7/25/2019 KAMPA 2015

1/55

Ritual de Msica yDanza 2016.

Yohualichan Kampa ToXolalme !lhuiti"

#n Yohualichan $uest%os&ue'los #st(n de )iesta

7/25/2019 KAMPA 2015

2/55

La cultura es el legado imperecedero que en su devenirhistrico los pueblos ya han creado, enriquecido,transformando a travs de la dinmica del desarrollosocial. La cultura lo es todo: es el cultivo de lainteligencia humana, es el cultivo del acervo materialque facilita la vida humana, es el cultivo de todo lo quenos identica como pas, grupo social, etnia y nospermite seguir eistiendo tal cual somos: humanos condeterminada identidad cultural.

7/25/2019 KAMPA 2015

3/55

!uestra cultura tan arraigada, costumbres y tradiciones esfcil mantener vivas nuestras races y denir me"or nuestro

futuro.

7/25/2019 KAMPA 2015

4/55

L# $%!&'(L) ) '!$%&'(L) *)L +#-)$# /L$/%L-#0/%L'0%!1/)$2%L%!.

La parte de la esencia de nuestra cultura se halla en el antiguo-ohualichan, el nombre proviene del nhuatl y signica, 3La asa

de la !oche4.

)l nombre en totonaco se ha perdido en el tiempo y fue cambiandocuando la regin fue dominada y ocupada por los meicas.)l nombre qui5 se deriva de la presencia de nichos de tablerosde los edicios, los que sugieren peque6as cuevas, los cuales son

abundantes en la regin de uet5alan y toda la sierra norte de+uebla.

7/25/2019 KAMPA 2015

5/55

8us primeros ocupantes fueron $otonacas, investigacionesarqueolgicas fechan el inicio de la construccin en el a6o 9

*. y su mayor apogeo, entre los a6os 9 y ; *, siendocontempornea del $a"n gran ciudad de la cual -ohualichandependa, como lo revela su estilo arquitectnico, caracteri5adopor cuerpos piramidales ornamentados con nichos, iguales a losde la gran urbe, as como la cermica encontrada y la presenciade palmas y yugos de piedra.

sica y dan5a 3-ohualichan ?ampa $o @olalme"'lhuiti"4 en 3-ohualichan !uestros +ueblos )stn de

7/25/2019 KAMPA 2015

6/55

)l centro ceremonial de -ohualichan, es escenario para el ritualde dan5as de la regin y del centro de Aico, se congregan ahgran variedad de dan5as tales comoB Cuet5ales, !egritos,oncheros, 8antiago, Doladores, $oreadores, Aatarachines,Aigueles, etc. +ara recuperar la memoria ancestral en el antiguototonacapan.

La poblacin actual de -ohualichan, es pluricultural, pues en sucultura eisten vestigios de las invasiones toltecas, totonacas ynahuas, estas ultimas tribus aliadas al imperio tenochca,dominaron la 5ona e impusieron tributo a la ve5 que se me5claron

con los pobladores, congurando el pueblo indgena queencontraran los espa6oles a su llegada al lugar, y que con losmismos se originara la comunidad humana que hoy conocemos.

7/25/2019 KAMPA 2015

7/55

La poblacin actual de -ohualichan, remite a la del pueblo

prehispnico, pues siguen en uso y con la misma actividad, laspla5as y espacios religiosos, de actividad comercial y de ndoleadministrativo, en el presente muchas de las edicacionesque se erigen sigue siendo sobre peque6as elevacionesprehispnicas por lo que se puede decir que -ohualichancimenta su futuro reencontrando su pasado.

-ohualichan es un e"emplo de permanencia de culturasancestrales, es parte de nuestro pasado vivo. )l ritual dem>sica y dan5a es un acontecer histrico de la realidadcultural que posee uet5alan herencia de generaciones de

grupos culturales diversos que han sometido y promovido entoda la regin, producto de usos y costumbres de losantepasados.

7/25/2019 KAMPA 2015

8/55

) aqu la m>sica y dan5a de -ohualichan, voces y sonidos dela realidad intangible y tangible de nuestra cultura del

antiguo totonacapan y meica.

7/25/2019 KAMPA 2015

9/55

7/25/2019 KAMPA 2015

10/55

Los siete rituales anuales que hemos reali5ado han contado con laparticipacin activa y decidida de los habitantes hablantes de

nuestras lenguas maternas nahuat y totonaca, ocupando nuestrosescenarios habituales ancestrales con nuevas propuestasestticas.

on motivo del 3*a internacional de las poblaciones indgenas4

hemos programado reali5ar el ritual de m>sica y dan5a a llevarsea cabo durante los das del E; de "ulio al F de agosto delpresente a6o. 8era un encuentro fraternal de nuestros pueblosindgenas, ataviados con la diversidad de vestuarios y penachosde las dan5as: 0uahuas, quet5ales, voladores, santiagos, negritos,tocotines, migueles, espa6oles, patriarcas, que se dan cita de

todos los pueblos nahuas y totonacos de la regin en el centroceremonial de -ohualichan el da sbado G de agosto a las H:hrs.

7/25/2019 KAMPA 2015

11/55

7/25/2019 KAMPA 2015

12/55

8er un evento fraternal al que asistirn nuestros pueblosindgenas, portando la diversidad de indumentaria que lescaracteri5a.!o podrn faltar los vistosos penachos que lucirn los dan5antes

autctonos provenientes de poblacin nahuat y totonaca, talescomoB huahuas, Cuet5ales, Doladores, santiagos, !egritos,$ocotines, Aigueles y los +atriarcas.

7/25/2019 KAMPA 2015

13/55

+#&%A% *)L '$/%L *) A/8'% - *%!2% I-#0/%L'0%!?%A+% $# @#L%A)J 'L0/'$'JK.

H. )ncuentro de ni6os 3ochipitsaua4 musica tradicional.E. )posicin de ceras, mayordomas de uet5alan.G. )posicin de prendas antiguas.F. $eatro nahuat comunitario Mboda indgenaK.N. Aedicina tradicional nahuat.

9. Aedicina tradicional totonaca.O. sica tradicional nahuat.H.*egustacin de la comida tradicional.HH.+resentacin de libros de escritores locales y nacionales.HE.Auestra de cine indgena contemporneo.HG.)ncuentro de dan5as autctonas y tradicionales de la

regin.

7/25/2019 KAMPA 2015

14/55

HF.1)ncuentro de sones "arochos.HN.1+resentacin de la orquesta sinfnica del estado de+uebla y Deracru5.

H9.1)ncuentro de m>sica huasteca.HO.1)posicin de pinturasHP.1$alleres de: era +intura %lfarera

$elar de cintura sica del cuarteto Mnotas del recuerdoMEH.1)ncuentro de ballet regionalEE.1(aile popular comunitario

7/25/2019 KAMPA 2015

15/55

)ncuentro de ni6os: (aile tradicional de @ochipitsaua.

7/25/2019 KAMPA 2015

16/55

#l a%te en ce%a *ue en+alana las mayo%dom,as du%ante las-estiidades pat%onales/ ilumina%(n las pupilas de losisitantes con colo%idas e inima+ina'les +u%as ca%+adasde misticismo %eli+ioso/ du%ante la eposicin de este a%te

po% su m(imo eponente en el municipio el 3%. #u+enioM4ndez $aa y ot%os a%tesanos mas.

7/25/2019 KAMPA 2015

17/55

)posicin de arte en cera, mayordomas de uet5alan.

7/25/2019 KAMPA 2015

18/55

#n la misma idea se monta%( una eposicin de p%endasde tetiles anti+uas y a un muchas de ellas en uso/ ya*ue -o%ma% la estimenta/ t%adicional *ue la +ente de5uetzalan utiliza dia%iamente/ as, como tam'i4n ha'%(un espacio dedicado a la medicina t%adicional misma *ue

desde tiempos inmemo%iales es una -o%ma natu%al decu%a al ale%se de las -acultadas cu%atias de las hie%asmedicinales cuyo sec%eto conocen 'ien los cu%ande%os ym4dicos t%adicional de las comunidades ind,+enas.

7/25/2019 KAMPA 2015

19/55

)posicin de prendas antiguas de artesanas uet5altecas.

7/25/2019 KAMPA 2015

20/55

Aedicina tradicional nahuat.

7/25/2019 KAMPA 2015

21/55

Aedicina tradicional totonaca.

7/25/2019 KAMPA 2015

22/55

$eatro del ritual de boda indgena de la regin.

7/25/2019 KAMPA 2015

23/55

7/25/2019 KAMPA 2015

24/55

De la misma mane%a el a%te culina%io ind,+ena/ de la%e+in da%( un to*ue especial al eento/ pues como-o%ma indispensa'le de nuest%a costum'%e aun conse%alos elementos p%opios de la p%epa%acin t%adicional *ue

solo la mue% ind,+ena sa'e lo+%a%.

7/25/2019 KAMPA 2015

25/55

Auestra gastronmica 3museo vivo de la comida comunitaria!ahuat y $otonaca.

7/25/2019 KAMPA 2015

26/55

0abr un encuentro de m>sica tradicional y huasteca, unaeposicin de la inigualable pintura del Aaestro &regorioAnde5 !ava, conferencias que se versarn sobre temastursticos, ecolgicos y sociales, que ata6en a uet5alan.

7/25/2019 KAMPA 2015

27/55

)ncuentro de m>sica tradicional nahuat.

7/25/2019 KAMPA 2015

28/55

+resentacin de libros de escritores locales y nacionales.

7/25/2019 KAMPA 2015

29/55

)ncuentro de dan5as autctonas tradicionales de la regin.

7/25/2019 KAMPA 2015

30/55

)ncuentro de sones "arochos.

7/25/2019 KAMPA 2015

31/55

)ncuentro de m>sica huasteca.

7/25/2019 KAMPA 2015

32/55

)posicin de pintura de artistas locales y nacionales.

7/25/2019 KAMPA 2015

33/55

5o%o de mue%es ind,+enas en en+ua Mate%na

7/25/2019 KAMPA 2015

34/55

$alleres.

H. $aller de arte en cera.E. $aller de pintura.

G. $aller de alfarera.

F. $aller de telar de cintura.

N. $aller de bras vegetales.

9. $aller de direccin escnica.

O. $aller de tetiles de bordados.

P. $aller de madera.

7/25/2019 KAMPA 2015

35/55

7/25/2019 KAMPA 2015

36/55

+rimer gran encuentro de globos de papel de china.

7/25/2019 KAMPA 2015

37/55

A>sica del cuarteto: 3notas del recuerdo4.

7/25/2019 KAMPA 2015

38/55

)ncuentro de ballet regional.

7/25/2019 KAMPA 2015

39/55

(aile regional comunitario.

7/25/2019 KAMPA 2015

40/55

)n esta regin de la sierra norte del estado de +uebla, lascomunidades continuamente crean, producen y difunden lacultura a travs de los procesos festivos tradicionales.

)ste ritual pretende continuar siendo una importante muestra dela cultura regional, fortalecer e instituir este acontecimientofacilitando el conocimiento de las tradiciones y costumbres, elarte y los estilos de vida nuestra y tambin acercarlos a la genteque nos visita.

7/25/2019 KAMPA 2015

41/55

7'etio: %yudar a la formacin y desarrollo de nuestracultura local y regional para su proyeccin y difusin estatal ynacional, fortaleciendo nuestra identidad, reivindicando lasnecesidades sociales, encausando sus demandas yparticipando en la promocin e impulso de las actividadesculturales propias, protegiendo, respetando y desarrollando las

culturas populares indgenas mediante el nanciamientoacorde de proyectos culturales que sirvan de base para lageneracin de empleos, el crecimiento y el desarrolloeconmico para los habitantes de los pueblos que la generan.

7/25/2019 KAMPA 2015

42/55

Misin: ontribuir al fortalecimiento y divulgacin de lasculturas populares e indgenas de las regiones del estado,mediante un programa estatal integral de promocin y difusindel patrimonio cultural y natural con la participacin directa deinstancias de gobierno locales, estatales y federales,asociaciones civiles, etc.

7/25/2019 KAMPA 2015

43/55

8isin: La armacin y valoracin de nuestras tradiciones ycostumbres que practican los diversos grupos popularesindgenas mediante el impulso, fomento, divulgacin y disfrute

de la cultura de nuestro estado y pas.

7/25/2019 KAMPA 2015

44/55

5onoca%: % los 0. %yuntamientos Aunicipales, a los gobiernos)statal y sica, dan5as, artesanos, mdicostradicionales, cronistas, conferencistas, escritores y poetas de laregin a participar en el programa cultural del ritual de m>sica ydan5a.

7/25/2019 KAMPA 2015

45/55

#rgani5ar la infraestructura tcnica y logstica necesaria parala presentacin de los grupos en el ritual.

!))8'*%*)8 C/) 8) *)()Q *) /A+L'.

Lugar de presentacin: entro ceremonial de -ohualichan,eplanadas, Juntas %uiliares y Ju5gados de pa5.

equerimiento tcnico: equipo de sonido, iluminacin deescenario o templete, vestidores, enlonados y mobiliario.

7/25/2019 KAMPA 2015

46/55

+romocin y difusin.

)nriquecer el evento con programacin local.

)l ritual se compromete al traslado de los grupos artsticos.+romocin y difusin de la programacin.

7/25/2019 KAMPA 2015

47/55

#rgani5acin 'nterna

on el ob"etivo de optimi5ar los recursos econmicos y tcnicos

de ritual, as como por el corto tiempo con que se cuenta para laorgani5acin del mismo se hace una atenta y cordial invitacin asumarse a este proyecto cultural donde cada uno de nosotrosaportara su talento, eperiencia y capacidad para reali5ar esteritual.

7/25/2019 KAMPA 2015

48/55

7/25/2019 KAMPA 2015

49/55

elaciones p>blicas

'mplementar un fuerte programa de relaciones p>blicas dirigido aempresarios, prestadores de servicios, comerciantes, etc. +arainstar su espritu comunitario, su solidaridad y lantropa que locaracteri5an a contribuir a esta empresa cultural, orientando susrecursos como donantes o patrocinadores para promover lo masrepresentativo de las epresiones del ser humano, el arte y lacultura.

+romocin y difusin

/tili5ar los medios de comunicacin y radiodifusoras,publicaciones en peridicos, revistas, trpticos, carteles, volantes,espectaculares e internet.

7/25/2019 KAMPA 2015

50/55

oordinacin tcnica y logstica

Qrea creativa y funcionalidad, responsable de la planicacin,

organi5acin, administracin, coordinacin y operatividadprofesional de la produccin de eventos culturales y artsticos einfraestructura esceno1tcnica.

7/25/2019 KAMPA 2015

51/55

'nfraestructura:

%poyo de las diferentes 8))$%'%8 y Legislaturas del)stado y de la

7/25/2019 KAMPA 2015

52/55

7/25/2019 KAMPA 2015

53/55

#8#$T7

TR9$3&

7RT#

9!M#$T

73

&9:7 D#

95T;95!7

$

T7T9

&9R5!9

)!/)!$# *) !'R#8 3@#0'+'$8%/%?4 A/8'%$%*''#!%L FN +%$''+%!$)8

$17 800.00 SGE,O.

SHF .SFG ;N.

)@+#8''#! *) )%8, A%-#*#A'%8 *)/)$2%L%!

S;;N.SGEF. SHHGP. SEF NO.

)@+#8''#! *) +)!*%8 %!$'&/%8 SGEN9.

SHE9.

SE; N.SOE GF.

$)%$# !%0/%$ #A/!'$%'# M(#*% '!*'&)!%M S;P.SFN;. SH9 NG.SG ;E.

A)*''!% $%*''#!%L !%0/%$ SHOP.

SGNH. SEH P.SFG HH.

A)*''!% $%*''#!%L $#$#!%% SHO,P.SG NH. SEH P.SFG HH.

7/25/2019 KAMPA 2015

54/55

#8#$T7 TR9$3&7

RT#

%L'A)!$#8

+% *)%$/%'#!

#8$#+%'%L

A/)8$% *) '!) '!*'&)!%#!$)A+#%!)#

SHGE.

SE H9. SHO . SGE G9.

)!/)!$# *) *%!2%8 %/$#$#!%8 -$%*''#!%L)8 *) L% )&'#! S9P,. SEFNON. SPHN. SH OFON.)!/)!$# *) 8#!)8 J%#0#8 SHF

GP.SG EF. SEH . SGP 9E.

+)8)!$%'#! *) L% #C/)8$% 8'!

7/25/2019 KAMPA 2015

55/55

3#n 5uetzalan *uienes le dedican suida a la cultu%a y las a%tes