti CANi olek. See test näitab, kas side seadmete vahel toimib. Menüü on näidatud kõrval.

NB! Vt ka “Menüü 4.7 Jäljesjooksu joondamise avariirežiim”, lk 74.

Tegutsemine anduri vea korral

Kui mõnes pöörete, vooluhulga või rõhu anduris tekib viga, lülitub süsteem nn hädakojusõidu režiimile: seade toimib rahuldavalt, kuid piiratult. Juhtseadme ekraanil kuvatakse üks alarmikoodidest nr 140 kuni 147. Vt ka “Veakoodid”, lk 111.

võimalikult kiiresti ära parandama.

MÄRKUS! SafeTrack/IntelliTrack toimib ainult ratta kiirusanduriga.

Rõhuregulaatori nurgaandur toimib nii tagasiside andjana arvutile kui ka lõppasendi lülitina. Nurgaanduri vea korral saab operaator siiski rõhuregulaatorit täiesti suletud asendist mööda pöörata.

Järgmiste andurite vead põhjustavad pritsimisel vooluhulga vale arvestamist. Et anduri vea korral saaks pritsimistöö lõpule viia, toimige järgmisel viisil:

Pöörded Vooluhulk Rõhk Kiirus Rõhuregu-laatori nurk

Reguleerimisrežiim Operaatori lisatoimingud

Kasutatav Kasutatav Kasutatav Kasutatav Kasutatav Täielik toimimine Puudub

Vigane Kasutatav Kasutata Kasutatav Kasutatav Piiratud toimimine Puudub

Eirata Vigane Kasutatav Kasutatav Kasutatav Piiratud jõudlus Pihusti vahetamisel seadistage uus suurus menüüs “Menüü 3.4.3 Poomi suuruse vooluhulk 3 bar juures”, lk 62.

Vigane Vigane Kasutatav Kasutatav Kasutatav Piiratud toimimine Pihusti vahetamisel seadistage uus suurus, vt “Menüü 3.4.3“ Pihusti suurus 3 bar, lk page 62.

Eirata Kasutatav Vigane Kasutatav Kasutatav Piiratud toimimine Pihusti vahetamisel seadistage uus suurus, vt “Menüü 3.4.3 Pihusti suuruse vooluhulk 3 bar juures” , lk 62.

Vigane Kasutatav Vigane Kasutatav Kasutatav Piiratud toimimine Pihusti vahetamisel seadistage uus suurus, vt “Menüü 3.4.3 Pihusti suuruse vooluhulk 3 bar juures”, lk 62.

Kasutatav Kasutatav Kasutatav Vigane Kasutatav Pritsige stabiilsel kiirusel Pritsige stabiilsel sõidukiiruse.

Sisestage simuleeritud kiirus, vt “Menüü 3.4.2 Simuleeritud kiiruse väärtus”, lk 61.

Eirata Vigane Vigane Eirata Kasutatav Ainult käsirežiim Reguleerige rõhku mehaanilise rõhumõõturi järgi.

Eirata Eirata Eirata Eirata Vigane Ainult käsirežiim. Rõhuregulaator saab lõppasendist mööduda. S.t pärast sulgumist jätkamise korral avaneb see uuesti.

Reguleerige rõhku mehaanilise rõhumõõturi järgi.

Kontrollige klapi lõppasendist möödumist.

Kompenseerige sektsioonide muutused.

122

7 - Veaotsing

Vedelikusüsteemi test

1. Sulgege peaklapp.

2. Sulgege rõhuregulaator, vajutage rõhu suurendamiseks nupule . Rõhuregulaatoril süttib kollane LED-signaallamp.

3. Sulgege segamisklapp.

4. Sulgege rõhufiltri möödavooluklapp.

5. Seadistage pump tasemelt 250 tasemele 300 p/min, kui mootor on tühikäigul.

6. Nüüd peaks kogu pumbast tulev vesi mööduma poomi vooluhulga andurist.

7. Pumba seisukorda ja võimalikku sisemise klapi leket saab kontrollida võrreldes:

vooluhulka.

123

8 - Tehnilised andmed

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed

Vooluhulga andurite vooluhulga vahemikud

Rõhulangus 13.5 mm ava ja 150 l/min juures on 1 bar.

Toitepinge: 12 V DC

Kontrollitud väljalülitus aku tühjenemisel: 9 V DC

Suurim lubatud sisendpinge: 16 V DC

Suurim lubatud pingetipp: 28 V DC

Õhutemperatuur: – 5 °C kuni + 70 °C

Mälu: Flash PROM säilmälu

Digitaalsed andurid (valikud 2, 3 ja 4) Ruutsignaal

Sagedus: 0.5 Hz kuni 2 kHz

Aktiveerumise maksimum: 4.0 kuni 12.0 V DC

Aktiveerumise miinimum: 0.0 kuni 2.0 V DC

Analoogandurid (valik 1):

Sisendpinge: 12 V

Sisendvool: 4 kuni 20 mA

Minimaalne kiirus vooluhulga reguleerimiseks: 0.5 km/h

Korpus Korpuse tähis (A) Vooluhulga vahemik (l/min)

Ava suurus mm

PPU väärtus

S/67 Kolm soont 1-30 6.0 310.00

S/67 Neli soont 2.5-75 9.5 180.00

S/67 Üks väline soon 5-150 13.5 120.00

S/67 Sooneta 10-300 20.0 60.00

S/67 Kaks välist soont 35-600 36.0 17.00

124


Elektriühendused

Pistikute ja kaitsmete tüübid

Kaitsmed paiknevad JobComis:

Ühekomponendiline trükkplaat:

DAH trükkplaat:

PrimeFlow toide:

PrimeFlow pingekõrgendustrafo muunduril on kaks kaitset:

Pistikud

125


Materjalid ja taaskasutus

Elektroonikaseadmete utiliseerimine

Papp: Kuni 99% ulatuses taaskasutatav, tuleb sorteerida.

Polüeteen: Taaskasutatav.

Utiliseeritav juhtseade tuleb hoolikalt puhastada. Sünteetilised osad võib põletada. Trükkplaadid ja metalldetailid võib utiliseerida vanametallina.

Teave pakendi kohta

Pakendi materjalid on loodussõbralikud. Neid võib ohutult prügimäel ladestada või prügipõletis põletada.

126


Tabelid

Tabelid väärtuste registreerimiseks

Menüü Funktsioon 1 - Väärtused 2 - Väärtused 3 - Väärtused

Vooluhulga PPU

Kiiruse PPU

127

Märksõnade indeks

Märksõnade indeks

AAbiklahv, 14Agroparts, 129Aku, 78Alarmid, 51

Veakoodid, 111AnduridAsukohad, 110Andurikorpus, 123Arvuti CANi olek, 74Automaatsed funktsioonid, 24, 48

Ikoonid, 50AutoAgitation, 31, 49, 50AutoFill, 27, 89AutoSectionControl, 32, 99AutoWash, 24, 94AutoSectionControl, 99

Eeltingimused, 94Kontrollid, 95Lõpuleviimine ebaõnnestus, 104Pause-funktsioon, 95Register, 95Sõidukiirus, 95Tsüklite ja sammude loendur, 95

AvariirežiimKäsitsemine anduri vea korral, 121Jäljesjooks, 71, 74Spetsiifilises olukorras, 121Vedelikusüsteemi test, 122

BBoomFlush, 27, 96

DDualLine, 30, 48, 93DynamicFluid, 4, 28

EEelseadistatud klahvid, 17Ekraanil kuvatavad sümbolid, 16

FFastFlush, 96FluidBox HC 6200, 21

GGrip HC 6300, 20

HHC 6500, 11, 12, 13

Terminal, 14HeadlandAssist, 32, 48, 90Hoidikud

Juhtseadmed, 77Hoiustamine, 101Hoiustamine kasutushooaegade vahel, 101Hooldusintervallid, 72

IIkoonid, 16, 28IntelliTrack, 31ISOBUS, 11, 12, 13

ESC-klahv, 81

JJalgpedaal, 79Juhtmete ühendamine, 82Jäljesjooks, 67

KKaitsmed, 124Kell

Seadistamine, 51, 80Kiirus

Andur, 79, 83Kalibreerimine, 53

Simulatsioon, 73Kiiruse andur

Prits, 79Traktor, 79

Kiirusrõngas, 79Kirjeldus

Üldkirjeldus, 12Kirjutusklahvid, 17Klahvivajutused, 21Kontrollid

Süsteemi veaotsing, 103Ummistus, 104Väline leke, 104

LLaiendatud menüü, 23Leotamisega pesu, 97

MMenüü

1 Tavaseadistused, 452 Seadistamine, 463 Kalibreerimine, 534 Tööriistad, 725 Logi, 75Struktuur, 33Valik, 21

MultiRinse, 96

NNavigeerimisklahvid, 17

OOhutusabinõud, 9Olekuikoonid, 16Otsapihustid, 30, 31, 58, 59

PPaagimeetod, 57Paagimõõtur, 64

Erikalibreerimine, 64Tehasekalibreerimine, 66

Peaklapp, 48

128

Märksõnade indeks

Pihustimeetod, 56Pihustite arv sektsioonil, 58Pistikud, 124Poom, 58PPU, 82, 123PrimeFlow, 31

Testimenüüd, 105Printer, 78Pritsimine

DynamicFluid4, 92FlexCapacity-pump, 92

Programmeeritavad klahvid, 16, 17Ikoonid, 18

RRegister

Nimed, 52Näidud ja valik, 87Valimine, 45

Reguleerimatu ala, 68Reguleerimine

Kasutajapoolne seadistamine, 60Rõhu reguleerimine, 28, 82, 92

SSafeTrack, 12, 67SetBox, 20Struktuur

HC 6500, 14ISOBUS, 14

Summutus, 68Sümbolid, 16, 49Süsteemi kirjeldus, 12

TTabel, 126Tavaseadistused, 81Tehnilised andmed, 123Testimine, 73Traktori kaablikinnituste paigaldamine, 78Traktori veotiisel, 67Trükkimine, 75Tundlikkus, 68TWIN, 49

Eelseadistus, 88Tööhäired, 103

UUtiliseerimine, 125

VVahumarker, 48Varuosad, 129Vastavuskinnitus, 7Veaotsing, 103Veakoodid, 111Vedeliku kogus paagis, 45, 88Vedelikukulu, 45Vooluhulk

Andur, 83, 123

Kalibreerimine, 55Konstant, 55

Vahemikud, 123VRA/kaugjuhtimine, 50

ÖÖövalgustus, 19

Varuosad

Uusimat teavet varuosade kohta vt võrgulehelt www.agroparts.com. Pärast tasuta registreerimist saab seal vaadata teavet kõigi varuosade kohta.

HARDI INTERNATIONAL A/S - TAANI

Documents

JUHTSEADE HC 6500 / ISOBUS VT - agroparts · HC 6500 / ISOBUS VT süsteemi tutvustus HC 6500 / ISOBUS VT on mõeldud põllumajanduses ja aiandites kasutamiseks. Komponentide tootmisel