KasutusjuhendKülmik-sügavkülmik

101012 7081931 - 05C(P)(esf)34/35/38/40 ... 3

Sisu1 Seadme ülevaade.................................................. 21.1 Seadme ja varustuse ülevaade................................ 21.2 Seadme kasutusvaldkond........................................ 21.3 Vastavus.................................................................. 31.4 Ülespanekumõõdud................................................. 31.5 Energia säästmine.................................................... 32 Üldised ohutusjuhised.......................................... 33 Juht- ja näiduelemendid........................................ 43.1 Juht- ja kontrollelemendid........................................ 43.2 Temperatuurinäidik.................................................. 44 Käikuvõtmine......................................................... 44.1 Seadme transportimine............................................ 44.2 Seadme paigaldamine............................................. 54.3 Uksepiiraja vahetamine............................................ 54.4 Kööginišši paigutamine............................................ 74.5 Pakendi utiliseerimine.............................................. 74.6 Seadme ühendamine............................................... 84.7 Gerät einschalten..................................................... 85 Käsitsemine............................................................ 85.1 Temperatuurialarm................................................... 85.2 Jahutusosa............................................................... 85.3 Külmkamber............................................................. 96 Hooldus................................................................... 116.1 Käsitsi ülessulatamine.............................................. 116.2 Seadme puhastamine.............................................. 116.3 Hõõglambiga sisevalgusti vahetamine *................... 116.4 Klienditeenindus....................................................... 127 Rikked..................................................................... 128 Kasutusest kõrvaldamine..................................... 138.1 Seadme väljalülitamine............................................ 138.2 Kasutusest kõrvaldamine......................................... 139 Seadme utiliseerimine........................................... 13

Tootja tegeleb pidevalt kõigi tüüpide ja mudelite edasiarenda-misega. Seetõttu palume teilt mõistvat suhtumist, kui jätameendale kuju, varustuse ja tehnoloogia muutmise õiguse.Et oma seadme kõiki eeliseid tundma õppida, lugege palunkäesolevas juhendis äratoodud juhised hoolikalt läbi.Juhend kehtib erinevatele mudelitele, seetõttu võib esinedakõrvalekaldeid. Lõigud, mis kehtivad ainult teatud kindlateseadmete kohta, on tähistatud tärniga (*).Tegevuskorraldused on tähistatud -ga, tegevuse tule-mused -ga.

1 Seadme ülevaade1.1 Seadme ja varustuse ülevaadeMärkusu Paigutage toiduained külmikusse sorteeritult nagu joonisel

näidatud. Nii töötab külmik energiasäästlikult.u Riiulid, sahtlid või korvid on tarneseisundis paigutatud opti-

maalset energiatõhusust silmas pidades.

Fig. 1 (1) Juht- ja kontrollele-

mendid(10) Riiul, ümbertõstetav

(2) Võiriiul (11) Munarest(3) Ukseriiul, ümbertõstetav (12) Tüübisilt(4) Pudelihoidja, nihutatav (13) Külmutussahtel(5) Pudeliriiul (14) VarioSpace(6) Juurviljaalused (15) Jääkuubikute alus(7) Pudelialus (16) Seadejalad ees, transpor-

dirullikud taga(8) Külmim tsoon (17) Transpordisangad(9) Äravooluava

1.2 Seadme kasutusvaldkondSeade sobib eranditult kodumajapidamistes võisarnases tingimustes toiduainete jahutamiseks.Selleks on nt kasutamine- personalile ettenähtud köökides, hommiku-

söögiga majutusasutustes,- külaliste poolt maamajades, hotellides, motel-

lides ning teistes majutusasutuses,- toitlustuses või sarnase teenindusega hulgi-

müügisKasutage seadet eranditult kodumajapidamiseraames. Kõik muud kasutusviisid on keelatud.

Seadme ülevaade

2

Seade ei sobi ravimite, vereplasma, laboripre-paraatide ega teiste sarnaste meditsiinitoodetedirektiivi 2007/47/EG alla langevate ainete ningtoodete jahutamiseks või säilitamiseks. Seadmeväärotstarbeline kasutamine võib põhjustadasäilitatavate toodete kahjustumist või tuuakaasa nende roiskumise. Lisaks eelnevale eisobi seade käitamiseks plahvatusohtlikes piir-kondades.Seade on mõeldud kliimaklassist sõltuvapiiratud välistemperatuuri käes kasutamiseks.Teie seadme kliimaklass on trükitud tüübisildile.MärkusuPidage äratoodud ümbrustemperatuuridest

kinni, sest vastasel juhul jahutusvõimsusväheneb.

Kliimaklass ümbrustemperatuurideleSN 10 °C kuni 32 °CN 16 °C kuni 32 °CST 16 °C kuni 38 °CT 16 °C kuni 43 °C

1.3 VastavusKülmaaineringlus on tiheduse suhtes üle kontrollitud. Seadevastab üldtunnustatud ohutusnõuetele ja EÜ direktiividele2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 2009/125/EÜ ning 2010/30/EÜ.

1.4 Ülespanekumõõdud

Fig. 2 Mudel h a g e e' d c c'C3523 1817 600 611 631 661 1179 606 637C4023 2011 600 611 631 661 1179 606 637CP4023 2011 600 611 631 661 1179 606 637

CPesf4023 2011 600 611 631 661 1179 606 637CP3523 1817 600 611 631 661 1179 606 637CPesf3523 1817 600 611 631 661 1179 606 637CP3413 1817 600 646x 666x 696x 1214x 606 637CPesf3413 1817 600 646x 666x 696x 1214x 606 637CP3813 2011 600 646x 666x 696x 1214x 606 637CPesf3813 2011 600 646x 666x 696x 1214x 606 637

x Kaasa panemata seina-vahehoidikutega seadmetel võikaasasolevate vahehoidikute mittekasutamisel väheneb mõõt35 mm võrra (vt. 4.2) .

1.5 Energia säästmine- Veenduge, et ruum on püsivalt hästi ventileeritud. Ärge

katke ventilatsiooniavasid või -võresid kinni.- Hoidke ventilaatori õhupilud alati vabad.- Ärge paigaldage seadet otsese päikesevalguse kätte, pliidi,

küttekeha jms lähedusse.- Energiatarve sõltub paigaldustingimustest nagu nt ümbrus-

temperatuurist (vt. 1.2) .- Avage seade võimalikult lühikeseks ajaks.- Mida madalamaks temperatuur seatakse, seda suurem on

energiatarve.- Paigutage toiduained sorteeritult (vt. Seadme ülevaade).- Säilitage kõiki toiduaineid korralikult pakendatuna ja

kaetuna. Sedasi välditakse härmatise teket.- Võtke toiduained liigse soojenemise vältimiseks välja

üksnes senikauaks kui vajalik.- Soojade toitude sissepanemiseks: laske esmalt toatempera-

tuurile maha jahtuda.- Laske sügavkülmutatud toiduainetel jahutusosas üles

sulada.- Kui seadmesse on tekkinud paks härmatisekiht: Sulatage

seade üles.- Pikema puhkuseperioodi korral tühjendage jahutusosa ja

lülitage välja.Tolmusadestised suurendavad energia-tarvet:- Puhastage külmamasin koos soojusva-

hetiga - metallvõre seadme tagaküljel -kord aastas tolmust.

2 Üldised ohutusjuhisedOhud kasutajale:- Antud seadet tohivad kasutada lapsed alates

8 eluaastast, samuti vähendatud füüsiliste,sensoorsete või mentaalsete võimete võipuudulike kogemuste ning oskustega isikud,kui nad on järelevalve all või neid on seadmeohutu kasutamise osas instrueeritud ja nadsaavad sellest põhjustatavatest ohtudest aru.Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed eitohi puhastamise ja kasutajapoolse hooldu-sega seonduvaid tegevusi järelevalveta läbiviia.

- Seadme vooluvõrgust eraldamisel haarakealati pistikust kinni. Ärge tõmmake kaablist.

Üldised ohutusjuhised

3

- Tõmmake veajuhtumi korral võrgupistik võilülitage kaitse välja.

- Ärge kahjustage võrguühendusjuhet. Ärgekäitage seadet defektse võrguühendusjuht-mega.

- Seadme remonditöid ja muud sekkumist ningja võrguühendusjuhtme väljavahetamist tohibteostada üksnes klienditeenindus või selleksvastava väljaõppe saanud oskuspersonal.

- Hoidke käesolev juhend hoolikalt alles ningandke see seadme üleandmisel järgmiseleomanikule edasi.

Tulekahju oht:- Seadmes sisalduv külmaaine R 600a on

keskkonnasõbralik, kuid süttimisvõimeline.Väljatungiv külmaaine võib põlema süttida.• Külmaaine torustikku ei tohi kahjustada.• Seadme sees ei tohi kasutada lahtist tuld

ega süttimisallikaid.• Seadme sees ei tohi kasutada elektrisead-

meid (nt aurupuhasteid, kütteseadmeid,jäätisevalmistajat jne).

• Külmaaine lekkimise korral: Kõrvaldageväljatungimiskoha lähedusest lahtine tulining süütamisallikad. Ventileerige korrali-kult ruumi. Teavitage klienditeenindust.

- Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikkeaineid või süttivaid aineid, nt butaani,propaani, pentaani jne sisaldavaid aerosool-pudeleid. Sellised aerosoolpudelid tunnebära neile trükitud sisaldusainete ja leegisüm-boli järgi. Võimalikud väljatungivad gaasidvõivad elektriliste koostedetailide tõttusüttida.

- Hoidke põlevad küünlad, lambid ja muudlahtise leegiga esemed seadmest eemalt, etneed ei saaks seadmel tulekahju põhjustada.

- Säilitage kanget alkoholi ainult tihedalt sule-tuna ja püstiasendis. Võimalik väljatungivalkohol võib elektriliste koostedetailide tõttusüttida.

Alla- ja ümberkukkumisoht:- Ärge väärkasutage soklit, sahtleid, uksi jms

astmelauana ega toetuspinnana. See kehtiblaste kohta.

Toidumürgituse oht:- Ärge tarvitage üle aja säilitatud toiduaineid.Külmetushaavade, tuimuse ja valude oht:- Vältige naha pidevat kontakti külmade pinda-

dega ning külmade või külmutatud eseme-tega või võtke tarvitusele kaitsemeetmed, ntkasutage kaitsekindaid. Jäätist, eriti mahla-jäätist või jäätisekuubikuid ei tohi kohe ja liigakülmalt tarvitada.

Järgige vastavasisulisi juhised teistespeatükkides:

GEFAHR tähistab vahetult ohtlikku olukorda,mis toob eiramise korral kaasasurma või rasked kehavigastused.

WARNUNG tähistab ohtlikku olukorda, mis võibeiramise korral tuua kaasa surmavõi rasked kehavigastused.

VORSICHT tähistab ohtlikku olukorda, mis võibeiramise korral tuua kaasa kergedvõi keskmise tugevusega kehavi-gastused.

ACHTUNG tähistab ohtlikku olukorda, mis võibeiramise korral tuua kaasa mate-riaalseid kahjusid.

Hinweis tähistab kasulikke juhiseid ja vihjeid.

3 Juht- ja näiduelemendid3.1 Juht- ja kontrollelemendid

Fig. 3 (1) Jahutusosa On/Off-

klahv(6) Külmkambri seadistus-

klahv(2) Ventilatsiooni klahv (7) SuperFrost-klahv(3) Jahutusosa seadistus-

klahv(8) Alarmi klahv

(4) Jahutusosa temperatuu-rinäidik

(9) Külmkambri On/Off-klahv

(5) Külmkambri tempera-tuurinäidik

3.2 TemperatuurinäidikNormaalrežiimis kuvatakse:- etteseadistatud külmutustemperatuur- etteseadistatud jahutustemperatuurTemperatuurinäidik vilgub:- muudetakse temperatuuriseadistust- temperatuur on mitme kraadi võrra tõusnud

4 Käikuvõtmine4.1 Seadme transportimine

ETTEVAATUSTVigastuste ja kahjustuste oht valesti transportides!u Transportige seadet pakitult.u Transportige seadet püstises asendis.u Ärge transportige seadet üksinda.

Juht- ja näiduelemendid

4

4.2 Seadme paigaldamine

HOIATUSTulekahju oht niiskuse tõttu!Kui voolu all olevad osad või võrguühendusjuhe niiskeks läheb,siis või tekkida lühis.u Seade on töötatud välja suletud ruumides kasutamiseks.

Ärge kasutage külmikut õues, niiskes ega veepritsemeteläheduses.

HOIATUSTulekahju oht lühise tõttu!Kui seadme või mõne teise seadme võrgukaabel/pistik puutubvastu seadme tagaseina, siis võib võrgukaabel/pistik seadmevibreerimise tõttu kahjustada saada nii, et tekib lühis.u Pange seade nii üles, et see ei puudutaks pistikuid ega

võrgukaableid.u Ärge ühendage seadet ega teisi seadmeid seadme tagaosa

piirkonnas asuvatesse pistikutesse.

HOIATUSTulekahju oht külmaaine tõttu!Seadmes sisalduv külmaaine R 600a on keskkonnasõbralik,kuid süttimisvõimeline. Väljatungiv külmaaine võib põlemasüttida.u Vältige külmaringluse torustiku kahjustamist.

HOIATUSTulekahju ja kahjustuste oht!u Külmikule ei tohi asetada soojust eraldavaid seadmeid nagu

nt mikrolaineahju, rösterit jms!

HOIATUSTulekahju- ja kahjustuste oht blokeeritud ventilatsiooniavadetõttu!u Hoidke ventilatsiooniavad alati vabad. Hoolitsege alati hea

ventilatsiooni eest!

TÄHELEPANUKahjustuste oht kondensvee tõttu!u Ärge paigaldage külmikut vahetult teise külmiku/sügavkül-

miku kõrvale.

q Seadme esinevate kahjustuste korral tuleb enne seadmeühendamist pöörduda viivitamatult seadme tarnija poole.

q Paigalduskoha põrand peab olema horisontaalne ja sile.q Ärge paigaldage seadet otsese päikesevalguse kätte, pliidi,

küttekeha jms lähedusse.q Paigaldage seade alati tagaküljega vahetult vastu seina.*q Seadet tohib nihutada ainult täitmata seisundis.q Ärge paigaldage seadet ilma abiliseta.q Seadme paigaldusruum peab olema normi EN 378 kohaselt

iga 8 g külmaaine R 600a kohta 1 m3 ruumalaga. Kui paigal-dusruum on väiksem, siis võib külmaringluse lekke korralmoodustuda süttimisohtlik gaasi-õhu segu. Külmaainekogus on esitatud seadme sisemuses asuval tüübisildil.

u Võtke ühenduskaabel seadme tagaseinalt maha. Eemal-dage seejuures kaablihoidik, sest vastasel juhul tekib vibrat-sioonimüra!

u Tõmmake seadme välisküljelt kaitsekiled maha.*

TÄHELEPANU*Roostevabast terasest uksed on töödeldud kõrgväärtuslikupealispinnakattega ja neid ei tohi kaasapandud hooldusvahen-diga töödelda.

Vastasel juhul saab pealispinnakate kahjustada.u Pühkige pinnatud uksepindu eranditult pehme, puhta

lapiga.u Kandke roostevabast terasest külgseintele roostevaba

terase hooldusvahendit peale üksnes lihvimissuunas.Sellega hõlbustatakse hilisemat puhastamist.

u Pühkige värvitud külgseinu ja värvitud uksepindu eran-ditult pehme, puhta lapiga.

u Tõmmake iluliistudelt kaitsekiled maha.u Eemaldage kõik transpordikaitsme detailid.Kui seadmega on kaasas seina-vahehoidikud, siis saavuta-takse nende seina-vahehoidikute monteerimise ning kasutami-sega äratoodud energiatarve. Seina-vahehoidikuteta vähenebmainitud seadme sügavus 3,50 cm võrra. Kaasasolevateseina-vahehoidikute mittekasutamine ei avalda seadme talit-lusvõimele mingit mõju. Siiski suureneb sellistel seadmetelväiksema seinakauguse tõttu vähesel määral energiatarve.*u Monteerige kaasasolevate

seina-vahehoidikutega seadmepuhul need seina-vahehoidikudülaosa vasakul ja paremalpoolel seadme tagaküljele.*

*u Utiliseerige pakend. (vt. 4.5)u Joondage seade kaasasoleva

lihtvõtmega seadejalgade (A)kaudu ning vesiloodi kasu-tades stabiilselt ja horisontaal-selt välja.

u Seejärel toestage uks:keerake seadejalga laagri-toest (B) välja, kuni seepuutub vastu põrandat,seejärel keerake 90° võrraedasi.

Märkusu Puhastage seade (vt. 6.2) .Kui seade paigaldatakse väga niiskesse ümbruskonda, siisvõib selle välisküljele tekkida kondensvesi.u Veenduge, et paigalduskohas oleks alati hea ventilatsioon.

4.3 Uksepiiraja vahetamineVajadusel saate piiraja asukohta vahetada:Tehke kindlaks, et järgmised tööriistad on käepärast:q Torx® 25q Torx® 15q Kruvikeerajaq Vaj. akutrellq Vaj. teine isik montaažitöödeks

Käikuvõtmine

5

4.3.1 Ülemise ukse mahavõtmineMärkusu Võtke toiduained nende väljakukkumise vältimiseks enne

ukse mahavõtmist ukseriiulitest välja.

Fig. 4 u Sulgege ülemine uks.u Tõmmake kate Fig. 4 (1) suunaga ette- ja ülespoole maha.u Tõstke kate Fig. 4 (2) pealt ära.

ETTEVAATUSTVigastusoht ukse väljapöördumisel!u Hoidke ust hästi kinni.u Asetage uks ettevaatlikult maha.u Kruvige ülemine laagritugi Fig. 4 (3) küljest ära (2 tk Torx®

25) Fig. 4 (4) ja tõmmake ülespoole maha.u Tõstke ülemine uks ülespoole maha ja pange eemale.

4.3.2 Alumise ukse mahavõtmineu Sulgege alumine uks.u Tõmmake keskmine laagripolt Fig. 5 (11) laagritoest ja

alumisest uksest välja.u Tõmmake plastmasskork Fig. 5 (10) pealt ära.

ETTEVAATUSTVigastusoht ukse väljapöördumisel!u Hoidke ust hästi kinni.u Asetage uks ettevaatlikult maha.u Avage alumine uks.u Kruvige keskmine laagritugi Fig. 5 (13) küljest ära (2 tk

Torx® 25).u Võtke uks ülespoole maha ja pange eemale.

4.3.3 Keskmiste laagridetailide ümberpaiguta-mine

Fig. 5 u Tõmmake katteliist Fig. 5 (12) ettevaatlikult küljest ära.u Kruvige keskmine laagritugi Fig. 5 (13) koos alusega

Fig. 5 (14) 180° võrra pööratult uuel šarniiriküljel tugevasti(4 Nm-ga) külge.

u Fikseerige katteliist Fig. 5 (12) 180° võrra pööratult uuelkäepidemeküljel.

4.3.4 Alumiste laagridetailide ümberpaiguta-mine

Fig. 6 u Tõmmake laagripolt Fig. 6 (22) tervikuna koos seibi

Fig. 6 (23) ja seadejalaga Fig. 6 (24) ülespoole välja.u Tõmmake kork Fig. 6 (21) välja.u Kruvige laagritugi Fig. 6 (25)küljest ära Fig. 6 (26).u Kruvige laagridetail Fig. 6 (28) küljest ära Fig. 6 (29), paigu-

tage vastasküljel laagritoe kinnitusavasse ümber ningkruvige uuesti kinni.

u Tõstke käepidemepoolne kate Fig. 6 (27) ettevaatlikult pealtmaha ja paigutage vastasküljele ümber.

u Kruvige laagritugi Fig. 6 (25) akutrelli kasutades uuel šarniiri-küljel tugevasti (4 Nm-ga) kinni.

u Pange kork Fig. 6 (21) tagasi teise auku.u Pange laagripolt Fig. 6 (22) tervikuna koos seibi ja seadeja-

laga uuesti sisse. Jälgige seejuures, et lukustusnukk paik-neks suunaga tahapoole.

4.3.5 Käepidemete ümberpaigutamineÜlemisel ja alumisel uksel mõlemal:

Käikuvõtmine

6

u Vedruklambri Fig. 7 (31)ümberpaigutamine: vaju-tage lukustuskeel alla,tõmmake vedruklamberüle selle maha.

u Lükake vedruklambrituuel šarniiriküljel uuestisisse kuni ta fikseerub. Fig. 7

Fig. 8 u Võtke kork Fig. 8 (30) ukselaagripuksist välja ja paigutage

ümber.u Monteerige uksekäepide Fig. 8 (32), kork Fig. 8 (33) ja

surveplaadid* Fig. 8 (34) küljest ära ning paigutage vastas-küljele ümber.

u Jälgige monteerimisel surveplaatide õiget fikseerumistvastasküljel.*

4.3.6 Alumise ukse monteerimineu Asetage alumine uks ülaltpoolt alumisele laagripoldile

Fig. 6 (22).u Sulgege uks.u Pange plastmasskork Fig. 5 (10)keskmise laagritoe

Fig. 5 (13) peale tagasi.u Pange keskmine laagripolt Fig. 5 (11) uuel šarniiriküljel läbi

keskmise laagritoe Fig. 5 (13) alumise ukse sisse.

4.3.7 Ülemise ukse monteerimineu Asetage ülemine uks keskmisele laagripoldile Fig. 5 (11).u Pange ülemine laagritugi Fig. 4 (3) uuel šarniiriküljel ukse

sisse.u Kruvige ülemine laagripukk tugevasti (4 Nm-ga) külge (2

korda Torx® 25) Fig. 4 (4). Vajadusel torgake kruviaugudenne naaskliga ette või kasutage akutrelli.

u Asetage kate Fig. 4 (1) ja kate Fig. 4 (2) vastasküljel väljast-poolt peale ning fikseerige.

4.3.8 Uste väljajoondamineu Joondage uksed vajadusel mõlema alumises laagripesas

Fig. 6 (25) ja keskmises laagripesas Fig. 5 (13) oleva pikiavakaudu seadmekorpuse suhtes välja. Selleks keerakealumise laagritoe Fig. 6 (25) keskmist kruvi välja.

HOIATUSVigastusoht väljakukkuva ukse tõttu!Kui laagridetailid pole piisavalt tugevasti külge kruvitud, siisvõib uks välja kukkuda. See võib põhjustada raskeid vigastusi.Lisaks sellele ei pruugi uks sulguda nii, et seade ei jahutakorralikult.u Kruvige laagritoed tugevasti 4 Nm-ga külge.u Kontrollige kõiki kruvisid ja pingutage vajadusel üle.

4.4 Kööginišši paigutamine

Fig. 9 (1) Pealepandav kapp (3) Köögikapp(2) Seade (4) Sein

x Kaasa panemata seina-vahehoidikutega seadmetel võikaasasolevate vahehoidikute mittekasutamisel väheneb mõõt35 mm võrra (vt. 4.2) .Seadet on võimalik köögimööbliga ümbritseda. Viimaks seadetFig. 9 (2) köögimööbliga ühele tasandile, võib seadmele pannavastava kapi Fig. 9 (1).Köögikappidesse sisseehitamisel (sügavus max 580 mm) võibseadme vahetult köögikapi Fig. 9 (3) kõrvale üles panna.Seade ulatub 70 mm x ja seadme keskkoht 85 mm x köögikapiesiküljest ettepoole.Tähtis ventilatsiooni tagamiseks:- Pealepandava kapi tagaküljel peab olema kogu kapi laiuses

vähemalt 50 mm sügavusega heitõhušaht.- Lae alla jääva ventilatsiooniava ristlõikepindala peab olema

vähemalt 300 cm2.- Mida suurem on ventilatsiooniava ristlõikepindala, seda

vähem energiat seade tarbib.Kui seade paigaldatakse šarniiridega seina Fig. 9 (4) lähedale,siis peab seadme ja seina vahele jääma vähemalt 40 mm. Seevastab käepideme üleulatusele avatud ukse korral.

4.5 Pakendi utiliseerimine

HOIATUSLämbumisoht pakendimaterjali ja kilede tõttu!u Ärge lubage lastel pakendimaterjaliga mängida.Pakend on valmistatud taaskäideldavast materjalist:- Lainepapp/papp- Vahtpolüstüroolist detailid- Polüetüleenist kiled ja kotid

Käikuvõtmine

7

- Polüpropüleenist sidumislindid- Polüetüleenist klaasiga naeltega koostatud

puitraam*u Viige pakendimaterjal ametlikku jäätmekogumispunkti.

4.6 Seadme ühendamineTÄHELEPANUElektroonika kahjustamise oht!u Ärge kasutage sildalaldeid (alalisvoolu muundamine

vahelduv- või pöördvooluks) ega energiasäästupistikuid.

HOIATUSTulekahju ja ülekuumenemise oht!u Ärge kasutage pikendusjuhtmeid ega jaotuskarpe.Paigalduskoha vooluliik (vahelduvvool) ja pinge peavadvastama tüübisildil esitatud andmetele (vt. Seadme ülevaade).Pistikupesa peab olema eeskirjadekohaselt maandatud võielektriliselt kaitsmega kaitstud. Kaitsme rakendumisvool peabjääma vahemikku 10 A kuni 16 A.Pistikupesa peab olema kergesti ligipääsetav, et seadmesaaks hädaolukorras kiiresti voolutoitest eraldada. Ta peabpaiknema väljaspool seadme tagakülje piirkonda.u Kontrollige elektriühendust.u Pistke pistik vooluvõrku.

4.7 Gerät einschaltenMärkusu Um das gesamte Gerät einzuschalten, muss nur das

Gefrierteil eingeschaltet werden. Dabei wird automatischdas Kühlteil mit eingeschaltet.

Nehmen Sie das Gerät ca. 4 Stunden vor der ersten Beschic-kung mit Gefriergut in Betrieb.

4.7.1 Gefrierteil einschaltenu Taste On/Off Gefrierteil Fig. 3 (9) drücken.w Das Gerät ist eingeschaltet. Die Temperaturanzeige Kühlteil

zeigt die eingestellte Temperatur. Die TemperaturanzeigeGefrierteil und die Taste Alarm blinkt bis die Temperatur kaltgenug ist.

w Kui displeil põlevad kõik jahutusosa temperatuurinäidikuLEDid, siis on esitlusmoodus aktiveeritud. Pöörduge kliendi-teeninduse poole.

4.7.2 Kühlteil einschaltenMärkusu Wenn das Kühlteil eingeschaltet wird, wird automatisch

auch das Gefrierteil eingeschaltet.u Taste On/Off Kühlteil Fig. 3 (1) drücken.w Die Innnenbeleuchtung brennt bei offener Tür.w Die Temperaturanzeige leuchtet. Kühlteil und Gefrierteil sind

eingeschaltet.

5 Käsitsemine5.1 TemperatuurialarmKui külmutustemperatuur pole piisavalt madal, siis kõlab hoia-tussignaal.Samal ajal vilgub alarmiklahv.

Liiga kõrge temperatuuri põhjuseks võib olla:- külmkappi pandi soojad värsked toiduained- toiduainete ümberpaigutamisel ja väljavõtmisel sattus külmi-

kusse liiga palju sooja ruumiõhku- on pikem voolukatkestus- seade on defektneHoiatussignaal vaikib automaatselt, alarmi klahv Fig. 3 (8)kustub ja temperatuurinäidik lõpetab vilkumise, kui temperatuuron taas piisavalt madal.Kui alarmiseisund jääb püsima: (vt. Rikked).MärkusKui temperatuur ei ole piisavalt külm, siis võivad toiduainedrikneda.u Kontrollige toiduainete kvaliteeti. Ärge tarvitage riknenud

toiduaineid.

5.1.1 Temperatuurialarmi väljalülitamineHelisignaali on võimalik välja lülitada. Piisava temperatuurisaavutamisel muutub alarmifunktsioon taas aktiivseks.u Vajutage alarmiklahvi Fig. 3 (8).w Helisignaal vaikib.

5.2 JahutusosaLoomuliku õhutsirkulatsiooni tõttu tekivad jahutusosas erinevadtemperatuuritsoonid. Vahetult juurviljasahtlite kohal ja taga-seina juures on kõige külmem. Ülemises piirkonnas ja uksejuures on kõige soojem.

5.2.1 Toiduainete jahutamineMärkusKui ventilatsioon on ebapiisav, siis energiakulu suureneb jajahutusvõimsus väheneb.u Hoidke ventilaatori õhuribid alati vabad.u Säilitage kergestiroiskuvaid toiduaineid nagu valmistoite,

liha- ja vorstitooteid kõige külmemas tsoonis. Paigutage või,munad ja konservid sorteeritult ülemisse piirkonda ninguksele. (vt. Seadme ülevaade)

u Kasutage pakendamiseks taaskasutatavaid plastmass-,metall-, alumiinium-, klaasanumaid ja toidukilet.

u Toiduained, mis eritavad või võtavad kergesti külge lõhnuvõi maitset, samuti vedelikke, hoidke alati suletud anumatesvõi kaetuna.

u Tugevalt etüleengaasi eraldavad ja selle suhtes tundlikketoiduaineid, nagu puu- ja juurvilju, salatit, säilitage alati eraldivõi pakendatuna, et mitte vähendada nende säilitamisaega;nt ärge säilitage tomateid koos kiivide ega kapsaga.

u Ärge säilitage toiduaineid liiga tihedalt, et õhk saaks nendevahel vabalt tsirkuleerida.

u Pudelite kindlustamiseks ümberkukkumise vastu: Nihutagepudelihoidjat.

5.2.2 Temperatuuri seadistamineTemperatuur sõltub järgmistest teguritest:- ukse avamissagedusest- ülespanekukoha ruumitemperatuurist- toiduainete liigist, temperatuurist ja kogusestSoovitav temperatuuriseadistus: 5 °CTemperatuuri on võimalik jooksvalt muuta. Pärast 1 °C seadis-tuse saavutamist alustatakse taas 9 °C pealt.u Temperatuuriseadistuse ettekutsumine: Vajutage üks kord

jahutusosa seadistusklahvi Fig. 3 (3).w Temperatuurinäidikul vilgub aktuaalse temperatuuri LED.u Vajutage niimitu korda jahutusosa seadistusklahvi Fig. 3 (3),

kuni soovitud temperatuuri LED põleb.

Käsitsemine

8

Märkusu Seadistusklahvi pika vajutamisega seadistatakse väikese

temperatuurivahemiku (nt: 5 °C ja 7 °C) piires ette veidikülmem väärtus. Temperatuurinäidikul põleb siis järgmiseltmadalama temperatuurivahemiku LED.

5.2.3 VentilaatorVentilaatoriga saate suures koguses värskeidtoiduaineid kiiresti maha jahutada või saavutadapanipaikade kõikidel tasanditel ühtlase temperatuu-rijaotuse.

Ringlusõhujahutust on soovitav kasutada:- kõrgel ruumitemperatuuril (üle 33 °C )- kõrge õhuniiskusegaRinglusõhujahutus on veidi kõrgema energiatarbega. Energiasäästmiseks lülitub ventilaator ukse avamisel automaatseltvälja.Ventilaatori sisselülitamineu Vajutage hetkeks ventilatsiooni klahvi Fig. 3 (2).w Ventilatsiooni klahv põleb.w Ventilaator on aktiveeritud. Ta lülitub kompressori töötamise

ajaks automaatselt sisse.Ventilaatori väljalülitamineu Vajutage hetkeks ventilatsiooni klahvi Fig. 3 (2).w Ventilatsiooni klahv kustub.w Ventilaator on välja lülitatud.

5.2.4 RiiulidRiiulite ümbertõstmineRiiulid on juhusliku väljatõmbamise vastu väljatõmbeäärikutegakaitstud.u Tõstke riiul üles ja tõmmake

ettepoole välja.u Lükake riiul tagumine ääris

ülespoole suunatult sisse.w Toiduained ei külmu taga-

seina külge kinni.

Riiulite osandamineu Riiulid saab puhastamiseks

lahti võtta.

5.2.5 Jaotatava riiuli kasutamine

ETTEVAATUSTLõikevigastuste oht!Riiul võib kildudeks puruneda. Te võite kildudega sisse lõigata.u Võtke välja üksnes tühje riiuleid.

Fig. 10 u Äärisega klaasriiul (2) peab peab asetsema taga.

5.2.6 UkseriiulidVõtke ukseriiul väljau Võtke ukseriiul välja vastavalt jooni-

sele.

5.2.7 Pudelihoidja eemaldamineu Võtke pudelihoidja välja vastavalt

joonisele.

5.3 KülmkamberKülmkambris saab säilitada sügavkülmutatud toitu mitmeidkuid, valmistada jääkuubikuid ja külmutada värskeid toiduai-neid.

5.3.1 Toiduainete külmutamine24 tunni jooksul võib külmkambrisse panna ainult niimitu kgvärskeid toiduaineid, kui on külmiku tüübisildil (vt. Seadmeülevaade)"Külmutusvõimsus ... kg/24h" näidatud.Sahtleid võib koormata igaüht max 25 kg külmutatavatetoiduainetega, riiuleid igaüht max 35 kg-ga.

ETTEVAATUSTVigastusoht klaasikildude tõttu!Joogipudelid ja joogipurgid võivad külmutamisel lõhkeda. Seekehtib eriti süsihappegaasi sisaldavate jookide kohta.u Ärge külmutage joogipudeleid ega joogipurke!Selleks, et toiduained kiiremini läbi külmuksid, ei tohiks üheportsjoni kohta ületada järgmiseid koguseid:- puu-, juurvili kuni 1 kg- liha kuni 2,5 kgu Pakendage toiduained portsjoneeritult külmutuskottidesse,

taaskasutatavasse plast-, metall või alumiiniumanumatesse.

5.3.2 SäilitusajadErinevate toiduainete külmkambris säilimise tähtaegade

orienteeruvad väärtused:Jäätis 2 kuni 6 kuud

Käsitsemine

9

Erinevate toiduainete külmkambris säilimise tähtaegadeorienteeruvad väärtused:

Vorst, sink 2 kuni 6 kuudLeib, küpsetised 2 kuni 6 kuudUluki-, sealiha 6 kuni 10 kuudRasvane kala 2 kuni 6 kuudLahja kala 6 kuni 12 kuudJuust 2 kuni 6 kuudLinnu-, veiseliha 6 kuni 12 kuudJuur-, puuvili 6 kuni 12 kuud

Esitatud säilitusajad on orienteeruva iseloomuga.

5.3.3 Toiduainete sulatamine- jahutusosas- toatemperatuuril- mikrolaineahjus- ahjus/konvektsiooniahjusu Võtke välja ainult vajalik kogus toiduaineid. Töödelge sula-

tatud toiduained võimalikult kiiresti.u Külmutage sulatatud toiduaineid uuesti ainult erandjuhtudel.

5.3.4 Temperatuuri seadistamineSoovitav temperatuuriseadistus: -18 °CTemperatuuri on võimalik jooksvalt muuta. Pärast -32 °Cseadistuse saavutamist alustatakse taas -15 °C pealt.u Temperatuuriseadistuse ettekutsumine: Vajutage üks kord

külmkambri seadistusklahvi Fig. 3 (6).w Külmkambri temperatuurinäidikul vilgub aktuaalse tempera-

tuuri LED.u Vajutage niimitu korda külmkambri seadistusklahvi

Fig. 3 (6), kuni soovitud temperatuuri LED põleb.Märkusu Seadistusklahvi pika vajutamisega seadistatakse väikese

temperatuurivahemiku (nt: -15 °C ja -18 °C) piires ettekülmem väärtus. Temperatuurinäidikul põleb siis järgmiseltmadalama temperatuurivahemiku LED.

5.3.5 SuperFrostAntud funktsiooniga saate värskeid toiduaineidkiiresti läbi külmutada. Seade töötab maksimaalsekülmutusvõimsusega, seetõttu võib külmaagregaattekitada ajutiselt tugevamat müra.Peale selle tekib juba külmutatud toidul "külmareserv". Seetõttujäävad toiduained külmiku sulatamisel pikemat aega külmu-tatud olekusse.24 tunni jooksul võib külmkambrisse panna ainult niimitu kgvärskeid toiduaineid, kui on külmiku tüübisildil "Külmutus-võimsus ... kg/24h" näidatud. See maksimaalne kogus onerinevatel mudelitel ja kliimaklassidel erinev.Olenevalt sellest, kui palju värskeid toiduaineid külmutadatuleb, peate SuperFrosti varakult sisse lülitama: külmutatavatetoiduainete väiksema koguse puhul u 6h, külmutatavatetoiduainete maksimaalse koguse puhul 24h enne toideainetesissepanemist.Pakendage toiduained ja pange need võimalikult laiali laotatultsisse. Ärge lasta külmutatavatel toiduainetel juba külmunudkaubaga kokku puutuda, et see üles ei sulaks.SuperFrosti ei pea järgnevatel juhtudel sisse lülitama:- juba külmutatud toodete külmikusse asetamisel- kuni u 2 kg värskete toiduainete külmutamisel päevas

SuperFrostiga külmutamineu Vajutage hetkeks SuperFrost-klahvi Fig. 3 (7).w SuperFrost-klahv põleb.w Temperatuurinäidikul põleb madalaima temperatuuri LED.w Külmutustemperatuur langeb, seade töötab suurimal külmu-

tusvõimsusel.Märkusu Klahvi SuperFrost vajutamisel võib kompressor sisseehi-

tatud lülitusviivituse tõttu kuni 8 minutit hiljem sisse lülituda.See viivitus pikendab kompressori eluiga.Külmutatavate toiduainete väikese koguse puhul:

u Oodake u 6 h.u Pange pakendatud toiduained alumistesse sahtlitesse.

Külmutatavate toiduainete maksimaalse koguse puhul (vttüübisilti):

u oodake u 24 h.u Võtke kõige alumine sahtel välja ja pange toiduained vahe-

tult seadmesse, et nad puutuksid vastu põrandat või külg-seinu.

w SuperFrost lülitub u 65 h möödudes automaatselt välja.w Kui külmutamine on lõpetatud, siis SuperFrost-klahv kustub.u Pange toiduained sahtlisse ja lükake see uuesti sisse.w Külmik töötab energiasäästlikul normaalrežiimil edasi.

5.3.6 Sahtlid

u Külmutatavate toiduainete säilitamiseks vahetult riiulitel:Tõmmake sahtel ette ja tõstke välja.

ETTEVAATUSTLõikevigastuste oht!Riiul võib kildudeks puruneda. Te võite kildudega sisse lõigata.u Hoidke korralikult riiulist kinni.

5.3.7 Riiulidu Riiuli väljavõtmiseks: tõstke ees üles ja

tõmmake välja.u Riiuli taaspaigaldamiseks: lükake see

lihtsalt kuni lõpuni sisse.

5.3.8 VarioSpaceTe võite lisaks sahtlitele ka riiulidvälja võtta. Nii saate suurematetoiduainete jaoks ruumi. Linnuliha,liha, suuri ulukiliha tükke ja kõrgeidtaignatooteid võib külmutada ningkasutada toiduvalmistamisel terve-tena.u Sahtleid võib koormata igaüht

max 25 kg külmutatavate toiduai-netega, riiuleid igaüht max35 kg-ga.

Käsitsemine

10

6 Hooldus6.1 Käsitsi ülessulatamineJahutusosa sulab automaatselt üles. Sulatusvesi aurustubkompressori tekitatud soojuse abil. Tagaseinal olevadveetilgad on funktsionaalselt tingitud ja täiesti normaalsed.u Puhastage regulaarselt äravooluava, et sulatusvesi saaks

ära voolata. (vt. 6.2) .Külmkambrisse moodustub pärast pikaaegset kasutamisthärmatise- või jääkiht.Härmatise- või jääkiht tekib moodustub kiiremini, kui seadetsageli avatakse või sissepandud toiduained on soojad.Paksem jääkiht suurendab aga energiatarvet. Seetõttu tulebseade regulaarselt üles sulatada.

ETTEVAATUSTVigastuste ja kahjustuste oht kuuma auru tõttu!u Ärge kasutage sulatamiseks elektrilisi kütte- või aurupuhas-

tusseadmeid, lahtisi leeke ega sulatuspihuseid.u Ärge eemaldage jääd teravate esemetega.u Lülitage päev enne ülessulatamist SuperFrost sisse.w Külmutatud toidul on olemas "külmareserv".u Lülitage seade välja.w Temperatuurinäidik kustub.u Tõmmake võrgupistik või lülitage kaitse välja.u Võtke külmutatud toiduained, vajadusel koos riiuliga, külm-

kambrist välja, mähkige ajalehepaberi või teki sisse ja säili-tage jahedas kohas.

u Asetage keskmisele riiulile kausskuuma, kuid mitte keeva veega.

w See kiirendab ülessulatamist.w Sulatusvesi kogutakse sahtlitesse.u Jätke seadme uks ülessulamise ajaks lahti.u Võtke lahtitulnud jäätükid välja.u Puhastage seade ära. (vt. 6.2)

6.2 Seadme puhastamine

ETTEVAATUSTVigastuste ja kahjustuste oht kuuma auru tõttu!Kuum aur võib kahjustada pealispindu ning põhjustada põle-tusi.u Ärge kasutage aurupuhasteid!

TÄHELEPANUVale puhastamine kahjustab seadet!u Ärge kasutage kontsentreeritud puhastusvahendit.u Ärge kasutage küürivaid või kraapivaid svamme ega teras-

villa.u Ärge kasutage kangeid, küürivaid, liiva, kloriide, kemikaale

ega happeid sisaldavaid puhastusvahendeid.u Ärge kasutage keemilisi lahusteid.u Ärge kahjustage ega eemaldage seadme sisemuses olevat

tüübisilti. See on klienditeeninduse jaoks väga tähtis.u Ärge rebige, murdke või kahjustage kaableid ega muid

koostedetaile.u Ärge laske puhastusveel äravoolurenni, ventilatsioonivõ-

resse ja elektriosadesse tungida.u Kasutage pehmeid puhastuslappe ning neutraalse pH-väär-

tusega universaalpuhastusaineid.u Kasutage seadme sisemuses ainult toiduainetele ohutuid

puhastus- ja hooldusvahendeid.u Tühjendage seade.u Tõmmake võrgupistik välja.

u Puhastage plastmassist välis- ja sisepinnad leige veening vähese pesuvahendi lahusega käsitsi.

TÄHELEPANURoostevabast terasest uksed on töödeldud kõrgväärtuslikupealispinnakattega ja neid ei tohi kaasapandud hooldusvahen-diga töödelda.

Vastasel juhul saab pealispinnakate kahjustada.u Pühkige pinnatud uksepindu eranditult pehme, puhta

lapiga. Kasutage tugeva määrdumise korral veidi vett janeutraalset puhastusvahendit. Valikuliselt võib kasutada kamikrokiudlappi.

u Puhastage roostevabast terasest külgseinad määrdu-mise korral esmalt tavalise kaubandusvõrgus müüdavaroostevaba terase puhastusvahendiga. Seejärel kandkekaasapandud roostevaba terase hooldusvahendit ühtlaseltlihvimissuunas peale.

u Pühkige värvitud külgseinu ja värvitud uksepindu eran-ditult pehme, puhta lapiga. Kasutage tugeva määrdumisekorral veidi vett ja neutraalset puhastusvahendit. Valikuliseltvõib kasutada ka mikrokiudlappi.

u Äravooluava puhastamiseks:Eemaldage sadestised peeni-kese abivahendiga, nt vatitikuga.

u Peske varustusdetaile leige vee ja vähese pesuvahendilahusega käsitsi.

Pärast puhastamist:u Hõõruge seade ja varustusdetailid lapiga kuivaks.u Ühendage seade uuesti vooluvõrku ja lülitage sisse.u Lülitage SuperFrost sisse (vt. 5.3.5) .

Kui temperatuur on piisavalt madal:u Pange toiduained kappi tagasi.

6.3 Hõõglambiga sisevalgusti vaheta-mine *Hõõglambi andmed

max 25 Wsokkel: E14vooluliik ja pinge peavad vastama tüübisildil esitatudandmetele

Hooldus

11

u Lülitage seade välja.u Tõmmake võrgupistik

või lülitage kaitse välja.u Haarake kattest

Fig. 11 (1) ees kinni javabastage taga kinnitu-sest.

u Vahetage hõõglampFig. 11 (2) välja.

u Pange kate Fig. 11 (1)peale tagasi.

Fig. 11

6.4 KlienditeenindusKontrollige esmalt, kas Te saate vea iseseisvalt kõrvaldada.(vt. Rikked). Kui mitte, siis pöörduge klienditeeninduse poole.Aadressi leiate kaasasolevast klienditeeninduste nimekirjast.

HOIATUSVigastusoht asjatundmatu remondi tõttu!u Seadme ja võrguühendusjuhtme remonditöid ning muud

sekkumist, mida pole selgesõnaliselt (vt. Hooldus) äramainitud, laske teostada ainult klienditeenindusel.

u Lugege tüübisildiltmaha seadmenimetus Fig. 12 (1),teenindusnrFig. 12 (2) jaseerianr Fig. 12 (3).Tüübisilt asubseadme vasakulsiseseinal.

Fig. 12 u Teavitage klienditeenindust ja edastage viga, seadme

nimetus Fig. 12 (1), teenindusnr Fig. 12 (2) ja seerianrFig. 12 (3).

w See tagab kiire ja efektiivse teeninduse.u Hoidke seadet kuni klienditeeninduse kohaletulekuni sule-

tult.w Toiduained jäävad pikemat aega jahedaks.u Tõmmake võrgupistik (ärge tõmmake ühenduskaablist) või

lülitage kaitse välja.

7 RikkedTeie seade on konstrueeritud rikkevabana ja pikaaegsekskasutamiseks. Kui siiski peaks tekkima rikkeid, kontrollige, kasrike on põhjustatud seadme kasutusveast. Sellisel juhul tulebteil remonditöö eest tasuda ka garantii kehtivusajal. Järgmisirikkeid saate ise kõrvaldada:Seade ei tööta.→ Seade pole sisse lülitatud.u Lülitage seade sisse.→ Võrgupistik pole korralikult pistikupesas.u Kontrollige võrgupistikut.→ Pistikupesa kaitse pole korras.u Kontrollige kaitset.Kompressor töötab kaua.→ Kompressor lülitub külmutusvajaduse vähenemisel madala-

male pööretearvule. Kuigi sellega kompressori tööaegpikeneb, säästetakse siiski energiat.

u See on energiasäästlike mudelite juures normaalne.→ SuperFrost on sisse lülitatud.u Toiduainete kiiremaks mahajahutamiseks töötab

kompressor pikemalt. See on normaalne.

Seadme taga allosas (kompressori juures) paiknev LEDvilgub regulaarselt iga 15 sekundi tagant*.→ Inverter on varustatud veadiagnostika LED-ga.u Vilkumine on normaalne.Müra on liiga vali.→ Pööretereguleerimisega* kompressorid võivad erinevatel

pööreteastmetel erinevat töömüra põhjustada.u See müra on täiesti normaalne.Mulisemine ja pritsmehääled→ Neid helisid tekitab külmaringluses voolav külmaaine.u See müra on täiesti normaalne.Kerge klõpsatus→ See heli tekib alati siis, kui külmaagregaat (mootor) auto-

maatselt sisse või välja lülitub.u See müra on täiesti normaalne.Mürin. Aeg-ajalt on see valjem, kui külmaagregaat(mootor) sisse lülitub.→ Sisselülitatud SuperFrosti, äsja sissepandud toiduainete või

pikalt avatud ukse korral suureneb külmutusvõimsus auto-maatselt.

u See müra on täiesti normaalne.→ Ümbrustemperatuur on liiga kõrge.u Probleemi lahendus: (vt. 1.2)Tume mürin→ Müra tekib ventilaatori poolt tekitatud õhuvoolu tõttu.u See müra on täiesti normaalne.Vibratsioonimüra→ Seade ei seisa põrandal stabiilselt. Seetõttu hakkavad

kõrval asuvad esemed või mööbel töötava külmaagregaadimõjul vibreerima.

u Joondage seade seadejalgade kaudu välja.u Asetage pudelid ja anumad üksteisest kaugemale.SuperFrost-klahv vilgub koos temperatuurinäidikuga.→ Esineb viga.u Pöörduge klienditeenindusse. (vt. Hooldus).Jahutusosa temperatuurinäidikul põlevad kõik LEDid.→ Esitlusmoodus on aktiveeritud.u Pöörduge klienditeenindusse. (vt. Hooldus).Temperatuur ei ole piisavalt madal.→ Seadme uks pole korralikult suletud.u Sulgege seadme uks.→ Ventilatsioon on ebapiisav.u Tehke ventilatsioonivõre vabaks.→ Ümbrustemperatuur on liiga kõrge.u Probleemi lahendus: (vt. 1.2) .→ Seadet on avatud liiga tihti või liiga kauaks.u Oodake, kuni nõutav temperatuur iseseisvalt taastub. Kui

mitte, siis pöörduge klienditeeninduse poole. (vt. Hooldus).→ Ilma SuperFrostita pandi sisse suur kogus värskeid toiduai-

neid.u Probleemi lahendus: (vt. 5.3.5)→ Seade paikneb soojusallikale (pliit, kütteseade vms) liiga

lähedal.u Muutke seadme või kütteseadme asukohta.Sisevalgustus ei põle.→ Seade pole sisse lülitatud.u Lülitage seade sisse.→ Uks oli kauem kui 15 min lahti.u Sisevalgustus lülitub avatud ukse korral u 15 min

möödudes automaatselt välja.→ LED-valgustus on defektne või on kate kahjustatud:

Rikked

12

HOIATUSVigastusoht elektrilöögi tõttu!Alumises kattes paiknevad elektrivoolu juhtivad detailid.u Laske valgusdioodidega sisevalgustust välja vahetada või

ära remontida ainult klienditeenindusel või selleks väljaõpe-tatud oskuspersonalil.

HOIATUSVigastusoht klassi 1M laserkiirguse tõttu.u Ärge vaadake avatud katte korral sisse.

8 Kasutusest kõrvaldamine8.1 Seadme väljalülitamineMärkusu Kogu seadme väljalülitamiseks tuleb ainult külmkamber

välja lülitada. Seejuures lülitatakse jahutusosa automaatseltvälja.

8.1.1 Külmkambri väljalülitamineu Vajutage vähemalt 3s külmkambri On/Off-klahvi Fig. 3 (9).w Temperatuurinäidikud on kustunud. Kogu seade on välja

lülitatud.

8.1.2 Jahutusosa väljalülitamineu Vajutage vähemalt 3s jahutusosa On/Off-klahvi Fig. 3 (1).w Sisevalgustus ei põle.w Jahutusosa temperatuurinäidik on kustunud.Märkusu Kui soovite ainult jahutusosa välja lülitada, nt puhkuse ajaks,

siis jälgige alati: külmkambri temperatuurinäidik peabpõlema.

8.2 Kasutusest kõrvaldamineu Tühjendage külmik.u Tõmmake võrgupistik välja.u Puhastage seade (vt. 6.2) .

u Jätke halva lõhna tekkimise vältimiseks uks lahti.

9 Seadme utiliseerimineSeade sisaldab veel väärtuslikke materjale ningtuleb käidelda sorteerimata olmeprügist eraldi.Kasutusest kõrvaldatud seadmete utiliseeriminepeab toimuma asjatundlikult ning vastavalt koha-peal kehtivatele eeskirjadele ja seadustele.

Oma aja äraelanud seadme külmaaineringlust ei tohi äratrans-portimise käigus vigastada, et sisalduv külmaaine (andmedtüübisildil) ja õli ei saaks kontrollimatult välja tungida.u Tehke seade kasutuskõlbmatuks.u Tõmmake võrgupistik välja.u Lõigake ühenduskaabel läbi.

Kasutusest kõrvaldamine

13

Seadme utiliseerimine

14