1

Vietnam -Sô chaûy maùu ngoaïi teä Vieät Nam seõ môû haøng loaït casino cho ngöôøi trong nöôùc chôi?

Australia - Di truù môû roäng visa ñaàu tö vaø tay ngheà 457

Trung Quoác - Hoái haû chuyeån voán vaõng lai ra haûi ngoaïi, caùc ñaïi gia Baéc Kinh tung tieàn “ngaáu nghieán nuoát” haøng loaït nhaø ñaát ñaét tieàn taïi UÙc

Suy ngaãm - Kyø tích soâng Haøn cuûa Korea, nhìn laïi soâng Hoàng Vietnam

Phoùng söï queâ nhaø - Giôùi xe oâm leân ñôøi, gaùi Taây ba loâ ñoå xoâ tìm tình moät ñeâm vôùi baùc taøi xe hai baùnh

Muoán cung caáp röôïu doåm vaøo vuõ tröôøng vôï nhaø baùo coâng an hieán thaân cho Naêm Cam ñoåi laáy baûo keâ...

77

2 3

Ñaûm traùch laäp thuû tuïc phaùp lyù - Hôïp leä ñöùng teân taøi saûn töø thöøa keá hay cho taëng mua baùn ôû Vieät Nam daønh cho Vieät kieàu/Ngoaïi kieàu cö soáng taïi nöôùc ngoaøi .

Laøm thuû tuïc li thaân / li dò coù tranh chaáp taøi saûn vaø con caùi cho vôï / choàng laø ngöôøi nöôùc ngoaøi vôùi ngöôøi trong nöôùc.

Tö vaán tieán haønh toá tuïng, baûo veä, bieän hoä... caùc tranh chaáp kinh doanh daân söï giöõa ngöôøi nöôùc ngoaøi vaø ngöôøi trong nöôùc v.v...

Ñaëc bieät: Nhaän laøm caùc loaïi ñôn baûo laõnh xin visa cho dieän keát hoân, fiance, ñoaøn tuï, du hoïc, du lòch ñeán UÙc thaêm thaân nhaân v.v..

Xin lieân laïc vôùi ñaïi dieän cuûa chuùng toâi taïi Sydneyñeå tham khaûo qua phone, vaø ñeå laäp heïn neáu nhö

quyù vò muoán tieáp kieán taïi Vieät Nam Viet’s Business Lifestyle ABN 286 91 497 950

Villawood NSW 2163 AustraliaXin goïi:

Tel.: 9788 7364 - Mob/nhaén tin: 0430 00 69 65eMail: CityFullStars@Gmail.com

phuïc vuï treân toaøn nöôùc UÙc

Treân 10 naêm kinh nghieäm chuyeân traùch veà caùc loaïi luaät phaùp lieân quan ñeán yeáu toá nöôùc ngoaøi taïi Vieät Nam. Hieän laø thaønh vieân luaät sö ñoaøn Saøi Goøn, thaønh vieân hoäi luaät gia Vieät Nam. Phoù chuû tòch hoäi luaät gia quaän 5 Saøi Goøn...

Tranh chaáp taøi saûn töø nhaø ñaát thöøa keá cho taëng mua baùn v.v...

Keát hoân vôùi ngöôøi trong nöôùc, sau li hoân, coùn caùi ñi veà ñaâu??

Chæ caàn laøm sai ñôn baûo laõnh keát hoân luùc ban ñaàu... Caùc baïn seõ khoâng coù ñöôïïc moät gia ñình haïnh phuùc ôû töông lai

1042

Khoûi noùi vôùi chuùng toâi baïn coù vieäc laøm hay

thaát nghieäp, hoà sô toát hay xaáu vì chuùng toâi

Caàn tieàn maø ñaõ heát cöûa xoay? Cöù goïi chuùng toâi xem coù laøm gì ñöôïc khoâng. Ñöôïc thì ñeám giaáy, khoâng ñöôïc cuõng chaúng maát gì...

Coâng ty cho vay tieàn cuûa ngöôøi UÙc hoaït ñoäng ñaõ 40 naêm vôùi giaáy pheùp cuûa boä thöông maõi NSW Lic No 2PS 0438 . Quyù vò caàn tieàn cöù lieân laïc ngay vôùi chuùng toâi

(02) 9788 7364 - 0430 00 69 67Caùc soá phone naøy ñeàu noùi tieáng Vieät, seõ giaûi thích

cho quyù vò taän töôøng. Laøm vieäc töøThöù 2 - 6 töø 9am-5pm. Thöù 7 töø 9am-12.30pmChuû Nhaät & Leã nghæ

Xin vui loøng ñöøng goïi ngoaøi giôø khoâng laøm ñöôïc gì ñaâu

10 North Rocks Road North Parramatta NSW 2151

4 54.

Viet’s Business LifestyleABN 286 91 497 950

Toøa soaïn Sydney AustraliaP.O.Box: 308 Villawood 2163

Tel.: (02) 9788 7364

Ñaïi dieän taïi MelbourneP.O.Box: 2111 Footscray 3011

Tel.: (03) 9689 2559

Quaûn Lyù Trò Söï: Dzuõng TrinhSoá tröïc tieáp 04 3000 69 65

e:DoanhNghiep@Optusnet.com.au

Quaûng Caùo SydneyDzuõng Trinh: Tel/SMS 04 3000 69 65

Quaûng Caùo MelbourneKim Traàn: Tel/SMS 0423 688 828

BIEÂN TAÄP AUSTRALIAPhaïm Laâm, Nguyeân Cung, Phöông”N”, Vónh Trung, Minh Anh, Mai DJ, Anne

Trinh, Trang Nguyeãn, Dieäp Anh, Hoàng Haø, Mai Oanh, Dzuõng Trinh, Thieân Quaân

USA & UK Traàn Thò Vónh Töôøng, Töôøng Yi, Haø

Quyeân, Thu TrangVIEÄT NAM

Haø Thaønh Laõng Töû, Khaùch Saøi Goøn, Ngoïc Dieäp, Mai Anh Yeân Ba Giang Vuõ

1

102

Haõng McDonald’s ôû Melbourne, Australia khieán nhieàu ngöôøi phaûi traàm troà khi cung caáp dòch vuï giao haøng môùi vôùi sieâu xe Ferrari F430

Spider.Sieâu xe giao haøng Ferrari F430 Spider cuûa haõng McDonald's.Chieác xe mui traàn Ferrari F430 Spider maøu ñoû gaàn ñaây ñaõ gia nhaäp ñoäi

nguõ xe giao haøng cho moät trong nhöõng nhaø haøng cuûa haõng McDonald’s. ñaây ñöôïc xem laø moät caùch tieáp thò tuyeät vôøi cuûa nhaø haøng khi hoï laùi xe xung quanh thaønh phoá Melbourne trong moät chieác sieâu xe mui traàn ñeå giao thöïc phaåm cho caùc khaùch haøng.

Ñoái vôùi dòch vuï naøy, khaùch haøng seõ phaûi boû ra ít nhaát hôn 25 USD (hôn 530.000 ñoàng) ñeâñ mua ñoà aên cuûa nhaø haøng vaø traû theâm 5 USD cho phí chuyeån phaùt. Theá nhöng vaãn chöa chaéc raèng baïn seõ ñöôïc giao haøng tôùi nhaø baèng chieác Ferrari naøy bôûi ñoäi xe cuûa McDonald's khoâng phaûi ít. [ ]

Ngheøo ñoùi ñang treân ñaø taêng taïi UÙc vôùi hôn 2,5 trieäu ngöôøi vaø cöù moät trong saùu treû nhoû phaûi soáng trong ñieàu kieän thieáu thoán nhöõng ñieàu kieän toái thieåu, moät baùo caùo môùi cho bieát.

Hoäi ñoàng Dòch vu. Xaõ hoäi cho ngöôøi UÙc (ACOSS) coâng boá baùo caùo môùi nhaát veà tình traïng ñoùi ngheøo treân toaøn quoác, cho thaáy hôn 600 nghìn treû em vaø moät phaàn ba soá treû em trong caùc gia ñình boá meï ñôn thaân soáng döôùi

möùc ngheøo ñoùi.Baùo caùo phaân tích döõ lieäu cuûa

Cuïc Thoáng keâ UÙc trong naêm 2012. Ñeå xem laø coù möùc soáng döôùi möùc ngheøo khoù, moät gia ñình boán ngöôøi phaûi soáng vôùi möùc döôùi 841 ñoâ la UÙc vaø moät ngöôøi ñoäc thaân döôùi 400 ñoâ la UÙc moãi tuaàn.

Baùo caùo naêm 2014 cuûa ACOSS cuõng cho thaáy hôn 40 phaàn traêm nhöõng ngöôøi soáng döïa vaøo trôï caáp xaõ hoäi rôi vaøo tình traïng döôùi möùc keå treân.

Noù cuõng chæ ra raèng phuï nöõ, ngöôøi taøn taät vaø Thoå daân cuøng daân ñaûo Torres Strait laø nhöõng ngöôøi chòu aûnh höôûng xaáu nhaát.

Cô quan ñöùng ñaàu dòch vuï xaõ hoäi cho bieát soá lieäu môùi nhaát veà möùc ngheøo khoù buoäc ta phaûi nghó laïi veà ñeà nghò caét giaûm möùc trôï caáp xaõ hoäi.

"Ñoái vôùi chuùng toâi keát quaû cho thaáy chuùng ta khoâng coù nhöõng chính saùch vaø bieän phaùp ñuùng ñaén ñeå thay ñoåi laøn soùng ñoùi ngheøo taïi UÙc, noù laø moät tieáng coøi caûnh tænh ñoái vôùi taát caû chuùng ta," Giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa ACOSS, Cassandra Goldie noùi.

"Chuùng ta caàn phaûi nhìn nhaän vaán ñeà naøy nghieâm tuùc hôn. ñaây khoâng phaûi laø neáu chuùng ta phaùt trieån kinh teá thì taát caû moïi thöù khaùc seõ oån."

"Thöïc teá laø chuùng ta caàn coù moät chính saùch toát vaø chuùng ta caàn bieát raèng nhöõng chính saùch naøy caàn ñeå ñaûm baûo raèng moïi ngöôøi - vaø nhaát laø nhöõng ñöùa treû ôû UÙc coù moät cô hoäi ñaøng hoaøng ñeâñ baét ñaàu cuoäc soáng vaø chuùng ta laø moät quoác gia khoâng caàn baát cöù ai phaûi soáng trong ngheøo khoù."

"Nhöõng gì chuùng toâi yeâu caàu caùc chính phuû treân toaøn nöôùc UÙc laø caàn chaám döùt nhöõng gì ñang thaáy taïi UÙc hieän nay, ñoù laø moät laàn nöõa vaán ñeà ñoå loãi cho nhau, kieåu neáu baïn soáng vaøo trôï caáp thaát nghieäp coù nghóa laø baïn chöa noã löïc ñuû."

Salvation Army uûng hoä vieäc ruùt laïi caét giaûm trôï caáp xaõ hoäi

Toå chöùc töø thieän Salvation Army cho bieát hoï uûng hoä vieäc keâu goïi ruùt laïi caét giaûm trôï caáp vì nhieàu ngöôøi UÙc hieän nay phaûi soáng trong ñieàu kieän thieáu nhöõng nhu yeáu phaåm nhö thöïc phaåm vaø ñieän.

Ronda McIntyre töø toå chöùc noùi raèng ñieàu naøy laø moät toäi traïng cuûa moät nöôùc giaøu coù nhö UÙc.

"Ngheøo ñoùi aûnh höôûng ñeán con ngöôøi, laø phuï nöõ, ñaøn oâng vaø treû

77

86

113nhoû," coâ McIntyre noùi.

"Ngheøo ñoùi aûnh höôûng ñeán caùc caù nhaân vaø gia ñình khieán hoï khoâng theå hoaøn toaøn tham gia vaøo xaõ hoäi, nhöõng ngöôøi caûm thaáy tuûi hoå vì hoaøn caûnh maø hoï rôi vaøo."

Tieán só Goldie töø ACOSS cuõng cho bieát baùo caùo veà ngheøo ñoùi naêm 2014 chuùng nhaán maïnh söï thieáu bình ñaúng tieàm aån trong keá hoaïch caét giaûm ngaân saùch ñoái vôùi chæ soá tính möùc trôï caáp xaõ hoäi baèng vôùi chæ soá laïm phaùt maø thoâi.

Theo Tieán só Goldie thì ñieàu naøy coù theå ñem laïi möùc thaáy nghieäp cao hôn theo thôøi gian vaø möùc trôï caáp xaõ hoäi neân ñöôïc tính theo möùc löông trung bình.

Soá lieäu tính treân töøng bang cho thaáy Tasmania cho soá ngöôøi soáng trong ngheøo ñoùi cao nhaát, 15,1 phaàn traêm, trong khi Laõnh thoå Thuû ñoâ vaø Laõnh thoå Phía Baéc coù tæ leä ngöôøi ngheøo ñoùi ít nhaát, 9,1 phaàn traêm moãi bang.

Nhoùm coù nguy cô rôi vaøo tình traïng ñoùi ngheøo nhaát bao goàm:- Phuï nöõ, coù nguy cô phaûi soáng trong ñoùi ngheøo hôn nam giôùi - 14,7% so

vôùi 13%.- Treû em ôû möùc 17.7 %;- Boá meï ñôn thaân laø 33%; vaø- Thoå daân vaø ngöôøi ñaûo Torres Strait laø 19.3%, so vôùi tæ leä trung bình

treân toaøn quoác laø 12.8%. [ ]

Ngaân haøng Döï tröõ UÙc (Reserved Bank) caûnh baùo tyû leä thaát nghieäp cuûa UÙc coù theå vaãn ôû möùc cao trong hai naêm keá tieáp.

Trong baûn caäp nhaät haøng quyû veà vaán ñeà kinh teá UÙc, Ngaân haøng Döï tröõ caûnh baùo raèng tyû leä thaát nghieäp seõ "taêng trong moät thôøi gian" tuy nhieân seõ giaûm daàn vaøo naêm 2016.

Baûn tuyeân boá ñöa ra hoài saùng thöù Saùu 8/8 khoâng tính tôùi vieäc tyû leä thaát nghieäp chính thöùc baát ngôø gia taêng 6,4 %. Tyû leä naøy vöøa ñöôïc coâng boá tröôùc ñoù moät ngaøy, ngaøy thöù Naêm 7/8.

Trong khi Ngaân haøng Döï tröõ raát coù theå ngaïc nhieân tröôùc tình traïng thaát nghieäp hoài thaùng Baûy, baûn tuyeân boá hoâm thöù Saùu 8/8 taùi khaúng ñònh mong muoán ñoái vôùi thò tröôøng nhaân duïng ñang hoaït ñoäng moät caùch chaäm chaïp.

Baûn tuyeân boá cho bieát: "Moät soá chæ tieâu thò tröôøng lao ñoäng ñaõ ñöôïc caûi thieän ñoâi chuùt keå töø ñaàu naêm, nhöng caùc ñieàu kieän toång theå vaãn chöa khaû

quan nhieàu"."Caùc chæ soá veà nhu caàu lao ñoäng

noùi chung ñaõ ñöôïc caûi thieän töø cuoái naêm ngoaùi, ñieàu naøy cho thaáy tình traïng nhaân duïng seõ phaùt trieån moät caùch chaäm chaïp trong nhöõng thaùng tôùi".

Ngaân haøng Döï tröõ cuõng nhaán maïnh ñeán tính chaát chuyeån ñoäng cuûa tình traïng nhaân duïng haøng thaùng trong luùc coù nhöõng döï ñoaùn cho raèng nhöõng bieän phaùp thay ñoåi veà nhaân duïng coù theå laø yeáu toá taïo neân tyû leä 6.4% thaát nghieäp.

Baûn tuyeân boá cuûa Ngaân haøng Döï tröõ cho hay: "Tyû leä thaát nghieäp khaù oån ñònh töø ñaàu naêm tôùi nay".

Ngaân haøng Döï tröõ ñaõ caét giaûm döï baùo taêng tröôûng kinh teá, töø 2,75% trong thaùng 12 naêm 2014 xuoáng coøn 2,5%.

Theo döï kieán, möùc taêng tröôûng seõ phuïc hoài vaøo thaùng 12 naêm 2016 khi toác ñoâ. phaùt trieån coù theå laøm neàn kinh teá taêng tröôûng trôû laïi nhö tröôùc ñaây laø 4,25 %.

Trong cuøng thôøi gian, laïm phaùt ñaõ ñöôïc haï töø möùc 2,75% xuoáng coøn 2 %.

Qua baûn tuyeân boá hoâm thöù Saùu 8/8, ngöôøi ta döï ñoaùn Ngaân haøng Döï tröõ coù theå caét giaûm laõi suaát moät laàn nöõa vaøo cuoái naêm nay ñoàng ñoâ la UÙc giaûm xuoáng coøn khoaûng 92,43 cent Myõ. [ ]

202

Baùo Le Figaro soá ra ngaøy 09/10/2014, trong muïc «YÙ kieán» trôû laïi vôùi cuoäc «Caùch maïng cuûa nhöõng chieác oâ» qua baøi nhaän ñònh ñeà töïa:

«Hoàng Koâng: Cheá ñoä Trung Quoác tröôùc theá khoù xöû». Vôùi khaùi nieäm «moät quoác gia, hai cheá ñoä», Baéc Kinh giôø ñaây phaûi laøm nhö theá naøo, bieán Hoàng Koâng thaønh nôi thí ñieåm ñeå môû roäng quyeàn daân chuû trong ñaïi luïc? Hay Hoàng Koâng phaûi ñi theo guoàng maùy cuûa cheá ñoä coäng saûn Trung Quoác?

Tôø baùo vieát: «Thaùch thöùc ñoái vôùi Baéc Kinh thaät khoù noùi thaønh lôøi traùnh ñeå cho khaùt khao daân chuû ngaøy caøng lôùn cuûa ngöôøi daân treân cöïu thuoäc ñòa khoâng taùc ñoäng ñeán söï oån ñònh cuûa caû nöôùc».

Ngöôøi daân Hoàng Koâng khoâng thaät söï ñoøi hoûi moät neàn daân chuû theo kieåu phöông Taây. Nhöng hoï ngaøy caøng lo laéng khi thaáy Baéc Kinh aùp ñaët moâ hình cuûa mình tröôùc thôøi haïn 50 naêm do Trung Quoác ñöa ra vaøo naêm 1997. Theo baøi vieát, roõ raøng coù moät khe hôû quan troïng trong coâng thöùc thaàn kyø «moät quoác gia, hai cheá ñoä» ñöôïc kyù keát giöõa Trung Quoác vaø Anh quoác.

Moät coâng thöùc ñaày maâu thuaãn, tôø baùo vieát. Vaøo ñaàu nhöõng naêm 1980, chính oâng Ñaëng Tieåu Bình ñaõ ñöa ra ñeà xuaát treân trong caùc cuoäc thöông löôïng vôùi coá nöõ Thuû töôùng Margaret Thatcher. Ñieàu naøy cho pheùp Baéc Kinh ruùt ngaén thôøi gian nhöng khoâng laøm maát muïc tieâu cuoái cuøng laø ñoàng hoùa Hoàng Koâng vaø Ñaøi Loan.

Trong khi ñoù, trong suy nghó cuûa phöông Taây, moät quoác gia huøng maïnh nhö Trung Quoác thöïc thi caùc quyeàn laõnh thoå nhöng khoâng can thieäp vaøo neàn chính trò cuûa moät vuøng ñaát nhö Hoàng Koâng laïi ñieàu khoâng theå. Chính baûn thaân ngöôøi daân Ñaøi Loan cho ñeán hieän nay vaãn khoâng chaáp nhaän khaùi nieäm naøy.

Hieän ñoái vôùi Baéc Kinh, nguy cô phong traøo ñoøi daân chuû lan sang caû luïc ñòa taïm bò ñaåy luøi. Sinh vieân hoïc sinh chaáp nhaän ñoái thoaïi tröôùc khi phaûi duøng ñeán vuõ löïc ñeå traán aùp. Tuy nhieân, Baéc Kinh vaãn phaûi toû ra thaän troïng bôûi caùi boùng ma Thieân An Moân vaø nhöõng baøi hoïc kinh nghieäm ruùt ra töø nhöõng phong traøo phaûn khaùng taïi Ba Lan vaø Tieäp Khaéc sau khi cheá ñoä Lieân Xoâ cuõ suïp ñoå. Do ñoù, caùc ñieàu khoaûn nhöôïng boä seõ bò haïn cheá.

Nhöng ñieàu ñoù cuõng khoâng coù nghóa laø phong traøo ñoøi daân chuû taïi Hoàng Koâng seõ bò daäp taét. Noù vaãn seõ tieáp dieãn nhöng döôùi moät daïng thöùc ngaàm, chí ít cho ñeán naêm 2017. Nhö vaäy, ñoái vôùi Taäp Caän Bình, ñaây seõ laø moät pheùp thöû quan troïng, moät cuoäc khuûng hoaûng ñaàu tieân keå töø khi oâng leân naém quyeàn laõnh ñaïo ñaát nöôùc caùch ñaây hai naêm.

Caâu hoûi ñaët ra : Neáu tuaân theo yù töôûng «Moät quoác gia, hai cheá ñoä», Hoàng

Koâng seõ laø nôi thí ñieåm cho söï tieán trieån cuûa cheá ñoä coäng saûn höôùng tôùi vieäc cho pheùp ngöôøi daân tham gia roäng raõi hôn vaøo ñôøi soáng chính trò? Hay laø cöïu thuoäc ñòa Anh quoác seõ phaûi khuaát phuïc tröôùc caùc leänh cuûa Baéc Kinh vaø caùc phöông phaùp quaûn lyù, vôùi taát caû nhöõng heä quaû coù theå coù treân bình dieän traät töï coâng coäng?

Baøi vieát keát luaän, baûn chaát «giaác mô Trung Hoa» do oâng Taäp Caän Bình ñeà xöôùng, vaän meänh Hoàng Koâng cuõng nhö Ñaïi luïc vaø caû cuûa Ñaøi Loan giôø ñaây ñeàu phuï thuoäc vaøo coâng thöùc naøy.Hoàng Koâng: Moät theá heä noùi 2

Khoâng vôùi Baéc KinhCuõng lieân quan ñeán Hoàng Koâng,

taïp chí Courrier International, soá ra töø ngaøy 09/10-15/10/2014 ñöa tít treân trang nhaát "Hoàng Koâng, theá heä noùi khoâng vôùi Baéc Kinh". Taïp chí coøn trích dòch laïi nhieàu baøi vieát ñaêng treân caùc nhaät baùo Hoàng Koâng, Anh quoác vaø Nhaät Baûn nhaän ñònh veà söï kieän.

Tôø Taøi kinh tin baùo (Shun Po Hong Kong Economic Journal) nhaän ñònh «Söï thöùc tænh cuûa giôùi treû». Bôûi vì, nhieàu ngöôøi treû trong soá nhöõng ngöôøi tham gia bieåu tình trong nhöõng ngaøy qua laø nhöõng thanh nieân raát ít quan taâm ñeán chính trò. Nhöng chính phaûn öùng baïo löïc cuûa caûnh saùt vaø caùch aùp ñaët thieáu daân chuû cuûa Baéc Kinh ñaõ ñaåy hoï xuoáng ñöôøng bieåu

tieâu

ñieåm

18

Ngöôøi giaøu ôû Trung Quoác ngaøy nay ñang höôùng ra ngoaïi quoác ñeå tìm lôïi nhuaän maø hoï nghó laø toát

hôn, so vôùi hoï laøm ñieàu ñoù trong nöôùc, vaø thò tröôøng baát ñoäng saûn nhaø ñaát ôû UÙc chæ ñöùng thöù hai sau Myõ veà söùc haáp daãn cuûa noù daønh cho caùc nhaø ñaàu tö töø China.

Theo baùo caùo cuûa UÛy ban Ñaàu Tö Nöôùc Ngoaøi taïi Trung Quoác thì trong naêm 2012, khaùch haøng Trung Quoác ñaïi luïc ñaõ boû ra hôn 4 tyû UÙc kim vaøo nhaø ñaát taïi UÙc.

Vaø Andrew Taylor, giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa Juwai.com, moät trang Web Hoa ngöõ nieâm yeát baát ñoäng saûn quoác teá töø caùc vaên phoøng taïi Hoàng Koâng vaø Thöôïng Haûi, cho bieát söï quan taâm veà nhaø ñaát cuûa nhöõng ngöôøi Chinese giaøu coù ñang gia taêng.

Theo Andrew thì döõ lieäu cho thaáy raèng giôùi ñaàu tö Trung Quoác thích thuù vôùi chuyeän caàm tieàn sang UÙc mua baát ñoäng saûn ñaõ gia taêng nhaåy voït leân 370 phaàn traêm so vôùi cuøng vaøo thôøi gian naøy naêm ngoaùi. Ñaây laø moät söï

gia taêng raát lôùn. Tieâu chí ñeå choïn löïa cho vieäc ñaàu tö ôû nöôùc ngoaøi thì loái soáng taïi nöôùc ñoù laø moät neùt chính ñeå ñöôïc xem xeùt. Keá ñeán laø chaát löôïng giaùo duïc vaø y teá, vaø taát nhieân vieäc xin ñöôïc visa nhaäp cö ñeán UÙc cuõng laø moät yeáu toá maïnh meõ. Trong thöïc teá, khung phoå bieán nhaát cuûa giaù nhaø ñöôïc choïn mua laø töø $550,000 ñeán $750,000 cho nhaø ôû keå luoân caùc loaïi apartment hay chung cö.

Duø vaäy, ngöôøi ta cuõng thaáy giôùi baùo chí thöôøng xuyeân "bôm" nhöõng töïa ñeà vôùi nhöõng caên bieät thöï coù trò giaù vaøi trieäu hay caû chuïc trieäu vôùi cöûa soá ngaém ra soâng ra bieån ñaõ ñöôïc baùn cho ngöôøi mua laø Chinese

Baèng chöùng laø trong beán caûng Sydney khu nhaø giaøu Mosman, töø 30 ñeán 40 phaàn traêm doanh soá nhaø hôn 3 trieäu ñoâ ñaõ ñöôïc baùo caùo laø baùn cho khaùch haøng Trung Quoác.

Cuøng luùc ñoù John Lee, giaùo sö trôï

Hôn moät phaàn ba soá caên nhaø treân 3 trieäu ñoâ ñaõ baùn taïi khu vöïc nhaø giaøu Mosman naèm trong beán caûng Sydney laø baùn cho giôùi nhaø giaøu Trung Quoác.

Dzuõng Trinh

74

5

70ngöôøi vieãn xöù.

Toâi thích ñi daïo trong buoåi toái thaät eâm aû treân moät caây caàu ôû Bình Thaïnh ñöôïc sôn pheát vôùi toâng maøu ñoû vaø nhöõng sôïi daây caùp maøu traéng. Treân caây caàu ñoù, toâi hay ngoaùi nhìn nhöõng chieác xe maùy chaïy vuøn vuït trong ñeâm. Ñeâm chìm trong gioù, quyeän vaøo tieáng haùt cuûa nhöõng baïn sinh vieân ngoài caàm caây ñaøn ghi ta. Cuoäc ñôøi toâi thoâi khoâng coøn moûi meät.

Phoá xaù Saøi Goøn luoân thöùc trong giaác nguû cuûa ta baø. Ñeâm phoá thò ñeâm phoá thò bao giôø cuõng ñöôïc ñong ñaày baèng tieáng rao “Ai baùnh chöng baùnh gioø ñaây”, cuøng tieáng coïc caïch cuûa chieác xe ñaïp ai ñoù ñi laøm veà khuya treân goùc ñöôøng Leâ Vaên Syõ ôû Quaän 3. Tieáng xe maùy chaïy boùp keøn hoaûng loaïn trong ñeâm, hoái haû tìm veà nôi truù nguï taâm hoàn. Nhöõng keû ñi khuya veà sôùm chaéc coøn ñang ñoùi loøng tìm kieám chuùt bình yeân. Saøi Goøn ñoùn vaøo loøng vaø dung thöù nhöõng linh hoàn ñi laïc nhö toâi.

Toâi cuõng hay hoøa mình vaøo nhöõng soá phaàn laïc loõng luùc nöûa ñeâm. Saøi Goøn luoân baûo boïc cö daân baèng quaùn xaù, kh-ieán cho toâi bieát theøm thuoàng Saøi Goøn caû khi ñoùi laãn luùc no. Chaùo söôøn treân ñöôøng Phaïm Vaên Hai luùc naøo cuõng noùng hoåi, ngon tuyeät vôøi laøm vôi ñi côn ñoùi cuûa nhöõng ngöôøi ñi sôùm veà khuya. Hay khu phoá Taây khoâng bao giôø nguû ôû ñöôøng Phaïm Nguõ Laõo. Coù chuùt tieàn thì thích raûo caúng ñi aên laåu boø trong chôï Hoà Thò Kyû. Ñoùi loøng thì aên taïm baùnh öôùt treân ñöôøng 3/2. Theøm ngoït thì aên nheï cheùn cheø Thaùi treân Nguyeãn Tri Phöông. Muoán nhaäu lai rai thì ra Thaønh Thaùi xôi lieàn moät dóa oác, noác ñaïi vaøi chai bia Saøi Goøn ñoû. Muoán ngaém thieân haï laïi qua thì ngoài caø pheâ beät caïnh nhaø thôø Ñöùc Baø. Saøi Goøn vaãn chaúng nôõ loøng boû ñoùi keû tha phöông.

Toâi hay gheù aên hoät vòt loän ôû beân caïnh nhaø thôø Fatima Bình Trieäu. Chò baùn hoät vòt loän queâ ôû Ngheä An lòch thieäp vôùi chaát gioïng ñaëc quaùnh môøi ngoài, em aên gì? Chò baùn ñaày ñuû heát: hoät vòt loän, buùn boø, huû tieáu. Em thích gì chò laøm em aên caùi ñoù. Nghe maùt ruoät maùt gan. Baây giôø moãi khi laâu laâu theøm nghe caùi tieáng quen thuoäc cuûa chò, toâi laïi xaùch xe chaïy leân ñoù ngoài ñeå nghe gioïng noùi môøi chaøo. AÊn coù laø bao, nghe gioïng noùi cöng cöùng xöù mieàn ngoaøi cuõng ñuû no loøng.

Saøi Goøn naéng. Saøi Goøn möa. Toâi haàu nhö thuoäc loøng thôøi tieát. Toâi baét ñaàu yeâu nhöõng con ñöôøng chan hoøa hoa naéng muøa thaùng 12. Nhöõng haït

naéng mieàn Nam ruïng xuoáng töø voøm caây sao cao nguùt treân ñöôøng 3/2 thôm muøi ngoøn ngoït cuûa khí trôøi maùt meû se loøng. Coù luùc toâi döøng chaân xoøe tay ra höùng töøng gioït naéng tinh khoâi, trong loøng khoâng gôïn gì lo nghó.

Toâi baét ñaàu yeâu muøa möa ngaäp luït phoá phöôøng, caù treâ caù roâ traøn leân coâng vieân nhaûy xoi xoùi. Nhöõng doøng keânh ñen kòn boác muøi thum thuûm nhö ñöôïc thaùo röûa nhöõng tuïc taèn dô baån sau thaùng ngaøy naéng noùng, göôïng mình chaûy ì aïch ñaåy ñaùm raùc öù toàn chaïy veà phía xa xa. Gioáng nhö vaäy, toâi thaáy baûn thaân mình nhö ñöôïc goät röûa môùi meû hôn sau nhöõng côn möa hoái haû, thaáy cuoäc ñôøi nhö doøng nöôùc bò möa cuoán ñaåy ñi veà nôi khoâng haïn ñònh. Baûn thaân mình nhö khoâng bao giôø ngöøng laïi, thaäm chí caû khi thaân xaùc moûi meät vaø ñaàu oùc raõ rôøi. Toâi cöù ñi, vì Saøi Goøn luoân môû loái.

Ñaây laø moät söï traûi nghieäm khoâng bao giôø keát thuùc. Toâi khoâng coøn sôï seät hay ruït reø nhö tröôùc. Baây giôø toâi maïnh daïn ñaët töøng böôùc chaân len loûi qua caùc ngoõ ngaùch. Öôùc mô trôû thaønh dieãn vieân cuûa toâi döôøng nhö baét ñaàu soáng laïi trong toâi. Toâi ñang laø dieãn vieân cho chính cuoäc ñôøi cuûa mình, vaø Saøi Goøn vöøa laø saân khaáu, vöøa laø khaùn giaû cuûa rieâng toâi.

Toâi ñang dieãn vai dieãn cuoäc ñôøi ôû ñaây. Toâi chaïm tay vaøo Saøi Goøn ñeå caûm nhaän söï kyø dieäu cuûa nhöõng con ñöôøng ñaày hoa naéng cuûa thaùng möôøi hai se laïnh thôm röïc naéng gioù mieàn Nam. Traûi qua gaàn möôøi naêm phong traàn lang baït xöù ngöôøi, Saøi Goøn trong toâi vaãn coøn chöùa bieát bao ñieàu bí aån. Saøi Goøn laø “chieác hoäp Pandora” luoân môû ra nhöõng ñieàu hy voïng.

Mai Quoác Ñaït

Saøi Goøn chieàu nay möa!

Ngaøy ñaàu tieân noù ñaët chaân ñeán Saøi Goøn, nôi phoàn hoa ñoâ thò. Loøng noù maëc nhieân chæ muoán chaïy uø veà queâ ñeå aên böõa côm chieàu vôùi gia

ñình. Caàm tôø giaáy baùo nhaäp hoïc treân tay, moät töông lai nhaït nhoøa trong khoùi buïi, nhieàu luùc bò keït xe vaø nhöõng tieáng oàn ñinh tai nhöùc oùc. Noù cöù nghó mình laø ngöôøi “quaêng ñaâu cuõng soáng ñöôïc”. Khi vaøo ñaây noù môùi bieát, mình chæ laø ngöôøi “quaêng ôû ñaâu cuõng toàn taïi ñöôïc” maø thoâi! Caùi ranh giôùi giöõa “toàn taïi” vaø “soáng” tuy noù mong manh, nhöng naøo coù deã vöôït qua. Noù phaûi soáng töï

48

Muoán bieát ngöôøi Nhaät thaät söï ñaùnh giaù theá naøo veà Vieät Nam thì phaûi nghe nhöõng caâu

chuyeän cuûa nhöõng ngöôøi lao ñoäng tröïc tieáp. Coøn caùc nhaø nghieân cöùu, giaùo sö, tieán syõ, chính trò gia, caùc nhaø ngoaïi giao, doanh nhaân Vieät Nam thöôøng chæ nghe ñöôïc nhöõng lôøi leõ ngoaïi giao töø nhöõng ngöôøi ñoàng nhieäm vôùi hoï phía Nhaät Baûn neân chöa chaéc ñaõ bieát ñöôïc ngöôøi Nhaät thöïc buïng nhìn vaøo Vieät Nam theá naøo.

Chaúng haïn nhö theá naøy, moät coâng nhaân laøm cho moät coâng ty Nhaät ôû Vieät Nam keå laïi khi moät kyõ sö Nhaät veà nöôùc oâng aáy khoâng ngaïi ngaàn noùi vôùi ngöôøi coâng nhaân Vieät Nam: “Ngöôøi Vieät caùc anh seõ muoân ñôøi khoå. Ñaáy laø vì caùc anh chæ bieát nghó ñeán nhöõng caùi lôïi loäc nhoû cuûa caù nhaân maø khoâng bieát nghó ñeán caùi lôïi lôùn cuûa chung” Roài vieân kyõ sö minh hoaï: “Moät caùi vít chuùng toâi phaûi mang töø Nhaät sang giaù 40.000ñ maø rôi xuoáng ñaát thì coâng nhaân Vieät Nam caùc anh thaûn nhieân daãm leân hoaëc ñaù laên ñi maát vì noù khoâng phaûi cuûa caùc anh. Nhöng caùc anh ñaùnh rôi ñieáu thuoác laù ñang huùt dôû giaù 1.000ñ thì caùc anh saün saøng nhaët leân vaø huùt tieáp cho duø noù bò baån chæ vì noù laø cuûa caùc anh. Hay nhö cuoän caùp ñieän chuùng toâi nhaäp veà giaù 5tr/m, nhöng caùc anh caét troäm baùn ñöôïc

coù vaøi traêm nghìn/m. Taát caû nhöõng vieäc laøm ñoù mang laïi chuùt lôïi loäc cho caùc anh nhöng gaây thieät haïi lôùn cho doanh nghieäp vì chuùng toâi phaûi nhaäp boå sung hoaêc nhaäp thöøa so vôùi caàn thieát”.

Coøn laùi xe cuûa vieân kyõ sö ñoù thì ñöôïc nghe oâng aáy taëng quaø coù giaù trò vaø ñöôïc nghe oâng aáy “taâm söï” nhö sau: “Toâi raát caûm ôn anh laùi xe an toaøn cho toâi suoát 5 naêm qua. Vì anh laø ngöôøi baûo ñaûm maïng soáng cuûa toâi neân anh laøm gì toâi cuõng chieàu nhöng anh ñöøng töôûng anh laøm gì sai maø toâi khoâng bieát. Anh ñöa ñoùn toâi ra saân bay quaõng ñöôøng chæ hôn 30km anh khai laø hôn 100km toâi cuõng kyù, anh khai taêng vieäc mua xaêng, thay daàu toâi cuõng kyù laø vì toâi caàn anh vui veû laùi xe ñeå toâi ñöôïc an toaøn. Nhöng anh vaø caùc coâng nhaân Vieät Nam ñöøng töôûng laø caùc anh vaët ñöôïc ngöôøi Nhaät. Caùc anh neân bieát raèng leõ ra chuùng toâi coù theå traû löông cao hôn hoaëc taêng löông nhieàu hôn cho caùc anh. Nhöng ñaùng phaûi taêng löông cho caùc anh 500.000 thì chuùng toâi chæ taêng 200.000. Coøn 300.000 chuùng toâi phaûi giöõ laïi ñeå chi traû buø ñaép cho nhöõng troø vuïn vaët hay phaù hoaïi cuûa caùc anh. Cuoái cuøng laø töï caùc anh haïi caùc anh thoâi. Coøn chuùng toâi cuõng chæ laø laáy cuûa ngöôøi Vieät cho ngöôøi Vieät chöù chuùng toâi khoâng maát gì caû”.[ ]

Muoán bieát ngöôøi Nhaät thaät söï ñaùnh

giaù theá naøo veà Vieät Nam thì phaûi

nghe nhöõng caâu chuyeän cuûa nhöõng

ngöôøi lao ñoäng tröïc tieáp môùi bieát ñöôïc

ngöôøi Nhaät thöïc buïng nhìn vaøo Vieät

Nam theá naøo.

29

hoûi. Thay vì hoûi vaø môû roäng kieán thöùc, chuùng ta laïi tìm caùch baûo veä hình aûnh cuûa mình vaø sa laày trong söï thieáu hieåu bieát.

Thöïc chaát, nhöõng ñieàu chöa bieát taïo neân nieàm höùng khôûi. Nhöõng ngöôøi thaønh coâng khoâng quan taâm tôùi vieäc baûo veä caùi toâi. Hoï muoán phaùt trieån baûn thaân thoâng qua caùc caâu hoûi. Khoâng coù khaû naêng ñöa ra caâu hoûi seõ kìm haõm söï phaùt trieån cuûa baûn thaân.

Haønh ñoäng ñôn giaûn nhö ñaët caâu hoûi laø cuoäc caùch maïng hoùa vaø mang ñaëc tröng cuûa taäp ñoaøn Toyota. “5 lyù do phaùt trieån” noåi tieáng cuûa Sakichi Toyoda ñaõ trôû thaønh tieâu chuaån cho heä thoáng saûn xuaát cuûa hoï. Ñoù laø moät chieán löôïc ñôn giaûn nhöng coù hieäu quaû cao ñeå tìm ra nguyeân nhaân goác reã cuûa baát kyø vaán ñeà naøo vaø ñaõ ñöôïc aùp duïng bôûi nhieàu toå chöùc treân toaøn theá giôùi.

5. Hoï cho ñi tröôùc khi nhaän laïiLaøm vieäc khoâng vì lôïi ích laø moät

ñieàu ngöôïc ñôøi. Nhöng coáng hieán maø khoâng maøng ñeán kyø voïng hay nhöõng ñieàu raøng buoäc laïi chính laø ñaëc ñieåm phaân bieät cuûa nhieàu ngöôøi thaønh coâng.

Hieäu öùng boomerang nghòch lyù toàn taïi ôû ñaây: taäp trung vaøo thaønh coâng vaø haïnh phuùc cuûa ngöôøi khaùc laïi daãn ñeán keát quaû laø thaønh coâng vaø haïnh phuùc laø cuûa mình. Zig Ziglar noùi “Baïn coù theå coù taát caû moïi thöù mình muoán, neáu baïn bieát giuùp ngöôøi khaùc ñaït ñöôïc ñieàu hoï muoán”

6. Hoï saép xeáp thôøi gian ñeå khoâng-laøm-gì

Thaønh coâng ñoàng nghóa vôùi laøm vieäc chaêm chæ. David Bly dieãn ñaït ñieàu naøy moät caùch hoaøn haûo: “Phaán ñaáu ñeå thaønh coâng maø khoâng caàn laøm vieäc chaêm chæ cuõng gioáng nhö coá gaéng thu hoaïch thöù baïn khoâng gieo troàng.” Nhöng laøm vieäc chaêm chæ thöôøng bieán thaønh laøm vieäc ñieân cuoàng. Saün saøng laøm vieäc 24/7.

Tuy nhieân, moät soá ngöôøi taøi naêng thöôøng coù thoùi quen khaùc thöôøng. Lòch trình baän roän cuûa hoï coù phaân

boå moät khoaûng thôøi gian hoaøn toaøn khoâng-laøm-gì. Taát nhieân, khoâng-laøm-gì khoâng phaûi laø voâ nghóa. Maëc duø theo lyù thuyeát thì khoaûng thôøi gian naøy “naêng suaát baèng 0”, nhöng thöïc teá thôøi gian naøy cho pheùp hoï nghieàn ngaãm vaø xöû lyù nhöõng thoâng tin hoï coù, töø ñoù taïo ra nhöõng yù töôûng môùi.

Nhöõng ngöôøi thaønh coâng thöôøng xuyeân saép xeáp thôøi gian khoâng-laøm-gì. Hoï ñi daïo, aên tröa moät mình, ngoài trong coâng vieân. Noù hieäu quaû vôùi Ein-stein: “Maëc duø toâi coù moät lòch trình laøm vieäc lieân tuïc, toâi daønh thôøi gian ñi daïo treân baõi bieån ñeå coù theå nghieàn ngaãm nhöõng ñieàu ñang xaûy ra trong ñaàu. Neáu coâng vieäc khoâng suoân seû, toâi naèm nghæ giöõa ngaøy laøm vieäc vaø nhìn leân traàn nhaø trong khi laéng nghe vaø hình dung nhöõng gì dieãn ra trong trí töôûng töôïng cuûa mình”.

7. Hoï coi troïng traûi nghieäm hôn laø muïc ñíchCoù raát ít cuûa caûi vaät chaát chuùng ta coù theå gaùn maùc “voâ giaù” nhöng kinh

nghieäm laïi coù theå.Nhöõng vaät chaát chuùng ta ñaït ñöôïc gioáng nhö saûn phaåm phuï cuûa vieäc

chuùng ta trôû thaønh ngöôøi coù trí tueä, tình caûm, tinh thaàn, taâm hoàn. Ñoù khoâng phaûi thöù baïn nhaän ñöôïc maø laø con ngöôøi baïn trôû thaønh.

Ngöôøi thaønh coâng coi troïng traûi nghieäm hôn muïc ñích. Con ngöôøi maø chuùng ta trôû thaønh taïo ra nhieàu giaù trò hôn, khoâng chæ cho baûn thaân mình maø coøn vôùi nhöõng ngöôøi xung quanh vaø giaù trò ñoù vöôït xa baát kì muïc ñích naøo. [ ]

Khao khaùt trôû thaønh tæ phuù coâng ngheä giaøu nhaát Nhaät Baûn Masayoshi Son theá heä thöù hai, Yoichiro Mikami quyeát ñònh boû hoïc trung hoïc ôû

tuoåi 16 ñeå trôû thaønh doanh nhaân thöïc thuï.Hieän Mikami daønh troïn thôøi gian cho Gnex Ltd - moät coâng ty huy ñoäng

voán ñöôïc 6 nhaø taøi trôï lôùn “ñôõ ñaàu”, trong ñoù coù Yahoo Japan Inc. cuûa tæ phuù Masayoshi Son vaø coâng ty saên ñaàu ngöôøi Recruit Holdings Co.

Doanh nghieäp môùi khôûi ñoäng cuûa Mikami seõ giuùp keâu goïi voán cho caùc döï aùn sinh vieân, bao goàm caû öùng duïng cung caáp thoâng tin cho caùc kyø thi tuyeån sinh ñaïi hoïc vaø maïng xaõ hoäi ñeå caùc sinh vieân chia seû thôøi gian bieåu.

Tuyeån coäng söï qua… SkypeTöø khi baét ñaàu vôùi Gnex vaøo thaùng 3-2013, Mikami ñaõ thu huùt ñöôïc 13

coäng söï laø baïn beø ñaïi hoïc vaø trung hoïc treân khaép nöôùc Nhaät giuùp anh tìm kieám cô hoäi. Mikami tuyeån nhaân vieân tuoåi töø 15-20 tuoåi qua Skype ñeå phaùt hieän ra caùc döï aùn nhoû cuûa sinh vieân ñang caàn voán.

Mikami ñaët muïc tieâu ñeán thaùng 3-2015 seõ keâu goïi ñöôïc 100 nhaø taøi trôï ñeå huy ñoäng 20 trieäu yen (khoaûng 185.370 USD).

Moät trong nhöõng coâng ty ñaàu tieân nhaän ñöôïc ñaàu tö töø Gnex laø BridgeCamp - chuyeân cung caáp nhaân söï vaø khoâng gian vaên phoøng. Giaùm ñoác Vieän Recruit Technology Institute Akihiko Okamoto cho bieát: “Chuùng toâi muoán hoã trôï caùc doanh nghieäp Nhaät coù khaû naêng caïnh tranh vôùi theá giôùi. Ñoù laø lyù do chuùng toâi quyeát ñònh ñaàu tö vaøo BridgeCamp”.

Vôùi nhaø ñaàu tö lôùn nhö Yahoo Japan vaø Recruit, Gnex cho pheùp hoï tieáp caän vôùi caùc taøi naêng treû ngay taïi giai ñoaïn ñaàu cuûa döï aùn. Mikami cho bieát: “Masayoshi Son vaãn tieáp tuïc ñoå tieàn vaøo nhieàu doanh nghieäp khaùc nhau. Caùc khoaûn ñaàu tö cuûa oâng aáy ñaõ gaët haùi ñöôïc nhieàu coå töùc cho chính oâng, nhaân vieân cuûa oâng vaø xaõ hoäi. Ñoù laø loaïi hình doanh nghieäp toâi muoán laøm”.

“söu

taàm

”

49

Duø giaøu coù vaø quyeàn löïc bao nhieâu ñi nöõa, nhöng neáu khoâng soáng hoâm nay, thì baïn khoâng caûm nhaän ñöôïc giaù trò cuûa cuoäc ñôøi.

Chuyeän xöa keå raèng, coù moät vò vua ngaøy ñeâm lo laéng veà söï an nguy cho vöông quoác cuûa mình, veà kho baùu vaø ñaëc bieät veà ngai vaøng cuûa mình. OÂng khoâng tìm thaáy bình an trong cuoäc soáng; caùc vò quan trôû thaønh moái nghi ngôø, vaø töông lai trôû thaønh noãi aùm aûnh sôï haõi cho oâng.

Töø choán cung ñieän nhìn xuoáng ñaùm daân ngheøo, oâng caûm thaáy nhö theøm muoán ñöôïc nhöhoï, vì ôû hoï toaùt leân noãi ñôn sô, chaát phaùc vaø khoâng moät chuùt lo laéng cho töông lai. Quaù toø moø loái soáng cuûa daân ngheøo, vò vua quyeát ñònh hoùa trang thaønh ngöôøiaên maøy ñeå tìm hieåu nguyeân nhaân naøo ñaõ laøm cho nhöõng daân ngheøo ñöôïc bình an nhövaäy.

Ngaøy kia, vua giaû daïng ngöôøi aên maøy goõ cöûa moät ngöôøi ngheøo ñeå xin aên. Ngöôøi ngheøo môøi ngöôøi aên maøy vaøo vaø cuøng chia seû moät oå baùnh mì vôùi thaùi ñoä haïnh phuùc vaø yeâu ñôøi. Vò vua giaû daïng hoûi: “Ñieàu gì ñaõ laøm oâng haïnh phuùc nhö vaäy?”. Ngöôøi ngheøo ñaùp: “Toâi coù moät ngaøy raát toát. Toâi söûa giaøy vaø kieám ñuû tieàn ñeåmua oå baùnh cho buoåi toái nay”. Vò vua giaû daïng hoûi tieáp: “Chuyeän gì seõxaûy ra, neáu ngaøy mai oâng khoâng kieám ñuû tieàn mua baùnh mì?”. “Toâi coù nieàm tin vaøo moãi ngaøy. Ngaøy töøng ngaøy, moïi chuyeän roài seõ toát ñeïp”, ngöôøi thôï ñaùp.

Sau khi ra veà, vò vua muoán thöû nieàm tin cuûa ngöôøi thôï giaøy. Vua ra leänh caám nhöõng ngöôøi söûa giaøy deùp haønh ngheà. Khi bieát boä luaät môùi ban, ngöôøi thôï giaøy nhuû thaàm: “Ngaøy töøng ngaøy, moïi chuyeän roài seõ toát ñeïp”. Ngay laäp töùc oâng thaáy moät vaøi phuï nöõ ñang gaùnh nöôùc ra chôï baùn rau, oâng xin ñöôïc gaùnh nöôùc thueâ cho hoï.Vaø hoâm ñoù, oâng kieám ñuû tieàn ñeå mua baùnh mì cho buoåi toái.

Trôøi toái, vò vua döôùi daïng ngöôøi aên maøy laïi tôùi thaêm ngöôøi ngheøo. Ngöôøi thôï söûa giaøy vaãn giöõ thaùi ñoä ung dung, haïnh phuùc vôùioå baùnh mì cuûa mình. Hoâm sau, vua cho ra leänh caám khoâng cho pheùp haønh ngheà gaùnh nöôùc thueâ. Vaø cöù nhö theá, ngöôøi ngheøo ñaõ thay ñoåi nhieàu ngheà khaùc nhau, nhöng nôi oâng vaãn luoân coù söï bình an vaø tin töôûng vaøo trieát lyù soáng töøng ngaøy cuûa mình. Coøn vò vua vaãn khoâng theå naøo hieåu noåi söï bình an vaø nieàm tin cuûa ngöôøi ngheøo kia. Moãi laàn bò caám haønh ngheà, ngöôøi ngheøo vaãn thaûn nhieân tin raèng, “Ngaøy töøng ngaøy, moïi chuyeän roài seõ toát ñeïp”.

Vì quaù toø moø tröôùc trieát lyù soáng cuûa ngöôøi ngheøo naøy, ñöùc vua ra leänh vaø daøn xeápñeå ngöôøi ngheøo laøm lính cho cung ñieän. Thaät ñaùng thöông, ngöôøi ngheøo khoâng ñöôïc phaùt löông haèng ngaøy, maø phaûi heát thaùng oâng môùi nhaän ñöôïc thuø lao. Maëc duø vaäy, oâng ñaõ baùn löôõi göôm vaø coù ñuû tieàn ñeå mua baùnh mì cho moät thaùng. Toái ñeán, oâng vaãn coù baùnh mì vaø vaãn haïnh phuùc.

Vò vua giaû daïng tôùi thaêm oâng vaø hoûi, “Hoâm nay oâng laøm ngheà gì maø kieám tieán mua baùnh mì?”. “Toâi ñöôïc laøm lính cho vua”, ngöôøi ngheøo ñaùp. OÂng cuõng ñôn sô keå raèng: “Laøm lính nhöng nhaän löông vaøo cuoái thaùng, neân toâi ñaõ baùn löôõi göôm thaät vaø ñuû tieàn ñeå mua baùnh mì cho moät thaùng. Sau khi coù löông, toâi seõ chuoäc laïi löôõi göôm thaät vaø nhö theá toâi seõ coù cuoäc soáng toát hôn. Hieän nay toâi ñang duøng löôõi göôm baèng goã.” Nhaø vua giaû daïng hoûi tieáp, “Nhöng neáu oâng phaûi söû duïng tôùi göôm vaøo ngaøy mai thì sao?”. Ngöôøi thôï söûa giaøy ñôït tröôùc vaàn thaûn nhieân: “Ngaøy töøng

ngaøy, moïi chuyeän roài seõ toát ñeïp”.Quaû thaät, hoâm sau ngöôøi ta baét

ñöôïc moät teân troäm vaø bò keát aùn xöû cheùm. Vua yeâu caàu ngöôøi ngheøo trong trang phuïc lính thöïc hieän vieäc naøy. Vì nhaø vua bieát raèng, vôùi löôõi kieám goã, ngöôøi ñaøn oâng naøy seõ khoâng theå thöïc hieän ñöôïc nhieäm vuï. Vaø nhö vaäy ñeå xem nieàm tin vaøo trieát lyù soáng töøng ngaøy cuûa oâng coù theå giuùp ñöôïc hay khoâng?

Teân töû toäi quyø xuoáng chaân anh lính vaø van xin ñöôïc tha maïng vì coøn vôï vaø con nhoû.Ngöôøi ñaøn oâng nhaø ngheøo trong trang phuïc lính nhìn ñaùm ñoâng xung quanh vaø hoâ lôùn: “Laïy Ñaáng toái cao, neáu ngöôøi saép bò haønh quyeát naøy laø ngöôøi coù toäi, thì xin cho con ñöôïc pheùp thi haønh leänh cuûa vua. Coøn neáu anh ta voâ toäi, xin haõy bieán löôõi göôm naøy thaønh göôm goã”. Ngay töùc khaéc, oâng ruùt löôõi göôm ra vaø quaûthöïc thanh göôm baèng saét ñaõ bieán thaønh göôm goã. Ñaùm ñoâng ñoàng thanh la leân: “Ñaây laø pheùp laï”. Vò vua truyeàn leänh tha teân aên troäm ñoàng thôøi tieán ñeán ngöôøi lính ngheøo thuù nhaän raèng: “Traãm chính laø ngöôøi aên maøy moãi toái taïi nhaø ngöôi. Töø nay trôû ñi, traãm muoán ngöôi laø baïn vaø laø quaân sö cho traãm. Ngöôi haõy daïy cho ta caùch soáng laïc quan vaø bình an”.

Baïn thaân meán, “Ngaøy töøng ngaøy, moïi chuyeän roài seõ toát ñeïp”. Theá ñoù, cuoäc soáng chæ thöïc söï toàn taïi trong hieän taïi, chöù khoâng ôû trong quaù khöù hay trong töông lai. Caùi trieát lyù cuûa ngöôøi ñaøn oâng ngheøo thöïc söï coù giaù hôn caû vaøng baïc,ñòa vò, nhan saéc hay quyeàn löïc.

Duø giaøu coù vaø quyeàn löïc bao nhieâu ñi nöõa, nhöng neáu baïn khoâng soáng hoâm nay, thì baïn khoâng caûm nhaän ñöôïc giaù trò cuûa cuoäc ñôøi. Neáu baïn khoâng soáng cho giaây phuùt hieän taïi, thì cuoäc ñôøi cuûa baïn vaãn nhö laø nhöõng chuoãi ngaøy kieám tìm, röôït baét caùi boùng “an toaøn, haïnh phuùc” moät caùch voâ voïng. Thaät höõu yù vaø hôïp tình khi danh töø tieáng Anh “present” mang nghóa “quaø taëng” vaø cuõng coù nghóa “hieän taïi.” Nhö vaäy, hieän taïi laø quaø taëng. Ai khoâng soáng trong hieän taïi laø töï mình khöôùc töø quaø taëng cuûa cuoäc soáng. Ñoù chính laø nieàm vui, haïnh phuùc söï bình an vaø töï chuû trong moïi giaây phuùt cuûa cuoäc ñôøi moãi ngöôøi. ./.

“DSDN söu taàm”

88

Nhìn laïi nhöõng thaùng naêm ñi qua boãng thaáy hun huùt troáng

trôn coù luùc giaät mình thoaûng thoát.Ñaøn oâng 30 sau khi ñi qua caû moät

thôøi trai treû nhieät huyeát, boác löûa cuûa tuoåi 20, ñaõ ñi, ñaõ ñeán ñaõ chinh phuïc, ñaõ thaát baïi, ñaõ traûi qua nhöõng caûm xuùc thaêng hoa tuyeät vôøi cuõng nhö caûm giaùc cay ñaéng töôûng nhö taän cuøng. Nhìn laïi nhöõng thaùng naêm ñi qua boãng thaáy hun huùt troáng trôn coù luùc giaät mình thoaûng thoát.

Nhöõng naêm 20, ngöôøi ta coù theå dieän moät chieác quaàn boø loã choã, maëc pull in hình Manowar, töï tin ñeo khuyeân tai, töï choïn cho mình maøu toùc öa thích. Khi 30, ngöôøi ta baét ñaàu chuoäng hôn quaàn aâu, moät sô mi maêng seùc laø phaúng. Ngöôøi ta cuõng baét ñaàu choïn cho mình moät chieác caravat hôïp taâm traïng. Khi 30 coøn dieän boø baïc pheách, nhuoäm toùc khaùc maøu ñen ñaõ coù caûm giaùc laïc ñieäu.

Nhöõng naêm 20, ngöôøi ta uoáng bia uoáng röôïu ñeán möùc nguû luùc naøo khoâng bieát. Tænh daäy thaáy ngoån ngang baïn beø, ngoån ngang noân möûa. Ñaøn oâng 30 tuoåi baét ñaàu nhìn ñoàng hoà caên giôø nguû, khoâng queân suùc mieäng nöôùc muoái, cuoán khaên giöõ aám hoïng. Baét ñaàu bieát lo cho baûn thaân hôn. Taàn soá caùc cuoäc nhaäu nheït thaâu ñeâm suoát saùng giaûm daàn. Baét ñaàu ñeå yù ñeán söùc khoûe vaø caân naëng.

Caùi thôøi 20 maùu löûa saün saøng döïng xe, vaùc chaày xoâng vaøo nhau chæ vì moät lôøi xuùc phaïm. Ñaøn oâng 30 bình thaûn traû lôøi “khoâng muoán gì caû” khi moät thaèng oaét con ñaàu vaøng quaàn coân boù eùp xe vaøo leà ñöôøng haát haøm “muoán gì?”. Ñaøn oâng 30 baét ñaàu coù khaùi nieäm “chæ soá AQ ñuû duøng”.

Ñaøn oâng 30 baét ñaàu caûm thaáy nhu caàu taát yeáu caïo raâu, söûa goïn loâng muõi, xòt nöôùc thôm moãi khi böôùc ra khoûi nhaø. Ñaøn oâng 30 baét ñaàu aên maëc khoâng theo moät hình maãu, khoâng theo moät thaàn töôïng naøo. Ñaøn oâng 30 baét ñaàu laøm ñeïp khoâng chæ daønh cho caùc coâ gaùi maø phaàn nhieàu ñeå caûm thaáy ñoaøng hoaøng töï tin tieáp xuùc vôùi caùc ñoái taùc laøm aên, giao dòch. Ñaøn oâng 30 caûm thaáy töï tin khi maëc vest.

Ñaøn oâng 30 baét ñaàu cho mình caùi quyeàn ñoøi hoûi moät vò trí trong xaõ hoäi, ñoøi hoûi vai troø cuûa mình trong cuoäc soáng, trong toå chöùc. Nhu caàu muoán khaúng ñònh mình.

Ñaøn oâng 30 ñi ñöôøng ít khi ngoaùi

laïi nhìn theo moät coâ gaùi treû ñeïp ñeå thaàm xuyùt xoa veà thaân hình nhöng laïi thöôøng xuyeân ngoaùi laïi nhìn theo moät chieác xe ñeïp hay moät ngöôøi ñaøn baø neàn naõ. Ñaøn oâng 30 nhìn thaáy veû ñeïp cuûa ngöôøi ñaøn baø 30.

Ñaøn oâng 30 “theøm” moät chaân daøi nhöng “caàn” moät söï caûm thoâng, caàn moät ñieåm töïa taâm hoàn.

Ñaøn oâng 30 muoán moät maùi aám, tìm cho mình moät ngöôøi ñaøn baø coù theå ñi tieáp quaõng ñöôøng töông lai. Baét ñaàu hình dung veà ngoâi nhaø vaø nhöõng ñöùa treû.

Ñaøn oâng 30 laø luùc baét ñaàu caûm thaáy töï tin, caûm thaáy ñöôïc söùc gaùnh cuûa ñoâi vai mình. Ñuû töï tin vaø bình thaûn ñeå höùng chòu nhöõng thöû thaùch cuûa cuoäc ñôøi.

Ñaøn oâng 30 baét ñaàu loâi nhöõng gi-aác mô loùng laùnh leng keng moät thôøi tuoåi treû ra ñeå ñoåi laáy nhöõng muïc tieâu thöïc teá hôn vaø ñoâi khi giaûn dò hôn.

Ñaøn oâng 30 daùm nghó, daùm laøm, daùm chôi, daùm ñoái maët vôùi thaát baïi vaø cuõng daùm döøng. Ñaøn oâng 30 baét ñaàu phaân bieät ñöôïc ranh giôùi cuûa söï loá bòch. Nhìn thaáy ñöôïc caùi ngöôõng ñuû. Ñaøn oâng 30 ñuû tinh teá ñeå vöôït qua nhöõng giaù trò phuø phieám.

Tuoåi 30 ñaøn oâng daàn töï tin ñeå thaáy mình laø ñaøn oâng khi ñöùng tröôùc phuï nöõ. Daùm nhìn saâu vaøo maét ñoái phöông ñeå tìm söï ñoàng ñieäu veà caûm xuùc.

Ñaøn oâng 30 bieát yeâu vaø coù traùch

nhieäm hôn vôùi caûm xuùc cuûa mình.Cuõng bieát gìm mình tröôùc nhöõng

thaát baïi. Bình thaûn tröôùc tai hoïa. Thaám thía ñöôïc noãi coâ ñôn, thaám thía ñöôïc söï boäi baïc, caûm nhaän ñöôïc ñeán taän cuøng söï aám aùp tình ngöôøi maø con ngöôøi daønh cho nhau. Khaùc haún caùi yeâu thôøi 20, yeâu vaø voâ traùch nhieäm vôùi tình yeâu, voâ traùch nhieäm vôùi chính baûn thaân mình.

Ñaøn oâng 30 khi nghó veà gia ñình coù theâm traùch nhieäm. Caäu beù 20 nghó veà boá meï vôùi nhöõng söï raøng buoäc goø boù khuoân khoå gia ñình. Ñaøn oâng 30 nghó veà boá meï ngoaøi noãi nhôù coøn keøm theo mong muoán mình ñöôïc laøm choã döïa, mình ñöôïc che chôû cho gia ñình.

Ñaøn oâng 30 ñuû tænh taùo vaø bình tónh tröôùc nhöõng ñoå vôõ. Ñoä löôïng hôn. Bieát caùch lyù giaûi cuoäc soáng. Ñaøn oâng 30 kheõ cöôøi khi nhôù laïi nhöõng naêm 20 höøng höïc cuûa ñôøi ngöôøi. Ngaãm nghó vaø baét ñaàu trieát lyù veà tình yeâu cuûa nhöõng naêm noâng noåi, gaät guø taâm ñaéc: “ñaøn oâng nhö caùi ñóa CD, cöù quay xung quanh maõi moät loã thuûng”.

Ñaøn oâng 30 baét ñaàu ngaãm nghó moät chuùt veà soá phaän moãi khi nhìn laïi con ñöôøng mình ñaõ ñi qua. Ñaøn oâng 30 ñaõ baét ñaàu bieát sôï.

Ñaøn oâng 30 baét ñaàu gaén mình vôùi nhöõng raøng buoäc ñeå khoù khaên hôn khi thöïc hieän moät thay ñoåi lôùn naøo trong cuoäc ñôøi mình. Cuoäc soáng cuûa ñaøn oâng 30 khoâng coøn laø cuûa rieâng baûn thaân anh ta nöõa.[ ]

“DSD

N sö

u ta

àm”

89

Ñöông nhieân baïn coù voâ vaøn keá saùch ñeå ñeán ñöôïc traùi tim ngöôøi phuï nöõ mình yeâu. Nhöng bao nhieâu trong soá ñoù seõ laø ñuùng ñaén vaø thöïc

söï coù ích? Nhöõng gôïi yù sau luoân hieäu quaû vaø chaúng bao giôø loãi thôøi.

1. Nhìn vaøo maét coâ aáyNeáu baïn nhìn moät ngöôøi phuï nöõ

theo kieåu “queùt töø treân xuoáng” thì chaéc chaén seõ bò ñaùnh giaù laø gaõ beänh hoaïn ñang muoán aên töôi nuoát soáng ngöôøi ta. Theâm nöõa, kieåu nhìn naøy gaây khoù khaên cho baïn, bôûi coâ aáy caøng xinh ñeïp, cuoäc noùi chuyeän seõ caøng khoù taäp trung.

Cho neân toát hôn heát haõy dòu daøng nhìn vaøo maét ñoái phöông, neáu baïn coù muoán suïc saïo ñi nhöõng ñaâu nöõa thì cuõng neân teá nhò, neáu ñeå moät ngöôøi phuï nöõ baét quaû tang baïn nhìn chaèm chaèm vaøo ngöïc coâ aáy trong khi cuoäc chuyeän troø ñang quanh chuû ñeà “meï raát coù yù nghóa vôùi em” chaúng haïn, thì baïn seõ trôû thaønh moät keû chaúng ra gì.

2. Chaêm soùc ngoaïi hình baïnKhuoân maët lôûm chôûm raâu hay teä

haïi hôn laø cô theå boác muøi khoù chòu seõ cöôùp maát hoaøn toaøn cuûa baïn moïi cô hoäi leõ ra coù theå coù vôùi moät ngöôøi phuï nöõ. Caùnh chò em luoân muoán ngöôøi ñaøn oâng cuûa mình phaûi saùng suûa, chænh teà, saïch seõ, thôm tho nöõa thì caøng toát.

Ñieàu naøy khoâng coù nghóa baïn luùc naøo cuõng phaûi caïo raâu, nhöng neáu coù

muoán “nuoâi” moät chuùt treân maët cho nam tính thì cuõng nhôù “quy hoaïch” roõ raøng, ñöøng ñeå raâu toùc lôøm xôøm voâ toå chöùc. Haõy nghó theá naøy, baïn ñaùnh giaù phuï nöõ döïa treân ngoaïi hình cuûa hoï, cho neân hoï cuõng laøm vaäy vôùi baïn thoâi.

3. Giuùp phuï nöõ côûi boû aùo khoaùcBaïn muoán gaây aán töôïng theo caùch

ñôn giaûn? Haõy nghó ñeán nhöõng cöû chæ nhoû baïn coù theå laøm ñöôïc cho hoï theo kieåu moät quyù oâng coå xöa. Phuï nöõ luoân thích ñöôïc ñoái xöû lòch thieäp. Nhöõng cöû chæ nhö keùo giuùp gheá, ñôõ hoä aùo khoaùc, môû cöûa nhöôøng vaøo tröôùc... tuy (chaúng bieát vì lyù do gì) khoâng coøn phoå bieán nhöng luùc naøo cuõng mang laïi hieäu quaû raát cao.

4. Hoøa ñoàng vôùi baïn beø cuûa coâ aáyPhuï nöõ seõ ñaùnh giaù baïn döïa treân

vieäc baïn coù khaû naêng hoøa ñoàng vaøo xaõ hoäi cuûa hoï ñeán ñaâu. Phuï nöõ thích nhöõng ngöôøi ñaøn oâng ñöôïc nhieàu ngöôøi yeâu meán, giao tieáp xaõ hoäi toát, thanh lòch, dòu daøng. Baïn cöù gaây aán töôïng vôùi ñaùm baïn gaùi cuûa naøng tröôùc ñi roài seõ coù ñöôïc söï quan taâm cuûa naøng, nhöng nhôù phaûi roõ raøng raèng naøng môùi laø ngöôøi baïn yeâu, baïn thích.[ ]

7Phuï nöõ thoâng minh thích khoâng gian yeân tónh

Phuï nöõ ñeïp gheùt vieäc phaûi ôû moät mình

8 Phuï nöõ thoâng minh seõ voâ cuøng tinh yù

Phuï nöõ ñeïp cuõng tinh yù nhöng laø ñeå baét bí ngöôøi ta.

9Phuï nöõ thoâng minh soáng duøng tình yeâu ñeå khieán mình xinh

ñeïp Phuï nöõ ñeïp duøng nhan saéc ñeå

ñuoåi baét tình yeâu.Phuï nöõ thoâng minh thích nhöõng nôi

kín ñaùoPhuï nhöõ ñeïp thích khoâng gian

baùt nhaùo nhieàu hôn.Phuï nöõ thoâng minh bieát caùch ñieàm tónh tröôùc ñaøn oâng.Phuï nöõ ñeïp choïn caùch deïp boû

bôùt loøng töï troïng vì ñaøn oâng.Phuï nöõ thoâng minh khieán ñaøn oâng vì mình maø coá gaéng.Phuï nöõ ñeïp laên taên moãi ngaøy

khi thieáu vaéng ñaøn oâng.Phuï nöõ thoâng minh suy nghó veà tính naêng cuûa trang phuïc.Phuï nöõ ñeïp möôøn töôïng veà veû

ñeïp cuûa ñöôøng cong.Phuï nöõ thoâng minh noùi chuyeän veà caùch nuoâi daïy con caùiPhuï nöõ ñeïp noùi chuyeän keá

hoaïch hoaù gia ñình.

ñình, theo doõi laáy thoâng tin vaø hình aûnh cuûa caùc thaønh vieân

trong gia ñình, hay ñoái töôïng saép keát hoân ôû trong nöôùc. Xaùc nhaän lyù lòch, soá phone, ñòa chæ cuûa caù nhaân maø quyù vò muoán bieát theo

yeâu caàu. Ñaëc bieät chuyeân nghieäp veà ñieàu

tra caùc sinh hoaït treân maïng. Chæ caàn ñoái töôïng coù söû duïng

Internet, chuùng toâi coù theå giuùp quyù vò tìm caùc quan heä cuûa ngöôøi

naøy treân maïng...Viet’s Business Lifestyle

ABN: 28 691 497 950Tel.: (02) 9788 7364

Mob.: 0430 00 69 65eMail: ThamTuEmail@Yahoo.com

Cung öùng caùc loaïi thoâng tin ñieàu tra veà caù

nhaân hay doanh nghieäp, maø quyù

vò muoán tìm bieát.

Phuïc vuï dòch vuï thaùm töû gia

6 72

Kim ngaïch xuaát khaåu cuûa Ñöùc giaûm maïnh nhaát keå töø 2009

Kim ngaïch xuaát khaåu cuûa Ñöùc ñaõ giaûm maïnh nhaát keå töø ñaàu naêm 2009, sau khi caùc hôïp ñoàng coâng nghieäp cuõng nhö nhöõng hoaït ñoäng saûn xuaát cuûa neàn kinh teá lôùn nhaát chaâu AÂu naøy ghi nhaän möùc giaûm maïnh trong thaùng 8 vöøa qua.

Theo soá nhöõng lieäu coâng boá ngaøy 9/10 cuûa Cuïc Thoáng keâ Lieân bang Ñöùc "Destatis" kim ngaïch xuaát khaåu thaùng 8/2014 cuûa Ñöùc ñaõ giaûm 5,8% so vôùi thaùng tröôùc ñoù vaø chæ ñaït 84,1 tyû euro (töông ñöông vôùi 109 tyû USD). So vôùi cuøng kyø naêm tröôùc, kim ngaïch xuaát khaåu cuõng giaûm 1%, sau khi laàn ñaàu tieân vöôït ngöôõng 100 tyû euro (töông ñöông 130 tyû USD) trong thaùng 7/2014.

Kim ngaïch xuaát khaåu cuûa Ñöùc sang caùc nöôùc Lieân minh chaâu AÂu (EU) taêng 2% leân 47,7 tyû euro, trong ñoù caùc ñoái taùc thuoäc Khu vöïc söû duïng ñoàng tieàn chung chaâu AÂu (Eurozone) chieám 29,2 tyû euro, taêng 0,4%. Tuy nhieân, kim ngaïch xuaát khaåu sang caùc nöôùc ngoaøi EU laïi giaûm 4,7%, ñöùng ôû möùc 36,4 tyû euro vaø nhaäp khaåu cuõng giaûm 6,3%, xuoáng coøn 25,7 tyû euro.

Xuaát khaåu giaûm ñaõ keùo caùn caân thaâm huït thöông maïi cuûa Ñöùc xuoáng möùc 17,5 tyû euro. Theo caùc nhaø kinh teá, nguyeân nhaân khieán kim ngaïch xuaát khaåu giaûm khoâng chæ do vaán ñeà muøa vuï maø yeáu toá chính laø nhöõng taùc ñoäng töø caùc bieän phaùp tröøng phaït cuûa EU ñoái vôùi Nga lieân quan cuoäc khuûng hoaûng taïi Ukraine.

Nhieàu vieän nghieân cöùu haøng ñaàu döï ñoaùn Ñöùc seõ ñaït taêng tröôûng yeáu trong naêm nay vaø caùc nhaø kinh teá ñaõ haï döï baùo taêng tröôûng Toång saûn phaåm quoác noäi (GDP) cuûa Ñöùc töø 1,9% xuoáng 1,3% vaø töø möùc 2% xuoáng coøn 1,2% trong naêm 2015.

Trieån voïng kinh teá aûm ñaïm ñaõ taùc ñoäng tôùi thò tröôøng chöùng khoaùn

Ñöùc. Trong phieân giao dòch ngaøy 8/10, chæ soá chöùng khoaùn DAX- chæ soá quan troïng nhaát taïi saøn giao dòch Frankfurt/Main laàn ñaàu tieân ñaõ giaûm xuoáng döôùi möùc 9.000 ñieåm trong voøng moät naêm qua.

Nhieàu coâng ty ña quoác gia caïnh tranh thaâu toùm 14 saân bay Hy LaïpCaùc coâng ty ña quoác gia cuûa Argentina, Phaùp vaø Ñöùc ñang caïnh tranh

trong vieäc thaâu toùm 14 saân bay cuûa Hy Laïp. Quyeát ñònh rao baùn caùc saân bay naøy ñöôïc xem laø giaûi phaùp nhaèm taêng thu ngaân saùch trong boái caûnh Athens ñang caïn tieàn.

Caùc saân bay Hy Laïp ñöôïc chia laøm hai loâ ñaáu thaàu. Hieän taïi, Coâng ty Corporacion America cuûa Argentina, Vinci cuûa Phaùp hay Fraport cuûa Ñöùc ñeàu ñaõ ñöa ra giaù boû thaàu cho caùc saân bay naøy.

Theo thoâng tin coâng boá treân Website cuûa Corporacion America, coâng ty ñang ñieàu haønh 33 caûng haøng khoâng taïi Argentina, Ecuador, Peru, Armenia vaø Italy. Naêm 2013, Taäp ñoaøn Vinci cuûa Phaùp ñaõ daønh 3 tyû euro (töông ñöông 2,4 tyû USD) ñeå sôû höõu 10 caûng haøng khoâng cuûa Boà Ñaøo Nha, bao goàm caû saân bay Lisbon.

Trong khi ñoù, Fraport ñaõ chieán thaéng Vinci, trôû thaønh chuû nhaân cuûa saân bay chính cuûa Slovenia trong cuoäc caïnh tranh tay ñoâi vaøo muøa Heø naêm nay. Saân bay naøy laø moät phaàn cuûa chieán dòch tö nhaân hoùa nhaèm oån ñònh neàn taøi chính quoác gia cuûa Slovenia.

Nhöõng saân bay cuûa Hy Laïp tham gia ñaáu giaù laàn naøy bao goàm coù saân bay Thessaloniki thuoäc thaønh phoá lôùn thöù hai Hy Laïp vaø caùc caûng haøng khoâng taïi caùc ñòa ñieåm du lòch noåi tieáng nhö Corfu, Rhodes, Mykonos vaø Santorini.

Keá hoaïch tö nhaân hoùa ñaõ trôû thaønh nguyeân nhaân thöôøng xuyeân daãn tôùi caêng thaúng giöõa Hy Laïp vaø caùc chuû nôï quoác teá laø Lieân minh chaâu AÂU (EU) vaø Quyõ Tieàn teä quoác teá (IMF). Hai chuû nôï naøy ñaõ cuøng vôùi Ngaân haøng Trung öông chaâu AÂu ñöa ra khoaûn cöùu trôï Hy Laïp 240 tyû euro (töông ñöông 300 tyû USD) ñeå traùnh cho quoác gia naøy khoûi rôi vaøo tình traïng vôõ nôï.

Trong voøng ba naêm qua, Chính phuû Hy Laïp ñaõ lieân tuïc thay ñoåi Ban quaûn lyù cuûa Quyõ Phaùt trieån Taøi saûn Hy Laïp (Cô quan phuï traùch keá hoaïch tö nhaân hoaù cuûa ñaát nöôùc). Quyõ naøy hieän ñaõ phaûi giaûm muïc tieâu doanh thu töø caùc chöông trình tö nhaân hoùa töø möùc 3,5 tyû euro xuoáng coøn 1,5 tyû euro trong naêm 2014.

Caùc doanh nghieäp Eurozone taêng tröôûng chaäm do nhu caàu suït giaûmTrong boái caûnh ñaø phuïc hoài cuûa caùc nöôùc Khu vöïc söû duïng ñoàng euro

(Eurozone) vaãn "ì aïch," soá lieäu thoáng keâ gaàn ñaây cho thaáy thaùng tröôùc, caùc doanh nghieäp khu vöïc naøy taêng tröôûng "chaäm chaïp" nhaát trong naêm nay, do nhu caàu suït giaûm.

Theo haõng Markit, trong thaùng 9/2014, Chæ soá Quaûn lyù Söùc mua (PMI), ñöôïc tính döïa treân cuoäc khaûo saùt ñoái vôùi haøng nghìn doanh nghieäp taïi Eurozone, ñaõ giaûm xuoáng 52 (ñieåm), möùc thaáp nhaát trong 10 thaùng vaø thaáp hôn so vôùi möùc 52,5 trong thaùng 8/2014.

Baát chaáp vieäc caùc doanh nghieäp giaûm giaù maïnh, nhu caàu vaãn yeáu, do ngöôøi tieâu duøng thieáu loøng tin vaøo ñaø taêng tröôûng cuûa neàn kinh teá, voán ñang vaät loän vôùi tyû leä thaát nghieäp cao vaø nhieàu naêm "thaét löng buoäc buïng."

Chuyeân gia Lena Komileva, thuoäc G+ Economics, taïi London nhaän ñònh tình traïng veà nhu caàu hieän nay ñang cuûng coá nhöõng lo ngaïi veà tính hieäu quaû cuûa caùc bieän phaùp kích thích kinh teá cuûa Ngaân haøng Trung öông chaâu AÂu (ECB).

Ngaøy 2/10, Chuû tòch ECB Mario Draghi ñaõ tuyeân boá ñònh cheá naøy saün saøng taêng cöôøng caùc noã löïc kích thích kinh teá thoâng qua vieäc mua traùi phieáu treân quy moâ lôùn neáu caàn thieát nhaèm traùnh ñeå Eurozone rôi vaøo tình traïng giaûm phaùt.

Tyû leä laïm phaùt taïi Eurozone ñang ôû möùc thaáp nhaát trong 5 naêm (chæ 0,3%) vaø kinh teá vaãn ñình treä trong quyù 2/2014.

Phaùt bieåu vôùi baùo giôùi sau cuoäc hoïp ñònh kyø ôû thaønh phoá Naples (Italy), oâng Draghi caûnh baùo söï phuïc hoài kinh teá ôû Eurozone laø yeáu keùm, mong manh vaø khoâng ñoàng ñeàu.

Neáu tình hình tieáp tuïc xaáu ñi, ECB seõ phaûi thöïc hieän bieän phaùp mua traùi phieáu quy moâ lôùn, noùi caùch khaùc laø nôùi loûng ñònh löôïng (QE), song oâng khoâng cho bieát thôøi gian aùp duïng bieän phaùp naøy./.

3Haøng khoâng chaâu AÂu: Ñình coâng &

baøi toaùn giaù reûCuoäc ñình coâng lòch söû cuûa caùc

phi coâng haõng haøng khoâng Phaùp Air France heù loä theâm böùc tranh khoâng maáy khaû quan ñoái vôùi caùc haõng haøng khoâng lôùn chaâu AÂu trong vieäc giaønh giaät thò phaàn.

Caû hai ñeàu thieätSau 14 ngaøy ñình coâng, caùc phi

coâng Air France ñaõ quay laïi vôùi nhòp ñoä coâng vieäc bình thöôøng töø ngaøy 30-9, taïm döøng cuoäc xung ñoät keùo daøi nhaát trong vaøi chuïc naêm qua giöõa giôùi chuû Air France vaø caùc coâng ñoaøn phi coâng.

Caû Air France vaø Lufthansa ñeàu chaïy ñua trong cuoäc chieán giaù reû, vaø keát quaû laø phaûi caét giaûm chi phí vaø phuùc lôïi cuûa ngaønh

Baûn toång keát chaúng khieán ai haøi loøng, caû hai beân ñeàu thieät. Vôùi Air France laø con soá gaàn 300 trieäu euro maát ñi do huûy chuyeán, hoaõn chuyeán vaø caùc thieät haïi phaùt sinh khi phaûi ñeàn buø cho khaùch haøng. Noùi nhö Toång giaùm ñoác Air France Alexandre de Juniac thì "trong 14 ngaøy caùc phi coâng khoâng laøm vieäc, Air France ñaõ neùm qua cöûa soå ba chieác Boeing 737 môùi tinh". Treân heát laø thieät haïi veà hình aûnh, khi Air France giôø ñaây seõ laø moät caùi teân gaây nghi ngaïi cho khaùch haøng.

Caùc phi coâng cuõng maát nhieàu hôn ñöôïc. Yeâu saùch cuûa hoï veà vieäc chæ kyù moät hôïp ñoàng lao ñoäng duy nhaát khi bay cho caû Air France laãn nhaùnh giaù reû Transavia cuûa haõng naøy khoâng ñöôïc chaáp nhaän. Hình aûnh cuûa chính ñaõ hoï trôû neân xaáu xí. 69% daân Phaùp ñöôïc hoûi töùc giaän vôùi caùc phi coâng, coi hoï laø "nhöõng ñöùa treû hö hoûng" vì quaù ñöôïc nuoâng chieàu. So vôùi caùc ñoàng nghieäp chaâu AÂu, caùc phi coâng cuûa Air France ñöôïc höôûng nhieàu öu ñaõi. Soá giôø bay cuûa hoï thaáp hôn töø 20-25% vaø thu nhaäp theo giôø bay cuûa moãi phi coâng Air France cao hôn caùc ñoàng nghieäp trong caùc haõng haøng khoâng giaù reû ñeán 40%.

Ngay nhöõng ñoàng nghieäp laøm trong caùc boä phaän khaùc cuûa Air France cuõng leân tieáng chæ trích caùc phi coâng laø "ích kyû" vaø "beø phaùi", chæ bieát nghó ñeán lôïi ích cuûa mình maø khoâng quan taâm ñeán söï hy sinh cuûa caùc boä phaän khaùc. Chæ trích naøy ñeán töø phaân tích raèng, neáu yeâu saùch cuûa caùc phi coâng ñöôïc chaáp nhaän thì chi phí cuûa Transavia seõ taêng theâm 2-3%, xoùa saïch lôïi nhuaän cuûa nhaùnh

duy nhaát hieän nay laøm ra tieàn cho Air France, voán thua loã nhieàu naêm qua treân thò tröôøng haøng khoâng Phaùp vaø chaâu AÂu.

Caùi ñöôïc duy nhaát cuûa caùc phi coâng laø ban giaùm ñoác Air France ñaõ phaûi quyeát ñònh taïm hoaõn döï aùn Transavia Europe, töùc môû roäng chi nhaùnh cuûa Transavia ra ngoaøi hai thò tröôøng quen thuoäc hieän nay laø Phaùp vaø Haø Lan, ñoàng nghóa vôùi vieäc coù theå giaûm bôùt phi coâng Phaùp vaø thay vaøo ñoù laø thueâ caùc phi coâng nöôùc ngoaøi vôùi giaù reû hôn.

Dó nhieân, vôùi Air France, ñoù laø moät böôùc luøi.

naêm 2006, Lufthansa thaønh laäp ra Germanwings roài trôû thaønh coå ñoâng chính cuûa Eurowings ñeå caïnh tranh ôû thò tröôøng chaâu AÂu vôùi möùc giaù döï kieán reû hôn 20%. Tuy nhieân, ñaây laø moät cuoäc chieán khoâng ñôn giaûn khi Air France hay Lufthansa buoäc phaûi caét giaûm chi phí ôû möùc toái ña ñeå thöïc söï coù caùc nhaùnh "giaù reû" khaû dó caïnh tranh ñöôïc vôùi Ryan Air hay EasyJet. Trong khi chi phí nhieàu nhaát laø nhieân lieäu chieám 30% khoâng theå thay ñoåi, caùc haõng naøy buoäc phaûi tìm phöông caùch tieát kieäm ôû vieäc caét giaûm nhaân coâng, ñoùng cöûa moät soá dòch vuï hay chuyeån caùc chuyeán bay ñeán caùc saân bay phuï, xa caùc trung taâm lôùn ñeå tieát kieäm phí saân baõi.

Nhöng caû Transavia cuûa Air France laãn Eurowings cuûa Lufthansa ñeàu chöa thaønh coâng. Tính theo ñôn vò hoaït ñoäng, Ryan Air coù chi phí reû nhaát, tieáp ñeán laø Vueling, duø haõng naøy khoâng thöïc söï laø "giaù reû" vaø sau ñoù laø Norwegian Air Shuttle cuûa Na Uy.

Khuùc maéc lôùn nhaát vôùi caùc haõng nhö Air France hay Lufthansa laø raøo caûn cuûa caùc nghieäp ñoaøn, ñaëc bieät trong tình huoáng cuûa Air France. ÔÛ Phaùp, nôi caùc coâng ñoaøn coù quyeàn löïc raát lôùn vaø ñöôïc xem laø moät trong ba nhaân toá chính cuûa boä maùy theå cheá, cuøng vôùi chính phuû vaø nghieäp ñoaøn giôùi chuû. Caùc chöông trình caûi caùch nhö Air France luoân bò caùc coâng ñoaøn phaûn ñoái gay gaét. Sau khi cuoäc ñình coâng 14 ngaøy vöøa qua vöøa taïm ngöng, döï aùn chieán löôïc Perform 2020 maø Air France môùi tung ra hoâm 11-9 gaàn nhö khoâng theå thöïc hieän troïn veïn.

Nhöõng phöông aùn chuyeån höôùng maø caùc haõng nhö British Airways hay Norwegian Air töøng thöïc hieän thaønh coâng nhö thueâ caùc phi coâng töø chaâu AÙ thöïc hieän caùc chuyeán bay giöõa chaâu AÂu vôùi Myõ cuõng khoù ñöôïc chaáp nhaän taïi Air France hay Lufthansa. Nguyeân do vaãn laø söï phaûn ñoái cuûa caùc coâng ñoaøn vaø ñoâi khi laø caû söùc eùp töø chính caùc chính phuû, nhö chính phuû Phaùp, voán khoâng muoán chòu theâm baát cöù gaùnh naëng chæ trích naøo veà vieäc caét giaûm vieäc laøm ñang traàm kha trong khuûng hoaûng kinh teá.

Veà saâu xa, ñoù chính laø nuùt thaét trong keá hoaïch thay ñoåi moâ hình phaùt trieån maø chính phuû Phaùp ñang tieán haønh, thoâng qua "Hieäp öôùc traùch nhieäm", ñoù laø giaûm bôùt quyeàn löïc cuûa caùc coâng ñoaøn ñeå giaûm gaùnh

Mieáng baùnh "giaù reû"Vôùi Air France hay nhieàu haõng

haøng khoâng lôùn khaùc taïi chaâu AÂu nhö Lufthansa (Ñöùc), giaønh giaät thò tröôøng vôùi caùc haõng haøng khoâng giaù reû giôø laø moät trong nhöõng nhieäm vuï chieán löôïc cho töông lai. Theo caùc nghieân cöùu gaàn ñaây cuûa haõng Boeing, chi phí cho caùc chuyeán bay ngaøy caøng taêng trong khi giaù veù laïi ñaõ giaûm 16% keå töø naêm 1995 ñeán nay.

Tröôùc thöïc teá naøy, coäng theâm söï caïnh tranh maïnh meõ töø caùc haõng haøng khoâng ôû Trung Ñoâng (Emirates, Etihad Airways...) buoäc caùc haõng haøng khoâng lôùn cuûa chaâu AÂu phaûi thay ñoåi ñeå toàn taïi, maø höôùng ñi khaû thi nhaát laø laäp ra caùc nhaùnh giaù reû ñeå caïnh tranh thò phaàn hieän ñang chieám 27% ngaønh haøng khoâng theá giôùi vaø döï kieán seõ leân möùc 35% vaøo naêm 2033.

Air France thaønh laäp Transavia

8 94naëng cho caùc coâng ty vaø töø ñoù naâng cao tính caïnh tranh cuûa caùc doanh nghieäp Phaùp ñang ngaøy caøng maát daàn aûnh höôûng.

Nhöng ñoù laø chuyeän coøn laâu môùi coù hoài keát./.Coca, Pepsi höùa haïn cheá quaûng caùo

nhaém vaøo treû em Coca-Cola Co. vaø PepsiCo Inc.

ñaõ ñoàng yù caét giaûm löôïng ñöôøng trong caùc saûn phaåm ñoà uoáng baùn taïi Phaùp vaøo naêm 2015, ñoàng thôøi haïn cheá quaûng caùo nhaém vaøo treû em.

Soá löôïng ngöôøi lôùn beùo phì taïi Phaùp naêm 2010 ñaõ taêng gaáp ñoâi leân 12,9% töø möùc 5,8% cuûa naêm 1990

Boä Noâng nghieäp Phaùp ñaõ cho bieát caùc chi nhaùnh ñòa phöông cuûa naêm coâng ty chieám 80% thò tröôøng nöôùc ngoït cuûa nöôùc naøy, trong ñoù coù Coca-Cola, Pepsi, Orangina Schweppes vaø nöôùc traùi caây ñoùng chai Refresco Gerber BV, ñaõ kyù thoûa thuaän giaûm 5% haøm löôïng ñöôøng trong caùc loaïi nöôùc khoâng coàn so vôùi giai ñoaïn 2010-2015.

Caùc coâng ty cuõng ñoàng yù ngöng quaûng caùo treân tivi vaø Internet - nôi coù hôn 35% khaùn giaû laø treû em döôùi 12 tuoåi.

Toå chöùc Hôïp taùc vaø phaùt trieån kinh teá (OECD) cho bieát moät ngöôøi Phaùp tieâu thuï trung bình 65 lít nöôùc ngoït/naêm, thaáp hôn möùc trung bình 95 lít cuûa Lieân minh chaâu AÂu vaø chöa baèng 1/2 so vôùi 144 lít cuûa ngöôøi Ñöùc.

ÔÛ Phaùp, nöôùc cola chieám 55% thò tröôøng, nöôùc traùi caây 28%, nöôùc chanh vaø nöôùc traø 7,5%.

Theo moät nghieân cöùu naêm 2010, treû em Phaùp 3-13 tuoåi trung bình naïp 2% löôïng calories haèng ngaøy töø nöôùc ngoït vaø thanh thieáu nieân 15-20 tuoåi laø 4% .

Phaùp ñang tieán haønh chieán dòch khuyeán khích aên uoáng laønh maïnh vaø ñaõ ñöa ra caùc quy taéc caûi thieän chaát löôïng dinh döôõng trong caêngtin tröôøng hoïc hoài naêm 2011.

Soá löôïng ngöôøi lôùn beùo phì taïi Phaùp naêm 2010 ñaõ taêng gaáp ñoâi leân 12,9% töø möùc 5,8% cuûa naêm 1990. Duø vaäy, con soá naøy vaãn thaáp hôn caùc nöôùc khaùc, nhö Ñöùc 14,7% vaø Anh 26,1%.Nhaø nöôùc Hoài giaùo doïa gieát oâng

chuû TwitterPhieán quaân Nhaø nöôùc Hoài giaùo töï

xöng (IS) göûi thö ñe doïa gieát giaùm ñoác ñieàu haønh cuøng ñoäi nguõ nhaân vieân cuûa Twitter sau khi maïng xaõ

hoäi naøy xoùa boû nhieàu taøi khoaûn cuûa nhoùm khuûng boá.

"Sau khi chuùng toâi taïm ngöng taøi khoaûn chuùng (IS), moät soá keû coù lieân quan vôùi toå chöùc naøy tieáp tuïc duøng taøi khoaûn Twitter ñeå tuyeân boá raèng nhaân vieân cuøng ñoäi nguõ quaûn lyù cuûa Twitter neân bò aùm saùt", Telegraph daãn lôøi Dick Costolo, giaùm ñoác ñieàu haønh Twitter, phaùt bieåu taïi Hoäi nghò New Establishment vöøa ñöôïc toå chöùc taïi Myõ.

phaûi höùng chòu nhöõng toån thaát naëng neà do caùc cuoäc bieåu tình "Chieám Trung taâm," moät phong traøo bieåu tình bò coi laø baát hôïp phaùp ñaõ keùo daøi hôn moät tuaàn qua.

Bieåu tình khieán Hong Kong (Trung Quoác) thieät haïi 13 trieäu USD moãi ngaøy.

Hoäi ñoàng Du lòch Hong Kong môùi ñaây xaùc nhaän Cuïc Du lòch quoác gia Trung Quoác ñaõ ngöøng caáp pheùp cho caùc tour du lòch theo nhoùm töø Trung Quoác Ñaïi luïc sang Hong Kong vì lyù do an ninh, trong boái caûnh caùc cuoäc bieåu tình caêng thaúng tieáp dieãn.

Theo döï baùo cuûa ngaønh du lòch Hong Kong, leänh caám treân coù theå khieán soá löôïng caùc tour du lòch theo nhoùm cuûa du khaùch Trung Quoác Ñaïi luïc tôùi thaønh phoá naøy trong naêm nay giaûm moät nöûa, gaây thieät haïi gaàn 13 trieäu USD moãi ngaøy cho 229 khaùch saïn cuûa Hong Kong.

Hieän nay, caùc nöôùc Myõ, Anh, Canada, Phaùp, Italy, Ñöùc, Australia vaø Singapore ñeàu ñaõ ñöa ra nhöõng caûnh baùo veà vieäc ñi laïi ôû Hong Kong, ñoàng thôøi hoái thuùc coâng daân cuûa hoï traùnh xa caùc khu vöïc bieåu tình.

Hieäp hoäi Ñieàu haønh tour du lòch noäi ñòa Hong Kong cho bieát coù baèng chöùng ngaøy caøng roõ raøng raèng caùc cuoäc bieåu tình "Chieám Trung taâm" ñang gaây ra thieät haïi kinh teá cho vuøng laõnh thoå naøy.

Thoáng keâ cho thaáy du khaùch Trung Quoác Ñaïi luïc chieám khoaûng 2/3 toång soá du khaùch tôùi Hong Kong.

Tröôùc ñaây, Hong Kong ñoùn khoaûng 350 tour du lòch nhoùm tôùi töø Trung Quoác moãi ngaøy, vôùi khoaûng 35 du khaùch moãi tour, song con soá naøy hieän nay ñaõ giaûm ñaùng keå.

Kyø nghæ leã Quoác khaùnh Trung Quoác töø ngaøy 1-7/10 haøng naêm thöôøng laø cao ñieåm cuûa muøa du lòch Hong Kong, song naêm nay soá du khaùch tôùi ñaây trong ngaøy ñaàu tieân cuûa kyø nghæ leã ñaõ giaûm 7% so vôùi naêm ngoaùi.

Toång soá du khaùch noùi chung cuõng giaûm daàn do lo ngaïi caùc cuoäc bieåu tình vaø chính phuû moät soá nöôùc khuyeán caùo coâng daân cuûa mình khoâng neân ñeán Hong Kong.

Ngaønh du lòch laø moät truï coät quan troïng cuûa neàn kinh teá Hong Kong, chieám khoaûng 4,7% Toång giaù trò saûn phaåm noäi ñòa (GDP) vaø taïo ra khoaûng 250.000 vieäc laøm trong caùc lónh vöïc baùn leû, dòch vuï.

Moät soá chuyeân gia kinh teá cuõng

OÂng Costolo cho bieát neáu Twitter bò trôû thaønh coâng cuï quaûng baù cho IS laø ñi ngöôïc laïi vôùi chính saùch dòch vuï cuûa coâng ty cuõng nhö luaät phaùp nhieàu quoác gia. "Chuùng toâi xoùa boû nhöõng taøi khoaûn nhö treân ngay khi phaùt hieän ra", CEO Twitter noùi.

Söû duïng Twitter laø yeáu toá chuû choát trong chieán dòch tuyeân truyeàn caùi goïi laø "chaân lyù", ca ngôïi nhöõng traän thaéng vaø tuyeån moä theâm chieán binh cho nhoùm. Taøi khoaûn cuûa chuùng coù ñaëc ñieåm chung laø duøng hình laù côø maøu ñen laøm aûnh caù nhaân, ñaêng taûi aûnh phieán quaân ñöùng caïnh xe taêng, caàm suùng moãi khi chuùng chieám ñöôïc caên cöù quaân söï ôû Syria vaø Iraq hoaëc taïi nôi maùy bay bò baén haï.

Theo New York Daily News, IS hoài thaùng 8 ñaêng lôøi ñe doïa nöôùc Myõ treân Twitter vôùi noäi dung "Boïn ta ñang coù maët trong caùc thaønh phoá cuûa ngöôi". Nhieàu thaønh vieân ngoaïi quoác trong IS noùi hoï gia nhaäp nhoùm khuûng boá, coù maët ôû Syria vaø Iraq, sau khi bò cöïc ñoan hoùa qua maïng xaõ hoäi.Ngaønh du lòch Hong Kong thieät haïi

naëng vì bieåu tìnhVoán laø moät trong nhöõng muõi nhoïn

kinh teá cuûa Ñaëc khu Haønh chính Hong Kong (Trung Quoác), tuy nhieân thôøi gian gaàn ñaây ngaønh du lòch ñang

5cho raèng caùc cuoäc bieåu tình coù theå gaây haïi ñeán taêng tröôûng kinh teá cuûa Hong Kong vaø nhöõng söï kieän chính trò gaàn ñaây coù theå aûnh höôûng ñeán söï phuïc hoài nheï maø kinh teá Hong Kong ñaït ñöôïc trong quyù 3 vöøa qua./.

Samsung coù theå maát 50% laõiHaõng saûn xuaát smartphone lôùn

nhaát theá giôùi - Samsung Electronics vöøa phaûi ñoái maët vôùi quyù khoù khaên nhaát trong nhieàu naêm, do caïnh tranh khoác lieät töø Apple vaø Xiaomi.

Caùc nhaø phaân tích ñaõ giaûm döï baùo lôïi nhuaän cuûa Samsung theo töøng ngaøy suoát moät thaùng qua. Theo ñoù, lôïi nhuaän hoaït ñoäng trong quyù III cuûa haõng ñöôïc döï kieán giaûm 47%, trong khi doanh thu giaûm 15%. Caû hai toác ñoä naøy ñeàu laø maïnh nhaát töø naêm 2009. Baùo caùo kinh doanh cuûa Samsung seõ ñöôïc chính thöùc coâng boá vaøo ngaøy mai.

Samsung ñang noã löïc duy trì vò theá thoáng trò sau khi Apple giôùi thieäu iPhone maøn hình lôùn, vaø Xiaomi baét ñaàu taêng baùn saûn phaåm giaù reû ra quoác teá. Samsung ñaõ ñaåy ngaøy ra maét Galaxy Note 4 leân cuoái thaùng 9, nhaèm hoã trôï keát quaû kinh doanh quyù III.

Samsung Note Edge ñöôïc thieát keá vôùi maøn hình cong.

"Taát caû chuùng toâi ñeàu bieát lôïi nhuaän cuûa Samsung quyù tröôùc seõ raát toài teä. Ñaåy ngaøy ra maét ñieän thoaïi môùi leân chæ coù theå caûi thieän phaàn naøo lôïi nhuaän cho hoï", Claire Kim - nhaø phaân tích taïi coâng ty chöùng khoaùn Daishin cho bieát. Coå phieáu cuûa Samsung ñaõ giaûm 17% naêm nay, khieán voán hoùa cuûa haõng boác hôi gaàn 32 tyû USD.

Caùc maãu iPhone môùi cuûa Apple coù maøn hình töông ñöông caùc thieát bò hieän taïi cuûa Samsung, vôùi 4,7 inch vaø 5,5 inch. Apple thaùng tröôùc cuõng cho bieát ñaõ laäp kyû luïc soá haøng baùn ra trong 3 ngaøy cuoái tuaàn ñaàu tieân.

Samsung vaø Apple ñeàu ñang ñoái maët vôùi caïnh tranh khoác lieät töø thò tröôøng lôùn nhaát theá giôùi, khi maø China Mobile chaám döùt trôï giaù smartphone, khieán giaù saûn phaåm cao caáp taêng gaàn nhö gaáp ñoâi. Vieäc naøy coù theå coù lôïi cho caùc nhaø saûn xuaát trong nöôùc, nhö Xiaomi, khi tung thieát bò vôùi giaù reû hôn.

"Vieäc quan troïng vôùi Samsung hieän nay laø baûo veä thò phaàn ñang taêng tröôûng nhanh cuûa haõng, ñaëc bieät laø taïi Trung Quoác", Kim cho

bieát. Thò phaàn Samsung taïi Trung Quoác ñaõ giaûm xuoáng 10%, xeáp thöù 4 sau Lenovo, Huawei vaø Xiaomi, theo haõng nghieân cöùu Counterpoint Technology.

Song Myung Sup nhaø phaân tích taïi HI Investment & Securities cho bieát raèng Samsung coù theå duy trì taêng tröôûng baèng caùc coâng ngheä môùi khieán ñoái thuû khoù theo kòp, nhö maøn hình cong treân Note Edge. "Chuùng ta khoù coù theå kyø voïng vaøo maûng di ñoäng cuûa Samsung naêm nay. Ñeå ñaûo ngöôïc tình theá, hoï neân ñöa tính naêng maøn hình deûo vaøo Galaxy S6", Song cho bieát.Thuïy Só chaáp nhaän ñaøm phaùn boû cô

cheá baûo maät ngaân haøngNgaøy 8/10, Chính phuû Thuïy Só

quyeát ñònh seõ ñaøm phaùn vôùi caùc nöôùc ñoái taùc veà vaán ñeà töï ñoäng trao ñoåi thoâng tin taøi khoaûn ngaân haøng. Ñieàu naøy ñoàng nghóa cô cheá baûo maät ngaân haøng voán raát nghieâm ngaët ôû Thuïy Só coù theå bò dôõ boû vaøo naêm 2018.

Theo thoâng baùo, Chính phuû Thuïy Só ñoàng yù seõ môû caùc cuoäc ñaøm phaùn vôùi caùc nöôùc ñoái taùc veà tieâu chuaån toaøn caàu môùi lieân quan ñeán töï ñoäng trao ñoåi thoâng tin trong lónh vöïc thueá.

Thuïy Só cuõng taùi khaúng ñònh seõ sôùm ban haønh cô sôû phaùp lyù cho vieäc trao ñoåi thoâng tin töï ñoäng ñeå caùc theå cheá taøi chính cuûa Thuïy Só coù theå baét ñaàu thu thaäp döõ lieäu taøi khoaûn cuûa khaùch haøng nöôùc ngoaøi töø naêm 2017.

Thoâng baùo coøn cho bieát ñôït trao ñoåi thoâng tin ñaàu tieân - coù theå dieãn ra vaøo naêm 2018, tuøy thuoäc vaøo quyeát ñònh cuûa Quoác hoäi vaø coù theå caû cöû tri khi thoâng qua caùc ñaïo luaät vaø thoûa thuaän caàn thieát kòp thôøi.

Baûo maät ngaân haøng töø laâu vaãn laø neàn taûng vöõng chaéc trong khu vöïc taøi chính cuûa Thuïy Só, song ñaõ chòu söùc eùp dôõ boû ngaøy caøng taêng keå töø khi xaûy ra cuoäc khuûng hoaûng taøi chính toaøn caàu naêm 2008.

Myõ vaø Lieân minh chaâu AÂu (EU) nhieàu laàn hoái thuùc Thuïy Só huûy boû cheá ñoä baûo maät ngaân haøng hieän nay khi hai ñoái taùc naøy quyeát taâm ngaên chaên caùc haønh vi troán thueá baèng caùch tuoàn tieàn ra nöôùc ngoaøi. Khuûng hoaûng taøi chính, cuøng vôùi nhöõng beâ boái trong ngaønh ngaân haøng theá giôùi nhö vuï gian laän taøi chính cuûa haõng ñaàu tö chöùng khoaùn Bernie Madoff ôû Myõ, caøng ñoøi hoûi moät moâi tröôøng quy ñònh toaøn caàu chaët cheõ hôn. Nhieàu nöôùc cho raèng

caùc ngaân haøng Thuïy Só ñang tieáp tay cho caùc haønh vi troán thueá.

Tröôùc söùc eùp quoác teá, Chính phuû Thuïy Só ñaõ coâng boá keá hoaïch trao ñoåi thoâng tin ngaân haøng vaø ñang chôø söï thoâng qua chính thöùc tröôùc khi trieån khai keá hoaïch. Hieän coù khoaûng 40 nöôùc tuyeân boá seõ chaáp nhaän nhöõng tieâu chuaån quoác teá môùi ñeå baét ñaàu thu thaäp döõ lieäu khaùch haøng töø naêm 2016 vaø trao ñoåi döõ lieäu töø naêm 2017.Chöùng khoaùn Myõ coù phieân böùt phaù maïnh nhaát naêm 2014 nhôø bieân baûn

hoïp cuûa FedHôïp ñoàng vaøng giao thaùng 12

treân boä phaän Comex cuûa saøn Nymex giaûm 6.40 USD/oz coøn 1,206 USD/oz tröôùc khi Cuï c Döï tröõ Lieân bang My (Fed) coâng boá bieân baûn hoïp.

Tuy nhieân, kim loaïi quyù ñaõ taêng voït 10.90 USD leân 1,223.30 USD/oz trong giao dòch ñieän töû sau khi bieân baûn hoïp cuûa UÛy ban Thò tröôøng môû Lieân bang (FOMC) cho thaáy caùc quan chöùc Fed baøy toû thaän troïng veà vieäc thay ñoåi ñònh höôùng chính saùch laõi suaát do lo sôï ñieàu naøy seõ khieán caùc thaønh phaàn treân thò tröôøng taøi chính hoaûng sôï.

Theo caùch nhìn nhaän cuûa caùc chuyeân vieân giao dòch, bieân baûn hoïp laø moät lôøi taùi khaúng ñònh cho quaù trình naâng laõi suaát chaäm cuûa ngaân haøng trung öông.

Bieân baûn hoïp cuõng nhaán chìm ñoàng USD sau ñaø taêng maïnh gaàn ñaây cuûa ñoàng baïc xanh tröôùc kyø voïng Fed coù theå naâng laõi suaát sôùm hôn döï tính. Bieân baûn cho thaáy caùc quan chöùc Fed baøy toû lo ngaïi veà taùc ñoäng cuûa ñoàng USD maïnh ñoái vôùi neàn kinh teá vôùi vieäc haï döï baùo taêng tröôûng GDP trung haïn do ñoàng noäi teä maïnh.

Hôïp ñoàng vaøng giao ngay taêng 0.5% leân 1,215 USD/oz. Ñöôïc bieát, vaøo ñaàu tuaàn naøy, hôïp ñoàng giao ngay rôùt xuoáng möùc thaáp nhaát keå töø thaùng 6/2013 taïi 1,183.46 USD/oz.

Trong soá caùc kim loaïi coøn laïi treân saøn Comex, hôïp ñoàng baïc giao thaùng 12 giaûm 18 xu xuoáng 17.06 USD/oz. Hôïp ñoàng palañi giao thaùng 12 tröôït 18.65 USD/oz (töông öùng 2.3%) coøn 783.55 USD/oz. Hôïp ñoàng ñoàng giao thaùng 12 rôùt 3 xu (töông öùng 1%) xuoáng 3.03 USD/lb.

Ngöôïc laïi, hôïp ñoàng baïch kim giao thaùng 1 taêng 5 USD/oz leân 1,266.90 USD/oz.

10 112

Haõng McDonald’s ôû Melbourne, Australia khieán nhieàu ngöôøi phaûi traàm troà khi cung caáp dòch vuï giao haøng môùi vôùi sieâu xe Ferrari F430

Spider.Sieâu xe giao haøng Ferrari F430 Spider cuûa haõng McDonald's.Chieác xe mui traàn Ferrari F430 Spider maøu ñoû gaàn ñaây ñaõ gia nhaäp ñoäi

nguõ xe giao haøng cho moät trong nhöõng nhaø haøng cuûa haõng McDonald’s. ñaây ñöôïc xem laø moät caùch tieáp thò tuyeät vôøi cuûa nhaø haøng khi hoï laùi xe xung quanh thaønh phoá Melbourne trong moät chieác sieâu xe mui traàn ñeå giao thöïc phaåm cho caùc khaùch haøng.

Ñoái vôùi dòch vuï naøy, khaùch haøng seõ phaûi boû ra ít nhaát hôn 25 USD (hôn 530.000 ñoàng) ñeâñ mua ñoà aên cuûa nhaø haøng vaø traû theâm 5 USD cho phí chuyeån phaùt. Theá nhöng vaãn chöa chaéc raèng baïn seõ ñöôïc giao haøng tôùi nhaø baèng chieác Ferrari naøy bôûi ñoäi xe cuûa McDonald's khoâng phaûi ít. [ ]

Ngheøo ñoùi ñang treân ñaø taêng taïi UÙc vôùi hôn 2,5 trieäu ngöôøi vaø cöù moät trong saùu treû nhoû phaûi soáng trong ñieàu kieän thieáu thoán nhöõng ñieàu kieän toái thieåu, moät baùo caùo môùi cho bieát.

Hoäi ñoàng Dòch vu. Xaõ hoäi cho ngöôøi UÙc (ACOSS) coâng boá baùo caùo môùi nhaát veà tình traïng ñoùi ngheøo treân toaøn quoác, cho thaáy hôn 600 nghìn treû em vaø moät phaàn ba soá treû em trong caùc gia ñình boá meï ñôn thaân soáng döôùi

möùc ngheøo ñoùi.Baùo caùo phaân tích döõ lieäu cuûa

Cuïc Thoáng keâ UÙc trong naêm 2012. Ñeå xem laø coù möùc soáng döôùi möùc ngheøo khoù, moät gia ñình boán ngöôøi phaûi soáng vôùi möùc döôùi 841 ñoâ la UÙc vaø moät ngöôøi ñoäc thaân döôùi 400 ñoâ la UÙc moãi tuaàn.

Baùo caùo naêm 2014 cuûa ACOSS cuõng cho thaáy hôn 40 phaàn traêm nhöõng ngöôøi soáng döïa vaøo trôï caáp xaõ hoäi rôi vaøo tình traïng döôùi möùc keå treân.

Noù cuõng chæ ra raèng phuï nöõ, ngöôøi taøn taät vaø Thoå daân cuøng daân ñaûo Torres Strait laø nhöõng ngöôøi chòu aûnh höôûng xaáu nhaát.

Cô quan ñöùng ñaàu dòch vuï xaõ hoäi cho bieát soá lieäu môùi nhaát veà möùc ngheøo khoù buoäc ta phaûi nghó laïi veà ñeà nghò caét giaûm möùc trôï caáp xaõ hoäi.

"Ñoái vôùi chuùng toâi keát quaû cho thaáy chuùng ta khoâng coù nhöõng chính saùch vaø bieän phaùp ñuùng ñaén ñeå thay ñoåi laøn soùng ñoùi ngheøo taïi UÙc, noù laø moät tieáng coøi caûnh tænh ñoái vôùi taát caû chuùng ta," Giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa ACOSS, Cassandra Goldie noùi.

"Chuùng ta caàn phaûi nhìn nhaän vaán ñeà naøy nghieâm tuùc hôn. ñaây khoâng phaûi laø neáu chuùng ta phaùt trieån kinh teá thì taát caû moïi thöù khaùc seõ oån."

"Thöïc teá laø chuùng ta caàn coù moät chính saùch toát vaø chuùng ta caàn bieát raèng nhöõng chính saùch naøy caàn ñeå ñaûm baûo raèng moïi ngöôøi - vaø nhaát laø nhöõng ñöùa treû ôû UÙc coù moät cô hoäi ñaøng hoaøng ñeâñ baét ñaàu cuoäc soáng vaø chuùng ta laø moät quoác gia khoâng caàn baát cöù ai phaûi soáng trong ngheøo khoù."

"Nhöõng gì chuùng toâi yeâu caàu caùc chính phuû treân toaøn nöôùc UÙc laø caàn chaám döùt nhöõng gì ñang thaáy taïi UÙc hieän nay, ñoù laø moät laàn nöõa vaán ñeà ñoå loãi cho nhau, kieåu neáu baïn soáng vaøo trôï caáp thaát nghieäp coù nghóa laø baïn chöa noã löïc ñuû."

Salvation Army uûng hoä vieäc ruùt laïi caét giaûm trôï caáp xaõ hoäi

Toå chöùc töø thieän Salvation Army cho bieát hoï uûng hoä vieäc keâu goïi ruùt laïi caét giaûm trôï caáp vì nhieàu ngöôøi UÙc hieän nay phaûi soáng trong ñieàu kieän thieáu nhöõng nhu yeáu phaåm nhö thöïc phaåm vaø ñieän.

Ronda McIntyre töø toå chöùc noùi raèng ñieàu naøy laø moät toäi traïng cuûa moät nöôùc giaøu coù nhö UÙc.

"Ngheøo ñoùi aûnh höôûng ñeán con ngöôøi, laø phuï nöõ, ñaøn oâng vaø treû

3nhoû," coâ McIntyre noùi.

"Ngheøo ñoùi aûnh höôûng ñeán caùc caù nhaân vaø gia ñình khieán hoï khoâng theå hoaøn toaøn tham gia vaøo xaõ hoäi, nhöõng ngöôøi caûm thaáy tuûi hoå vì hoaøn caûnh maø hoï rôi vaøo."

Tieán só Goldie töø ACOSS cuõng cho bieát baùo caùo veà ngheøo ñoùi naêm 2014 chuùng nhaán maïnh söï thieáu bình ñaúng tieàm aån trong keá hoaïch caét giaûm ngaân saùch ñoái vôùi chæ soá tính möùc trôï caáp xaõ hoäi baèng vôùi chæ soá laïm phaùt maø thoâi.

Theo Tieán só Goldie thì ñieàu naøy coù theå ñem laïi möùc thaáy nghieäp cao hôn theo thôøi gian vaø möùc trôï caáp xaõ hoäi neân ñöôïc tính theo möùc löông trung bình.

Soá lieäu tính treân töøng bang cho thaáy Tasmania cho soá ngöôøi soáng trong ngheøo ñoùi cao nhaát, 15,1 phaàn traêm, trong khi Laõnh thoå Thuû ñoâ vaø Laõnh thoå Phía Baéc coù tæ leä ngöôøi ngheøo ñoùi ít nhaát, 9,1 phaàn traêm moãi bang.

Nhoùm coù nguy cô rôi vaøo tình traïng ñoùi ngheøo nhaát bao goàm:- Phuï nöõ, coù nguy cô phaûi soáng trong ñoùi ngheøo hôn nam giôùi - 14,7% so

vôùi 13%.- Treû em ôû möùc 17.7 %;- Boá meï ñôn thaân laø 33%; vaø- Thoå daân vaø ngöôøi ñaûo Torres Strait laø 19.3%, so vôùi tæ leä trung bình

treân toaøn quoác laø 12.8%. [ ]

Ngaân haøng Döï tröõ UÙc (Reserved Bank) caûnh baùo tyû leä thaát nghieäp cuûa UÙc coù theå vaãn ôû möùc cao trong hai naêm keá tieáp.

Trong baûn caäp nhaät haøng quyû veà vaán ñeà kinh teá UÙc, Ngaân haøng Döï tröõ caûnh baùo raèng tyû leä thaát nghieäp seõ "taêng trong moät thôøi gian" tuy nhieân seõ giaûm daàn vaøo naêm 2016.

Baûn tuyeân boá ñöa ra hoài saùng thöù Saùu 8/8 khoâng tính tôùi vieäc tyû leä thaát nghieäp chính thöùc baát ngôø gia taêng 6,4 %. Tyû leä naøy vöøa ñöôïc coâng boá tröôùc ñoù moät ngaøy, ngaøy thöù Naêm 7/8.

Trong khi Ngaân haøng Döï tröõ raát coù theå ngaïc nhieân tröôùc tình traïng thaát nghieäp hoài thaùng Baûy, baûn tuyeân boá hoâm thöù Saùu 8/8 taùi khaúng ñònh mong muoán ñoái vôùi thò tröôøng nhaân duïng ñang hoaït ñoäng moät caùch chaäm chaïp.

Baûn tuyeân boá cho bieát: "Moät soá chæ tieâu thò tröôøng lao ñoäng ñaõ ñöôïc caûi thieän ñoâi chuùt keå töø ñaàu naêm, nhöng caùc ñieàu kieän toång theå vaãn chöa khaû

quan nhieàu"."Caùc chæ soá veà nhu caàu lao ñoäng

noùi chung ñaõ ñöôïc caûi thieän töø cuoái naêm ngoaùi, ñieàu naøy cho thaáy tình traïng nhaân duïng seõ phaùt trieån moät caùch chaäm chaïp trong nhöõng thaùng tôùi".

Ngaân haøng Döï tröõ cuõng nhaán maïnh ñeán tính chaát chuyeån ñoäng cuûa tình traïng nhaân duïng haøng thaùng trong luùc coù nhöõng döï ñoaùn cho raèng nhöõng bieän phaùp thay ñoåi veà nhaân duïng coù theå laø yeáu toá taïo neân tyû leä 6.4% thaát nghieäp.

Baûn tuyeân boá cuûa Ngaân haøng Döï tröõ cho hay: "Tyû leä thaát nghieäp khaù oån ñònh töø ñaàu naêm tôùi nay".

Ngaân haøng Döï tröõ ñaõ caét giaûm döï baùo taêng tröôûng kinh teá, töø 2,75% trong thaùng 12 naêm 2014 xuoáng coøn 2,5%.

Theo döï kieán, möùc taêng tröôûng seõ phuïc hoài vaøo thaùng 12 naêm 2016 khi toác ñoâ. phaùt trieån coù theå laøm neàn kinh teá taêng tröôûng trôû laïi nhö tröôùc ñaây laø 4,25 %.

Trong cuøng thôøi gian, laïm phaùt ñaõ ñöôïc haï töø möùc 2,75% xuoáng coøn 2 %.

Qua baûn tuyeân boá hoâm thöù Saùu 8/8, ngöôøi ta döï ñoaùn Ngaân haøng Döï tröõ coù theå caét giaûm laõi suaát moät laàn nöõa vaøo cuoái naêm nay ñoàng ñoâ la UÙc giaûm xuoáng coøn khoaûng 92,43 cent Myõ. [ ]

12 134Trieät phaù thaønh coâng ñöôøng daây mua baùn heroin quy moâ lôùn ôû

MelbourneSau cuoäc ñieàu tra keùo daøi taùm

thaùng, Caûnh saùt bang Victoria vöøa trieät phaù thaønh coâng ñöôøng daây mua baùn heroin quy moâ lôùn ôû thaønh phoá Melbourne.

Ñoäi ñaëc nhieäm Operation Isoleucine ngaøy 9/10 ñaõ khaùm xeùt 9 caên nhaø ôû caùc vuøng Mentone, Footscray, Richmond, Braybrook, Thornbury, Sunbury, Fitzroy vaø 2 caên nhaø ôû Flemington. Boán ngöôøi ñaøn oâng vaø 10 phuï nöõ, coù ñoä tuoåi töø 21 ñeán 64, ñaõ bò baét vaø seõ phaûi ra haàu toøa vôùi caùc caùo buoäc lieân quan ñeán heroin.

Só quan caûnh saùt Ross Guenther cho bieát, ñöôøng daây mua baùn naøy hoaït ñoäng raát chaët cheõ vaø saûn xuaát khoaûng $250,000 chaát heroin moãi tuaàn. Löïc löôïng caûnh saùt seõ thu giöõ nhaø cöûa, xe hôi vaø taøi khoaûn ngaân haøng cuûa caùc nghi phaïm neáu keát quaû ñieàu tra cho thaáy ñaây laø taøi saûn coù ñöôïc do mua baùn heroin. [ ]Australia tieáp nhaän taøu saân bay

haïng nheï lôùp Canberra ñaàu tieânTaøu ñoå boä trang bò tröïc thaêng

lôùp Canberra ñaàu tieân cuûa Australia ñoàng thôøi, ngoaøi 6 maùy bay vaän taûi chieán löôïc C-17A Globemaster III cuûa phi ñoäi 36 thuoäc caên cöù khoâng quaân Amberley ôû bang Queensland, Australia cuõng ñaõ khôûi ñoäng trình töï hôïp ñoàng ñöôïc löïa choïn 2 maùy bay vaän taûi C-17A môùi.

Trong moät baûn tuyeân boá, Boå tröôûng Quoåc phoûng Australia David Johnson cho bieát, neáu hôïp ñoàng ñöôïc löïa choïn naøy coù theå thöïc hieän, hai maùy bay vaän taûi C-17A taêng môùi seõ coù theå “taêng cöôøng roõ reät

Haøng nghìn ngöôøi ñoå veà Leã hoäi Soáng Xanh, laàn thöù tö ñöôïc toå

chöùc taïi Canberra. Taïi ñaây moïi ngöôøi cuøng thöôûng thöùc nhöõng moùn aên "khoâng gaây haïi ñeán ñoäng vaät" vaø tìm hieåu veà caùch soáng ñeâñ haïn cheá löôïng khí thaûi ra moâi tröôøng.

Soáng Xanh quaûng baù caùch soáng beàn vöõng vaø theo nhö Jess Ferry, thaønh vieân trong ban toå chöùc, leã hoäi naøy khaùc bieät vôùi nhöõng leã hoäi xanh khaùc laø noù chuù troïng vaøo loái soáng aên chay thuaàn vaø khoâng gaây haïi ñeán ñoäng vaät .

Coâ Ferry cho bieát ban toå chöùc hi voïng seõ coù khoaûng 4000 ngöôøi ñeán ñaây trong ngaøy nhöng ñeán 11 giôø tröa ngaøy Chuû Nhaät vöøa qua, nôi ñaây ñaõ chaät kín ngöôøi.

Coù 85 gian haøng cuûa caùc toå chöùc baûo veä ñoäng vaät vaø caùc doanh nghieäp thaân thieän vôùi moâi tröôøng coù maët taïi leã hoäi.

Theo ñònh nghóa ngöôøi aên chay thuaàn khoâng aên hay söû duïng nhöõng saûn phaåm töø ñoäng vaät.

Coâ Ferry noùi soá ngöôøi ñeán tham döï leã hoäi taêng moãi naêm vaø nhöõng moùn aên ôû böõa tieäc naøy khoâng chæ coù moãi sa laùt vaø caø roát.

khaû naêng thöïc hieän taùc chieán, cöùu naïn vaø cöùu trôï nhaân ñaïo cuûa Khoâng quaân Australia trong phaïm vi khu vöïc vaø toaøn caàu”.

Thoâng qua con ñöôøng baùn vuõ khí cho nöôùc ngoaøi (FMS) cuûa Myõ, Australia ban ñaàu thoâng qua chöông trình “Haøng khoâng 800 (giai ñoaïn 3)”, ñaõ mua 4 maùy bay vaän taûi doøng C-17 cuûa Myõ, trong ñoù chieác maùy bay ñaàu tieân baøn giao cho Australia vaøo naêm 2006. Thôøi gian baøn giao cuûa chieác cuoái cuøng trong soá 6 maùy bay vaän taûi doøng C-17 hieän coù laø naêm 2012.[ ]

UÙc coù theå khan hieám lao ñoäng vaøo cuoái thaäp kyû tôùiToå chöùc Boston Consulting Group vöøa coâng boá baùo caùo caûnh baùo UÙc coù

theå seõ phaûi ñoái maët vôùi tình traïng khan hieám lao ñoäng, thieáu huït khoaûng 2,3 trieäu lao ñoäng vaøo naêm 2030.

Toå chöùc naøy cho hay söï taêng tröôûng kinh teá UÙc coù theå bò khöïng laïi trong nhöõng naêm saép tôùi tröø phi nöôùc naøy coù theå tìm caùch laáp ñaày khoaûng troáng naøy.

Vôùi tyû leä thaát nghieäp ôû UÙc hieän ôû möùc cao nhaát trong voøng 11 naêm qua vôùi 6%, thôøi ñieåm naøy coù veû laï luøng khi noùi ñeán tình traïng khan hieám lao ñoäng, nhöng oâng Brad Noakes töø Boston Consulting Group cho raèng ñoù laø moät vieãn caûnh neân ñöôïc quan taâm ñuùng möùc.

Theo oâng Noakes, tyû leä tham gia löïc löôïng lao ñoäng cuûa UÙc - tyû leä ngöôøi daân laøm vieäc vaø tích cöïc tìm kieám vieäc laøm - laø cao theo tieâu chuaån quoác teá.

Tuy nhieân, ñieàu ñoù chöa ñuû do tyû leä sinh thaáp ñeâñ coù theå keá thöøa ñoäi nguõ lao ñoäng ñang giaø ñi. ñoù cuõng laø moät trong nhöõng lyù do khieán chính phuû coá gaéng taêng tuoåi nghæ höu ñeán 70 tuoåi vaøo naêm 2035.

Boston Consulting Group ñeà xuaát nhieàu giaûi phaùp ñeâñ ñaûm baûo tyû leä taêng tröôûng kinh teá töông lai cuûa UÙc khoâng bò ñe doïa bôûi söï thieáu huït lao ñoäng.

Hai trong soá caùc giaûi phaùp ñoù laø taêng cöôøng huaán luyeän kyõ naêng ñeå naâng ñoä hieäu quaû vaø tieáp tuïc chöông trình di daân coù kyõ naêng cuûa chính phuû. [ ]

Jess Ferry moät thaønh vieân trong ban toå chöùc cuûa leã hoäi Soáng Xanh.

5

Chính phuû Lieân bang UÙc thoâng baùo môû roäng chöông trình visa ñaàu tö vaø ñôn giaûn hôn qui ñònh baûo trôï lao ñoäng nöôùc ngoaøi döôùi daïng visa

457.Chöông trình Visa ñaàu tö Significant Investor Visa (SIV) ñöôïc

chính phuñ Lao ñoäng tröôùc ñaây ñöa ra vôùi muïc ñích thu huùt ñaàu tö nöôùc ngoaøi vaøo UÙc.

SIV cho pheùp nhöõng ngöôøi ñaàu tö ôû möùc toái thieåu 5 trieäu ñoâ vaøo UÙc trong voøng 4 naêm ñöôïc pheùp xin ñònh cö daøi haïn.

Chính phuñ Abbott hieän ñeà nghò moät chöông trình visa ñaàu tö môùi Premium Investor Visa (PIV) cho pheùp ngöôøi laáy visa ñònh cö daøi haïn trong voøng 12 thaùng ñoái vôùi nhöõng ai ñaàu tö toái thieåu 15 trieäu ñoâ vaøo UÙc.

Nhöõng thay ñoåi naøy ñaõ ñöôïc leân keá hoaïch töø chöông trình SIV maø chính phuû noùi raèng giuùp “ñôn giaûn vaø ñaåy nhanh quaù trình xin visa”.

Yeâu caàu veà nhöõng loaïi ñaàu tö cuõng ñöôïc thay ñoåi ñeâñ phuø hôïp vôùi

nhöõng öu tieân ñaàu tö treân toaøn quoác cuûa Chính phuù.

Nhöõng yeâu caàu naøy seõ ñöôïc quyeát ñònh bôûi Phoøng Thöông Maïi cuûa Chính phuû Lieân bang sau khi tö vaán vôùi nhöõng cô quan kinh teá vaø coâng nghieäp chuû choát.

Phoøng Thöông Mai seõ laø cô quan phuï traùch SIV, cuøng vôùi chính phuû tieåu bang vaø laõnh thoå ñoùng vai troø giôùi thieäu nhöõng hoà sô vaø cuõng laø cô quan duy nhaát coù theå chæ ñònh hoà sô PIV.

Chöông trình PIV ñöôïc baét ñaàu töø thaùng 7 naêm 2015 trong khi nhöõng thay ñoåi trong chöông trình SIV seõ thay ñoåi trong khoaûng 2014-15.

Chính phuû Lieân bang cuõng leân tieáng veà vieäc xeùt laïi chöông trình visa 457 daønh cho lao ñoäng nöôùc ngoaøi.

“Chính phuû seõ ñôn giaûn hoùa thôøi gian xeùt duyeät ñôn baûo trôï vaø hoà sô xin visa cho nhöõng hoà sô ít ruûi ro vaø taäp trung theo doõi nhöõng hoaït ñoäng lieân quan ñeán caùc hoà sô naèm trong nhoùm nhieàu ruûi ro hôn,” thoâng caùo cuûa vaên phoøng Thuû Töôùng cho bieát.

Chính phuû seõ tieáp tuïc thaû loûng yeâu caàu veà trình ñoâ. tieáng Anh tuøy theo ngaønh vaø coâng vieäc ñoái vôùi ngöôøi noäp ñôn cuõng nhö taêng thôøi gian maø doanh nghieäp môùi coù theå baûo laõnh lao ñoäng töø 12 leân 18 thaùng.

Tuy nhieân, möùc löông toái thieåu cuûa ngöôøi xin visa 457 seõ vaãn ôû möùc 53,900 ñoâ, vaø seõ ñöôïc xeùt laïi trong 2 naêm tôùi.

Chính phuû cuõng cho bieát nhöõng yeâu caàu khaùc vaãn khoâng ñoåi.

“Chöông trình vaãn seõ tieáp tuïc yeâu caàu caùc lao ñoäng nöôùc ngoaøi phaûi ñöôïc nhaän möùc löông vaø ñieàu kieän theo giaù thò tröôøng, gioáng nhö nhöõng ngöôøi UÙc nhaän cuøng coâng vieäc taïi cuøng moät coâng sôû,” thoâng caùo vieát. [ ]

"Chuùng toâi coù 12 gian haøng baùn ñoà aên coù ñuû caùc moùn töø sushi ñeán baùnh papusas cuûa Salvado," coâ noùi.

Coâ cho bieát leã hoäi muoán cho moïi ngöôøi thaáy aên chay tröôøng vaãn coù theå raát ngon vaø deã laøm.

Phaùt trieån beàn vöõngGabrielle Carr, chuû cuûa Veganarchy, moät doanh nghieäp taïi Canberra

chuyeân cung caáp nhöõng thöïc phaåm chay, cho bieát ñaây laø naêm thöù ba coâ coù saïp taïi hoäi.

"Ñaây khoâng chæ laø moät ngaøy tuyeät vôøi ñeåâ hoïc hoûi veà caùch soáng xanh, aên chay tröôøng vaø laøm theá naøo ñeå haïn cheá thaûi khí carbon ra moâi tröôøng maø coøn laø moät ngaøy ra ngoaøi chôi vaø gaëp moïi ngöôøi," coâ noùi.

Coâ Carr noùi raèng vieäc giôùi thieäu ñeán moïi ngöôøi veà caùc moùn aên chay dinh döôõng vaø ngon mieäng coù yù nghóa lôùn ñoái vôùi coâ. Theo coâ, leã hoäi laø moät cô hoäi toát ñeå coù theå gaëp gôõ nhöõng ngöôøi thöôûng thöùc nhöõng saûn phaåm cuûa coâ

"Toâi moãi naêm queân maát laø phaûi chuaån bò raát nhieàu vieäc vaø ôû ñaây baän roän nhö theá naøo, nhöng toâi raát thích," coâ Carr noùi.

Ñeán ñaây khoâng chæ coù aåm thöïc. Leã hoäi coøn coù nhöõng gian haøng naêng löôïng maët trôøi hay baùn quaàn aùo, lôùp yoga, lôùp daïy naáu aên, caùc buoåi noùi chuyeän vaø aâm nhaïc.

Maëc duø coøn nhieàu ngöôøi ñeán leã hoäi baèng xe oâ toâ nhöng theo coâ Ferry thì caøng ngaøy coù nhieàu ngöôøi ñi xe ñaïp ñeán ñaây.

"Chuùng toâi phaûi taêng choã ñeâñ xe ñaïp moãi naêm vaø phöông tieän coâng coäng ñeán ñaây cuøng raát toát." [ ]

14 158

Giöõa luùc nghò ñònh veà kinh doanh casino vaãn ñang trong giai ñoaïn chôø kyù, moät soá hoaït ñoäng hoaït ñoäng xuùc tieán cho vieäc ñaàu tö vaøo lónh vöïc

naøy ñang ñöôïc tieán haønh.Theo nguoàn tin cuûa Baùo chí trong nöôùc, moät nhoùm caùc chuyeân gia vaø nhaø

toå chöùc söï kieän hieän ñang tích cöïc xuùc tieán vieäc toå chöùc moät dieãn ñaøn quoác teá veà ñaàu tö casino taïi Vieät Nam.

Chöa coù nhieàu thoâng tin veà keá hoaïch naøy ñöôïc tieát loä, tuy nhieân ñaây coù theå coi laø moät ñieåm nhaán ñaùng keå trong lónh vöïc casino, töø laâu voán ñöôïc coi laø “nhaïy caûm”.

Tröôùc ñoù, döï thaûo nghò ñònh veà kinh doanh casino cuõng ñaõ nhaän ñöôïc nhöõng tín hieäu tích cöïc hôn töø cuoäc hoïp hoài thaùng 4 cuûa UÛy ban Thöôøng vuï Quoác hoäi.

Tuy nhieân, thoâng qua moät dieãn ñaøn ñaàu tö quoác teá, caùc nhaø ñaàu tö seõ muoán laéng nghe nhöõng cam keát cuï theå hôn cuûa laõnh ñaïo Chính phuû Vieät Nam veà lónh vöïc naøy, thay vì chæ laø vieäc ban haønh khuoân khoå phaùp lyù.

Cho ñeán nay, moät trong nhöõng ñieàu kieän then choát laø vieäc coù cho ngöôøi Vieät vaøo chôi trong casino hay khoâng vaãn ñang ñöôïc boû ngoû.

Moät chuyeân gia tö vaán ñaàu tö keå raèng, môùi ñaây, laõnh ñaïo moät taäp ñoaøn haøng ñaàu cuûa theá giôùi veà casino vaø laø moät tyû phuù coù ñeán Vieät Nam tìm hieåu cô hoäi ñaàu tö. Ñöôïc bieát moät tænh ven bieån ñang coù keá hoaïch ñaàu tö casino, oâng naøy ñoàng yù ñeán ñeå nghe giôùi thieäu.

Tænh toå chöùc haún moät hoäi nghò, ñaày ñuû boä saäu cao thaáp, saün saøng ngoài caû buoåi ñeå “giôùi thieäu tieàm naêng vaø trieån voïng ñaàu tö” theo caùch truyeàn thoáng, trong ñoù taát nhieân seõ nhaán maïnh ñeán casino.

Nhöng khi ñeán ñaây, sau vaøi thuû tuïc xaõ giao, tyû phuù naøy chæ xin pheùp thaúng thaén hoûi laõnh ñaïo tænh hai caâu.

Caâu thöù nhaát: “Bao giôø thì caùc oâng cho pheùp ngöôøi Vieät vaøo casino?” vaø caâu thöù hai: “Bao giôø thì caùc oâng xaây xong saân bay?”.

Bò “baát ngôø”, laõnh ñaïo tænh traû lôøi khaù chung chung, ñaïi khaùicaùc thöù ñeàu “ñaõ coù chuû tröông”, “ñang tích cöïc nghieân cöùu”...

Vò tyû phuù beøn noùi lôøi caûm ôn, xin pheùp töø bieät vaø noùi ngaén goïn: “Bao giôø ngaøi coù caâu traû lôøi cho hai caâu hoûi cuûa toâi, chuùng ta seõ thaûo luaän tieáp”.

Caâu chuyeän naøy, ñöôïc keå laïi trong moät cuoäc gaëp gaàn ñaây giöõa chuyeân gia tö vaán ñaàu tö vaø moät soá nhaø baùo, ñaõ cho thaáy moät ñieàu: caùc nhaø ñaàu tö khoâng caàn söï hoa myõ, hoï caàn ñöôïc xaùc nhaän caùc ñieàu kieän cuï theå tröôùc khi quyeát ñònh.

Vieät Nam ñaõ coù nghò ñònh veà kinh doanh troø chôi ñieän töû coù thöôûng, moät khung phaùp lyù ñeå caùc khaùch saïn coù theå boá trí moät khoâng gian cho caùc troø chôi ôû quy moâ vöøa phaûi.

Moâ hình toå hôïp nghæ döôõng phöùc hôïp coù casino thaät söï ôû quy moâ lôùn hieän ñaõ ñöôïc caáp pheùp chæ coù hai döï aùn ñaùng chuù yù, bao goàm toå hôïp Hoà Traøm ôû Vuõng Taøu vaø Nam Hoäi An ôû Quaûng Nam.

Toå hôïp Hoà Traøm ñaõ ñi ñöôïc moät chaëng ñöôøng khaù daøi khi ñaõ hoaøn thaønh vaø ñi vaøo khai thaùc khu vöïc “nghæ döôõng”, goàm 541 phoøng löu truù, trung taâm hoäi nghò ñaúng caáp quoác teá, nhaø haøng vaø quaày bar, spa vaø caùc khu dòch vuï vui chôi giaûi trí; trong khi haïng muïc casino cuõng ñaõ ñi vaøo hoaït ñoäng vôùi 90 baøn chia baøi vaø 614 maùy ñaùnh baïc.

Tuy nhieân, vaøo ñaàu naêm 2013, tin khoâng vui ñeán vôùi Hoà Traøm chính laø vieäc taäp ñoaøn MGM Resorts International seõ khoâng quaûn lyù döï aùn nöõaChính thöùc ñeà xuaát cho ngöôøi

Vieät chôi casino trong nöôùcNgöôøi Vieät Nam töø 21 tuoåi trôû

leân coù ñaày ñuû naêng löïc haønh vi vaø taøi chính coù theå ñöôïc vaøo chôi taïi caùc ñieåm kinh doanh casino.

Nhaäp nhaèng döï aùn casino cho ngöôøi Vieät taïi Vieät Nam

9sung Thuû töôùng Chính phuû seõ quyeát ñònh ñieàu chænh möùc voán cam keát ñaàu tö toái thieåu trong töøng thôøi kyø, phuø hôïp vôùi söï phaùt trieån cuûa thò tröôøng.

Cuõng theo döï thaûo, soá löôïng maùy troø chôi, baøn troø chôi toái ña cuûa caùc döï aùn seõ do Thuû töôùng chaáp thuaän treân cô sôû ñeà nghò cuûa cô quan caáp giaáy chöùng nhaän ñaàu tö xaây döïng khu dòch vuï, du lòch vaø giaûi trí toång hôïp coù casino sau khi ñaõ thoáng nhaát vôùi Boä Taøi chính. Tuy nhieân, caên cöù ñeå Thuû töôùng Chính phuû chaáp thuaän soá löôïng treân laø toång möùc ñaàu tö cam keát cuûa chuû ñaàu tö döï aùn vôùi tyû leä cöù 20 trieäu USD thì ñöôïc 1 baøn troø chôi vaø 10 maùy troø chôi.

Veà quaûn lyù thieát bò troø chôi, döï thaûo ñeà xuaát maùy troø chôi, baøn troø chôi vaø nhöõng thieát bò khaùc phaûi ñaûm baûo laø thieát bò môùi 100%, coù xuaát xöù töø nhaø saûn xuaát, nhaø cung caáp maùy troø chôi vaø ñaõ ñöôïc moät toå chöùc kieåm ñònh ñoäc laäp ñuû ñieàu kieän caáp giaùy chöùng nhaän.

Ngoaøi ra, döï thaûo cuõng ñeà xuaát möùc xöû phaït vi phaïm haønh chính trong kinh doanh casino toái ña laø 200 trieäu ñoàng. Trong soá naøy, nhöõng haønh vi coù theå bò phaït tôùi 200 trieäu ñoàng ñöôïc quy ñònh nhö: kinh doanh casino khi chöa ñöôïc caáp giaáy chöùng nhaän ñuû ñieàu kieän, toå chöùc kinh doanh khoâng ñuùng ñòa ñieåm hay vöôït soá löôïng maùy chôi, baøn chôi.

Ñöôïc bieát, caû nöôùc hieän coù 7 doanh nghieäp ñöôïc caáp pheùp kinh doanh casino, trong ñoù coù 5 döï aùn casino quy moâ nhoû taïi Haûi Phoøng, Laøo Cai, Ñaø Naüng, Quaûng Ninh vaø hai döï aùn quy moâ lôùn taïi Quaûng Nam vaø Baø Ròa - Vuõng Taøu.

Ngoaøi caùc döï aùn treân, coù 2 döï aùn khu dòch vuï, du lòch vaø vui chôi giaûi trí toång hôïp coù casino ñaõ ñöôïc Boä Chính trò chaáp thuaän veà chuû tröông ñaàu tö vaø ñang trieån khai keâu goïi nhaø ñaàu tö laø döï aùn phaùt trieån khu du lòch toång hôïp casino Phuù Quoác vaø döï aùn khu du lòch toång hôïp coù casino Vaân Ñoàn, Quaûng NinhNgöôøi Vieät vaøo casino: “Ñieàu kieän ñuû” cho thò tröôøng 3 tyû USD

Dieãn bieán quan troïng lieân quan ñeán

Ñoù laø ñieåm ñaùng chuù yù nhaát trong döï thaûo nghò ñònh kinh doanh casino vöøa ñöôïc Boä Taøi chính trình Chính phuû chôø quyeâá ñònh.

Nhö vaäy, beân caïnh ngöôøi nöôùc ngoaøi vaø ngöôøi Vieät Nam ñònh cö ôû nöôùc ngoaøi laø hai ñoái töôïng ñöôïc pheùp chôi taïi caùc casino treân laõnh thoå Vieät Nam, tôùi ñaây neáu Chính phuû chaáp thuaän, laàn ñaàu tieân ngöôøi Vieät coù theå vaøo chôi taïi caùc casino trong nöôùc, thay vì phaûi ñi ra nöôùc ngoaøi nhö tröôùc ñaây.

Theo döï thaûo, ñieàu kieän ñeå ngöôøi Vieät Nam ñöôïc chôi casino ñöôïc quy ñònh laø "ngöôøi ñuû 21 tuoåi trôû leân, coù ñaày ñuû naêng löïc haønh vi daân söï theo quy ñònh cuûa phaùp luaät Vieät Nam, ñuû naêng löïc veà taøi chính tham gia, ñoùng ñaày ñuû leä phí tham gia chôi taïi caùc ñieåm kinh doanh casino vaø caùc ñieàu kieän veà nhaân thaân".

Nhöõng ñieàu kieän cuï theå hôn seõ ñöôïc Thuû töôùng Chính phuû tröïc tieáp quy ñònh.

Theo lyù giaûi cuûa ban soaïn thaûo, sôû dó ñeà xuaát cho ngöôøi Vieät vaøo chôi taïi caùc casino, bôûi thöïc teá hieän coù moät boä phaän khoâng nhoû ngöôøi Vieät Nam vaãn mang tieàn ñi chôi casino taïi nöôùc ngoaøi. Do ñoù, trong quaù trình laáy yù kieán cho döï thaûo, ñaõ coù nhieàu ñeà xuaát cho raèng neân boå sung ñoái töôïng tham gia chôi casino laø ngöôøi Vieät Nam ñeå quaûn lyù vaø haïn cheá vieäc "chaûy maùu" ngoaïi teä.

Ñoái vôùi ñoái töôïng laø ngöôøi ngoaøi vaø ngöôøi Vieät Nam ñònh cö ôû nöôùc ngoaøi, döï thaûo nghò ñònh tieáp tuïc ñeà xuaát ñieàu kieän coù hoä chieáu nöôùc ngoaøi do cô quan coù thaåm quyeàn cuûa nöôùc ngoaøi caáp, giaáy thoâng haønh coøn giaù trò vaø nhaäp caûnh hôïp phaùp vaøo Vieät Nam.

Ngoaøi ra, nhöõng ñoái töôïng tham gia naøy cuõng phaûi laø ngöôøi coù naêng löïc haønh vi daân söï ñaày ñuû theo quy ñònh cuûa phaùp luaät Vieät Nam vaø töï nguyeän chaáp haønh theå leä troø chôi vaø noäi dung cuûa ñieåm kinh doanh casino cuøng caùc quy ñònh khaùc.

Ñieàu kieän caáp giaáy chöùng nhaän ñaàu tö khu dòch vuï, du lòch vaø vui chôi giaûi trí toång hôïp coù casino ñöôïc döï thaûo tính tôùi trong ñoù nhaán maïnh vieäc chuû ñaàu tö hoaëc ñoái taùc quaûn lyù döï aùn phaûi coù ít nhaát 5 naêm kinh nghieäm trong ñaàu tö, toå chöùc, quaûn lyù trong lónh vöïc naøy.

Rieâng veà möùc voán cam keát vaøo döï aùn vaãn ñöôïc giöõ nguyeân nhö döï thaûo tröôùc laø phaûi toái thieåu 4 tyû USD vaø caùc nhaø ñaàu tö phaûi chöùng minh coù ñuû naêng löïc taøi chính theo ñuùng cam keát. Vôùi ñieàu kieän naøy, döï thaûo boå

16 1711pheùp vaøo casino.

Haõng tin naøy daãn moät nguoàn tin noùi raèng neáu ñieàu kieän veà phaùp lyù veà casino ñöôïc nôùi loûng, Vieät Nam coù theå trôû thaønh moät trung taâm casino cuûa khu vöïc, vôùi tieàm naêng doanh thu 3 tyû USD moãi naêm. Con soá naøy töông ñöông khoaûng moät nöûa doanh thu ngaønh casino ôû Singapore naêm 2013, nhöng cao gaáp 10 laàn cuûa Campuchia vaø ngang ngöûa vôùi doanh thu cuûa ngaønh soøng baïc Philippines hay Haøn Quoác.

Taâm lyù chôø ñôïi khieán cho caùc keá hoaïch phaùt trieån casino bò trì hoaõn qua nhieàu naêm, gaàn ñaây nhaát laø söï kieän taäp ñoaøn Genting tuyeân boá ruùt khoûi döï aùn casino ôû Nam Hoäi An, sau khi caûm thaáy “meät moûi”.

Theo soá lieäu cuûa Boä Taøi chính, caû nöôùc hieän coù 50 ñieåm ñöôïc pheùp kinh doanh troø chôi coù thöôûng daønh cho ngöôøi nöôùc ngoaøi. Naêm 2010, doanh thu cuûa 50 cô sôû naøy öôùc ñaït khoaûng 16.000 tyû ñoàng.

Nay thì, söï khaáp khôûi khoâng chæ ñeán vôùi caùc nhaø ñaàu tö maø coøn laø töø laõnh ñaïo caùc tænh thaønh töø laâu nay ñaõ vaø ñang doàn taâm söùc cho vieäc taïo ra moät

casino treân ñòa baøn mình.Saép thí ñieåm môû cöûa casino cho ngöôøi Vieät?

Nguoàn tin cuûa Reuters noùi, Chính phuû ñaõ tieán haønh nghieân cöùu vaø leân keá hoaïch cho moät döï aùn thöû nghieäm cho pheùp ngöôøi daân vaøo casino...

Moät soá nhaø ñieàu haønh trong ngaønh soøng baïc noùi raèng, neáu ñieàu kieän veà phaùp lyù veà casino ñöôïc nôùi loûng, Vieät Nam coù theå trôû thaønh moät trung taâm casino cuûa khu vöïc, vôùi tieàm naêng doanh thu 3 tyû USD moãi naêm.

Söï nôùi loûng naøy, neáu xaûy ra, ñöôïc ñaùnh giaù seõ thuùc ñaåy taïo vieäc laøm, thuùc ñaåy hoaït ñoäng du lòch vaø taêng nguoàn thu töø thueá trong nöôùc, ñoàng thôøi coù theå ñöa Vieät Nam trôû thaønh moät ñieåm ñeán haáp daãn cho caùc coâng ty ñieàu haønh soøng baïc lôùn cuûa theá giôùi nhö Las Vegas Sands, Genting Bhd, Nagacorp vaø Penn National Gaming. Nhöõng coâng ty naøy ñeàu ñaõ laëng leõ baøy toû söï quan taâm tôùi thò tröôøng Vieät Nam neáu ngöôøi Vieät ñöôïc pheùp vaøo casino.

Söùc haáp daãn cuûa Vieät Nam ñoái vôùi caùc coâng ty casino coøn ñeán töø nhöõng lôïi theá veà daân soá vaø vò trí ñòa lyù. Vieät Nam chæ caùch nhieàu thuû ñoâ ôû chaâu AÙ moät vaøi giôø bay vaø raát gaàn Trung Quoác, nöôùc coù nhieàu khaùch chôi baïc giaøu coù.

Ngoaøi ra, 2/3 daân soá khoaûng 90 trieäu ngöôøi cuûa Vieät Nam laø döôùi 30 tuoåi, vaø daân soá thuoäc taàng lôùp trung löu cuûa Vieät Nam ñöôïc döï baùo seõ taêng gaáp ñoâi trong thôøi gian töø nay tôùi naêm 2020 - theo moät baùo caùo môùi ñaây cuûa haõng tö vaán Boston Consulting Group.

OÂng Augustine Ha Ton Vinh, moät nhaø tö vaán veà hoaït ñoäng soøng baïc, öôùc tính, Vieät Nam ñang maát khoaûng 800 trieäu USD tieàn thueá moãi naêm töø nhöõng ngöôøi Vieät sang Campuchia chôi baïc. Khaùch Vieät chieám khoaûng moät nöûa soá khaùch tôùi caùc soøng baïc ôû Campuchia.

Nguoàn thu môùi töø hoaït ñoäng soøng baïc seõ ñem laïi lôïi ích cho neàn kinh teá ñang taêng tröôûng khoaûng 5% cuûa Vieät Nam. Ngoaøi ra, kinh teá Vieät Nam coøn ñang ñoái maët vôùi möùc nôï xaáu cao vaø söï caïnh tranh ngaøy caøng maïnh trong khu vöïc ñeå thu huùt voán ñaàu tö nöôùc ngoaøi.

Reuters cho bieát, döï aùn casino Vaân Ñoàn, nôi vieäc thöû nghieäm cho ngöôøi Vieät Nam vaøo chôi baïc coù theå dieãn ra, coù giaù trò ñaàu tö leân tôùi 7,5 tyû USD. Döï aùn naøy ñöôïc daãn ñaàu bôûi “ñaïi gia” Ñaøo Hoàng Tuyeån vaø moät coâng ty Myõ ít teân tuoåi laø ISC Corporation. Coâng ty naøy döï kieán xaây soøng baïc, beán taøu, trung taâm hoäi nghò, saân golf vaø caâu laïc boä tennis ôû Vaân Ñoàn.

Tyû phuù soøng baïc Myõ Sheldon Adelson, CEO cuûa Las Vegas Sands, ñaõ tôùi Vieät Nam 3 laàn trong voøng 2 naêm qua. OÂng Adelson döï ñònh xaây soøng baïc ôû Haø Noäi vaø Saøi Goøn, nhöng chæ khi naøo ñieàu kieän hôïp lyù.

MGM Resorts cho bieát cuõng ñang chôø “cô hoäi phaùt trieån töông lai” ôû Vieät Nam, trong khi Genting noùi seõ khoâng ñaàu tö vaøo Vieät Nam chöøng naøo chính saùch ñöôïc nôùi loûng. OÂng Timothy Mc Nally, Chuû tòch Naga

Corp., cho hay, coâng ty cuûa oâng seõ raát vui möøng neáu Vieät Nam, moät “quoác gia raát quan troïng”, hôïp thöùc hoùa hoaït ñoäng casino.[ ]

Lyù söï cuøn cuûa caùc bôïm nhaäu:Ñaõ raát nhieàu laàn toâi muoán boû röôïu vaø bia, nhöng

toâi laïi caûm thaáy xaáu hoå. Moãi laàn nhìn ly bia, toâi laïi nghó veà nhöõng ngöôøi coâng nhaân cöïc khoå ñaõ laøm ra noù. Hoï ñeàu coù vôï con phaûi chaêm soùc, con caùi hoï ñeàu coù nhöõng giaác mô phaûi thöïc hieän. Neáu toâi khoâng uoáng, coù theå hoï seõ maát vieäc vaø nhöõng giaác mô cuûa con hoï seõ maõi tan bieán. Toâi khoâng theå ích kyû chæ lo cho söùc khoûe cuûa mình. Toâi uoáng ñeå bieán giaác mô cuûa raát nhieàu ngöôøi thaønh söï thaät. Ñöøng vì lôïi ích cuûa mình maø laøm aûnh höôûng ñeán nhöõng ngöôøi khaùc caùc baïn nheù. Naøo chuùng haõy naâng ly! Dzoâ

10

vieäc coù cho pheùp ngöôøi Vieät vaøo ñaùnh baøi ôû casino hay khoâng...

Haõng tin Reuter trong moät baøi phaân tích gaàn ñaây noùi raèng caùc nhaø ñaàu tö lôùn trong lónh vöïc naøy ñeàu ñaõ nhaém ñeán Vieät Nam nhö Las Vegas Sands, Genting Bhd, Nagacorp vaø Penn National Gaming, nhöng hoï vaãn ñang chôø lieäu ngöôøi Vieät coù ñöôïc pheùp vaøo casino.

Theo quy ñònh, caùc casino, ñieåm vui chôi giaûi trí coù thöôûng hieän nay cuûa Vieät Nam hieän vaãn caám ngöôøi Vieät Nam vaøo chôi.

Vaán ñeà nhaïy caûm ñeán möùc gaàn ñaây, khi ñeà xuaát veà vieäc cho pheùp ngöôøi Vieät vaøo casino ñöôïc coâng boá, ñoù vaãn ñöôïc coi laø moät nguoàn tin nhaïy caûm. Nhöng dieãn bieán môùi ñaây taïi khu giaûi trí phöùc hôïp Hoà Traøm Strip (xaõ Phöôùc Thuaän, huyeän Xuyeân Moäc, Baø Ròa - Vuõng Taøu) ñaõ cho thaáy moät caùch tieáp caän côûi môû hôn ñoái vôùi vaán ñeà naøy.

“Neân ôû quy moâ nhoû”Theo töôøng thuaät treân baùo Tuoåi Treû, saùng

20/2, UÛy ban Taøi chính - Ngaân saùch Quoác hoäi ñaõ coù buoåi laøm vieäc vaø tìm hieåu hoaït ñoäng cuûa soøng baøi taïi khu giaûi trí phöùc hôïp Hoà Traøm Strip ñeå tham möu cho UÛy ban Thöôøng vuï Quoác hoäi trong vieäc hoaøn chænh nghò ñònh veà quaûn lyù soøng baøi.

Buoåi laøm vieäc cuõng ghi nhaän nhöõng yù kieán xung quanh vaán ñeà neân caám hay cho ngöôøi Vieät vaøo casino ñaùnh baøi, sau khi Chính phuû döï kieán thí ñieåm cho pheùp ngöôøi Vieät vaøo caùc casino taïi Vieät Nam ñeå chôi baøi, moät noäi dung ñaõ ñöôïc khaù nhieàu baùo chí trong vaø ngoaøi nöôùc ñaêng taûi.

Phaùt bieåu veà vieäc coù neân cho ngöôøi Vieät vaøo casino, oâng Colin Pine, Giaùm ñoác Coâng ty TNHH Döï aùn Hoà Traøm ñaõ daãn caâu chuyeän veà ngöôøi Vieät sang caùc casino ôû Campuchia ñaùnh baøi ñeå uûng hoä quan ñieåm neân cho ngöôøi Vieät vaøo casino ñaùnh baøi, nhöng cho raèng vieäc naøy “neân ôû quy moâ nhoû vì toát nhaát laø neân coù choã chôi cho an toaøn, Nhaø nöôùc quaûn lyù ñöôïc”.

Theo oâng, neáu ngöôøi Vieät ñöôïc vaøo soøng baøi, Nhaø nöôùc thu ñöôïc thueá, haïn cheá ngoaïi teä ñöa ra

nöôùc ngoaøi, haïn cheá côø baïc “xaõ hoäi ñen”.

OÂng Hoà Vaên Nieân, Phoù chuû tòch BND tænh Baø Ròa - Vuõng Taøu

ñöôïc töôøng thuaät laø “uûng hoä cho ngöôøi Vieät vaøo casino nhöng chæ cho ñaùnh vôùi maùy, coøn ñaùnh ôû baøn chia ñeå tính sau”. Vò laõnh ñaïo naøy cho raèng, neáu thí ñieåm cho ngöôøi Vieät vaøo casino thì phaûi haïn cheá ñoái töôïng, nhö caùn boä coâng chöùc, ñaûng vieân, löïc löôïng vuõ trang khoâng ñöôïc vaøo.

Trong khi ñoù, oâng Ñinh Thònh Haûi, Phoù chuû nhieäm UÛy ban Taøi chính - Ngaân saùch Quoác hoäi, thöøa nhaän ngay trong caùc laõnh ñaïo Quoác hoäi cuõng “coù nhieàu quan ñieåm, yù kieán khaùc nhau; coù ngöôøi uûng hoä

chuû tröông nhöng cuõng coù ngöôøi ñeà nghò chöa neân ñaët vaán ñeà naøy”. Tuy vaäy, vaãn theo oâng Haûi, treân thöïc teá ngöôøi Vieät ra nöôùc ngoaøi ñeå ñaùnh baïc khaù nhieàu vaø do ñoù ñoaøn seõ ghi nhaän caùc quan ñieåm ñeå kieán nghò caáp coù thaåm quyeàn veà vaán ñeà naøy.

Ñieàu kieän ñuûCaùc nhaø ñaàu tö nöôùc

ngoaøi laâu nay vaãn ngoài ñôïi quyeát ñònh cuoái cuøng cuûa Vieät Nam trong vaán ñeà naøy.

Haõng tin Reuter trong moät baøi phaân tích gaàn ñaây ñaõ noùi raèng caùc nhaø ñaàu tö lôùn trong lónh vöïc naøy ñeàu ñaõ nhaém ñeán Vieät Nam nhö Las Vegas Sands, Genting Bhd, Nagacorp vaø Penn National Gaming, nhöng hoï vaãn ñang chôø lieäu ngöôøi Vieät coù ñöôïc

18 19

Ngöôøi giaøu ôû Trung Quoác ngaøy nay ñang höôùng ra ngoaïi quoác ñeå tìm lôïi nhuaän maø hoï nghó laø toát

hôn, so vôùi hoï laøm ñieàu ñoù trong nöôùc, vaø thò tröôøng baát ñoäng saûn nhaø ñaát ôû UÙc chæ ñöùng thöù hai sau Myõ veà söùc haáp daãn cuûa noù daønh cho caùc nhaø ñaàu tö töø China.

Theo baùo caùo cuûa UÛy ban Ñaàu Tö Nöôùc Ngoaøi taïi Trung Quoác thì trong naêm 2012, khaùch haøng Trung Quoác ñaïi luïc ñaõ boû ra hôn 4 tyû UÙc kim vaøo nhaø ñaát taïi UÙc.

Vaø Andrew Taylor, giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa Juwai.com, moät trang Web Hoa ngöõ nieâm yeát baát ñoäng saûn quoác teá töø caùc vaên phoøng taïi Hoàng Koâng vaø Thöôïng Haûi, cho bieát söï quan taâm veà nhaø ñaát cuûa nhöõng ngöôøi Chinese giaøu coù ñang gia taêng.

Theo Andrew thì döõ lieäu cho thaáy raèng giôùi ñaàu tö Trung Quoác thích thuù vôùi chuyeän caàm tieàn sang UÙc mua baát ñoäng saûn ñaõ gia taêng nhaåy voït leân 370 phaàn traêm so vôùi cuøng vaøo thôøi gian naøy naêm ngoaùi. Ñaây laø moät söï

gia taêng raát lôùn. Tieâu chí ñeå choïn löïa cho vieäc ñaàu tö ôû nöôùc ngoaøi thì loái soáng taïi nöôùc ñoù laø moät neùt chính ñeå ñöôïc xem xeùt. Keá ñeán laø chaát löôïng giaùo duïc vaø y teá, vaø taát nhieân vieäc xin ñöôïc visa nhaäp cö ñeán UÙc cuõng laø moät yeáu toá maïnh meõ. Trong thöïc teá, khung phoå bieán nhaát cuûa giaù nhaø ñöôïc choïn mua laø töø $550,000 ñeán $750,000 cho nhaø ôû keå luoân caùc loaïi apartment hay chung cö.

Duø vaäy, ngöôøi ta cuõng thaáy giôùi baùo chí thöôøng xuyeân "bôm" nhöõng töïa ñeà vôùi nhöõng caên bieät thöï coù trò giaù vaøi trieäu hay caû chuïc trieäu vôùi cöûa soá ngaém ra soâng ra bieån ñaõ ñöôïc baùn cho ngöôøi mua laø Chinese

Baèng chöùng laø trong beán caûng Sydney khu nhaø giaøu Mosman, töø 30 ñeán 40 phaàn traêm doanh soá nhaø hôn 3 trieäu ñoâ ñaõ ñöôïc baùo caùo laø baùn cho khaùch haøng Trung Quoác.

Cuøng luùc ñoù John Lee, giaùo sö trôï

giaûng taïi Ñaïi hoïc Sydney, cho bieát thò tröôøng nhaø ñaát cuûa UÙc ñaõ thu huùt Trung Quoác raát ñaùng neå. Hoï seõ laø nhöõng ngöôøi saün saøng "phaù giaù" thò tröôøng baèng caùch traû cao hôn giaù thöïc ñeå daønh mua cho ñöôïc.

Theo giaùo sö John thì ngöôøi UÙc ñang noùi veà giôùi thöôïng löu (Trung Quoác) loaïi top 1 hay top 2 vaø ngöôøi thaân cuûa hoï. Ñoù laø nhöõng "ñaïi gia" ñang xaâm nhaäp thò tröôøng baát ñoäng saûn UÙc.

Dó nhieân laø nhaø nöôùc (coäng saûn) Trung Quoác luoân ñaët vaán ñeà kieåm soaùt tieàn cuûa ngöôøi daân. Raát khoù ñeå chuyeån soá tieàn lôùn ra khoûi nöôùc. Mua baát ñoäng saûn laø moät trong nhöõng caùch maø giôùi sieâu giaøu ôû Trung Quoác raát thích thuù ñeå boû tieàn vaøo moät taøi saûn an toaøn nhö nhaø ñaát ôû UÙc. Vì vaäy, cuõng coù theå hieåu laø mua nhaø taïi UÙc chæ laø moät caùch, lyù do chính maø giôùi ñaàu tö Trung Quoác ñoå xoâ ñeán UÙc mua nhaø ñaát ñoù laø hoï chæ muoán chuyeån tieàn ra khoûi nöôùc.

Phaàn lôùn laø baát hôïp phaùp. Vì vaäy, caùc ñaïi gia Trung Quoác thöôøng thieát laäp nhöõng coâng ty giao dòch (giaû) ôû nöôùc ngoaøi, vaø khai baùo soá tieàn ñöôïc göûi ôû nöôùc ngoaøi laø duøng cho muïc ñích thöông maïi, trong khi noù thöïc söï laø duøng ñeå mua nhaø ñaàu tö. Qua caùch loøn laùch naøy, moät soá tieàn khoång loà, theo öôc tính cuûa nhieàu cô quan thoáng keâ, trong 10 naêm qua ñaõ coù gaàn boán ngaøn tyû Myõ kim ñaõ rôøi Trung Quoác ñeå yeân vò trong caùc account ngaân haøng ôû nöôùc ngoaøi, hay nhaø ñaát nöôùc ngoaøi baèng ñuû moïi caùch.

Moät caùch khaùc laø doøng chaûy cuûa tieàn ra khoûi Trung Quoác phaûi ñi qua caùc coâng ty taøi chính khaùc nhau, vaø ngöôøi ta cuõng ñaõ ra nhieàu chöông trình khaù phöùc taïp ñeå tìm caùch luoàn laùch. Nhöng moät laàn nöõa noù thöïc söï chæ coù giôùi sieâu giaøu ôû Trung Quoác laø ñöôïc tieáp caän vôùi caùc loaïi chöông trình nhieâu kheâ naøy.

Coù nhieàu lyù do ñeå caùc sieâu nhaø giaøu muoán ñem ngoaïi teä maïnh (Myõ kim) ra khoûi ñaát nöôùc, thí duï nhö theá töông thích öu vieät cuûa USD, laõi suaát thaáp trong nöôùc v.v... Nhöng ñieàu coát loõi hôn heát thì cho duø thöïc söï

neàn thöông maïi cuûa Trung Quoác coù khaù hôn xöa nhöng vaãn khoâng ñuû lôùn ñeå giôùi ñaàu tö quan taâm, hoaëc noù cuõng khoâng maïnh ñeán noåi coù theå boùp meùo thò tröôøng UÙc. Vì vaäy, chuyeän caùc taøi phieät sieâu giaøu ruû nhau oâm tieàn ra khoûi nöôùc coù theå seõ gaây ra vaøi vaán ñeà phöùc taïp cho taøi chính Trung Quoác trong thôøi gian daøi.

Ngöôøi ta öôùc tính cho thaáy giôùi giaøu trong nhoùm top 1 ôû caùc ñoâ thò cuûa Trung Quoác, ña soá ñeàu giöõ treân ba möôi phaàn traêm taøi saûn luoân naèm trong loaïi löu ñoäng nhö tieàn maët, tröông muïc tieát kieäm, coå phieáu vaø traùi phieáu.

Ngöôøi ta cuõng öôùc tính laø giaû ñònh nhö giôùi taøi phieät Trung Quoác ñeàu ñoàng loaït mang 20 phaàn traêm taøi saûn löu ñoäng cuûa mình ra ngöôùc ngoaøi thì hoï thaät söï ñang taïo moät vaán ñeà maát caân baèng thanh khoaûn moät caùch ñaùng keå ôû Trung Quoác. Vaø “neáu ñieàu aáy xaåy ra” thì tín duïng seõ bò caïn kieät, vaø tín duïng caïn kieät thì söùc trì trong taêng tröôûng kinh teá cuõng gia taêng.

Söï ngaáu nghieán nuoát troïng cuûa Trung Quoác ñoái vôùi baát ñoäng saûn nhaø ôû taïi UÙc seõ laø moät vaán naïn cho chính ñaát nöôùc cuûa hoï hôn laø vôùi Australia.

Canada, Hoàng Koâng vaø Singapore ñaõ coù phaûn öùng vôùi nhu caàu gia taêng baèng phöông caùch ñeå khung giaù luoân trong taàm kieåm soaùt vôùi caùc nhaø ñaàu tö baát ñoäng saûn quoác teá.

ÔÛ UÙc, trong khi söï chuù yù hieän giôø thì nhaø ñaát ñang coù xu höôùng rôi vaøo taàm nhìn Trung Quoác, nhöng nhoùm lôùn nhaát cuûa khaùch haøng nöôùc ngoaøi vaãn laø nhöõng ngöôøi ñeán töø Myõ.

Nhaø ñaát Australia hieän nay ñang coù nhöõng khaùch haøng khaùc nhau töø khaép nôi treân theá giôùi. Ñoù laø taát caû caùc phaàn ñeå trôû thaønh moät phaàn cuûa neàn kinh teá toaøn caàu.[ ]

Dzuõng Trinh, Kinh Doanh Phong Caùch Vieät

Hôn moät phaàn ba soá caên nhaø treân 3 trieäu ñoâ ñaõ baùn taïi khu vöïc nhaø giaøu Mosman naèm trong beán caûng Sydney laø baùn cho giôùi nhaø giaøu Trung Quoác.

Dzuõng Trinh

20 212

Baùo Le Figaro soá ra ngaøy 09/10/2014, trong muïc «YÙ kieán» trôû laïi vôùi cuoäc «Caùch maïng cuûa nhöõng chieác oâ» qua baøi nhaän ñònh ñeà töïa:

«Hoàng Koâng: Cheá ñoä Trung Quoác tröôùc theá khoù xöû». Vôùi khaùi nieäm «moät quoác gia, hai cheá ñoä», Baéc Kinh giôø ñaây phaûi laøm nhö theá naøo, bieán Hoàng Koâng thaønh nôi thí ñieåm ñeå môû roäng quyeàn daân chuû trong ñaïi luïc? Hay Hoàng Koâng phaûi ñi theo guoàng maùy cuûa cheá ñoä coäng saûn Trung Quoác?

Tôø baùo vieát: «Thaùch thöùc ñoái vôùi Baéc Kinh thaät khoù noùi thaønh lôøi traùnh ñeå cho khaùt khao daân chuû ngaøy caøng lôùn cuûa ngöôøi daân treân cöïu thuoäc ñòa khoâng taùc ñoäng ñeán söï oån ñònh cuûa caû nöôùc».

Ngöôøi daân Hoàng Koâng khoâng thaät söï ñoøi hoûi moät neàn daân chuû theo kieåu phöông Taây. Nhöng hoï ngaøy caøng lo laéng khi thaáy Baéc Kinh aùp ñaët moâ hình cuûa mình tröôùc thôøi haïn 50 naêm do Trung Quoác ñöa ra vaøo naêm 1997. Theo baøi vieát, roõ raøng coù moät khe hôû quan troïng trong coâng thöùc thaàn kyø «moät quoác gia, hai cheá ñoä» ñöôïc kyù keát giöõa Trung Quoác vaø Anh quoác.

Moät coâng thöùc ñaày maâu thuaãn, tôø baùo vieát. Vaøo ñaàu nhöõng naêm 1980, chính oâng Ñaëng Tieåu Bình ñaõ ñöa ra ñeà xuaát treân trong caùc cuoäc thöông löôïng vôùi coá nöõ Thuû töôùng Margaret Thatcher. Ñieàu naøy cho pheùp Baéc Kinh ruùt ngaén thôøi gian nhöng khoâng laøm maát muïc tieâu cuoái cuøng laø ñoàng hoùa Hoàng Koâng vaø Ñaøi Loan.

Trong khi ñoù, trong suy nghó cuûa phöông Taây, moät quoác gia huøng maïnh nhö Trung Quoác thöïc thi caùc quyeàn laõnh thoå nhöng khoâng can thieäp vaøo neàn chính trò cuûa moät vuøng ñaát nhö Hoàng Koâng laïi ñieàu khoâng theå. Chính baûn thaân ngöôøi daân Ñaøi Loan cho ñeán hieän nay vaãn khoâng chaáp nhaän khaùi nieäm naøy.

Hieän ñoái vôùi Baéc Kinh, nguy cô phong traøo ñoøi daân chuû lan sang caû luïc ñòa taïm bò ñaåy luøi. Sinh vieân hoïc sinh chaáp nhaän ñoái thoaïi tröôùc khi phaûi duøng ñeán vuõ löïc ñeå traán aùp. Tuy nhieân, Baéc Kinh vaãn phaûi toû ra thaän troïng bôûi caùi boùng ma Thieân An Moân vaø nhöõng baøi hoïc kinh nghieäm ruùt ra töø nhöõng phong traøo phaûn khaùng taïi Ba Lan vaø Tieäp Khaéc sau khi cheá ñoä Lieân Xoâ cuõ suïp ñoå. Do ñoù, caùc ñieàu khoaûn nhöôïng boä seõ bò haïn cheá.

Nhöng ñieàu ñoù cuõng khoâng coù nghóa laø phong traøo ñoøi daân chuû taïi Hoàng Koâng seõ bò daäp taét. Noù vaãn seõ tieáp dieãn nhöng döôùi moät daïng thöùc ngaàm, chí ít cho ñeán naêm 2017. Nhö vaäy, ñoái vôùi Taäp Caän Bình, ñaây seõ laø moät pheùp thöû quan troïng, moät cuoäc khuûng hoaûng ñaàu tieân keå töø khi oâng leân naém quyeàn laõnh ñaïo ñaát nöôùc caùch ñaây hai naêm.

Caâu hoûi ñaët ra : Neáu tuaân theo yù töôûng «Moät quoác gia, hai cheá ñoä», Hoàng

Koâng seõ laø nôi thí ñieåm cho söï tieán trieån cuûa cheá ñoä coäng saûn höôùng tôùi vieäc cho pheùp ngöôøi daân tham gia roäng raõi hôn vaøo ñôøi soáng chính trò? Hay laø cöïu thuoäc ñòa Anh quoác seõ phaûi khuaát phuïc tröôùc caùc leänh cuûa Baéc Kinh vaø caùc phöông phaùp quaûn lyù, vôùi taát caû nhöõng heä quaû coù theå coù treân bình dieän traät töï coâng coäng?

Baøi vieát keát luaän, baûn chaát «giaác mô Trung Hoa» do oâng Taäp Caän Bình ñeà xöôùng, vaän meänh Hoàng Koâng cuõng nhö Ñaïi luïc vaø caû cuûa Ñaøi Loan giôø ñaây ñeàu phuï thuoäc vaøo coâng thöùc naøy.Hoàng Koâng: Moät theá heä noùi 2

Khoâng vôùi Baéc KinhCuõng lieân quan ñeán Hoàng Koâng,

taïp chí Courrier International, soá ra töø ngaøy 09/10-15/10/2014 ñöa tít treân trang nhaát "Hoàng Koâng, theá heä noùi khoâng vôùi Baéc Kinh". Taïp chí coøn trích dòch laïi nhieàu baøi vieát ñaêng treân caùc nhaät baùo Hoàng Koâng, Anh quoác vaø Nhaät Baûn nhaän ñònh veà söï kieän.

Tôø Taøi kinh tin baùo (Shun Po Hong Kong Economic Journal) nhaän ñònh «Söï thöùc tænh cuûa giôùi treû». Bôûi vì, nhieàu ngöôøi treû trong soá nhöõng ngöôøi tham gia bieåu tình trong nhöõng ngaøy qua laø nhöõng thanh nieân raát ít quan taâm ñeán chính trò. Nhöng chính phaûn öùng baïo löïc cuûa caûnh saùt vaø caùch aùp ñaët thieáu daân chuû cuûa Baéc Kinh ñaõ ñaåy hoï xuoáng ñöôøng bieåu

tieâu

ñieåm

3tình uûng hoä phong traøo baát tuaân daân söï.

Baøi xaõ luaän cuûa tôø Minh baùo Hoàng Koâng thì ñeà töïa «Söï noåi daäy cuûa nhöõng keû khoâng quyeàn löïc». Cuoäc ñaáu tranh seõ phaûi coøn daøi, nhöng maàm khaùt khao daân chuû ñaõ baùm reã saâu trong loøng xaõ hoäi daân söï, theo nhö ñaùnh giaù cuûa moät nhaø bình luaän.

Ñoái vôùi South China Morning Post, «Choáng laïi toå chöùc uûng hoä Baéc Kinh». Nhöõng ngöôøi uûng hoä daân chuû khôûi xöôùng phong traøo Occupy Cen-tral hình thaønh moät lieân minh ñoái laäp, xuaát thaân töø moät phong traøo xaõ hoäi vaø phong traøo noåi daäy choáng vuï traán aùp Thieân An Moân.

Tôø The Diplomat phaùt haønh töø Tokyo thì keâu goïi "Ñöøng baùn maát linh hoàn cuûa mình". Söï baát bình coù nguoàn goác saâu xa. Ngöôøi daân Hoàng Koâng seõ khoâng thay ñoåi chính kieán ñoåi laáy nhöõng lôøi höùa heïn kinh teá.

Hoàng Koâng : Con rôi, con laïc?Nhöng ñaùng chuù yù nhaát laø baøi vieát

ñeà töïa «Bò Trung Quoác phaûn boäi, bò ngöôøi Anh boû rôi» cuûa baø Anson Chan, ñaêng treân tôø The Observer taïi Luaân Ñoân ñeå moâ taû hoaøn caûnh cuûa vuøng ñaát thuoäc ñòa cuõ cuûa Anh Quoác naøy.

Baø Anson Chan, töøng laø caùnh tay maët cuûa vieân toaøn quyeàn Hoàng Koâng cuoái cuøng Chris Patten vaø töøng laø trôï lyù thöù nhaát cho chính quyeàn Ñaëc khu Hoàng Koâng do Trung Quoác thaønh laäp. Baø Chan toû ra thaát voïng veà thaùi ñoä im laëng cuûa Anh quoác. Chí ít Luaân Ñoân cuõng phaûi coù nhöõng haønh ñoäng töông xöùng vôùi danh döï. Bôûi vì, nöôùc Anh cuõng coù phaàn traùch nhieäm ñaïo lyù vaø phaùp lyù ñoái vôùi Hoàng Koâng.

Chính Anh quoác ñaõ kyù hieäp öôùc 1984 ñaûm baûo vieäc duy trì nhöõng giaù trò chính yeáu, caùch soáng, keå caû quyeàn töï do ngoân luaän vaø taäp hôïp bieåu tình taïi Hoàng Koâng cho ñeán naêm 2047.

Thöïc teá cho thaáy chæ coù tieàn baïc môùi coù tieáng noùi. Giôùi doanh nhaân Anh quoác toû thaùi ñoä thaän troïng khi coù ai ñoù ñeà caäp ñeán söï kieän. Hoï chæ muoán moïi thöù seõ tieáp tuïc nhö luùc tröôùc. Hoï thích ngöôøi bieåu tình töï giaûi taùn vaø tieáp tuïc duy trì moái quan heä höõu haûo vôùi Trung Quoác. Quan ñieåm cuûa chính quyeàn Luaân Ñoân cuõng gaàn nhö theá.

Theo baø Chan, veà maët cô baûn, ñoøi daân chuû khoâng phaûi laø ñoäng cô duy nhaát cuûa caùc cuoäc bieåu tình dieãn ra taïi Hoàng Koâng. Maø coøn caû moái lo Baéc Kinh khoâng giöõ lôøi höùa cho baàu

cöû laõnh ñaïo ñaëc khu vaøo naêm 2017 theo theå thöùc phoå thoâng ñaàu phieáu.Song song ñoù, baø Chan chæ trích thaùi ñoä heøn nhaùt cuûa oâng Löông Chaán

Anh. Vò ñaëc khu tröôûng ñaõ ñaët ngöôøi daân Hoàng Koâng döôùi moät kieåu tham vaán nöïc cöôøi. Vaán ñeà naèm ôû baûn baùo caùo oâng gôûi veà Ñaïi luïc. Vaø Baéc Kinh ñaõ duøng noù laøm cô sôû cho döï thaûo cuûa Ban thöôøng vuï Quoác hoäi, nguoàn goác cuûa söï noåi daäy. Moät baûn baùo caùo baø Chan ñaùnh giaù laø khoâng trung thöïc vaø ñaõ boùp meùo nguyeän voïng cuûa ngöôøi daân.

Baø Chan pheâ phaùn söï heøn nhaùt khoâng daùm noùi söï thaät cuûa ngöôøi laõnh ñaïo. Cho duø oâng Löông Chaán Anh coù theå phôùt lôø yù nguyeän cuûa ngöôøi Hoàng Koâng, nhöng ít ra baûn baùo caùo cuõng phaûi trung thöïc. OÂng Löông Chaán Anh vaø daøn laõnh ñaïo cuûa oâng khoâng coøn tính chính ñaùng vaø coù nguy cô ngaøy caøng khoù laõnh ñaïo Hoàng Koâng. [ ]

Baø Trònh Nguyeät Nga (Carrie Lam), laõnh ñaïo soá hai chính quyeàn Hoàng Koâng vöøa thoâng baùo, cuoäc gaëp vôùi giôùi sinh vieân, ñöôïc döï kieán

vaøo ngaøy 10/10, ñaõ bò huûy boû. Lyù do huûy cuoäc ñoái thoaïi laø vì, “vieäc giôùi sinh vieân keâu goïi môû roäng

phong traøo ñoái laäp ñaõ laøm lung lay loøng tin, cô sôû cuûa caùc cuoäc trao ñoåi vaø nhö vaäy, khoâng theå coù ñöôïc moät cuoäc ñoái thoaïi mang tính xaây döïng”, theo thoâng baùo cuûa baø Trònh Nguyeät Nga. ñoàng thôøi, laõnh ñaïo Hoàng Koâng coøn yeâu caàu sinh vieân chaám döùt vieäc chieám ñoùng traùi pheùp moät soá nôi.

Chính quyeàn Hoàng Koâng ñaõ quyeát ñònh huûy boû cuoäc gaëp sau khi caùc laõnh ñaïo phong traøo bieåu tình tuyeân boá seõ chieám giöõ moät soá ñòa ñieåm quan troïng treân laõnh thoå naøy neáu nhö caùc yeâu saùch cuûa hoï khoâng ñöôïc ñaùp öùng.

Muïc tieâu ñaáu tranh cuûa giôùi sinh vieân hieän nay laø ñoøi chính quyeàn Trung Quoác phaûi chaáp nhaän toå chöùc baàu laõnh ñaïo haønh phaùp Hoàng Koâng, theo theå thöùc phoå thoâng ñaàu phieáu thöïc söï vaøo naêm 2017, töùc laø caùc öùng vieân khoâng phaûi do moät uûy ban thaân Baéc Kinh löïa choïn. ñoàng thôøi caùc sinh vieân cuõng ñoøi laõnh ñaïo Hoàng Koâng, oâng Löông Chaán Anh (Leung Chun-ying) phaûi töø chöùc, vì nghe theo lôøi Baéc Kinh.

Sau khi chính quyeàn Hoàng Koâng thoâng baùo huûy ñoái thoaïi, laõnh ñaïo Lieân ñoaøn sinh vieân Hoàng Koâng Chu Vónh Khang (Alex Chow) ñaõ keâu goïi tieáp tuïc phong traøo chieám ñoùng trung taâm thaønh phoá.

Cuõng trong ngaøy hoâm nay, cô quan tö phaùp Hoàng Koâng ñaõ ñeà nghò vieän Coâng toá ñieàu tra veà vuï moät coâng ty UÙc chuyeån 6,4 tyû ñoâ la Hoàng Koâng (khoaûng 5 trieäu euro) cho oâng Löông Chaán Anh. [ ]

22 234

Baùo caùo vieân ñaëc bieät cuûa Lieân Hieäp Quoác veà kyø thò chuûng toäc

vöøa leân tieáng baùo ñoäng veà tình traïng phaân bieät ñoái xöû raát nghieâm troïng ñoái vôùi nhöõng ngöôøi lao ñoäng nhaäp cö vaø coâ daâu nöôùc ngoaøi ôû Haøn Quoác.

Sau moät tuaàn leã ñieàu tra ôû Haøn Quoác, neàn kinh teá ñöùng haøng thöù tö ôû Chaâu AÙ, trong cuoäc hoïp baùo hoâm nay, 06/10/2014 taïi Seoul, Baùo caùo vieân ñaëc bieät cuûa Lieân Hieäp Quoác veà kyø thò chuûng toäc, oâng Mutuma Ruteere, tuyeân boá raèng Haøn Quoác ñang ñoái ñaàu vôùi nhieàu thaùch thöùc lieân quan ñeán coäng ñoàng ngöôøi nöôùc ngoaøi ngaøy caøng ñoâng ñaûo.

Haøn Quoác vaãn laø moät trong nhöõng quoác gia thuaàn chuûng nhaát ôû Chaâu AÙ. Nhöng, taïi nöôùc naøy ñang hình thaønh moät coäng ñoàng ngöôøi nöôùc ngoaøi, tuy nhoû, laïi ñang gia taêng nhanh choùng vaø coäng ñoàng naøy vaãn chöa caûm thaáy ñöôïc xaõ hoäi Haøn Quoác chaáp nhaän.

Theo lôøi baùo caùo vieân Lieân Hieäp Quoác, caùc ngö daân khoâng phaûi laø ngöôøi Trieàu Tieân thöôøng bò caùc chuû taøu vaø thuyeàn tröôûng kyø thò, maéng chöûi hoaëc ngöôïc ñaõi.

OÂng Ruteere cuõng ghi nhaän raèng vôùi caùc quy ñònh hieän nay, raát khoù cho ngöôøi lao ñoäng ñoåi vieäc laøm vaø nhieàu ngöôøi trong soá hoï ñaõ buoäc phaûi rôøi khoûi Haøn Quoác ñeå ñöôïc traû tieàn thanh toaùn sau khi keát thuùc hôïp ñoàng.

Ngoaøi lao ñoäng nhaäp cö, coäng ñoàng ngöôøi nöôùc ngoaøi ôû Haøn Quoác cuõng bao goàm raát nhieàu phuï nöõ laáy choàng Haøn Quoác. Ñoù laø nhöõng phuï nöõ ñeán töø Trung Quoác vaø caùc nöôùc Ñoâng Nam AÙ, trong ñoù coù Vieät Nam.

Theo baùo caùo vieân Lieân Hieäp Quoác, caùc coâ daâu nöôùc ngoaøi thöôøng khoâng ñöôïc baûo veä quyeàn lôïi ñaày ñuû khi ly thaân hoaëc ly dò, nhaát laø ñoái vôùi nhöõng caëp vôï choàng coù con. OÂng Ruteere cho bieát, nhieàu ngöôøi vôï nöôùc ngoaøi khoâng daùm toá caùo bò choàng baïo haønh vì sôï maát giaáy pheùp cö truù ôû Haøn Quoác.

Nhöõng caëp choàng Haøn vôï ngoaïi ngaøy caøng nhieàu ñaõ laøm thay ñoåi caáu truùc daân soá cuûa Haøn Quoác vôùi con soá treû em « ña chuûng » gia taêng nhanh choùng, töø 44 ngaøn naêm 2007 leân thaønh 200 ngaøn naêm 2013, theo caùc soá lieäu cuûa chính phuû Seoul.

Taïi moät soá vuøng noâng thoân, nôi taäp trung phaàn lôùn caùc cuoäc hoân nhaân dò chuûng, theo caùc döï baùo, soá treû em ña chuûng ñeán naêm 2020 seõ chieám tôùi 49 % toång soá treû em.

Ñeå chaám döùt nhöõng tình traïng noùi treân, baùo caùo vieân cuûa Lieân Hieäp Quoác ñeà nghò chính phuû Seoul phaûi giaùo duïc toát hôn, söûa ñoåi caùc luaät, nhaát laø luaät veà lao ñoäng, cuõng nhö phaûi laøm sao ñöøng ñeå lan truyeàn treân baùo chí Haøn Quoác nhöõng hình aûnh mang tính kyø thò vaø baøi ngoaïi.

Theo döï kieán, vaøo naêm tôùi, oâng Ruteere seõ trao baûn baùo caùo veà chuyeán ñi Haøn Quoác cho Hoäi ñoàng Nhaân quyeàn Lieân Hieäp Quoác.[ ]

Hoï vaãn bò phaân bieät ñoái xöû, kyø thò, boùc loät vaø ngöôïc ñaõi.

Bò phaân bieät ñoái xöû naëng neà nhaát laø nhöõng lao ñoäng khoâng coù tay ngheà, phaûi laø nhöõng coâng vieäc chaân tay, laõnh löông thaáp. OÂng Ruteere ñaëc bieät löu yù tình traïng cuûa nhöõng lao ñoäng nhaäp cö trong khu vöïc noâng nghieäp vaø ngö nghieäp ôû Haøn Quoác. Hoï phaûi laøm vieäc vaø soáng trong nhöõng ñieàu kieän raát toài teä.

Ba laõnh ñaïo cao caáp cuûa Baéc Trieàu Tieân, trong ñoù coù nhaân vaät ñöôïc xem laø laõnh ñaïo soá hai cuûa cheá ñoä., ñaõ gaëp caùc quan chöùc cao caáp

cuûa Haøn Quoác taïi Seoul hoâm nay, 04/10/2014. Söï kieän hieám hoi naøy daáy leân hy voïng laø sau nhieàu thaäp nieân ñoái nghòch, hai mieàn Trieàu Tieân baét ñaàu böôùc vaøo giai ñoaïn hoøa dòu, nhaát laø vì sau cuoäc gaëp gôõ hoâm nay, hai beân ñaõ ñoàng YÛ seõ môû laïi caùc cuoäc ñaøm phaùn caáp cao.

Trong soá ba laõnh ñaïo cao caáp noùi treân coù Phoù Chuû tòch UÛy ban Quoác phoøng Baéc Trieàu Tieân, Thoáng cheá Hwang Pyong-So, ñöôïc coi laø nhaân vaät laõnh ñaïo soá 2 cuûa cheá ñoä. Bình Nhöôõng ( Chuû tòch UÛy ban Quoác phoøng laø laõnh ñaïo toái cao Kim Jong-Un ). Hai nhaân vaät kia laø Choe Ryong-Hae vaø Kim Yang-Gon.

Ba laõnh ñaïo cao caáp Baéc Trieàu Tieân ñeán döï leã beá maïc AÙ vaän hoäi Incheon hoâm nay, nhöng ñaõ nhaân dòp naøy gaëp Boä tröôûng Boä Thoáng nhaát ñaát nöôùc cuûa Haøn Quoác, Ryoo Kihl-Jae vaø coá vaán an ninh quoác gia cuûa Toång thoáng Park Geun-Hye. ñaây laø caùc cuoäc gaëp gôõ caáp cao ñaàu tieân giöõa hai mieàn Nam Baéc töø nhieàu naêm qua

5Keát quaû cuoäc gaëp gôõ laø hai beân

ñoàng YÛ seõ môû laïi caùc cuoäc ñaøm phaùn caáp cao, bò ñình chæ töø thaùng 2 ñeán nay. Caùc vaán ñeà thaûo luaän seõ ñöôïc aán ñònh sau, nhöng caùc laõnh ñaïo Baéc Trieàu Tieân noùi hoï saün saøng chính thöùc noáì laïi tieáp xuùc vaøo cuoái thaùng 10 hoaëc ñaàu thaùng 11. Bình Nhöôõng ñaõ baùc boû moïi ñeà nghò ñoái thoaïi gaàn ñaây cuûa phía Seoul, vôùi lYÛ do laø Haøn Quoác tieáp tuïc taäp traän vôùi ñoàng minh Hoa Kyø.

Nhöõng chuyeán vieáng thaêm caáp cao nhö vaäy ñaõ trôû neân hieám hoi keå töø naêm 2008, khi ngöôøi tieàn nhieäm cuûa baø Park Geun-Hye, Toång thoáng Lee Myung-Bak leân caàm quyeàn vôùi ñöôøng loái cöùng raén vôùi Bình Nhöôõng.

Ñaøi truyeàn hình Haøn Quoác hoâm nay ñaõ chieáu vaøi hình aûnh cuûa caùc cuoäc gaëp gôõ. OÂng Choe Ryong-Hae, Chuû tòch UÛy ban Theå thao quoác gia Baéc Trieàu Tieân caùm ôn chính phuñ Haøn Quoác ñaõ ñoùn tieáp

ñaõ bò quaân ñoäi laät ñoå. Trang maïng New Focus International cuûa Haøn Quoác ngaøy 30/09 vöøa qua trích caùc nguoàn tin töø Baéc Trieàu Tieân khaúng ñònh laø töø ngaøy 27/09, thuû ñoâ Bình Nhöôõng ñaõ bò khoùa chaët, noäi baát xuaát, ngoaïi baát nhaäp. ñaây laø daáu hieäu cho thaáy coù theå ñaõ xaûy ra möu toan ñaûo chính, hoaëc coù moät chính bieán naøo ñoù, hoaëc ñang coù thanh tröøng noäi boä. Daàu sao thì raát khoù maø bieát ñöôïc chính xaùc nhöõng gì ñang xaûy ra trong cheá ñoâ. kheùp kín nhaát theá giôùi naøy.

Keå töø khi chaám döùt chieán tranh Trieàu Tieân naêm 1953 ñeán nay, hai mieàn Nam Baéc coi nhö vaãn trong tình traïng chieán tranh, vì Bình Nhöôõng vaø Seoul chöa kyù moät hieäp ñònh hoøa bình. Töø nhieàu naêm qua, thoáng nhaát ñaát nöôùc vaãn laø muïc tieâu cuûa caû hai nöôùc Trieàu Tieân, nhöng ôû mieàn Nam, dö luaän ngaøy caøng ngaàn ngaïi thoáng nhaát vôùi mieàn Baéc, vì söï caùch bieät veà kinh teá quaù lôùn giöõa hai beân. [ ]

chu ñaùo caùc vaän ñoäng vieân Baéc Trieàu Tieân dö. AÙ vaän hoäi Incheon 2014. OÂng coøn tuyeân boá raèng: "Toâi raát töï haøo khi thaáy theå thao ñang môû ñöôøng cho nhöõng noã löïc ñi ñeán thoáng nhaát ñaát nöôùc".

Veà phaàn phaùt ngoân vieân Boä Thoáng nhaát ñaát nöôùc cuûa Haøn Quoác thì hy voïng chuyeán vieáng thaêm cuûa ba laõnh ñaïo cao caáp Baéc Trieàu Tieân seõ "taïo ñieàu kieän cho tieán trieån tích cöïc trong quan heä lieân Trieàu".

Chuyeán vieáng thaêm Haøn Quoác cuûa ba nhaân vaät cao caáp Baéc Trieàu Tieân dieãn ra vaøo luùc ngaøy caøng coù nhieàu tin ñoàn veà tình traïng söùc khoûe cuûa laõnh ñaïo toái cao Kim Jong-Un, maø töø ñaàu thaùng 9 cho ñeán nay khoâng coøn thaáy xuaát hieän tröôùc coâng chuùng. Ngay töø thaùng 7 vöøa qua, vaøo dòp leã kyû nieäm 20 naêm ngaøy coá laõnh tu. Kim Nhaät Thaønh qua ñôøi, ngöôøi ta ñaõ thaáy Kim Jong-Un ñi taäp teãnh.

ñaëc bieät söï vaéng maët cuûa oâng Kim Jong-Un taïi buoåi khai maïc kyø hoïp cuûa Quoác hoäi Baéc Trieàu Tieân cuõng gaây ra tin ñoàn raèng coù theå oâng

Laàn ñaàu tieân töø gaàn hai thaäp nieân qua, Hoa Kyø vaø Nhaät xeùt laïi hôïp taùc quoác phoøng giöõa hai nöôùc ñeâñ ñoái phoù vôùi söï baønh tröôùng quaân söï cuûa

Trung Quoác, cuõng nhö ñeå thích öùng vôùi vai troø ngaøy caøng lôùn cuûa Nhaät trong phoøng thuû khu vöïc.

Moät baùo caùo taïm thôøi ñöôïc coâng boá hoâm qua, 08/10/2014 cho bieát laø Washington vaø Tokyo ñang tieán ñeán "moät moái hôïp taùc roäng lôùn hôn, ñoøi hoûi taêng cöôøng caùc naêng löïc vaø chia seû traùch nhieäm lôùn hôn".

Ñaây laø laàn ñaàu tieân keå töø naêm 1997, hai nöôùc ñoàng minh xem xeùt laïi hôïp taùc quoác phoøng, trong boái caûnh caêng thaúng giöõa Nhaät Baûn vaø Trung Quoác gia taêng do tranh chaáp chuû quyeàn caùc ñaûo ôû vuøng bieån Hoa ñoâng, cuõng nhö quan ngaïi veà chöông trình phaùt trieån vuõ khí haït nhaân vaø teân löûa cuûa Trieàu Tieân.

Theo lôøi caùc quan chöùc Nhaät Baûn, nhöõng nguyeân taéc môùi cuûa hôïp taùc quoác phoøng seõ bao goàm caùc lónh vöïc nhö phoøng thuû baèng teân löûa, thieát bò quaân söï vaø an ninh haøng haûi, "ñeå thích öùng toát hôn vôùi moâi tröôøng an ninh ñang thay ñoåi".

Theo nhaän ñònh cuûa haõng tin AP hoâm qua, vieäc ñieàu chænh nguyeân taéc hôïp taùc quoác phoøng Myõ - Nhaät seõ laø moät nhaân toá trong vieäc thay ñoåi chính saùch cuûa Thuû töôùng Nhaät Shinzo Abe, ñeâñ Tokyo coù theå ñaûm nhaän nhieàu traùch nhieäm hôn trong vieäc phoøng thuû cho rieâng Nhaät Baûn cuõng nhö cho khu vöïc. Nhö vaäy, Nhaät Baûn seõ san seû bôùt gaùnh naëng quaân söï cho Hoa Kyø ôû khu vöïc chaâu AÙ - Thaùi Bình Döông.

Ngay tröôùc khi baùo caùo noùi treân ñöôïc coâng boá, phaùt ngoân vieân boâ. Ngoaïi giao Trung Quoác Hoàng Loãi ñaõ tuyeân boá Baéc Kinh seõ theo doõi saùt nhöõng nguyeân taéc môùi cuûa hôïp taùc quoác phoøng Myõ-Nhaät vaø caûnh caùo hai nöôùc khoâng neân "xaâm phaïm lôïi ích" cuûa Baéc Kinh.

Thaùng Baûy vöøa qua, chính phuñ Abe ñaõ thoâng qua vieäc dieãn giaûi laïi Hieán phaùp hoøa bình cuûa nöôùc naøy, cho pheùp quaân ñoäi Nhaät baûo veâ. Hoa Kyø vaø caùc ñoàng minh khaùc trong khuoân khoå cuûa quyeàn "phoøng veä taäp theå".

Thaùng 12 naêm ngoaùi, Tokyo cuõng ñaõ thoâng qua chính saùch quoác phoøng môùi, ñaët öu tieân cho vieäc baûo veä caùc ñaûo phía Nam, nhaát laø quaàn ñaûo Senkaku/Ñieáu Ngö ñang tranh chaáp vôùi Trung Quoác treân bieån Hoa ñoâng.[ ]

24 25

81

Khoâng toán hoïc phíCaùc khoùa hoïc naøy ñöôïc taøi trôï bôûi chính quyeàn tieåu bang vaø lieân bang

Coù giaù trò toaøn quoác Bookkeeping course includes: MYOB Training, BAS & IAS Statements, Cash and Accrual accounting, financial reporting, manual & computerised accounting, Payroll.

Baèng caáp naøy hieän ñang ñöôïc Hoäi Ñoàng Keá Toaùn vieân chaáp thuaän nhö laø moät ñaøo taïo phaûi coù cho vieäc haønh ngheà dòch vu BAS trong keá toaùn

Vaên baèng Quaûn Trò naøy ñöôïc thieát keá daønh cho ngöôøi muoán naâng cao phöông caùch laõnh ñaïo vaø quaûn lyù cho chính mìnhù. Caùc moân hoïc veà phaùt trieån kyõ naêng vaø kieán thöùc coù lieân quan ñeán nhieàu ngaønh coâng nghieäp. Ñaëc bieät höõu ích cho caùc baïn coù kinh nghieäm ñaùng keå nhöng thieáu baèng caáp chính thöùc.

Cô hoäi - ñi thaúng ñeán Ñaïi HoïcCaùc khoùa Diploma cuûa Impac Institute cho sinh vieân cô hoäi ñöôïc tín duïng 12 thaùng taïi Univercity of Western Sydney cho caùc ngaønh Bachelor of Business vaø Commerce Degree - Thôøi gian hoïc seõ ñöôïc giaûm töø 3 naêm coøn 2 naêm.

Chæ traû leä phí haønh chaùnh thoâi (hoïc phí chính phuû taøi trôï)Baèng caáp coù giaù trò toaøn quoácCoù khoùa hoïc Ngaøy vaø Ñeâm ñeå choïn löïaImpact Training Institute: 02 9806 9822 www.iti.edu.au

26 27

OÂng Löông Chaán Anh, Tröôûng ñaëc khu Hong Kong, hoâm qua noùi oâng khoâng laøm gì sai veà ñaïo ñöùc laãn phaùp lyù, khi nhaän hôn 6,4 trieäu USD theo thoûa thuaän vôùi moät coâng ty Australia.

Duø vôùi tö caùch moät thaønh vieân cuûa Hoäi ñoàng Haønh phaùp hay

Tröôûng ñaëc khu, toâi hoaøn toaøn tuaân thuû cô cheá khi quyeát ñònh xem vieäc keâ khai coù caàn thieát hay khoâng, oâng Löông hoâm qua noùi.

Ñaây laø laàn ñaàu tieân oâng Löông noùi vôùi baùo giôùi veà vaán ñeà naøy, sau khi moät tôø baùo Australia hoâm 8/10 heù loä veà hôïp ñoàng bí maät giöõa oâng vaø coâng ty kyõ thuaät UGL. Theo ñoù, UGL, coâng ty mua laïi coâng ty baát ñoäng saûn DTZ ñang

bò vôõ nôï maø oâng Löông laøm giaùm ñoác, ñoàng yù traû cho oâng 50 trieäu ñoâla Hong Kong (hôn 6,4 trieäu USD).

Hôïp ñoàng ñöôïc laäp ngaøy 2/12/2011, hai ngaøy tröôùc khi oâng Löông töø chöùc taïi DTZ vaø UGL hoaøn taát saùp nhaäp coâng ty. Theo hôïp ñoàng, khoaûn tieàn seõ ñöôïc traû thaønh hai ñôït, trong naêm 2012 vaø 2013. OÂng Löông giöõ chöùc tröôûng ñaëc khu töø ngaøy 1/7/2012.

UGL vaø oâng Löông cho hay muïc ñích cuûa thoûa thuaän laø ngaên oâng thaønh laäp hoaëc tham gia coâng ty ñoái thuû trong voøng hai naêm. Theo hôïp ñoàng, oâng Le-ung cuõng ñöôïc yeâu caàu “thænh thoaûng” laøm “coá vaán hoaëc troïng taøi” cho UGL.

OÂng Löông hoâm qua noùi oâng khoâng cung caáp baát cöù dòch vuï naøo cho UGL vaø do ñoù khoâng coù xung ñoät lôïi ích. Tröôûng ñaëc khu cuõng cho bieát oâng khoâng laøm coá vaán cho UGL sau khi giöõ chöùc laõnh ñaïo Hong Kong, vaø thoâng tin naøy ñöôïc coâng ty Australia xaùc nhaän.

OÂng Löông cuõng baùc boû caùo buoäc troán thueá. “Vì khoaûn thu nhaäp naøy nhaèm ñeàn buø cho toâi, ñeå toâi khoâng caïnh tranh vôùi UGL hay loâi keùo nhaân vieân cuûa hoï, theo heä thoáng thueá Hong Kong, khoâng caàn phaûi traû baát cöù khoaûn thueá naøo”, oâng Löông noùi.

Haøng nghìn ngöôøi Hong Kong nhieàu ngaøy qua lieân tuïc keâu goïi oâng Löông töø chöùc, trong cuoäc bieåu tình ñoøi daân chuû vaø töï do baàu cöû. Tuy nhieân, ñeán nay oâng vaãn baùc boû ñeà nghò. [ ]

“Ngöôøi ñaøn oâng ñaàu tieân so saùnh phuï nöõ vôùi moät ñoùa hoàng laø moät thi só,

coøn ngöôøi thöù hai so saùnh nhö theá laø moät ngöôøi thieáu… kinh nghieäm.”

“Ñoàng tieàn luoân phaùt ra aâm thanh. Nhöng tôø tieàn thì luoân im laëng.

Vì vaäy, khi giaù trò cuûa baïn taêng leân, thì haõy luoân luoân giöõ yeân laëng.”

“Trong 24 thaùng ñaàu tieân cuûa cuoäc ñôøi moät ñöùa treû, ngöôøi ta daïy

chuùng ñi vaø noùi. 24 thaùng tieáp theo, hoï seõ baûo chuùng ngoài yeân vaø caâm mieäng.”

*NOT ALL SOLAR SYSTEMS ARE BUILT THE SAME*Giaù töø:3.0 Kw $3,9905.0 Kw $5,99010.0 Kw $10,780Giaù bao goàm luoân coâng laép raùp vaø GST.

Unit 3, 87 Newton Road, Wetherill Park NSW 2164Tel: 9725 3977 Mob: 0412 335 530Email: sales@solarcorpaustralia.com.auWeb: www.solarcorpaustralia.com.au

25 naêm thöïc hieän baûo haønh treân taám thu nhieät5 naêm baûo haønh treân bieán taàn naêng löôïng Chuyeân vieân coù chöùng nhaän CEC

Soá löôïng coù giôùi haïn treân giaù cung öùng, coù ñieàu kieän aùp duïng

28 29

Thay ñoåi lôùn lao luoân xuaát phaùt töø nhöõng suy nghó vöôït ra ngoaøi khuoân khoå. Thoùi quen caàm tuø chuùng ta, laøm teâ lieät khaû naêng thaønh coâng vaø

baøo moøn haïnh phuùc cuûa baûn thaân.Chuùng ta traû tieàn ñeå dieät giaùn vaø nheän trong khi ôû Thaùi Lan, hoï traû tieàn

ñeå aên chuùng. Ñoù laø khaùc bieät veà suy nghó giöõa caùc neàn vaên hoùa, töông töï nhö vaäy, giöõa ngöôøi haïnh phuùc vaø thaønh coâng vôùi ngöôøi khoâng coù ñöôïc nhöõng thöù naøy cuõng coù söï khaùc bieät.

Thay ñoåi lôùn lao luoân xuaát phaùt töø nhöõng suy nghó vöôït ra ngoaøi khuoân khoå. Thoùi quen caàm tuø chuùng ta, laøm teâ lieät khaû naêng thaønh coâng vaø baøo moøn haïnh phuùc cuûa baûn thaân.

Döôùi ñaây laø 7 caùch khaùc bieät maø ngöôøi thaønh coâng thöôøng suy nghó: 1. Theo ñuoåi söï toø moø, khoâng phaûi nieàm ñam meâ

“Haõy theo ñuoåi nieàm ñam meâ cuûa baïn” laø lôøi khuyeân phoå bieán nhaát maø chuùng ta thöôøng hay gaëp. Noù phoå bieán vì noù ñöa ra moät lôøi khuyeân khoân ngoan, nhöng vaán ñeà laïi naèm ôû choã noùi thì deã hôn laøm. Ñeå theo ñuoåi nieàm ñam meâ, baïn caàn phaûi tìm thaáy noù. Vaø coù nhöõng ngöôøi daønh caû cuoäc ñôøi cuûa mình ñeå theo ñuoåi ñam meâ muø quaùng. Ñoù laø lí do vì sao phaàn lôùn chuùng ta caàn ñöôïc giuùp ñôõ - haõy laøm theá naøo ñeå vaãn coù theå naáu aên trong khi baïn khoâng coù coâng thöùc trong tay.

Steve Jobs, trong baøi phaùt bieåu cuûa oâng veà söï thaønh coâng ñaõ noùi:”Phaàn lôùn nhöõng gì toâi tình côø theo ñuoåi do söï toø moø vaø tröïc giaùc hoùa ra laø nhöõng thöù voâ giaù”

Söï toø moø laø caây caàu keát noái chuùng ta töø vieäc tìm kieám ñeán vieäc soáng trong nieàm ñam meâ cuûa mình.

2. Hoï laøm baïn vôùi stressStress bò coi laø tieâu cöïc vaø hoaøn toaøn hôïp lyù khi nghó vaäy, raát nhieàu nghieân

cöùu cho thaáy caêng thaúng gaây ra toån thöông thaàn kinh vaø laøm taêng nguy cô beänh tim maïch.

Nhöng neáu stress bò coi laø keû thuø chæ vì chuùng ta caûm nhaän theo höôùng ñoù? Thoâng thöôøng trong caùc tình huoáng caêng thaúng, maïch maùu cuûa chuùng ta

co laïi vaø nhòp tim taêng leân. Tuy nhieân, khoa hoïc ñaõ chæ ra raèng, khi baïn thay ñoåi caùch nghó veà söï caêng thaúng, baïn cuõng seõ thay ñoåi phaûn öùng cuûa cô theå vôùi noù.

Moät nghieân cöùu do Matthew Nock cuûa tröôøng Ñaïi hoïc Harvard vaø Wendy Berry Mendes cuûa Ñaïi hoïc California thöïc hieän. Nhöõng ngöôøi tham gia coù ba phuùt ñeå chuaån bò sau ñoù hoï seõ thöïc hieän moät baøi phaùt bieåu tröôùc nhöõng vò

giaùm khaûo khoù tính vaø hay phaùn xeùt. Hoï ñöôïc chia thaønh hai nhoùm, vôùi moät nöûa soá ngöôøi tham gia coù tieàn söû veà beänh lo laéng.

Moät nhoùm ñöôïc tö vaán tröôùc ñeå caûm thaáy söï caêng thaúng laø höõu ích, raèng söï taêng nhòp tim seõ laø ñoøn baåy cho hoï, trong khi hoâ haáp nhanh vaø maïnh mang nhieàu oxy tôùi naõo. Keát quaû laø, nhöõng ngöôøi xem caêng thaúng laø höõu ích ít lo laéng vaø töï tin hôn.

Khoâng ai trong soá chuùng ta coù khaû naêng mieãn dòch vôùi stress. Vaán ñeà khoâng naèm ôû choã chuùng ta coù phaûi “neám traûi” söï caêng thaúng hay khoâng, maø laø caùch chuùng ta phaûn öùng vôùi noù. Hieåu roõ veà söï caêng thaúng cuõng gioáng nhö cô theå baïn taäp trung ñaùnh baïi moät thaùch thöùc, thay vì bò ñaùnh baïi - khoâng chæ laø ñôn thuaàn laø ñoäng löïc, ñoù laø moät söï thay ñoåi sinh hoïc. Coù nghóa baïn seõ soáng laâu hôn, vaø caûm thaáy toát hôn. 3. Hoï hieåu bieát veà phaûn öùng daây

chuyeàn Chæ caàn ñaùnh ñoå moät quaân domino

laø coù theå gaây aûnh höôûng tôùi phaàn coøn laïi. Nhöõng ngöôøi thaønh coâng hieám khi ñöa ra quyeát ñònh ñoäc laäp nhöng hoï lieân keát haønh ñoäng vôùi keát quaû.

Ñeå ñöa coâng ty leân moät taàm cao môùi, Paul O’Neill, cöïu Giaùm ñoác ñieàu haønh haõng saûn xuaát nhoâm khoång loà Alcoa khoâng taäp trung vaøo quaûng caùo vaø tieáp thò, hay nghieân cöùu vaø phaùt trieån. OÂng taäp trung vaøo söï an toaøn, giuùp giaûm ngaøy nghæ do chaán thöông taïi nôi laøm vieäc tôùi 90%. Trong voøng moät naêm lôïi nhuaän cuûa coâng ty ñaït möùc cao kyû luïc. Tính ñeán luùc O’Neill nghæ höu, lôïi nhuaän ñaõ cao hôn naêm laàn.

Nhìn beà noåi, chuùng ta khoâng thaáy coù moái lieân quan giöõa lôïi nhuaän vaø an toaøn lao ñoäng. Nhöng ngöôøi thaønh coâng coù khaû naêng nhìn thaáy moái quan heä giöõa nhöõng ñieàu “khoâng lieân quan”.

Suy nghó cuûa chuùng ta chia caùc thöù thaønh nhieàu ngaên. Ñieàu naøy giöõ cho moïi thöù ngaên naép vaø hôïp lyù nhöng ñoàng thôøi cuõng taïo neân vaùch ngaên khieán chuùng ta khoâng theå nhìn xuyeân suoát. Nhöõng ngöôøi thaønh coâng luoân tìm kieám söï keát noái vaø caùc moái lieân heä. Suy nghó cuûa hoï khoâng nhöõng xuyeân suoát maø coøn bao quaùt. Hoï khoâng chæ nghieân cöùu chi tieát maø coøn thaáy caû toång theå.

4. Hoï hoûi nhieàu hôn traû lôøiCaùi toâi cuûa chuùng ta laøm teâ lieät

baûn thaân mình ngay khi ñöa ra caâu

hoûi. Thay vì hoûi vaø môû roäng kieán thöùc, chuùng ta laïi tìm caùch baûo veä hình aûnh cuûa mình vaø sa laày trong söï thieáu hieåu bieát.

Thöïc chaát, nhöõng ñieàu chöa bieát taïo neân nieàm höùng khôûi. Nhöõng ngöôøi thaønh coâng khoâng quan taâm tôùi vieäc baûo veä caùi toâi. Hoï muoán phaùt trieån baûn thaân thoâng qua caùc caâu hoûi. Khoâng coù khaû naêng ñöa ra caâu hoûi seõ kìm haõm söï phaùt trieån cuûa baûn thaân.

Haønh ñoäng ñôn giaûn nhö ñaët caâu hoûi laø cuoäc caùch maïng hoùa vaø mang ñaëc tröng cuûa taäp ñoaøn Toyota. “5 lyù do phaùt trieån” noåi tieáng cuûa Sakichi Toyoda ñaõ trôû thaønh tieâu chuaån cho heä thoáng saûn xuaát cuûa hoï. Ñoù laø moät chieán löôïc ñôn giaûn nhöng coù hieäu quaû cao ñeå tìm ra nguyeân nhaân goác reã cuûa baát kyø vaán ñeà naøo vaø ñaõ ñöôïc aùp duïng bôûi nhieàu toå chöùc treân toaøn theá giôùi.

5. Hoï cho ñi tröôùc khi nhaän laïiLaøm vieäc khoâng vì lôïi ích laø moät

ñieàu ngöôïc ñôøi. Nhöng coáng hieán maø khoâng maøng ñeán kyø voïng hay nhöõng ñieàu raøng buoäc laïi chính laø ñaëc ñieåm phaân bieät cuûa nhieàu ngöôøi thaønh coâng.

Hieäu öùng boomerang nghòch lyù toàn taïi ôû ñaây: taäp trung vaøo thaønh coâng vaø haïnh phuùc cuûa ngöôøi khaùc laïi daãn ñeán keát quaû laø thaønh coâng vaø haïnh phuùc laø cuûa mình. Zig Ziglar noùi “Baïn coù theå coù taát caû moïi thöù mình muoán, neáu baïn bieát giuùp ngöôøi khaùc ñaït ñöôïc ñieàu hoï muoán”

6. Hoï saép xeáp thôøi gian ñeå khoâng-laøm-gì

Thaønh coâng ñoàng nghóa vôùi laøm vieäc chaêm chæ. David Bly dieãn ñaït ñieàu naøy moät caùch hoaøn haûo: “Phaán ñaáu ñeå thaønh coâng maø khoâng caàn laøm vieäc chaêm chæ cuõng gioáng nhö coá gaéng thu hoaïch thöù baïn khoâng gieo troàng.” Nhöng laøm vieäc chaêm chæ thöôøng bieán thaønh laøm vieäc ñieân cuoàng. Saün saøng laøm vieäc 24/7.

Tuy nhieân, moät soá ngöôøi taøi naêng thöôøng coù thoùi quen khaùc thöôøng. Lòch trình baän roän cuûa hoï coù phaân

boå moät khoaûng thôøi gian hoaøn toaøn khoâng-laøm-gì. Taát nhieân, khoâng-laøm-gì khoâng phaûi laø voâ nghóa. Maëc duø theo lyù thuyeát thì khoaûng thôøi gian naøy “naêng suaát baèng 0”, nhöng thöïc teá thôøi gian naøy cho pheùp hoï nghieàn ngaãm vaø xöû lyù nhöõng thoâng tin hoï coù, töø ñoù taïo ra nhöõng yù töôûng môùi.

Nhöõng ngöôøi thaønh coâng thöôøng xuyeân saép xeáp thôøi gian khoâng-laøm-gì. Hoï ñi daïo, aên tröa moät mình, ngoài trong coâng vieân. Noù hieäu quaû vôùi Ein-stein: “Maëc duø toâi coù moät lòch trình laøm vieäc lieân tuïc, toâi daønh thôøi gian ñi daïo treân baõi bieån ñeå coù theå nghieàn ngaãm nhöõng ñieàu ñang xaûy ra trong ñaàu. Neáu coâng vieäc khoâng suoân seû, toâi naèm nghæ giöõa ngaøy laøm vieäc vaø nhìn leân traàn nhaø trong khi laéng nghe vaø hình dung nhöõng gì dieãn ra trong trí töôûng töôïng cuûa mình”.

7. Hoï coi troïng traûi nghieäm hôn laø muïc ñíchCoù raát ít cuûa caûi vaät chaát chuùng ta coù theå gaùn maùc “voâ giaù” nhöng kinh

nghieäm laïi coù theå.Nhöõng vaät chaát chuùng ta ñaït ñöôïc gioáng nhö saûn phaåm phuï cuûa vieäc

chuùng ta trôû thaønh ngöôøi coù trí tueä, tình caûm, tinh thaàn, taâm hoàn. Ñoù khoâng phaûi thöù baïn nhaän ñöôïc maø laø con ngöôøi baïn trôû thaønh.

Ngöôøi thaønh coâng coi troïng traûi nghieäm hôn muïc ñích. Con ngöôøi maø chuùng ta trôû thaønh taïo ra nhieàu giaù trò hôn, khoâng chæ cho baûn thaân mình maø coøn vôùi nhöõng ngöôøi xung quanh vaø giaù trò ñoù vöôït xa baát kì muïc ñích naøo. [ ]

Khao khaùt trôû thaønh tæ phuù coâng ngheä giaøu nhaát Nhaät Baûn Masayoshi Son theá heä thöù hai, Yoichiro Mikami quyeát ñònh boû hoïc trung hoïc ôû

tuoåi 16 ñeå trôû thaønh doanh nhaân thöïc thuï.Hieän Mikami daønh troïn thôøi gian cho Gnex Ltd - moät coâng ty huy ñoäng

voán ñöôïc 6 nhaø taøi trôï lôùn “ñôõ ñaàu”, trong ñoù coù Yahoo Japan Inc. cuûa tæ phuù Masayoshi Son vaø coâng ty saên ñaàu ngöôøi Recruit Holdings Co.

Doanh nghieäp môùi khôûi ñoäng cuûa Mikami seõ giuùp keâu goïi voán cho caùc döï aùn sinh vieân, bao goàm caû öùng duïng cung caáp thoâng tin cho caùc kyø thi tuyeån sinh ñaïi hoïc vaø maïng xaõ hoäi ñeå caùc sinh vieân chia seû thôøi gian bieåu.

Tuyeån coäng söï qua… SkypeTöø khi baét ñaàu vôùi Gnex vaøo thaùng 3-2013, Mikami ñaõ thu huùt ñöôïc 13

coäng söï laø baïn beø ñaïi hoïc vaø trung hoïc treân khaép nöôùc Nhaät giuùp anh tìm kieám cô hoäi. Mikami tuyeån nhaân vieân tuoåi töø 15-20 tuoåi qua Skype ñeå phaùt hieän ra caùc döï aùn nhoû cuûa sinh vieân ñang caàn voán.

Mikami ñaët muïc tieâu ñeán thaùng 3-2015 seõ keâu goïi ñöôïc 100 nhaø taøi trôï ñeå huy ñoäng 20 trieäu yen (khoaûng 185.370 USD).

Moät trong nhöõng coâng ty ñaàu tieân nhaän ñöôïc ñaàu tö töø Gnex laø BridgeCamp - chuyeân cung caáp nhaân söï vaø khoâng gian vaên phoøng. Giaùm ñoác Vieän Recruit Technology Institute Akihiko Okamoto cho bieát: “Chuùng toâi muoán hoã trôï caùc doanh nghieäp Nhaät coù khaû naêng caïnh tranh vôùi theá giôùi. Ñoù laø lyù do chuùng toâi quyeát ñònh ñaàu tö vaøo BridgeCamp”.

Vôùi nhaø ñaàu tö lôùn nhö Yahoo Japan vaø Recruit, Gnex cho pheùp hoï tieáp caän vôùi caùc taøi naêng treû ngay taïi giai ñoaïn ñaàu cuûa döï aùn. Mikami cho bieát: “Masayoshi Son vaãn tieáp tuïc ñoå tieàn vaøo nhieàu doanh nghieäp khaùc nhau. Caùc khoaûn ñaàu tö cuûa oâng aáy ñaõ gaët haùi ñöôïc nhieàu coå töùc cho chính oâng, nhaân vieân cuûa oâng vaø xaõ hoäi. Ñoù laø loaïi hình doanh nghieäp toâi muoán laøm”.

“söu

taàm

”

30 31

Cuoäc baàu cöû Tieåu bang Victoria laø vaøo ngaøy thöù Baûy, 29 thaùng 11 vaø moïi coâng daân UÙc treân 18 tuoåi vaø coù teân trong

danh saùch cöû tri ñeàu phaûi ñi boû phieáu.

Coâng daân UÙc ñaõ ñöôïc 18 tuoåi trong thôøi gian gaàn ñaây, hoaëc nhöõng ngöôøi caàn caäp nhaät chi tieát cöû tri, seõ coù thôøi gian cho ñeán 8g toái thöù Ba, 11 thaùng 11 ñeå ñieàn phieáu ghi danh vaø göûi cho UÛy hoäi Baàu cöû Victoria (VEC).

UÛy vieân Baàu cöû Victoria, Warwick Gately AM, cho bieát: ‘Ñieàu quan troïng laø toaøn theå daân chuùng Victoria tham gia cuoäc baàu cöû Tieåu bang vaøo thaùng 11. Toâi keâu goïi baát cöù ai khoâng coù trong danh saùch cöû tri haõy nhanh choùng ñieàn phieáu ghi danh, vì ghi danh vaø boû phieáu laø ñieàu baét buoäc ñoái vôùi moïi coâng daân hoäi ñuû ñieàu kieän.’

Taïi baát kyø böu ñieän hoaëc vaên phoøng Centrelink naøo cuõng coù saün phieáu ghi danh, hoaëc quyù vò coù theå ñieàn phieáu naøy treân maïng Internet taïi vec.vic.gov.au baèng caùc ngoân ngöõ khaùc nhau. Phieáu naøy khi in ra seõ in baèng tieáng Anh vaø sau ñoù quyù vò phaûi kyù teân vaø göûi cho VEC.

VEC cuõng ñang khuyeán khích caùc öùng vieân hoäi ñuû ñieàu kieän haõy ra öùng cöû cho Thöôïng vieän hay Haï vieän. Caùc öùng cöû vieân ñoäc laäp coù thôøi gian töø thöù Ba, 4 thaùng 11 ñeán 12g tröa thöù Saùu, 14 thaùng 11 ñeå noäp ñôn öùng cöû cho Ñòa haït hoaëc Khu vöïc hoï öùng cöû.

Muoán bieát theâm thoâng tin veà ghi danh, boû phieáu hoaëc öùng cöû, cöû tri coù theå vaøo trang maïng vec.vic.gov.au cuûa VEC hoaëc goïi soá 131 832. Cöû tri cuõng coù theå goïi cho dòch vuï thoâng dòch qua soá 9209 0111 neáu caàn thoâng dòch vieân tieáng Vieät giuùp.

Caùc toå chöùc baûo veä ngöôøi tieâu duøng cuûa UÙc vöøa phaùt

ñoäng moät cuoäc vaän ñoäng nhaéc nhôû du khaùch thöïc hieän nhöõng böôùc ñôn giaûn ñeå baûo veä vieäc ñaët choã cho kyø nghæ vaø chuyeán du lòch cuûa mình.

Giaùm ñoác Hieäp Hoäi Baûo veä Ngöôøi Tieâu Duøng Bang Victoria (Consumer Affairs Victoria), Tieán só Claire Noone cho bieát söï caïnh tranh vaø söï gia taêng dòch vuï ñaët choã treân maïng ñaõ laøm thay ñoåi keá hoaïch cuõng nhö vieäc mua saém caùc chuyeán ñi cuûa moïi ngöôøi. “Ñoái vôùi moät soá ngöôøi, vieäc ñaët choã cho kyø nghæ coù theå laø moät quaù trình nhanh choùng vaø ñôn giaûn nhöng ñoái vôùi moät soá khaùc, hoï phaûi boû ra raát nhieàu thôøi gian vaø noã löïc trong vieäc leân keá hoaïch cho chuyeán ñi cuûa hoï.”

“Chuùng ta bieát raèng cö daân UÙc raát thích ñi du lòch, phaàn ñoâng soá hoï quay veà coá höông ñeå thaêm gia ñình vaø baïn beø”, tieán só Noone noùi.

Theo thoáng keâ cho thaáy cö daân UÙc ñaõ thöïc hieän chín trieäu löôït ñi nöôùc ngoaøi trong naêm qua.

“Trong khi quaù phaán khích vôùi kyø nghæ, chuùng ta seõ deã daøng queân ñi caùc bieän phaùp ñeà phoøng ñôn giaûn nhaèm baûo ñaûm söï an toaøn cho vieäc chi traû cho chuyeán ñi du lòch cuûa mình.”

Tieán só Noone coøn noùi raèng, ngoaøi söï baûo veä ngöôøi tieâu duøng ñöôïc höôûng theo Luaät tieâu duøng UÙc, coù moät soá böôùc cô baûn ngöôøi mua coù theå thöïc hieän ñeå baûo ñaûm söï an toaøn cho vieäc chi traû cho chuyeán ñi du lòch cuûa mình.

“Ñieàu ñôn giaûn nhaát ñeå baûo ñaûm kyø nghæ cuûa quyù vò seõ trôû neân tuyeät vôøi chính laø uy tín vaø dòch vuï chaêm soùc khaùch haøng,” tieán só Noone cuõng noùi theâm.

“Haõy xem nhöõng lôøi pheâ bình vaø tham khaûo yù kieán cuûa gia ñình, baïn beø vaø ngöôøi thaân trong coäng ñoàng cuûa mình. Neáu quyù vò ñang ñaët choã taïi moät ñaïi lyù du lòch, haõy kieåm tra xem hoï coù ñaït tieâu chuaån khoâng. Baát kyø haõng naøo maø quyù vò ñaët choã, tröïc tieáp hoaëc qua maïng, caàn phaûi coù quy ñònh roõ raøng veà nhöõng ñieàu khoaûn hoaøn laïi tieàn vaø khieáu naïi.”

Ngöôøi tieâu duøng cuõng coù theå töï baûo veä mình baèng caùch choïn phöông thöùc chi traû cho chuyeán ñi.

“Thanh toaùn baèng theû tín duïng coù theå laø moät phöông thöùc toán keùm hôn, nhöng öu ñieåm laø coù ñeà xuaát moät soá bieän phaùp baûo veä khi ngöôøi tieâu duøng muoán ngaân haøng hoaøn chuyeån ngöôïc laïi tieàn neáu ñaõ thanh toaùn ñaët choã nhöng khoâng coù choã.”

Ngöôøi tieâu duøng coù theå yeâu caàu ngaân haøng cuûa hoï chuyeån ngöôïc khoaûn tieàn ñaõ chi traû baèng theû tín duïng hoaëc baèng caùch choïn ‘ghi nôï’ treân theû Mastercard hay Visa, tuy nhieân hoï seõ khoâng theå yeâu caàu ngaân haøng cuûa hoï chuyeån ngöôïc khoaûn tieàn ñaõ thanh toaùn neáu traû baèng ‘seùc’ hoaëc ‘tieát kieäm’ treân theû ghi nôï, tieàn maët, seùc, chuyeån tieàn, ghi nôï tröïc tieáp hoaëc BPAY.

Khaùch du lòch ñöôïc khuyeán khích neân mua baûo hieåm du lòch troïn goùi khi ñi du lòch vaø neân kieåm tra nhöõng tröôøng hôïp naøo khoâng ñöôïc bao goàm trong ñieàu khoaûn baûo hieåm cuûa hoï.

Haõy truy caäp vaøo trang www.packsomepeaceofmind.gov.au ñeå xem theâm lôøi khuyeân vaø thoâng tin veà caùch ñaët choã cho kyø nghæ tieáp theo cuûa quyù vò moät caùch an toaøn.

32 33OÂng Masayoshi Son - giaùm ñoác

ñieàu haønh SoftBank Corp. kieâm Chuû tòch Yahoo Japan - cuõng nghæ hoïc trung hoïc ôû Nhaät khi 16 tuoåi, sau ñoù theo hoïc ôû moät tröôøng khaùc taïi bang California tröôùc khi saùng laäp ra “ñeá cheá” Internet cuûa mình.

Theo tæ phuù Son, Mikami cho bieát ñaõ coù keá hoaïch noäp ñôn hoïc ñaïi hoïc, vaøo ngaønh quaûn trò kinh doanh, vaøo naêm tôùi. Tröôùc ñaây, oâng Masayoshi Son toát nghieäp ngaønh cöû nhaân Kinh teá taïi tröôøng University of California ôû Berkeley.

Chôi chöùng khoaùn töø naêm 8 tuoåiTrong khi caùc baïn cuøng trang löùa

ñeán tröôøng, Mikami laïi baét ñaàu moät ngaøy baèng vieäc kieåm tra caùc keânh ñaàu tö chöùng khoaùn cuûa mình. Mikami mua coå phieáu ñaàu tieân töø moät nhaø saûn xuaát caùc thieát bò naêng löôïng maët trôøi vaøo naêm 8 tuoåi, sau khi ñoïc ñöôïc moät quyeån saùch veà ñaàu tö voâ tình thaáy treân keä saùch cuûa cha.

Ñeán naêm 13, Mikami naûy ra yù töôûng kinh doanh keát noái caùc khaùch saïn vôùi khaùch du lòch vaø caùc sinh vieân du hoïc - töông töï nhö moâ hình cuûa Airbnb Inc taïi San Francisco. Nhôø ñoù, Mikami huy ñoäng ñöôïc nguoàn voán 5 trieäu yen töø coâng ty Samurai Incubate Inc. ôû Tokyo.

“Thanh thieáu nieân baây giôø khoâng coøn tìm ñeán söï höôùng daãn cuûa ngöôøi lôùn nöõa”, giaûng vieân Mika Kuma-hira taïi tröôømg Graduate School of International Management ôû Tokyo noùi. “Chuùng ta seõ thaáy nhieàu doanh nhaân tuoåi teen trong thôøi gian tôùi”.

Cha Mikami hieän ñang laøm vieäc taïi moät coâng ty nghieân cöùu lieân quan ñeán website vaø meï laøm noäi trôï ñeàu ñoàng yù cho pheùp caäu nghæ hoïc ñeå khôûi nghieäp. “Ban ñaàu toâi phaûn ñoái nhöng noù vaãn kieân trì vaø ñaõ xoùa boû moïi lo ngaïi trong toâi. Coù raát nhieàu nhöõng ñöùa treû gioáng con trai toâi vaø chuùng coù khaû naêng ñoùng goùp cho xaõ hoäi”, oâng noùi.

Theo Mikami, Nhaät Baûn caàn nôùi loûng caùc raøo caûn cho doanh nhaân treû. Hieän nay, treû em döôùi 15 tuoåi khoâng ñöôïc ñaêng kyù kinh doanh rieâng. “Toâi toân troïng nhöõng ngöôøi nhö D’Aloisio, vaø hi voïng toâi coù theå laøm ñöôïc gioáng anh aáy ñeå buoäc nöôùc Nhaät phaûi coù nhöõng thay ñoåi caàn thieát”.

Mikami chia seû: “Theá giôùi khoâng chæ taïo ra nhöõng ngöôøi lính cöùu hoûa, caûnh saùt, ngöôøi troàn hoa hay caùc chuû cöûa haøng vaät nuoâi. Öôùc mô cuûa toâi laø seõ trôû thaønh moät nhaø ñaàu tö toaøn thôøi gian. Toâi chæ coù moät cuoäc ñôøi vaø khoâng muoán hoái haän khi nhìn laïi”. [ ]C

haâu

Luaân

Tuaàn tröôùc, tyû phuù Anh tuyeân boá seõ khoâng giôùi haïn ngaøy nghæ pheùp vì tin raèng seõ kieám ñöôïc nhieàu hôn neáu cho nhaân vieân quyeàn kieåm soaùt

thôøi gian cuûa hoï.Kyû nguyeân coâng nghieäp ñaõ cho ta thaáy caùch duy nhaát ñeå kieám tieàn laø

ñaùnh ñoåi thôøi gian. Thoâng ñieäp ñöa ra raát roõ raøng - baïn cho toâi 10 tieáng moãi ngaøy vaø toâi seõ traû löông vì ñieàu ñoù. Tuy nhieân, nhöõng naêm gaàn ñaây, moät khaùi nieäm môùi ñaõ ra ñôøi khi caùc coâng ty nhaän ra raèng neáu cho nhaân vieân quyeàn kieåm soaùt thôøi gian, hoï seõ giuùp mình kieám ñöôïc nhieàu tieàn hôn. Vaø nhö thöôøng leä, oâng chuû Taäp ñoaøn Virgin - Richard Branson ñaõ ñöa ra moät yù töôûng khaù taùo baïo: Cho nhaân vieân xin nghæ thoaûi maùi.

Heä thoáng nghæ pheùp ñöôïc ñaùnh giaù laø moät yù töôûng toài, Inc cho bieát. Vì ngaøy nay, ngöôøi ta khoâng ñaùnh giaù nhaân vieân döïa treân thôøi gian lao ñoäng, maø laø hieäu quaû coâng vieäc.

Tröôùc ñaây, Branson khoâng hieåu ra ñieàu naøy. Thöïc ra, oâng cuõng laø ngöôøi khaù chaäm thích nghi. Taïi Myõ, chöa ñeán 1% caùc coâng ty coù chính saùch kyø nghæ khoâng giôùi haïn cho nhaân vieân. Treân thöïc teá, soá ngaøy nghæ taïi Myõ ñöùng aùp choùt treân theá giôùi, chæ hôn Haøn Quoác.

Tuy nhieân, moät soá coâng ty ñaõ sôùm thöùc thôøi laøm theo chính saùch naøy. W. L. Gore laø moät trong nhöõng coâng ty tieân phong khi aùp duïng chính saùch naøy töø nhöõng naêm 60 vaø vaãn ñang phaùt trieån vôùi giaù trò hieän taïi 3 tyû USD.

Semco, haõng chuyeân saûn xuaát oáng bôm, thaønh laäp naêm 1951cuõng laø moät ví duï ñieån hình. Naêm 1981, coâng ty ñöôïc Ricardo Semler tieáp quaûn vaø chuyeån ñoåi thaønh moät doanh nghieäp coù moâi tröôøng laøm vieäc raát thaân thieän. Naêm 1981, coâng ty ñöôïc ñònh giaù 4 trieäu USD. Hieän coâng ty naøy trò giaù moät tyû USD vaø vaãn tieáp tuïc phaùt trieån, vôùi tyû leä bieán ñoäng nhaân söï luoân döôùi 1% moãi naêm.

Moät soá coâng ty coâng ngheä Myõ cuõng ñaõ thöïc hieän theo caùch naøy trong nhieàu naêm vaø ngaøy caøng coù nhieàu coâng ty laøm theo. Evernote vaø NetFlix laø hai tröôøng hôïp ñieån hình. Hoï nhaän ra nhöõng chính saùch cho pheùp nhaân vieân kieåm soaùt thôøi gian ñang mang laïi nhieàu lôïi ích cho coâng ty.

Caùc nhaø ñaàu tö seõ roùt theâm tieàn khi bieát baïn ñöa ra nhöõng chính saùch nhaân ñaïo taïi coâng ty. Nhöng maët traùi cuûa vieäc naøy laø hoï coù theå muoán nghæ nhieàu hôn. Ñeå giaûi quyeát vaán ñeà naøy, Crankset Group ñaõ chi cho 4 thaønh vieân hoäi ñoàng quaûn trò 1.500 USD moät naêm ñeå ñi nghæ. Thaäm chí FullContact coøn traû tôùi 7.500 USD. Nhöng hoï chæ coù theå nhaän ñöôïc khoaûn tieàn naøy khi ñöa ra caùc hoùa ñôn chöùng mình hoï ñaõ chi traû cho kyø nghæ.

Toùm laïi, nguyeân lyù cuûa vieäc naøy raát ñôn giaûn. Haõy cho nhaân vieân quyeàn kieåm soaùt thôøi gian cuûa hoï vaø hoï seõ giuùp gaây döïng coâng ty lôùn maïnh hôn, khoâng phaûi cho baïn maø laø cuøng vôùi baïn. Trong kyû nguyeân ngaøy nay, thôøi gian chính laø moät loaïi tieàn teä môùi. [ ]

Chuùng ta thöôøng traùnh nhöõng tình huoáng coù theå khieán baûn

thaân guïc ngaõ, nhöng neáu khoâng thaát baïi, baïn khoâng theå hoïc hoûi. Vaø neáu khoâng hoïc hoûi, baïn seõ khoâng theå tieán boä.

Thomas Eisenmann toát nghieäp Tröôøng Kinh doanh Harvard vaø hieän ñang laø giaùo sö Quaûn trò - Khôûi nghieäp taïi ñaây. OÂng töøng laøm vieäc cho McKinsey vaø haõng tö vaán Booz Allen Hamilton. Treân LinkedIn, Eisenmann ñaõ chia seû nhöõng quan ñieåm veà thaát baïi vaø kyõ naêng hoïc hoûi töø thaát baïi.

Gaàn ñaây, toâi vaø ñoàng nghieäp Shikhar Ghosh baét ñaàu moät döï aùn nghieân cöùu veà nhöõng thaát baïi khi khôûi nghieäp. Toâi ñaõ töøng vieát veà vaán ñeà loøng töï troïng cuûa doanh nhaân coù lieân quan theá naøo ñeán keát quaû vieäc kinh doanh cuûa hoï. Nhöng khi baét ñaàu döï aùn naøy, toâi môùi caûm thaáy coù ñoäng löïc ñeå chia seû quan ñieåm caù nhaân veà vieäc naøy. Heø naêm ngoaùi, toâi coù moät baøi dieãn vaên trong leã toát nghieäp tröôøng caáp ba cuõ cuûa mình – tröôøng Padua Franciscan. Toâi ñaõ noùi veà söï thaát baïi vaø nhöõng gì chuùng ta coù theå hoïc hoûi töø noù. Cuï theå nhö theá naøy:

Xin chaøo khoùa 2013. Caùm ôn vì ñaõ môøi toâi ñeán döï buoåi leã toát nghieäp cuûa caùc baïn. Vaø chuùc möøng, caùc baïn coù raát nhieàu ñieàu ñeå töï haøo! Nhöng toâi khoâng ôû ñaây ñeå aên möøng nhöõng thaønh töïu cuûa caùc baïn. Toâi muoán noùi veà thaát baïi - vaø veà caùch maø baïn coù theå thaát baïi moät caùch toát hôn.

Toâi daïy moân khôûi nghieäp Ñaïi hoïc Kinh Doanh Harvard. Ñieàu quan troïng nhaát chuùng toâi noùi vôùi sinh vieân laø 3 trong soá 4 döï aùn khôûi nghieäp

ñeàu thaát baïi. Nhöõng öôùc mô bò daäp taét, raát ñau loøng. Nhöng nhöõng nhaø kinh doanh taøi ba luoân kieân nhaãn. Vôùi hoï, nhöõng böôùc luøi naøy ñeàu ñaùng quyù. Tìm ra ñieàu sai seõ giuùp chuùng ta tieán ñeán gaàn hôn lôøi giaûi cho nhöõng ñieàu ñuùng. Vaø khi moät doanh nhaân tìm ra caâu traû lôøi ñuùng, ñieàu kyø dieäu seõ xaûy ra. Hoï seõ taïo ra nhieàu thöù töø con soá 0. Haõy nghó ñeán Thomas Edison, Henry Ford, Steve Jobs, Oprah Winfrey. Baïn cuõng coù theå laøm nhö hoï, nhöng chæ khi chaáp nhaän ruûi ro cuûa vieäc thaát baïi, vaø thaát baïi moät caùch toát hôn.

Toâi ñaõ phaûi maát haøng naêm ñeå tìm ra ñieàu naøy. Toâi hy voïng buoåi noùi chuyeän toái nay seõ giuùp caùc baïn baét ñaàu moät haønh trình khaùm phaù töông töï.

Toâi baét ñaàu hoïc veà thaát baïi töø khi coøn baèng tuoåi caùc baïn. Khi aáy, toâi cuõng coù naõo boø saùt (reptile brain) nhö caùc baïn vaäy. Caûm thaáy bò xuùc phaïm aø? Ñöøng nheù. Caùc nhaø khoa hoïc ñaõ chöùng minh raèng So saùnh vôùi ngöôøi lôùn, thanh thieáu nieân döïa vaøo amygdala (phaàn chaát xaùm hình thaønh caûm xuùc trong naõo) nhieàu hôn khi phaûn öùng vôùi caùc taùc nhaân kích thích, cuõng nhö loaøi boø saùt vaäy.

Ngöôøi lôùn, ngöôïc laïi, thöôøng

duøng phaàn voû ngoaøi cuûa naõo, cho pheùp hoï suy xeùt lyù tính hôn. Vaäy neân, caùc baïn hoïc sinh aø, cho ñeán khi 20 tuoåi, neáu laøm vieäc gì ñaáy raát ngôù ngaån, baïn hoaøn toaøn coù theå ñoå toäi cho amygdala, cho caùi naõo boø saùt cuûa caùc baïn.

Quay trôû veà caâu chuyeän cuûa toâi, naêm cuoái trung hoïc, toâi ñaõ traûi qua moät söï thaát baïi khuûng khieáp. Toâi laø tay baét boùng cho ñoäi boùng chaøy cuûa tröôøng. Ñöøng bò aán töôïng quaù. Toâi coù theå laø ngöôøi ít ñöôïc ra saân nhaát trong lòch söû tröôøng naøy. Trong suoát hai phaàn ba muøa giaûi, huaán luyeän vieân ñeàu cho toâi ngoài döï bò.

OÂng aáy chaúng bao giôø cho toâi bieát lyù do. Caùc baïn coù theå ñoaùn laø oâng aáy ñang nghó ñeán muøa giaûi sau vaø

oâng muoán caùc ñoàng ñoäi cuûa toâi taäp luyeän nhieàu hôn nöõa. Nhöng khi ñoù, vì söï giaän döõ muø quaùng, toâi khoâng theå nhìn thaáy ñieàu aáy. Ñaáu tranh hay chaïy troán ñaây? Toâi choïn chaïy troán. Toâi xò maët trong suoát traän ñaáu vaø khi quay veà phoøng nghæ, toâi tuyeân boá boû ñoäi boùng. Huaán luyeän vieân chæ nhuùn vai vaø caùc ñoàng ñoäi cuõng chaúng can thieäp. Coù leõ hoï ngaïc nhieân vì haønh ñoäng quaù treû con vaø caùi tính coi mình laø roán cuûa vuõ truï cuûa toâi. Khoâng ai trong ñoäi noùi chuyeän vôùi toâi suoát nhöõng thaùng sau ñaáy vaø toâi khoâng theå traùch gì hoï.

Ñoù laø tính caùch sai laàm, nhöng toâi phaûi maát moät thôøi gian môùi nhìn thaáy vaø thaäm chí laâu hôn ñeå hieåu vaø hoïc töø nhöõng sai laàm aáy. Tay ñua xe ñaïp huyeàn thoaïi - Lance Armstrong töøng noùi: “Noãi ñau chæ laø taïm thôøi. Töø boû môùi laø maõi maõi”.

Sau khi nghieân cöùu khôûi nghieäp, toâi môùi ruùt ra baøi hoïc raèng chaïy troán khoûi thaát baïi laø phaûn öùng bình thöôøng. Loøng töï troïng cuûa chuùng ta raát deã söùt meû. Vaäy neân, chuùng ta thöôøng traùnh nhöõng tình huoáng coù theå guïc ngaõ.

Tuy nhieân, nhöõng doanh nhaân gioûi laïi khaùc. Hoï luoân tìm kieám

34 35thaùch thöùc môùi vaø coi thaát baïi laø phaàn caàn thieát cuûa quaù trình hoïc taäp. Neáu khoâng thaát baïi, baïn khoâng theå hoïc hoûi; vaø neáu khoâng hoïc hoûi, baïn seõ khoâng theå tieán boä.

Caùc nhaø kinh doanh thaát baïi heát laàn naøy ñeán laàn khaùc. Steve Jobs bò ñuoåi khoûi Apple naêm 1985. OÂng ñaõ noùi: “Toâi töøng nghó ñeán vieäc chaïy troán, nhöng toâi vaãn yeâu nhöõng gì mình ñaõ laøm. Vì vaäy, toâi quyeát ñònh baét ñaàu laïi”. Trong 11 naêm sau ñoù, Jobs thaønh coâng vôùi Pixar. OÂng cuõng môû moät coâng ty maùy tính khaùc maø sau naøy Apple phaûi mua laïi. Ñaây chính laø böôùc ñeäm cho söï trôû laïi Apple ñaày huy hoaøng naêm 1996 cuûa Jobs.

Naêm 2001, toâi coù cô hoäi ñöa nhöõng baøi hoïc ñaáy vaøo thöïc teá khi chuaån bò ñöôïc thaêng chöùc ôû Tröôøng Kinh doanh Harvard. Nhö taát caû tröôøng ñaïi hoïc, neáu baïn khoâng xuaát baûn ñöôïc nhöõng nghieân cöùu coù ích, thì baïn seõ raát khoù truï laïi. Cô hoäi ôû tröôøng toâi raát thaáp: 3 trong soá 4 giaùo sö môùi seõ bò ñuoåi vieäc. Ñaây chaúng khaùc naøo tyû leä thaát baïi ñieån hình cuûa khôûi nghieäp.

Toâi ñaõ nghó laø mình an toaøn khi nghieân cöùu veà caùc coâng ty Intenet, khi nhaø xuaát baûn coøn traû tröôùc cho toâi moät soá tieàn lôùn cho quyeån saùch veà hieän töôïng môùi naøy. Nhöng khi caùc giaùo sö kyø cöïu xem saùch cuûa toâi, hoï laïi thaáy hoaøn toaøn khaùc. Hoï noùi raèng cnghieân cöùu coù veû ñöôïc laøm raát voäi vaõ vaø loûng leûo. Ñieàu naøy thaät trôù treâu, do cuoán saùch cuûa toâi coù teân “Caùi baãy toác ñoä” - nghieân cöùu nhöõng loãi laàm maø caùc coâng ty maïng gaëp phaûi vì phaùt trieån quaù nhanh.

Seáp cuûa toâi noùi raèng toâi khoâng bò ñuoåi vieäc, ít nhaát laø khoâng phaûi ngay laäp töùc. Tuy nhieân, toâi seõ ñöôïc ñöa vaøo thôøi kyø taäp söï vaø coù 2 naêm nöõa ñeå nghieân cöùu. Nhöng oâng aáy cuõng noùi: “Caäu neân nghó xem mình coù thöïc söï phuø hôïp vôùi coâng vieäc naøy khoâng. Caäu coù raát nhieàu cô hoäi ngoaøi kia ñaáy”.

Toâi ñaõ raát soác. Khaû naêng bò ñuoåi vieäc sau 7 naêm coá gaéng thaät söï kinh khuûng. Nhöng toâi cuõng nhôù laïi söï hoái tieác cuûa mình khi rôøi boû ñoäi boùng chaøy. Vaø cuõng nhö Steve Jobs, toâi bieát mình vaãn yeâu coâng vieäc naøy. Toâi quyeát ñònh laàn naøy khoâng chaïy troán. Cuoán saùch cuûa toâi ñaõ hoaøn thaønh nhöng chöa ñöôïc in. Toâi baùo vôùi nhaø xuaát baûn veà vieäc huûy hôïp ñoàng, roài traû laïi tieàn cho hoï. Sau 2 naêm taäp trung nghieân cöùu laïi, toâi ñaõ

ñöôïc thaêng chöùc. Noãi ñau aáy laø taïm thôøi, nhöng raát ñaùng giaù.

Neáu baïn muoán thaát baïi toát hôn, chaáp nhaän ruûi ro chæ laø moät nöûa cuoäc chieán. Nöûa khaùc chính laø hoïc töø nhöõng sai laàm. Nhö Henry Ford ñaõ noùi: “Chuùng ta chæ thöïc söï sai laàm khi khoâng hoïc ñöôïc gì töø nhöõng sai laàm aáy”.

Nhöng vieäc ñoù cuõng chaúng ñôn giaûn chuùt naøo. Trí naõo chuùng ta ñöôïc caøi ñaët ñeå nhìn thaáy nhöõng gì chuùng ta muoán nhìn. Vì vaäy, ta thöôøng boû qua nhöõng daáu hieäu cuûa sai laàm. Vaø khi chuùng ta ñeå yù nhöõng daáu hieäu ñaáy, thì laïi thöôøng ñoaùn sai nguyeân nhaân. Chuùng ta coøn coù thoùi quen ñoå loãi cho nhöõng ngöôøi, nhöõng vaät ngoaøi taàm khoáng cheá thay vì quy cho baûn thaân.

Nhöõng nhaø kinh doanh taøi ba ñaõ laøm raát toát vieäc hoïc hoûi naøy. Hoï döïa vaøo phöông phaùp khoa hoïc, döï ñoaùn veà yù töôûng kinh doanh môùi vaø thöû nghieäm ñeå kieåm tra. Hoï hy voïng raát nhieàu baøi kieåm tra aáy seõ thaát baïi. Thomas Edison bieát ñieàu naøy khi oâng saùng cheá ra boùng ñeøn ñieän. OÂng ñaõ noùi: “Toâi khoâng heà thaát baïi. Toâi chæ tìm ra 10.000 caùch khoâng thaønh coâng maø thoâi”.

Caùc baïn khoâng caàn phaûi kinh doanh ñeå hoïc hoûi. Baïn saép böôùc vaøo phoøng thí nghieäm toát nhaát theá giôùi - tröôøng ñaïi hoïc. Ñaây laø nôi an toaøn ñeå thaát baïi. ÔÛ ñaïi hoïc, baïn laø moät tôø giaáy traéng. Khoâng ai bieát baïn laø ai, hay baïn coù theå hay khoâng theå laøm gì. Baïn coù theå töï saùng taïo laïi baûn thaân mình.

Haõy thöû nhöõng khoùa hoïc, nhöõng caâu laïc boä, nhöõng ngöôøi baïn vaø coâng vieäc khaùc nhau. Nhöng haõy coù nguyeân taéc veà nhöõng thöù maø baïn seõ hoïc hoûi. Baét ñaàu töøng cuoäc thöû nghieäm baèng nhöõng döï ñoaùn vaø keát thuùc chuùng baèng moät buoåi khaûo saùt. Neáu coá gaéng, baïn coù theå tìm ra chaân lyù cuûa cuoäc ñôøi mình vaø bieát caùch taïo neân söï khaùc bieät cho theá giôùi. Nhö Steve Jobs töøng noùi, laø caùch ñeå “taïo ra veát loõm treân haønh tinh naøy”.

Vaäy neân, khoùa 2013, toâi hy voïng caùc baïn seõ tìm ñöôïc haïnh phuùc vaø thaønh coâng. Nhöng toâi coøn mong hôn nöõa caùc baïn seõ coi thaát baïi nhö con ñöôøng daãn ñeán söï tieán boä. Vaø toâi hy voïng caùc baïn seõ soáng nhö lôøi cuûa nhaø bieân kòch Samuel Beckett: “Töøng thöû thaùch. Roài thaát baïi. Khoâng sao caû. Haõy thöû laàn nöõa. Thaát baïi laàn nöõa. Nhöng haõy thaát baïi toát hôn”. [ ]

SÖÏ THAÄT coù 6 chöGIAÛ DOÁI cuõng 6 luoânMaët traùi vaø maët phaûi

Traéng ñen oâi khoù löôøng!TÌNH YEÂU coù 7 chöõ

PHAÛN BOÄI cuõng theá thoâiChuùng laø hình vôùi boùng

Raát deã daøng ñoåi ngoâiChöõ YEÂU laø 3 chöõ

HAÄN laø ba, gioáng nhau.Ngöôøi say men Haïnh phuùc

Keû thaønh Lyù Maïc Saàu.BAÏN BEØ coù 5 chöõ

KEÛ THUØ ñeám cuõng naêmHoâm nao lôøi ngoït maät

Hoâm nay chìa.. dao gaêm.Töø VUI coù 3 chöõ

Tieáng SAÀU cuõng ñoàng nhö.Quaù vui thöôøng maát trí,

Maát trí ñôøi ñoå hö.Chöõ KHOÙC coù 4 chöõ

CÖÔØI cuõng vaäy, gioáng inAi “gioøn cöôøi, töôi khoùc”AÁy caûm thoï nhaän chìm.Cuoäc soáng laø hai maët

Giôùi tuyeán moät ñöôøng tô .Chaáp nhaän maø khoâng vöôùng

Nheï böôùc qua hai bôø .Thích Taùnh Tueä

Con ngöôøi vaø cuoäc soáng luùc naøo cuõng coù 2 maët : Maët

thaät vaø maët giaû,maët thieän vaø maët aùc,maët traéng vaø maët ñen....thaät khoù löôøng,tuøy theo taâm traïng,caûm xuùc vaø taàm nhìn cuûa moãi ngöôøi,tuøy theo hoaøn caûnh vaø töøng luùc .....maø bieán ñoåi theo thôøi gian,theo luaätluaân hoài cuûa taïo hoùa.Treân thöïc teá maët giaû thöôøng nhieàu hôn vaø hay laán aùp maët thöïc,cho neân muoán duy trì söï caân baèng naøy,con ngöôøi caàn phaûi quan taâm coá gaéng chaêm lo,tu chænh con ngöôøi cho phaûi ñaïo ,ñaïo laøm ngöôøi ñoù ! Chia seû cuøng caùc baïn.

20

36 37

Nhaø nöôùc Hoài giaùo (IS, hay ISIS tröôùc ñaây) hieän ñöôïc coi

laø toå chöùc khuûng boá giaøu coù nhaát treân haønh tinh chæ nhôø vaøo nhöõng hoaït ñoäng buoân laäu, khai thaùc daàu moû, baét coùc toáng tieàn vaø kinh doanh theo kieåu mafia. Ví duï, IS kieám ñöôïc gaàn 12 trieäu USD töø hoaït ñoäng toáng tieàn vaø theâm töø 1 - 3 trieäu USD/ngaøy töø buoân laäu daàu thoâ. Moät soá chuyeân gia cho raèng söùc maïnh cuûa IS coøn vöôït xa caùc toå chöùc Hoài giaùo thaùnh chieán khaùc treân haønh tinh.

Theo Hoäi ñoàng Quan heä Ñoái ngoaïi (CFR), cô quan nghieân cöùu chính saùch coù uy tín cuûa Myõ, IS ñöùng ñaàu veà sôû höõu “khoái löôïng taøi nguyeân vaø vuøng laõnh thoå trong lòch söû caùc toå chuùc cöïc ñoan”. Cuï theå, IS kieåm soaùt xaáp xæ 60% moû daàu ôû Syria vaø nhieàu cô sôû saûn xuaát daàu thoâ ôû Iraq.

Khoái taøi saûn daàu moûTheo caùc chuyeân gia phaân tích, IS

buoân laäu hôn 30.000 thuøng daàu thoâ moãi ngaøy sang caùc vuøng laõnh thoå vaø quoác gia laân caän vôùi giaù töø 25 - 60 USD/thuøng, tuøy thuoäc vaøo soá löôïng ngöôøi trung gian tham gia. IS cuõng ñöôïc cho laø baùn nhieàu saûn phaåm daàu moû cho boïn thöông nhaân trung gian ôû Syria ñeå sau ñoù vaän chuyeån ñeán caùc cô sôû loïc daàu ôû Thoå Nhó Kyø, Iran vaø Kurdistan.

Robin Mills, Giaùm ñoác tö vaán Coâng ty Quaûn lyù vaø Tö vaán Manaar Energy taïi Dubai vaø laø taùc giaû cuoán

saùch “Huyeàn thoaïi veà cuoäc khuûng hoaûng daàu moû”, cho bieát vieäc truy baét boïn buoân baùn daàu moû baát hôïp phaùp trong nhöõng vuøng naèm döôùi söï kieåm soaùt cuûa IS laø nhieäm vuï cöïc kyø khoù khaên. Tuy nhieân, nhöõng quoác gia tham gia vaøo ñöôøng daây buoân laäu daàu moû cuûa IS coù theå seõ bò Myõ vaø Lieân minh chaâu AÂu (EU) tröøng phaït. Thôøi gian qua, IS ñaõ chieám giöõ 4 moû daàu nhoû cuûa Iraq, bao goàm: Najma, Qayara ôû thaønh phoá Mosul; Himreen vaø Aji ôû thaønh phoá Tikrit.

Husham al-Brefkani, laõnh ñaïo UÛy ban Naêng löôïng cuûa Hoäi ñoàng thaønh phoá Mosul, phaùt bieåu tröôùc baùo giôùi: “IS ñang vaän chuyeån daàu thoâ töø moû daàu Najma ôû Mosul ñeán Syria ñeå buoân laäu sang moät trong nhöõng quoác gia laùng gieàng cuûa nöôùc naøy. IS ñang kieám ñöôïc haøng trieäu USD lôïi nhuaän töø hoaït ñoäng kinh doanh daàu moû baát hôïp phaùp”.

Tröôùc khi rôi vaøo tay chieán binh IS, moû daàu Qayara - öôùc tính tröõ löôïng khoaûng 800 trieäu thuøng daàu - cung caáp 7.000 thuøng daàu thoâ /ngaøy vaø sau ñoù nhaø maùy loïc daàu saûn xuaát gaàn 16.000 thuøng daàu tinh loïc/ngaøy. Nhaø maùy loïc daàu Qayara vaø cô sôû thöù 2 nhoû hôn ôû Kasak, phía baéc Mo-sul, ngöng hoaït ñoäng sau khi toaøn boä nhaân vieân chaïy troán IS. Tuy nhieân, moû daàu Qayara vaãn tieáp tuïc ñöôïc bôm leân sau khi IS yeâu caàu caùc nhaân vieân Iraq ôû laïi vò trí ñeå duy trì saûn xuaát vôùi höùa heïn seõ baûo veä hoï.

Theo öôùc tính cuûa chuyeân gia, trong nöûa ñaàu thaùng 7-2014, IS ñaõ kieám ñöôïc khoaûng 10 trieäu USD töø hoaït ñoäng buoân laäu daàu thoâ vaø nhieân lieäu tinh loïc. Luay Al-Khatteeb, ngöôøi saùng laäp Vieän Naêng löôïng Iraq vaø chuyeân gia khaùch môøi cuûa Vieän Brookings, ñaùnh giaù toång thu nhaäp cuûa IS töø saûn xuaát daàu moû khoaûng 2 trieäu USD/ngaøy!

Kieåm soaùt nöôùc, caây luùa mì vaø ñieän

Daàu moû khoâng laø nguoàn duy nhaát ñem laïi söùc maïnh taøi chính cho IS. Trong cuoäc phoûng vaán môùi ñaây treân Der Spiegel cuûa Ñöùc, chuyeân gia phaân tích Charles Lister ôû Trung taâm Brookings Doha (BDC) cho bieát IS ñaït ñöôïc nhöõng muïc tieâu cuûa chuùng nhôø vaøo söï kieåm soaùt thöïc phaåm vaø caùc nguoàn cung caáp nöôùc. IS noåi tieáng laø toå chöùc cöïc ñoan coù khaû naêng gaàn nhö töï taøi trôï cho mình chuû yeáu döïa vaøo nhöõng hoaït ñoäng phi phaùp.

Nguoàn taøi chính cuûa IS ñeán töø vieäc kieåm soaùt vaø buoân laäu khoâng chæ daàu moû vaø khí ñoát maø coøn caû caùc saûn phaåm noâng nghieäp nhö luùa, nguoàn cung caáp nöôùc vaø ñieän naêng cuõng nhö töø nhöõng thöù thueá maø boïn chuùng aùp ñaët ñoái vôùi caùc khu vöïc naèm döôùi söï kieåm soaùt cuûa chuùng. IS thu veà haøng trieäu USD/tuaàn vaø phaàn lôùn soá tieàn naøy ñöôïc bôm vaøo caùc dòch vuï xaõ hoäi nhaèm duy trì quyeàn löïc. Sau khi chieám cöù ñöôïc mieàn Baéc Iraq, IS baét ñaàu kieåm soaùt nhöõng khu vöïc ñaát canh taùc roäng lôùn. Hieän nay, 5 tænh phì nhieâu nhaát cuûa Iraq - saûn xuaát 40% saûn löôïng luùa mì cuûa Iraq - naèm trong tay IS.

Chieán binh IS cuõng cöôùp ñöôïc khoaûng 40.000 ñeán 50.000 taán luùa mì trong caùc siloâ ôû mieàn Baéc Iraq. IS coøn vaän chuyeån ít nhaát 700 taán luùa mì töø mieàn Taây Iraq ñeán Syria ñeå xay xaùt vaø sau ñoù baùn laïi cho chính quyeàn thoâng qua beân thöù 3 ñeå cuûng coá nguoàn taøi chính.

IS cuõng laøm giaøu töø söï kieåm soaùt caùc nguoàn nöôùc vaø nhaø maùy thuûy ñieän. Söùc maïnh vaø tham voïng cuûa IS loä roõ khi boïn chuùng naém quyeàn kieåm soaùt nhieàu cô sôû haï taàng quan troïng nhö laø ñaäp thuûy ñieän Tabqa lôùn nhaát Syria cuõng nhö ñaäp Mosul cuûa Iraq. Ñaäp Tabqa - saûn xuaát ñieän cho thaønh phoá Aleppo cuûa Syria vaø vuøng phuï caän mang veà nguoàn thu nhaäp oån ñònh cho IS - theo oâng Ariel I. Ahram, Phoù giaùo sö Ñaïi hoïc Coâng ngheä Vir-ginia. Vaø, ñeå ñaäp Tabqa ñöôïc hoaït

Trong traän chieán aùc lieät treân ñaûo Ramree thuoäc Myanmar, trung ñoaøn bieät kích cuûa Nhaät Baûn ñaõ bò löïc löôïng lính thuûy Anh daãn duï vaøo

vuøng ñaàm laày ngaäp maën nôi sinh soáng cuûa haøng nghìn con caù saáu.Thaùng 2/1945, quaân ñoäi Nhaät Baûn - ñoàng minh cuûa nöôùc Ñöùc phaùt xít

trong Theá chieán II ñaõ thöïc hieän caùc cuoäc phaûn coâng ôû taát caû caùc vò trí chieán löôïc, baogoàm caû caùi goïi laø maët traän phía Taây - Nam. Vò trí then choát treân maët traän naøy laø cô sôû phaùo binh taàm xa ñaët treân cao ñieåm Johan ôû ñaûo Ramree cuûa Myanmar. Ñaây chính laø nôi xuaát phaùt nhöõng cuoäc taán coâng raát hieäu quaû vaøo caùc taøu ñoå boä cuûa Anh.

Sau khi tình baùo quaân söï cuûa Myõ - Anh phaùt hieän ñöôïc muïc tieâu, Haûi ñoaøn ñoå boä taùc chieán soá 7 cuûa Haûi quaân Anh ñaõ quyeát ñònh coi vieäc tieâu dieät baèng ñöôïc muïc tieâu naøy laø 1 trong 5 nhieäm vuï öu tieân haøng ñaàu cuûa mình.

Ñeå baûo veä caên cöù phaùo binh, Nhaät ñaõ ñieàu ñeán ñaûo Ramree moät ñôn vò ñaëc bieät tinh nhueä cuûa quaân ñoäi - Trung ñoaøn Bieät kích soá 1, ñôn vò hoaøn haûo nhaát ñeå choáng laïi löïc löôïng boä binh cô ñoäng cuûa ñoái phöông.

Chæ huy löïc löôïng Haûi quaân Anh taïi ñaây laø Andrew Uayert, moät só quan raát thaùo vaùt vaø xaûo quyeät. Andrew cöû moät ñôn vò trinh saùt luoàn saâu vaøo trong ñaûo, nôi coù caùc ñaàm laày ngaäp maën. Sau khi bieát chaéc raèng vieäc ñi laïi trong röøng ñöôùc raát khoù khaên vaø ôû ñaàm laày naøy nhung nhuùc caù saáu, oâng quyeát ñònh duøng nghi binh ñeå thu huùt baèng ñöôïc quaân Nhaät tôùi khu vöïc ñoù.

Vì khoâng bieát döï ñònh cuûa caáp treân, vieân thieáu taù chæ huy ñôn vò trinh saùt ñaõ phaûn ñoái: “Chuùng toâi khoâng ñöôïc caáp quaân phuïc vaø vuõ khí ñeå vöôït ñaàm laày. Traùi laïi, quaân Nhaät ñöôïc trang bò quaàn aùo chuyeân duïng vaø raát nhieàu dao, kieám. Chuùng ta seõ maát taát caû”. Andrew vui veû ñaùp: “Tin toâi ñi, caäu seõ soáng…”. Ñuùng laø moät tính toaùn ñaùng sôï trong löïa choïn chieán thuaät.

Ñaàm laày treân ñaûo Ramree, MyanmarSau ñoù, ñôn vò cuûa Nhaät Baûn theo ñoäi hình chieán ñaáu tieán saâu vaøo trong

ñaûo, caùc só quan chæ huy raát möøng töôûng raèng hoï maïnh hôn ñoái phöông. An-drew ra leänh cho caùc binh lính Anh ruùt lui daàn ra phía bôø bieån, sau khi ñeå laïi moät löïc löôïng nhoû tinh nhueä döôùi söï yeåm trôï cuûa phaùo binh.

Maáy phuùt sau, qua oáng nhoøm, caùc só quan ngöôøi Anh ñaõ baét ñaàu ñöôïc chöùng kieán moät caûnh töôïng haõi huøng: tuy caùc ñôït taán coâng ñaõ taïm thôøi döøng laïi, binh lính Nhaät, ngöôøi noï tieáp sau ngöôøi kia, ñaõ baét ñaàu guïc ngaõ xuoáng buøn laày ñen ñaëc. Chaúng maáy choác, caùc binh só Nhaät Baûn ñaõ hoaøn toaøn maát heát khaû naêng chieán ñaáu, nhöõng ngöôøi coøn ñöùng ñöôïc ñaõ coá gaéng lao tôùi keùo ngöôøi bò ngaõ vaø ñöa hoï ñeán nhöõng nôi khaû dó hôn, nhöng roài hoï cuõng bò ngaõ guïc, toaøn thaân co giaät nhö bò ñoäng kinh. Andrew ra leänh cho ñoäi xung kích ruùt lui baát chaáp söï phaûn ñoái cuûa caùc só quan thaân caän vì hoï cho raèng caàn phaûi tieâu dieät heát ñoái phöông.

Trong hai giôø, töø treân ñoài cao, nhöõng ngöôøi lính Anh thaûn nhieân chöùng kieán quaù trình tan raõ nhanh choùng cuûa moät ñôn vò quaân Nhaät huøng haäu, ñöôïc trang bò vuõ khí ñaày ñuû. Trung ñoaøn bieät kích thieän chieán nhaát vôùi 1.215 binh só daøy daïn kinh nghieäm traän maïc vaø ñöôïc tuyeån choïn kyõ löôõng, nhieàu laàn chieán thaéng ñoái phöông coù söùc maïnh vöôït troäi, ñöôïc caùc ñoái thuû ñaët cho bieät danh laø “Côn loác”, keát cuïc, ñaõ bò luõ caù saáu nuoát soáng. Hôn 20 binh só vaø só quan soáng

soùt, nhöõng ngöôøi thoaùt khoûi caïm baãy - nhöõng caùi haøm caù saáu khuûng khieáp, ñaõ bò ngöôøi Anh baét laøm tuø binh.

Söï kieän naøy ñaõ ñi vaøo lòch söû theá giôùi. Saùch Kyû luïc Guinness ñaõ ghi nhaän ñaây laø moät thaûm kòch coù “soá löôïng lôùn nhaát caùc ca töû vong cuûa con ngöôøi do ñoäng vaät gaây ra”.

“Gaàn 1.000 binh só Nhaät ñaõ coá gaéng ñaåy luøi caùc cuoäc taán coâng cuûa löïc löôïng haûi quaân Anh ñoå boä vaøo khu vöïc caùch bôø bieån 10 daëm thuoäc vuøng ñaàm laày ngaäp maën, nôi sinh soáng cuûa haøng nghìn con caù saáu. 20 ngöôøi sau ñoù bò baét laøm tuø binh, coøn haàu heát ñaõ bò caù saáu aên thòt. Tình traïng khuûng kh-ieáp cuûa nhöõng ngöôøi lính ruùt lui caøng toài teä hôn vì hoï coøn bò raát nhieàu boï caïp, muoãi nhieät ñôùi taán coâng” - Saùch Guinness ñaõ ghi laïi nhö vaäy.

Caù saáu nöôùc maën khoång loàNhaø nghieân cöùu töï nhieân Bruce

Wright, cöïu lính thuûy cuûa Anh, töøng tham chieán taïi Ramree khaúng ñònh raèng caù saáu ñaõ aên thòt phaàn lôùn caùc binh só phaùt xít Nhaät.

OÂng ñaõ vieát: “Ñoù laø moät ñeâm khuûng khieáp nhaát ñoái vôùi baát kyø ngöôøi lính naøo töøng traûi qua. Caùc binh só Nhaät mình ñaãm maùu, la heùt, naèm khaép nôi döôùi lôùp buøn laày ñen ngoøm, hoï bò nhöõng caùi haøm cuûa loaøi boø saùt khoång loà nghieàn naùt, vaø nhöõng aâm thanh kyø laï naùo ñoäng cuûa luõ caù saáu quaàn thaûo laø taïp aâm cuûa ñòa nguïc. Caûnh töôïng nhö vaäy, toâi nghó, raát ít ngöôøi treân traùi ñaát naøy coù theå chöùng kieán ñöôïc. Vaøo luùc bình minh, ñaøn keàn keàn keùo ñeán doïn saïch nhöõng gì maø luõ caù saáu boû laïi… Gaàn moät nghìn ngöôøi lính Nhaät tieán vaøo ñaàm laày Ramree, ngöôøi ta chæ tìm ñöôïc hôn 20 ngöôøi coøn soáng”.

Ñeán nay, caù saáu nöôùc maën vaãn ñöôïc coi laø ñoäng vaät aên thòt nguy hieåm vaø hieáu chieán nhaát treân traùi ñaát. Treân caùc bôø bieån Australia caùc vuï taán coâng cuûa caù saáu nöôùc maën laøm cheát nhieàu ngöôøi hôn so vôùi caùc vuï taán coâng cuûa caù maäp traéng khoång loà - loaøi maø ngöôøi daân vaãn laàm töôûng coi laø ñoäng vaät nguy hieåm nhaát. Loaøi boø saùt naøy coù nhöõng mieáng caén maïnh nhaát trong theá giôùi ñoäng vaät, nhöõng con caù saáu lôùn coù theå caén vôùi moät löïc treân 2.500 kg.

Taïi Indonesia, moät con caù saáu nöôùc maën lôùn ñaõ ngoaïm vaøo coå, keùo xuoáng nöôùc vaø gieát cheát con ngöïa ñöïc naëng moät taán coù söùc keùo 2.000 kg. Boä haøm cuûa noù coù khaû naêng nghieàn naùt xöông soï cuûa con traâu hay caùi mai ruøa chæ trong vaøi giaây. [ ] “D

SDN

Söu

taàm

”

38 39ñoäng tieáp tuïc, chieán binh IS baûo ñaûm an ninh cho ñoäi nguõ nhaân vieân ôû ñaây.Toå chöùc cöïc ñoan hoaït ñoäng nhö

mafiaTheo Ahram, IS ñaùnh thueá vaøo

moïi thöù coù theå ñöôïc nhö laø xe taûi chôû haøng vaø caùc thaùp ñieän thoaïi di ñoäng. Caùc chuû cöûa haøng baùn leû ñeàu phaûi noäp 20 USD vaøo moãi 2 thaùng cho chieán binh IS ñeå ñoåi laáy dòch vuï coâng coäng vaø an ninh. Colin Clarke, nhaø khoa hoïc chính trò ôû Rand Cor-poration, IS hoaït ñoäng töông töï nhö toå chöùc toäi phaïm lôùn “vì lôïi nhuaän” mafia vaø saün saøng laøm baát cöù ñieàu gì ñeå coù tieàn. Baét coùc ngöôøi nöôùc ngoaøi ñoøi tieàn chuoäc, ñaëc bieät laø nguoàn lôïi beùo bôû cuûng coá taøi löïc cho IS. Ví duï, IS ñoøi 123 trieäu USD tieàn chuoäc nhaø baùo Myõ James Foley tröôùc khi ngöôøi naøy bò haønh hình.

Ngoaøi ra, IS ñaët ra moùn tieàn chuoäc 6,6 trieäu USD cho moät nhaân vieân cöùu trôï ngöôøi Myõ maø chuùng baét coùc ôû Syria. Sau khi chieám ñöôïc nhieàu vuøng ñaát cuûa Syria vaø Iraq, IS cuõng nhanh choùng nhaän ra nguoàn lôïi khoâng nhoû töø thò tröôøng ñen coå vaät. Khi di chuyeån vaøo mieàn Ñoâng Syria vaøo cuoái naêm 2012, chieán binh Hoài giaùo ñaõ cöôùp boùc coå vaät lòch söû ñeå thu lôïi baát chính.

Ngoaøi ra, IS cuõng bieát söû duïng caùc coâng ngheä môùi vaø maïng truyeàn thoâng xaõ hoäi ñeå tìm kieám nhöõng ngöôøi nöôùc ngoaøi uûng hoä taøi chính cho toå chöùc. Nhöõng khoaûn tieàn huy ñoäng ñöôïc töø nhöõng ngöôøi uûng hoä IS seõ ñöôïc göûi thoâng qua Internet vaø sau ñoù tieàn maët ñöôïc chuyeån ñeán nhöõng vuøng chieán söï. IS coøn xuaát baûn aán phaåm goïi laø Al-Naba (tieáng Anh laø The News) nhaèm cung caáp thoâng tin veà caùc chieán dòch ñaëc bieät cho nhöõng ngöôøi ñoùng goùp tieàn baïc cho toå chöùc, trong khi ñoù trang maïng Twitter ñöôïc söû duïng ñeå caäp nhaät nhöõng hình aûnh veà trang thieát bò cuõng nhö vuøng laõnh thoå maø toå chöùc cöïc ñoan hieän ñang kieåm soaùt [ ]

Tôø Los Angeles Times (Myõ) môùi ñaây cho bieát coâng ngheä do thaùm chuyeân bieät mang teân “Tình baùo tín hieäu vaø ño löôøng” (MASINT) cho

pheùp Myõ nhaän daïng vaø laàn theo caùc tín hieäu ñieän töû gioáng nhö caùch hoaït ñoäng cuûa radar, giuùp hoï xaùc nhaän chaéc chaén raèng maùy bay MH17 cuûa Malaysia ñaõ bò teân löûa ñaát ñoái khoâng (Buk) baén haï khi ñang bay treân baàu trôøi Ukraine. Theo ñoù, quaân ñoäi Myõ coù caùc veä tinh nghe vaø caûnh baùo sôùm, xaùc ñònh ñöôïc vò trí cuûa teân löûa ñöôïc phoùng treân khaép toaøn caàu.

Caùc veä tinh naøy thuoäc “Chöông trình hoã trôï quoác phoøng” ñeå

Laàu Naêm Goùc coù theå nhaän dieän vò trí phoùng cuûa teân löûa nhôø vaøo caùc thieát bò caûm öùng hoàng ngoaïi trang bò treân veä tinh nhaèm phaùt hieän vuøng nhieät vaø coät khoùi boác leân.

Cô cheá hoaït ñoäng tinh viTheo oâng Riki Ellison, nhaø saùng

laäp kieâm Chuû tòch Lieân minh UÛng hoä Phoøng thuû Teân löûa, heä thoáng caùc veä tinh ghi doø aâm thanh vaø caùc veä tinh caûnh baùo sôùm cuûa Myõ coù theå xaùc ñònh ñöôïc vò trí nôi phoùng teân löûa vaø quyõ ñaïo bay cuûa teân löûa baén truùng maùy bay MH17 cuûa Malaysia ôû ñoä cao treân 10.000m. Quaù trình ñoù ñöôïc thöïc hieän döïa theo coâng ngheä do thaùm tình baùo tín hieäu vaø ño löôøng MASINT.

Phöông phaùp naøy cho pheùp veä tinh theo doõi vaø xaùc ñònh moät loaït tín hieäu ñieän töû, bao goàm caû nhöõng

tín hieäu cuûa radar thuoäc heä thoáng teân löûa, nhôø ñoù coù theå bieát ñöôïc chính xaùc nôi teân löûa ñöôïc phoùng, nôi noù lao tôùi, vaø toác ñoä bay cuûa teân löûa.

Beân caïnh ñoù, khoâng quaân Myõ coøn coù caùc veä tinh hoaït ñoäng trong quyõ ñaïo cuûa traùi ñaát söû duïng heä thoáng caûm bieán hoàng ngoaïi coù theå phaùt hieän caùc tín hieäu nhieät ñöôïc phaùt ra töø teân löûa khi ñöôïc phoùng ôû döôùi maët ñaát. Nhöõng veä tinh naøy naèm trong “Chöông trình hoã trôï quoác phoøng” ñeå cung caáp nhöõng caûnh baùo sôùm veà caùc cuoäc phoùng teân löûa ñaïn ñaïo lieân luïc ñòa. Thaäm chí noù coøn nhaïy ñeán möùc phaùt hieän ñöôïc caû nhöõng nôi naøo ñang coù chaùy röøng.

Heä thoáng veä tinh treân cuûa Myõ ñöôïc thieát laäp vaø trieån khai ôû khu vöïc giöõa Nga vaø Ukraine ñeå hoã trôï Myõ theo doõi baát kyø hoaït ñoäng teân löûa ñaát ñoái khoâng naøo, keå caû teân löûa Buk maø theo caùc quan chöùc Ukraine cho raèng do Nga cheá taïo. Caùc thoâng tin thu thaäp ñöôïc töø veä tinh seõ ñöôïc chuyeån tieáp tôùi Boä Tö leänh chaâu AÂu cuûa Myõ coù truï sôû taïi Stuttgart (Ñöùc).

Ngoaøi ra, caùc veä tinh ghi aâm cöïc nhaïy cuûa Myõ coøn coù theå chuïp moät loaït tín hieäu ñieän töû töø heä thoáng phoøng thuû cuûa caùc quoác gia khaùc, cho pheùp caùc nhaø phaân tích xaùc ñònh ñöôïc nguoàn goác cuûa caùc tín hieäu vaø caùc loaïi vuõ khí ñaõ ñöôïc söû duïng.

Ñieàu naøy coù nghóa raèng, hoaït ñoäng cuûa heä thoáng teân löûa Buk cuõng khoâng naèm ngoaøi söï theo doõi. Moät khi heä thoáng teân löûa Buk khôûi ñoäng, noù seõ söû duïng heä thoáng tìm kieám vaø theo doõi baèng loaïi radar cöïc maïnh ñeå tìm muïc tieâu vaø sau ñoù ñònh vò cho teân löûa baén muïc tieâu. Ñeán moät thôøi ñieåm nhaát ñònh khi bay, teân löûa seõ baét ñaàu söû duïng heä thoáng radar cuûa rieâng noù D

ieân

San

vaø phaùt ra moät tín hieäu duy nhaát.Ngay caû nhöõng tín hieäu ñöôïc phaùt

ra trong thôøi gian ngaén tính theo gi-aây hay vaøi phuùt cuõng seõ ñöôïc veä tinh Myõ kieåm tra cheùo caùc vò trí baén teân löûa vaø theo doõi quyõ ñaïo cuûa teân löûa.

Tieâu toán haøng tæ USDBaét ñaàu töø Chieán tranh laïnh, Boä

Quoác phoøng Myõ ñaõ coù moät heä thoáng veä tinh khoâng gian trò giaù haøng tæ USD ñeå cung caáp tín hieäu caûnh baùo sôùm veà caùc vuï phoùng teân löûa ñaïn ñaïo lieân luïc ñòa. Ñaây laø moät heä thoáng raát chính xaùc ñaõ phuû soùng lieân tuïc, ñaëc bieät treân laõnh thoå Nga vaø Ukraine.

Töø nhöõng naêm 70 cuûa theá kyû tröôùc, trong Chöông trình hoã trôï quoác phoøng, Laàu Naêm Goùc ñaõ quyeát ñònh cho phoùng moät loaït veä tinh ôû quyõ ñaïo cao cuøng vôùi caùc kính thieân vaên hoàng ngoaïi ñeå theo doõi traùi ñaát.

Khoâng nhöõng theá, trong vaøi naêm qua, Chöông trình hoã trôï quoác phoøng coøn traûi qua moät ñôït naâng caáp lôùn, ñeå trôû thaønh moät heä thoáng haï taàng khoâng gian hoàng ngoaïi (SBIRS) baèng vieäc phoùng caùc veä tinh chaát löôïng toát hôn coù khaû naêng phaùt hieän caùc teân löûa bay vôùi toác ñoä nhanh hôn vôùi nhöõng tín hieäu khoù naém baét hôn. SBIRS tieáp tuïc cung caáp khaû naêng caûnh baùo sôùm veà nhöõng vuï phoùng teân löûa ñaïn ñaïo cuõng nhö caùc hình thöùc giaùm saùt hoàng ngoaïi nhaèm vaøo caùc nhaø laõnh ñaïo Myõ.

SBIRS hieän nay bao goàm hai veä tinh hoaït ñoäng ôû quyõ ñaïo ñòa tónh traùi ñaát (GEO - quyõ ñaïo troøn ngay phía treân xích ñaïo traùi ñaát, caùch traùi ñaát treân 35.000 km), hoaït ñoäng ôû ñoä cao 35.400 km, thieát bò caûm bieán cuûa caùc veä tinh khaùc cuøng phaàn cöùng vaø phaàn meàm treân maët ñaát. Hai veä tinh GEO ñaàu tieân ñi vaøo hoaït ñoäng vaøo naêm 2013. Veä tinh thöù ba ñang ñöôïc thöû nghieäm coøn veä tinh thöù tö ñang trong giai ñoaïn laép raùp cuoái cuøng.

Tôø Los Angeles Times heù môû moät chi tieát quan troïng raèng, khaû naêng vuï teân löûa baén MH17 ñaõ taïo ra moät ñoám saùng baùo ñoäng taïi caên cöù khoâng quaân Buckley ôû Colorado, nôi nhöõng döõ lieäu töø SBIRS ñöôïc xöû lyù. Nhöõng phaùt hieän naøy ñuû ñeå truy tìm chính xaùc vò trí teân löûa ñöôïc baén ra vaø ñoù laø loaïi teân löûa naøo.

“Moãi teân löûa coù moät chuøm tín hieäu nhaän daïng khaùc nhau. Veä tinh quaân söï trong khu vöïc cuõng coù theå thu thaäp theâm thoâng tin ñeå cung caáp cho Boä Tö leänh chaâu AÂu cuûa Myõ”, oâng Ellison cho bieát.

Riki Ellison cuõng nhaéc tôùi moät trong nhöõng keá hoaïch baïc tæ cho chöông trình do thaùm quaân söï cuûa Myõ, ñoù laø hôïp ñoàng coù giaù trò 1.9 tæ USD vôùi haõng Lockheed Martin ñeå hoaøn thieän hai veä tinh caûnh baùo teân löûa. Hôïp ñoàng trao cho coâng ty quoác phoøng Lockheed Martin seõ coù thôøi haïn ñeán ngaøy 30/9/2022, taøi trôï cho vieäc hoaøn thaønh veä tinh thöù 5 vaø 6 trong heä thoáng SBIRS cuûa Myõ, bao goàm caû vieäc thuùc ñaåy hoaït ñoäng, löïa choïn thöû nghieäm aâm thanh vaø phoùng cho moät cuoäc kieåm tra sôùm treân quyõ ñaïo.

Trung taâm Khoâng gian vaø Heä thoáng teân löûa, thuoäc Boä chæ huy Khoâng gian Khoâng quaân Myõ, cho bieát, hôïp ñoàng treân giuùp Laàu Naêm Goùc tieát kieäm ñöôïc 1 tæ USD. Keát quaû naøy coù ñöôïc nhôø vieäc mua soá löôïng lôùn, saûn xuaát vaø quaûn lyù coù hieäu quaû. Hôïp ñoàng ñöôïc kyù keát tieáp sau caùc khoaûn taøi trôï, töøng trao cho Lockheed Martin vaøo naêm 2012 vaø 2013. Noù coøn taøi trôï cho quaù trình hoaøn thieän vaø hieän ñaïi hoùa nhöõng hoaït ñoäng lieân quan treân maët ñaát.

Nhöõng keá hoaïch töông laiVôùi muïc ñích theo doõi caùc maûnh

vôõ vuõ truï vaø nhöõng moái ñe doïa töø taøu vuõ truï cuûa caùc nöôùc khaùc, William Shelton, Tö leänh Boä Chæ huy Khoâng gian cuûa Khoâng quaân Myõ, cho hay Myõ seõ phoùng hai veä tinh do thaùm môùi baèng teân löûa Delta 4 vaøo quyù IV naêm 2014 taïi bang Florida.

Theo oâng Shelton, hai veä tinh naøy naèm trong “Chöông trình nhaän thöùc tình huoáng khoâng gian quyõ ñaïo ñòa tónh” (GSSAP), môùi ñöôïc giaûi maät, seõ hoã trôï cho caùc radar ñaët döôùi maët ñaát vaø kính vieãn voïng trong vieäc phaùt hieän haøng ngaøn maûnh vôõ vuõ truï ñeå traùnh caùc vuï va chaïm ñaùng tieác trong khoâng gian, ñoàng thôøi giuùp cung caáp chi tieát thoâng tin veà caùc hoaït ñoäng trong khoâng gian.

OÂng Shelton goïi GSSAP laø “chöông trình theo doõi laùng gieàng” vaø tieát loä raèng hai veä tinh naøy seõ ñöôïc söû duïng ñeå truy tìm nhöõng moái ñe doïa töø taøu vuõ truï cuûa nhöõng quoác gia khaùc. Hai veä tinh treân do Coâng ty Orbital (Myõ), chuyeân veà veä tinh, saûn xuaát. Hieän Khoâng quaân Myõ theo doõi khoaûng 23.000 maûnh vôõ vuõ truï coù kích thöôùc töø 10 cm trôû leân. Caùc maûnh vôõ vuõ truï naøy raát ña daïng, trong ñoù bao goàm nhöõng maûnh vôõ töø moät veä tinh Trung Quoác bò noå trong khoâng gian.

Khoâng quaân Myõ khi coâng boá caùc taøi lieäu giaûi maät ñaõ nhaán maïnh raèng chöông trình GSSAP chæ nhaèm muïc ñích theo doõi caùc maûnh vôõ vuõ truï. Tuy nhieân, Khoâng quaân Myõ laïi khoâng coâng boá chi tieát veà chi phí vaø thoâng soá kyõ thuaät veà hai veä tinh naøy.

Nhöng Brian Weeden, chuyeân gia tö vaán kyõ thuaät cuûa Toå chöùc Theá giôùi An toaøn, nhaän ñònh raèng Myõ thaät söï ñaõ coù saün moät veä tinh khaù toát ñeå theo doõi caùc maûnh vôõ vuõ truï, chöù khoâng caàn phaûi phoùng theâm 2 veä tinh nöõa. OÂng Weeden cho raèng chính quyeàn cuûa Toång thoáng Barack Obama giaûi maät chöông trình GSSAP laø ñeå ngaên chaën caùc nöôùc khaùc taán coâng caùc veä tinh quan troïng cuûa Myõ.

Baèng caùch tieát loä khaû naêng giaùm saùt caùc vaät theå gaàn quyõ ñaïo ñòa tónh vaø haønh vi cuûa chuùng, Myõ kyø voïng seõ ngaên chaën nguy cô caùc nöôùc khaùc taán coâng vaøo caùc veä tinh quan troïng cuûa Myõ. Ngoaøi ra, hai veä tinh môùi keå treân seõ giuùp quaân ñoäi Myõ taêng cöôøng khaû naêng giaùm saùt haønh ñoäng cuûa caùc quoác gia khaùc trong quyõ ñaïo ñòa tónh. Vaø theo loä trình taêng cöôøng söùc maïnh quaân söï, seõ coù theâm hai veä tinh khaùc ñöôïc phoùng leân vaøo naêm 2016, thay theá cho hai veä tinh seõ phoùng vaøo quyù IV 2014 [ ]

Heä thoáng veä tinh hoàng ngoaïi caûnh baùo sôùm caùc vuï phoùng teân löûa cuûa Myõ

Die

ân Sa

n

40 41

Thaäp nieân 60, Haøn Quoác laø 1 trong nhöõng nöôùc ngheøo ñoùi nhaát chaâu

AÙ. Naêm 1968, ngöôøi Haøn quyeát ñònh thay ñoåi giaùo duïc baèng caùch beâ nguyeân saùch giaùo khoa cuûa ngöôøi Nhaät veà dòch sang tieáng Haøn vaø giaûng daïy, ngoaïi tröø caùc moân xaõ hoäi nhö ñòa lyù, lòch söû vaø vaên hoïc. Luùc ñoù cuõng coù nhieàu ngöôøi chæ trích vì tính só dieän cuûa ngöôøi Haøn Quoác raát cao, leõ naøo laïi khoâng töï soaïn ñöôïc moät boä saùch

giaùo khoa. Nhöng hoï vaãn quyeát taâm thöïc hieän, vì ñeå coù chöông trình giaùo duïc ñoù, ngöôøi Nhaät ñaõ maát caû traêm naêm caûi bieân töø caùch ñaøo taïo cuûa giaùo duïc phöông Taây phuø hôïp vôùi ñaëc tröng chaâu AÙ, baét ñaàu töø thôøi Minh Trò Thieân Hoaøng. Ñeå ruùt ngaén thôøi gian, chaúng coù caùch naøo ngoaøi vieäc laáy kinh nghieäm cuûa ngöôøi khaùc, ñeå coøn lo vieäc khaùc nöõa. Vì Haøn Quoác muoán trôû thaønh moät baûn sao môùi cuûa Nhaät, neàn kinh teá döïa treân loøng töï haøo daân toäc, tính kyû luaät vaø ñaïo ñöùc cuûa toaøn theå xaõ hoäi.

Ñuùng 20 naêm, ñeán 1988, Haøn Quoác ñaêng cai Olympic Seoul, caû theá giôùi khoâng ai tin vaøo maét mình khi thaáy kyø tích beân bôø soâng Haøn laïi khuûng khieáp nhö theá. OÂ-toâ, xe maùy, deät nhuoäm, hoaù chaát, ñoùng taøu, ñieän töû, baùnh keïo...beân Nhaät coù caùi gì thì beân naøy coù caùi ñoù, duø daân soá chæ baèng 1/3. Khoâng ai bieát trong 20 naêm ñoù, caû daân toäc Haøn Quoác ñaõ naém chaët tay vôùi quyeát taâm thoaùt ngheøo nhö theá naøo. Treân tivi chæ coù 2 chöông trình laø “daïy laøm ngöôøi” vaø “daïy laøm aên”, töø caùi vaên minh nhoû xíu nhö nuï cöôøi cuûa moät nhaân vieân baùn haøng, ñeán caùch quaûn lyù chi phí cuûa moät quaùn caø pheâ, ñeán caùch taïo döïng moät nhaø maùy. Töø moät daân toäc “xin vieäc”,

töùc caùc doanh nghieäp nöôùc ngoaøi ñeán ñaët nhaø maùy taïi Haøn vaø thueâ lao ñoäng Haøn, Haøn Quoác baét ñaàu khan hieám lao ñoäng vaø trôû thaønh daân toäc ñi “cho vieäc”, töùc xaây döïng caùc nhaø maùy ôû nöôùc ngoaøi vaø haøng trieäu ngöôøi Trung Quoác, Thaùi Lan, Philippines ñöùng xeáp haøng xin caùc oâng chuû Haøn Quoác cho hoï vieäc laøm. Haøn Quoác ñaõ thaønh coâng trong vieäc tieáp noái Nhaät Baûn thaønh daân toäc ñi cho vieäc ngöôøi khaùc.

Naêm 1988, phaùo hoa thaép saùng 2 bôø soâng Haøn, ngöôøi Haøn Quoác oâm nhau vaø cöôøi trong nöôùc maét, hôn 100 quoác gia giaøu coù nhaát treân theá giôùi mieãn visa cho hoï, Haøn Quoác giôø ñaây ñaõ böôùc chaân vaøo nhoùm 24 quoác gia thònh vöôïng nhaát loaøi ngöôøi. Nhöng thaùch thöùc môùi laïi xuaát hieän, vì baây giôø khoâng phaûi laø Nhaät Baûn nöõa, maø laø Hoàng Coâng vaø Singapore, 2 cöïc huùt nam chaâm cuûa caû chaâu AÙ veà taøi chính, thöông maïi vaø giaûi trí. Phim Hoàng Coâng traøn ngaäp thò tröôøng vaø khoâng coù ñoái thuû. Ngöôøi Haøn tuyeån choïn ngay 2000 sinh vieân öu tuù nhaát, cöû sang Holywood, ñieân cuoàng hoïc haønh, töø ñaïo dieãn, dieãn vieân, phuïc trang ñaïo cuï ...4 naêm sau toát nghieäp, naêm 1992, nhöõng boä phim Haøn Quoác ñaàu tieân ra ñôøi nhö Caûm xuùc, Moái tình

Toång thoáng Park Geun Hye (ngöôøi ñaët neàn moùng cho Kyø tích soâng Haøn). Trong baøi phaùt bieåu taïi leã nhaäm chöùc cuûa mình, baø Park ñaõ keâu goïi nhaân daân cuøng vôùi chính phuû cuøng noã löïc ñeå môû ra “moät kyû nguyeân môùi cuûa hy voïng vaø haïnh phuùc”.

ñaàu, Hoa cuùc..vôùi moät theá heä dieãn vieân ñeïp töøng milimet vaø hôïp nhaõn ngöôøi chaâu AÙ. Ngaønh laøm phim phoái hôïp vôùi ngaønh thôøi trang, myõ phaåm vaø haøng tieâu duøng, baét ñaàu xaâm nhaäp vaøo caùc thò tröôøng. Ñaïi söù quaùn Haøn Quoác taïi caùc nöôùc coù nhieäm vuï dòch thuaät ra tieáng ñòa phöông vaø taëng khoâng cho caùc ñaøi truyeàn hình, taïo ra laøn soùng Hanluy noåi tieáng. Ngöôøi Nhaät ñieân cuoàng, ngöôøi Trung Quoác ñieân ñaûo, caùc nöôùc Ñoâng Nam AÙ thì chæ bieát uï pa ôi, uï pa hôõi. Phim Hongkong bò ñaù vaêng ra khoûi thò tröôøng cho thueâ baêng ñóa.

Naêm 1988, ngoaøi soá 2000 ngöôøi ñi Holywood ñeå xaây döïng coâng nghieäp ñieän aûnh, ngaàn aáy ngöôøi ñöôïc cöû ñi Milan vaø Paris ñeå hoïc veà thôøi trang, myõ phaåm. Caùc taäp ñoaøn nhö xe Kia, Samsung, Hyundai coøn thueâ caû eâ-kip thieát keá cuûa caùc haõng xe Ñöùc nhö Mercedes, BMW laøm vieäc cho hoï, vôùi tham voïng xuaát khaåu xe sang Myõ vaø chaâu AÂu. Muoán baùn cho Taây thì bao bì nhaõn maùc phaûi coù oùc thaåm myõ cuûa Taây, chöù kieåu “troøn troøn xinh xinh” cuûa daân chaâu AÙ, tuïi Taây khoâng thích, khoâng baùn ñöôïc. Coù nhöõng naêm, nhöõng maãu xe cuûa Hyundai baùn chaïy nhaát ôû Baéc Myõ vaø chaâu AÂu. Ngöôøi Myõ baét ñaàu nhìn ngöôøi Haøn vôùi aùnh maét khaùc, ngöôõng moä vaø ngaïc nhieân, thích thuù.

Ngoaøi ra, nhöõng sinh vieân gioûi toaùn nhaát ñöôïc höôùng theo ngaønh taøi chính ôû caùc ñaïi hoïc lôùn ôû Myõ, vôùi tham voïng Seoul thaønh moät London, New York. Caùc quyõ ñaàu tö ra ñôøi, töï tìm kieám caùc nhaø maùy môùi khôûi nghieäp be beù ñeå roùt tieàn vaøo, tham gia vaøo quaûn trò. Khoâng chæ trích, chæ goùp söùc goùp trí ñeå xaây döïng. Moät ngöôøi Haøn giaøu coù laø caû daân toäc Haøn giaøu. Heä thoáng baùn leû Lotte phaûi coù nghóa vuï mang haøng hoaù Haøn ñi khaép nôi, oâng lôùn Samsung baét ñaàu tuyeån duïng nhöõng sinh vieân gioûi nhaát chaâu AÙ veà cho hoïc boång thaïc só mieãn phí vôùi ñieàu kieän toát nghieäp xong phaûi maáy naêm phuïc vuï cho hoï. Hoï gom trí tueä cuûa caû chaâu AÙ ñeå chinh phuïc thò tröôøng ñieän thoaïi thoâng minh vaø maùy tính baûng, caïnh tranh ñoái ñaàu vôùi Apple, ñoái ñaàu vôùi caû moät taäp theå trí tueä thung luõng Silicone, cöù nhö Airbus cuûa chaâu AÂu caïnh tranh vôùi Boeing vaäy.

Ngöôøi Haøn Quoác, duø daân thöôøng hay seáp lôùn, taát taàn taät moïi thöù hoï duøng phaûi Made in Korea, duø luùc saûn phaåm keùm coûi coøn xaáu xí vaø ñaày loãi cuûa thaäp nieân baûy möôi hay hieän ñaïi tinh xaûo nhö baây giôø. Neáu ngöôøi tieâu duøng khoâng uûng hoä saûn phaåm nhem nhuoác cuûa thôøi khôûi nghieäp, thì doanh nghieäp coøn toàn taïi ñaâu maø coù saûn phaåm tinh xaûo sau naøy?

Moät du khaùch ñeán Haøn Quoác muøa thu naêm 2005, khi ñi coù maáy ngöôøi quen caån

thaän ghi teân maáy nhaõn hieäu myõ phaåm öa thích nhôø mua giuøm. ÔÛ cöûa haøng myõ phaåm, coâ baùn haøng maëc boä vaùy veston ñen, chaïy nhö bay laáy heát saûn phaåm naøy ñeán saûn phaåm khaùc cho ngöôøi xem, ñeàu laø cuûa Haøn caû. Do tieáng Anh khoâng noùi gioûi neân coâ cöù giaûi thích baèng tieáng Haøn ñeán khi gioïng khaøn ñaëc. Hoài sau ngöôøi mua ñöa ra ñöôïc taám aûnh maãu vaø caùi teân cuûa hoäp phaán Lancome, thì coâ baùn haøng thaát voïng oaø khoùc. Coâ khoùc vì coâ ñaõ khoâng thaønh coâng khi tình yeâu nöôùc cuûa coâ khoâng thuyeát phuïc ñöôïc khaùch haøng mua myõ phaàm Haøn. Khaùch mua nhìn coâ söõng sôø, leõ naøo chæ laø 1 coâ gaùi baùn haøng bình thöôøng maø coù loøng yeâu ñaát nöôùc maõnh lieät theá sao? Ngöôøi mua beøn thoâi khoâng ñoøi Lancome nöõa maø ñoåi qua laáy vaøi thöù made in Korea duø chaúng bieát coù toát khoâng, vì kính phuïc quaù. Luùc böôùc ra khoûi cöûa haøng, ngoaùi laïi vaãn thaáy coå gaäp ñaàu cung kính.

Ngoaøi phoá, gioù baét ñaàu laïnh, töøng toáp hoïc sinh chaïy taäp theå duïc raàm raäp treân væa heø, nhöõng chieác aùo khoaùc theâu côø quoác gia ôû sau löng. Vaø du khaùch bieát raèng, sau löng cuûa moãi coâng daân Haøn luoân laø toå quoác cuûa hoï. [ ]

Ngöôøi Haøn Quoác, duø

daân thöôøng hay seáp

lôùn, taát taàn taät moïi thöù

hoï duøng phaûi

MADE

INKOREA

“Ñöøng bao giôø taïm bieät khi baïn vaãn coøn muoán thöû, ñöøng bao giôø töø boû neáu baïn vaãn caûm thaáy mình laøm ñöôïc. Ñöøng

bao giôø noùi mình khoâng coøn yeâu ngöôøi ñoù nöõa neáu baïn khoâng theå buoâng tay.

Neáu baïn caûm thaáy sôï haõi veà ñieàu seõ xaûy ra, ñöøng sôï. Haõy oâm laáy söï khoâng chaéc chaén. Ñeå noù daãn baïn ñi. Haõy caûn ñaûm khi ñôøi thaùch thöùc baïn söû duïng caû con tim vaø trí oùc ñeå môû ra con ñöôøng daãn tôùi haïnh phuùc cuûa rieâng mình, ñöøng laõng phí thôøi gian trong tieác nuoái. Baät maïnh meõ vaøo haønh ñoäng tieáp theo. Höôûng thuï hieän taïi khi noù tôùi, töøng giaây phuùt; bôûi baïn seõ khoâng bao giôø coù laïi thôøi khaéc ñoù ñaâu. Vaø neáu coù luùc naøo baïn ngöôùc leân vaø thaáy mình laïc loái, haõy hít thôû saâu vaø baét ñaàu laïi. Ñi ngöôïc theo böôùc chaân mình vaø quay trôû veà nôi tinh khieát nhaát trong traùi tim… nôi hy voïng toàn taïi. Baïn seõ laïi tìm thaáy con ñöôøng.”

Mark Twain

42 43

17

16

Theo quy định Luật Thương mại 2005, nhượng quyền thương mại là hoạt động thương mại, theo đó bên nhượng quyền cho phép và yêu cầu bên nhận quyền tự mình tiến hành việc mua bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ theo quy định của pháp luật.

Hoạt động nhượng quyền thương mại cần đáp ứng được những điều kiện cụ thể sau: (1) Việc mua bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ được tiến hành theo cách thức tổ chức kinh doanh do bên nhượng quyền quy định và được gắn với quyền sở hữu trí tuệ (nhãn hiệu hàng hóa, tên thương mại, bí quyết kinh doanh,…) cũng như khẩu hiệu kinh doanh, biểu tượng kinh doanh, quảng cáo,… của bên nhượng quyền; (2) Bên nhượng quyền có quyền kiểm soát và trợ giúp cho bên nhận quyền trong việc điều hành công việc kinh doanh.

Trong một hợp đồng nhượng quyền thương mại, ngoài những điều khoản cơ bản như tư cách, quyền và nghĩa vụ của các bên trong nhượng quyền, còn có những điều khoản đặc thù quy định về số lượng các bên tham gia. Hợp đồng nhượng quyền có thể gồm hai bên (bên nhượng quyền và một bên nhận quyền) hoặc nhiều bên (bên nhượng quyền và nhiều bên nhận quyền). Trong đó, hợp đồng nhượng quyền nhiều bên có thể tạo nên một mạng lưới kinh doanh.

1147

AV LAW LLC

coâng ty luaät quoác teá

Coâng ty luaät sö quoác teá (Hoa Kyø &ø UÙc) phoái hôïp vôùi nhieàu luaät sö trong nöôùc hoaït ñoäng taïi Vieät Nam ñaõ 20 naêm. Ñaûm traùch taát caû caùc vaán

ñeà luaät phaùp lieân quan ñeán Vieät Nam - hình söï - kinh teá - daân söï - hoân nhaân gia ñình - lao ñoäng - haùnh chaùnh v.v...

Tranh chaáp taøi saûn vôùi ngöôøi trong nöôùcThuû tuïc nhaän thöøa keá coù yeáu toá nöôùc ngoaøiThuû tuïc laáy laïi quyeàn sôû höõu taøi saûnTö vaán moïi lieân quan ñeán luaät phaùp Vieät Nam Tieán haønh toá tuïng vôùi ñoái taùc trong nöôùcPhoái hôïp vôùi dòch vuï ñieàu tra töÑieàu tra thoâng tin cuûa ñoái taùc laøm aên trong nöôùcTheo doõi baùo caùo caùc thaønh vieân gia ñình taïi VN

Thuû tuïc keát hoân, ly dò, tranh chaáp taøi saûn vaø con caùi vôùi ngöôøi trong nöôùc

Thöïc hieän taát caû caùc loaïi ñôn töø veà di truù Ñoaøn tuï vôï choàng cha meï con caùi,

Di daân tay ngheà, du lòch - du hoïc, v.v...

Bakery & Hotbread TakeawayHoxton Pk Liverpool NSW

2186 3011M46 Treân ñöôøng Hoxton

Park Rd Hoxton Parlk Liverpool, vò trí toát

trong quaàn theå shopping plaza, ñaõ

laøm laâu naêm ñang ñoâng khaùch, trang thieát bò ñaày

ñuû coøn raát môùi. Sang laïi ñieàu kieän deã daøng.Xin goïi 0413 969 041 ñeå bieát theâm chi tieát.

AlterationsPaddington NSW

2186 1501M46

Shop may chöõa quaàn aùo, ñaõ laøm laâu

naêm ñang ñoâng khaùch, vò trí toát taïi Paddington NSW. Dieän tích shop

roäng 40 meùtvuoâng. Xin ñeán xem taïi 72 Oxford

St. Padington, hoaëc Goïi Soula (02) 9360 3604 -

9-4pm Mon - Sat (English)

Taän Taâm - Chuyeân Nghieäp & Kín Ñaùo

Quyù khaùch coù nhu caàu mua xin goïiThy Phöông 0402 371 095

Loaïi toát nhaát tinh cheá chaát löôïng caoGiaù reû raát nhieàu so vôùi giaù baùn ngoaøi shopYeán saøo coù giaù trò dinh döôõng cao Ñaëc bieät raát toát cho phuï nöõ.

ngoaøi laø thöùc aên boå döôõng, vaø laøm ñeïp, toå Yeán saøo Nha Trang coøn laø phöông thuoác chöõa beänh quyù hieám...

2183

-46-

56

ngöôøi daân veà söï an toaøn cuûa tieàn göûi”, tieán só Lowe traû lôøi lieân quan tôùi moät caâu hoûi veà vaán ñeà naøy. OÂng noùi noù mang laïi nhöõng taùc ñoäng nghieâm troïng cho töông lai. Trong tröôøng hôïp veà söï khoù khaên cuûa heä thoáng ngaân haøng ôû nöôùc khaùc, thöïc teá raèng caùch tieáp caän naøy gioáng nhö vieäc “ngöôøi göûi tieàn bò sôø gaùy” ñieàu naøy cuõng coù theå daãn ñeán vieäc coâng chuùng ôû nöôùc khaùc coù theå suy lu-aân “ OÀ, noù coù theå xaûy ra ôû ñaây “, oâng noùi. “Trong thöïc teá, noù coù theå laøm cho heä thoáng ngaân haøng deã bò toån thöông. “ OÂng cho bieát RBA ñaõ coù trong moät thôøi gian khaù daøi moâ taû tình hình chaâu AÂu vôùi hình töôïng tieán hai böôùc luøi 1 böôùc.

Ngöôøi khoång loà Rio Tinto caét gi-aûm nhaân vieân

Coâng ty khai thaùc moû khoång loà Rio Tinto ñang caét giaûm khoaûng 100 vieäc laøm töø caùc moû than cuûa noù trong vieäc coá gaéng ñeå caét giaûm chi phí trong boái caûnh maát $ US2. 9 tyû USD haøng naêm . Caùc coâng vieäc ñöôïc hieåu ñeán töø khaép nôi treân caùc vuøng trung taâm cuûa Queensland vaø moû than Hunter Valley ôû NSW.

Ngheà thôï moû caét giaûm 140 vieäc laøm khi noù ñoùng cöûa moû Blair Athol ôû trung taâm cuûa Queeenland cuoái naêm ngoaùi. Ñaõ coù ít nhaát haøng traêm vieäc laøm bò caét giaûm khaùc treân khaép caùc coâng ty cuûa Rio trong 10 thaùng qua, nhöng coâng ty ñaõ khoâng muoán xaùc ñònh soá löôïng bao nhieâu vaø ñòa ñieåm naøo. Nhöõng ngaønh nhö Xaây döïng, Laâm nghieäp, khai thaùc moû vaø Naêng löôïng Union (CFMEU) laø khoâng lieân quan gì veà vieäc caét giaûm môùi nhaát naøy.

Phoù chuû tòch Chris Brodsky cuûa CFMEU cho bieát Rio ñaõ noùi vôùi

oâng vaøi tuaàn tröôùc raèng coâng ty seõ caét giaûm 100 vò trí coù hôïp ñoàng coá ñònh taïi moû Clermont Queensland trong thaùng naøy, nhöng AAP hieåu raèng vieäc caét giaûm môùi nhaát laø möùc cao nhaát. OÂng noùi vôùi AAP raèng oâng hieåu hoaït ñoäng cuûa Rio trong ngaønh than treân khaép nöôùc UÙc ñang gaëp phaûi ñoái maët vôùi nhieàu thaùch thöùc vaø khoù khaên, vôùi caùc moû Clermont - nôi coù hôn 600 ngöôøi laøm vieäc, ñaëc bieät laø vôùi quy moâ nhoû vaø “noù ñaõ tieâu phí khoaûng $ 57 trieäu moät thaùng” lieân quan ñeán chi phí. Lôïi nhuaän roøng cuûa Rio töø than ñaù giaûm maïnh 68% töø möùc $ US1. 24 tyû (töông ñöông $ A1. 20 tyû) trong naêm 2011 xuoáng coøn $ US402 trieäu (töông ñöông $ A388. 46 trieäu) vaøo naêm 2012. Rio khoâng bình luaän veà vieäc caét giaûm vieäc laøm, thay vaøo ñoù hoï chæ ñeà caäp ñeán laø ngaønh coâng nghieäp than cuûa UÙc ñang phaûi ñoái maët vôùi moät thaùch thöùc raát lôùn ñeå duy trì caïnh tranh toaøn caàu do chi phí cao, giaù than thaáp hôn vaø ñoàng ñoâ la maïnh cuûa UÙc.

“Rio Tinto ñang laøm vieäc ñeå ñaûm baûo khaû naêng phuïc hoài laâu daøi cuûa caùc hoaït ñoäng than cuûa UÙc baèng caùch thöïc hieän caùc böôùc ñeå naâng cao naêng suaát vaø giaûm ñaùng keå chi phí trong moät loaït caùc lónh vöïc”, moät phaùt ngoân vieân noùi. Nhöõng yeáu toá naøy cuõng taùc ñoäng ñeán caùc taäp ñoaøn than lôùn khaùc nhö BHP Billiton, Pe-abody Energy vaø Xstrata, hoï cuõng ñaõ caét giaûm haøng ngaøn coâng vieäc bôø bieån phía ñoâng vaøo naêm ngoaùi. Khi coâng boá thua loã ñaàu tieân cuûa Rio Tinto vaøo thaùng tröôùc, giaùm ñoác ñieàu haønh môùi Sam Walsh cho bieát coâng ty ñang tìm kieám khoaûn tieàn töông ñöông $ US5 tyû ($ A4. 86 tyû)

tieát kieäm chi phí vaøo cuoái naêm 2014. Caùc hoaït ñoäng cuûa coâng ty lieân quan ñeán lónh vöïc nhoâm vaø than laø taâm ñieåm trong keá hoaïch caét giaûm chi phí.

Rio Tinto laø nhaø saûn xuaát quaëng saét lôùn thöù hai cuûa theá giôùi, ñaõ bò chæ trích vì phuï thuoäc gaàn nhö toaøn boä treân nhöõng haøng hoùa ñoù. Tuy nhieân, taïi moät hoäi nghò ôû Perth vaøo thöù Ba, Rio Pilbara chuû tòch Greg Lilleyman taêng cöôøng cam keát $ US20 tyû ($ A19. 33 tyû) cuûa coâng ty ñeå môû roäng hoaït ñoäng khai thaùc quaëng saét 360 trieäu taán moät naêm vaøo naêm 2015 töø möùc 250 trieäu taán hieän taïi. Coå phieáu cuûa Rio hieän ñöôïc giao dòch ôû möùc $ 59. 17 vaøo thöù ba, ñaõ bò giaûm 38 cents so vôùi giao dich tröôùc ñoù.

Vaán ñeà hoá ñen ñang bò phoùng ñaïi

Cô quan quaûn lyù thò tröôøng taøi chính noùi raèng vaán ñeà vôùi giao dòch vôùi möùc ñoä vaø taàn suaát cao (HFT) vaø “ vaán ñeà hoà ñen” ñaõ bò phoùng ñaïi. Trong moät baùo caùo chính veà nhöõng vaán ñeà lieân quan vôùi nhöõng caûi caùch thò tröôøng taøi chính gaàn ñaây, UÛy ban ñaàu tö vaø chöùng khoaùn UÙc (ASIC) cho bieát hoï ñaõ khoâng tìm thaáy baát kyø thao taùc löøa doái hoaëc laïm duïng coù heä thoáng ñoái vôùi thò tröôøng cuûa caùc thöông nhaân vôùi caùc giao dòch coù möùc ñoä vaø taàn suaát cao.

HFT laø moät thöïc teá, nôi thöông nhaân söû duïng caùc thuaät toaùn maùy tính phöùc taïp ñeå hoaøn thaønh giao dòch nhöõng gì coù theå ít nhaát laø phaàn phaân ñoaïn cuûa moät giaây giöõa mua vaø baùn. Tuy nhieân, ASIC noùi raèng khoaûng thôøi gian naém giöõ trung bình cuûa caùc giao dòch vôùi möùc ñoä vaø taán suaât cao ôû UÙc laø 42 phuùt, vôùi chæ 1.

(tieáp trang 18)

Trong hoạt động nhượng quyền, các bên phải tuân thủ trung thành với mô hình nhượng quyền do nhượng quyền thương mại là hoạt động thương mại theo mô hình kinh doanh thống nhất. Điều này có nghĩa, các bên nhận quyền sử dụng mô hình kinh doanh được bên nhượng quyền chuyển giao một cách đồng bộ trên toàn hệ thống. Đồng thời, để đảm bảo được sự đồng bộ như đã nói trên, bên nhượng quyền có quyền kiểm soát việc tuân thủ trung thành mô hình nhượng quyền thương mại của các bên nhận quyền.

Bên cạnh đó, quan hệ trong nhượng quyền thương mại mang tính độc lập, khác với quan hệ chi nhánh là các bên có liên hệ mật thiết với nhau. Bên nhận quyền đồng ý giao kết một hợp đồng nhượng quyền thương mại với bên nhượng quyền để từ hoạt động nhượng quyền tạo ra lợi ích cho chính mình. Ngoài ra, các bên nhận quyền có quyền thực hiện những hoạt động khác không bị hạn chế theo hợp đồng thương mại.

Mặt khác, nhượng quyền thương mại vẫn là một hoạt động kinh doanh theo mô hình mạng lưới thống nhất. Bên nhượng quyền và bên nhận quyền thống nhất với nhau về hành động (duy trì hình ảnh và chất lượng sản phẩm đặc trưng) lẫn lợi ích (hoạt động của một bên trong nhượng quyền nếu không tốt có khả năng ảnh hưởng đến uy tín cũng như lợi ích của toàn hệ thống).

Tuy nhiên, hoạt động nhượng quyền thương mại có thể dẫn tới hệ quả phân chia thị trường và gây ra hạn chế cạnh tranh, do các bên nhận quyền hoạt động theo cách thức bên nhượng quyền quy định. Cụ thể, hợp đồng nhượng quyền ghi nhận sự phân chia thị trường của bên nhượng quyền về lãnh thổ, khách hàng hoặc có thể là ấn định giá bán trong một vài trường hợp.

Khoâng caàn ñaêng nhaäp, khoâng caàn ñeå laïi email hay laøm baát cöù ñieàu gì. Chæ caàn truy caäp vaøo

www.DoanhNghiepDoiSong.com (khoâng coù chöõ au ôû ñuoâi) laø quyù baïn ñoïc ñaõ caàm

nguyeân tôø baùo naøy treân tay. Vi aán baûn (SoftCopy) cuûa Doanh Nghieäp Ñôøi

Soáng ñeán vôùi taát caû moïi ngöôøi ñoïc tieáng Vieät ôû baát cöù ñaâu, baát cöù luùc naøo, baèng baát cöù phöông tieän gì nhö PC, Laptop, Tables, Mobile Phone ñeàu ñöôïc.

Quaûng caùo vôùi Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng treân baûn in, quyù doanh nghieäp seõ töï ñoäng coù ñöôïc theâm treân phieân baûn ñieän töû maø khoâng phaûi traû theâm baát cöù leä phí naøo.

Ñaëc bieät, rieâng phaàn quaûng caùo caùc loaïi shop, tieäm haõng xöôûng, thöông hieäu sang baùn v.v... Chuùng toâi hoã trôï cho quyù khaùch haøng baèng caùch lieân tuïc caäp nhaät treân caùc website cuûa UÙc nhö Gumtree (1.5 trieäu ngöôøi xem moãi ngaøy), vaø maïng OzGoodBusinessForSale.com (600 ngaøn löôït xem moãi ngaøy) quaûng caùo treân caùc maïng naøy seõ ñöôïc theå hieän baèng ba ngoân ngöõ Anh Vieät Hoa thoâng duïng trong coäng ñoàng kinh doanh taïi UÙc, hoaëc baát cöù ngoân ngöõ naøo nhö Nhaät, Haøn Quoác, YÙ, Hi Laïp, AÛ Raäp v.v... theo yeâu caàu.

Ñaët ñaêng quaûng caùo vôi Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng voâ cuøng ñôn giaûn, chæ caàn göûi noäi dung cho toaø soaïn baèng email, fax, hoaëc phone, hay heïn ñeán gaëp... Keá ñeán chuùng toâi seõ soaïn thaûo cho quyù vò vôùi vaøi ñeà nghò thích hôïp.

Leä phí quaûng caùo quyù vò coù theå choïn löïa chi traû baèng nhieàu caùch thuaän tieän cho mình nhö baèng theû Visa, MasterCard, hay EFT deposit voâ account ngaân haøng, hoaëc Paypal, West-ern Union hay tieàn maët. Keå caû baèng theû EFTPOS luùc heïn gaëp (chæ aùp duïng ôû khu vöïc Sydney). \

Taát caû chæ traû ñeàu coù Tax Invoice ñeå duøng cho vieäc khai thueá. Doanh Ngieäp Ñôøi Soáng laø moät taïp chí chuyeân ñeà veà Kinh Doanh & Phong Caùch xuaát baûn taïi Sydney, luoân ñem nhÖÕng phuïc vuï thuaän lôïi nhaát ñeán vôùi quyù doanh nghieäp vaø baïn ñoïc. Lieân laïc toøa soaïn:

Tel.: 9788 7364 - Mobile/Tin nhaén 0430 00 69 65 eMail: DoanhNghiep@Optusnet.com.au

17

www. .com.au

Ñuû caùc loaïi maâm nieàng vaø voû baùnh xe cho xe hôi xe taûi vaø 4W môùi hoaëc ñaõ söû duïng nhöng coøn chaát löôïng cao

Haøng loaït maâm nieàng cuûa xe sport ñaõ qua söû duïng nhöng coøn raát ñoäc ñaùo nhö chöa xaøi giaù töø

$250 / boä

Giaù töø luoân coâng gaén vaø chænh baùnh

$25

28 The Horsley Drive Carrama 2163, Tel (02) 9723 1003

Mua boán voû xe môùi seû ñöôïc caân baùnh vaø chænh tay laùi mieãn phí

ÑAËC BIEÄT

Rất nhiều loại mâm niềng đúc cho xe thể thao và xe loại sang trọng

Hiện nay, pháp luật Việt Nam đã đề cập đến hoạt động nhượng quyền thương mại trong Luật Thương mại 2005, tuy nhiên những quy định về hoạt động này vẫn chưa chi tiết, cụ thể.

Tiểu thư họ Đặng: Lỗ nặng, vẫn là 9X giàu nhất sàn CK Giữa tháng 3/2014, cái tên Đặng Nguyễn Quỳnh Anh được giới đầu tư chứng

khoán nhắc đến nhiều. Tiểu thư 9X của đại gia Đặng Thành Tâm, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty Phát triển Đô thị Kinh Bắc (KBC) bỗng dưng nổi tiếng vì đã “giật” ngôi 9x giàu nhất sàn chứng khoán sau khi bỏ trăm tỷ đồng mua vào 10 triệu cổ phiếu KBC.

Tính theo giá đóng cửa ngày 12/3, thời điểm mua cuối cùng mà Quỳnh Anh đăng ký, giá trị cổ phiếu KBC của Quỳnh Anh là 126 tỷ đồng. Tiểu thư 9X này đăng ký mua từ ngày 12/2 tới 12/3. Trong khoảng thời gian này, KBC đạt giá cao nhất 13.500 đồng/CP và thấp nhất là 11.100 đồng/CP. Như vậy, mức số tiền cao nhất tiểu thư họ Đặng phải bỏ ra để gom đủ 10 triệu cổ phiếu KBC là 135 tỷ đồng, và số tiền ít nhất là 110 tỷ đồng.

Kể từ đó đến nay, KBC liên tục sụt giảm cùng thị trường chứng khoán. Vào ngày 13/5, KBC thậm chí còn xuống “đáy” khi rơi xuống 8.300 đồng/CP. Trong ngày 13/5, tài sản của tiểu thư 9X giàu nhất sàn chứng khoán chỉ còn hơn 84 tỷ đồng, giảm 51 tỷ đồng so với “đỉnh” 135 tỷ đồng.

Sau ngày 13/5, KBC tăng vượt qua mệnh giá. Tuy nhiên, tuần này, KBC lại rơi xuống dưới mệnh giá. Đóng cửa phiên giao dịch 23/5, KBC giảm 400 đồng/CP xuống 9.700 đồng/CP. Như vậy, giá trị cổ phiếu KBC mà Quỳnh Anh nắm giữ giảm 4,05 tỷ đồng xuống 98,21 tỷ đồng. Tại thời điểm này, Quỳnh Anh tạm lỗ từ 11,79 tỷ đồng tới 36,79 tỷ đồng.ặc dù tài sản hao hụt nặng nhưng Đặng Nguyễn Quỳnh Anh vẫn giữ được danh hiệu “Nữ 9X giàu nhất sàn chứng khoán Việt Nam” dù Nguyễn Ngọc Nhất Hạnh, con gái bà Nguyễn Mai Thanh, Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Tổng giám đốc Công ty cổ phần Cơ điện lạnh REE, “đối thủ” lớn nhất của Quỳnh Anh kiếm thêm được bạc tỷ trong tuần qua.

Trong tuần qua, REE, cổ phiếu Nhất Hạnh nắm giữ tăng 2.000 đồng/CP lên 24.900 đồng/CP. Đà tăng này của REE giúp Nhất Hạnh có thêm 7,12 tỷ đồng. Tổng giá trị cổ phiếu REE thuộc sở hữu của tiểu thư 9X này tăng lên 88,64 tỷ đồng, ít hơn Quỳnh Anh 9,57 tỷ đồng.

Mặc dù lỗ nặng kể từ thời điểm mua vào 10 triệu cổ phiếu, nhưng tuần qua, Đặng Nguyễn Quỳnh Anh vẫn kiếm bạc tỷ khi cổ phiếu KBC tăng 200 đồng/CP. KBC tăng nhẹ giúp tài khoản của tiểu thư 9X họ Đặng có thêm 2 tỷ đồng.

Đại gia Đặng Thành Tâm, cha Quỳnh Anh cũng vui vẻ khi giá trị KBC mà ông nắm giữ tăng 20,25 tỷ đồng lên 982,13 tỷ đồng. Cùng với ITA, SGT, KBC đang giúp ông Tâm tiến dần về Top 10 người giàu nhất sàn chứng khoán Việt Nam. Cuối năm ngoái, ông Tâm suýt rớt xuống Top 20.

Tuy nhiên, tuần qua, khi VN-Index có nhiều phiên tăng điểm, không chỉ gia đình họ Đặng mới gặp may mắn. Ông Trần Đình Long, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Hòa Phát cũng kiếm được hàng trăm tỷ đồng khi cổ phiếu HPG tăng 3.900 đồng/CP lên 51.000 đồng/CP.

Đà tăng này của HPG đã “tặng” ông Long 394,13 tỷ đồng. Tính tới ngày 23/5, tổng giá trị tài sản trên thị trường chứng khoán của ông Long đạt 5.154,02 tỷ đồng. Ông Long vẫn vững vàng ở vị trí thứ 3 trong danh sách những người giàu nhất sàn chứng khoán Việt Nam.

Nếu tính cả giá trị cổ phiếu mà bà Vũ Thị Hiền, vợ ông Long, vị đại gia này càng được hưởng lợi nhiều khi thị trường chứng khoán phục hồi. Tài sản của bà Hiền tăng 120,71 tỷ đồng. Như vậy, sau 1 tuần, gia đình ông Long có thêm 514,84 tỷ đồng.

Mặc dù cổ phiếu OGC tăng không mạnh, chỉ tăng 300 đồng/CP lên 10.400 đồng/CP nhưng dù sao, ông Hà Văn Thắm, Chủ tịch Tập đoàn Đại Dương cũng được chứng kiến khối tài sản khổng lồ có tăng trưởng. Giá trị cổ phiếu OGC của ông Thắm có thêm 40,93 tỷ đồng.

Kết thúc tuần giao dịch vừa qua, cổ phiếu FPT chỉ tăng 400 đồng/CP lên 45.400 đồng/CP. Đà tăng khiêm tốn đó cũng đủ sức giúp các sếp lớn Tập đoàn FPT kiếm được tiền tỷ. Cụ thể, ông Trương Gia Bình, Chủ tịch Hội đồng quản trị FPT “đút túi” 7,83 tỷ đồng. Ông Bùi Quang Ngọc, Tổng giám đốc FPT có thêm 4,07 tỷ đồng. [ ]

Keát noái nghe phone 3 chieàu cho Mobile phone

Cung öùng vaø höôùng daãn caøi ñaët caùc loaïi phaàn meàm (software) SpyPhone chuyeân duøng quan saùt theo doõi con caùi qua phone.

Taùc duïng nghe ñöôïc taát caû caùc cuù ñaøm thoaïi, xem heát caùc tin nhaén, email, hình, phim aûnh treân mobile phone duø ngöôøi söû duïng phone ñaõ xoùa.

Ñònh vò ñöôïc phone hieän ñang ôû ñòa chæ naøo, soá maáy ñöôøng gì, giuùp cha meï bieát ñöôïc con mình ñang ñi hoïc hay ñi chôi, hieän ñang ôû ñaâu, soá maáy ñöôøng gì, quan heä vôùi ai...

Baùn caùc loaïi Mobile phone ñaõ ñöôïc caøi ñaët saün cho con caùi söû duïng döôùi söï quaûn lyù cuûa phuï huynh. Xin goïi

Vónh Trung 0430 00 69 65

68

Pinnacle Health Clinic laø phoøng khaùm chöõa trò y hoïc thaûo döôïc töï nhieân haøng ñaàu cuûa UÙc. Vôùi söï tinh teá cuûa saûn phaåm lieân tuïc taïo ra ñöôïc chöùng minh thoâng qua keát quaû ñieàu trò taïi Pinnacle Health Clinic

1/62 Hume Highway Lansvale NSW 2166

Xin goïi Joseph

Phone: 0421 128 720 - 9755 0555 fax: 9755 0554ñeå laáy $100 tieàn maët taëng laïi khi mua haøng

VirnylCapets RugsThaûm ñuû loaïiTiles gaïch

Solid timberGoã ñaëcFloor boardsLaminate

44 45

Moät lôøi töø choái lòch söï, moät caùi cuùi ñaàu, moät böôùc ñi luøi, moät nuï cöôøi thaân aùi, moät göông maët töï tin chæ cuûa moät ngöôøi haàu baøn ñaõ moät

laàn nöõa laøm neân nhaân caùch ngöôøi Nhaät.

Caû löôït ñi vaø veà Haø Noäi - Boston vaø Boston - Haø Noäi,

toâi ñeàu quaù caûnh ôû saân bay Narita, Tokyo chöøng daêm tieáng ñoàng hoà. Khi mua veù, moät soá ngöôøi khuyeân ñöøng ñi qua Nhaät vì coù theå bò nhieãm phoùng xaï. Nhöng coù leõ vì toâi ñaõ quaù caûnh Tokyo nhieàu laàn roài neân thaønh thoùi quen vaø cuõng thaáy nhôù. Vaø thuù thöïc, toâi cuõng muoán ñöôïc quan saùt nöôùc Nhaät ñang soáng nhö theá naøo sau côn “ tieåu hoàng thuûy” môùi traøn qua cho duø chæ ôû moät trong khoâng gian nhoû laø moät saân bay. Baùo chí ñaõ noùi veà baûn lónh vaø nhaân caùch ngöôøi Nhaät sau thaûm hoïa soùng thaàn cuõng nhö baûn lónh vaø nhaân caùch ngöôøi Nhaät sau khi ngöôøi Myõ neùm hai quaû bom nguyeân töû xuoáng ñaát nöôùc naøy. Vaø caû baûn lónh cuûa ngöôøi Nhaät ngay khi daân toäc hoï trôû thaønh moät trong nhöõng daân toäc giaøu coù nhaát theá giôùi.

ÔÛ nhieàu nôi trong khu vöïc saân bay Narita, ngöôøi ta coù daùn moät tôø giaáy vôùi noäi dung nöôùc Nhaät ñang gaëp khoù khaên sau thaûm hoïa soùng thaàn neân thieáu naêng löôïng, vì vaäy quaûn lyù saân bay xin loãi haønh khaùch khi heä thoáng ñieàu hoøa trong khu vöïc saân bay khoâng theå phuïc vuï haønh khaùch nhö tröôùc kia. Luùc ñaàu khoâng nhìn thaáy lôøi xin loãi ñoù, toâi toû ra khoù chòu vôùi söï noùng böùc trong saân bay sau moät chuyeán bay quaù daøi. Nhöng khi ñoïc ñöôïc lôøi xin loãi ñoù thì toâi laïi thaàm xin loãi nhöõng ngöôøi Nhaät. Luùc

ñoù, toâi thaáy mình thaät ích kyû. Soáng töû teá thaät khoù. Coù leõ chæ khi cheát roài con ngöôøi môùi coù theå tuyeân boá raèng mình ñaõ soáng hoaøn toaøn töû teá.

Toâi laø keû nghieän thuoác laù. Bôûi theá, xuoáng ñeán saân bay laø toâi ñaûo maét kieám tìm phoøng huùt thuoác. Cho ñeán baây giôø, chæ ôû Myõ laø toâi khoâng tìm thaáy phoøng huùt thuoác trong saân bay coøn taát caû caùc saân bay toâi ñaõ töøng qua ñeàu coù phoøng huùt thuoác. Nhöng chöa ôû ñaâu, phoøng huùt thuoác trong saân bay laïi roäng, ñeïp vaø saïch nhö ôû saân bay Narita. Taát caû moïi thöù trong phoøng huùt thuoác ôû Narita ñeàu ñeïp vaø saïch nhö laø moät phoøng khaùnh tieát. Nhìn laø bieát nhöõng ngöôøi quaûn lyù saân bay ñaõ quan taâm ñeán caùi phoøng huùt thuoác nhö theá naøo.

Nhöng xin baïn nhôù raèng hoï quan taâm khoâng phaûi vì hoï khuyeán khích ngöôøi ta huùt thuoác maø laø loái soáng vaên hoùa cuûa hoï. Huùt thuoác coù haïi söùc khoûe cho ngöôøi huùt thuoác vaø cuõng coù haïi phaàn naøo ñoù cho ngöôøi beân caïnh. Nhöng khoâng vì söï coù haïi ñoù maø ngöôøi khoâng huùt thuoác taåy chay ngöôøi huùt thuoác. Pheùp öùng xöû vôùi nhöõng ngöôøi huùt thuoác qua caùch thieát keá vaø chaêm soùc caùc phoøng huùt thuoác laø moät pheùp öùng xöû vaên hoùa cuûa nhöõng ngöôøi quaûn lyù saân bay Narita. Huùt thuoác khoâng coù toäi, nghóa laø khoâng vi phaïm luaät phaùp tröø khi anh huùt thuoác ôû nôi caám huùt. Vaø vì vaäy, ngöôøi huùt thuoác phaûi ñöôïc

öùng xöû moät caùch vaên hoùa vaø bình ñaúng. Toâi noùi vaäy vì toâi thaáy phoøng huùt thuoác ôû nhieàu saân bay treân theá giôùi gioáng nhö ñòa nguïc. Moät caùi phoøng nhoû xíu chæ daêm ngöôøi vaøo huùt thuoác laø chaät cöùng. Nhöõng ngöôøi huùt thuoác chen nhau trong muø mòt khoùi thuoác troâng thaät thaûm haïi. Coù leõ nhöõng ngöôøi quaûn lyù ôû caùc saân bay ñoù tìm caùch ñaøy ñoïa vaø sæ nhuïc nhöõng ngöôøi huùt thuoác ñeå cho hoï phaûi boû thuoác chaêng ?

Toâi coøn nhôù maõi moät trong nhöõng caâu chuyeän ñau loøng trong caùc traïi giam giöõ nhöõng ngöôøi Vieät Nam vöôït bieân ôû Hongkong nhöõng naêm ñaàu thaäp kyû 80 cuûa theá kyû tröôùc. Caûnh saùt Hongkong cai quaûn nhöõng traïi ñoù ñaõ ra leänh nhöõng ngöôøi Vieät Nam vöôït bieân moãi ngaøy moãi ngöôøi phaûi baét 50 con ruoài thì môùi ñöôïc phaùt khaåu phaàn aên. Ñoù laø moät söï sæ nhuïc. Ñoù laø voâ löông taâm. Toâi ñaõ tröïc tieáp troø chuyeän vôùi moät soá ngöôøi töø traïi ñoù trôû veà. Hoï ñaõ khoùc khi keå laïi caâu chuyeän baét ruoài ñeå ñöôïc aên. Tröôùc kia toâi khoâng nghó ñeán vieäc boû thuoác laù. Nhöng khi nhìn nhöõng phoøng huùt thuoác ôû saân bay Narita vaø caùch nhöõng ngöôøi lao coâng lau chuøi phoøng huùt thuoác ñaõ laøm toâi nghó tôùi vieäc boû thuoác laù. Ngöôøi ta chæ coù theå thöùc tænh con ngöôøi baèng vaên hoùa chöù khoâng bao giôø thöùc tænh con ngöôøi baèng aùp böùc döôùi baát cöù hình thöùc naøo ñöôïc.

Vì thôøi gian quaù caûnh ôû saân bay Narita quaù daøi neân chuùng toâi tìm ñeán moät quaùn aên trong saân bay. Toâi goïi moät baùt mì haûi saûn. Theo trí nhôù cuûa toâi thì giaù moät baùt mì nhö vaäy vaãn khoâng coù gì thay ñoåi sau cuoäc khuûng hoaûng kinh teá toaøn caàu vaø ñaëc bieät sau thaûm hoïa soùng thaàn. Luùc ñoù, nghó laïi nhöõng côn

baõo giaù ôû trong nöôùc nhö traän ñoà baùt quaùi maø ngöôøi tieâu duøng khoâng theå tìm thaáy ñöôøng thoaùt ra. Khi chuùng toâi ngoài vaøo baøn thì moät ngöôøi haàu baøn böôùc ñeán cuùi ñaàu chaøo chuùng toâi vaø hoûi chuùng toâi duøng gì. Roài anh mang nöôùc cho chuùng toâi. Luùc ñoù, toâi voâ tình chaïm vaøo tay anh vaø laøm ñoå coác nöôùc. Nöôùc laøm öôùt moät chieác giaøy cuûa

toâi. Trong khi toâi luùng tuùng chöa bieát laøm gì thì ngöôøi haàu baøn ñaõ noùi lôøi xin loãi vaø quyø xuoáng lau chieác giaøy cuûa toâi baèng moät chieác khaên traéng tinh. Toâi thöïc söï baát ngôø vaø thaáy xaáu hoå. Toâi nghó ñeán caùch öùng xöû cuûa nhöõng ngöôøi Vieät Nam ôû nhöõng nôi coâng coäng. Ngöôøi haàu baøn lau chieác giaøy bò öôùt cuûa toâi kyõ löôõng nhö ñang lau moät vieân kim cöông. Toâi cam chaéc raèng neáu moät ngöôøi haàu baøn trong nhöõng quaùn aên ôû Vieät Nam cuùi xuoáng lau giaøy cho khaùch thì hoï seõ raát xaáu hoå. Nhöng hoï bieát ñaâu raèng : chính toâi, ngöôøi coù chieác giaøy ñöôïc lau, môùi laø ngöôøi thaáy xaáu hoå chöù khoâng phaûi laø ngöôøi lau chieác giaøy aáy cho toâi.

Khi aên xong, toâi ñaõ ñeå laïi moät moùn tieàn tip kha khaù vì muoán baøy toû söï bieát ôn cuûa mình vôùi ngöôøi haàu baøn ñoù. Nhöng ngöôøi haàu baøn noùi hoï khoâng nhaän tieàn tip. Moät laàn nöõa, toâi thöïc söï ngaïc nhieân. Toâi coá tìm caùch ñöa tieàn tip cho ngöôøi haàu baøn nhöng ngöôøi haàu baøn vaãn nhaõ nhaën töø choái. Naêm 1992, trong chuyeán ñi ñaàu tieân cuûa mình ñeán Myõ, toâi coù ñeán moät quaùn aên ngöôøi Vieät ôû New York. Khi aên xong toâi ñaõ ñeå 10 ñoâ la tieàn tip laïi. Ngöôøi haàu baøn laø moät ngöôøi Myõ goác Vieät ñaõ toû ra voâ cuøng böïc boäi vôùi toâi vì toâi ñaõ khoâng ñeå 12 ñoâ la maø chæ ñeå 10 ñoâ la. Sau naøy toâi môùi bieát hoï tính phaàn traêm tieàn tip theo toång giaù cuûa böõa aên. Toâi thöïc söï khoâng bieát ñieàu ñoù. Sao ngöôøi haàu baøn kia khoâng giaûi thích cho toâi? Vaø sao ngöôøi haàu baøn kia khoâng coù theå noùi: “Quyù oâng coøn thieáu 2 ñoâ la tieàn tip theo quy ñònh,

nhöng neáu quyù oâng khoâng coù 2 ñoâ la thì cuõng khoâng sao. Mong quyù oâng trôû laïi nhaø haøng chuùng toâi ñeå chuùng toâi ñöôïc phuïc vuï quyù oâng”. Neáu noùi nhö vaäy, ngöôøi haàu baøn vaø nhaø haøng cuûa anh ta seõ khoâng bao giôø maát 2 ñoâ la (vì ñöông nhieân toâi seõ traû theâm) maø coøn ñöôïc moät caùi gì ñoù giaù trò gaáp ngaøn laàn giaù trò cuûa 2 ñoâ la kia. Vaø chaéc chaén nhöõng laàn tôùi New York sau ñoù toâi seõ tìm ñeán nhaø haøng ñoù. Bôûi coù gì haïnh phuùc hôn khi ñöôïc trôû laïi moät nôi choán ñaõ töøng gieo vaøo loøng mình söï xuùc ñoäng vaø kính troïng. Nhöng baây giôø, trong caùc nhaø haøng ôû Myõ, ngöôøi ta tính tieàn tip vaøo luoân hoùa ñôn thanh toaùn. Nghe raát khoa hoïc vaø soøng phaúng nhöng vaãn khoâng oån ôû moät khía caïnh naøo ñoù.

Sau khi töø choái tieàn tip, ngöôøi haàu baøn hoûi chuùng toâi coù caàn gì nöõa maø anh ta coù theå phuïc vuï chuùng toâi. Chuùng toâi caûm ôn anh. Anh cuùi ñaàu chaøo chuùng toâi vaø böôùc luøi moät böôùc môøi chuùng toâi ñi. Moät lôøi töø choái lòch söï, moät caùi cuùi ñaàu, moät böôùc ñi luøi, moät nuï cöôøi thaân aùi, moät göông maët töï tin chæ cuûa moät ngöôøi haàu baøn ñaõ moät laàn nöõa laøm neân nhaân caùch ngöôøi Nhaät. Hoï ñaõ töø moät ñaát nöôùc ngheøo naøn vaø tan hoang vì chieán tranh trôû thaønh moät ñaát nöôùc vaên minh, vaên hoùa vaø giaøu coù. Hoï khoâng baùn haøng giaû, haøng ñoäc haïi, hoï khoâng duøng tieàn hay vuõ khí ñe doïa ngöôøi khaùc. Söï nhaãn naïi trong haønh ñoäng lau chieác giaøy cho khaùch vaø söï choái töø tieàn tip cuûa ngöôøi haàu baøn Nhaät vaø söï nhaãn naïi cuûa ngöôøi baùn tröùng Trung Quoác vaø caùch aên mì toâm cuûa caäu sinh vieân Trung Quoác hoaøn toaøn khaùc nhau.

Söï nhaãn naïi cuûa ngöôøi Nhaät laø söï reøn luyeän nhaân caùch, laø öùng xöû vaên hoùa, laø söï toân troïng con ngöôøi vaø yù chí vöôn leân. Söï nhaãn naïi ñoù khoâng chöùa ñöïng nhöõng tham voïng ngoâng cuoàng vaø nhöõng möu moâ. Cuõng nhö ngöôøi Nhaät ñaõ daïy cho con em cuûa hoï veà nhöõng khoù khaên maø daân toäc Nhaät phaûi ñöông ñaàu, daïy cho moãi ngöôøi Nhaät haõy baèng haønh ñoäng trung thöïc cuûa mình laøm cho vaên hoùa Nhaät, nhaân caùch Nhaät cuõng nhö giaù trò nhöõng saûn phaåm made in Japan lan toûa vaøo loøng con ngöôøi treân toaøn theá giôùi chöù khoâng phaûi laø nhöõng cuoäc “xaâm laêng” ñaày möu tính ñoâi khi phi nhaân vaø aùc ñoäc. [ ]

Nguyeãn Quang Thieàu

Coù anh chaøng vöøa coù vôï laïi vöøa coù “boà” ôû cuøng cô quan. Moät laàn ñi nghæ maùt , vì coù vôï ñi cuøng thaønh thöû anh ta khoâng theå sang gaëp coâ boà ñöôïc. Coøn coâ boà cuõng caûm thaáy coâ ñôn , buoàn tình roài haùt :

- “Thuyeàn ôi coù nhôù beán chaêngBeán thì moät daï khaêng khaêng

ñôïi thuyeàn”Anh chaøng nghe thaáy cuõng haùt

voïng sang giaõi baøy :- “Thuyeàn ñaây ñaõ döïng coät

buoàmNgaët vì moät noãi ñoàn tuaàn beân

soâng”Coâ boà hieåu yù nhöng muoán

maùch nöôùc , lieàn haùt :- “Ñoàn tuaàn thì maëc ñoàn tuaànÑoùng thueá moät laàn roài noù cho

ñi”Anh chaøng nghe vaäy , buoàn baõ

traû lôøi ngao ngaùn :- “Voán lieáng anh coù ra gì?Neáu maø ñoùng thueá coøn chi coät

buoàm?” :))

Moät ngöôøi ñeán gaëp Chuùa & hoûi :

- “1000 naêm laø bao laâu?” oâng traû lôøi :- “Ñoái vôùi ta chæ laø 1 giaây”. Ngöôøi ñaøn oâng hoûi tieáp: - “Theá coøn 1000 $ laø bao nhiu ?” Chuùa laïi traû lôøi: - “Vôùi ta, chæ laø 1 xu”. Ngöôøi ñaøn oâng laïi hoûi: -“Ngaøi coù theå vui loøng cho con

1 xu ko ?”. Chuùa mæm cöôøi: - “Chôø ta 1 giaây.”

46 47

Ghi danh ngay baây giôø cho cuoäc baàu cöû Tieåu bang Victoria

Coâng daân UÙc ñaõ ñöôïc 18 tuoåi trong thôøi gian gaàn ñaây, hoaëc nhöõng ngöôøi caàn caäp nhaät chi tieát cöû tri, se coù thôøi gian cho ñeán 8g toái thöù Ba, 11 thaùng 11 ñeå ñieàn phieáu ghi danh vaø göûi

cho UÛy hoäi Baàu cöû Victoria (VEC).UÛy vieân Baàu cöû Victoria, Warwick Gately AM, cho bieát: 'Ghi

danh vaø boû phieáu laø ñieàu baét buoäc ñoái vôùi moïi coâng daân hoäi ñuû ñieàu kieän. Ñieàu quan troïng laø toaøn theå daân chuùng Victoria tham gia cheá ñoä neàn daân chuû vaø boû phieáu trong cuoäc baàu cöû Tieåu bang vaøo thöù Baûy 29 thaùng 11.'

Taïi baát kyø böu ñieän hoaëc vaên phoøng Centrelink naøo cuõng coù saün phieáu ghi danh, hoaëc quyù vò coù theå ñieàn phieáu naøy treân maïng Internet taïi vec.vic.gov.au baèng caùc ngoân ngöõ khaùc nhau. Phieáu naøy khi in ra seõ in baèng tieáng Anh vaø sau ñoù quyù vò phaûi kyù teân vaø göûi cho VEC.

Muoán bieát theâm thoâng tin veà ghi danh vaø boû phieáu, cöû tri coù theå vaøo trang maïng vec.vic.gov.au cuûa VEC hoaëc goïi soá 131 832. Cöû tri cuõng coù theå goïi cho dòch vuï thoâng dòch qua soá 9209 0111 neáu caàn thoâng dòch vieân tieáng Vieät giuùp.

Ghi danh ngay bây giờ cho cuộc bầu cử Tiểu bang VictoriaCông dân Úc đã được 18 tuổi trong thời gian gần đây, hoặc những người cần cập nhật chi tiết cử tri, sẽ có thời gian cho đến 8g tối thứ Ba, 11 tháng 11 để điền phiếu ghi danh và gửi cho Ủy hội Bầu cử Victoria (VEC).

Ủy viên Bầu cử Victoria, Warwick Gately AM, cho biết: 'Ghi danh và bỏ phiếu là điều bắt buộc đối với mọi công dân hội đủ điều kiện. Điều quan trọng là toàn thể dân chúng Victoria tham gia chế độ nền dân chủ và bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Tiểu bang vào thứ Bảy 29 tháng 11.'

Tại bất kỳ bưu điện hoặc văn phòng Centrelink nào cũng có sẵn phiếu ghi danh, hoặc quý vị có thể điền phiếu này trên mạng Internet tại vec.vic.gov.au bằng các ngôn ngữ khác nhau. Phiếu này khi in ra sẽ in bằng tiếng Anh và sau đó quý vị phải ký tên và gửi cho VEC.

Muốn biết thêm thông tin về ghi danh và bỏ phiếu, cử tri có thể vào trang mạng vec.vic.gov.au của VEC hoặc gọi số 131 832. Cử tri cũng có thể gọi cho dịch vụ thông dịch qua số 9209 0111 nếu cần thông dịch viên tiếng Việt giúp.

48 49

Duø giaøu coù vaø quyeàn löïc bao nhieâu ñi nöõa, nhöng neáu khoâng soáng hoâm nay, thì baïn khoâng caûm nhaän ñöôïc giaù trò cuûa cuoäc ñôøi.

Chuyeän xöa keå raèng, coù moät vò vua ngaøy ñeâm lo laéng veà söï an nguy cho vöông quoác cuûa mình, veà kho baùu vaø ñaëc bieät veà ngai vaøng cuûa mình. OÂng khoâng tìm thaáy bình an trong cuoäc soáng; caùc vò quan trôû thaønh moái nghi ngôø, vaø töông lai trôû thaønh noãi aùm aûnh sôï haõi cho oâng.

Töø choán cung ñieän nhìn xuoáng ñaùm daân ngheøo, oâng caûm thaáy nhö theøm muoán ñöôïc nhöhoï, vì ôû hoï toaùt leân noãi ñôn sô, chaát phaùc vaø khoâng moät chuùt lo laéng cho töông lai. Quaù toø moø loái soáng cuûa daân ngheøo, vò vua quyeát ñònh hoùa trang thaønh ngöôøiaên maøy ñeå tìm hieåu nguyeân nhaân naøo ñaõ laøm cho nhöõng daân ngheøo ñöôïc bình an nhövaäy.

Ngaøy kia, vua giaû daïng ngöôøi aên maøy goõ cöûa moät ngöôøi ngheøo ñeå xin aên. Ngöôøi ngheøo môøi ngöôøi aên maøy vaøo vaø cuøng chia seû moät oå baùnh mì vôùi thaùi ñoä haïnh phuùc vaø yeâu ñôøi. Vò vua giaû daïng hoûi: “Ñieàu gì ñaõ laøm oâng haïnh phuùc nhö vaäy?”. Ngöôøi ngheøo ñaùp: “Toâi coù moät ngaøy raát toát. Toâi söûa giaøy vaø kieám ñuû tieàn ñeåmua oå baùnh cho buoåi toái nay”. Vò vua giaû daïng hoûi tieáp: “Chuyeän gì seõxaûy ra, neáu ngaøy mai oâng khoâng kieám ñuû tieàn mua baùnh mì?”. “Toâi coù nieàm tin vaøo moãi ngaøy. Ngaøy töøng ngaøy, moïi chuyeän roài seõ toát ñeïp”, ngöôøi thôï ñaùp.

Sau khi ra veà, vò vua muoán thöû nieàm tin cuûa ngöôøi thôï giaøy. Vua ra leänh caám nhöõng ngöôøi söûa giaøy deùp haønh ngheà. Khi bieát boä luaät môùi ban, ngöôøi thôï giaøy nhuû thaàm: “Ngaøy töøng ngaøy, moïi chuyeän roài seõ toát ñeïp”. Ngay laäp töùc oâng thaáy moät vaøi phuï nöõ ñang gaùnh nöôùc ra chôï baùn rau, oâng xin ñöôïc gaùnh nöôùc thueâ cho hoï.Vaø hoâm ñoù, oâng kieám ñuû tieàn ñeå mua baùnh mì cho buoåi toái.

Trôøi toái, vò vua döôùi daïng ngöôøi aên maøy laïi tôùi thaêm ngöôøi ngheøo. Ngöôøi thôï söûa giaøy vaãn giöõ thaùi ñoä ung dung, haïnh phuùc vôùioå baùnh mì cuûa mình. Hoâm sau, vua cho ra leänh caám khoâng cho pheùp haønh ngheà gaùnh nöôùc thueâ. Vaø cöù nhö theá, ngöôøi ngheøo ñaõ thay ñoåi nhieàu ngheà khaùc nhau, nhöng nôi oâng vaãn luoân coù söï bình an vaø tin töôûng vaøo trieát lyù soáng töøng ngaøy cuûa mình. Coøn vò vua vaãn khoâng theå naøo hieåu noåi söï bình an vaø nieàm tin cuûa ngöôøi ngheøo kia. Moãi laàn bò caám haønh ngheà, ngöôøi ngheøo vaãn thaûn nhieân tin raèng, “Ngaøy töøng ngaøy, moïi chuyeän roài seõ toát ñeïp”.

Vì quaù toø moø tröôùc trieát lyù soáng cuûa ngöôøi ngheøo naøy, ñöùc vua ra leänh vaø daøn xeápñeå ngöôøi ngheøo laøm lính cho cung ñieän. Thaät ñaùng thöông, ngöôøi ngheøo khoâng ñöôïc phaùt löông haèng ngaøy, maø phaûi heát thaùng oâng môùi nhaän ñöôïc thuø lao. Maëc duø vaäy, oâng ñaõ baùn löôõi göôm vaø coù ñuû tieàn ñeå mua baùnh mì cho moät thaùng. Toái ñeán, oâng vaãn coù baùnh mì vaø vaãn haïnh phuùc.

Vò vua giaû daïng tôùi thaêm oâng vaø hoûi, “Hoâm nay oâng laøm ngheà gì maø kieám tieán mua baùnh mì?”. “Toâi ñöôïc laøm lính cho vua”, ngöôøi ngheøo ñaùp. OÂng cuõng ñôn sô keå raèng: “Laøm lính nhöng nhaän löông vaøo cuoái thaùng, neân toâi ñaõ baùn löôõi göôm thaät vaø ñuû tieàn ñeå mua baùnh mì cho moät thaùng. Sau khi coù löông, toâi seõ chuoäc laïi löôõi göôm thaät vaø nhö theá toâi seõ coù cuoäc soáng toát hôn. Hieän nay toâi ñang duøng löôõi göôm baèng goã.” Nhaø vua giaû daïng hoûi tieáp, “Nhöng neáu oâng phaûi söû duïng tôùi göôm vaøo ngaøy mai thì sao?”. Ngöôøi thôï söûa giaøy ñôït tröôùc vaàn thaûn nhieân: “Ngaøy töøng

ngaøy, moïi chuyeän roài seõ toát ñeïp”.Quaû thaät, hoâm sau ngöôøi ta baét

ñöôïc moät teân troäm vaø bò keát aùn xöû cheùm. Vua yeâu caàu ngöôøi ngheøo trong trang phuïc lính thöïc hieän vieäc naøy. Vì nhaø vua bieát raèng, vôùi löôõi kieám goã, ngöôøi ñaøn oâng naøy seõ khoâng theå thöïc hieän ñöôïc nhieäm vuï. Vaø nhö vaäy ñeå xem nieàm tin vaøo trieát lyù soáng töøng ngaøy cuûa oâng coù theå giuùp ñöôïc hay khoâng?

Teân töû toäi quyø xuoáng chaân anh lính vaø van xin ñöôïc tha maïng vì coøn vôï vaø con nhoû.Ngöôøi ñaøn oâng nhaø ngheøo trong trang phuïc lính nhìn ñaùm ñoâng xung quanh vaø hoâ lôùn: “Laïy Ñaáng toái cao, neáu ngöôøi saép bò haønh quyeát naøy laø ngöôøi coù toäi, thì xin cho con ñöôïc pheùp thi haønh leänh cuûa vua. Coøn neáu anh ta voâ toäi, xin haõy bieán löôõi göôm naøy thaønh göôm goã”. Ngay töùc khaéc, oâng ruùt löôõi göôm ra vaø quaûthöïc thanh göôm baèng saét ñaõ bieán thaønh göôm goã. Ñaùm ñoâng ñoàng thanh la leân: “Ñaây laø pheùp laï”. Vò vua truyeàn leänh tha teân aên troäm ñoàng thôøi tieán ñeán ngöôøi lính ngheøo thuù nhaän raèng: “Traãm chính laø ngöôøi aên maøy moãi toái taïi nhaø ngöôi. Töø nay trôû ñi, traãm muoán ngöôi laø baïn vaø laø quaân sö cho traãm. Ngöôi haõy daïy cho ta caùch soáng laïc quan vaø bình an”.

Baïn thaân meán, “Ngaøy töøng ngaøy, moïi chuyeän roài seõ toát ñeïp”. Theá ñoù, cuoäc soáng chæ thöïc söï toàn taïi trong hieän taïi, chöù khoâng ôû trong quaù khöù hay trong töông lai. Caùi trieát lyù cuûa ngöôøi ñaøn oâng ngheøo thöïc söï coù giaù hôn caû vaøng baïc,ñòa vò, nhan saéc hay quyeàn löïc.

Duø giaøu coù vaø quyeàn löïc bao nhieâu ñi nöõa, nhöng neáu baïn khoâng soáng hoâm nay, thì baïn khoâng caûm nhaän ñöôïc giaù trò cuûa cuoäc ñôøi. Neáu baïn khoâng soáng cho giaây phuùt hieän taïi, thì cuoäc ñôøi cuûa baïn vaãn nhö laø nhöõng chuoãi ngaøy kieám tìm, röôït baét caùi boùng “an toaøn, haïnh phuùc” moät caùch voâ voïng. Thaät höõu yù vaø hôïp tình khi danh töø tieáng Anh “present” mang nghóa “quaø taëng” vaø cuõng coù nghóa “hieän taïi.” Nhö vaäy, hieän taïi laø quaø taëng. Ai khoâng soáng trong hieän taïi laø töï mình khöôùc töø quaø taëng cuûa cuoäc soáng. Ñoù chính laø nieàm vui, haïnh phuùc söï bình an vaø töï chuû trong moïi giaây phuùt cuûa cuoäc ñôøi moãi ngöôøi. ./.

“DSDN söu taàm”

Muoán bieát ngöôøi Nhaät thaät söï ñaùnh giaù theá naøo veà Vieät Nam thì phaûi nghe nhöõng caâu

chuyeän cuûa nhöõng ngöôøi lao ñoäng tröïc tieáp. Coøn caùc nhaø nghieân cöùu, giaùo sö, tieán syõ, chính trò gia, caùc nhaø ngoaïi giao, doanh nhaân Vieät Nam thöôøng chæ nghe ñöôïc nhöõng lôøi leõ ngoaïi giao töø nhöõng ngöôøi ñoàng nhieäm vôùi hoï phía Nhaät Baûn neân chöa chaéc ñaõ bieát ñöôïc ngöôøi Nhaät thöïc buïng nhìn vaøo Vieät Nam theá naøo.

Chaúng haïn nhö theá naøy, moät coâng nhaân laøm cho moät coâng ty Nhaät ôû Vieät Nam keå laïi khi moät kyõ sö Nhaät veà nöôùc oâng aáy khoâng ngaïi ngaàn noùi vôùi ngöôøi coâng nhaân Vieät Nam: “Ngöôøi Vieät caùc anh seõ muoân ñôøi khoå. Ñaáy laø vì caùc anh chæ bieát nghó ñeán nhöõng caùi lôïi loäc nhoû cuûa caù nhaân maø khoâng bieát nghó ñeán caùi lôïi lôùn cuûa chung” Roài vieân kyõ sö minh hoaï: “Moät caùi vít chuùng toâi phaûi mang töø Nhaät sang giaù 40.000ñ maø rôi xuoáng ñaát thì coâng nhaân Vieät Nam caùc anh thaûn nhieân daãm leân hoaëc ñaù laên ñi maát vì noù khoâng phaûi cuûa caùc anh. Nhöng caùc anh ñaùnh rôi ñieáu thuoác laù ñang huùt dôû giaù 1.000ñ thì caùc anh saün saøng nhaët leân vaø huùt tieáp cho duø noù bò baån chæ vì noù laø cuûa caùc anh. Hay nhö cuoän caùp ñieän chuùng toâi nhaäp veà giaù 5tr/m, nhöng caùc anh caét troäm baùn ñöôïc

coù vaøi traêm nghìn/m. Taát caû nhöõng vieäc laøm ñoù mang laïi chuùt lôïi loäc cho caùc anh nhöng gaây thieät haïi lôùn cho doanh nghieäp vì chuùng toâi phaûi nhaäp boå sung hoaêc nhaäp thöøa so vôùi caàn thieát”.

Coøn laùi xe cuûa vieân kyõ sö ñoù thì ñöôïc nghe oâng aáy taëng quaø coù giaù trò vaø ñöôïc nghe oâng aáy “taâm söï” nhö sau: “Toâi raát caûm ôn anh laùi xe an toaøn cho toâi suoát 5 naêm qua. Vì anh laø ngöôøi baûo ñaûm maïng soáng cuûa toâi neân anh laøm gì toâi cuõng chieàu nhöng anh ñöøng töôûng anh laøm gì sai maø toâi khoâng bieát. Anh ñöa ñoùn toâi ra saân bay quaõng ñöôøng chæ hôn 30km anh khai laø hôn 100km toâi cuõng kyù, anh khai taêng vieäc mua xaêng, thay daàu toâi cuõng kyù laø vì toâi caàn anh vui veû laùi xe ñeå toâi ñöôïc an toaøn. Nhöng anh vaø caùc coâng nhaân Vieät Nam ñöøng töôûng laø caùc anh vaët ñöôïc ngöôøi Nhaät. Caùc anh neân bieát raèng leõ ra chuùng toâi coù theå traû löông cao hôn hoaëc taêng löông nhieàu hôn cho caùc anh. Nhöng ñaùng phaûi taêng löông cho caùc anh 500.000 thì chuùng toâi chæ taêng 200.000. Coøn 300.000 chuùng toâi phaûi giöõ laïi ñeå chi traû buø ñaép cho nhöõng troø vuïn vaët hay phaù hoaïi cuûa caùc anh. Cuoái cuøng laø töï caùc anh haïi caùc anh thoâi. Coøn chuùng toâi cuõng chæ laø laáy cuûa ngöôøi Vieät cho ngöôøi Vieät chöù chuùng toâi khoâng maát gì caû”.[ ]

Muoán bieát ngöôøi Nhaät thaät söï ñaùnh

giaù theá naøo veà Vieät Nam thì phaûi

nghe nhöõng caâu chuyeän cuûa nhöõng

ngöôøi lao ñoäng tröïc tieáp môùi bieát ñöôïc

ngöôøi Nhaät thöïc buïng nhìn vaøo Vieät

Nam theá naøo.

50 5150

Chuùng toâi ñeán taän nôi ñeå höôùng daãn quyù vò töï mình thieát keá moät website vaø luoân ñieàu haønh ngay treân maùy cuûa chính mình. Söû duïng cho taát caû caùc muïc ñích vaø yeâu caàu nhö Quaûng caùo kinh doanh - Thoâng tin ñoaøn theå hoäi ñoaøn - Thöông maïi ñieän töû - Löu tröõ tö lieäu hình aûnh gia ñình v.v...

Coù theå môøi theâm ngöôøi nhaø, baïn beø, nhieàu ngöôøi cuøng hoïc, khoâng giôùi haïn vaø chæ traû coù

MOÄT HOÏC PHÍ maø thoâi

coù haøng traêm maãu coù saün ñeå choïn löïa

ÑIEÀU THÍCH THUÙ NHAÁT LAØ AI CUÕNG LAØM ÑÖÔÏC KHOÂNG CAÀN PHAÛI COÙ TRÌNH ÑOÄ KYÕ THUAÄT

Hoïc phí bao nhieâu?Xin goïi ñeå ñöôïc bieát thaät baát ngôø...

Lôùp höôùng daãn naøy do toøa soaïn baùo Kinh Doanh Phong Caùch Vieät

thöïc hieän, xin lieân laïc:(02) 9788 7364 - Mob / tin nhaén: 04 3000 6965

eMail:DoanhNghiep@Optusnet.com.au

52 53

Vò trí toát treân ñöôøng caùi Bridge Rd Richmond Vic., Ñaõ laøm laâu naêm vaø toát ñeïp trong nhieàu naêm qua. Hieän coù 5 baøn toùc, hai boàn goäi ñaàu, moät quaøy receptionist. Coù khaùch haøng quen ñoâng, vaø khaùch vaõng lai môùi moãi ngaøy. Caàn sang nhanh

deã daøng thöông löôïng cho ngöôøi thaät söï muoán mua. Xin vui loøng goïi - 0434 209 888 hoaëc eMail.: KasieTrinh@hotmail.com (tieáng Vieät)

Hoppers Crossing Vic. Trong Shopping Centre lôn, vò tri toát ñoâng khaùch vaø thu nhaäp cao. Ñaõ laøm toát ñeïp trong 8 naêm qua. Hôïp ñoàng thueâ möôùn laâu daøi ñeán .

Vöøa môùi taân trang raát tieän nghi. Thích hôïp cho kinh doanh gia ñình, vì lyù do söùc khoûe caàn sang laïi giaù thöông löôïng deã daøng cho ngöôøi thaät söï muoán mua. Xin goïi hay nhaén tin soá - 0468 895 755, tieáng Vieät

Nhaø haøng ôû Neutral Bay NSW. Coù giaáy pheùp baùn bia röôïu chöùa 50 choã. Vöøa môùi trang trí, trình baøy kieåu taân kyù. Hôïp ñoàng thueâ laâu daøi, giaù thueâ reû.

Hieän thu 8 ñeán 9 ngaøn / moãi tuaàn. Thích hôïp vôï choàng hay ñoâi caëp cuøng laøm. Sang $140,000. Xin vui loøng goïi hay nhaén tin Gavin 0415 327 067 noùi tieáng Anh

Raát danh tieáng taïi Vuøng Car-rum Downs Vic. (caùch Sprinvale 10 phuùt) Töø 1987 chuyeân saûn xuaát caùc loaïi daây & löôùi keõm daønh cho nhaø vöôøn, caùc loaïi boät phaân boùn phuû caây, duïng cuï haøn, cho nhaø

kính vaø caùc loø nhieät ñoä. Caùc loaïi bình xòt v.v... Kinh doanh hoaït ñoäng raát toát cho taát caû caùc muøa coù doanh thu cao oån ñònh, seõ höôùng daãn ngöôøi môùi. Chuû ñaõ 70 tuoåi muoán veà höu. Xin Lieân laïc Nick (03) 977 50 977 - Fax: (03) 977 50 398. Noùi tieáng Anh

Nhaø haøng Vieät Nam (Thao Thao), vuøng Hampton Park Vic. Hieän ñang kinh doanh toát, baùn ña soá laø khaùch Taây, soá löôïng khaùch oån ñònh. Trang thieát bò ñaày ñuû, coù Fully Lic & BYO. Giaù sang $300.000 coù theå thöông löôïng. Xin goïi hay nhaén tin Haûi 0403 264 217 sau 11am

Campbelltown NSW 2 shops, ñaõ laâu naêm raát quen thuoäc vôùi cö daân trong vuøng, vò trí toát taïi moät c?m shopping Village raát taáp naäp... Hieän thu $27,000/pw. Laõi roøng $9000/tuaàn. Raát tieàm naêng vôùi khu xaây caát môùi saép khai tröông... Hôïp ñoàng laâu daøi 5 naêm taùi kyù, thueâ reû $1560/pw.

Xin goïi hay nhaén tin cho AMAD 0434 858 915

Tieäm thòt, naèm trong building shopping centre lôùn Fairfield West caïnh Coles. Hieän ñang thu töø $25,000 - $30,000 moät tuaàn. Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ möôùn choã raát reû. Trang thieát bò ñaày ñuû. Sang laïi giaù $350,000 thöông löôïng. Xin goïi hay nhaén tin 0425 316 866. Tieáng Vieät

Strathfield NSW. Nhaø haøng & Takeaway. Vò trí toát ngay goùc ñöôøng taáp naäp, Ñaõ laøm nhieàu naêm Coù giaáy pheùp baùn röôïu bia, nhaø beáp lôùn phuø hôïp vôùi nhieàu loaïi thöïc ñôn AÂu AÙ. Coù luoân 2 phoøng nguû treân laàu, coù theå cö truù hay cho thueâ laïi rieâng reõ. Caàn sang baùn laïi nhanh choùng, $15.000 Xin vui loøng goïi / nhaén tin Candy 0451 779 688 noùi tieáng Anh

M57

M57

M57

M57

M57

M57

M57M57

65

TLI31610 Chöùng chæ III cho khoùa hoïc Warehousing Opera-tions. Khoùa hoïc naøy laø daønh cho ngöôøi ñang tìm vieäc, muoán laøm vieäc taïi caùc Warehousing / Kyõ ngheä kho baõi. Baét ñaàu vaøo thaùng Tö naêm 2014, 2 ngaøy moät tuaàn, töø 9 giôø saùng - 3 chieàu. Hoïc phí cho thaát nghieâäp laø $106. BSB40407 Chöùng Chæ IV Small Business Management. Ñaây laø khoùa hoïc cho cho nhaân vieân ñaõ laøm trong ngaønh coâng nghieäp xaây döïng muoán thaønh laäp kinh doanh rieâng cho mình hoïc veà naâng cao kieán thöùc vaø thoâng tin ñeå kinh doanh ñuùng caùch vaø thaønh coâng. Khoùa hoïc cuõng seõ giuùp caùc doanh nghieäp nhoû ñang kinh doanh ñöôïc caûi thieän hoaït ñoäng hieän taïi cuûa hoï. Khoùa baét ñaàu töø thaùng 4 naêm 2014, 1 x 3 giôø moãi tuaàn (buoåi toái), trong 28 tuaàn. Hoïc phí $1,140

Soá hoïc vieân coù giôùi haïnXin goïi 02 9426 0000 Ñeå ghi danh NGAY HOÂM NAY!

Khoùa ñaøo taïo naøy ñöôïc taøi trôï bôûi Chính quyeàn NSW, phoái hôïp cuøng Chính quyeàn Lieân bang

RTO Id: 91511

ENROLLING NOW

FULL QUALIFICATIONS IN TLI31610 Certificate III in Warehousing Operations This course is for jobseekers wishing to work in the Warehouse / Storage Industry. Course starting in April 2014, 2 days a week, 9am – 3pm. Jobseeker Fee $106. BSB40407 Certificate IV in Small Business Management This course is for existing workers in the Construction Industry wanting to start their own business and looking for that extra knowledge and information to help them start on the right foot. This course would also help existing small businesses improve their existing business practices. Starting in April 2014, 1 x 3hrs a week (evening), for 28 weeks Course Fee $1,140

Limited places, phone 02 9426 0000 to enrol NOW! This training is funded by the NSW Government in partnership with

Commonwealth Government

SHORT COURSES AVAILABLE Currently we are enrolling students in a range of short DIY and vocational training programs

DIY Home Improvement Training

Courses in: Home Painting, Wallpapering, Imitation Painted Finishes, Colour and Design for your Home,

Lead Paint Awareness, Graffiti Removal and Management, Construction White Card, Bathroom Renovation, House Construction and Renovation

Other Courses

Basic Nutrition – Debunking Common Diet Myths Real Estate – Certificate of Registration

Food Safety Supervisor Certificate AND MORE!!!!

For further information or enrol in any of our courses

PH: 02 9426 0000 92 Copeland Street (Cnr. Memorial Ave and Hume Hwy) Liverpool.

RTO Id: 91511

ENROLLING NOW

FULL QUALIFICATIONS IN TLI31610 Certificate III in Warehousing Operations This course is for jobseekers wishing to work in the Warehouse / Storage Industry. Course starting in April 2014, 2 days a week, 9am – 3pm. Jobseeker Fee $106. BSB40407 Certificate IV in Small Business Management This course is for existing workers in the Construction Industry wanting to start their own business and looking for that extra knowledge and information to help them start on the right foot. This course would also help existing small businesses improve their existing business practices. Starting in April 2014, 1 x 3hrs a week (evening), for 28 weeks Course Fee $1,140

Limited places, phone 02 9426 0000 to enrol NOW! This training is funded by the NSW Government in partnership with

Commonwealth Government

SHORT COURSES AVAILABLE Currently we are enrolling students in a range of short DIY and vocational training programs

DIY Home Improvement Training

Courses in: Home Painting, Wallpapering, Imitation Painted Finishes, Colour and Design for your Home,

Lead Paint Awareness, Graffiti Removal and Management, Construction White Card, Bathroom Renovation, House Construction and Renovation

Other Courses

Basic Nutrition – Debunking Common Diet Myths Real Estate – Certificate of Registration

Food Safety Supervisor Certificate AND MORE!!!!

For further information or enrol in any of our courses

PH: 02 9426 0000 92 Copeland Street (Cnr. Memorial Ave and Hume Hwy) Liverpool.

NHIEÀU KHOÙA NGAÉN HAÏN COÙ SAÜNHieän taïi chuùng toâi ñang cho ghi danh hoïc sinh cho

nhieàu khoùa ngaén haïn DIY vaø caùc chöông trình giaùo duïc ñaøo taïo ngheà

DIY Home Improvement Training Courses in: Home Painting, Wallpapering, Imita-tion Painted Finishes, Colour and Design for your Home, Lead Paint Awareness, Graffiti Removal

and Management, Construction White Card, Bathroom Renovation, House Construction and

Renovation Caùc khoùa hoïc khaùc

Basic Nutrition – Debunking Common Diet Myths Real Estate – Certificate of Registration Food Safety Supervisor Certificate AND MORE!!!!

Theâm chi tieát hoaëc ghi danh cho baát cöù khoùa hoïc naøo xin goïi

PH: 02 9426 0000 92 Copeland Street Liverpool NSW 2170

C2263787-080311

ROLLER SHUTTERSTRỰC TIẾP TỪ HÃNG SẢN XUẤT

• Cửa cuốn cho nhà gia đình• Cửa cuốn cho shop & hãng xưởng• Cửa cuốn loại PergoLa • Cửa cuốn loại chịu lực mạnh • Giấy đảm bảo 10 năm• Lắp đặt nhanh chóng bởi đội chuyên nghiệp• Hòa nhiệt độ giảm giá bill điện • Chống trộm tặc• Giảm thiểu tiếng ồn • Chịu đựng bão tố

CHẤT LƯỢNG TẠI GIÁ THÀNH

WE SERVICE MOST BRANDS OF SHUTTERS

ĐO ĐẠT & HIẾN GIÁ MIỄN PHÍ

Lic No 196633C

CALL TODAY 1300 302 8222/52 Alfred Rd, Chipping Norton (opp Mack Trucks) www.maverickrollerproducts.com.au

Shop baùnh mì - Ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh toát ñeïp, ngay trung tam shopping Kogarah vuøng taây nam caän Sydeny. Vò trí toát gaàn gaxe löûa, traïm bus, tröôøng hoïc, beänh vieän. Hieän thu nhaäp oån ñònh trongnhieàu naêm qua. Thích hôïp vôï choàng cuøng laøm, thieáu ngöôøi troâng noâm caàn sang laïi giaù $58,000 - Ñoàng thôøi caàn moät nöõ phuï baùn haøng phaûi bieát tieáng Vieät Anh Hoa. Xin phone hay nhaén tin 0470 223 919 (tieáng Vieät)

Toïa laïc trong moät Business Park vuøng Guidford, ven rìa Cabramatta, taây nam caùch Sydney 30 km. Chuyeân saûn xuaát cung caáp sæ taïi UÙc vaø New Zealand qua caùc ñaïi lyù toaøn khaép caùc tieåu bang. Nhaõn hieäu ñaõ thaønh laäp töø 1969. Nghæ höu caàn sang laïi giaù $150,000 bao goàm luoân good will, haøng toàn, vaø trang thieát bò. Xin phone hay nhaén tin anh Laïc 0424 140 869 (tieáng Vieät)

M57

Takeaway Fashfood, sang trò giaù thaønh laäp thoâi (walk in walk out) giaù $75,000.00 + GST. Taát caû caùc thieát bò môùi.Tuyeät vôøi kinh doanh, tieàn thueâ maët baèng reû, Beáp roäng & tieän nghi cho taát caû caùc loaïi thöïc ñôn takeaway. Thích hôïp vôï choàng cuøng laøm, muoán laøm chuû chính mình.

Goïi & nhaén tin Henry 0409 341 188 (tieáng Anh)

Thaønh laäp laâu naêm, vò trí toát treân ñöôøng phoá chính, sang kieåu walk in walk out $180,000.00 + GST. Hieän doanh thu tieàn maët raát toât, neáu coù yeâu caàu nhaân vieân seõ ôû laïi ñeå giuùp. Coù theå ñieàu haønh theo caùch quaûn lyù. Hieän ñang ñieàu haønh laø nhaø haøng baùn thöùc aên Vieät, nhöng coù theå chuyeån thaønh nhieâu loaïi thöïc ñôn khaùc..

Goïi & nhaén tin Henry 0409 341 188 (tieáng Anh)

M57

M57

Shop baùnh mì - Ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh toát ñeïp, ngay trung tam shopping Kogarah vuøng taây nam caän Sydeny. Vò trí toát gaàn gaxe löûa, traïm bus, tröôøng hoïc, beänh vieän. Hieän thu nhaäp oån ñònh trongnhieàu naêm qua. Thích hôïp vôï choàng cuøng laøm, thieáu ngöôøi troâng noâm caàn sang laïi giaù $58,000 - Ñoàng thôøi caàn moät nöõ phuï baùn haøng phaûi bieát tieáng Vieät Anh Hoa. Xin phone hay nhaén tin 0470 223 919 (tieáng Vieät)

Toïa laïc trong moät Business Park vuøng Guidford, ven rìa Cabramatta, taây nam caùch Sydney 30 km. Chuyeân saûn xuaát cung caáp sæ taïi UÙc vaø New Zealand qua caùc ñaïi lyù toaøn khaép caùc tieåu bang. Nhaõn hieäu ñaõ thaønh laäp töø 1969. Nghæ höu caàn sang laïi giaù $150,000 bao goàm luoân good will, haøng toàn, vaø trang thieát bò. Xin phone hay nhaén tin anh Laïc 0424 140 869 (tieáng Vieät)

M57

Takeaway Fashfood, sang trò giaù thaønh laäp thoâi (walk in walk out) giaù $75,000.00 + GST. Taát caû caùc thieát bò môùi.Tuyeät vôøi kinh doanh, tieàn thueâ maët baèng reû, Beáp roäng & tieän nghi cho taát caû caùc loaïi thöïc ñôn takeaway. Thích hôïp vôï choàng cuøng laøm, muoán laøm chuû chính mình.

Goïi & nhaén tin Henry 0409 341 188 (tieáng Anh)

Thaønh laäp laâu naêm, vò trí toát treân ñöôøng phoá chính, sang kieåu walk in walk out $180,000.00 + GST. Hieän doanh thu tieàn maët raát toât, neáu coù yeâu caàu nhaân vieân seõ ôû laïi ñeå giuùp. Coù theå ñieàu haønh theo caùch quaûn lyù. Hieän ñang ñieàu haønh laø nhaø haøng baùn thöùc aên Vieät, nhöng coù theå chuyeån thaønh nhieâu loaïi thöïc ñôn khaùc..

Goïi & nhaén tin Henry 0409 341 188 (tieáng Anh)

M57

M57

54 55

Ñaõ laøm laâu naêm ñang ñoâng khaùch, Vò trí toát gaàn ga xe löûa New-town. Roäng 70 choã. Trang thieát bò duïng cuï ñaày ñuû vaø coøn môùi khoâng caàn tu boå. Hôïp ñoàng laâu daøi giaù thueâ reû chæ $9013 pm + raùc vaø nöôùc theo söû duïng. Lease coøn 1 x 4 x 4 + taùi kyù. Staff coù theå ôû laïi neáu muoán. Giaù $195,000 thöông löôïng. Thaät söï muoán sang xin haõy lieân laïc hay nhaén tin soá 0404 660 051

M56

M56

M56

M56

M56

M56

M56

Ñaõ laøm laâu naêm ñang kinh doanh oån ñònh ñoâng khaùch, nhaø haøng treân 100 choã ngoài, giaáy pheùp baùn bia röôïu, ñang kinh doanh thöïc ñôn AÙ chaâu, Vò trí toát ngay trung taâm Revesby treân ñöôøng caùi, coù carpark

rieâng. Toaøn boä trang thieát bò vaø noäi thaát ñaày ñuû, hôïp ñoàng laâu daøi thueâ möôùn reû. Xin goïi neáu thaät söï muoán sang. Phone/tin nhaén 0406 408 253

Ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh toát ñeïp, naèm ngay vò tri toât, môû cöûa 6 ngaøy tuaàn, tö Thöù Hai ñeán Thöù Baåy. Thu nhaäp oån ñònh 12,000/tuaàn, seõ taêng 14,000/tuaàn neáu laøm theâm Chuû Nhaät, Hôïp ñoâng laâu daøi thu6 reû

$3778.98/ thaùng. Sang laïi $295,000 thöông löôïng. Xin goïi hay nhaén tin 0433 878 818

Coù luoân taïp hoùa, vò trí tuyeät vôøi treân ñöôøng caùi. Gaàn tröôøng hoïc, traïm xe löûa, vaø beänh vieän. Raát deã ñieàu haønh, lôïi nhuaän cao, Shop coù theâm caên unit treân laàu vôùi 3 phoøng nguû ñaày ñuû tieän nghi cö

soáng. Sanggiaù $180,000 thöông löôïng. Xin goïi / nhaén tin cho Rebecca 0421 44 00 48 ñeå

theâm chi tieát.

Caàn sang loø baùnh mì khu shopping vuøng La-lor Melbourne Vic. Vò trí thaät toát, shop roäng, hôïp ñoàng daøi haïn, tieàn thueâ reû, lôïi töùc thu nhaäp $10,000 / tuaàn. Giaù thoûa thuaän . Xin goïi 9465 7489 hoaëc mob / tin nhaén 0416 220

238 hay ñeán soá 3 May Rd Lalor Vic 3075

Ñaõ kinh doanh toát ñeïp trong 10 naêm qua, Chuyeân baùn thôøi trang giaøy deùp nöõ, vaø caùc loaïi quaàn aùo treû em. Coù luoân söûa chöõa quaàn aùo. Vò trí toát naèm treân ñöôøng chính khu thò töù vuøng Moonee Ponds Vic. Shop roäng raõi trang trí ñeïp. Trang thieát bò ñaày ñuû, hôïp ñoàng thueâ laâu daøi, giaù thueâ phaûi chaêng. Hieän ñang laø moät cöûa haøng baùn leû raát baän roän vôùi khaùch môùi haøng ngaøy vaø khaùch quen cuõ thöôøng xuyeân trôû laïi. Laø moät doanh nghieäp nhoû kinh doanh vôùi neàn taûng khaùch haøng vöõng chaéc. Xin vui loøng goïi 0413 665 593 (tieáng Anh & Vieät) ñeå ñaøm phaùn

giaù mua.

Tieäm thòt, naèm trong build-ing shopping centre lôn ñang xaây saép hoaøn taát. Vò trí toát caïnh sieâu thò Coles. Hieän ñang ñoäng khaùch thu nhaäp myõ maõn 25,000 - 30,000 / tuaàn. Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ möôùn

choã raát reû döôùi $2000/tuaàn. Trng thieát bò ñaày ñuû. Vì baän vieäc gia ñinh caân sang laïi giaù $350,000 thöông löôïng. Xin goïi hay nhaén tin 0425 316 866

Caùc khoùa hoïc ñöôïc chính phuû thöøa nhaän vaø chi traû hoïc phí trong chöông trình ñaøo taïo ngheà cho ngaønh trang ñieåm vaø moùng tay

GOVERNMENT FUNDED COURSES

Accredited nail, make-up and beauty courses in Granville.Have your training paid for, limited places available. Conditions apply.

www.nailtech.com.au Phone: 02 9637-8425

CHEFS’WAREHOUSE

Surry Hills

111-115 Albion Street [near Riley Street) Surry Hills Sydney 2010 Phone (02) 9211 4555 mail@chefswarehouse.com.au

Suppliers of professional equipment for Restaurants Cafes House Clubs Pastrycooks Technical Collegges

56 57

Ñaõ kinh doanh laâu naêm hieän thu nhaäp raát toát. Vò trí toát trong thaønh phoá quanh naêm coù nhieàu du khaùch. Hôïp ñoàng daøi haïn, thueâ reû, trang thieát bò duïng cuï ñaày ñuû. Vì baän chuyeän gia ñình sang laïi giaù raát reû chæ $45,000.

Xin goïi hay nhaén tin Dzuõng 0435 800 944 hoaëc (03) 9770 9966.

M56

M56

M56

Ngay khu nhaø haøng aên uoáng treân King Street. Vò trí toát, ñoâng ngöôøi qua laïi, gaàn kyù tuùc xaù Syd Uni., beänh vieän lôùn. Shop môùi ñeïp, Beáp roäng thích hôïp cho nhieàu loaïi

thöïc ñôn AÂu & AÙ. Hieän ñang baùn caùc loaïi cafe, baùnh ngoït, sandwiches v.v... Takeaway hay ngoài taïi choã vôùi 40 choã. Vì lyù do gia ñình caàn sang nhanh vôùi giaù thöông löôïng $89,000. Xin goïi hay nhaén tin Angie 0421 137 883 hoaëc David 0422 321 880 (English / Vietnamese)

Shop roäng 850 meùt vuoâng, vò trí toát trong shopping mall. Ñaõ laøm 10 naêm trong ngaønh noäi thaát, kinh doanh oån ñònh, moãi naêm thu nhaäp ñaït 1.6 trieäu dollars, laõi roøng haøng tuaàn $2500/pw. Hôïp ñoàng daøi haïn 3 x 3 giaù thueâ möôùn phaûi chaêng..

Xin goïi hay nhaén tin cho David 0422 321 880 or Angie 0421 137 883 (Vieät / Englisg)

Ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh raát oån ñònh phaùt ñaït toát. Vò trí toát treân ñöôøng lôùn, daûi trung taâm mua saém cuûa trung taâm Marrickville NSW. Ñang baùn gaø raùn, baùnh mì sandwiches keïp & Salad caùc loaïi nöôùc uoáng.. Hieän ñang thu 7,500-8,000 moãi tuaàn. Caàn sang nhanh giaù $169.000 thöông löôïng.

Xin vui loøng goïi hoaëc tin nhaén - 0470 183 318

Ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh toát ñeïp, hieän hoaït ñoäng ñoâng khaùch taïi Cabramatta NSW, coù income tax return, soå saùch roõ raøng, chuû coù 2 shops neân muoán baùn laïi 1 shop. Sang giaù $120,000. . Xin lieân laïc töø Thöù Hai ñeán Thöù Tö, ñöøng goïi caùc ngaøy khaùc khoâng noùi chuyeän ñöôïc. Xin phone hay nhaén tin Lanna soá 0416 272 828

M57M57 DRY CLEAN & CLOTHING REPAIR

TAKEAWAY & EAT IN

Naèm treân truïc loä A 39 Highway, ôû thò traán Mooroopna 3629 Vic-toria - near Shepparton thaønh phoá du lòch thaêm vieáng farm caây traùi vaø caâu caù, ñöôïc ghi nhaän laø moät ñieåm coù thôøi tieát ñeïp quanh naêm noåi danh vôùi nhieàu nhaø haøng coù thöùc aên & röôïu ngon, boán muøa ñeàu coù ñoâng du khaùch.

Nhaø haøng fully licensed chöùa 120 choã ngoài, treân laàu coù function room rieâng, phía sau laø moät flat 2 phoøng nguû rieâng bieät vôùi tieän nghi gia ñình cö truù laïi hay cho thueâ rieâng. Hôïp ñoàng thueâ möôùn toaøn nhaø haøng laâu daøi haïn, vaø taùi kyù nhieàu naêm, giaù thueâ raát reû hieän chæ $450/tuaàn bao goàm luoân flat 2 phoøng phía sau (ñang cho thueâ laïi $200/tuaàn).

Laø moät ñieåm ñeán quen thuoäc cho khaùch du lòch vaø cö daân ñòa phöông muoán tìm thöùc aên AÙ chaâu. Ñaõ thaønh laäp laâu ngaøy, khoâng coù caïnh tranh trong khu vöïc hieän ñang kinh doanh toát ñeïp, Cô sôû kinh doanh nhaø

haøng vôùi ñaày ñuû trang thieát bò tieän nghi. Beáp roäng raõi, naáu ñöôïc nhieàu loaïi thöïc ñôn, Chinese, Vietnamese, Korean, Thai, Malaysian, Janpanese vaø luoân Western foods.

Mooroopna (Shepparton Vic) laø moät thò traán yeân tónh, raát thích hôïp cho gia ñình muoán tìm nôi yeân laønh cho con caùi hoïc haønh toát ñeïp khoâng bò aûnh höôûng caùc hoãn taïp cuûa ñoâ thò, ñoàng thôøi coù luoân business gia ñình cuøng enjoy lifestyle phong caùch soáng.

Hieän thu nhaäp cuûa nhaø haøng treân döôùi $7000/tuaàn, chi phi thaáp, laõi roøng cao. Chuùng toâi sang laïi giaù thöông löôïng. Xin goïi hay nhaén tin cho Evelyn 0411 449 015 (Chinese or English)

Trong Bulleen Plaza Shopping Centre taïi Melbourne. Vò trí cöïc ñeïp, naèm ngay loái ra vaøo shopping, gaàn Post Office, CBA, NAB, Westpac, ANZ ,Coles, Hungry Jack... giaù thueâ möôùn

cöïc reû chæ 28,000/ naêm + GST. Caàn sang gaáp giaù thöông löôïng deã daøng.

Xin goïi hay nhaén tin: 0468 567 870

2 loâ ñaát khu Harvest Home Road Wollert (Melbourne). Ñaây laø moät khu phaùt trieån taïi Fish Market vaø Veges Market. Chaéc chaén töông lai giaù nhaø seõ taêng cao. Loâ 1 trò giaù $210,000, ñaõ ñaët coïc $21,000 sang laïi

$16,000, chòu loã 5 ngaøn. Loâ 2 trò giaù 205,000, Ñaõ ñaët coïc 20,500, sang laïi $15,500 chòu loã 5 ngaøn.

Xin goïi cho anh Höõu (Hugh Lee) 0411 365 616

Dòch vuï laøm saïch thaûm - Ñaõ thaønh laäp vaø hoaït ñoäng laâu ngaøy, Chuyeân trò caùc loaïi thaûm loùt saøn nhaø. Phuïc vuï cho tö gia, vaên phoøng shop, haõng xöôûng. Hieän

ñang hoaït ñoäng taïi Melbourne vaø caùc vuøng phuï caän, Vì nghæ höu caàn sang laïi giaù thöông löôïng deã daøng. Coù baùn moät taøu caâu caù, coøn môùi, maùy toát... Xin goïi Haûi 0412 287 844.

Taïi Marrickville. Hieän ñang hoaït ñoäng toát laø quaùn cafe. Vì gia ñình coù con nhoû, sang tay laïi hôïp ñoàng thueâ möôùn khoâng good will, nhö thueâ shop troáng. Shop thích hôïp laøm ñuû moïi chuyeän cho moïi ngaønh Neáu muoán laøm tieáp

caøfe / take away coù theå thöông löôïng laáy laïi trang thieát bò vôùi giaù reû.

Xin goïi hay nhaén tin soá: - 0416 084 573.

Shop taïi 311 Victoria Street Abbotsford Rich-mond Vic. Naèm ngay khu thöông maïi, vò trí toát saùt vaùch ALDI & WOOLWORTH, Tröôùc laø nhaø haøng Kim Long, hieän taïi laø $2 dollars shop, seõ heát hôïp ñoàng vaøo cuoái thaùng 9/2014. Caàn sang laïi shop troáng vôùi hôïp ñoàng daøi haïn.

Xin goïi hay nhaén tin anh Höõu, 0411 365 616

Khoâng coù caïnh tranh vò trí toát naèm trong trung taâm mua saém lôùn vaø baän roän trong Townville moät thaønh phoá du lòch tuyeät vôøi cuûa Queensland. Shop bao goàm 4 phoøng beauty, hai spas + moät mail. Thích hôïp cho laøm body waxing vì coù voùi sen taém tieän nghi & saïch seõ & vaø thoaûi maùi. Vì lyù do söùc khoûe, caàn sang nhanh choùngdeã daøng ñaøm phaùn.

Xin vui loøng goïi 0425 429 666

Vò trí toát taïi khu vöïc saàm uaát Belmore (Sydney NSW) Ñaõ ñöôïc thaønh laäp trong nhieàu naêm, shop roäng vôùi cô sôû khaùch haøng thaân quen vaø khaùch vaõng lai, Hieän coù thu nhaäp cao, Trang thieát bò duïng cuï ñaày ñuû. Sang giaù$450,000 thöông löôïng.

Xin goïi hay nhaén tin 9740 5415

Ñaõ laøm toát ñeïp trong 10 naêm qua. Vò trí toát ngay loái vaøo cuûa Neeta shopping centre lôùn vuøng Fairfield (NSW). Hieän ñang coù ñoâng khaùch quen vaø khaùch vaõng lai. Coøn nhieàu tieàm naêng phaùt trieån. Sang gia thöông löôïng.

Xin vui loøng goïi hoaëc tin nhaén 0452 468 838 -

M57

M57

M57

M57 M57

M57

M57M57

CAFE & TAKEAWAY

RISIDENTIAL LAND

CAFE & TAKEAWAY

DRY CLEAN BEAUTY NAIL & MASSAGE

BEAUTY SALON BAÙN

CARPET CLEANING SERVICE

SHOP FOR LEASE

58 59

Ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh raát oån ñònh phaùt ñaït toát. Vò trí toát treân ñöôøng lôùn, daûi trung taâm mua saém cuûa trung taâm Marrickville NSW. Ñang baùn gaø raùn, baùnh mì sandwiches keïp & Salad caùc loaïi nöôùc uoáng.. Hieän ñang thu 7,500-8,000 moãi tuaàn. Caàn sang nhanh giaù $169.000 thöông löôïng.

Xin vui loøng goïi hoaëc tin nhaén - 0470 183 318

Ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh toát ñeïp, hieän hoaït ñoäng ñoâng khaùch taïi Cabramatta NSW, coù income tax return, soå saùch roõ raøng, chuû coù 2 shops neân muoán baùn laïi 1 shop. Sang giaù $120,000. . Xin lieân laïc töø Thöù Hai ñeán Thöù Tö, ñöøng goïi caùc ngaøy khaùc khoâng noùi chuyeän ñöôïc. Xin phone hay nhaén tin Lanna soá 0416 272 828

M57M57 DRY CLEAN & CLOTHING REPAIR

TAKEAWAY & EAT IN

Ñaõ thaønh laäp laâu naêm ñang kinh doanh phaùt ñaït taïi Punchbowl. Vò trí toát ñeïp, gaàn tröôøng hoïc vaø bus stop, caïnh beân Pizza, vaø shopping strip. Trang thieát bò ñaày ñuû, coù cool rooms vaø tuû laïnh, maùy laøm ñaù, chuyeån ñoåi bình gas swap &

go, luoân caû ATM, vaø heä thoáng camera quan saùt töø xa CCTV... Nghæ höu caàn sang laïi giaù thöông löôïng deã daøng... Xin goïi hay nhaén tin 0915 908 084

Drummoyne (Sydney NSW), ñaõ thaønh laäp laâu naêm, vò trí toát treân ñöôøng chính, hieän hoaït ñoäng toát, trang thieát bò duïng cuï maùy moùc ñaày ñuû cho caùc loaïi laøm baùnh mì, meat pies, salad bar v.v... Shop khang trang, tieàn thueâ reû, thu nhaäp cao & oån ñònh. Sang giaù $185,000. Neáu thaät söï muoán

Xin goïi hay nhaén tin : (02) 9719 2878 or 0402 344 948 or 0413 025 575 (tröôùc 5pm)

Shop vò trí thuaän lôïi - coù cô hoäi cao vuøng Inawala Marricville Sydney - Lyù do gia ñình con nhoû khoâng laøm nöõa muoán sang gaáp, Tröôùc laø cafe & take away hieän coøn ñang hoaït ñoäng, coù theå thöông löôïng laáy shop troáng hoaëc mua laïi caùc thieát bò giaù reûneáu nhö muoán Tieáp tuïc laøm cafe.

Xin goïi hay nhaén tin 0416 084 573 - Tuyen -

Nhaø haøng vaø luoân caû Cafe vaø giaûi khaùt Lucky Buble Cup naèm ôû vuøng Cairlea Victoria. Ñaõ thaønh laäp laâu naêm, trang thieát bò ñaày ñuû, hieän ñang kinh doanh toát . Vì hoaøn caûnh gia ñình caàn sang laïi giaù thöông löôïng deã daøng. Moïi chi tieát xin lieân laïc.

Xin goïi hay nhaén tin - Sally 0401 167 165

M57M57

M57 M57

Taïp hoùa, Cafe vaø Thuoác laù..

Sang Shop TroángBakery Hot Bread

Restaurant & Takeaway

Xin goïi (02) 9788 7364hoaëc nhaén tin 0430 00 6965

Chæ caàn phone / hay nhaén tin, chuùng toâi seõ goïi laïi ñeå giuùp quyù vò thöïc hieän noäi dung lôøi ñaêng, chi traû leä phí baèng Visa/MasterCard hay chuyeån khoaûn qua ngaân haøng, nhanh choùng leï laøng chæ trong

voøng 2 phuùt.

59

M56

Ñöôïc thaønh laäp trong nhieàu naêm, vò trí xuaát saéc naèm trong moät choã raát baän roän cuûa daûi mua saém ôû trung taâm khu kinh doanh cuûa khu vöïc ngoaïi oâ Taây Sydney. Shop & showroom roäng lôùn. Haøng toàn ñang coù nhieàu haïngmuïc ña daïng cho aùo cöôùi coâ daâu vaø trang phuïc daï hoäi coù giaù trò $250,000 coù saün taïi tieäm. Taát caû nhaõn hieäu ñeàu coù uy tín lôùn vaø thò tröôøng. Hieän coù khaùch haøng quen vôùi soá giao dòch laø $350,000 - $400.000 moãi naêm. Do kinh doanh thieát keá khaùc, chuû sôû höõu seõ vui veû ñaøm phaùn ñeå baùn nhanh choùng.

Xin vui loøng goïi 0433 407 133 ñeå bieát theâm chi tieát.

Vò trí tuyeät vôøi treân ñöôøng Brown Street, tröôùc ga Ashfield vôùi raát nhieàu tieàm naêng. Hôïp ñoàng daøi haïn & thueâ reû, taát caû caùc thieát bò ñeàu môùi. Tuû ñoâng

loaïi naèm hieäu Gellato cuûa Italy, maùy pha caø pheâ, loø nöôùng baùnh pizza, baùnh mì. Quaày takeaway baùnh mì noùng & sandwiche vôùi 10 choã ngoài aên taïi tieäm. Chi phí treân $100.000, sang nhanh giaù ñaõ giaûm coøn $45.000 Xin vui loøng goïi / tin nhaén SMS: 0416 126 499

Sang baùn haõng moäc ñang laøm tuû beáp vaø phoøng taém. Naèm trong khu kyõ ngheä treân ñöôøng caùi khu Chipping Norton NSW. Ñaày ñuû trang thieát bò maùy moùc, luoân xe van + xe truck vaø haøng toàn.

Sang kieåu Walk In Walk Out (chæ tính thieát bò khoâng good will) $52,000 thöông löôïng.

Xin goïi hay nhaén tin tôùi Bobby 0412 632 634

Thaønh laäp & kinh doanh thuaän lôïi trong nhieàu naêm qua taïi Cabramatta West NSW - , Vò trí toát vaø naèm trongdaûi mua saém saàm uaát cuûa khu kinh doanh trung taâm, ñöôïc

trang bò ñaày ñuû. Hieän nay cöûa haøng naøy laø moät doanh nghieäp raát baän roän, phuø hôïp cho gia ñình hoaëc caëp vôï choàng.

Xin vui loøng goïi / tin nhaén SMS Tina0431 561 278.

Vò trí toát taïi Queanbeyan ACT/NSW, caùch trung taâm Canberra 15 phuùt. Thöông löôïng töø $230,000 - $260,000 coäng haøng toàn. Ñaõ ñöôïc thaønh laäp

hôn 35 naêm vaø ñaõ xaây döïng moätdanh tieáng tuyeät vôøi cho moät höông vò cuûa chaâu AÙ qua caùc menu cuûa Trung Hoa, Singapore vaø Malaysia...Ñang coù nhieàu khaùch quen & khaùch vaõng lai. Nhaø haøng coù 40 choã ngoài vaø takeaway giao haøng taän nhaø. Vò trí chæ laø 15 phuùt töø Canberra.

Xin goïi (02) 6297 5246, 0409 910 501

Ñaõ laøm 12 naêm taïi Mt Pritchard NSW. Vò trí toát treân ñöôøng chính. Trang bò ñaày ñuû vaø phuø hôïp, ñang baùn taïp hoùa, deli & traùi caây rau quaû. Thích hôïp cho caùc doanh nghieäp gia

M56

M56

M56 M

56

M56

M56

ñình. Chuû sôû höõu muoán ñöôïc nghæ höu sau 365 ngaøy x 12 naêm trong kinh doanh. Baùn nhanh choùng baèng caùch ñaøm phaùn taïi + 95.000 + haøng toàn.

Xin vui loøng goïi / tin nhaén SMS 0434 20 71 71

Ñaõ kinh doanh laâu naêm toát ñeïp taïi vuøng Concord, Sydney NSW. Vò trí toát vôùi daûi mua saém vaø naèm trong khu kinh doanh trung taâm,Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ reû. Trang thieát bò ñaày ñuû, cöûa haøng lôùn roäng choã coù theå chia choã cho ngaønh toùc hay nails . Baän gia ñình sang thöông löôïng deã daøng. Xin vui loøng goïi / tin nhaén SMS - Eva 0421 594 604

$180K-$230K

60 61

Caùch Sydney 5 tieáng xe, shop coù 5 baøn nails, 5 gheá spa, 2 phoøng waxing, 1 phoøng spray tan, coù laøm piercing. Ñoâng khaùch quen, shop duy nhaát trong vuøng khoâng caïnh tranh,

Caàn sang loø baùnh mì GaápXin Lieân laïc 0433 309 179

Trung taâm Marrick-ville ñaõ laøm 18 naêm kinh doanh toát, hieän ñang baùn caùc loaïi banh bao vaø baùnh taây Hongkong. Trang thieát bò ñaày ñuû, vaøo laø laøm ngay khoâng caàn set up, shop roäng coù

theå laøm theâm coffee shop / nhaø haøng. Sang thöông löôïng. Xin goïi 9550 9599

hoaëc SMS 0412 889 694

Raát danh tieáng taïi Mer-rylands Sydeny, Hôïp ñoàng laâu daøi ñaày ñuû duïng cuï ñeå laøm söûa xe hay thay voû baùnh xe tuøy yù. Sang giaù $140,000 luoân stock. hoaëc cho thueâ, goïi Joe 0412

296 476 (tieáng Vieät) or 9897 1002 (English) hoaëc ñeán Cad Tyres Auto Care Centre 223 Woodville Merrylands NSW 2160

Ñaõ laøm laâu naêm hieän kinh doanh toát, naèm trong trung taâm thöông maïi saàm uaát cuûa vuøng Ep-ping NSW. Ñaày ñuû tieän nghi trang thieát bò, chuû nghæ höu muoán sang laïi thöônglöôïng.

Nhaø haøng vuøng Belgrave, khu du lòch

Puffing Billy, nhaø haøng chöùa 60 choã, löôïng khaùch ñoâng, thu nhaäp cao khoâng caïnh tranh, giaù sang

$2500,000.

Ngay trung taâm city Melbourne. Fully licenced, ñaõ laøm laâu naêm 125 choã ngoài. Hieän thu nhaäp cao. Hôïp ñoàng thueâ 5

naêm.

Chuû seõ ôû laïi ñeå gi-uùp ngöôøi mua luùc ñaàu. Giaù caû thöông löôïng deã daøng . xin goïi ñeà bieát theâm chi tieát - Lieân laïc: 0434 199 236 (English &Viet).

Ñaõ kinh doanh laâu naêm, oån ñònh, thu nhaäp cao. Sang gaáp vì khoâng ngöôøi troâng noâm., giaù reû thöông löôïng. Goïi 0456 183 878

Xin goïi hay nhaén tin 0479 107 358(tieáng Vieät)

Xin goïi 0430 248 086 hoaëc 0430 739 398Moïi chi tieát xin goïi soá 0404 882 605

M56

M56

M56

M56

M56

M56M56

M56

23

4946

QUAÛNG CAÙO Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng

Ñaêng quaûng caùo vôùi taïp chí Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng chæ caàn goïi hay

nhaén tin 04 3000 69 65

Chuùng toâi seõ goïi laïi ñeå giuùp quyù vò ñaêng qua phone,

hay ñeán gaëp ñeå thöïc hieän.

M53

Cafe & DonutsPenrith NSW

Vò trí toát gaàn tröôøng hoïc vaø caùc vaên phoøng.Hieän ñang baùn Donuts vaø caùc loaïi cafe thöùc uoáng. Sang thöông löôïng. bao goàm heát taát caû

thieát bò. Lieân heä vôùi Kim 0414 716

538, hoaëc 0410 510 547 Richard

Fully Lic. RestaurantRichmond Victoria

Nhaø haøng treân ñöôøng aên uoáng ôû Richmond. Ñeïp khang trang chöùa 68 choã. Giaáy pheùp röôïu bia. Trang thieát bò ñaày ñuû. Ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh oån ñònh, cô hoäi quyù hieám ñeå vaøo khu nhaø haøng cuûa Richmond

Melbourne. Baän vieäc khaùc sang giaù thöông löôïng. Goïi Sunny 0435 200 795 or (03) 9464 1330

Fully Lic RestayrantSeaforth NSW

Nhaø haøng ñeïp 150 sqm chöùa 60-70 choã, beáp tieän nghi thích hôïp moïi loaïi thöïc ñôn.

Ñang baùn Thaùi food, thích hôïp laøm theâm Chinese + Vietnam-ese. Trang thieát bò ñaày ñuû POS system, hôïp ñoàng laâu daøi thueâ reû. Ñaõ laâu naêm doanh thu oån

ñònh. Goïi 0403 566 853

Eat in & TakeawayLilyfield NSW

16 choã trong ngoaøi vaø quaøy takeaway - Ñang baùn 5 ngaøy röôõi / tuaàn thu $9500 $10,000 ngaøn/ tuaàn. Hôïp ñoàng laâu thueâ reû, thích hôïp cho gia ñình cuøng laøm. Coù luoân nhaø

2 phoøng nguû taïi choã. Sang giaù $140 ngaøn. Goïi 0418 675 730 or 9810 6750 *

Eat in & Takeaway

Darlinghurst NSW

Vò trí toát tuyeät vôøi ngay trung taâm Darlinghurst goùc

ñöôøng vaøo King Cross, ñang ñoâng khaùch tröa vaø

toái, coù choã ngoài trong ngoaøi thoûa maùi. Ñaëc bieät

coù baùn “Phôû” laø moùn khoaøi khaåu cuûa khaùch du lòch trong khu King Cross. Coù theå xin fully lic. neáu muoán. Vì baän laøm chuyeän khaùc sang laïi $89,000

thöông löôïng 0478 297 180

M53

M53

M53

M53

Bakery & Cakes ShopBairnsdale Victoria

Shop baùn leû vaø luoân loø nöôùng caùc loaïi baùnh mì & baùnh ngoït. Vò trí toát trong shopping centre lôùn. Sang $180,000 thöông löôïng. Coù theå choïn löïa thueâ theâm nhaø ôû phía sau (thueâ rieâng). Xin goïi / nhaén tin, 0423 580 088 hay email: Rtran2013@yahoo.com.au (tieáng Vieät)

M53

M53

Bakery & Cakes ShopToukley NSW

Vò trí toát treân ñöôøng caùi khu thó töù ñoâng ñuùc - ñaõ

laøm laâu naêm kinh doanh oån ñònh.

Hieän coù doanh thu haøng tuaâàn toát. Vì

baän gia ñình caàn sang laïi ñieàu kieän deã daøng thöông löôïng $60,000

Lieân laïc Thuùy 0432 191 958

M53

Ñaõ kinh doanh laâu naêm hieän thu nhaäp raát toát. Vò trí toát trong thaønh phoá quanh naêm coù nhieàu du khaùch. Hôïp ñoàng daøi haïn, thueâ reû, trang thieát bò duïng cuï ñaày ñuû. Vì baän chuyeän gia ñình sang laïi giaù raát reû chæ $45,000.

Xin goïi hay nhaén tin Dzuõng 0435 800 944 hoaëc (03) 9770 9966.

M56

M56

M56

Ngay khu nhaø haøng aên uoáng treân King Street. Vò trí toát, ñoâng ngöôøi qua laïi, gaàn kyù tuùc xaù Syd Uni., beänh vieän lôùn. Shop môùi ñeïp, Beáp roäng thích hôïp cho nhieàu loaïi

thöïc ñôn AÂu & AÙ. Hieän ñang baùn caùc loaïi cafe, baùnh ngoït, sandwiches v.v... Takeaway hay ngoài taïi choã vôùi 40 choã. Vì lyù do gia ñình caàn sang nhanh vôùi giaù thöông löôïng $89,000. Xin goïi hay nhaén tin Angie 0421 137 883 hoaëc David 0422 321 880 (English / Vietnamese)

Shop roäng 850 meùt vuoâng, vò trí toát trong shopping mall. Ñaõ laøm 10 naêm trong ngaønh noäi thaát, kinh doanh oån ñònh, moãi naêm thu nhaäp ñaït 1.6 trieäu dollars, laõi roøng haøng tuaàn $2500/pw. Hôïp ñoàng daøi haïn 3 x 3 giaù thueâ möôùn phaûi chaêng..

Xin goïi hay nhaén tin cho David 0422 321 880 or Angie 0421 137 883 (Vieät / Englisg)

62 63

Doøng nhaïc tango töø Achentina du nhaäp vaøo Meâhicoâ cuoái nhöõng naêm 1920, ñaàu

thaäp nieân 1930. Caû moät theá heä taùc giaû Meâhicoâ, maø sôû tröôøng saùng taùc vaãn laø bolero, tìm thaáy nôi doøng nhaïc tango moät theá giôùi hoaøn toaøn môùi laï, moät chaân trôøi goïi môøi söï khaùm phaù. Moät trong nhöõng baøi haùt tieâu bieåu nhaát cuûa giai ñoaïn naøy laø nhaïc phaåm Tango Negro.

Baøi Tango Negro, hieåu theo nghóa ñaàu tieân laø maøu saéc ñen toái, hieåu theo ngöõ caûnh laø soá phaän khoâng may tình duyeân ñen ñuûi. Baøi do taùc giaû Belisario de Jesuùs García (sinh naêm 1894 - maát naêm 1952) saùng taùc vaøo naêm 1927, vôùi tham voïng ban ñaàu laø naâng taàm côõ cuûa tango Meâhicoâ leân ngang haøng vôùi hai quoác gia Achentina vaø Uruguay, tieâu bieåu qua hai baûn tango La Cumparsita (Vuõ nöõ thaân gaày) vaø El Choclo (Muõi teân tình yeâu).

Belisario de Jesuùs García (de la Garza) töï ñònh nghóa mình nhö laø moät ngöôøi lính bieát laøm thô. OÂng sinh tröôûng ôû thò traán Montemorelos, bang Nuevo Leoùn, mieàn ñoâng baéc Meâhicoâ. Xuaát thaân töø moät gia ñình nhaø binh, caû cuoäc ñôøi cuûa oâng gaén lieàn vôùi binh ñoaøn, quaân ñoäi. Töø nhoû oâng ñaõ coù nhieàu naêng khieáu, neân boá meï cho oâng hoïc ñaøn döông caàm vaø vó caàm. Ñeán khi lôùn tuoåi tröôûng thaønh, oâng töï hoïc theâm ñaøn ghi ta vaø mandolin.

Baøi haùt ñaàu tay do oâng vieát vaøo naêm 14 tuoåi laø moät baûn nhaïc valse mang töïa ñeà Amandina, ñöôïc xem nhö laø baûn phaùc hoïa cho baøi haùt noåi tieáng nhaát cuûa oâng sau naøy laø baøi Morir Por Tu Amor (taïm dòch laø Cheát vì yeâu em). Nhôø vaøo taøi ngheä chôi ñaøn vaø saùng taùc, cho neân töø nhöõng naêm thaùng ñaàu tieân nhaäp nguõ ñi lính, oâng ñaõ tham gia vaøo ban vaên hoùa ngheä thuaät cuûa quaân ñoäi. Ñeán khi giaûi nguõ, oâng thaêng leân quaân haøm ñaïi taù vaø ñieàu khieån toaøn boä caùc ban nhaïc cuûa taát caû caùc binh chuûng.

Doøng nhaïc cuûa Belisario de Jesuùs García bao goàm

caû nhaïc tình laãn nhaïc lính. Trong quyeån saùch “Taùm nhaïc só tröù danh cuûa Nuevo Leoùn”, nhaø pheâ bình Manuel Neira Barragaùn ghi nhaän : oâng Belisario laø con nhaø lính nhöng soáng cho lyù töôûng hoaø bình. Nhöõng khuùc haønh quaân do oâng vieát thôøi coøn treû töùc laø thôøi noäi chieán Meâhicoâ, noùi veà nieàm khao khaùt töï do vaø haïnh phuùc nhieàu hôn laø ca ngôïi tinh thaàn chieán ñaáu cuûa nhöõng ngöôøi caàm suùng.

Veà nhaïc tình, sôû tröôøng saùng taùc cuûa Belisario de Jesuùs García vaãn laø valse vaø bolero. Nhöng tango môùi chính laø doøng nhaïc gôïi höùng cho oâng saùng taùc ca khuùc ñeå ñôøi. Naêm 1927, thaønh phoá Monterrey, thuû phuû bang Nuevo Leoùn toå chöùc moät cuoäc thi saùng taùc nhaân dòp 350 naêm ngaøy thaønh laäp thaønh phoá naøy. OÂng Belisario môùi chaáp buùt vieát baøi Tango Negro, vaø nhôø vaøo giai ñieäu tröõ tình cuûa baøi haùt maø ñoaït giaûi nhaát cuoäc thi saùng taùc naêm oâng 33 tuoåi.

Coøn ñaâu bao aûo voïngThaép saùng moät kieáp ngöôøiNghe haøo quang cuoäc soáng

Taét nguùm giöõa hoàn rôiBuoâng lôi taám maøn ñeâmCuoän chaên toái taâm hoànNoãi tuyeät voïng eâm ñeàmTheâm nöùc nôû buoàn noân

Ñeâm nhoû gioït loang daànMaùu hoàng hoen veát möïcÑaøo döôùi töøng goùt chaânLuùn coång saâu ñòa nguïc

Cuûi khuya ñang nhen nhuùmSao öôùt ñaãm naác ngheïnChaûy tuoân cho taét nguïmChaùy taøn thaám tim ñen

Theo nhaø pheâ bình Jesuùs Orozco trong baøi vieát noùi veà nguoàn goác tango, khi doøng nhaïc naøy beùn reã Meâhicoâ, thì taùc giaû Belisario saùng taùc vaàn thô tröôùc khi soaïn nhaïc. Tieáng nhaïc coù saün trong ngöõ ñieäu giuùp cho oâng vieát thaønh nhöõng tieát taáu cöïc kyø da dieát, khi noùi veà söï maát maùt trong tình yeâu. Chæ caàn moät aån duï duy nhaát “Ñen laø maøn ñeâm taâm hoàn”, oâng noùi leân ñöôïc caùi caûm giaùc “Vaéng moät ngöôøi maø caû vuõ truï ñìu hiu” maø bao taùc giaû töøng ñeà caäp ñeán.

Thuû phaùp cuûa oâng taøi tình ôû choã laø oâng duøng caùi tónh ñeå noùi leân caùi ñoäng. Ngoaïi caûnh phaûn aùnh noäi taâm, maøn ñeâm trong traùi tim nhö theå ñang lôùn daàn ñeå roài bao truøm vaïn vaät. Caûnh töôïng beân ngoaøi im lìm voâ tri, nhö theå ñang trôû mình chuyeån ñoäng theo taâm traïng cuûa nhaân vaät trong baøi haùt, Belisario khoâng caàn

duøng tính töø nhö naëng neà leâ theâ maø ta vaãn caûm nhaän ñöôïc noãi khoå nhö caùi aùch ñeø treân ñaàu, moãi böôùc chaân luùn saâu cuûa nhaân vaät môû ra caùnh cöûa ñòa nguïc.

Trong quyeån saùch ñeà töïa “El tango a traveùs del tiempo” (Nhaïc tango theo doøng thôøi gian), nhaø nghieân cöùu Jorge Sareli ghi nhaän laø giai ñoaïn khôûi saéc cuûa tango taïi Meâhicoâ laø töø ñaàu nhöõng naêm 1930. Dó nhieân ñieàu ñoù ñi keøm vôùi vieäc phaùt trieån caùc phoøng traø, vuõ tröôøng hay quaùn nhaïc tango (nhö milonga cuûa ngöôøi Achentina), nhöng tango trôû neân cöïc thònh phaàn lôùn cuõng nhôø vaøo caùc taùc giaû lao vaøo saùng taùc theo theå ñieäu naøy.

Ngöôøi Meâhicoâ ñöa vaøo tango nhieàu kòch tính, keå chuyeän vôùi nhöõng chi tieát laâm ly, vôùi nhieàu tình huoáng bi ñaùt. Neáu coù suy ngaãm thì caùc taùc giaû thöôøng duøng chaát thô ñôøi thöôøng chöù ít coù duøng trieát lyù cao sieâu, moät phaàn cuõng vì doøng nhaïc naøy khai sinh taïi Achentina trong nhöõng khu phoá ngheøo, xoùm laù bình daân.

Nhöng veà loái dieãn ñaït, thì ngöôøi Meâhicoâ laïi chuoäng nghe nhöõng gioïng ca “haøn laâm”. Nhöõng ca só Meâhicoâ ñaàu tieân haùt tango laïi laø nhöõng gioïng ca ñöôïc ñaøo taïo baøi baûn ôû tröôøng lôùp, nhö tröôøng hôïp cuûa Emilio Tuero, gioïng ca baritone ngöôøi goác Taây Ban Nha, caùc danh ca tenor thôøi baáy giôø nhö Alfonso Ortiz Tirado, Tito Guizar, Pedro Vargas vaø nhaát laø Juan Arvizu, ngöôøi ñaàu tieân haùt nhaïc tango taïi Meâhicoâ töø giöõa nhöõng naêm 1920.

Ñieàu naøy cuõng khaù deã hieåu vì tröôùc khi maùy vi aâm (töùc laø micro, chöõ vieát taét cuûa microphone) trôû neân thaät söï phoå bieán vaø môû ra thôøi kyø huy hoaøng cuûa caùc crooner, thì caùc ca só thôøi baáy giôø thöôøng haùt vôùi nhieàu noäi löïc. Nhöng duø coù micro hay khoâng, duø laø ca só chuyeân haùt opera hay xuaát thaân töø nhaïc nheï, ngöôøi haùt caàn coù caùi thaàn nhieàu hôn laø kyõ thuaät luyeän thanh ñeå dieãn ñaït yù töù.

Coù ñuû thaàn ñeå dieãn ñaït xaâu xeù naùt tan nhö trong baûn nhaïc tango “Arraùncame La Vida” cuûa Agustín Lara, hay bieát ñuû thoån thöùc u saàu nhö trong baøi Tango Negro ñeå thaám thía taát caû nhöõng nhöùc nhoái boài hoài cuûa moät ñònh meänh ñen toái. [ ]

Belisario de Jesuùs García (de la Garza) töï ñònh nghóa mình nhö laø moät ngöôøi lính bieát laøm thô.

64 65

Muøa Nobel, moïi chuù yù laïi ñoå doàn veà thuû ñoâ Stockhom cuûa Thuïy Ñieån, nôi nhöõng phaùt minh, saùng taïo vaø coáng hieán khoa hoïc vó ñaïi nhaát laàn löôït ñöôïc toân vinh. Song coù moät nôi khaùc ôû chaâu AÂu raát noåi

tieáng, ñieåm heïn cuûa caùc nhaø khoa hoïc ñoaït giaûi Nobel treân toaøn theá giôùi suoát hôn

nöûa theá kyû qua.

NÔI NGAÕ BA BIEÂN GIÔÙI ÔÛ CHAÂU AÂULindau, thaønh phoá nhoû nhaén vaø coå kính ôû cöïc nam

nöôùc Ñöùc, nôi ngaõ ba bieân giôùi tieáp giaùp vôùi AÙo vaø Thuïy Só. Ñeàu ñaën töø naêm 1951 ñeán nay, naêm 2014 naøy laø laàn thöù 64 hoï gaëp nhau.

38 nhaø khoa hoïc ñoaït giaûi Nobel veà Y hoïc cuøng 600 nhaø khoa hoïc treû töø 80 nöôùc treân theá giôùi ñaõ ñoå veà Lindau ñeå trao ñoåi, toïa ñaøm vaø thuyeát trình veà nhöõng yù töôûng hoaëc thaønh töïu môùi nhaát trong lónh vöïc y hoïc vaø y sinh hoïc. Baèng caùch thöùc gaëp gôõ quoác teá ñaäm tính trao truyeàn naøy, taïi Lindau söï giaùo duïc khoâng chæ döøng laïi ôû nhöõng ñieàu hoïc ñöôïc trong saùch vôû, maø noù coøn laø nieàm caûm höùng vaø nhöõng traûi nghieäm quyù baùu cuûa caùc nhaø khoa hoïc nhieàu theá heä mang ñeán cho nhau.

Lindau raát nhoû vaø thanh bình, ñoù laø moät hoøn ñaûo naèm phía bôø Ñoâng cuûa hoà Constance vôùi dieän tích veûn veïn 0,68km2, daân soá hôn 2 vaïn ngöôøi.

Töø thaønh phoá nôi ngaõ ba bieân giôùi naøy toâi coù theå sang AÙo vaø Thuïy Só uoáng caø pheâ buoåi saùng nhö ñi töø khu naøy sang khu khaùc trong moät thaønh phoá vaäy.

Töø Lindau thuoäc Ñöùc, toâi tôùi thaønh phoá Bregenz thuoäc AÙo chæ veûn veïn coù möôi phuùt taøu ñieän, chaïy lieân tuïc moãi tieáng moät chuyeán. Sang Thuïy Só cuõng töông töï nhö vaäy, tuy nhieân toâi thaáy daân Thuïy Só sang Lindau aên uoáng nhieàu hôn so vôùi chieàu ngöôïc laïi bôûi giaù caû beân Ñöùc reû hôn raát nhieàu. Chuû moät tieäm aên ngöôøi Vieät ôû Lindau keå, coù maáy oâng baø giaø ngöôøi Thuïy Só tuaàn naøo cuõng sang ñaây aên uoáng thoaûi maùi roài “bo” raát haäu hónh.

Hoà Constance ôû phía Baéc daõy nuùi Anpô, naèm loït giöõa 3 nöôùc Ñöùc - AÙo - Thuïy Só laø hoà nöôùc ngoït lôùn thöù 3 ôû Trung AÂu, chæ ñöùng sau hoà Balaton cuûa Hungary vaø hoà Geneva cuûa Thuïy Só. Hoà coù chieàu daøi tôùi 63km, roäng 14km, bao phuû moät dieän tích leân tôùi 571km2. Chieàu saâu trung bình cuûa hoà laø 90 m, choã saâu nhaát leân tôùi 252 m.

Toâi tôùi Lindau vaøo nhöõng ngaøy ñaàu thaùng 7 vöøa qua, trôøi naéng ñeïp ñöùng beân bôø hoà phía Ñöùc coù theå nhìn roõ nhöõng daõy nuùi xa xa phía AÙo vaø Thuïy Só. Choác choác laïi coù moät chuyeán taøu du lòch côõ lôùn caäp beán ñoå khaùch töø Thuïy Só vaø AÙo xuoáng, chuû yeáu laø ngöôøi giaø vì hoï coù nhieàu thôøi gian roãi raõi vaø thöôøng dö daû veà taøi chính.

Lindau ñuùng nghóa laø moät thaønh phoá du lòch, nghæ döôõng vôùi phong caùch coå ñieån vaø thanh bình, quaû laø nôi ñaéc ñòa lyù töôûng daønh cho caùc cuoäc gaëp gôõ cuûa ñænh cao trí tueä nhö giaûi Nobel. Haàu heát moïi con ñöôøng ôû Lindau ñeàu laùt ñaù daønh cho ngöôøi ñi boä vôùi loái kieán truùc coå ñieån chaâu AÂu quyeán ruõ meâ hoàn du khaùch. Phoá xaù saïch tinh töôm, ñaäm daáu aán cuûa ngheä thuaät kieán truùc gothic treân moïi goùc phoá.

Khoâng khí trong veo, nheï teânh khieán ta phaûi hít caêng loàng ngöïc ñeå taän höôûng, nhöõng thaùp chuoâng nhaø thôø cao vuùt, nhöõng ngoâi nhaø cao nhaát cuõng chæ 3-4 taàng vôùi ban coâng meàm maïi phuû ñaày hoa hoaëc daây leo, nhöõng caùnh coång bieät thöï xinh xaén, söï thö thaùi cuûa nhöõng con ngöôøi nôi ñaây, taát caû taïo neân moät aán töôïng cöïc kyø deã chòu vaø vaên minh.

Ñaëc bieät vaøo buoåi chieàu toái se se laïnh, nhöõng con phoá laùt ñaù ôû trung taâm Lindau thaät quyeán ruõ, chuùng ñöôïc nhuoäm moät maøu vaøng oùng quyù phaùi cuûa ñeøn ñöôøng vôùi nhöõng quaùn aên, quaùn caø pheâ ñöôïc baøi trí sang troïng töø trong nhaø ra ñeán taän væa heø. Khaên traûi baøn traéng muoát, neán lung linh, tieáng vó caàm reùo raét ñaâu ñaây, ngoài aên toái hoaëc nhaâm nhi ly caø pheâ giöõa thaønh phoá coå kính nôi ngaõ

ba Ñöùc - AÙo - Thuïy Só naøy naøy quaû laø moät traûi nghieäm thuù vò, khoâng theå naøo queân.

KHOÂNG KHOA TRÖÔNGLeã khai maïc hoäi nghò Nobel, hoäi

tröôøng lôùn caû ngaøn choã ngoài ôû Lindau khoâng coøn moät choã troáng. Gaàn 40 nhaø khoa hoïc ñoaït giaûi Nobel xeáp thaønh moät haøng doïc laàn löôït ñi vaøo haøng gheá danh döï ôû giöõa hoäi tröôøng trong tieáng voã tay vang doäi ñaày ngöôõng moä cuûa 600 nhaø khoa hoïc treû ñeán töø khaép nôi treân theá giôùi, caùc khaùch môøi vaø giôùi truyeàn thoâng.

Coù moät ñieàu khaùc vôùi caùc hoäi nghò hay leã laït thöôøng thaáy ôû Vieät Nam, maáy chuïc nhaø baùo quoác teá chuùng toâi laïi ñöôïc xeáp ngoài ôû nhöõng haøng gheá treân cuøng saùt vôùi saân khaáu, coøn nhöõng nhaân vaät chính cuûa hoäi nghò laø caùc nhaø khoa hoïc laãy löøng theá giôùi, caùc yeáu nhaân khaùc nhö Boä tröôûng Giaùo duïc vaø Nghieân cöùu lieân bang Ñöùc - GSTS Johanna Wanka; Chuû tòch UB Nobel veà Y hoïc vaø Sinh lyù hoïc (Physiology) Vieän Karolinska (Thuïy Ñieån) Klas Karre - nôi xeùt trao giaûi thöôûng Nobel haøng naêm cho caùc nhaø khoa hoïc trong lónh vöïc naøy; nöõ baù töôùc, Chuû tòch UÛy ban Hoäi nghò Lindau Nobel Bet-tina Bernadotte ngoài ôû phía... giöõa hoäi tröôøng. Nhö vaäy, quan nieäm baát thaønh vaên thöôøng thaáy ôû ta laø quan khaùch quyeàn cao chöùc troïng thöôøng toïa ôû nhöõng haøng gheá ñaàu tieân ñaõ bò ñaûo loän, ít ra laø ôû Lindau naøy.

Buoåi leã khai maïc dieãn ra goïn gaøng chöøng hôn 1 tieáng, song tuyeät nhieân khoâng coù baát cöù baøi phaùt bieåu naøo cuûa caùc nhaân vaät chính laø caùc nhaø khoa hoïc ñoaït giaûi Nobel, cuõng khoâng thaáy nhaø nghieân cöùu treû naøo leân phaùt bieåu nhö ôû ta, chæ thaáy maáy baøi ñít-cua cuûa nhaø toå chöùc, cuûa vò

Nam. Ñoaøn nhaø baùo quoác teá goàm hai chuïc ngöôøi ñeán töø caùc nöôùc nhö Myõ, Anh, Canada, Haøn Quoác, Haø Lan, Boà Ñaøo Nha, Hy Laïp, Nga, Ba Lan, Trung Quoác, AÁn Ñoä, Indonesia, Chile, Brazil, Botswana ñeàu ñöôïc BTC saép xeáp ñeå gaëp gôõ vaø phoûng vaán caùc nhaø khoa hoïc treû ñeán töø ñaát nöôùc cuûa hoï, rieâng teân toâi trong lòch phoûng vaán bò ñeå troáng vôùi doøng chöõ “ñang tìm ngöôøi phuø hôïp” (trying to find a match for Nguyen). Ñöông nhieân laø hoï khoâng tìm ra.

Hôi chaïnh loøng moät chuùt vì thuù thaät tröôùc khi sang ñaây toâi töï tin nghó raèng, theå naøo chaû gaëp caùc sinh vieân hay nghieân cöùu sinh Vieät Nam ñang du hoïc raát ñoâng ôû Ñöùc vaø caùc nöôùc chaâu AÂu khaùc. Hoûi chuyeän moät nhaø baùo Ñöùc ñaõ coù nhieàu naêm theo doõi hoäi nghò Lindau naøy môùi bieát, nhöõng nhaø khoa hoïc treû naøy thöôøng ñang laøm luaän aùn tieán só hoaëc thaäm chí laø sau tieán só taïi caùc tröôøng ñaïi hoïc hoaëc vieän nghieân cöùu trong lónh vöïc y hoïc hoaëc sinh lyù hoïc, anh noùi haàu nhö khoâng thaáy caùc nhaø khoa hoïc treû Vieät Nam.

Coù theå toâi ñaõ nhaàm, bôûi haàu heát caùc hoïc sinh Vieät Nam ngaøy nay, cho duø hoïc ôû trong hay ngoaøi nöôùc, ñeàu hoïc caùc ngaønh “thôøi thöôïng” ñeå deã xin vieäc sau naøy, raát ít ngöôøi muoán laøm nghieân cöùu khoa hoïc.

Toâi cuõng noùi chuyeän vôùi nhieàu nghieân cöùu sinh ñeán töø caùc nöôùc khaùc nhau veà trình ñoä phaùt trieån treân theá giôùi, duø nöôùc giaøu hay nöôùc

boä tröôûng vaø maøn ra maét moät keânh truyeàn hình khoa hoïc coù teân ARD Alpha.

Coù leõ nhöõng maøn hình thöùc, khoa tröông, noùi lôøi chuùc tuïng coù caùnh naøy noï khoâng hôïp vôùi nhöõng nhaø khoa hoïc taøi naêng xuaát chuùng naøy chaêng. Lieác qua caùi lòch trình cuûa Hoäi nghò dieãn ra trong 5 ngaøy ñöôïc ñoùng thaønh quyeån daøy tôùi 95 trang seõ thaáy, baét ñaàu töø saùng mai töø 9h -17h moãi ngaøy, caùi buïc dieãn thuyeát treân kia môùi laø cuûa hoï, lòch xeáp kín mít cöù nöûa tieáng moät xuyeân qua tröa laø caùc baøi giaûng, tranh luaän, thuyeát trình cuûa caùc nhaø khoa hoïc caû giaø laãn treû - nhöõng ngöôøi töøng ñöôïc giaûi Nobel vaø nhöõng öùng cöû vieân Nobel ñaày tieàm naêng trong töông lai.

Trong gaàn 40 boä oùc vó ñaïi baäc nhaát haønh tinh laàn naøy xuaát hieän taïi Lindau coù tôùi 19 nhaø khoa hoïc cuûa Myõ, 5 nhaø khoa hoïc Ñöùc, Anh vaø Phaùp coù 3 nhaø khoa hoïc, Thuïy Só, UÙc vaø Israel moãi nöôùc coù 2 nhaø khoa hoïc. Coøn trong toång soá 600 nhaø khoa hoïc treû ñeán töø 80 nöôùc treân khaép theá giôùi ñöôïc Ban toå chöùc môøi tham döï hoâm nay, ñoâng nhaát vaãn laø nhöõng ngöôøi mang quoác tòch Ñöùc, Myõ, Anh, Phaùp, AÁn Ñoä vaø Trung Quoác.

Toâi laät ñi laät laïi maõi cuoán danh baï veà 600 nhaø khoa hoïc treû ñöôïc phaùt (Index by Nationality, Index by Country) maø khoâng tìm thaáy baát cöù nhaø khoa hoïc naøo ñeán töø Vieät Nam hoaëc mang quoác tòch Vieät

Laøm khoa hoïc khoâng phaûi vì söï nghieäp, cuõng khoâng phaûi vì tieàn, maø laø vì moïi ngöôøi.

66 67

TLI31610 Chöùng chæ III cho khoùa hoïc Warehousing Operations. Khoùa hoïc naøy laø daønh cho ngöôøi ñang tìm vieäc, muoán laøm vieäc taïi caùc Warehousing / Kyõ ngheä kho baõi. Baét ñaàu vaøo thaùng Tö naêm 2014, 2 ngaøy moät tuaàn, töø 9 giôø saùng - 3 chieàu. Hoïc phí cho thaát nghieâäp laø $106. BSB40407 Chöùng Chæ IV Small Business Management. Ñaây laø khoùa hoïc cho cho nhaân vieân ñaõ laøm trong ngaønh coâng nghieäp xaây döïng muoán thaønh laäp kinh doanh rieâng cho mình hoïc veà naâng cao kieán thöùc vaø thoâng tin ñeå kinh doanh ñuùng caùch vaø thaønh coâng. Khoùa hoïc cuõng seõ giuùp caùc doanh nghieäp nhoû ñang kinh doanh ñöôïc caûi thieän hoaït ñoäng hieän taïi cuûa hoï. Khoùa baét ñaàu töø thaùng 4 naêm 2014, 1 x 3 giôø moãi tuaàn (buoåi toái), trong 28 tuaàn. Hoïc phí $1,140

Soá hoïc vieân coù giôùi haïnXin goïi 02 9426 0000 Ñeå ghi danh NGAY HOÂM NAY!

Khoùa ñaøo taïo naøy ñöôïc taøi trôï bôûi Chính quyeàn NSW, phoái hôïp cuøng Chính quyeàn Lieân bang

RTO Id: 91511

ENROLLING NOW

FULL QUALIFICATIONS IN TLI31610 Certificate III in Warehousing Operations This course is for jobseekers wishing to work in the Warehouse / Storage Industry. Course starting in April 2014, 2 days a week, 9am – 3pm. Jobseeker Fee $106. BSB40407 Certificate IV in Small Business Management This course is for existing workers in the Construction Industry wanting to start their own business and looking for that extra knowledge and information to help them start on the right foot. This course would also help existing small businesses improve their existing business practices. Starting in April 2014, 1 x 3hrs a week (evening), for 28 weeks Course Fee $1,140

Limited places, phone 02 9426 0000 to enrol NOW! This training is funded by the NSW Government in partnership with

Commonwealth Government

SHORT COURSES AVAILABLE Currently we are enrolling students in a range of short DIY and vocational training programs

DIY Home Improvement Training

Courses in: Home Painting, Wallpapering, Imitation Painted Finishes, Colour and Design for your Home,

Lead Paint Awareness, Graffiti Removal and Management, Construction White Card, Bathroom Renovation, House Construction and Renovation

Other Courses

Basic Nutrition – Debunking Common Diet Myths Real Estate – Certificate of Registration

Food Safety Supervisor Certificate AND MORE!!!!

For further information or enrol in any of our courses

PH: 02 9426 0000 92 Copeland Street (Cnr. Memorial Ave and Hume Hwy) Liverpool.

RTO Id: 91511

ENROLLING NOW

FULL QUALIFICATIONS IN TLI31610 Certificate III in Warehousing Operations This course is for jobseekers wishing to work in the Warehouse / Storage Industry. Course starting in April 2014, 2 days a week, 9am – 3pm. Jobseeker Fee $106. BSB40407 Certificate IV in Small Business Management This course is for existing workers in the Construction Industry wanting to start their own business and looking for that extra knowledge and information to help them start on the right foot. This course would also help existing small businesses improve their existing business practices. Starting in April 2014, 1 x 3hrs a week (evening), for 28 weeks Course Fee $1,140

Limited places, phone 02 9426 0000 to enrol NOW! This training is funded by the NSW Government in partnership with

Commonwealth Government

SHORT COURSES AVAILABLE Currently we are enrolling students in a range of short DIY and vocational training programs

DIY Home Improvement Training

Courses in: Home Painting, Wallpapering, Imitation Painted Finishes, Colour and Design for your Home,

Lead Paint Awareness, Graffiti Removal and Management, Construction White Card, Bathroom Renovation, House Construction and Renovation

Other Courses

Basic Nutrition – Debunking Common Diet Myths Real Estate – Certificate of Registration

Food Safety Supervisor Certificate AND MORE!!!!

For further information or enrol in any of our courses

PH: 02 9426 0000 92 Copeland Street (Cnr. Memorial Ave and Hume Hwy) Liverpool.

NHIEÀU KHOÙA NGAÉN HAÏN COÙ SAÜNHieän taïi chuùng toâi ñang cho ghi danh hoïc sinh cho nhieàu khoùa ngaén haïn DIY vaø caùc chöông trình giaùo

duïc ñaøo taïo ngheàDIY Home Improvement Training

Courses in: Home Painting, Wallpapering, Imitation Painted Finishes, Colour and Design for your Home,

Lead Paint Awareness, Graffiti Removal and Management, Construction White Card, Bathroom Renovation, House Construction and Renovation

Caùc khoùa hoïc khaùcBasic Nutrition – Debunking Common Diet Myths

Real Estate – Certificate of Registration Food Safety Supervisor Certificate AND MORE!!!!

Theâm chi tieát hoaëc ghi danh cho baát cöù khoùa hoïc naøo xin goïi

PH: 02 9426 0000 92 Copeland Street Liverpool NSW 2170

(Cnr. Memorial Ave and Hume Hwy)

C2263787-080311

ROLLER SHUTTERSTRỰC TIẾP TỪ HÃNG SẢN XUẤT

• Cửa cuốn cho nhà gia đình• Cửa cuốn cho shop & hãng xưởng• Cửa cuốn loại PergoLa • Cửa cuốn loại chịu lực mạnh • Giấy đảm bảo 10 năm• Lắp đặt nhanh chóng bởi đội chuyên nghiệp• Hòa nhiệt độ giảm giá bill điện • Chống trộm tặc• Giảm thiểu tiếng ồn • Chịu đựng bão tố

CHẤT LƯỢNG TẠI GIÁ THÀNH

WE SERVICE MOST BRANDS OF SHUTTERS

ĐO ĐẠT & HIẾN GIÁ MIỄN PHÍ

Lic No 196633C

CALL TODAY 1300 302 8222/52 Alfred Rd, Chipping Norton (opp Mack Trucks) www.maverickrollerproducts.com.au

Pinnacle Health Clinic laø phoøng khaùm chöõa trò y hoïc thaûo döôïc töï nhieân haøng ñaàu cuûa UÙc. Vôùi söï tinh teá cuûa saûn phaåm lieân tuïc taïo ra ñöôïc chöùng minh thoâng qua keát quaû ñieàu trò taïi Pinnacle Health

ngheøo, hoï ñeàu theå hieän moät nieàm ñam meâ nghieân cöùu ñeán chaùy boûng, ñeàu ñeán ñaây vôùi muïc ñích ñöôïc tröïc tieáp nghe caùc baøi giaûng cuûa nhöõng nhaø khoa hoïc noåi tieáng, trao ñoåi vaø thaäm chí laø tranh luaän vôùi caùc boä oùc thieân taøi naøy.

Trong soá 600 nhaø khoa hoïc treû hoâm nay, lieäu coù ai seõ tieáp böôùc caùc gaàn 40 nhaø khoa hoïc ñoaït giaûi No-bel maø hoï gaëp ôû Lindau laàn naøy, tieáp tuïc coáng hieán cho nhaân loaïi nhöõng phaùt minh voâ giaù? Toâi tin laø seõ coù, bôûi nhöõng cuoäc gaëp gôõ nhö theá naøy chaéc chaén seõ tieáp theâm ñoäng löïc vaø hoaøi baõo cho hoï vöôn xa.

hoï ñi du lòch vaø taän höôûng baàu khoâng khí trong laønh, thö thaùi nôi hoøn ñaûo naøy. Naøo ngôø, khi döï buoåi phoûng vaán ngöôøi ñoaït giaûi Nobel y hoïc vì coù coâng tìm ra virus ung thö coå töû cung (HPV), ñeå töø ñoù cho ra ñôøi vaccine choáng ung thö coå töû cung vaøo naêm 2006, toâi môùi nhaän ra oâng giaø ñeïp laõo ñoù chính laø GS-TS Harald Hausen ôû Vieän nghieân cöùu ung thö Heidelberg (Ñöùc), oâng naêm nay ñaõ 78 tuoåi. Ung thö coå töû cung laø moät trong nhöõng loaïi ung thö phoå bieán nhaát ôû phuï nöõ. Caùi caùch oâng traû lôøi phoûng vaán cuõng nhoû nheï vaø ñieàm ñaïm nhö khi oâng ngoài aên saùng vaäy. OÂng noùi hy voïng roài ñaây vaccine HPV seõ reû hôn vaø phoå bieán hôn cho moïi ngöôøi, bôûi hieän nay chuùng coøn khaù ñaét. Ngay taïi Ñöùc cuõng ñaõ leân tôùi haøng traêm euro moät lieàu.

Toâi coøn ñöôïc dòp troø chuyeän vôùi nhieàu nhaø khoa hoïc ñoaït giaûi Nobel y hoïc khaùc nhö GS Bruce A. Beutler (Myõ, Nobel 2011), GS Brian K. Kob-ilka (ÑH Stanford, Myõ, Nobel 2012), GS Rolf M. Zinkernagel (Thuïy Só, Nobel 1996)…Thuù thöïc, ngöôøi traàn maét thòt nhö toâi khoù maø coù theå hieåu ñöôïc nhöõng phaùt minh, hieåu heát ñöôïc taàm quan troïng cuõng nhö nhöõng coáng hieán khoa hoïc cho nhaân loaïi cuûa hoï. Chæ bieát nhöõng phaùt minh ñoù lieân quan tôùi cô cheá hoaït ñoäng cuûa heä mieãn dòch cuûa con ngöôøi, cô cheá chöõa beänh cuûa caùc loaïi thuoác taây hieän ñaïi, nhôø ñoù giuùp chöõa trò hay phoøng ngöøa ñöôïc caùc beänh nan y cho con ngöôøi.

Beân ngoaøi nhöõng boä oùc vó ñaïi aáy laø nhöõng con ngöôøi baèng xöông, baèng thòt ñang ngoài tröôùc maët toâi ñaây, ñang vui veû traû lôøi moïi caâu hoûi, thaäm chí coù phaàn coøn ngoâ ngheâ (coù theå do chöa hieåu kyõ) cuûa caùc nhaø baùo. Taát caû hoï ñeàu toaùt leân söï giaûn dò, chaân thaønh vaø heát söùc gaàn guõi töø

caùch aên maëc ñeán taùc phong, lôøi noùi. Döôøng nhö moät khi boä oùc cuûa ai ñoù caøng phaùt trieån, caøng hieåu bieát, hoï caøng khoâng ñeå yù ñeán nhöõng maøu meø hình thöùc beà ngoaøi.

Laàn ñaàu tieân trong ñôøi toâi ñöôïc nhìn thaáy cuøng moät luùc nhieàu boä oùc vó ñaïi, nhieàu giaûi Nobel ñeán nhö vaäy ôû Lindau naøy. Ngaém nhìn hoï trong nhöõng trang phuïc heát söùc giaûn dò, vaø voâ cuøng ngöôõng moä hoï veà nhöõng coáng hieán lôùn lao, voâ vuï lôïi cho söï phaùt trieån ñích thöïc cuûa nhaân loaïi, caøng thaáy söï vó ñaïi cuûa nhöõng nhaø khoa hoïc naøy. Khoâng coù hoï, khoâng coù neàn vaên minh naøy. Khoâng coù hoï, nhaân loaïi laøm sao phaùt trieån ñöôïc?

Xin möôïn caâu noùi cuûa nöõ GS ngöôøi Phaùp ñoaït giaûi Nobel voán daønh nhieàu thieän caûm cho Vieät Nam, baø Francoise Barre-Sinoussi thay cho lôøi keát cuûa phoùng söï naøy: “Laøm

khoa hoïc khoâng phaûi vì söï nghieäp, cuõng khoâng phaûi vì tieàn, maø laø vì moïi ngöôøi”.

Khoâng coù ñaïi dieän töø Vieät NamTrong toång soá 600 nhaø khoa hoïc

treû ñeán töø 80 nöôùc treân khaép theá giôùi ñöôïc Ban toå chöùc môøi tham döï nghoâm ñoù, khoâng coù nhaø khoa hoïc naøo ñeán töø Vieät Nam hoaëc mang quoác tòch Vieät Nam.

Trong khi ñoù caùc nöôùc ngheøo hôn nöôùc ta, thaäm chí chöa bao giôø thaáy hoï coù thaønh tích trong caùc giaûi thi Olympic quoác teá caùc moân khoa hoïc cô baûn nhö toaùn, lyù, hoùa, sinh… nhö Vieät Nam laïi hieän dieän ôû nôi ñaây. Campuchia ngay saùt ta cuõng coù 1 nhaø khoa hoïc treû ñöôïc môøi tham döï, caùc nöôùc khaùc nhö Kenya, Algeria, Zimbabwe, Cuba… moãi nöôùc ñeàu coù 1 ngöôøi tham döï, thaäm chí moät nöôùc raát ngheøo ôû chaâu AÙ laø Bangladesh laïi coù tôùi 3 nhaø khoa hoïc treû tham döï khieán toâi heát söùc ngaïc nhieân. [ ]

PHAÅM CHAÁT “NOBEL”Trong nhöõng ngaøy ôû Lindau, toâi

may maén ñöôïc gaëp gôõ vaø ñaët nhieàu caâu hoûi phoûng vaán moät ngöôøi raát noåi tieáng, ñoù laø nhaø nöõ khoa hoïc ngöôøi Phaùp ñoaït giaûi Nobel naêm 2008, ngöôøi ñaõ tìm ra virus HIV vaø ñang daønh caû cuoäc ñôøi mình ñeå nghieân cöùu vaø hoaït ñoäng xaõ hoäi choáng laïi caên beänh HIV/AIDS, GS-TS Francoise Barre-Sinoussi. Chính baø laø ngöôøi vieát thö ngoû coâng khai chæ trích giaùo hoaøng Benedict XVI vì oâng naøy ñaõ baùc boû vieäc söû duïng bao cao su nhö laø moät phöông phaùp ñeå phoøng laây beänh.

Ñaëc bieät, baø raát gaén boù vôùi Vieät Nam, vôùi Vieän Pasteur Saøi Goøn, ñaõ sang Vieät Nam raát nhieàu laàn keå töø naêm 1988 tôùi nay ñeå giuùp chuùng ta phoøng ngöøa caên beänh theá kyû.

Hoâm ñoù, soá löôïng caùc nhaø baùo quoác teá ñaêng kyù phoûng vaán baø ñoâng chöa töøng thaáy, ñeán noãi khaùn phoøng chaät ních khoâng coøn moät choã troáng. Raát nhanh choùng, toâi môû maøn cuoäc phoûng vaán, khi giôùi thieäu mình laø nhaø baùo Vieät Nam, toâi thaáy baø phaán chaán haún leân vaø daønh cho toâi moät ngoaïi leä ñaët lieân tieáp 3 caâu hoûi trong söï “la où” cuûa haøng chuïc ñoàng nghieäp quoác teá khaùc. Baø noùi Vieät Nam laø moät trong soá ít caùc quoác gia ñang phaùt trieån treân theá giôùi ñaáu tranh raát hieäu quaû vôùi caên beänh HIV/AIDS. Baø cho bieát, hieän vaãn giöõ thoùi quen laøm vieäc chaêm chæ 7 ngaøy moãi tuaàn, 13 tieáng moãi ngaøy duø naêm nay ñaõ 67 tuoåi.

Moãi buoåi saùng, khi xuoáng aên saùng döôùi taàng treät taïi khaùch saïn xinh xaén nôi toâi ôû, hay baét gaëp caûnh hai oâng baø giaø raát ñeïp laõo nhoû nheï ngoài uoáng caø pheâ beân chieác baøn caïnh cöûa soå.

Cuï oâng toùc baïc phô, daùng thö sinh nho nhaõ, toâi thaàm nghó chaéc

68 69

Trong lòch söû aên uoáng cuûa baïn, chaéc chaén laø baïn seõ gaëp nhöõng loaïi ngöôøi ñieån hình sau ñaây.

Tín ñoà aên kieângNhöõng ngöôøi naøy khieán baïn phaùt

böïc! Gaép caùi gì cuõng khoâng aên, böng caùi gì ra cuõng baûo laø khoâng aên ñöôïc. Thaät söï nhöõng ngöôøi naøy kh-ieán moïi ngöôøi trong baøn phaûi boái roái khi phaûi naøi næ hoï aên. Teä hôn, vieäc aên kieâng cuûa hoï laøm baïn aên uoáng cuõng maát töï nhieân vì töï nhieân caûm thaáy baûn thaân mình aên quaù nhieàu.

Khoâng ngöøng noùi chuyeänChuùng ta ñang aên cô maø, phaûi taäp

trung aên uoáng chöù? Khoâng, nhöõng ngöôøi naøy nghó raèng baøn aên laø nôi ñeå hoï dieãn thuyeát. Vaø baïn cuõng phaûi ngöøng aên, giaû vôø raèng baïn ñang raát chaêm chuù laéng nghe hoï noùi trong khi baïn thaät söï chæ muoán aên thoâi.

Vua ñoøi hoûiKhi goïi moùn, seõ luoân coù nhöõng

ngöôøi baét ñaàu danh saùch daøi yeâu caàu cuûa mình vôùi phuïc vuï: “Ít ñöôøng, ít chua, ít cay, ñöøng laáy naøy, ñöøng laáy kia”. Vaø khi phuïc vuï böng ra khoâng ñuùng yù? Suoát quaù trình aên baïn seõ phaûi nghe nhöõng lôøi than thôû cuûa hoï.

Ngöôøi khoâng choïn moùn nhöng laïi khoù

chòu vôùi moùn ñöôïc choïnÑi aên caû nhoùm, thoâng thöôøng moïi

ngöôøi seõ hoûi qua hoûi laïi laø: “AÊn gì?” Coù moät soá ngöôøi hay traû lôøi laø: “Goïi gì cuõng ñöôïc. Moùn naøo tao cuõng aên ñöôïc”. Vaø keát quaû laø khi moùn doïn

ra, hoï baét ñaàu cheâ oûng cheâ eo, khoâng aên ñöôïc theá naøy,

khoâng aên ñöôïc theá khaùc. Nhöõng ngöôøi naøy thaät

söï coù theå khieán baïn böïc boäi.

Nhöõng ngöôøi khoâng bao giôø muoán aên moät mình

Coù nhöõng ngöôøi vieäc goïi moùn moät mình coù veû nhö laø baát khaû thi neân hoï luoân cheøo keùo ngöôøi khaùc

aên cuøng mình: “EÂ, tao keâu

theâm moùn naøy aên chung nha!”.

Nhieàu khi ñoù chaúng phaûi laø moùn baïn

muoán aên nhöng vaãn bò eùp aên chung vì ngöôøi kia

khoâng muoán aên moät mình.

Chuyeân gia pheâ bình aåm thöïcTöø moùn khai vò ñeán moùn traùng

mieäng, baïn seõ ñöôïc nghe nhöõng lôøi ñaùnh giaù chi tieát daøi doøng cuûa nhöõng ngöôøi nghó mình laø chuyeân gia pheâ bình aåm thöïc. Naøo laø: “Moùn naøy aên vaäy neø. Quaùn kia baùn ngon hôn. Moùn naøy maën quaù…” Söï thaät thì baïn thaáy moùn aên raát ngon nhöng chaúng muoán môû mieäng caõi vôùi hoï. Toát nhaát laø im laëng aên vaäy.

Nhöõng ngöôøi gaép duøm baïnTreân baøn aên roõ raøng coù nhöõng

moùn baïn khoâng heà thích aên vaø khoâng heà muoán aên. Theá maø coù nhöõng ngöôøi laïi “ngoan coá” ñem nhöõng moùn ñoù gaép ñaày vaøo cheùn cuûa baïn vì nghó raèng baïn ngaïi khoâng daùm gaép. Taïi sao vaäy? Baïn chæ muoán aên moùn mình thích thoâi.Ngöôøi nghó raèng baïn laø ngöôøi aên

duøm taát caû moïi ngöôøiCoù nhieàu khi thaät phieàn khi ngöôøi

ngoài keá beân cöù heát moùn naøy tôùi moùn khaùc laïi hoûi baïn: “AÊn duøm tao mieáng naøy ñi! Tao khoâng aên môõ ñöôïc, aên duøm tao ñi!” Baïn ñaâu phaûi laø ngöôøi aên ñöôïc maáy caùi ñoù ñaâu chöù!!! [ ]

Tình yeâu gioáng nhö truyeän coå tích. Coù theå bieán coâ beù loï lem thaønh naøng coâng chuùa

Vaø bieán nhöõng gioït nöôùc maét thaønh chuoåi ngoïc

“DSD

N sö

u ta

àm”

70 71

SAØI GOØN TRONG TOÂI VAÃN COØN CHÖÙA BIEÁT BAO ÑIEÀU BÍ AÅN. SAØI GOØN LAØ “CHIEÁC HOÄP PANDORA” LUOÂN MÔÛ RA NHÖÕNG ÑIEÀU HY VOÏNG

ñeán nhaø. Toâi ñaõ gaén boù vôùi coâng vieäc naøy ñöôïc 3 naêm. Ñoù laø luùc toâi caûm thaáy laïc quan nhaát. Toâi mô veà con ñöôøng vieãn töôûng maø Saøi Goøn seõ traûi roäng cho toâi. Naøo laø ñöôïc ñoùng phim ñeå ñöôïc leân ti vi moãi ngaøy nhö dieãn vieân Löông Theá Thaønh. Hay ñöôïc laøm vieäc ôû moät nôi thaät sang troïng nhö khaùch saïn New World maø khi ñi laïc luùc môùi leân Saøi Goøn toâi tình côø thaáy ñöôïc.

Nhöng roài nhaø haøng laøm aên thua loã. Toâi laïi thaát nghieäp. Lang thang trong nhöõng buoåi naéng möa Saøi Goøn choaùng vaùng maët maøy ñeå ñi tìm vieäc. Toâi baét ñaàu thuoäc loøng caùc ñöôøng phoá vaø con heûm toâi qua. Nhieàu khi baây giôø ñi ngang moät con ñöôøng naøo ñoù, kyù öùc uøa veà laøm toâi muoán rôùt nöôùc maét thaùng ngaøy choâng cheânh ñoùi khoå ñi tôùi ñi lui treân quaõng ñöôøng naøy.

Goác caây cuõng laøm toâi buoàn ñöùt ruoät, nhôù buoåi chieàu ñoùi buïng laû tay chaân phaûi ngoài beät döôùi noù ñeå lô ñaõng nhìn ngöôøi qua laïi. Ñoù laø nôi toâi giöõ laïi söï tuûi thaân khi moät mình lang baït tha höông. Nhöõng aùnh ñeøn laáp loùa töø caùc toøa nhaø cao taàng chæ laøm toâi theâm choùi maét, töôûng nhö mình ñang bay boång theo baûy saéc caàu voàng. Luùc môùi leân sao toâi thaáy aùnh ñeøn maøu voâ cuøng röïc rôõ, chöù baáy giôø laïi run raåy ñaùng thöông.

Nhöng toâi vaãn thaáy nhöõng doøng ngöôøi taáp naäp laïi qua. Hoï vaãn oàn aøo chen laán. Bieát ñaâu trong doøng ngöôøi hoái haû ñoù coù nhöõng thaân phaän laïc loaøi xöù laï nhö toâi? Toâi ñöùng phaét daäy, chen mình vaøo ñaùm ñoâng vaø ñi veà nhöõng nôi khoâng coøn xaùc ñònh.

Vieäc laøm coù nhieàu thaät, nhöng laïi khoâng phuø hôïp. Ñi böng beâ ôû caùc quaùn nhaäu cuõng coù ñöôïc ít tieàn,

nhöng toâi nhaän thaáy coâng vieäc chæ mang tính thôøi vuï. Cuoäc soáng keùo daøi ñaèng tröôùc, lieäu nhöõng vieäc laøm ñaép ñoåi qua ngaøy coù an toaøn daøi laâu hay khoâng? Toâi laïi tieáp tuïc chaëng ñöôøng möu sinh phía tröôùc baèng saáp hoà sô treân tay. Noùi hoà sô cho oai, chöù thaät ra laø baûn sao baèng caáp ba vaø hoä khaåu cuøng giaáy chöùng minh nhaân daân. Ñi ñeán ñaâu ngöôøi ta cuõng doøm doøm ngoù ngoù roài heïn hoø cho laáy leä. Naûn.

Moät mình lang thang ra ngoaøi Quaän 1. Ñoù laø nôi saàm uaát cuûa ñoâ thaønh vôùi bieát bao nhieâu ñieàu moäng töôûng. Toâi thaáy moät khaùch saïn traùng leä, naûn loøng neân caàm saáp hoà sô noùi böøa vaøo xin vieäc. Vaäy maø sau moät laàn phoûng vaán thì ñöôïc nhaän ngay. Möøng nhö truùng soá, duø caû ñôøi chaúng bieát truùng soá laø gì.

Coâng vieäc ôû ñaây raát toát, ñoàng nghieäp thaân thieän vì ñoàng caûnh ngoä tha phöông. Saøi Goøn laø nôi dung döôõng bieát bao nhieâu mô öôùc veà cuoäc soáng bình dò. Toâi khoâng coøn mô ñöôïc laøm dieãn vieân laùi xe hôi hoaønh traùng nöõa. Maø toâi baét ñaàu coù öôùc mô bình thöôøng khaùc. Mô coù ñöôïc vieäc laøm oån ñònh.

Toâi nhaän thöùc ñöôïc raèng coù leõ mình caàn phaûi hoïc hoûi laáy moät ngheà thaät söï naøo ñoù môùi coù theå tìm ñöôïc vieäc laøm oån ñònh ôû nôi bon chen naøy. Vaäy laø quyeát ñònh noäp ñôn ñi hoïc ñaïi hoïc taïi chöùc vaøo ban ñeâm. Ruûi thay toâi phaûi thöôøng xuyeân laøm ca ñeâm, neân vieäc ñi hoïc phaûi ñaùnh ñoåi baèng vieäc nhôø vaû ñoàng nghieäp tröïc giuøm moät vaøi tieáng. Hoï chæ coù theå giuùp ñôõ qua ngaøy. Neân toâi phaûi nghæ vieäc ôû ñaây.

Cuõng may vì ñaõ traûi nghieäm moät vaøi coâng vieäc töông thích neân toâi xin ñöôïc vieäc laøm ôû moät nhaø haøng khaùc vaøo ban ngaøy. Ban ñeâm caëm cuïi ñeán tröôøng laøm sinh vieân ôû tuoåi quaù löùa. Boû hoïc quaù laâu neân kieán thöùc mai moät. Coäng theâm vieäc laøm töø saùng ñeán chieàu toái neân vieäc hoïc haønh trôû neân quaù gian nan. Bò rôùt leân rôùt xuoáng, rieát roài khoâng bieát mình ñang vaøo hoïc kyø thöù maáy. Thaày coâ quen maët, nhöng baïn beø baét ñaàu môùi laï. Khoùa tröôùc hoïc cuøng vôùi caùc baïn khoùa sau. Vì theá, toâi chæ mô toát nghieäp ñaïi hoïc maø thoâi.

Nhieàu khi naûn loøng, muoán quay trôû veà queâ caøy caáy hay ñi gaët luùa möôùn laøm thueâ. Nhieàu khi ñöùng ngoaøi saân chung cö mình ôû, thaáy coù vaøi gia ñình ngoài taùn gaãu ôû coâng vieân, hay cuï giaø khom löng nhoå coû trong maûnh vöôøn beù tí ôû tröôùc nhaø, maø toâi chaïnh loøng. Gaàn ba möôi tuoåi ñôøi maø tay traéng vaãn hoaøn traéng tay.

Nhöng cuõng nhieàu khi moät mình chaïy xe voøng voøng thaønh phoá, toâi boãng chôït bieát ôn maûnh ñaát kyø laï naøy cho toâi nhöõng ñieàu quyeán luyeán. Toâi thích ñi daïo cuøng vôùi chieác xe ñaïp cuûa mình quanh thaønh phoá veà ñeâm, hít moät hôi thaät saâu caùi khí trôøi hôi se se laïnh cuûa muøa Noel, gheù vaøo leà ñöôøng aên toâ huû tieáu goõ boác khoùi nghi nguùt thôm muøi toùp môõ vaø heï xanh. Toâi quen daàn vaø nhôù hoaøi tieáng goõ loác coác cuûa em nhoû rao huû tieáu goõ caùi muoãng caø pheâ vaøo ñaäp nöôùc ñaù ñöôïc laøm baèng gang pha saét trong ñeâm vaéng cuûa phoá thò Saøi Goøn.

Tieáng xe oàn aøo. Saøi Goøn chöa bao giôø bieát nguû. Tieáng thöùc cuûa Saøi Goøn ñaùnh thöùc nhöõng giaác mô toâi. Toâi öôùc mình ñöôïc ñi rong ruoåi ñoù ñaây ôû Saøi Goøn. Maûnh ñaát naøy döôøng nhö coøn bieát bao ñieàu bí aån. Ñaèng sau veû oàn aøo cuûa ñoâ thò baäc nhaát Vieät Nam laø nhöõng khoaûng laëng cuûa ñaát trôøi ban taëng cho

Saøi Goøn trong toâi töïa nhö “chieác hoäp Pandora” – chieác hoäp

chöùa nhöõng ñieàu bí aån maø khi môû ra chæ thaáy toaøn gian khoå. Toâi ñaõ leùn môû chieác hoäp aáy ra baèng söï toø moø cuûa tuoåi treû veà choán phoàn hoa ñoâ hoäi vaø ñam meâ chaùy boûng ñöôïc khaùm phaù nhöõng ñieàu bí aån. Taän ñaùy chieác hoäp aáy laø moät nieàm tin vaøo cuoäc ñôøi chôø toâi phía tröôùc.

Vöøa thi xong toát nghieäp ñöôïc vaøi ba ngaøy thì toâi ñi thaúng leân Saøi Goøn. Nhaø ngheøo, chaúng daùm mô chuyeän hoïc haønh toán keùm phieàn loøng meï cha. Maáy thaèng baïn cöù khaùo nhau veà moät Saøi Goøn ñoâ hoäi, luoân roäng môû ñoùn vaøo loøng nhöõng keû chaáp nhaän tha phöông vì möu caàu cuoäc soáng. Toâi bò aùm aûnh bôûi moät giaác mô veà nhöõng laàn ñi xa ra ngoaøi con keânh beán nöôùc buoàn hiu, ñeán xöù sôû phuø hoa ñeå… ñeám tieàn xoaønh xoaïch!

Xem treân ti vi thaáy Saøi Goøn chæ toaøn laø ngöôøi ñeïp. Ñaøn oâng ñeïp. Ñaøn baø caøng ñeïp. OÂng giaø cuõng ñeïp, vaø con nít cuõng… xinh. Ñöôøng phoá roäng ñaày ngheït ngöôøi ta, nhaø cöûa loäng laãy. Coâng vieân cuõng ñeïp… Chao oâi, Saøi Goøn ñeïp!

Toâi cöù töôûng mình cuõng seõ trôû neân ñeïp ñeõ chæ vì ñeán Saøi Goøn. Roài nay mai chaúng ai daùm quôû toâi nhaø queâ moät cuïc nöõa. Maø laø daân thaønh thò thöù thieät, mua moät caên nhaø khang trang, laùi moät chieác xe hôi maøu ñen caùu caïnh. Coøn laøm sao ra tieàn thì toâi khoâng töôûng töôïng ñöôïc. Chaéc laøm dieãn vieân xinh ñeïp nhö treân truyeàn hình cuõng ñöôïc. Roài seõ noåi tieáng, roài seõ ñöôøng hoaøng trôû veà queâ, thaêm ngöôøi naøy ngöôøi noï, cho caùi naøy, bieáu caùi kia.

Hay laø mình hoïc laøm dieãn vieân? Nhöng toâi coù bieát gì veà dieãn xuaát vaø nhaïc cuï ñaâu! Chæ bieát haùt vaøi baøi nhaïc seán hoài coøn ôû nhaø nghe loùm beân nhaø chuù Saùu maø thoâi. Nghe noùi phaûi thi ñaàu vaøo baèng caùch haùt ca hoaëc ñöùng tröôùc ban giaùm khaûo roài uoán eùo laøm daùng. Nghe maø phaùt beänh!

Roài coøn ñoùng tieàn hoïc phí, aên ôû vaø quaàn aùo phuïc trang. Nghe ñoàn leân tôùi caû caây vaøng. Nghe maø phaùt beänh! Laän löng toâi chæ coù ñöôïc traêm ngaøn meï cho ñi tieàn xe vaø aên ôû ñöôïc moät vaøi ngaøy thì laáy ñaâu ra maø hoïc dieãn xuaát. Öôùc mô taïm thôøi boû vaøo ba loâ. Lôõ ra tôùi beán xe roài, khoâng leõ quay trôû veà. Chieác xe ñoø ruïc ròch rôøi beán, vaäy laø toâi ruïc ròch böôùc vaøo cuoäc ñôøi.

Saøi Goøn roäng lôùn, choaùng ngôïp laøm sao. Toâi nhôù hoaøi caûm giaùc bôõ ngôõ, ruït reø tröôùc moät khoâng gian roäng lôùn toaøn ngöôøi laø ngöôøi, vaø xe laø xe. Coù caû nhöõng chieác xe buyùt böï chình ình maø toâi chöa bao giôø thaáy ñöôïc. Trôøi, chaéc baïn toâi ghen tò phaùt ñieân, vì thaèng hai luùa chính hieäu cuoái cuøng cuõng daïo böôùc ñöôøng hoaøng ôû “Sì Phoá”. Thaät laø thích thuù vaø hôùn hôû vì ñöôïc ñaët chaân leân maûnh ñaát haøo hoa phoàn thònh nhö theá naøy.

Vaøi ngaøy sau thì ñöôïc döôïng Möôøi chôû ñi vaøo trung taâm cuûa thaønh phoá. Hai maét toâi troøn xoe, ñaàu nieång sang moät beân, laùc maét nhìn thao laùo nhöõng caên nhaø cao taàng nguùt trôøi. Toâi ñeám ngaàm trong buïng hôn chuïc taàng. Roài loùa maét vôùi nhöõng aùnh ñeøn maøu gioáng heät baûy saéc caàu voàng sau möa hoài nhö hoài coøn queâ.

Vui veû ñöôïc moät vaøi ngaøy thì tieàn baét ñaàu caïn daàn. Toâi coøn khoâng daùm mua cho mình oå baùnh mì aên saùng, chæ uoáng ñaïi nguïm nöôùc laõ caàm hôi roài

baét ñaàu ñi tìm vieäc. Moät mình vôùi chieác xe ñaïp cuõ kyõ maø toâi phaûi möôïn döôïng Möôøi hai traêm ngaøn ñoàng ñeå mua, toâi coïc caïch böôn chaûi khaép caùc neûo ñöôøng Saøi Goøn ñeå kieám vieäc laøm. Treân tay caàm ba saáp hoà sô, ñi khaép hang cuøng ngoõ heûm ñeå tìm vieäc, vôùi hy voïng neáu noäp ñöôïc nhieàu choã thì seõ sôùm tìm ñöôïc vieäc laøm thích hôïp.

Toâi nhôù raát roõ thôøi ñieåm ñoù ñuùng möôøi chín ngaøy sau khi ñaïp xe töøng quaän naøy qua quaän kia, toâi ñaõ tìm ñöôïc moät coâng vieäc thích hôïp cho mình. Toâi vaøo laøm phuïc vuï cho moät nhaø haøng AÙ – AÂu ôû trung taâm Quaän 1. Vieäc phoûng vaán ñoøi hoûi Anh ngöõ, nhöng toâi chæ bieát xí xoâ xí xaøo vaøi chöõ. Chuù quaûn lyù thaáy maët muõi toâi cuõng khoâi ngoâ, saùng suûa, vaû laïi laïi coù thaønh taâm muoán ñöôïc laøm, neân ñaõ thöông tình nhaän toâi. Toâi raát vui vaø hôùn hôû vôùi coâng vieäc môùi.

Toâi laøm vieäc raát chaêm chæ vaø sieâng naêng. Ñoù laø khoaûng thôøi gian raát vaát vaû vaø khoù khaên. Tôø môø saùu giôø saùng laø toâi ñaõ daäy chuaån quaàn aùo chænh teà ñeå ñi laøm. Ñeán möôøi moät giôø ñeâm môùi veà

72 73ngöôøi vieãn xöù.

Toâi thích ñi daïo trong buoåi toái thaät eâm aû treân moät caây caàu ôû Bình Thaïnh ñöôïc sôn pheát vôùi toâng maøu ñoû vaø nhöõng sôïi daây caùp maøu traéng. Treân caây caàu ñoù, toâi hay ngoaùi nhìn nhöõng chieác xe maùy chaïy vuøn vuït trong ñeâm. Ñeâm chìm trong gioù, quyeän vaøo tieáng haùt cuûa nhöõng baïn sinh vieân ngoài caàm caây ñaøn ghi ta. Cuoäc ñôøi toâi thoâi khoâng coøn moûi meät.

Phoá xaù Saøi Goøn luoân thöùc trong giaác nguû cuûa ta baø. Ñeâm phoá thò ñeâm phoá thò bao giôø cuõng ñöôïc ñong ñaày baèng tieáng rao “Ai baùnh chöng baùnh gioø ñaây”, cuøng tieáng coïc caïch cuûa chieác xe ñaïp ai ñoù ñi laøm veà khuya treân goùc ñöôøng Leâ Vaên Syõ ôû Quaän 3. Tieáng xe maùy chaïy boùp keøn hoaûng loaïn trong ñeâm, hoái haû tìm veà nôi truù nguï taâm hoàn. Nhöõng keû ñi khuya veà sôùm chaéc coøn ñang ñoùi loøng tìm kieám chuùt bình yeân. Saøi Goøn ñoùn vaøo loøng vaø dung thöù nhöõng linh hoàn ñi laïc nhö toâi.

Toâi cuõng hay hoøa mình vaøo nhöõng soá phaàn laïc loõng luùc nöûa ñeâm. Saøi Goøn luoân baûo boïc cö daân baèng quaùn xaù, kh-ieán cho toâi bieát theøm thuoàng Saøi Goøn caû khi ñoùi laãn luùc no. Chaùo söôøn treân ñöôøng Phaïm Vaên Hai luùc naøo cuõng noùng hoåi, ngon tuyeät vôøi laøm vôi ñi côn ñoùi cuûa nhöõng ngöôøi ñi sôùm veà khuya. Hay khu phoá Taây khoâng bao giôø nguû ôû ñöôøng Phaïm Nguõ Laõo. Coù chuùt tieàn thì thích raûo caúng ñi aên laåu boø trong chôï Hoà Thò Kyû. Ñoùi loøng thì aên taïm baùnh öôùt treân ñöôøng 3/2. Theøm ngoït thì aên nheï cheùn cheø Thaùi treân Nguyeãn Tri Phöông. Muoán nhaäu lai rai thì ra Thaønh Thaùi xôi lieàn moät dóa oác, noác ñaïi vaøi chai bia Saøi Goøn ñoû. Muoán ngaém thieân haï laïi qua thì ngoài caø pheâ beät caïnh nhaø thôø Ñöùc Baø. Saøi Goøn vaãn chaúng nôõ loøng boû ñoùi keû tha phöông.

Toâi hay gheù aên hoät vòt loän ôû beân caïnh nhaø thôø Fatima Bình Trieäu. Chò baùn hoät vòt loän queâ ôû Ngheä An lòch thieäp vôùi chaát gioïng ñaëc quaùnh môøi ngoài, em aên gì? Chò baùn ñaày ñuû heát: hoät vòt loän, buùn boø, huû tieáu. Em thích gì chò laøm em aên caùi ñoù. Nghe maùt ruoät maùt gan. Baây giôø moãi khi laâu laâu theøm nghe caùi tieáng quen thuoäc cuûa chò, toâi laïi xaùch xe chaïy leân ñoù ngoài ñeå nghe gioïng noùi môøi chaøo. AÊn coù laø bao, nghe gioïng noùi cöng cöùng xöù mieàn ngoaøi cuõng ñuû no loøng.

Saøi Goøn naéng. Saøi Goøn möa. Toâi haàu nhö thuoäc loøng thôøi tieát. Toâi baét ñaàu yeâu nhöõng con ñöôøng chan hoøa hoa naéng muøa thaùng 12. Nhöõng haït

naéng mieàn Nam ruïng xuoáng töø voøm caây sao cao nguùt treân ñöôøng 3/2 thôm muøi ngoøn ngoït cuûa khí trôøi maùt meû se loøng. Coù luùc toâi döøng chaân xoøe tay ra höùng töøng gioït naéng tinh khoâi, trong loøng khoâng gôïn gì lo nghó.

Toâi baét ñaàu yeâu muøa möa ngaäp luït phoá phöôøng, caù treâ caù roâ traøn leân coâng vieân nhaûy xoi xoùi. Nhöõng doøng keânh ñen kòn boác muøi thum thuûm nhö ñöôïc thaùo röûa nhöõng tuïc taèn dô baån sau thaùng ngaøy naéng noùng, göôïng mình chaûy ì aïch ñaåy ñaùm raùc öù toàn chaïy veà phía xa xa. Gioáng nhö vaäy, toâi thaáy baûn thaân mình nhö ñöôïc goät röûa môùi meû hôn sau nhöõng côn möa hoái haû, thaáy cuoäc ñôøi nhö doøng nöôùc bò möa cuoán ñaåy ñi veà nôi khoâng haïn ñònh. Baûn thaân mình nhö khoâng bao giôø ngöøng laïi, thaäm chí caû khi thaân xaùc moûi meät vaø ñaàu oùc raõ rôøi. Toâi cöù ñi, vì Saøi Goøn luoân môû loái.

Ñaây laø moät söï traûi nghieäm khoâng bao giôø keát thuùc. Toâi khoâng coøn sôï seät hay ruït reø nhö tröôùc. Baây giôø toâi maïnh daïn ñaët töøng böôùc chaân len loûi qua caùc ngoõ ngaùch. Öôùc mô trôû thaønh dieãn vieân cuûa toâi döôøng nhö baét ñaàu soáng laïi trong toâi. Toâi ñang laø dieãn vieân cho chính cuoäc ñôøi cuûa mình, vaø Saøi Goøn vöøa laø saân khaáu, vöøa laø khaùn giaû cuûa rieâng toâi.

Toâi ñang dieãn vai dieãn cuoäc ñôøi ôû ñaây. Toâi chaïm tay vaøo Saøi Goøn ñeå caûm nhaän söï kyø dieäu cuûa nhöõng con ñöôøng ñaày hoa naéng cuûa thaùng möôøi hai se laïnh thôm röïc naéng gioù mieàn Nam. Traûi qua gaàn möôøi naêm phong traàn lang baït xöù ngöôøi, Saøi Goøn trong toâi vaãn coøn chöùa bieát bao ñieàu bí aån. Saøi Goøn laø “chieác hoäp Pandora” luoân môû ra nhöõng ñieàu hy voïng.

Mai Quoác Ñaït

Saøi Goøn chieàu nay möa!

Ngaøy ñaàu tieân noù ñaët chaân ñeán Saøi Goøn, nôi phoàn hoa ñoâ thò. Loøng noù maëc nhieân chæ muoán chaïy uø veà queâ ñeå aên böõa côm chieàu vôùi gia

ñình. Caàm tôø giaáy baùo nhaäp hoïc treân tay, moät töông lai nhaït nhoøa trong khoùi buïi, nhieàu luùc bò keït xe vaø nhöõng tieáng oàn ñinh tai nhöùc oùc. Noù cöù nghó mình laø ngöôøi “quaêng ñaâu cuõng soáng ñöôïc”. Khi vaøo ñaây noù môùi bieát, mình chæ laø ngöôøi “quaêng ôû ñaâu cuõng toàn taïi ñöôïc” maø thoâi! Caùi ranh giôùi giöõa “toàn taïi” vaø “soáng” tuy noù mong manh, nhöng naøo coù deã vöôït qua. Noù phaûi soáng töï

2

LAWYERSSaigon VN

Vaên phoøng thöôøng tröïc taïi Saigon tröïc tieáp tö vaán höôùng daãn giuùp thöïc hieän vaø ñaûm traùch ñeä naïp hoà sô ñeán Ñaïi Söù Quaùn / Toång Laõnh Söï UÙc taïi Vieät Nam cho taát caû caùc caùc loaïi visa: Hoân Nhaân - Ñoaøn Tuï - Du Lòch - Du Hoïc - Lao Ñoäng Vieäc Laøm v.v...Phoái hôïp vôùi caùc luaät sö chuyeân traùch veà Di Truù (Specialist in Immigration Law) taïi UÙc ñeå xin caùc loaïi Visa PR cho ngöôøi ñang Du Hoïc - Du Lòch - Lao Ñoäng muoán ñònh cö laïi UÙc.

DI TRUÙ - NHAÄP CÖ - DU LÒCH - DU HOÏC

Ñaëc bieät: Chuùng toâi laøm vieäc thöôøng xuyeân moãi ngaøy vôùi Boä phaän duyeät ñôn nhaäp cö cuûa Australia trong Toång Laõnh Söï UÙc taïi Saøi Goøn, luoân ñöôïc caäp nhaät caùc thoâng tin môùi nhaát veà taát caû caùc loaïi Visa Nhaäp Cö UÙc Hieän laø vaên phoøng luaät phaùp taïi Vieät Nam coù uy tín vaø toác ñoä xin Visa nhanh leï nhaát - Nhieàu tröôøng hôïp ñaëc bieät, chuùng toâi ñaõ töøng xin Visa khaån caáp vôùi Toång Laõnh Söï UÙc taïi Saigonvaø ñöôïc caáp thò thöïc chæ trong 2 tieáng sau khi naïp ñôn (Hoà sô file 1139HC13)

TRANH CHAÁP TOÁ TUÏNGÑaûm traùch ñaêng kyù thuû tuïc nhaän thöøa keá trong nöôùc daønh cho Vieät kieàu/Ngoaïi kieàu cö soáng taïi nöôùc ngoaøi - Toá tuïng ñoøi laïi quyeàn sôû höõu taøi saûn bò chieám ñoaït, hay bò laán chieám dieän tích - Tranh chaáp taøi saûn giöõa ngöôøi nöôùc ngoaøi vôùi ngöôøi trong nöôùc - Tö vaán veà luaät - Hoân nhaân gia ñình - ly thaân ly dò - tranh chaáp kinh doanh, hôïp doanh, lieân doanh vôùi ngöôøi trong nöôùc - tieán haønh toá tuïng, baûo veä bieän hoä caùc tranh chaáp coù yeáu toá nöôùc ngoaøi v.v... Nhaän xin gia haïn, laøm môùi, xin laïi caùc loaïi hoä chieáu, hay quoác tòch Vieät Nam, cho ngöôøi bò quaù haïn hay bò maát...

Vónh TrungViet’s Business Lifestyle ABN 286 91 497 950

Phone & Tin nhaén: 0430 00 69 65email: CityFullStars@gmail.com

nieàm vui thaêm vieáng nhaäp cö ñoaøn tuï taïi UÙc

Vaên phoøng chínhSuite 222 - Soá 41- 43 Traàn Cao Vaân, Quaän 3, Saigon(hoà con ruøa)

Chi nhaùnh Taân Bình: 154 Leâ Cao Laõng, quaän Taân Phuù Saøi GoønHôïp taùc nhoùm luaät sö quoác teá Hoa Kyø - UÙc - Vieät Nam laøm vieäc taïi Saigontreân 20 naêm

Vaên phoøng luaät sö trong nöôùc vôùi chöùc naêng ñaïi dieän thaân chuû tieán haønh toá tuïng hay baûo veä bieän hoä caùc tranh chaáp

daønh cho ngöôøi nöôùc ngoaøi

Luaät sö Kim Thö

Traàn Cao Vaân, Quaän 3 Saøi Goøn (hoà con ruøa)Ñaïi dieän taïi UÙc - Viet’s Business Lifestyle Villawood Sydney

74 75

laäp nôi ñaát khaùch queâ ngöôøi…Laàn ñaàu tieân vaøo ñaây, noù cöù töôûng

ñaây cuõng gioáng nhö Tuy Hoøa mình. Saøi Goøn trong saùch vôû laø nôi phoàn hoa ñoâ thò, lung linh döôùi nhöõng aùnh ñieän ñeøn. Tröôùc maét noù baây giôø laø nhöõng côn möa naëng haït, gioù rít vaøo phoøng troï laøm noù laïnh. Ñöùng treân ñaát khaùch queâ ngöôøi naøy, noù chôït nhôù veà Tuy Hoøa…

Xa Tuy Hoøa, noù nhôù maùi tröôøng caáp III. Nôi coù luõ baïn nhí nhoá, caùi hoäi ñoàng “con nít” nöõa. Coù baàu trôøi ñeâm nhieàu sao, vaø coù caû nhöõng con ñom ñoùm laäp loøe nöõa! OÂi sao maø noù nhôù!..

Xa Tuy Hoøa, laø noù xa thö vieän – nôi coù nhöõng cuoán saùch maø noù luoân muoán ñöôïc sôû höõu, nôi noù chìm trong khoâng gian hö aûo cuûa nhöõng beán bôø tri thöùc. Nhöõng öôùc mô vaø caû nhöõng khaùt voïng thoaùt khoûi thöïc taïi. Nôi ñoù noù tìm ñöôïc nhöõng moùn quaø quyù giaù nhaát trong taâm hoàn…

Noù nhôù caû thaùp Nhaïn coå kính, reâu phong, traàm maëc... Nôi noù ñöôïc nghe nhöõng baøi thô trong ñeâm thô Nguyeân Tieâu döôùi aùnh traêng raèng thaùng gieâng. Doøng soâng Ba nheï nhaøng troâi, nhö muoán hoøa mình vaøo nhöõng vaàn thô, nhöõng khuùc nhaïc ñaàu

naêm - soâng nuùi höõu tình. Giöõa choán “Boàng lai tieân caûnh” theá naøy maø nghe nhöõng vaàn thô mang ñaäm chaát “daân daõ” mieàn Trung theá naøy thì coøn gì baèng. Giôø ñaây noù phaûi nghe nhöõng tieáng ruù coøi, hoøa trong laøn khoùi buïi ñaát khaùch naøy…

Noù chaúng theå naøo queân nhöõng doøng löu buùt ghi voäi taëng maáy ñöùa baïn thaân. Nhöõng caùnh phöôïng hoàng eùp vaøo trang löu buùt. Vaø caû moái tình ñaàu vu vô cuûa noù vôùi coâ baïn cuøng lôùp. Con ñöôøng maø haèng ngaøy noù ñi hoïc, caû ñaùm baïn gheù vaøo quaùn cheø cuûa baø giaø ngöôøi Quaûng Trò boân ba hôn boán chuïc naêm ôû ñaát Phuù naøy. Nhöõng cheùn cheø tuy khoâng ngoït nhö maù noù naáu, nhöng mang ñaäm höông vò thanh tao, naéng gioù cuûa ngöôøi mieàn Trung naøy. Muøi vò aáy laøm sao maø noù queân ñöôïc…

Mai ñaây, haèng ngaøy ñi hoïc treân nhöõng chuyeán xe buyùt ñoâng, keït cöùng ngöôøi, chaät choäi. Khoâng nhö ôû queâ. Saùng ba noù chôû noù tôùi tröôøng, tröa chôû noù veà treân chieác xe “taøng taøng” coù luùc dôû chöùng… Nhìn thaønh phoá leân ñeøn, nhìn nhòp soáng taáp naäp nôi ñaát khaùch queâ ngöôøi naøy laøm noù nhôù... Tuy Hoøa, nhöõng ñeâm traêng saùng, noù vôùi em gaùi chaïy ra bôø soâng

Ba. Hai anh em nhìn leân Cung Traêng vaø mô moäng. Nhöõng giaác mô chaúng bao giôø thaønh hieän thöïc…

Giôø naøy, caû nhaø noù ñang quaây quaàn beân maâm côm. Noù theøm böõa côm nhaø. Duø chæ laø côm vôùi nhöõng quaû caø phaùo do maù muoái, rau muoáng sau vöôøn ba luoäc chaám maém caùi. Sao maø ngon vaäy! Noù theøm…

Xa Tuy Hoøa, noù nhôù nhöõng con ñöôøng coù hai haøng caây coå thuï cao vuùt. Nhöõng con ñöôøng ñaày laù me bay. Vaø moät con ñöôøng xanh maøu xanh vónh cöõu…

ÔÛ ñaây, coù nhöõng con ngöôøi taát baät trong cuoäc soáng möu sinh, nhöõng caây caàu noái töø quaän naøy sang quaän khaùc. Moät Saøi Goøn nöûa ñeâm vaø Saøi Goøn saùng sôùm. Saøi Goøn sau nhöõng côn möa chieàu… [ ]

Nguyeãn Vaên Thaûo

Noù chaúng theå naøo queân nhöõng doøng löu buùt ghi voäi taëng maáy ñöùa baïn thaân. Nhöõng caùnh phöôïng hoàng eùp vaøo trang löu buùt. Vaø caû moái tình ñaàu vu vô cuûa noù vôùi coâ baïn cuøng lôùp.

“Tham voïng khoâng ñaït ñöôïc thì phaûi queân, hy voïng chöa

ñaït ñöôïc vaãn coøn hy voïng”

“Toâi seõngu doát neáu toâi coùñaùm baïn ngu doát

Vì toâi khoâng hoïcñöôïc caùi gì töø hoï.Anh seõ laø baùc hoïc neáu anh coù

baïn ñeå hoïc hoûi vaø truyeàn theâm kinh nghieäm”

Moät trong nhöõng hình aûnh veà neáp soáng thò daân, ñöôïc ngöôøi Saøi Goøn löu giöõ trong kyù öùc saâu ñaäm laø hình aûnh caùi boäi caàn xeù ñöïng baùnh

mì noùng, coät ôû yeân sau chieác xe ñaïp cuûa ngöôøi baùn rong khaép caùc phoá, khaép caùc heûm, suoát boán muøa baát keå chuyeän naéng sôùm möa chieàu.

Noùi veà caùi boäi caàn xeù laøm baèng tre, phuû moät lôùp bao boá giöõ hôi noùng cuûa baùnh mì môùi ra loø laø noùi veà phöông thöùc baùn leû baùnh mì mang baûn saéc Saøi Goøn ñaäm nhaát.

Khaép caùc beán xe, beán ghe, ga taøu luùc naøo cuõng ñoâng ngöôøi baùn daïo baùnh mì laø moät ñaëc tröng cuûa ngöôøi Saøi Goøn. Ngaøy tröôùc, ai ñi Saøi Goøn hoaëc töø Saøi Goøn veà queâ maø queân mua vaøi oå baùnh mì laøm quaø thì trong buïng khoâng yeân.

Vaäy ñoù, chæ laø baùnh mì khoâng maø ngöôøi ngheøo, ngöôøi giaøu ai cuõng thích. Thích ñeán noãi qua traïm kieåm soaùt coâng quyeàn cöù ñöa vaøi oå baùnh mì ra laø coi nhö ñöôïc caûm tình. Vôùi treû con ôû queâ thì khoûi noùi, ngöôøi lôùn ôû Saøi Goøn caàm oå baùnh mì ngaét töøng khuùc, chia cho töøng ñöùa thì coi nhö ngöôøi lôùn ñoù thieät xöùng danh daân Saøi Goøn.

Ngay caû chuyeän daâng cuùng baøn thôø, chæ caàn laáy vaøi oå baùnh mì ñeå leân caùi dóa, ñoát neùn nhang laø coi nhö ngöôøi Saøi Goøn vôùi baùnh mì Saøi Goøn ñaõ troøn leã nghóa vôùi höông linh oâng baø. Coøn chuyeän môû ñaùm thì töø ñaùm gioã, ñaùm ma, ñaùm cöôùi... khaép caùc ñaùm ôû mieàn Nam, moùn naøo khoâng coù cuõng du di cho qua, nhöng chaéc chaén moùn baùnh mì phaûi coù vaø ñöông nhieân coù baùnh mì Saøi Goøn thì seõ “baûnh” hôn baùnh mì cuûa ñòa phöông.

Laøm sao queân ñöôïc tieáng rao: Baùnh mì noùng gioøn ñeâ! Baùnh mì noùng hoåi vöøa thoåi vöøa aên ñeâ! Laøm sao queân ñöôïc moãi laàn ngöôøi baùn môû caùi mieáng bao boá ra, höông thôm baùnh mì kích thích söï theøm aên, kích thích caûm giaùc yeâu quí ñôøi soáng ñoâ thò yeân bình...

Ngöôøi Saøi Goøn thôøi xöa, coù thoùi quen nhö daân Taây, thích aên baùnh mì khoâng. AÊn baùnh mì khoâng laø aên khoâng keøm moùn gì khaùc. Khoâng gì baèng caàm oå baùnh mì noùng thôm phöùc, gôõ töøng lôùp da baùnh doøn ruïm hoaëc xeù ruoät baùnh meàm mòn ra maø aên ñeå töø töø caûm nhaän nguyeân veïn, chaân phöông höông vò ngon laønh cuûa oå baùnh mì.

Ngaøy nay ñaõ daàn maát caùi thoùi quen aên baùnh mì khoâng. Coù nhieàu lyù do ñeå giaûi thích, nhöng moät trong nhöõng lyù do ñoù laø baùnh mì ngaøy xöa nöôùng baèng loø cuûi coøn baùnh mì ngaøy nay nöôùng baèng loø ñieän. Chaéc chaén baùnh mì loø cuûi ngon hôn haún vì noù ñöôïc nöôùng theo kieåu chaùnh goác cuûa oâng Taây baø Ñaàm ôû taän xöù Taây.

Vì sao nhieàu ngöôøi mieàn Nam laïi öa aên baùnh mì khoâng? Khoâng quaù lôøi khi cho raèng ngöôøi mieàn Nam do löu truyeàn trong khaåu vò söï chaân chaát cuûa ngöôøi ñi khai hoang môû coõi, neân moùn naøo nguyeân chaát laø öng buïng khoaùi khaåu hôn laø nhöõng moùn qua cheá bieán theâm thaét kieåu naøy kieåu noï. Cöù moùn nöôùng laø thích neân baùnh mì nöôùng loø cuûi ñöôïc thích nhaát cuõng laø leõ töï nhieân.

Chuùng toâi coù moät oâng chuù, oâng noùi nhö vaày: “EÂ, thöù boät, thöù baùnh cuûa Taây aên maø mình theâm maém muoái thòt caù cuûa ngöôøi mình voâ laøm hö maát caùi ngon roài coøn gì.”

Coù theå ngaøy nay ña phaàn ngöôøi ta heát öng mieäng moùn baùnh mì khoâng, baùnh mì ngoït vì sôï caùc chöùng beänh do chuyeän aên thöøa tinh boät, haûo ngoït. Phoå bieán hieän nay laø aên baùnh mì vôùi ñuû thöùc caùc loaïi chaát ñaïm khaùc nhö tröùng oáp la, paâteù, thòt nguoäi, xíu maïi, heo quay, caù hoäp, caø ri... do nhu caàu thoûa maõn dinh döôõng vaø nhòp soáng nhanh cuûa thôøi

coâng nghieäp. Moät boä phaän nhoû ngöôøi Saøi

Goøn baây giôø vaãn coøn thuù aên baùnh mì khoâng. Nhöõng chieác xe ñaïp, xe gaén maùy caø taøng chôû caàn xeù baùnh mì ñaèng sau thôm nöùc muøi bô vaãn rong ruoåi treân ñöôøng baùn cho ngöôøi lao ñoäng bình daân, ngöôøi coøn nhôù thöông muøi baùnh môùi ra loø. Tieáng rao ña phaàn töø chieác loa cuõ gioïng khaøn khaøn: Ai baùnh mì noùng ñeâ…

Ai töøng ñöùng xeáp haøng chôø baùnh mì nöôùng cuûi ra loø môùi thaám ñöôïc caùi haïnh phuùc laøm ngöôøi ñoâ thò. AÙnh löûa röïc saùng töø mieäng loø baùnh, tieáng löûa noå tí taùch nhö tieáng phaùo chuoät, thôï nöôùng baùnh göông maët hoàng aùnh löûa, töøng væ baùnh chín vaøng röïc ñöôïc laáy ra nhö aùnh bình minh vöøa nhuù khoûi caùc noùc nhaø.

Khoâng heà quaù ñaùng khi noùi raèng, khoâng gian quanh caùc loø baùnh mì ñaõ laøm neân moät Saøi Goøn rieâng, moät coõi thôm ngaøo ngaït höông baùnh chín.

Baùnh mì cuûa Vieät Nam hieän nay laø loaïi baùnh mì cöùng, ñöôïc du nhaäp töø thôøi thöïc daân Taây. Trong caùc tænh thaønh, baùnh mì ñöôïc xöù Saøi Goøn nöôùng laø nhaát. Ñeán taän ngaøy nay, heã noùi tôùi baùnh mì laø ngöôøi ta keøm theâm hai chöõ Saøi Goøn maø ñöa voâ, laõng queân chuyeän baùnh mì cuûa Taây.

Nhaéc veà caùi thuù aên baùnh mì khoâng cuûa ngöôøi Saøi Goøn laø ñeå nhaèm toân vinh moät thöù baùnh vaø moät caùch aên coù töø luùc ngöôøi Vieät nöôùng oå baùnh mì ñaàu tieân. Vaên hoùa vaø vaên hoùa aåm thöïc laø moät tieán trình du nhaäp vaø tinh loïc. Baùnh mì ngaøy nay trôû thaønh moùn baùnh phoå bieán nhaát cuûa ngöôøi Vieät vaø ñöôïc kieàu baøo ñöa ra theá giôùi, haún nhieân, baùnh mì Vieät ñaõ coù caên cöôùc Vieät vaø danh tieáng moùn ngon Vieät Nam. [ ]

Traàn Tieán Duõng

76 77

78 79

Caùc khoùa hoïc ñöôïc chính phuû thöøa nhaän vaø chi traû hoïc phí trong chöông trình ñaøo taïo ngheà cho ngaønh trang ñieåm vaø moùng tay

GOVERNMENT FUNDED COURSES

Accredited nail, make-up and beauty courses in Granville.Have your training paid for, limited places available. Conditions apply.

www.nailtech.com.au Phone: 02 9637-8425

80 81

Gái tây... Món “phở” lạ của quý ông quê nhà...

Phần tác giả đề là: - Nguồn: Tổng hợp các báo mạng trong nước

82 83

Quyù baïn ñoïc muoán tìm mua doanh nghieäp ñeå kinh doanh hay ñaàu tö?

chæ caàn truy caäp vaøo www.OzGoodBusinessForSale.com

laø quyù vò seõ coù caû ngaøn business for sale ñeå

choïn löïa

Ñeå coù ñöôïc caùi lôø, khi noâng nhaøn, ngöôøi daân queâ ra

nhöõng buïi truùc, tre troàng ngoaøi vöôøn löïa nhöõng caây giaø ngaû maøu vaøng oùng ñoán veà roài cheû ra thaønh nan. Lôø baét caù saët ñan baèng nan truùc, ngöôøi ta chuoát nan raát boùng, coøn lôø ñaët toâm thì duøng tre cheû nan nghieâng thoâi roài laáy buøi nhuøi ñoát leân thui cho nan saïch nhöõng sôïi tre nhoû coøn dính ñeå sau naøy deã ñöôn vaø khoûi bò ñoùng rong.

Khaùc vôùi loïp, lôø chæ ñöôn thaønh meâ daøi côõ thöôùc taây, roäng chöøng saùu, baûy taác. Nan lôø maûnh. Truùc cheû nhoû vaø voùt sô, roài duøng tay ñöôn long moát nhö ñöôn roå, coïng doïc, coïng ngang baét nhau thaønh nhöõng loã vuoâng chöøng moät phaân röôûi neáu lôø ñaët toâm; coøn lôø baét caù saët thì loã lôø nhoû hôn.

Lôø toâm, lôø caù saët khoâng caàn laøm vaønh, bôûi hình daïng hai loaïi lôø naøy raát ñôn giaûn.

Ñoái vôùi lôø toâm, sau khi ñöôn xong nhöõng mieáng meâ lôø nhö caùi væ phôi caù khoâ, ngöôøi ta môùi cuoán hai ñaàu meâ laïi thaønh hình oáng, roài laáy daây laït tre maø buoäc hai mí lôø naøy laïi. Sau ñoù môùi raùp maët lôø hình voøng troøn vaøo maët tröôùc vôùi caùi hom lôø cuõng boùp baèng tre raát boùng; maët sau raùp caùi ñít lôø hình troøn ñeàu.

Coøn lôø caù saët coâng phu hôn nhieàu. Nan lôø loaïi naøy chaúng nhöõng phaûi chuoát cho nhuyeãn vaø boùng laùng, hom lôø cuõng thieät laø boùng beän baèng laït caø baép töø nhöõng coïng tre che nhoû nhö taêm xæa raêng, nhöng daøi hôn. Hom lôø hình pheãu, ñöôïc coät voâ hai maët tröôùc vaø sau cuûa lôø. Tuy nhoû vaø yeáu vaäy, nhöng caù chui vaøo chöa deã ñaõ chui ra. Daân gian daën raèng:

Chôù nghe lôøi phænh, tieáng phôøThoø tay voâ lôø maéc keït caùi hom. Lôø caù saët, ñaëc bieät laø khoâng coù ñít

lôø nhö lôø toâm, neân laøm loaïi lôø naøy raát toán coâng. Khi raùp caùi meâ lôø caù saët thì khoâng buoäc troøn nhö lôø toâm. Ngöôøi ta keùo boán goùc meâ lôø sao cho caùi lôø coù caùi buïng nhoâ leân moät chuùt vaø coù hình nhö caùi baùnh uù, maø ñænh caùi baùnh uù naøy laø caùi cöûa troáng naèm ngay treân löng cuûa caùi lôø roài cuõng duøng daây laït buoäc hai mí lôø giaùp vôùi nhau naøy. Khi ñaët lôø sao cho mieäng cuûa noù naèm khoûi maët nöôùc, vöøa ñeå caù khoâng nhaûy ra ñöôïc. Choã naøy cuõng coøn ñeå truùt caù ra xuoàng moãi khi dôõ lôø.

Coù lôø roài ñem ñaët noù ôû ñaâu. Daân gian mieàn Taây Nam boä thöôøng hay

Caù toâm ôû Ñoàng baèng soâng Cöûu Long nhieàu voâ keå. Laøm caùch naøo baét ñöôïc chuùng ñeå phuïc vuï cho böõa aên theâm phong phuù laø ñieàu maø

cö daân mieät naøy phaûi tính ñeán. Moät trong duïng cuï ñöôïc cheá ra ñôn sô nhöng hieäu quaû laø caùi lôø.

keå chuyeän tieáu laâm ñeå cöôøi vui trong caùc ñaùm tieäc cöôùi hoûi lieân quan ñeán vieäc ñaët lôø. Xin löôïc ghi laïi ñaây haàu chia seû vôùi ngöôøi ñoïc theâm phaàn saûng khoaùi. Chuyeän keå raèng coù anh UÙt Khôø chaúng bieát laøm aên gì. Tía maù cöôùi vôï cho roài maø vaãn nguû thaúng caúng tôùi maët trôøi moïc. Ngaøy aáy, chò vôï mua cho maáy caùi lôø, bieåu anh choàng ñi kieám caù veà aên. UÙt Khôø lôù ngôù hoûi ñaët lôø ôû ñaâu? Vôï anh ta baûo: Heã choã naøo coù cöùt coø nhieàu laø choã ñoù caù nhieàu, bôûi coø ñeán ñoù rình aên caù.

UÙt Khôø quaûy lôø ñi, thaáy treân ñoït caây cao cöùt coø traéng xoùa. Anh ta leo leân ñaët lôø treân ngoïn caây. Ngöôøi qua ñöôøng thaáy laï, hoûi cô söï. Khôø thaät thaø keå laïi raèng vôï anh daën vaäy. Khaùch cöôøi roài chæ theâm: Phaûi coù nöôùc thì môùi coù caù. Nöôùc noåi boït laø nôi caù laøm oå, cöù ñeán ñaáy ñaët lôø seõ chaéc aên!

Möøng quyùnh anh ta chaïy voäi ñi tìm, maõi ñeán chieàu veà ñeán beân heø maø khoâng daùm voâ nhaø vì chaúng baét ñöôïc con caù naøo. Chôït thaáy ñöôøng möông thoaùt nöôùc thaûi töø nhaø chaûy ra, laïi coù boït noåi, anh ta mau mau ñem lôø ñeán ñoù ñeå ñaët. Nghe ñoäng chò vôï voäi keùo quaàn chaïy ra, saün coù chieác ñuõa beáp kheänh leân ñaàu Khôø maáy caùi … vì caùi

toäichaúng chòu hieåu bieát!Thöïc teá, ñoái vôùi caùch ñaët lôø

toâm, khi ñaõ chuaån bò xong, ngöôøi ta lôø xuoáng xuoàng roài bôi doïc theo caùc soâng raïch maø choïn neàn ñaët lôø. Thöôøng thöôøng nhöõng cöïa gaø, nhöõng ngaû ba kinh pheøn vaø caùc lung vuõng coù nhieàu rong hay maáy choã ñaàu voi ñuoâi vònh, maáy choã nöôùc hay vaän, coù chuùt ít coû oáng, coû moàm laø nôi toâm khoaùi kieám aên.

Ngöôøi ta ngoài treân xuoàng, vöøa bôi vöøa choïn neàn. Gaëp choã öng yù laø gaùc daàm leân xuoàng, thoø tay laáy caùi lôø coù moài, vaø tay kia laáy caây moùc daøi chöøng naêm taác, xoû cho xieân qua lôø. Ngöôøi ta duøng moät caây moùc baèng ngoïn taàm vong daøi côõ vaøi thöôùc, moät ñaàu coù tra coïng daây keõm uoán cong nhö löôõi caâu, doø doø tìm choã cho eâm vaø thaû caùi lôø xuoáng , maët lôø xuoâi theo chieàu nöôùc chaûy, roài laáy caây moùc aán caùi lôø xuoáng cho yeân vò xong xuoâi, ngöôøi ta môùi thoø tay caém caùi caây moùc nhoû xieân qua thaân lôø cho lôø ñöøng bò troâi. Sau cuøng, ngöôøi ta phaûi guùt coû laøm daáu. Neáu queân, khi dôõ lôø deã bò laïc, maát lôø nhö chôi bôûi khoâng sao nhôù noåi lôø ñaët ôû ñaâu?

Daân queâ ngaøy xöa, duø bieát nhöõng

84 85choã laøm daáu nhö vaäy laø coù lôø, loïp ôû döôùi nöôùc, nhöng ít tham loäi xuoáng moø dôõ lôø ngöôøi khaùc. Thöôøng lôø bò laïc laø do nöôùc cuoán troâi chöù ít khi bò maát caép. Ñaët xong caùi lôø naøy roài, tìm choã ñaët caùi keá tieáp cho ñeán heát môùi bôi xuoàng veà nghæ ngôi chôø saùng hoâm sau môùi thaêm lôø. Ngöôøi ta cuõng chæ bôi xuoàng bôi dôõ lôø chöù khoâng caàn loäi xuoáng nöôùc. Tay caàm daâm bôi, vöøa ñieàu khieån xuoàng, tay kia caàm cuø moùc thoø xuoáng nöôùc moùc lôø leân.

Nhöõng con toâm caøng meâ aên döøa cöùng caïy hay khoai mì ñöôïc ngöôøi ñaët ñeå trong lôø nhöû chuùng giôø ñaõ naêm goïn trong lôø thuùc thuû, chæ coøn bieát nhaûy laùch chaùch trong tuyeät voïng, ngaøy xöa, ñaët lôø kieåu naøy toâm chaïy nhieàu thaáy maø ham, Thöù toâm caøng veà nöôùng rôm caén vôùi cuïc muoái hoät hì ñaõ ñôøi khoâng gì baèng.

Nöûa ñaàu theá kyû tröôùc, caùc baäc cao nieân cho bieát cöõ vaøo muøa nöôùc luõ, treân nhöõng caùnh ñoàng hoang meânh moâng nhö bieån nöôùc, ngöôøi daân cuõng baét ñaàu ñem lôø toâm ñi ñaët. Loäi tìm nhöõng choã lung saâu, nhöùt laø nôi coù nöôùc coû trong vaét, thì chaéc aên seõ coù toâm beùn maûng ñeán. Gaëp moài döøa, hay khoai mì saùng boùng trong lôø laø chuùng tìm caùch chui voâ. Bôûi vaäy, saùng ra, chòu khoù loäi quaûy maáy caùi lôø veà laø ñaõ coù ñoà aên saùng nhö chôi. Nhieàu aên khoâng heát thì cheøo xuoàng baùn daïo trong xoùm laáy ít tieàn muøa nhöõng thöù caàn thieát khaùc.

Caù saët mieäng nhoû neân gaàn nhö khoâng theå caâu dính. Daân queâ chæ coøn duøng lôø, loïp hay giaêng löôùi baét noù

maø thoâi. Thöôøng thöôøng luùc sa möa, nöôùc ngoaøi ruoäng coøn ít, caù saët cuõng baét ñaàu dôïm meù leân ñoàng. Loaøi caù naøy thích ñi theo ôû trong caùc lung ñaày buøn traáp, caùc ao hoà, ñìa baøu vaø chuùng cuõng khoaùi ôû caùc con kinh pheøn nhieàu coû laùc, ñöng, ñeá, naêng, saäy, rong, reâu vaø saün saøng laøm oå ngay caùc mieáng lung baøu ñoù. Daáu hieäu deã nhaän bieát laø nhöõng oå boït noåi

ñaày maët nöôùc theo caùc buïi coû ôû nôi naøy. Khi nöôùc leân ngang ñaàu goái, ngöôøi ta baét ñaàu xuoáng lôø caù.

Lôø caù saët ñaët khaùc vôùi caùch ñaët lôø toâm. Lôø toâm ñaët ngaàm, coøn lôø caù ñaët noåi, vôùi gaàn caû thaân lôø naèm döôùi nöôùc phaàn coøn laïi vôùi caùi mieäng lôø naèm phía treân maët nöôùc. Ngöôøi ta choïn neàn xong laø veït coû ra vaø ñaët caùi lôø xuoáng ngay choã vöøa choïn, roài laáy coû ñaäy leân mieäng lôø cho caù khoûi nhaûy ra ngoaøi. Neáu nöôùc quaù saâu, ngöôøi ta ñaët lôø baèng caùch guoän coû thaønh moät nuøi sao cho caùi lôø naèm treân nuøi coû naøy maø khoâng chìm thì ñöôïc. Sau cuøng, ngöôøi ta môùi gom maáy ngoïn coû chung quanh buoäc choaøng lôø laïi cho noù khoâng bò troâi vaø gioù khoâng laøm cho laéc lö. Theo kinh nghieäm daân gian, gioáng caù naøy loäi kieám aên theo doøng nöôùc chaûy. Neân khi ñaët lôø, caùi chaùnh laø phaûi xoay hai hom lôø veà höôùng doøng nöôùc chaûy. Vaäy caù môùi chaïy nhieàu.

Daân gian möôïn hình aûnh chaïy lôø deå boùng gioù aùm chæ baøi hoïc cho ngöôøi ñôøi raèng:

Caù trong lôø lôø ñôø ngoaéc ngoaûi Caù ôû ngoaøi khaéc khoaûi chun voâ.Tình caûnh caù trong lôø ñöôïc daân

gian kheùo ví vôùi hoaøn caûnh cuûa ngöôøi naøo ñoù chaúng may gaëp caûnh ngoä traùi ngang trong cuoäc ñôøi:

Thaân em nhö caù trong lôø Heát nôi vuøng vaãy khoâng bieát nhôø

nôi ñaâu.Ñieàu thuù vò hôn nöõa maø khoâng

phaûi ai cuõng raønh, xin thuaät laïi nghe chôi. Lôø toâm hay lôø caù saët cuõng vaäy, khi coù caù, toâm chaïy voâ roài, ai ñoù loäi ngang raén maéc thoø tay dôõ leân coi thöû roài laïi ñaët xuoáng y traû cho chuû noù, thì hoâm sau caùi lôø ñoù khoâng coøn soùt

con naøo laøm thuoác. Ngöôøi ta tin raèng khi dôõ leân khoûi maët nöôùc caù, toâm seõ thaáy hoâm lôø choã naøo vaø tìm ñöôøng chaïy troán heát ra ngoaøi soâng raïch hay ñoàng ruoäng. Daân gian goïi laø bò saåy. Hoï ngaâm nga ñeå chia seû bôûi coâng söùc tieác huøi huïi:

Tieác coâng anh cheû truùc ñan lôø Ñeå cho con caù vöôït bôø ñi xa.Ngoaøi caùch ñaët lôø toâm, lôø caù saët,

coøn caùch ñaët lôø baét caù choát nöõa. Khi nhöõng côn möa raøo ñaàu muøa vöøa truùt xuoáng. Saám chôùp vang reàn, maây, gioâng muø mòt cuõng laø luùc ven caùc con raïch hay möông nöôùc thoâng lieàn töø soâng leân ruoäng theá naøo caù cuõng keùo töøng baày leâ ñoàng. Daân gian goïi laø muøa caù leân. Ñeå chaën baét chuùng, nhaát laø ñaùm caù choát, ngöôøi ta ñem lôø ñaët ngay nhöõng doøng nöôùc ñoù. Mieäng lôø thuaän theo chieàu nöôùc chaûy. Coù lôø khi dôõ leân, caù choát voâ ñaày hôn phaân nöõa. Caùc choát naøy ñem kho ngheä, kho saû nhaát laø laøm maém ñeå aên soáng vôùi baàn chua thì ngon khoâng chòu noåi.

Môùi hay, baèng trí tueä cuûa mình daân gian ñaõ nhanh choùng thích nghi vôùi ñieàu kieän soáng. Hôn theá, hoï coøn buoäc thieân nhieân phuïc vuï laïi con ngöôøi. Vì theá maø ñôøi soáng cuûa hoï caøng theâm sung tuùc, laïi chan hoøa tình laøng nghóa xoùm. [ ] “D

SDN

söu

taàm

”

Vieäc duy trì nhöõng thoùi quen laønh maïnh coù theå laøm giaûm

thieåu nguy cô maéc caùc loaïi beänh, soáng vui khoûe vaø luoân yeâu ñôøi.

1. Soáng ñôn giaûn, suy nghó moïi thöù “thoaùng” hôn

Cuoäc soáng thaät ra raát ñôn giaûn, nhöng con ngöôøi luoân coù xu höôùng phöùc taïp hoùa moïi thöù. Ñoù coù theå laø caùc vaán ñeà veà taøi chính, tình caûm, caùc moái quan heä xung quan baïn. Moãi khi suy nghó quaù nhieàu seõ khieán naõo boä bò caêng thaúng vaø khoâng ñöôïc nghæ ngôi. Ñieàu naøy seõ daãn ñeán laõo hoùa nhanh caùc moâ thaàn kinh vaø phaùt sinh nhieàu beänh caû theå chaát vaø tinh thaàn.

Baïn neân xaùc ñònh ñieàu gì laø thieát yeáu nhaát ñoái vôùi baïn. Loaïi boû taát caû nhöõng thöù khoâng ñaùng ñeå quan taâm ñeå luoân thaáy nheï nhoõm tinh thaàn hôn. Neáu khoâng, coù theå baïn seõ maõi luaån quaån trong voøng troøn raéc roái ñoù vaø boû lôõ nhieàu ñieàu yù nghóa khaùc ñaáy.

2. Yeâu quyù vaø chaêm soùc baûn thaânVôùi nhieàu ngöôøi, hoïc caùch yeâu

quyù baûn thaân coù veû khoù laøm ñöôïc hôn laø hoï töôûng. Nhöng thöïc teá, yeâu quyù baûn vaø chaêm soùc baûn thaân laø ñieàu raát ñôn giaûn. Baïn chæ caàn taïo cho mình thôøi gian nghæ ngôi, laøm vieäc mình thích ñeå giaûm stress, boå sung chaát dinh döôõng caàn thieát cho cô theå khoûe maïnh vaø taäp luyeän thöôøng xuyeân… Laøm cho mình ñeïp cuõng chính laø moät caùch ñôn giaûn ñeå baïn yeâu baûn thaân mình hôn.

Nhieàu nghieân cöùu cho thaáy raèng nhöõng ngöôøi thieáu traân troïng baûn thaân thì thöôøng maéc caùc chöùng roái loaïn veà tieâu hoùa, beùo phì, thaäm chí laø beänh taät nguy hieåm.

3. Cöôøi nhieàu Caùc nghieân cöùu ñaõ chöùng minh,

cöôøi giuùp giaûm caêng thaúng, caûi thieän chöùc naêng mieãn dòch, hay noùi caùch khaùc laø taêng cöôøng hoaït ñoäng cuûa caùc teá baøo “chieán binh” – ñaây laø moät loaïi baïch caàu chuyeân saên luøng vaø tieâu dieät caùc teá baøo ung böôùu vaø teá baøo nhieãm virus. Chính vì theá, haõy

luoân nôû moät nuï cöôøi thaät raïng rôõ. Baïn cuõng coù theå chuïp laïi nhöõng

giaây phuùt thö giaõn ñoù ñeå nhöõng luùc nhìn laïi baïn seõ caûm thaáy meät moûi, caêng thaúng tieâu tan vaø coù ñoäng löïc hôn trong cuoäc soáng. 4. Baøi trí khoâng gian soáng hôïp lyù

Baïn coù bieát raèng, khoâng gian soáng trong nhaø cuõng aûnh höôûng nhieàu tôùi söùc khoûe cuûa con ngöôøi soáng trong ñoù. Ñoâi khi, caùc khieám khuyeát cuûa ñoà vaät cuõng gaây nhöõng aûnh höôûng khoù chòu ñoái vôùi baïn. Söû duïng maøu saéc noäi thaát hôïp lyù seõ giuùp baïn choáng laïi nhöõng aûnh höôûng khoâng toát cuûa nhòp soáng coâng nghieäp.

Ngoaøi ra, taïo theâm nhieàu aùnh saùng ôû nhaø vaø nôi laøm vieäc laø ñieàu heát söùc caàn thieát bôûi aùnh saùng seõ kích thích cô theå tieát ra nhöõng chaát caûi thieän khaù naêng laøm vieäc, tö duy

vaø giuùp cho heä hoâ haáp hoaït ñoäng toát hôn. Moät khoâng gian soáng saïch seõ, thoaùng ñaõng seõ giuùp caûi thieän nhieàu caû veà theå chaát laãn tinh thaàn cuûa baïn.5. Luoân ñaùnh thöùc baûn thaân thoaùt

khoûi söï trì treäCon ngöôøi sinh ra ñöôïc taïo hoùa

ban taëng moät söùc maïnh tieàm taøng - söùc maïnh cuûa tieàm thöùc. Vaán ñeà laø chuùng ta ít khi chòu laéng nghe tieáng noùi cuûa cô theå neân deã bò rôi vaøo traïng thaùi khuûng hoaûng tinh thaàn, thaäm chí bò stress. Moät soá bieåu hieän deã nhaän thaáy khi bò stress nhö: meät moûi, nhöùc ñaàu, choùng maët, hoa maét, ñau daï daøy, buoàn noân, chaùn aên hoaëc aên nhieàu hôn…

Giaûi toûa stress seõ giuùp baïn laáy laïi söï caân baèng cuûa cô theå, giuùp heä thaàn kinh khoâi phuïc naêng suaát tö duy. Phaûi luoân nhaéc nhôû baûn thaân mình: “ saép xeáp hôïp lyù, caân baèng caùc hoaït ñoäng trong cuoäc soáng” baïn nheù. Hay chæ caàn ñeám töø 1 ñeám 10, hít thôû thaät saâu hoaëc cöôøi thaät to... seõ giuùp baïn giaûi toûa caûm xuùc böïc boäi, buoàn raàu, chaùn naûn.

6. Soáng coù traùch nhieämTaát caû chuùng ta haàu nhö ñeàu coù

khuynh höôùng ñoå loãi leân nhöõng ngöôøi khaùc cho nhöõng thieáu soùt vaø ruûi ro cuûa chính mình. Neáu cöù tieáp tuïc soáng vò kæ thì chính chuùng ta seõ phaûi nhaän nhöõng haäu quaû ñaùng buoàn. Baïn coù bao giôø nghó raèng chính baïn ñaõ coù theå coù traùch nhieäm veà nhöõng vaán ñeà cuûa mình chöa?

Ngay töø baây giôø, baïn phaûi taäp soáng coù traùch nhieäm vôùi chính mình, vôùi nhöõng ngöôøi xung quanh, vôùi nhöõng vieäc mình laøm, vaø vôùi nhöõng gì mình noùi. Soáng coù traùch nhieäm giuùp baïn luoân höôùng tôùi nhöõng ñieàu toát ñeïp. Baïn seõ sôùm tröôûng thaønh, tìm thaáy söï an laïc, haïnh phuùc trong cuoäc soáng. [ ]

“DN

DS

söu

taàm

”

86 87

Coù theå baïn khoâng thaáy caùi teân Dave Engledow quen thuoäc, nhöng chaéc chaén baïn ñaõ nhìn thaáy nhöõng

böùc aûnh cuûa anh trong thôøi gian gaàn ñaây - nhöõng böùc aûnh ñaõ taïo neân moät “côn soát” treân internet, vôùi haøng trieäu löôït quan taâm. Vaø baây giôø, cuoán saùch môùi xuaát baûn cuûa Dave coøn ñoùng goùp theâm nhieàu söùc noùng hôn nöõa vaøo “côn soát” aáy. Ñeïp ñaõ coù cuoäc phoûng vaán thuù vò vôùi “oâng boá tuyeät vôøi nhaát theá giôùi” naøy...

“Confession of the World’s Best Father” (taïm dòch: Töï

thuù cuûa oâng boá tuyeät vôøi nhaát theá giôùi) coù leõ laø moät cuoán saùch aûnh phaûi-coù cuûa caùc baäc phuï huynh – nhöõng ngöôøi ñang vaät loän trong nieàm say meâ, noãi baên khoaên, hay ñang phaùt ñieân leân vôùi coâng cuoäc nuoâi daïy con caùi.

“Toâi nghe raát nhieàu ngöôøi than thôû veà chuyeän Facebook cuûa hoï baây giôø ñang traøn ngaäp aûnh khoe con caùi raát nhaøm chaùn, vì theá, toâi quyeát ñònh phaûi laøm ñieàu gì ñoù khieán baïn beø mình haøo höùng theo doõi Alice lôùn leân” – Dave chia seû veà moät trong nhöõng lyù do khieán anh baét tay thöïc hieän nhöõng boä aûnh cuûa hai cha con.

Treân thöïc teá, nhöõng hình aûnh cuûa Dave Engledow thaønh coâng tôùi möùc anh phaûi taïo ra moät trang Facebook rieâng ñeå ñaêng chuùng - hieän giôø, trang World’s Best Father ñaõ coù 130.000 ngöôøi yeâu thích.

Trong cuoán saùch naøy, Dave chöùng toû khaû naêng saùng taïo boái caûnh raát aán töôïng. Ví duï, trong moät böùc aûnh, anh vaø Alice caém cuùi töï chuïp hình trong beáp; ôû moät böùc aûnh khaùc, hai cha con cuøng thö thaû taän höôûng thôøi gian spa taïi gia beân nhau. Theo chia seû cuûa anh, moãi böùc hình anh toán khoaûng 2-3 giôø ñeå chuïp, vaø 20 giôø ñeå chænh söûa.

- YÙ töôûng chuïp nhöõng böùc aûnh ñaùng yeâu trong cuoán saùch cuûa anh baét ñaàu töø ñaâu?

- Khi Alice môùi ñöôïc 9 tuaàn tuoåi, toâi ñaõ quyeát ñònh seõ chuïp moät böùc aûnh ñeå laøm sao theå hieän ñöôïc söï meät moûi vaø thieáu nguû traàm troïng cuûa toâi, trong vai troø moät ngöôøi laàn ñaàu laøm cha, vì theá, toâi chuïp moät böùc trong ñoù toâi ñang beá Alice vaø

laáy söõa cuûa em beù ñeå pha caø pheâ cho mình. Toâi ñaêng böùc aûnh naøy leân maïng, roài baïn beø vaø gia ñình khen raát nhieàu, theá neân toâi quyeát ñònh chuïp nhieàu hôn, chia seû nhieàu hôn vôùi moïi ngöôøi giai ñoaïn laøm cha ñaùng nhôù cuûa mình.

Ñaõ coù raát nhieàu cuoán saùch vaø blog noùi veà chuyeän laøm cha meï, nhöng chuùng ñeàu ñeà caäp vieäc naøy moät caùch khaù nghieâm tuùc. Toâi khoâng muoán noùi giaûm ñi traùch nhieäm cuûa mình, nhöng toâi nghó: coù moät ñieàu quan troïng khoâng keùm, maø caùc baäc phuï huynh cuõng phaûi nhaän ra, raèng khoâng phaûi luùc naøo chuùng ta cuõng coù caâu traû lôøi cho taát caû. Taïo ra nhöõng nieàm vui khi coù em beù cuõng raát caàn thieát.

- Anh coù gaëp khoù khaên khi chuïp aûnh vôùi Alice khoâng? Coâ beù coù deã tính khoâng?

- Alice raát vui nhoän, vaø ñaëc bieät laø raát toø moø. Mieãn toâi vôùi vôï baøy ra nhieàu troø thuù vò vaø vui veû thì Alice seõ chôi cuøng chuùng toâi raát laâu. Neáu ñang luùc chuïp aûnh maø Alice thaáy chaùn, chuùng toâi thöôøng “duï” beù baèng keïo soâ coâ la hay keïo deûo hoa quaû.

- Trong nhöõng böùc hình naøy, Al-ice chæ caàn laø chính mình, hay phaûi laøm theo söï chæ ñaïo cuûa anh?

- Haàu heát laø töï nhieân – toâi nghó ñoù chính laø lyù do caùc böùc aûnh sinh ñoäng nhö vaäy. Baây giôø Alice ñaõ lôùn hôn, neân toâi vaø vôï coù theå höôùng daãn beù ñoâi chuùt, nhöng thöôøng nhöõng böùc aûnh ñeïp nhaát vaãn laø khi chuùng toâi ghi laïi nhöõng caûm xuùc chaân thaät.

Naêm ñaàu tieân, chuïp aûnh Alice khaù deã daøng, vì chuùng toâi coù theå chuïp baát cöù luùc naøo chuùng toâi muoán, chaúng caàn lo laéng chuyeän Alice seõ nhaûy nhoùt, nghòch ngôïm hay chaïy ra

khoûi khung hình. Coøn baây giôø, beù seõ töï ñoäng “nghæ giaûi lao” giöõa chöøng vaøo baát cöù luùc naøo caûm thaáy chaùn, nhöng lôïi theá laø Alice cuõng baét ñaàu bieát nghe lôøi, vì theá toâi coù theå baûo con beù nhìn theo höôùng naøy höôùng kia hay caàm ñaïo cuï.

Toâi hy voïng raèng khoaûng 6 thaùng nöõa, Alice seõ töï coù yù töôûng vaø ñeà xuaát vôùi boá meï xem caàn phaûi chuïp aûnh nhö theá naøo. Alice raát vui veû, giaøu trí töôûng töôïng vaø saùng taïo, neân toâi mong chuùng toâi coù theå mang tôùi cho moïi ngöôøi nhöõng thöù thaät “khuûng” vaø thaät “khuøng”.

- Anh coù baèng ñaïi hoïc veà chuïp aûnh baùo chí. Ñieàu ñoù coù giuùp ích khoâng?

- Nhöõng kyõ naêng chuyeân moân (nhö boá cuïc, aùnh saùng,...) toâi ñöôïc hoïc ôû tröôøng ñeàu raát höõu ích.

- Vôï anh raát ít khi xuaát hieän trong caùc böùc aûnh. Lyù do laø gì?

- Thöôøng thì Jen thích ñöùng ôû haäu tröôøng hôn, nhöng baây giôø, khi Alice lôùn hôn moät chuùt, coâ beù baét ñaàu yeâu caàu meï chuïp aûnh cuøng.

Caûnh haäu tröôøng cuûa hai boá con- Anh töøng noùi raèng anh raát lo

laéng veà chuyeän laøm cha. Baây giôø cuoäc soáng cuûa moät oâng boá theá naøo roài?

- Raát tuyeät – tuyeät hôn toâi töøng töôûng töôïng raát nhieàu. Moãi ngaøy troâi qua ñeàu ñaày nhöõng thöû thaùch, nhöng cuõng mang laïi nhöõng ñieàu môùi meû vaø kyø dieäu. Ñöôïc laøm boá laø ñieàu tuyeät vôøi nhaát maø toâi ñöôïc traûi qua.

- Anh laø oâng boá toát nhaát haønh tinh – nhö teân saùch: “Töï thuù cuûa oâng boá tuyeät vôøi nhaát theá giôùi”, nhöng trong haàu heát nhöõng böùc aûnh, toâi thaáy anh laøm ngöôïc laïi hoaøn toaøn vôùi nhöõng gì moät oâng boá toát

nhaát theá giôùi neân laøm. Anh coù “trieát lyù laøm cha” naøo ôû ñaây khoâng?

- Tröôùc tieân, toâi phaûi noùi roõ raøng, raèng toâi khoâng thöïc söï cho mình laø ngöôøi cha toát nhaát theá giôùi – nhaân vaät maø toâi theå hieän trong cuoán saùch chính laø ñeå nhaïi laïi hình aûnh ngöôøi cha maø toâi hy voïng mình khoâng bao giôø trôû thaønh.

Trieát lyù cô baûn cuûa toâi laø laøm sao ñeå ñaûm baûo raèng toâi ñang cuøng con taän höôûng thôøi thô aáu vôùi nhau moät caùch troïn veïn, laøm sao ñeå daønh nhieàu thôøi gian nhaát vôùi con, laøm sao ñeå cho con thaáy, moät caùch thöôøng xuyeân nhaát, raèng con ñang ñöôïc yeâu thöông raát nhieàu.

Toâi mong khi Alice lôùn leân, con beù seõ nhìn laïi taát caû vôùi söï trìu meán, seõ nhôù laïi ñöôïc raèng chuùng toâi ñaõ töøng raát vui veû beân nhau. Toâi mong Alice seõ nhaän ra toâi yeâu con beù nhö theá naøo, vaø con beù seõ thích thuù vôùi vieäc toâi ñaõ daønh nhieàu thôøi gian ñeå saùng taïo ra nhöõng thöù ñoäc ñaùo vaø ñaëc bieät nhaát, chæ daønh rieâng cho noù.

- Anh coù lôøi khuyeân hay kinh nghieäm naøo muoán chia seû vôùi nhöõng ngöôøi laàn ñaàu laøm cha khoâng?

- Haõy taän höôûng töøng khoaûnh khaéc, vì moïi thöù seõ troâi ñi trong nhaùy maét.

- Vaø anh coù nghó raèng moïi oâng boá treân theá giôùi naøy ñeàu laø nhöõng ngöôøi cha toát nhaát, duø hoï coù bieát chuïp nhöõng böùc aûnh tuyeät ñeïp hay khoâng?

- Toâi nghó moãi ngöôøi cha ñeàu khao khaùt ñöôïc trôû thaønh ngöôøi cha toát nhaát trong maét nhöõng ñöùa con cuûa mình. Coù leõ ñoù laø taát caû nhöõng gì hoï mong ñôïi. [ ]

“DSDN söu taàm”

“Moät ngöôøi töôi cöôøi khoâng coù nghóa laø hoï khoâng coù noãi buoàn.

Ñieàu ñoù coù nghóa laø hoï coù khaû naêng ñoái phoù vôùi noãi buoàn ñoù.”

- (Shakespeare).

1.- Keû deã gheùt nhaát cuûa con laø vôï con.

2.- Ngu doát lôùn nhaát cuûa ñôøi con laø khoâng hieåu ñöôïc noù.

3.- Thaát baïi lôùn nhaát cuûa ñôøi con laø khoâng boû ñöôïc noù.

4.- Bi ai lôùn nhaát cuûa ñôøi con laø phaûi soáng vôùi noù.

5.- Sai laàm lôùn nhaát cuûa ñôøi con laø quyeát ñònh laáy noù.

6.- Toäi loãi lôùn nhaát cuûa ñôøi con laø nghe lôøi noù.

7.- Ðaùng thöông lôùn nhaát cuûa ñôøi con laø bò noù sai khieán.

8.- Ðaùng khaâm phuïc lôùn nhaát cuûa ñôøi con laø con vaãn chòu ñöôïc noù.

9.- Taøi saûn lôùn nhaát cuûa ñôøi con laø nhöõng thöù noù ñang giöõ.

10.- Khieám khuyeát lôùn nhaát cuûa ñôøi con laø con khoâng laáy ñöôïc hai vôï.

Nghe xong, caäu con trai oøa khoùc. Baø meï ngaïc nhieân hoûi :

- Sao con khoùc ?- Con thöông boá con quaù,

chính vì theá maø boá con maát sôùm.

Trong tieäc röôïu, luùc vui thì cöôøi nheï

Khi buoàn thìcuùi maëtKhoâng cao höùng noùi naêng

haøm hoà, loåmaõngÑoù laø ngöôøi quaân töûÑoái vôùi tieàn baïc khoâng thamÑoái vôùi gaùi ñeïp khoâng meâ

muoäiÑoù laø ñaïi tröôïng phu

Trong baøn röôïu ngöôøi doát ngoài yeân laëng

Thieân haï seõ nghó haén laø nhaø thoâng thaùi

88 89

90 91

Nhìn laïi nhöõng thaùng naêm ñi qua boãng thaáy hun huùt troáng

trôn coù luùc giaät mình thoaûng thoát.Ñaøn oâng 30 sau khi ñi qua caû moät

thôøi trai treû nhieät huyeát, boác löûa cuûa tuoåi 20, ñaõ ñi, ñaõ ñeán ñaõ chinh phuïc, ñaõ thaát baïi, ñaõ traûi qua nhöõng caûm xuùc thaêng hoa tuyeät vôøi cuõng nhö caûm giaùc cay ñaéng töôûng nhö taän cuøng. Nhìn laïi nhöõng thaùng naêm ñi qua boãng thaáy hun huùt troáng trôn coù luùc giaät mình thoaûng thoát.

Nhöõng naêm 20, ngöôøi ta coù theå dieän moät chieác quaàn boø loã choã, maëc pull in hình Manowar, töï tin ñeo khuyeân tai, töï choïn cho mình maøu toùc öa thích. Khi 30, ngöôøi ta baét ñaàu chuoäng hôn quaàn aâu, moät sô mi maêng seùc laø phaúng. Ngöôøi ta cuõng baét ñaàu choïn cho mình moät chieác caravat hôïp taâm traïng. Khi 30 coøn dieän boø baïc pheách, nhuoäm toùc khaùc maøu ñen ñaõ coù caûm giaùc laïc ñieäu.

Nhöõng naêm 20, ngöôøi ta uoáng bia uoáng röôïu ñeán möùc nguû luùc naøo khoâng bieát. Tænh daäy thaáy ngoån ngang baïn beø, ngoån ngang noân möûa. Ñaøn oâng 30 tuoåi baét ñaàu nhìn ñoàng hoà caên giôø nguû, khoâng queân suùc mieäng nöôùc muoái, cuoán khaên giöõ aám hoïng. Baét ñaàu bieát lo cho baûn thaân hôn. Taàn soá caùc cuoäc nhaäu nheït thaâu ñeâm suoát saùng giaûm daàn. Baét ñaàu ñeå yù ñeán söùc khoûe vaø caân naëng.

Caùi thôøi 20 maùu löûa saün saøng döïng xe, vaùc chaày xoâng vaøo nhau chæ vì moät lôøi xuùc phaïm. Ñaøn oâng 30 bình thaûn traû lôøi “khoâng muoán gì caû” khi moät thaèng oaét con ñaàu vaøng quaàn coân boù eùp xe vaøo leà ñöôøng haát haøm “muoán gì?”. Ñaøn oâng 30 baét ñaàu coù khaùi nieäm “chæ soá AQ ñuû duøng”.

Ñaøn oâng 30 baét ñaàu caûm thaáy nhu caàu taát yeáu caïo raâu, söûa goïn loâng muõi, xòt nöôùc thôm moãi khi böôùc ra khoûi nhaø. Ñaøn oâng 30 baét ñaàu aên maëc khoâng theo moät hình maãu, khoâng theo moät thaàn töôïng naøo. Ñaøn oâng 30 baét ñaàu laøm ñeïp khoâng chæ daønh cho caùc coâ gaùi maø phaàn nhieàu ñeå caûm thaáy ñoaøng hoaøng töï tin tieáp xuùc vôùi caùc ñoái taùc laøm aên, giao dòch. Ñaøn oâng 30 caûm thaáy töï tin khi maëc vest.

Ñaøn oâng 30 baét ñaàu cho mình caùi quyeàn ñoøi hoûi moät vò trí trong xaõ hoäi, ñoøi hoûi vai troø cuûa mình trong cuoäc soáng, trong toå chöùc. Nhu caàu muoán khaúng ñònh mình.

Ñaøn oâng 30 ñi ñöôøng ít khi ngoaùi

laïi nhìn theo moät coâ gaùi treû ñeïp ñeå thaàm xuyùt xoa veà thaân hình nhöng laïi thöôøng xuyeân ngoaùi laïi nhìn theo moät chieác xe ñeïp hay moät ngöôøi ñaøn baø neàn naõ. Ñaøn oâng 30 nhìn thaáy veû ñeïp cuûa ngöôøi ñaøn baø 30.

Ñaøn oâng 30 “theøm” moät chaân daøi nhöng “caàn” moät söï caûm thoâng, caàn moät ñieåm töïa taâm hoàn.

Ñaøn oâng 30 muoán moät maùi aám, tìm cho mình moät ngöôøi ñaøn baø coù theå ñi tieáp quaõng ñöôøng töông lai. Baét ñaàu hình dung veà ngoâi nhaø vaø nhöõng ñöùa treû.

Ñaøn oâng 30 laø luùc baét ñaàu caûm thaáy töï tin, caûm thaáy ñöôïc söùc gaùnh cuûa ñoâi vai mình. Ñuû töï tin vaø bình thaûn ñeå höùng chòu nhöõng thöû thaùch cuûa cuoäc ñôøi.

Ñaøn oâng 30 baét ñaàu loâi nhöõng gi-aác mô loùng laùnh leng keng moät thôøi tuoåi treû ra ñeå ñoåi laáy nhöõng muïc tieâu thöïc teá hôn vaø ñoâi khi giaûn dò hôn.

Ñaøn oâng 30 daùm nghó, daùm laøm, daùm chôi, daùm ñoái maët vôùi thaát baïi vaø cuõng daùm döøng. Ñaøn oâng 30 baét ñaàu phaân bieät ñöôïc ranh giôùi cuûa söï loá bòch. Nhìn thaáy ñöôïc caùi ngöôõng ñuû. Ñaøn oâng 30 ñuû tinh teá ñeå vöôït qua nhöõng giaù trò phuø phieám.

Tuoåi 30 ñaøn oâng daàn töï tin ñeå thaáy mình laø ñaøn oâng khi ñöùng tröôùc phuï nöõ. Daùm nhìn saâu vaøo maét ñoái phöông ñeå tìm söï ñoàng ñieäu veà caûm xuùc.

Ñaøn oâng 30 bieát yeâu vaø coù traùch

nhieäm hôn vôùi caûm xuùc cuûa mình.Cuõng bieát gìm mình tröôùc nhöõng

thaát baïi. Bình thaûn tröôùc tai hoïa. Thaám thía ñöôïc noãi coâ ñôn, thaám thía ñöôïc söï boäi baïc, caûm nhaän ñöôïc ñeán taän cuøng söï aám aùp tình ngöôøi maø con ngöôøi daønh cho nhau. Khaùc haún caùi yeâu thôøi 20, yeâu vaø voâ traùch nhieäm vôùi tình yeâu, voâ traùch nhieäm vôùi chính baûn thaân mình.

Ñaøn oâng 30 khi nghó veà gia ñình coù theâm traùch nhieäm. Caäu beù 20 nghó veà boá meï vôùi nhöõng söï raøng buoäc goø boù khuoân khoå gia ñình. Ñaøn oâng 30 nghó veà boá meï ngoaøi noãi nhôù coøn keøm theo mong muoán mình ñöôïc laøm choã döïa, mình ñöôïc che chôû cho gia ñình.

Ñaøn oâng 30 ñuû tænh taùo vaø bình tónh tröôùc nhöõng ñoå vôõ. Ñoä löôïng hôn. Bieát caùch lyù giaûi cuoäc soáng. Ñaøn oâng 30 kheõ cöôøi khi nhôù laïi nhöõng naêm 20 höøng höïc cuûa ñôøi ngöôøi. Ngaãm nghó vaø baét ñaàu trieát lyù veà tình yeâu cuûa nhöõng naêm noâng noåi, gaät guø taâm ñaéc: “ñaøn oâng nhö caùi ñóa CD, cöù quay xung quanh maõi moät loã thuûng”.

Ñaøn oâng 30 baét ñaàu ngaãm nghó moät chuùt veà soá phaän moãi khi nhìn laïi con ñöôøng mình ñaõ ñi qua. Ñaøn oâng 30 ñaõ baét ñaàu bieát sôï.

Ñaøn oâng 30 baét ñaàu gaén mình vôùi nhöõng raøng buoäc ñeå khoù khaên hôn khi thöïc hieän moät thay ñoåi lôùn naøo trong cuoäc ñôøi mình. Cuoäc soáng cuûa ñaøn oâng 30 khoâng coøn laø cuûa rieâng baûn thaân anh ta nöõa.[ ]

“DSD

N sö

u ta

àm”

Ñöông nhieân baïn coù voâ vaøn keá saùch ñeå ñeán ñöôïc traùi tim ngöôøi phuï nöõ mình yeâu. Nhöng bao nhieâu trong soá ñoù seõ laø ñuùng ñaén vaø thöïc

söï coù ích? Nhöõng gôïi yù sau luoân hieäu quaû vaø chaúng bao giôø loãi thôøi.

1. Nhìn vaøo maét coâ aáyNeáu baïn nhìn moät ngöôøi phuï nöõ

theo kieåu “queùt töø treân xuoáng” thì chaéc chaén seõ bò ñaùnh giaù laø gaõ beänh hoaïn ñang muoán aên töôi nuoát soáng ngöôøi ta. Theâm nöõa, kieåu nhìn naøy gaây khoù khaên cho baïn, bôûi coâ aáy caøng xinh ñeïp, cuoäc noùi chuyeän seõ caøng khoù taäp trung.

Cho neân toát hôn heát haõy dòu daøng nhìn vaøo maét ñoái phöông, neáu baïn coù muoán suïc saïo ñi nhöõng ñaâu nöõa thì cuõng neân teá nhò, neáu ñeå moät ngöôøi phuï nöõ baét quaû tang baïn nhìn chaèm chaèm vaøo ngöïc coâ aáy trong khi cuoäc chuyeän troø ñang quanh chuû ñeà “meï raát coù yù nghóa vôùi em” chaúng haïn, thì baïn seõ trôû thaønh moät keû chaúng ra gì.

2. Chaêm soùc ngoaïi hình baïnKhuoân maët lôûm chôûm raâu hay teä

haïi hôn laø cô theå boác muøi khoù chòu seõ cöôùp maát hoaøn toaøn cuûa baïn moïi cô hoäi leõ ra coù theå coù vôùi moät ngöôøi phuï nöõ. Caùnh chò em luoân muoán ngöôøi ñaøn oâng cuûa mình phaûi saùng suûa, chænh teà, saïch seõ, thôm tho nöõa thì caøng toát.

Ñieàu naøy khoâng coù nghóa baïn luùc naøo cuõng phaûi caïo raâu, nhöng neáu coù

muoán “nuoâi” moät chuùt treân maët cho nam tính thì cuõng nhôù “quy hoaïch” roõ raøng, ñöøng ñeå raâu toùc lôøm xôøm voâ toå chöùc. Haõy nghó theá naøy, baïn ñaùnh giaù phuï nöõ döïa treân ngoaïi hình cuûa hoï, cho neân hoï cuõng laøm vaäy vôùi baïn thoâi.

3. Giuùp phuï nöõ côûi boû aùo khoaùcBaïn muoán gaây aán töôïng theo caùch

ñôn giaûn? Haõy nghó ñeán nhöõng cöû chæ nhoû baïn coù theå laøm ñöôïc cho hoï theo kieåu moät quyù oâng coå xöa. Phuï nöõ luoân thích ñöôïc ñoái xöû lòch thieäp. Nhöõng cöû chæ nhö keùo giuùp gheá, ñôõ hoä aùo khoaùc, môû cöûa nhöôøng vaøo tröôùc... tuy (chaúng bieát vì lyù do gì) khoâng coøn phoå bieán nhöng luùc naøo cuõng mang laïi hieäu quaû raát cao.

4. Hoøa ñoàng vôùi baïn beø cuûa coâ aáyPhuï nöõ seõ ñaùnh giaù baïn döïa treân

vieäc baïn coù khaû naêng hoøa ñoàng vaøo xaõ hoäi cuûa hoï ñeán ñaâu. Phuï nöõ thích nhöõng ngöôøi ñaøn oâng ñöôïc nhieàu ngöôøi yeâu meán, giao tieáp xaõ hoäi toát, thanh lòch, dòu daøng. Baïn cöù gaây aán töôïng vôùi ñaùm baïn gaùi cuûa naøng tröôùc ñi roài seõ coù ñöôïc söï quan taâm cuûa naøng, nhöng nhôù phaûi roõ raøng raèng naøng môùi laø ngöôøi baïn yeâu, baïn thích.[ ]

7Phuï nöõ thoâng minh thích khoâng gian yeân tónh

Phuï nöõ ñeïp gheùt vieäc phaûi ôû moät mình

8 Phuï nöõ thoâng minh seõ voâ cuøng tinh yù

Phuï nöõ ñeïp cuõng tinh yù nhöng laø ñeå baét bí ngöôøi ta.

9Phuï nöõ thoâng minh soáng duøng tình yeâu ñeå khieán mình xinh

ñeïp Phuï nöõ ñeïp duøng nhan saéc ñeå

ñuoåi baét tình yeâu.Phuï nöõ thoâng minh thích nhöõng nôi

kín ñaùoPhuï nhöõ ñeïp thích khoâng gian

baùt nhaùo nhieàu hôn.Phuï nöõ thoâng minh bieát caùch ñieàm tónh tröôùc ñaøn oâng.Phuï nöõ ñeïp choïn caùch deïp boû

bôùt loøng töï troïng vì ñaøn oâng.Phuï nöõ thoâng minh khieán ñaøn oâng vì mình maø coá gaéng.Phuï nöõ ñeïp laên taên moãi ngaøy

khi thieáu vaéng ñaøn oâng.Phuï nöõ thoâng minh suy nghó veà tính naêng cuûa trang phuïc.Phuï nöõ ñeïp möôøn töôïng veà veû

ñeïp cuûa ñöôøng cong.Phuï nöõ thoâng minh noùi chuyeän veà caùch nuoâi daïy con caùiPhuï nöõ ñeïp noùi chuyeän keá

hoaïch hoaù gia ñình.

92 93

ngaøn naêm.Toùc mai laø toùc gì maø quan troïng

vaäy? Ngöôøi xöa hay ñeå toùc mai daøi ôû mang tai, vuoát cong leân hai beân maù, coù khi xoaén laïi nhö caùi loø xo. Ngöôøi coù toùc mai ñeïp chaéc chaén seõ coù maùi toùc ñeïp. Toùc daøy nhö röøng. Töôi môùi. Thanh xuaân. Maïnh meõ. Cuoàng nhieät. Thöû hoûi laøm sao khoâng thöông hoaøi ngaøn naêm cho ñöôïc.

Cuoái cuøng laø ñoâi maét.Saùch töôùng soá ghi:Nhöõng ngöôøi ti hí maét löônTrai thôøi troäm caép gaùi buoân choàng

ngöôøi.Thaät ra maét löôn hay maét phöôïng

laø vaán ñeà nhaân chuûng hoïc, chaúng dính daùng gì tôùi töôùng soá. Ngöôøi Haøn Quoác, ngöôøi Nhaät ña soá laø maét löôn maø hoï raát vaên minh, raát ñaùng yeâu. Caùi quan troïng khoâng phaûi laø maét löôn hay maét phöôïng maø chính laø caùi “thaàn” cuûa con maét.

Taây Thi, Vöông Chieâu Quaân,Ñieâu Thuyeàn, Döông Quyù Phi laø töù ñaïi myõ nhaân trong lòch söû Trung Quoác coù “caùi thaàn cuûa con maét” aáy. Hoï lieác moät caùi nghieâng caû thaønh quaùch, lieác caùi thöùhai suïp caû cheá ñoä (nhaát coá khuynh thaønh, taùi coá khuynh quoác).

Con gaùi Vieät Nam cuõng khoâng hieám maét moät mí, nhöng coù chaøng thi só kia cuõng muoán phaùt roà vì ñoâi maét aáy:

Maét moät mí vì khoâng caàn hai míMoät mí thoâi cuõng ñuû ngaû nghieâng

ñôøiMaét hai mí töùc laø thöøa moät míMoät mí thöøa xin ñeå laïi cho toâi.Vaäy thì söï quyeán ruõ trong ñoâi maét

ñaøn baø chính laø caùi ma löïc bí aån. Coù nhöõng aùnh maét nhö thu hoàn ngöôøi ta, coù nhöõng ñoâi maét quyeán ruõ ñaøn oâng baèng söï töï tin, ñaèm thaém… Moãi ngöôøi ñaøn oâng thích moät aùnh maét khaùc nhau nhöng nhöõng ngöôøi ñaøn oâng coù taät ñaù loâng nheo thì chæ thích nhöõng aùnh maét laúng lô, coøn caùc chaøng hay duï doã gaùi vò thaønh nieân thì laïi öa söu taàm nhöõng caëp maét nai tô ngô ngaùc…

Toùm laïi, moãi kieåu maét coù söïquyeán ruõ rieâng, chæ tröø nhöõng aùnh maét voâ hoàn, thôø ô, teû nhaït thì chaéc chaén khoâng coù ngöôøi ñaøn oâng naøo thích.

Nhöng moät ngöôøi ñaøn baø quyeán ruõ thöïc ra khoâng nhaát thieát phaûi hoäi ñuû nhöõng “tieâu chuaån” veà caùi da, caùi daùng, veà raêng haøm maët hay tai muõi hoïng … maø coù khi chæ caàn moät caùi mieäng cöôøi.

Ñoâi khi gaëp moät ngöôøi ñaøn baø khoâng coù gì ñaëc saéc. Maø ta vaãn yeâu. ./.

Ñaøn baø laø moùn quaø quí giaù ñaëc bieät maø Thöôïng Ñeá taëng cho

traùi ñaát . Töø ngaøy coù ñaøn baø, traùi ñaát soáng ñoäng vui veû haún leân. Ngaøy xöa luùc chöa coù ñaøn baø, ngöôøi ñaøn oâng caùm thaáy taâm hoàn caèn coãi chaû coù ñoái töôïng naøo ñeá maø mô, maø moäng. Cuoäc ñôøi chaùn naûn, “boring”. AÊn roài chæ muoán naèm cheøo queo ôû nhaø. Coù boùng hoàng xuaát hieän, maét caùc chaøng boãng saùng leân, taâm hoàn boãng phôi phôùi, yeâu ñôøi, ñaàu oùc ñaâm ra mô moäng, nghó toaøn nhöõng danh töø thaät boùng baáy öôùt aùt ñeá taùn tænh caùc naøng. Ngöôøi ngôïm caùc chaøng cuõng ñeïp trai saùng suûa haún ra, vì toái ngaøy ñöôïc trau chuoát . Khoâng ñi taùn ñaøo aên dieän laøm gì cho maát coâng, phaûi khoâng quí vò lieàn oâng?

Queân nöõa, ñieàu naøy môùi laø quan troïng. Coù ñaøn baø caùc oâng saïch seõ haún ra. OÂng naøo löôøi bieáng khoâng chòu taém goäi, söûa soaïn ñi gaëp ñaøo cuõng phaûi taém röûa saïch seõ, ñaùnh raêng ñaùnh lôïi kyõ caøng. Ñeå chaéc aên caùc oâng coøn suùc mieäng theâm baèng Listerine nöõa chöù. Toùm laïi laø nhôø coù ñaøn baø, ñaøn oâng luùc naøo cuõng phaûi coá gaéng aên ôû hôïp veä sinh thôm tho saïch seõ.

Caùc oâng haø tieän khoâng chòu chi tieâu cuõng trôû neân roäng raõi haøo hoa

hôn. Ñi taùn ñaøo thì phaûi bao caùc naøng aên uoáng. Laâu laâu cuõng phaûi quaø caùp ñeá laáy loøng ngöôøi ñeïp. Thaønh ra, duø keïo caùch maáy, caùc oâng cuõng phaûi môû boùp chi tieâu. Chi maõi thaønh quen, tính keïo ñôõ ñi ñöôïc moät chuùt .

Treân ñaây chæ laø ba caùi “coâng duïng” leû teû. Caùi coâng duïng coù chöôûng löïc maïnh nhaát laø ñaøn baø ñaõ mang laïi söï tröôøng toàn cho nhaân loaïi. Khoâng coù ñaøn baø traùi ñaát seõ vaéng hoe. Laøm sao loaøi ngöôøi coù theå sinh soâi, naåy nôû neáu ñaøn baø khoâng mang naëng ñeû ñau? Khoâng coù ñaøn baø chaéc chaén loaøi ngöôøi seõ tuyeät chuûng. Nhö vaäy ñaøn baø xöùng ñaùng ñöôïc toân vinh laø ngöôøi quan troïng nhaát treân traùi ñaát (VIP ñaáy).

Duø laø VIP, ngöôøi ñaøn baø vaãn bò xeáp ñaët ôû moät vò trí thaät khieâm toán. Xaõ hoäi Vieät Nam ñaët ra nhöõng phong tuïc taäp quaùn thaät baát coâng vôùi ñaøn baø. Chaéng haïn nhö “Xuaát giaù toøng phu. Phu töû toøng töû “. Veà phöông dieän meâ tín dò ñoan cuõng troïng nam khinh nöõ. Heã ra ngoõ gaëp trai laø heân, gaëp gaùi laø xui. Sau khi laäp gia ñình, ngöôøi ñaøn baø phaûi mang teân cuûa choàng. Teân cuûa mình bò chìm vaøo queân laõng.

Lôùn leân con gaùi bò leùp veá ñuû thöù. Trong gia ñình, bao giôø ngöôøi con gaùi cuõng phaûi laøm vieäc nhieàu hôn con

trai vaø khoâng ñöôïc cöng chieàu baèng con trai. Trong vieäc “boà bòch”con gaùi chæ laø ngöôøi bò ñoäng, nghóa laø bò duï doã taùn tænh. Con trai môùi laø chuû ñoäng, töï mình ñi baét boà taùn gaùi. Vaäy maø neáu con gaùi coù nhieàu boà vaãn bò coi laø ñoà gaùi hö, laêng loaøn, traéc neát. Con trai coù nhieàu boà laïi ñöôïc khen laø “anh chaøng ñoù nhieàu boà, haøo hoa phong nhaõ”.

Khi laäp gia ñình, oâng naøo cuõng muoán coâ daâu phaûi coøn môùi toanh trong traéng nguyeân veïn trong khi caùc oâng ñaõ cuõ xì cuõ xòt xaøi khoâng bieát bao nhieâu laàn. Laáy nhau roài, ñaøn oâng vaãn coù quyeàn “trai naêm theâ baûy thieáp”, nhöng ñaøn baø ngöôïc laïi “gaùi chính chuyeân chæ coù moät choàng”.

Ñeán luùc coù con, ñaøn baø laø ngöôøi mang naëng, ñeû ñau. Thöùc khuya, daäy sôùm, lo cho con cho ñeán ngaøy chuùng khoân lôùn. Ngöôøi meï bao giôø cuõng vaát vaû vôùi con nhieàu hôn laø boá . Vaäy maø heã caùi gì dính daùng ñeán meï thì bò goïi laø hoï ngoaïi . Coù nghóa laø voøng ngoaøi, ngoaïi toäc . Caùi gì dính daùng ñeán boá ñöôïc goïi laø hoï noäi. Noäi laø beân trong, gaàn guõi thaân thieát. Bò ñoái xöû baát coâng nhö vaäy maø ngöôøi ñaøn baø vaãn chaáp nhaän vui veû, thöû hoûi coù toäi nghieäp hay khoâng?

Duø coù ghen gheùt vaø kyø thò ñaøn baø tôùi ñaâu ñi nöõa, cuõng khoâng ai coù theá choái caõi ñaøn baø ñaùng yeâu voâ cuøng. Ñoïc ñeán ñaây, nhieàu ñaáng maøy raâu bò vôï ñì hay bò ñaøo haønh haï seõ maéng moû toâi tôùi taáp “nhôø chò tí nheù! maáy ñieàu chò noùi veà ñaøn baø ôù treân chuùng toâi nghe ñaõ ngöùa tai laém roài, nhöng khoâng caõi ñöôïc vì chò noùi coù lyù quaù. Nhöng coøn caùi caâu chò khen ñaøn baø ñaùng yeâu voâ cuøng thì phaûi xeùt laïi. Chaû hieåu maáy muï baø chaèng ñang haønh haï chuùng toâi, noù ñaùng yeâu caùi choã naøo”.

Bình tónh suy nghó laïi ñi caùc oâng ôi! Khôûi thuûy ñaøn baø bao giôø cuõng ñaùng yeâu. Khoâng ñaùng yeâu caùc oâng daïi gì maø theo ñuoåi, o beá, taùn tænh. Höùa nhaêng höùa cuoäi ñuû ñieàu, roài mang xe boâng röôùc veà laøm vôï. Coù ai ñi taùn moät con meï ñaùng gheùt ñeå mong ñöôïc laøm ngöôøi yeâu hay laøm vôï ñaâu. Baèng chöùng cuï theå laø thô tình göûi cho ñaøn baø bao giôø caùc oâng cuõng vieát “Em yeâu”,”Em yeâu quí”, “Em yeâu daáu”. Cuoái thô bao giôø cuõng

khoâng queân “yeâu em nhieàu laém” v.v .. vaø v.v ...

Vaäy neáu em khoâng ñaùng yeâu, maéc chöùng maéc toi gì maø yeâu em laém theá? Vaäy thì ñaøn baø ñaùng yeâu laø caùi chaéc chöù coøn phaûi xeùt ñi xeùt laïi gì nöõa. Laáy caùc oâng roài nhöõng ngöôøi ñaøn baø ñaùng yeâu neáu coù theå trôû thaønh baø chaèng ñaùng gheùt cuõng chaúng coù gì phaûi ngaïc nhieân. Ñaøn baø voán thoâng minh “Nhaäp gia” phaûi “tuøy tuïc” chöù laøm sao hôn ñöôïc. OÂng choàng “quùa trôøi”, cöïc chaúng ñaõ, baø vôï môùi phaûi

ra tay. Lyù do thaät ñôn giaûn, ñaøn baø voán meàm deûo “ôû baàu thì troøn, ôû oáng thì daøi”. OÂng choàng “quaù xaù quaø xa” maø vôï hieàn khoâ thì coi “hoång hôïp”. Ñaøn baø phaûi taäp thay ñoåi cho noù “xöùng ñoâi vöøa löùa” vôùi choàng. Nhö vaäy caùc oâng phaûi khen ñaøn baø môùi phaûi. Nôõ loøng naøo caùc oâng laïi goïi ñaøn baø baèng nhöõng caùi teân chaúng eâm aùi tí naøo “coïp caùi”, “baø chaèng”, “sö töû Haø Ñoâng” v.v...AÊn ôû kieåu ñoù laø hoång coù “phe”(fair) ñaâu aø nghe. Trôøi phaït cheát ñoù. Muoán leân thieân ñaøng hay nieát baøn, caùc oâng neân aên ôû coù tröôùc coù sau. Nghó ñeán ñaøn baø, caùc oâng neân nghó ñeán nhöõng hình aûnh ñeïp ñaày moäng mò maø caùc oâng meâ maån ôû nhöõng giaây phuùt cuûa thuôû ban ñaàu.

Haõy nhôù ñeán caên nhaø caùc oâng soáng hoài ñoäc thaân noù laïnh leõo, im vaéng, chaùn naûn nhö theá naøo. Ñeán khi coù naøng xuaát hieän, taát caû ñeàu bieán ñoåi moät caùch nhieäm maàu. Trong nhaø ñaày tieáng cöôøi noùi ríu rít cuûa treù thô. Caên beáp luùc naøo cuõng aám cuùng vôùi côm deûo canh ngoït, chieác giöôøng xöa kia laïnh leõo vì chaên ñôn goái chieác, nay ñaõ ñöôïc söôûi aám baèng aùi aân noàng thaém cuûa tình nghóa vôï choàng.

Nghó nhö vaäy caùc oâng seõ thaáy ñaøn baø khoâng chæ ñôn thuaàn laø nhöõng ngöôøi vôï. Ñaøn baø laø nhöõng chieác ñuõa thaàn, ñaõ mang söï soáng, nieàm vui, haïnh phuùc ñeán cho nhaân loaïi. Töôûng töôïng theá giôùi toaøn ñaøn oâng seõ buoàn naûn ñeán theá naøo. Tim caùc oâng seõ khoâng coù ñoái töôïng ñeå maø rung ñoäng. Hoàn caùc oâng seõ khoâng bao giôø coù cô hoäi nhung nhôù moäng mô. Caùc oâng seõ chaúng bao giôø ñöôïc höôûng nieàm vui nhìn ñaøn treû thô tung taêng ñuøa giôõn. Vaø cuoái cuøng caùc oâng seõ chaéng bao giôø hieåu ñöôïc yù nghóa cuûa tình yeâu.

Toâi nhôù moãi naêm khi ñeán ngaøy “Mother’s Day” ñeán, caùc oâng thöôøng kieám côù “em laø vôï anh chöù coù phaûi laø maù anh ñaâu maø anh phaûi mua quaø.” (Caâu naøy toâi nghe quen quen quí vò aï ! )

Duø nhöõng ngöôøi vôï khoâng phaûi laø maù cuùa caùc oâng, nhöng caùc naøng ñaõ cho caùc oâng nhöõng ñöùa con xinh ñeïp ngoan ngoaõn. Nhöõng ngöôøi vôï xöùng ñaùng ñöôïc taëng moät moùn quaø trong ngaøy Mother’s Day, duø nhoû beù cuõng ñöôïc, nhöng theá hieän caùi tình noàng thaém cuûa nghóa vôï choàng . Ñaøn baø duø laø chieác ñuõa thaàn nhöng vaãn theøm ñöôïc choàng yeâu, choàng chieàu vaø nhaát laø “choàng cho quaø.”

Caùc oâng ñöøng bao giôø queân ñieàu ñoù nheù! ./.

Hoàn

g Th

uûy

94 95

Hoài 25 Soå tay thuø vaët...

Nhaéc laïi ñoaïn cuoái kyø tröôùc: Döïng laïi caùc vuï Nguyeãn Tuaán Haûi töùc Haûi Baùnh cuøng Haûi Haáp, Haûi Lôù, Trung Nga toå chöùc duøng dao, suùng phaù soøng baïc khi phaân tích caën keõ vaø coù tính khoa hoïc, Tö Boán lieân keát caùc vuï cuûa Cöôøng ôû Bieân Hoaø, vuï Haûi Baùnh ruùt suùng ñe doaï baêng giang hoà kheùt tieáng Chaâu Raâu taïi Bar Hoaøng Hoân, ñöôøng Leâ Lôïi, vaø moät soá vuï gaây roái khaùc ñeå xaùc ñònh caùc moái quan heä giöõa Naêm Cam - Haûi Baùnh - Dung Haø vaø ToángVieät Hoøa chuû vuõ tröôøng Phi Thuyeàn. Sau khi caùc coäng söï ñaõ xaùc ñònh, Nguyeãn Tuaán Haûi töùc Haûi Baùnh laø chìa khoaù cuûa caùc vuï aùn naøy.

Nhöng baét Haûi Baùnh luùc naøy seõ ñaùnh ñoäng ñeán caû moät baêng nhoùm toäi phaïm lôùn vaø chuùng seõ cao chaïy xa bay thì raát khoù khaên cho coâng taùc ñieàu tra.

Töø nhöõng nhaän ñònh treân, Ban chuyeân aùn thaû loûng moïi muïc tieâu, taïo cho caùc ñoái töôïng coù moät töï tin, töï ngaïo khoâng ñeà phoøng. Tö Boán ñang thaû moät chieác baãy daøi ñoùn loûng Haûi Baùnh laãn Naêm Cam ôû ñaàu giaêng beân kia...

Haûi Baùnh vaãn ngaøy ngaøy ung dung ñeán vuõ tröôøng cuûa Toáng Vieät Hoøa vôùi cöông vò ngöôøi huøng ñaõ haï Dung Haø, ñeå roài ñeâm ñeâm luùc thì oâm naøng Minh Thö ôû tieäm toùc, luùc leùn pheùng vôùi Haï Giang ngöôøi tình xöa baây giôø laø vôï chung soáng vôùi Toáng Vieät Hoøa oâng chuû cuûa mình...

Tröôøng Xoaén & Höng Mi Nhon thì an nhaøn taém bieån ôû Vuõng Taøu töôûng nhö ñang ñi nghó maùt du lòch daøi haïn...

Rieâng Naêm Cam ruùt kinh nghieäm cuûa laàn bò baét tröôùc, anh Naêm coá traùnh laøm baát cöù vieäc laøm gì oàn aøo gaây söï chuù yù cuûa dö luaän. Maët khaùc, oâng truøm tìm ñuû moïi phöông caùch, cô hoäi ñeå môû roäng quan heä vôùi giôùi baùo chí. Hoà Vieät Söû, theo gôïi yù cuûa Naêm Cam, ñaõ naém chaéc ngoøi buùt coäng taùc vieân Cuø Mai Coâng, moät loaïi tay sai cuûa nhaø baùo Hoaøng Linh trong baùo Tuoåi Treû...

Cuø Mai Coâng tröôùc kia chæ laø moät caây vieát xoaøng, chuyeân gôõ roái taâm lyù tuoåi thích oâ mai treân tôø Möïc Tím. Sau ñoù, tay buùt naøy chuyeån veà laøm coäng taùc vieân cho baùo Tuoåi Treû, moät tôø baùo lôùn vaø coù soá ñoäc giaû cao nhaát cuûa Saøi Goøn.

Voán laø moät huaán luyeän vieân voõ Karateù ôû nhaø vaên hoaù Thanh Nieân. Coâng thöôøng hay bò hoäi chöùng ngöùa ngaùy tay chaân. Coù laàn, va chaïm theá naøo khoâng roõ. Coâng neän cho moät teân loâm coâm moät traän khí theá ñeán xeùo quay haøm. Xui cho Coâng, teân naøy laø moät ñaøn em cuûa Thaønh Suøi, Thaønh laø keùp (hay choàng chung soáng) cuûa ngheä só Caùt Dung, moät dieãn vieân saùng giaù raát töôi saùng cuûa chöông trình Trong Nhaø Ngoaøi Phoá treân TV, sau naøy khi böôùc vaøo haøng chò, Caùt Dung chuyeån qua haøi vaø cuõng gaët haùi nhieàu thaønh ñaït trong loøng thöông meán cuûa khaùn giaû. Thaønh Suøi tuyeân boá seõ cho ñaøn em mua ñöùt maïng teân nhaø baùo (baùo ñôøi baùo kieáp) Cuø Mai Coâng.

Hoaûng hoàn Coâng tìm ñuû moïi caùch ñeå thöông löôïng, giaûi hoaø... Cuoái cuøng döôùi söï baûo trôï cuûa Bình Kieåm, Tröôøng Híp...Thaønh Suøi ñaõ chaáp nhaän boû qua cho Cuø Mai Coâng baèng moät chaàu nhaäu toán caû chuïc trieäu ñoàng.

Coù ñieàu, sau söï vieäc va chaïm vôùi giôùi giang hoà ba-ke (baéc kyø), Coâng trôû neân ngoan ngoaõn hôn, chæ vieát chung chung veà boïn anh chò baù vô, taàm phaøo... Taát caû nhöõng gì nghieâm troïng thuoäc giôùi giang hoà, Coâng ñeàu phaûi tham khaûo vôùi Bình Kieåm. Cuõng nhôø moái quan heä cuûa Coâng vôùi Bình Kieåm, maø Töôøng Vy vôï Hoaøng Luûi ñaõ quaêng ra moät soá tieàn cho Lan, em gaùi cuûa Kim Anh, vôï sau naøy cuûa Bình, ñöùng ra cho vay naëng laõi vôùi söï baûo keâ cuûa Bình.

Theá giôùi ngaàm cuûa giang hoà thöôøng luoân naùo ñoäng, baây giôø boãng döng “thanh bình” nhö luùc naøy (anh Naêm laøm sao bieát ñöôïc thanh bình laø do Tö Boán ñang thaû löôùi daøi ñeå giaêng baãy, vì vaäy) thì... buoàn teû cheát, laâu laâu cuõng phaûi haâm noùng laïi quyeàn löïc,

cho caû theá giôùi naøy phaûi bieát ta laø ai thì môùi trò vì thieân haï ñöôïc chôù. ... (Tieáp theo kyø naøy...)

Vaäy laø ñaøn anh keâu Hieäp Phoø Maõ thaèng con reå ñaéc löïc nhaát trong vieäc nhaø kieåm laïi maáy vuï thuoäc soå tay thuø vaët ra tra cöùu xem phaûi caàn thöôûng phaït coâng minh ai vôùi ai...

Hieäp Phoø Maõ, haân hoan ñieåm danh nhöõng nhaân toá caàn phaûi thöôûng phaït. Noù raát thích caùi vuï boá giaø cuûa vôï noù laâu laâu loâi vaøi ngöôøi ra phaït hay thöôûng ñeå noù keù keøo vaøo maáy vuï naøy maø laäp quyeàn löïc, hay quyeàn lôïi, rieâng cho mình. Vaøo thôøi Naêm Cam laøm truøm ñeá cheá theá giôùi ngaàm, Hieäp tuy chæ laø con reå nhöng ñöøng coi thöôøng, söùc maïnh giang hoà cuûa noù khoâng phaûi nhoû. Daân ñaâm cheùm thì khoâng noùi laøm gì... Nhieàu thaèng yeáu boùng vía thaáy Hieäp tuïi noù ñaâm reùt ngang nhö thaáy ma... Keå caû phía chính quyeàn cuõng vaäy... Chöùc saéc naøo muoán laõnh löông ñen töø nhaø Naêm Cam cuõng phaûi nhôø Hieäp noùi vôùi oâng giaø moät tieáng... Coøn maáy vuï “thöôûng” chuùt aân hueä cho phía chaân daøi thì Hieäp ñöôïc höôûng saùi khoâng bieát ñaâu maø keå...

Danh saùch laàn naøy ñöôïc Hieäp trình leân thaùnh thöôïng tröôùc tieân laø ngöôøi ñeïp Bích Loan, vôï cuûa Voõ Quang Thaéng, cuõng laø moät chaân reát xa xa trong daøn chöùc saéc cuûa sôû Coâng An thaønh phoáâ coù laõnh löông cuûa nhaø. Voõ Quang Thaéng, luùc naøy ñang laø Phoù ban thö kyù baùo coâng An, cuøng vôùi phoùng vieân Hoaøng Linh cuõng cuûa baùo Coâng an, caû hai coù moät moái quan heä ngoaøi luoàng khaù chaët cheõ vôùi anh Naêm ñeå taû xung höõu ñoät caùc doanh nghieäp caïnh tranh vôùi Naêm Cam. Hoaøng Linh thuoäc ban phoùng vieân cuûa maïng an ninh traät töïÏ neân tha hoà muùa buùt ñaâm cheùm nhöõng doanh nghieäp trong ngaønh giaûi trí khaùc theo leänh cuûa Naêm Cam, coøn Quang Thaéng thì moät maët laø coâng an, moät maët laø giang hoà, Bích Loan vôï cuûa Quang Thaéng coù moät tieäm röôïu ngoaïi ôû Huyønh Maãn Ñaït neân Quang Thaéng thöôøng eùp caùc quaày bar, nhaø haøng karaoke phaûi laáy röôïu ôû tieäm cuûa vôï mình, vôùi giaù thöôøng laø ñaét hôn giaù thò tröôøng vaøi chuïc ngaøn ñoàng moãi chai. Tieäm naøo khoâng theo thì Thaéng cuøng Hoaøng Linh seõ duøng baùo Coâng an quaït cho vaøi baøi veà teä naïn xaõ hoäi, huùt hít, maõi daâm traù hình v.v... thöôøng xuyeân xaåy ra trong khu vöïc naøy... Vaø keát baøi vieát thì luoân luoân coù caâu “Neân chaêng caùc cô quan

phaùp luaät caàn phaûi coù bieän phaùp thích nghi laøm roõ teä naïn (huùt chít maõi daâm) thöôøng xuyeân xaûy ra taïi nôi naøy”...

Chæ caàn vaøi baøi neân chaêng nhö vaày thì möôøi caùi giaáy pheùp caáp cho kinh doanh cuûa nôi ñoù cuõng ñi ñôøi. Chöa heát, beân caïnh baùo Coâng an vôùi nhöõng loaït baøi neân chaêng Quang Thaéng coøn maïnh tay nhôø anh Naêm xæa cho vaøi thaèng ñeä ñeán maáy ñieåm caàn phaûi baøi tröø teä naïn. Chæ caàn vaøi göông maët coâ hoàn böôùc vaøo quaùn bar... Nhìn qua nhìn laïi thaáy thaèng naøo ngöùa maéêt thì cöù caëp coå noù doäng cho xòt maùu (xòt luoân cöùt caøng toát) lieàn taïi choã, phaûi cho coù chuùt “ñoû thaém caùnh ñoàng hoang”, phaûi laøm cho ñaùm con gaùi hoaûng vía nhaém maét la heùt, teù ñaùi xeø xeø ngay trong quaàn, phaûi cho ly chai beå roãn raõng baøn gheá gaõy goïng tanh banh chieán tröôøng roài... nghieán raêng treøo treïo maø noùi vôùi thaèng chuû quaùn...

“Ñuø maù tuïi maøy anh noùi cho tuïi maøy bieát nhaù! Baùn röôïu thì phaûi laáy röôïu ngon maø baùn ... Tieác vaøi chuïc ngaøn baùn röôïu reû loaïi doåm thì khaùch noåi quaïu thieät haïi nhieàu hôn gaáp traêm laàn ñoù nghe emmm!” Nhö vaäy laø... hieåu. Coù aên caùm xuù ngaäp maët thì môùi khoâng bieát ai ñaõ chuû möu trong maáy vuï coâ hoàn quaäy phaù naøy.

Chieâu troø cuûa caëp baøi truøng baùo Coâng An Hoaøng Linh & Quang Thaéng keát hôïp vôùi nhaø anh Naêm theo nguyeân taéc coäng höôûng ñeå cuøng sinh toàn quaû coù höõu hieäu. Chæ trong thôøi gian ngaén laø Hoaøng Linh vaø Quang Thaéng ñeàu coù xeá hoäp ñôøi môùi, coù nhaø maët tieàn, coù ñoàng hoà haøng hieäu rolex buùt maùy naép vaøng, coù caïp taùp da, maùy tính laptop... chöù khoâng caàn leát chieác Honda caø taøng phôi naéng daàm möa baùm theo caùc ñieåm teä naïn ñeå vieát baøi phoùng söï nöõa... Hoï ñaõ ñoåi ñôøi thaønh moät loaïi phoùng vieân gheá baønh laøm phoùng söï treân chieác laptop hieän ñaïi, caïnh beân coù myõ nöõ chaân daøi röôïu ngon ôû caùc quaøy bar hay caùc phoøng karaoke, coøn baøi vieát veà teä naïn, veà an ninh traät töï v.v... (ñeå buïp nôi naøo) thì ñaõ coù ñaøn em cuûa Naêm Cam doïn saün cho caùi söôøn vôùi ñaày ñuû chi tieát, caùc anh ôû baùo Coâng an chæ hieäu ñính laïi roài ñöa qua Traàn Töû Vaên, quyeàn Toång Bieân Taäp, ngöôøi ñang theá chöùc cho Huyønh Baù Thaønh (Hoïa só ÔÙt naêm xöa vöøa môùi nguûm). Vaên cuõng laø moät vieân chöùc nhaø cuûa Naêm Cam, ngöôøi töøng ñöôïc anh Naêm cuùng nguyeân moät chieác Peugeot ñôøi môùi trong loaït baøi Boá

giaø phöông Nam daïo tröôùc... ooOoo

Thoùi ñôøi, loøng tham cuûa con ngöôøi cuõng nhö baø giaø haø hôi vaøo moät chieác thuøng khoâng ñaùy, khoâng bao giôø ñaày caû... Duøng moái quan heä vôùi xaõ hoäi ñen vaø baùo Coâng An cuûa choàng ñeå baûo keâ cung caáp röôïu cho moät soá quaøy bar, nhaø haøng karaoke trong khu vöïc thuoäc phaïm vi hoaït ñoäng (phoùng vieân) cuûa choàng Bích Loan thaáy chöa thoûa maõn côn söôùng vì tieàn cuûa mình. Coâ naøng muoán boû voøi baïch tuoät xa hôn, vôùi ñeán caùc vuõ tröôøng lôùn cuûa anh Naêm... Soá löôïng röôïu tieâu thuï ôû vuõ tröôøng môùi laø con soá khuûng maø Loan ngaøy ñeâmmô öôùc. Noäi nhaø Phi Thuyeàn cuûa Toáng Vieät Hoøa moãi ñeâm cuõng hôn naêm chuïc keùt, ñoù laø chöa keå Monaco, Gossip, VIP, Oriental, Cheer’s v.v... Nôi naøo maø khoâng coù phaàn huøn danh döï (baûo keâ) cuûa anh Naêm chöù?... “Naém ñöôïc maáy caùi vuõ tröôøng thì ta môùi laø nöõ hoaøng cuûa röôïu ngoaïi treân caùi ñaát Saøi Goøn tieàn nhieàu nhö laù me ruïng treân væa heø naøy...”

Bích Loan nung chaùy tham voïng cuûa mình vaø nhaát quyeát phaûi ñích thaân xin anh Naêm cho caùi beït mít (permit - pheùp) ñeå naøng cung caáp röôïu vaøo caùc vuõ tröôøng cuûa anh.

Loan bieát mình laø moät phuï nöõ ñeïp, duø ñaõ böôùc leân haøng U30 nhöng vì chöa coù con neân Loan vaãn giöõ ñöôïc nhöõng ñöôøng cong gôïi caûm, vaû laïi döôøng nhö phaûi ñeán tuoåi 30 thì saéc ñeïp cuûa phaùi nöõ môùi toûa heát neùt tinh hoa cheát ngöôøi, vaø luùc naøy phuï nöõ môùi coù khaû naêng khuynh ñaûo ñaøn oâng...

Chöù coøn gì nöõa! Ngaøy xöa naøng Muoäi Hyû chæ caàn lieác maét vôùi vua Kieät maø nhaø Haï ñi ñôøi, vua Truï bò ño vaùn bôûi cuù daäm chaân chu moû “hoûng bieát ñaâu beä haï baét theàn cho thieáp ñi...” cuûa naøng ñaéc Kyû maø nhaø Thöông tieâu tuøng, roài ñeán Ung vöông bò Bao Töï chôi cuù chau maøy hoûng theøm cöôøi duø ñaõ xeù traêm ngaøn taám luïa treân traàn gian, ñeå roài Ung vöông phaûi nöôùng luoân cô ñoà nhaø Chaâu cuûa mình treân giaøn hoûa vì caùi uy trong mieäng cuûa myõ nhaân... “Nhaát teáu khuynh nhaân thaønh, taùi teáu khuynh nhaân quoác”, dòch ñaïi (meï) noù ra laø “cöôøi moät caùi thì nghieâng thaønh, cöôøi theâm caùi nöõa thì suïp cha noù caû nöôùc”.

Caùc naøng chaân daøi ñôøi xöa khuynh ñaûo maáy oâng vua laøm suïp tan taønh caû giang sôn cuûa maáy oång theo söû saùch ngoaøi luoàng keå laïi caùc

ñaïi myõ nhaân naøy ñeàu ôû tuoåi... 30 (Ñöøng coù baïn ñoïc naøo raõnh roài ñi

tra cöùu tö lieäu... hoûng coù choã naøo noùi chuyeän tuoåi taùc cuûa caùc naøng tuyeät ñaïi myõ nhaân thôøi xöa naøy ñaâu nha!)

Ñaõ ñeïp, laïi xuaát thaân töø caùc chuoàng gaø moùng ñoû, tröôùc khi veà laøm vôï Quang Thaéng, Loan ñaõ töøng laøm gaø ôû VIP luùc coøn ôû nhaø thôø Ñöùc Baø vaø ñaõ töøng duøng caùi voán trôøi cho cuûa mình ñeå khuynh ñaûo nhöõng ñaøn anh haùo saéc phaûi cung naïp cho mình, vaø Quang Thaéng, moät chöùc saéc cuûa baùo Coâng an, ñeán vôùi Loan cuõng trong tröôøng hôïp naøy, Loan ñaõ laøm cho Quang Thaéng phaûi meâ meät huû hoùa quô quaøo kieám ngoaïi thu ôû ñuõ moïi nguoán, môùi ñuû cung phuïng vaø laøm choàng (hôø) cuûa naøng...

Tuy mang tieáng laø vôï cuûa Thaéng nhöng Loan vaãn khoâng tieác gì chuyeän ñem voán lieáng cuûa mình ñeå chieâu ñaõi cho ñaøn oâng khaùc khoâng phaûi choàng, mieãn laø phaûi coù coäng sinh coù qua coù laïi hai beân cuøng söôùng... (vì cuøng coù lôïi).

Laàn naøy ñeán vôùi Naêm Cam, duø anh Naêm laø ñaïi ca truøm xaõ hoäi ñen, nhöng anh Naêm cuõng laø ñaøn oâng, Loan töï tin laø mình ñuû söùc laøm cho anh Naêm phaûi gaät ñaàu trong chuyeän cho pheùp naøng cung caáp röôïu vaøo vuõ tröôøng.

“Mieãn laø con cu cuûa chaû maø coøn bieát gaät guø thì ñoá coù maø noùi khoâng vôùi mình ñöôïc”. Loan móm cöôøi duøng ngoân ngöõ tuïc tóu giang hoà töï nghó vôùi chính mình vaø thay ñoà leân xe ñi tìm Hieäp Phoø Maõ.

Gaëp nhau trong buoåi aên tröa taïi moät quaùn nhoû treân ñöôøng Tuù Xöông, quaùn thieát keá daïng caøfe vöôøn vôùi gheá ngoài ñoâi daønh cho nhöõng caëp tình, aên laø phuï maø aâu yeám nhau döôùi taøn caây môùi laø chính. Hieäp vaø Loan khoâng phaûi laø tình nhaân, nhöng vì coù chuû yù neân noù ñaõ heïn Loan ñeán ñaây. ÔÛ nôi naày khoâng coù gheá ñoái dieän, Hai ngöôøi ngoài cuøng moät beân treân moät baêng gheá neäm daøi, vaøi moùn aên ñaëc saûn ñeå treân chieác baøn con nhoû tröôùc maët. Ngoài cuøng beân vôùi nhau, thænh thoaûng Hieäp xoay coå nhìn saâu tuoát luoát vaøo beân trong chieác coå aùo roäng cuûa Loan ñeå thaáy thaät troïn veïn hai goø ngöïc traàn thaû rong thaät ñeïp cuûa Loan maáp meù aån hieän beân trong laøn vaûi aùo moûng. Döôøng nhö ñaøn baø mình ôû thôøi buoåi naøy, coâ naøo coù ngöïc ñeïp nhö Loan ñeàu theo moát cuûa caùc coâ ñaàm dieãn vieân phöông taây, hoï thích ñeå ngöïc traàn thaû rong trong laøn

96 97vaûi aùo moûng khi ra ñöôøng cho ñaøn oâng ñöùa treïo coå vì ngoaùy nhìn, ñöùa ñuïng ñaàu vaøo coät ñeøn bò loã ñaàu chôi cho vui.

Buoåi tröa trôøi noùng neân Hieäp laøm moät chai bia öôùp laïnh, coøn Loan moät ly sinh toáâ bô daàm ñaù... Khi böõa aên gaàn keát thuùc. Loan môùi nuõng nòu lieác maét aâu yeám vôùi Hieäp, thoát vaøi lôøi cho muïc ñích buoåi heïn hoâm nay.

“Hieäp ôi... coù chuùt chuyeän nhôø Hieäp giuùp cho Loan neø... Hieäp saép xeáp cho Loan gaëp oâng dzaø moät böõa... Loan muoán xin oâng dzaø cho caùi “beït mít” ñeå ñaùnh chuùt röôïu voâ maáy cô sôû cuûa nhaø mình ôû vuøng quaän Nhaát thoâi ñoù maø...”

Hieäp raát khoaùi caùi vuï giuùp ñôõ maáy ngöôøi ñeïp nhö Loan (xaáu thì ñöøng hoøng nhôø vaû noù ñöôïc caùi moác xì gì), vì khi nhôø vaû ngöôøi ñeïp voán ngu ngô chuyeän gì khoâng bieát chöù hoï raát thoâng minh trong chuyeän traû coâng cho ñaøn oâng maø hoï nhôø giuùp... Bôûi maáy naøng thöøa bieát khi ñaøn oâng giuùp cho quyù naøng thì hoï muoán quyù naøng traû laïi chuyeän gì...

Hieäp taùo baïo xoay ñaàu nhìn saâu vaøo coå chieác aùo roäng cuûa Loan ôõm ôø...

“Chuyeän.... röôïu cheø naøy... khoâng deã ñaâu nghen...”

Loan dö thöøa bieát laø Hieäp muoán laøm giaù neân naøng cuõng ñaåy ñöa:

“Thoâi maø... baïn beø vôùi nhau cöù laøm khoù hoaøi... Hieäp maø noùi moät tieáng thì heïn vôùi ai maø chaúng ñöôïc... raùng ñi... roài Loan... khoâng queân coâng ñaâu”

Hieäp giaû gioïng haøi ñaåy ñöa:“Hoûng ñöôïc ñaâuuu... Khoù laéaém-

mm” Vöøa noùi noù vöøa ñeå nheï moät baøn

tay leân caëp ñuøi traàn cuûa Loan beân ngoaøi chieác vaùy ngaén maø xoa xoa maáy ngoùn tay vaân veâ treân da thòt naøng. Phuï nöõ coù ngöïc ñeïp thì luoân maëc aùo roäng coâ, vaø chaân ñeïp thì vaùy ngaén bao giôø cuõng laø thôøi trang chuû ñaïo cuûa maáy naøng. Nhöõng thöù naøy cuõng laø phong caùch aên maëc cuûa Loan, luoân luoân naøng ñeå ho maùttreân maùt döôùi. Vöøa vaân veâ m61y ngoùn tay treân chieác ñuøi traàn cuûa Loan Hieäp maïnh daïn thì thaàm beân tai Loan ñöa ñeà nghò:

“Khoooùoùo laémmm... Loan ôi... Coù ... thöôûng môùi laøm ñöôïc ñoù nheen-ennnn!”

Loan bieát caù ñaõ caén caâu, naøng cuõng ñuøa laïi, duøng moät baøn tay naém laáy tay cuûa Hieäp, nhöng coâ em khoâng ñaåy ra maø ngöôïc laïi... keùo nheø

nheï cho baøn tay cuûa anh chaøng ñöôïc khaùm phaù saâu hôn taän meùp xí líp beân trong cuûa naøng roài tinh nghòch thaân maät hôn hoûi:

“Thöôûng vaäy ñöôïc hoân oâng töôùng... Boä baø Lan vôï oâng boû ñoùi hay sao maø ... coi boä thöù ñoù noù toàn tôùi oùc roài ñoù nha...”

Roài! Vaäy laø coi nhö hai beân ñaõ thoûa thuaän, Loan seõ traû coâng cho noù, baèng caùi maø noù muoán ôû treân thaân cuûa naøng... ñeå noù chòu saép xeáp cho oâng giaø vôï cuûa noù chòu cho naøng gaëp maët moät laàn,

Hieäp goïi tính tieàn, baøn tay vaãn chöa rôøi vò trí cuûa maûng da thòt nôi baép veá non treân chieác ñuøi traàn cuûa Loan, noù noùi:

“Mình vöøa ñi vöøa baøn chuyeän tieáp ñi, Hieäp coù ngöôøi baïn muoán baùn caên nhaø ba taám ñeå ñi xuaát ngoaïi theo gia ñinh. Nhaø hieän khoâng coù ai ôû, chæ coù baø beáp giöõ nhaø thoâi. Noù keâu ñeán xem gaáp maø hoåm nay baän quaù chöa ñi, chieàu nay phaûi traû lôøi noù roài... Mình qua ñoù xem nhaø vöøa ñi vöøa noùi chuyeän luoân”

Loan bieát toång laø Hieäp muoán ñöa mình ñi ñaâu. Chuyeän ñi coi nhaø ñeå mua baùn chæ laø caùi côù maø thoâi, haøng chieáu treân nhö Hieäp Phoø Maõ trong nhaø Naêm Cam thì luùc naøo trong tay noù chaúng coù caû chuøm nhaø troáng ñeå laøm cô sôû eùm quaân vaø cuõng ñeå laâu laâu leùn vôï ñöa gaùi veà du hí, ñaâu caàn gì ñeán nhaø nghó hay khaùch saïn cho tai tieáng...

Loan löôøm löôøm Hieäp noùi yeâu...:“Kieåu naøy baø Lan cho oâng ñoùi thieät

roài haû... Muoán lieàn ngay töùc khaéc vaäy hay sao ñaây... Phaûi xong vieäc roài môùi coù... thöôûng chôù ?”

Hieäp cuõng khoâng coøn uùp môû nöõa“Thoâi maø ngöôøi ñeïp... thöôûng coù...

moät buoåi chieàu thoâi maø... Coù ñaét giaù gì ñaâu... Phaûi kieåm tra tröôùc chaát löôïng nhö theá naøo roài môùi tieán cöû cho... oâng giaø ñöôïc chöù... hììì... hì... “

Loan nhaët moät maåu nöôùc ñaù nhoû trong ly bia ñaõ caïn cuûa Hieäp coøn ñeå treân baøn, coâ naøng neùm maåu ñaù vaøo ngöïc Hieäp chu moâi nguyùt anh chaøng ñeïp trai töôùng gaày dong doûng cao naøy, ngöôøi ta noùi thaèng gaày laø thaày thaèng chôi töôùng taù anh naøy cuõng baét maét laém ñaây! Chaéc laøm gì ñoù bò vôï noåi suøng caám cung neân giôø noù bò töùc deá ñeán saép noå bình xaêng con trong quaàn roài neân noù cöù muoán caïp ngaáu nghieán naøng ngay chieàu nay.

“AÊn noùi caùi gì maø kyø quaù haø...!Noùi vaäy, nhöng Bích Loan vaãn

ngoan ngoaõn chui vaøo chieác Camry cuûa Hieäp ñeå theo noù ñi coi nhaø suoát troïn buoåi chieàu vaø cho noù kieåm tra chaát löôïng tröôùc khi noù chòu ñem naøng laøm Chieâu Quaân ñi coáng Hoà cho oâng giaø vôï cuûa noù...

Luaät giang hoà maø, ngöôøi ñeïp chaân daøi nhö Loan nhôø vaû ngöôøi ta khoâng traû tieàn thì traû baèng caùi khaùc laø vaäy.

Maáy hoâm sau hoâm coi nhaø, Hieäp trình ñeà nghò cuûa Loan vôùi boá vôï laø Loan muoán ñöôïc chen baøn chaân nho nhoû cuøng caëp ñuøi traàn daøi gôïi duïc cuûa naøng vaøo moät soá nhaõn röôïu ngoaïi söû duïng ôû caùc cô sôû nhaø haøng, vuõ tröôøng nôi coù phaàn huøn danh döï cuûa cô sôû nhaø. Loan muoán laø nguoàn cung caáp sæ cho caùc nôi naøy...

Nghe Hieäp trình baøy töï söï, vaø caùi teân Bích Loan vôï cuûa Voõ Quang Thaéng, tröôûng ban Thö Kyù toøa soaïn baùo Coâng an. Coââ naøy thì anh Naêm coù bieát, vaø coù chuù yù ñeán thaân hình boác löûa boác khoùi chín ñeán muøi maån cuûa thieáu phuï tuoåi 30 ñang hoà hôõi kinh doanh ngaønh röôïu. Coâ naøng thích maëc aùo coå roäng maø laïi khoâng thích maëc aùo trong ñeå phoâ tröông hai traùi cam saønh troøn tròa thaät vöøa tay beân trong meùp aùo...

Khi ñöa ñeà nghò naøy cho boá giaø, Hieäp cuõng bieát chaéc laø ngoaïi hình cuûa Loan ñuû thuyeát phuïc cho boá vôï noù phaûi ban cho naøng moät cuù gaät ñaàu... Vì vaäy noù ñaõ leï tay choäp tröôùc phaàn thöôûng cuûa baø chuû tieäm röôïu treû ñeïp heát moät buoåi chieàu

Dó nhieân anh Naêm bieát neáu söû duïng Loan laø nguoàn cung caáp röôïu cho caùc cô sôû nhaø thì moãi chai Loan seõ coù hoa lôïi treân phaàn ñoäi giaù, moät keát 12 chai naøng coù vaøi traêm ngaøn, ñoù laø chöa keå trong moät keùt röôïu,Loan laøm gì khoâng troän vaøo ñoù moät hai chai röôïu giaû... Neáu troùt loït thì haøng ñeâm Loan boû tuùi gaàn traêm trieäu.

Dó nhieân laø Loan ñaâu daùm tham maø mô töôûng seõ aên rieâng con soá naøy. Laïi quaû cho ñaïi ca ñoù laø quy luaät cuûa daân chôi, em chæ xin anh Naêm thöông maø cho giöõ laïi chöøng 40 phaàn traêm ñeå son phaán maø ngaïo vôùi nhaân gian moät nuï cöôøi thoâi maø...

Naêm Cam bieát heát caùc maùnh lôùi naøy, nhöng nhôù ñeán boä caùnh cuûa nhöõng chieác aùo roäng coå vaø vaùy ngaén, laø loaïi thôøi trang maø Loan hay maëc, anh Naêm ñaønh taëc löôõi... “Ñaønh phaûi chòu thoâi!” Anh Naêm töï an uûi vôùi chính mình vì ngoaøi nhaø Naêm Cam ra, coøn coù chuïc ñaïi gia khaùc, coøn

söøng soû hôn trong giôùi laøm aên, cuõng bò vöôùng vaøo theá “ma traän” cuûa con nhoû chuû röôïu (doûm) naøy!

Höôûng chuyeän naøy thì phaûi traû laïi chuyeän khaùc ñoù laø luaät... giang hoà... Ai bieåu noù ñeïp laøm chi... ÔÛ ñôøi muoán söôùng con cu muø con maét... laø chuyeän maø ñaøn oâng naøo cuõng haêm hôû mong ñöôïc traû giaù.

Vaäy laø chuyeän Hieäp ñem Bích Loan laøm Chieâu Quaân coáng Hoà keå nhö deal. Ñaøn baø ñaõ ñeïp, laïi caøng muoán mình ñeïp hôn, tôùi ngaøy heïn vôùi thaùnh thöôïng ñeå noùi chuyeän laøm aên, Loan chaêm chuùt tæa toùt cô theå mình caû giôø ñoàng hoà. Sao cho phaûi ñeïp töøng mi-li-meùt. Naøng ngoài tröôùc göông haøng giôø tæ mæ nhoå töøng coïng chaân loâng hai beân... naùch, roài chaân ñuøi cuõng ñöôïc töï mình laøm waxing baèng nhöõng mieáng baêng dính. Laïi coøn caån thaän choïn löïa maáy caùi quaàn noäi y chieán ñaáu nhaát, öôùm thöû heát caùi naøy ñeán caùi kia, xem coi coù ñuû kheâu gôïi chöa...

Ngaøy xöa khi chöa laøm vôï Quang, Loan cuõng ñaõ töøng laø moät coâ gaùi söøng soû trong haøng gaø gioûi chieán ñaáu, naøng dö söùc hieåu laø nhöõng maûnh noäi y beù tyù teo, vöøa moûng vöøa trong, neáu bieát caùch söû duïng thì khi nhaù haøng ra noù seõ laøm cho ñaøn oâng coøn hôn nhö bò noác phaûi caû buïm thuoác daâm. Vì vaäy, hoâm nay ñi gaëp anh Naêm ñeå noùi chuyeän laøm aên maø khoâng laøm cho aûnh phaûi töï tay boác voû heát quaàn aùo beân ngoaøi laãn beân cuûa naøng ra thì coi nhö chuyeän laøm aên... khoâng thaønh.

Buoåi heïn noùi chuyeän veà nguoàn cung caáp röôïu vôùi anh Naêm , ñöôïc Hieäp Phoø Maõ, bieát yù ba vôï noù, cuõng coù sôû thích gioáng nhö noù, neân noù saép xeáp ôû moät bieät thöï troáng beân Thanh Ña. Ñaây laø moät cô sôû nhaø duøng ñeå tieáp khaùch VIP, moät caên khang trang naèm thuït saâu beân trong bìa loä, maët sau nhìn ra gioøng soâng maùt loäng gioù nöôùc. Trong saân vöôøn coøn coù nôi ñaùnh tenis, vaø hoà bôi cuøng ñuû caùc tieän nghi sang troïng khaùc v.v... Bình thöôøng nôi ñaây khoâng coù ngöôøi ôû, chæ caám laïi moät moät caëp vôï choàng troâng coi. Anh choàng laøm quaûn gia chaêm soùc vöôøn töôïc, chò vôï thuû chuyeän beáp nuùc moãi khi nhaø coù tieäc ñaõi khaùch. Laâu laâu oâng chuû coù khaùch quyù caàn ñaõi ñaèng thöôøng ñöa ra ñaây cho coù khoâng khí thanh lòch thoaùng maùt.

Thaät ra Loan cuõng chaúng phaûi toán coâng nhieàu ñeå laøm cho anh Naêm phaûi boác löûa, chæ caàn ngoài aên côm tröa chung vôùi anh Naêm trong moät

khung caûnh tình töù chæ coù hai ngöôøi beân hoà bôi, chieác aùo roäng coå maáp meù luùc aån luùc hieän phaàn treân hai quaû ñaøo töôi thaät troïn veïn cuøng hai nuùm haït ñieàu maøu non hoàng nhaït moãi khi Loan choàm tôùi gaép ñöa theâm chuùt thöùc aên hay roùt theâm röôïu cho anh Naêm cuõng ñuû laøm anh muoán noå ñoâm ñoám maét roài... Ñaõ vaäy laïi coøn theâm ñoâi chaân traàn laùng mòn maø Loan ñaõõ tæ mæ laøm waxing cöù phôi traàn thoaûi maùi döôùi maët baøn aên baèng kính trong suoát...

Trôøi Saøi Goøn Thaùng 5, suoát caû ngaøy noùng haàm haäp, duø laø baøn aên ñöôïc thieát keá beân hoà bôi, coù boùng caây saân vöôøn, vaø coù gioù loäng bôø soâng thoác vaøo, nhöng caùi noùng muøa ñöùng gioù khoâng khoûi laøm chaân toùc Loan laám taám öôùt mong manh vaøi gioït moà hoâi.

Chò ngöôøi laøm doïn ra maêm thöùc aên, röôïu, nöôùc ñaù, traùi caây ñuû heát caùc thöù roài, chaéc laø ñöôïc thaèng con reå laùo caù Hieäp Phoø Maõ cuûa anh Naêm daën tröôùc, neân chò leã pheùp ñeán xin oâng chuû cho pheùp anh taøi xeá laùi xe ñöa vôï choàng chò ra chôï mua saém theâm ít vaät duïng linh tinh vaø thöùc aên döï tröõ trong nhaø ñaõ heát, vaäy roài hai vôï choàng ngöôøi giuùp vieäc vaø anh laùi xe nhanh choùng bieán ra khoûi bieät thöï.

Beân böõa tieäc ñaõ doïn saün ôû chieác baøn nhoû nôi bôø hoà, anh Naêm cuøng Bích Loan caàm ñuõa gaép qua quyùt vaøi moùn aên cho coù khai vò vaø theâm vaøi coác röôïu vang ñoû loaïi ngon cho chaát men ñuû boác ñeå laáy trôùn... Caâu chuyeän ñaåy ñöa cho ñeángaàn taøn böõa aên thì Anh Naêm ñeà nghò Loan cuøng mình xuoáng hoà bôi ngaâm nöôùc cho noù maùt.

Loan vôø ngaïc nhieân tieác nuoái...“Trôøi ôi! Anh khoâng daën tröôùc ôû

ñaây coù hoà bôi, neân em ñaâu coù ñem theo ñoà taém ñaâu. Uoång quaù böõa nay noùng “daõ man” luoân laïi coù saün hoà bôi nhö vaày maø khoâng taém ñöôïc thieät laø töùc...”

Anh Naêm cöôøi traán an.. “Muoán thì coù chöù gì”Noùi xong anh böôùc ñeán chieác tuû

lôùn ñöïng khaên cuõng ôû nôi khu vöï hoà bôi, luïc tìm moät hoài anh Naêm laáy ra moät chieác aùo thun ñaøn oâng maøu traéng, coønnguyeân chöa khui bao giaáy kính. Ñöa aùo cho Loan anh baûo Loan maëc chieác aùo thun naøy maø taém...

“Maëc ñôõ caùi naøy ñi, aùo cuûa anh ñoù... ÔÛ ñaây laø hoà bôi nhaø coù mình anh vôùi em thoâi chöù ai ñaâu maø ngaïi...”

Roài anh oõm ôø gôïi yù...

“Khoûi maëc gì cuõng coøn ñöôïc nöõa maø...”

Loan löôøm anh Naêm moät cuù muoán teùt da luoân, naøng nguyùt maét chu moû ñoõng ñöa...

“ÖÙ ... caùi anh naøy noùi... kyø quaù haø...”

Tuy vaäy, Loan cuõng theo yù anh Naêm laáy caùi aùo thun traéng vaøo phoøng thay quaàn aùo nhoû beân goùc saân hoà bôi ñeå chuaån bò xuoáng nöôùc cuøng anh Naêm...

Chieác aùo thun ñaøn oâng khaù roäng so vôùi thaân hình nhoû nhaén cuûa Loan, maëc vaøo meùp aùo phuû kín ñaùo qua khoûi moâng nhö maëc moät vaùy ñaàm loaïi khoâng ngaén. Loan hôi thaát voïng, phuï nöõ coù thaân hình ñeïp ra hoà bôi maø luøm xuøm theá naøy thì ai coøn thaáy mình ñeïp nöõa chöù... Naøng ruûa thaàm thaèng quyû Hieäp Phoø Maõ noù khoâng cho Loan bieát coù caùi vuï bôi loäi naøy chöù khoâng thoâi naøng ñaõ thuû boä bikini loaïi chieán ñaáu baûo ñaûm seõ laøm cho anh Naêm khoâng noå hai bình xaêng con laø khoâng aên tieàn.

Ngaàn ngöø moät luùc, Loan töï mình tuït luoân chieác quaàn xòp nhoû thaät kheâu gôïi maø naøng ñaõ coù chuû yù choïn löïa vôùi muïc ñích kheâu gôïi anh Naêm tröôùc khi ñeán ñaây. Thieät uoång, baây giôø xuoáng hoà thì laøm sao anh Naêm thaáy chieác quaàn xòp ñoäc chieâu naøy cuûa naøng. Loan voán ít khi chòu maëc aùo ngöïc khi ra ngoaøi, naøng coù sôû thích thaû hai goø ngöïc ñeïp moät caùch kieâu haõnh, ñeå cho hai nuùm vuù söøng söõng laép loù aån hieän döôùi laøm vaûi moûng cho ñaøn oâng ñoái dieän vôùi naøng phaûi noå ñoâm ñoám maét cheát töôi heát thì naøng caøng thích. Vì vaäy, baây giôø côûi luoân chieác quaàn xòp nhoû thì Loan chæ coøn coù chieác aùo thun roäng tuøng taøng goùi thaân hình nhoû nhaén cuûa naøng beân trong. Loan muoán giöõ chieác quaàn loùt cho noù khoâ ñeå coøn ñöôøng veà... Chieác vaùy ngaén naøng maëc khi ñeán ñaây quaû thaät hôi bò ngaén, neáu ra ñöôøng vôùi chieác vaùy naøy maø khoâng maëc gì beân trong thì noù maùt ñeán taän trong... loøng, chòu ñôøi sao thaáu, maø chaúng leõ maëc caùi quaàn loùt öôùt suõng nöôùc nöôùc beân trong cho ngöôøi ta töôûng mình bò teø daàm trong vaùy thì coøn cheát nöõa...

Roùn reùn keùo meùp vaùy aùo thun cho phuû qua khoûi bôø moâng (thaät ra thi noù phuû gaàn ñeán goáâi roài), Loan kheùp neùp boû hai chaân xuoáng thaønh hoà, duøng baøn chaân ñaù ñaù nöôùc nghòch chuùt cho vui. Anh naêm luùc naøy ñaõ nhaûy toøm xuoáng hoàâ luùc Loan trong phoøng thay aùo, mình traàn chæ vaän chieác quaàn

98 99ñuøi loaïi chôi tenis... Thaáy Loan coøn ngoài thoøng chaân ñong ñöa ñaù nöôùc, anh Naêm bôi saûi maáy caùi ñeán gaàn roài naém baøn chaân Loan:

“Xuoáng ñi emmm” Noùi xong anh keùo Loan teù uøm

xuoáng nöôùc, Loan la oai oaùiii.. leân moät tieáng roài nguïp xuoáng nöôùc maø bôi ra choã nöôùc saâu... Hoài nhoû, Loan ñaõ töøng hoïc bôi vaø bôi khaù gioûi, baây giôø naøng vaãn ñi bôi thöôøng xuyeân moät tuaàn vaøi ñeâm ôû hoà bôi trong khaùch saïn Majestic hoaëc Rex ñeå giöõ eo, vì vaäy khi bò anh Naêm keùo xuoáng nöôùc Loan nhanh choùng löôïn ngöôøi bôi luoân ra giöõa hoà nguïp laën vaãy vuøng giöõa tröa heø noùng böùc, raát thaønh thaïo vaø saõng khoaùi, nhaát laø caùi caûm giaùc trong troáng phaàn beân döôùi thaân vì khoâng maëc gì, laàn ñaàu tieân noù cho Loan moät chuùt laø laï khi khoûa thaân troïn veïn maø bôi vaø loâi theo moät taám vaûi thun moûng roäng teành taøng treân maët hoà nöôùc trong xanh, beân döôùc laø taám thaân traàn truoàng troáng toang hoaùc cuûa naøng.

Loan phoùng mình ra giöõa hoà, roài bôi qua ñaàu bôø beân kia, roài trôû mình quaønh laïi. Hoà bôi tö gia trong nhaø thöôøng thì chæ nho nhoû, beà daøi chöøng chuïc meùt, Loan bôi eách, quaït maáy voøng laø ñeán beân kia, queïo loän trôû veà khaù deã daøng khoâng coù gì laø bò ñuoái hay quaù söùc...

Coù ñieàu, Loan khoâng ngôø laø chieác aùo thun maø anh Naêm ñöa cho Loan maëc ñeå xuoáng hoàâ bôi... Duø buoåi chieàu nay, tröôùc khi ñeán ñaây, Loan ñaõ coù chuû ñònh laø phaûi laøm cho ra troø vôùi anh Naêm trong hôïp ñoàng cung caáp röôïu naøy. Neáu anh Naêm khoâng chòu töï tay tuït maáy maûnh quaàn aùo loùt kheâu gôïi cuûa naøng thì Loan cuõng seõ töï mình truùt xuoáng roài dí... caùi caàn dí vaøo taän maët anh Naêm baét anh phaûi öø moät tieáng môùi thoâi. Vaäy maø luùc ngaâm mình xuoáng nöôùc, nhaém maét bôi, laøm moät voøng xong ñöùng laïi ôû choã caïn vaø khi nhìn xuoáng chieác aùo thun cuûa mình ñang maëc thì... Loan khoâng khoûi thoùt tim... Maù ôi... noù loà loä...

Thì ra thaèng chaû coù chuû yù chöù khoâng phaûi hieàn laønh gì... Ñöôïc ñaõ vaäy thì seõ cho anh bieát tay coâ em gaùi naøy böõa nay nha! Loan nhuõ thaàm vaø roài naøng dieãn maøn em laø gaùi ngoan ngoài beân khung cöûa lính quyùnh moät tay oâm laáy ngöïc, moät tay keùo meùp aùo thun chaèng saâu xuoáng beân döôùi... vôø hoát hoaõng:

“Cheát ! Sao kyø dzaày neø!”

Quaû vaäy! Chieác aùo thun traéng khi xuoáng nöôùc dính vaøo da thòt seõ trôû thaønh gaàn nhö trong suoát, noù laøm loà loä noåi baät hai baàu ngöïc troøn vun cuûa Loan loà loä roõ moàn moät hai nuùm vuù nhö naøng khoâng maëc gì döôùi laøn vaûi öôùt trong suoát... Ñaõ vaäy vaûi aùo khoâng bieát baèng chaát gì maø noù cöù noåi töng treân maët nöôùc chöù khoâng chòu... chìm.

Maûnh aùo thun roäng thuøng thình treân ngöôøi Loan khi xuoáng nöôùc noù cöù toác leân troâi leàu beàu lô löûng, neáu khoâng keït hai caùnh tay naøng trong oáng tay aùo, khoâng chöøng noù daùm giaõ töø thaân theå naøng ñeå troâi tuoát ra choã khaùc cho thaèng cha Naêm Cam chuû cuû noù maëc söùc ngaém nhìn thaân hình traàn truoàng döôùi nöôùc cuûa naøng...

Laøn nöôùc hoà bôi tö gia xanh trong vaét nhìn roõ taän töôøng töøng vieân gaïch nhoû nôi ñaùy hoà ñaõ cho Loan töï thaáy vôùi chính mình moät nhuùm reâu nhoû ñen tuyeàn cuõng ñang daät dôø lung lay trong löng chöøng nöôùc ôû beân döôùi giöõa hai ñuøi naøng...

Anh Naêm cöôøi heà heà treâu choïc theâm...

“Trôøi! hoâm nay hoà bôi nhaø anh coù dieãm phöôùc tieáp ñoùn moät myõ nhaân ngö tuyeät traàn ñoù nha!...”

Loan cöôøi thaàm trong buïng... “caøng hay mình khoûi maéc coâng duï cho thaèng chaû uoáng thuoác daâm”... Tuy vaäy Loan vaãn laøm nhö maéc côõ laém vôùi söï coá boãng döng muoán khoùc vì bò phôi baøy thaân theå traàn truoàng giöõa thanh thieân baïch nhaät cho thaèng cha naøy ngaém cho ñaõ maét cuûa chaõ haø...

Loan daãy naãy...“Thoâi kyø quaù ôiii... Anh ñöøng coù

nhìn eemem... Em hoûng theøm bôi nöõa ñaâu...”

Noùi xong Loan ñu bôø hoà nhaûy leân ngoài treân thaønh thoøng hai chaân xuoáng nöôùc... Nhöng roài chæ chuùt xíu khi thaáy Naêm Cam cöù daùn maét nhìn vaøo ngöïc mình maø cöôøi cöôøi thì Loan laïi nhanh choùng nhaûy uøm xuoáng nöôùc trôû laïi... Vì treân bôø, vaûi aùo öôùt dính vaøo da thòt nhö daùn keo vaäy, vaø noù coøn thaáy roõ moàn moät hi nuùm vuù öûng hoàng caêng cöùng cuûa Loan moät caùch taùo baïo hôn nöõa...

Anh Naêm vaãn cöôøi heành heäch nhö choïc queâ theâm

“Myõ nhaân ngö maø leân bôø thì thaønh coâng chuùa, vaø anh seõ xin laøm hoaøng töû ñoù nha!”

Vöøa noùi anh Naêm vöøa tieáp tuïc cöôøi hì hì nhö choïc queâ Loan töï nhieân

maéc caûnh xuoáng nöôùc cuõng khoâng ñöôïc maø leân bôø cuõng khoâng xong... Anh Naêm thoaûi maùi thöôûng thöùc caûnh loä haøng khoâng neù traùnh ñöôïc cuûa Loan muoán che laïi thì chieác aùo cöù noåi leàu beàu phôi phaàn thaân döôùi vôùi rong reâu loä thieân taát taät trong laøn nöôùc, leân bôø keùo phu aùo che phaàn döôùi thì aùo öôùt dính saùt da trong suoát thaáy taàn taät heát phaàn treân...

Loan nuõng nòu taùt nöôùc vaøo anh Naêm roài nhaøo vaøo anh ñaám thuøm thuïp treân ngöïc anh Naêm maø heùt leân oai oaùi...

“Hoûng chòu ñaâuuu...! Anh hoûng coù ñöôïc nhìn eemmm... Kyø quaù haø... aøaø... Khoâng coù giao ñöôïc nhìn ñoù aø nhen!”

Vöøa nhuùn nhaåy daäm chaân laøm nuõng, Loan nhoõng nheõo keùo daøi gioïng cho ngoït lòm aâu yeáâm ñöùng saùt laïi ñaám leân ngöïc anh Naêm, Naêm tay doäng thuøm thuïp maø Loan vöøa ñeám... moät... hai... ba... oâm neø... oâm neø... Baûo ñaûm laø trong möôøi tieáng ñeám thì “aûnh” seõ oâm chuïp laáy mình maø ñeø ra ngay taïi ñaây cho coi...

Ñuùng y nhö vaäy... khi Loan choàm tôùi nhoõng nheõo, thì thaân hình traàn truoàng cuûa naøng ñaõ gaàn nhö daùn saùt vaøo thaân theå, cuõng traàn cuûa anh Naêm. Chöa ñeán möôøi tieáng ñeám thaàm cuûa Loan thì anh Naêm ñaõ choaøng tay oâm ghì laáy Loan, ñang khoûa thaân döôùi nöôùc, vaøo loøng mình, aâu yeám ngaâm cho Loan nghe maáy caâu thô maø anh Naêm môùi hoïc loùm ñöôïc maáy hoâm tröôùc ôû ñaâu ñoù treân baøn nhaäu...

Laøm sao caét nghóa ñöôïc tình yeâu! Coù nghóa gì ñaâu, moät buoåi chieàu. Noù chieám hoàn ta baèng naéng nhaït, Baèng maây nheø nheï, gioù hiu hiu...Noùi roài anh Naêm khoâng phí laõng

theâm thôøi gian nöõa, moâi anh ñaõ daùn chaët moâi Loan trong tieáng öù öù phaûn ñoái laáy leä hay ö öù vì khoaùi caûm, vì con caù lôùn Naêm Cam ñang caén moâi naøng hay caén löôõi caâu cuûa naøng...

Anh Naêm loøn moät tay xuoáng nöôùc thaùo nuùt vaø tuoät daây keùo cho chieác quaàn ñuøi ngaén cuûa mình suùt troâi luoân ra ngoaøi, baây giôø thì hai ngöôøi khoâng ñang ôû beân bieät thöï rieâng ôû Thanh Ña Saøi Goøn nöõa maø laø ñang ôû Blue Lagoon, moät bôø bieån treân Thaùi Bình Döông maø caùc nhaø laøm phim Myõ hay duøng ñeå quay caùc caûnh khoûa thaân döôùi nöôùc...

Loan öùhhh leân moät tieáng trong voøng tay cuûa anh Naêm Giöõa luùc ñoâi moâi naøng vaãn coøn bò caùi mieäng cuûa anh Naêm khoùa chaët..., thaân theå Loan ñaõ caûm giaùc ñöôïc phaàn beân

döôùi anh Naêm cuõng ñaõ... côõi truoàng y nhö naøng roài... Moät caùi ñaàu con raén hoå mang hoåâ löûa gì ñoù ñang phuøng mang ngo ngheo giöõa hai ñuøi cuûa naøng. Baây giôø thì chieác aùo thun ñaõ heát coâng duïng, noù thaønh moât vaät voâ tích söï neân ñöôïc anh Naêm nheï nhaøng thaùo cho rôøi luoân ra khoûi thaân Loan...

“Ñöøng anh... ñöøng anh ôi... Ñöøng laøm vaäy ... kyø quaù haø...”

Phuï nöõ ñeïp maø laïi coù ngheà khi laøm kinh doanh quaû laø coù lôïi theá, Loan ñaõ chuû ñoäng chuaån bò töø nhaø ñeå chieàu nay xin anh Naêm cho ñöôïc caùi hôïp ñoàng cung caáp röôïu... Vaø baây giôø hôïp ñoàng ñaõ ñöôïc kyù döôùi hoà bôi trong bieät thöï rieâng cuûa anh Naêm naèm beân bôø soâng Saøi Goøn eâm ñeàm löôïn khuùc. Khoâng caàn giaáy möïc, khoâng coù caùc ñieàu khoaûn cam keát giöõa ñoâi beân... maø chæ coù hai thaân theå traàn truoàng cuûa anh Naêm vaø cuûa baø chuû treû chuû tieäm röôïu ngoaïi ñang quaán nhau meâ ñaém döôùi laøn nöùôùc trong xanh...

Giang hoà kinh doanh deã daøng vaø nhanh choùng cam keát theo luaät rieâng cuûa noù.

ooOooThöôûng xong ngöôøi ñeïp Bích

Loan, chuû tieäm röôïu Huyønh Maãn Ñaït, tuaàn sau Hieäp laïi moi ra trong danh saùch caùi teân cuûa tay nhaø baùo maø Hieäp goïi laø nhaø baùo choù cheát Leâ Huy Phuù, moät teân daùm vung buùt keâu goïi luaät phaùp phaûi tröøng trò ñích ñaùng caùi ñaùm giang hoà “caën baõ xaõ hoäi” luùc Naêm Cam bò ñi taäp trung ôû traïi Thanh Haø... Baøi vieát coøn chöa khoâ möïc thì moät ñeâm cuoái thaùng, Leâ Huy Phuù ñang ngoài uoáng bia hôi gaäm laåu ñuoâi boø ôû leà ñöôøngVoõ Vaên Taàn thì thaáy Thöôïng Taù Döông Minh Ngoïc chôû “oång” (Naêm Cam) treân chieác 4WD Land Cruiser luø luø chaïy ngang qua, moät ñaøn em cuûa Ngoïc ôû Sôû coâng an thaønh phoá ñaõ xaùc nhaän vôùi Phuù laø Nam Cam vöøa ñöôïc thaû veà... Töø hoâm ñoù Phuù bieán maát taêm. Coù ngöôøi nghe ñaâu veà Soâng Beù nuoâi gaø, hay nuoâi heo moïi gì ñoù, vaø keá nöõa laø bò baét ñi tuø vì toäi söû duïng suùng traùi pheùp.

Gaõ nhaø baùo cheát reùt Leâ Huy Phuù ñieân khuøng thuû suùng trong ngöôøi khoâng bieát ñeå laøm caùi khæ khoâ gì, noù ñaâu coù bieát baén ñaâu maø mang suùng chi cho bò baét, neáu khoâng phaûi ñeå ngöøa tröôùc moät cuù traû thuø cuûa oâng Truøm xaõ hoäi ñen “caën baõ xaõ hoäi” maø Phuù ñaõ lôõ daïi keâu gaøo phaùp luaät thaúng tay tröøng trò...

Toùm laïi, vuï thanh toaùn nôï naàn vôùi

Leâ Huy Phuù ñöôïc Hieäp xí xoùa coi nhö xong, Xoùa soå tay thuø vaët cuõng ñöôïc roài chaúng caàn ñeán nöõa vì Phuù ñang ôû trong tuø.

Coøn laïi, keû thuø huøng maïnh vaø ñaùng gheùt nhöùt cuûa Naêm Cam trong giôùi baùo chí laø Nguyeãn Coâng Kheá, Toång bieân taäp baùo Thanh Nieân, ngoaøi caùi maùc nhaø baùo Kheá coøn laø Tröôûng ban toå chöùc cuûa moät chöông trình vaên ngheä hoaønh traùng vôùi taàm côõ quoác gia coù teân Duyeân DaùngVieät Nam, vôùi vò trí naøy beân caïnh Kheá luoân luoân luùc naøo cuõng coù moät daøn chaân daøi trong giôùi ngheä thuaät ca só hay ngöôøi maãu, baùm saùt Kheá, ñem voán trôøi cho cuûa mình ñeå caàu caïnh, chieâu ñaõi Kheá, mong ñöôïc Kheá ñeà baït cho xuaát hieän trong chöông trình.

Baèng moái quan heä ñöôïc xaây döïng vôùi nhaïc só Vuõ Ñöùc Sao Bieån töø nhöõng ngaøy môùi ôû traïi Thanh Haø veà, Naêm Cam ñaõ trôû thaønh baïn vôùi Nguyeãn Ñöùc Nhöôïng, ngöôøi nguyeân laø phoù toång chæ döôùi Kheá coù moät gheá, hieän ñaõ bò ñaùnh tuoät xuoáng chaân thö kyù toaø soaïn.

Caû Vuõ Ñöùc Sao Bieån laãn Khaéc Nhöôïng ra söùc beâu xaáu Kheá vaø cung caáp thoâng tin veà con ngöôøi cuûa Kheá cho Naêm Cam... Ngoaøi hai keû thuø thöôøng tröïc, Kheá coøn bò moät tay trong cuûa Naêm Cam baùn ñöùng... Ñoù laø Höõu Phuù, phoùng vieân Ban Xaõ Hoäi cuûa baùo Thanh Nieân. Do Höõu Phuù môû moät tieäm hôùt toùc thanh nöõ treân ñöôøng Nguyeãn Traõi, loaïi hình töôi maùt naøy laøm sao khoâng quan heä höõu haûo vôùi giôùi xaõ hoäi ñen? Naêm Cam ngoõ yù giuùp ñôõ uûng hoä neân Höõu Phuù ñaõ nhaän laøm tay trong cuûa Naêm Cam ôû baùo Thanh Nieân, “neáu coù gì vöôùng ñeán anh Naêm, em seõ baùo ngay ñeå tìm caùch thaùo gôõ”, gaõ höùa vôùi oâng truøm cuûa nhöõng oâng truøm moät caùch chaéc nòch.

Coù hai giôùi maø Naêm Cam raát thích keát giao vaø traû löông ñen ñeå thu toùm veà thaønh nhaân söï döï phoøng trong nhaø cuûa mình ñoù laø coâng an vaø nhaø baùo, vaø cuõng trong nguyeân taéc naøy, khi khoâng mua chuoäc ñöôïc vaø ñaõ coù hieàm khích thì phaûi neân... trieät ñeå phoøng haäu hoaïn.

Nguyeãn Coâng Kheá khoâng phaûi laø thanh lieâm trong saïch gì maø thaáy tieàn cuûa Naêm Cam bò thiu. Chæ bôûi Kheá laø moät tay vöôn leân töø trong khoùi löûa cuûa daân laøm baùo, töøng duøng nhieàu thuû ñoaïn baån ñeå cöôùp chöùc Toång Bieân Taäp baùo Thanh Nieân trong tay Huyønh Taán Maãn, laø ngöôøi in ñöôïc

taám giaáy pheùp ñeå thaønh laäp baùo Thanh Nieân, vaø ngay caû luùc Bí thö thöù nhaát cuûa Trung öông ñoaøn laø Haø Quang Döï kyù boå nhieäm Traàn Quang ñang laøm Tröôûng ñaïi dieän phía nam cuûa Tieàn Phong sang laøm Toång Bieân Taäp Thanh Nieân, Traàn Quang baøn giao Tieàn Phong phía Nam cho Minh Dieän (sau naøy cuõng bay chöùc vì nhaän quaø taëng laø chieác Camry cuûa Naêm Cam), nhöng Traàn Quang chöa kòp ngoài gheá Toång cuûa Thanh Nieân ngaøy naøo thì laïi bò Kheá keøn cöïa ñaù vaêng ra khoûi toøa soaïn ñeå toùm thu chieác gheá Toång Bieân Taäp veà cho Löông Ngoïc Boä, luùc ñoù ñang laø Phoù Toång Bieân Taäp Tieàn Phong ôû Haø Noäi. Khoâng hieåu vôùi chieâu troø gì Nguyeãn Coâng Kheá laïi thuyeát phuïc ñöôïc Trung öông ñoaøn ñöa ra moät quyeát ñònh thaät caûi löông ñoù laø cöû cho Boä vöøa laø Phoù Toång Tieàn Phong ôû Haø Noäi, kieâm Toång Thanh Nieân ôû Saøi Goøn. Vôùi moät moät caûnh hai queâ naøy, chæ 6 thaùng sau Kheá laïi phuø pheùp theâm moät laàn nöõa ñeå Trung öông ñoaøn ruùt Boä veà Haø Noäi baøn giao laïi troïn chöùc vuï Toång Bieân Taäp Thanh Nieân cho Kheá...

Vôùi quaù khöù cöùng cöïa nhö vaäy, vaø vôùi hieän taïi veà danh laãn tieàn, luoân caû chaân daøi trong laøng ca nhaïc ngöôøi maãu v.v... thöù naøo Kheá cuõng coù vaø coøn coù veû vöôït troäi hôn caùc ñoàng nghieäp khaùc, cho neân Nguyeãn Coâng Kheá ñaâu deã gì bò rôùt vôùi Nam Cam chæ vì chut boång loäâc... Muoán mua ñöôïc Nguyeãn Coâng Kheá naøy phaûi vôùi giaù naøo chöù chaúng leõ chæ coù chieác xeá hoäp coøm nhö Naêm Cm ñaõ mua Traàn Töû Vaên ôû baùo Coâng An thì coù hôi bò... beøo.

ÔÛ ñôøi con gaø tranh nhau tieáng gaùy, con coâng cheát vì boä loâng saëc sôõ, hai coâ ca só coù yeâu nhau bao giôø, vaø hai anh nhaø baùo (loaïi ñôøi baùo kieáp) muoân ñôøi luoân nghó keá haïi nhau. Khi Traàn Töû Vaên nhaän boåâng loäc cuûa Naêm Cam thì Nguyeãn Coâng Kheá phaûi phaù cho banh ta loâng caùi toøa soaïn cuûa Vaên... Beân Coâng an coù ban phoùng vieân an ninh traät töï thì ôû Thanh Nieân Kheá ñeû ra ban teä naïn xaõ hoäi. ÔÛ Coâng an thaønh phoá Traàn Töû Vaên eùm baøi caùc luøm xuøm cuûa nhöõng tuï ñieåm thuoäc nhaø Naêm Cam, thì beân Thanh Nieân, Nguyeãn Coâng Kheá thuùc ñaåy daøn phoùng vieân cuûa mình phaûi tích cöïc quaït haøng loaït baøi veà xaõ hoäi. Xaõ hoäi thì coù tyû chuyeän ñeå noùi, nhöng döôùi leänh cuûa Kheá, daøn phoùng vieân xaõ hoäi cuûa Thanh Nieân chæ chóa

100 101muõi vaøo caùc loaïi teä naïn xaõ hoäi, y nhö Traàn Töû Vaên ñang laøm beân baùo Coâng an thaønh phoá. Neáu Vaên aên löông cuûa Naêm Cam ñeå ñaùnh nhöõng soøng baøi laäu, caïnh tranh vôùi Naêm Cam, maø lô ñi caùc nôi thuoäc heä thoáng nhaø thì ngöôïc laïi Kheá quay muõi duøi (teä naïn) xaõ hoäi cuûa mình vaøo caùc soøng baøi, caùc nhaø karaoke traù hình, caùc vuõ tröôøng thuoác laéc, caùc ñieåm ñaù gaø baïo löïc, du ñaõng ñaâm cheùm daønh baûo keâ v.v... Toaøn laø caùc ñieåm chuû löïc cuûa Naêm Cam ñeàu bò Nguyeãn Coâng Kheá vì öùc Traàn Töû Vaên maø phaù cho banh ta loâng...

Nhöõng loaït baøi xaõ hoäi naøy ñaõ nhanh choùng ñöa teân Nguyeãn Coâng Kheá leân top one cuûa danh saùch khoâng phaûi laø thuø vaët, maø laø danh saùch ñoû cuûa nhöõng caùi teân maø anh Naêm... khoâng muoán thaáy maët hay nhaéc ñeán treân coõi traàn gian naøy.

Theá laø anh Naêm leân luoân keá hoa-ïch cuøng Hieäp Phoø Maõ laø nhaèm moät luùc naøo ñoù phaûi luoäc Kheá nhö ñaõ töøng luoäc Laâm Chín Ngoùn daïo naøo.... Phaûi chôø ñôïi moät cô hoäi, Nam Cam bieát laø Toång Bieân Taäp moät tôø nhaät baùo cuûa caû nöôùc traùnh sao khoûi ñuïng chaïm vôùi caùc doanh nghieäp töøng bò toån thöông vôùi Thanh Nieân?

Ñeå coù chuyeän töông ñoái cuï theå, höôùng ñöôïc söï nghi ngôø cuûa coâng an qua höôùng khaùc, anh Naêm döï ñònh seõ ra tay luùc thuaän tieän khi thôøi cô ñeán.

Thoaït ñaàu, oâng Truøm cuûa nhaø baùo Traàn Töû Vaên cho ngöôøi baùm loä trình moãi ngaøy töø nhaø cuûa Kheá ôû quaän 5 ñeán toaø soaïn. Ñaïi ca phaùt hieän ra Kheá thöôøng ñi Haø Noäi hoäp haønh vôùi Trung öông ñoaøn haàu nhö moãi thaùng, coù khi chæ möôi möôøi laêm ngaøy laø Kheá laïi coù chuyeán bay ra coâng taùc ra baéc. Nhö vaäy caøng ngon côm hôn, ñaùm saùt thuû phía baéc cuûa Sôn Baïch Taïng vaø Thaéng Taøi Daäu, seõ xeù deá thaèng nhaø baùo naøy ra maø boùp goûi cho vòt aên deã nhö tuïi noù huùt thuoác laøo nhai keïo laïc. Naêm Cam tin chaéc laø tuïi Sôn Baïch Taïng seõ dö söùc truïng ñeïp teân nhaø baùo Nguyeãn Coâng Kheá khoâng ñoäi trôøi chung naøy... Chæ caàn vaáy cho luøm xuøm leân moät vaøi doanh nghieäp naøo ñoù bò Kheá hoïach hoïe ñeå coù caêm thuø laø coi nhö giôø môû cöûa maû cho Kheá ñaõ gaàn keà...

May cho Nguyeãn Coâng Kheá, ñaùm Sôn Baïch Taïng chöa kòp ra tay thì Tö Boán ñaõ cho noå buøm chuyeân aùn Z5.01 töùc chuyeân aùn Naêm Cam, ñeá cheá Naêm Cam suïp ñoå, Tö Boán töùc Thieáu töôùng Coâng an Nguyeãn Vieät Thaønh ñaõ cöùu maïng Nguyeãn Coâng

Kheá trong moät baøn thua thaáy tröôùc... ooOoo

Qua hai vuï tieãn Laâm Chín Ngoùn ra khoûi giang hoà baèng aùt xít vaø ñöa Dung Haø ñi mieàn mieân vieãn xoùt xa maø vaãn im ru, laïi theâm vuï Thònh Coøi con cuûa Thoï Ñaïi UÙy (chaùu goïi baèng caäu) vaø baêng nhoùm cuûa noù ñaâm guïc hai coâng an treân ñöôøng Haûi Trieàu cuõng ñöôïc Nam Cam duøng caëp baøi truøng Döông Minh Ngoïc vaø Nguyeãn Maïnh Trung beân Sôû coâng an eùm nheïm troùt loït ñeå Thoï Ñaïi UÙy vaø Thònh hai cha con thoaùt löôùi eâm ñeïp. Luùc naøy uy tín cuûa anh Naêm leân nhö dieàu... Caøng ngaøy söï thaân thieän vôùi caùc anh em beân Sôû caøng khaén khít, caùc anh em thöôøng quaán quít beân anh Naêm ñeå ñöôïc anh Naêm cho ñaém chìm trong töûu saéc thaû cöûa vôùi caùc ngöôøi ñeïp chaân daøi thuoäc daøn nhaân vieân nhaø maø khoûi phaûi traû ñoàng naøo...

Moät hoâm ñaïi ca Naêm Cam ñöa Ba Laâm, moät ñoäi tröôûng thuoäc Caûnh Saùt Hình Söï quaän 3 ñeán choã giaûi trí quen thuoäc, voán laø cô sôû ngoaïi vi cuûa nhaø ôû Taân Bình ñoù laø nhaø haøng coù tieáp vieân phuïc vuï (töùc bia oâm). Thanh Vy laø moät nhaø haøng lôùn coù söùc chöùa treân döôùi hai ba traêm khaùch, toïa laïc ôû hai maët ñöôøng Nam Kyø Khôûi Nghóa vaø Hoaøng Vaên Thuï, ñieåm ñaëc bieät cuûa ThanhVy khoâng phaûi thöùc aên ngon, choã roäng chöùa nhieàu khaùch v.v... maø Thanh Vy noåi tieáng laø daøn gaùi cuûa nhaø haøng thuoäc loaïi cöïc kyø xinh ñeïp. Nhieàu coâ laïi coøn thuoäc haøng chaân daøi coù trí tueä treân caû tuyeät vôøi, coù khi coøn hôn caû nhöõng anh khaùch loaïi tuùi tieàn thì to maø ñaàu traùi nho.

Phaûi coâng nhaän laø Nghóa Raâu, cuõng laø moät trong caùc chuû phaàn huøn cuøng vôùi anh Naêm, vaø laø ngöôøi tröïc tieáp ñieàu haønh Thanh Vy, Nghóa coù moät taøi naêng tuyeån choïn daøn gaø cho Thanh Vy, coâ naøo coâ naáy ñeàu thuoäc loaïi baù chaáy... Coù nhieàu coâ Nghóa luïm ñöôïc töø saân tröôøng caùc ñaïi hoïc môû... Caùc coâ naøy moät soá ñoâng laø giôùi hoa ñoàng coû noäi töø queâ leân Saøi Goøn ñeøn saùch coáâ vöôn cho ñöôïc ñeán ngöôõng cöûa ñaïi hoïc... Gaëp luùc ngheøo tuùng tieàn tröôøng, coäng sinh hoaït phí ñaéc ñoû v.v... Nhieàu coâ khoâng muoán boû hoïc veà queâ ngoài chôø moái laùi giôùi thieäu ñi laáy choàng Ñaøi Loan, caùc coâ ñaønh baùm thaønh phoá baèng ngheà tieáp vieân phuïc vuï cho nhaø haøng... Coù nhieàu coâ vöøa laøm vöøa hoïc, cho ñeán khi gaëp ñöôïc moät ñaïi gia caùm caûnh hoàng nhan khoù khoå ñem ra ngoaøi maø bao... Ña soá coøn laïi trong giôùi sinh vieân leâu beâu laøm tieáp vieân nghieäp

dö ôû nhaø haøng bia oâm moät thôøi gian roài thì cuõng boû hoïc ñeå hoaùn chuyeån thaønh tieáp vieân chuyeân nghieäp... Vì vaäy, khaùch ñeán uoáng bia vaø... oâm thænh thoaûng coù veû hôi ngaïc nhieân khi trong soá daøn gaø cuûa nhöõng nôi naøy, thöôøng laø chöa qua heát baäc tieåu hoïc hay trung hoïc caáp 2, vaäy maø laâu laâu laïi xuaát hieän moät gaø töøng laø sinh vieân ñaïi hoïc... Caùc coâ naøy thöôøng ñöôïc nhieàu khaùch thích caûm giaùc laï chieáu coá vaø boa khaù haäu hó.

Noùi nhö vaäy, ngheà tieáp vieân bia oâm cuõng khoâng phaûi laø choã eâm aùi gì...

ÔÛ moät soá quaùn bia oâm, quaûn lyù laø cha meï! Do naém ñöôïc tính caùch cuûa töøng khaùch, nhaát laø khaùch quen, khi vaøo hoï hay ngoài baøn naøo, uoáng loaïi bia gì, soá löôïng bao nhieâu, ai boa ñeïp, neân quaûn lyù thöôøng boá trí nhöõng tieáp vieân bieát ñieàu (vôùi quaûn lyù) môùi ñöôïc ra baøn, töùc laø ra phuïc vuï nhöõng khaùch xoäp. Caùc tieáp vieân muoán bieát ñieàu vôùi quaûn lyù ñaøo (töùc maù mì). Neáu laø maù mì nam thì bieát ñieàu ôû ñaây nghóa laø thænh thoaûng phaûi chieàu anh cho anh höôûng moät tí ñeå coi em ngon hôn muï vôï nhaø vöøa giaø vöøa döõ cuûa anh ra sao... Coøn maù mì nöõ, thì phaûi ngaét phaàn boa cuû khaùch cho mình ra maø chia cho maù mì ít laém laø 30 phaàn traêm, hoaëc phaûi kyø neøo khaùch cho theâm boa cho maù mì... Laøm gì thì laøm, khi voâ baøn (khaùch veà) maø khoâng coù phaàn cuûa maù mì thì laàn sau ñöøng hoøng maù cho ra baøn, maø khoâng ñöôïc ra baøn coù nghóa laø... treo moõm, bôûi ngheà bia oâm khoâng coù löông, maø chæ thu nhaäp treân tieàn boa cuûa khaùch cho...

Ngheà tieáp vieân coøn coù moät tieâu chi tuyeån duïng baát di baát dòch ôû baát cöù quaùn naøo.. Ñoù laø ngoaøi ngoaïi hình xinh xaén, ngöïc to, eo nhoû, moâng ñeïp, maët muõi deã nhìn (khoâng caàn hoïc thöùc) caùc coâ coøn phaûi bieát uoáng bia. Neáu chöa töøng uoáng thì phaûi taäp cho uoáng ñöôïc thì môùi cho ra baøn tieáp khaùch. Theâm moät ñieåm nöõa laø caùc coâ phaûi bieát chieàu khaùch.

Chieàu ôû ñaây khoâng ñôn giaûn laø chòu ñeå cho khaùch ngoài choaøng tay qua vay roài thoâi, maø coøn phaûi vui veû cho khaùch khaùm phaù baèng caùch vaïch traàn ngöïc tha hoà xoa naén, boùp voø... Phaûi ñeå cho khaùch voâ tö coi haøng hoï cuûa maáy coâ laø cuûa ...baø xaû nhaø cuûa ho, muoán xaøi kieåu naøo thì xaøi. Ñoù laø chöa keå nhieàu khaùch coøn thoït tay saâu vaøo beân trong vaùy cuûa caùc coâ ñeå khaùm phaù taän caùnh ñoàng coû non choã bí hieåm nhaát... Hoï cöù laøm ñieàu

ñoù tröôùc maët taát caû baïn beø ñi cuøng ñang ngoài cuøng phoøng, maø nhöõng ngöôøi baïn naøy cuõng vaäy, ai cuõng ñoøi hoûi tieáp vieân phaûi chieàu baèng caùch cho baøn tay cuûa hoï voâ tö khaùm phaù treân cô theå mình. Ñieàu quan troïng laø khaùch laøm gì laøm, caùc coâ cuõng phaûi cöôøi töôi vôùi khaùch...

Moät soá ñieåm bia oâm coù tieáp vieân chaáp nhaän maõi daâm taïi choã, hoï laøm tình taäp theå tröôùc maët nhau ngay trong phoøng, vaø dó nhieân caùc thu nhaäp naøy ñeàu coù phaàn chia cho quaûn lyù, vaø daøn tieáp vieân nam canh chöøng (coâng an kieåm tra ñoät xuaát) duøm cho hoï taän beân ngoaøi quaùn.

Rieâng taïi Thanh Vy ñaõ quy ñònh laø neáu ñeå khaùch than phieàn thì laàn ñaàu bò caûnh caùo. Laàn thöù hai phaït 200 ngaøn ñoàng, coøn laàn thöù ba laø ñuoåi vieäc. Ngoaøi chuyeän ñoù ra, coøn coù voâ soá keå caùc quy ñònh laï ñôøi nhaèm boùc loät tieáp vieân caøng nhieàu caøng toát...

Duø luoân mieäng than van laø bò boác loät, nhöng maø nhieàu quaùn, nhaát laø nhöõng quaùn ñoâng khaùch, caùc coâ loaïi ñeïp nhaát vaãn cöù naên næ ñeå xin vaøo laøm. Dó nhieân laøm ôû caùc quaùn ñoâng khaùch, phaûi uoáng nhieàu thì coù khoå thieät, nhöng buø laïi thì boa nhieàu hôn laø naèm eá ñoä phôi... maém ôû caùc nôi khoâng coù khaùch!

Hoâm ñoù ñeán ThanhVy anh Naêm ñang vui veû cheùn anh cheùn chuù vôùi Ba Laâm vaø Nghóa Raâu ôû moät baøn beân ngoaøi khu gaàn saõnh thì thaáy moät nhaân vaät ñöùng tuoåi, caëp tay moät chaân daøi xinh ñeïp ñang böôùc vaøo vôùi tö theá haõnh dieän vôùi saéc ñeïp cuûa naøng phaûi laøm moïi ngöôøi ngöôùc nhìn traàm troà. Haün laø moät oâng to naøo ñang ñi vôùi coâ gaùi bao treû ñeïp ñaây, Naêm Cam nghó theá, vaø thaáy Nghóa Raâu laät ñaät ñöùng daäy ñon ñaû cuùi gaäp chaøo ngöôøi môùi ñeán.

Choã Nghóa chaøo ngöôi khaùch chæ caùch choã baøn ñang ngoài chæ coù hai böôùc ngaén neân Nghóa xoay ngöôøi veà höôùng Naêm Cam noùi lôùn vôùi ngöôøi khaùch môùi vaøo...

“Daï, em xin giôùi thieäu vôùi anh Naêm... ñaây laø anh Naêm Cam!”

Nghóa leân tieáng, Naêm Cam lòch söï ñöùng daäy ñöa tay ra baét. Ngöôøi môùi ñeán trôïn maét ra nhìn, khoâng baét tay maø bæu moâi gioïng keû caû haùch dòch hoûi laïi Nghóa.

“AØ, ñaây laø thaèng Naêm Cam, truøm xaõ hoäi ñen maø ngöôøi ta ñoàn thoåi ñaây chöù gì?”

Naêm Cam taùi maët, ñaøn anh nhìn tröøng tröøng vaøo keû laùo xöôïc baèng ñoâi

maét vaèn ñoû cuûa moät loaïi aùc thuù aên thòt roài noùi, daèn töøng tieáng moät:

“Toâi laøm gì mích loøng anh maø anh goïi laø thaèng naøy thaèng noï, ai xaõ hoäi ñen, ai truøm? Anh aên noùi cho caån thaän nhen!”

Ngöôøi khaùch môùi ñeán khoâng vöøa, chaéc laø muoán “kheø” caùi uy cuûa mình tröôùc maët ngöôøi ñeïp

“Tao noùi vaäy ñoù! Maøy laø thaèng xaõ hoäi ñen chôù laø caùi... choù gì?”

Naêm Cam noåi quaïu:“Anh noùi naêng kieåu ñoù, tui khoâng

neå ñaâu nghen!”Ngöôøi khaùch thaùch thöùc”“Roài maøy laøm gì tao? Thöù löu

manh du ñaõng nhö maøy thì laøm gì ñöôïc cô chöù?”

Khoâng nhòn ñöôïc vieäc boãng döng bò thaèng ñieân naøy chöûi nhö chöûi... choù tröôùc maët bao nhieâu ñaøn em, laïi yû mình ñang ngoài vôùi Ba Laâm laø moät coâng an hình söï quaän ba (laøm gì noù chaúng laän moät khaåu choù löûa vaø caëp coøng trong löng aùo...), Naêm Cam ñöùng maïnh daäy xoâ ngaõ raàm chieác gheá ñang ngoài ra phía sau roài böôùc xaán ñeán...

Caû Ba Laâm laãn Nghóa ñeàu hoaûng hoàn ra söùc giöõ anh Naêm laïi ñeå ngaên cuoäc xoâ xaùt ñang saép dieãn ra. Traùi laïi ngöôøi khaùch laï, tröôùc veû huøng hoã cuûa Naêm Cam, vaø baát keå baøn cuûa Naêm Cam ngoaøi Ba Laâm vaø Nghóa Raâu chuû nhaø haøng coøn coù theâm maáy tay ñaøn em ñang ngoài cuøng, khoâng chuùt gì ngao ngaùn, anh ta khinh khænh nhìn Nam Cam vaø vaãn bình chaân nhö vaïi. Giaän döõ caàm caùi ly bia treân baøn neùm maïnh xuoáng neàn nhaø gaàn nôi ngöôøi khaùch (chaéc laø khoâng muoán soáng) ñang ñöùng cho beå tan mieång vaêng tung toùe roài boû ñi ra ngoaøi keâu taøi xeá laáy xe ñi veà. Maát höùng roài, ñ..’o nhaäu tieáp. Maõi ñeán luùc ñoù, trong luùc Nghóa Raâu vaãn baùm saùt vò khaùch vuoát ve oâng ta ñeå phaân traàn... thì Ba Laâm böôùc theo Naêm Cam ra baõi xe vaø noùi nhoû cho ñaøn anh bieát keû ngang nhieân haï nhuïc ñaøn ah ôû tröôùc maët nhieàu ngöôøi aáy, chính laø Huyønh Ñieän AÛnh, töùc Naêm AÛnh, phoù coâng an quaän Phuù Nhuaän, ngöôøi töøng tuyeân boá gheùt giang hoà hôn baát cöù thöù gì treân ñôøi.

Khoâng bieát laø Huyønh Ñieän AÛnh coù gheùt giang hoà thieät hay chæ laø chieâu troø ñeå taïo chuù yù töø coâng coäng ôû chuyeän naøy maø lô ñi chuyeän kia hay khoâng, maø baùo chí ñaõ töøng ñaêng lôøi phaùt bieåu cuûa Naêm AÛnh: “Taïi sao laïi coù theå toàn taïi moät thaèng voâ laïi nhö Naêm Cam ôû thaønh phoá naøy, ñeå noù

laøm möa laøm gioù tröôùc muõi löïc löôïng coâng an?” (?)

Keä, Ñieän AÛnh hay ñieän giaät gì cuõng keä cha noù... Coâng an bieát ñieàu thì coù löông ñen, coøn ñoái nghòch vôùi Nam Cam laø moät ñieàu maø ñaøn anh khoâng nghó ñeán mình seõ cho pheùp ai coù theå laøm...

Ít laâu sau, con trai Naêm AÛnh, moät hoïc sinh trung hoïc, bò moät toáp thanh nieân laï maët voâ côù chaën ñöôøng, noùi laø caùi maët noù “keânh keânh” thaáy gheùt roài ruùt dao cheùm thaèng nhoû xoáâi xa ûñeán troïng thöông maø noù cuõng chöa bieát chuyeän gì.

Tuy khoâng coù baèng chöùng cuï theå nhöng Naêm AÛnh chaéc cuù nhö baép nöôùng laø chính thaèng truøm xaõ hoäi ñen Naêm Cam ñöùng sau löng vieäc naøy chöù khoâng ai. Chaéc no haän mình ñaõ toû thaùi ñoä khinh mieät, coi reû noù laøm maát maët noù tröôùc ñaùm ñoâng. Bieát laø moät haønh ñoäng daïi doät, cuõngchæ vì khoaùi “kheø” vôùi gaùi maø thaèng con bò cheùm thieáu ñieàu muoán ñöùt ñoâi caùnh tay, nhöng maùu töùc daâng traøo. Naêm AÛnh nghieán raêng theà:

“Thaèng Naêm Cam heát thôøi roài môùi daùm ñuïng ñeán tao! Noù queân tao laø moät thaèng coâng an mang lon Trung Taù...”

Lôøi ñe doaï cuûa oâng quan caáp taù phoù coâng an Phuù Nhuaän laäp töùc ñeán tai anh Naêm bôûi haøng loaït tay trong cuûa Naêm Cam ñang trong ngaønh coâng an coù laõnh löông cuûa anh Naêm. Khoâng laâu sau ñoù chaúng bieát baèng caùch naøo, ñaøn anh ñaõ thöïc hieän ñöôïc moät nöôùc côø ngoaïn muïc, beû gaõy luoân yù chí gheùt giang hoà vaø ñoøi daäp Naêm Cam cuûa Trung taù Naêm AÛnh.

“OÂng coù chuyeän gì vôùi Naêm Cam vaäy? Thoâi boû qua ñi... noù giuùp ñôõ coâng vieäc cuûa anh em mình nhieàu laém...”

Moät ai ñoù ôû cô quan bí maät thuoäc vaøo haøng “seáp lôùn” goïi Naêm AÛnh ñeán ñeå ra leänh phaûi hueà vôùi Naêm Cam. Theá laø, baèng ñoàng tieàn vaø möu löôïc, Naêm Cam ñaõ ñöôïc xem troïng hôn Naêm AÛnh trong maét moät nhaân vaät naøo ñoù.... Ai baûo tieàn khoâng coù söùc maïnh...

Xin xem tieáp kyø sau: Tö Boán, ngöôøi mang caáp baäc Thieáu töôùng (coâng an), tröïc tieáp ñieàu haønh chuyeân aùn Z5.01 ñeå phaù vôû böùc töôøng quan chöùc ñang baûo veä Naêm Cam. Haûi Baùnh moät nhaân toá quan troïng trong vieäc chæ ñaïo saùt thuû gieát Dung Haø rôi baåy Tö Boán chæ vì toâi hung haêng ñaùnh ngöôøi... daãn theo söï suïp ñoå cuûa toaøn ñeá cheá...

102 103987410298

98

Taïp chí Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng phaùt haønh roäng raõi treân toaøn caùc tieåu bang. Ngoaøi caùc shop taïi nhöõng khu vöïc Vieät Nam, baïn ñoïc coù theå tìm taïi caùc newsagency, bookstalls, caùc ñieåm baùn lotto cuûa UÙc theo ñòa chæ töøng vuøng döôùi ñaây:

Taïi West Australia Shop 4 Wade Crt Summerfield WA,160 Lincold, Highgate Perth WATan Hoa Thanh 177179 Brisbane St Perth WA

Taïi CanberraBelconnen ACTNewslonk N’agency2 Mort St. Canberra Canberra City News’cySh6 Centrepoint Petrie PlazaCanberra CityLanyon N’agencyShop 18, Lanyon MarketplaceWoden L66 W’den PlazaTugg’nong: ACT Sh13 T’nong S/CFlorey: Shop3, Kesteven St. ACT

Taïi Sydney & Metro(theo thöù töï ABC)

Ashfield NSW279 Liverpool Rd Bankstown Plaza Newsagency29 Old Town Plaza B’town NSWRestwell Newsagency4 Chapel Rd B’town NSWOld Town Plaza N/Agency118 Old Town Plaza B’townShellharbour Sq N/agncy35 Shellh’bour Sq Barrack Hights NSWNewsfront N’agencySh 50 Westfield c/tre Newsexpress Belconnensh 114 Westfield Town Belconnen NSWBelmore Newsagency362 Burwood Rd Belmore NSWBelmore BokkstallOn Train Station Belmore NSWBale N’agencyShop 22 Bonnyrigg Plaza B’riggBonnyrigg N’agencySh 6,57 Brown Rd B’nyrigg NSWBurwood N’agencySh 7 Murray Arc 127133Burwood NSWBurwood Rail N’agency

On Burwood Train StationNews Rapt N’agency64B John St. CabramttaC.N.T Tran N’agency200 Railway ParadeCabramatta NSWCabramatta East (Tran) n’gency150 Ca’tta Rd C’tta NSWCampsie North Liu n’agency195 Beamish St. C’psieCampsie Centre A’gency20/1428 Amy St C’psie NSWChris/ N’agerncyShop 2, 68 Evaline St C’psieMid Campsie N’agency245 Beamish St C’psieCanleyvale NewsShp3 Canleyvale Rd C’vale NSWLucky NewsagencyShop 8 /509 Hume H’wayCasula Hoxton Pk NSWChesterHill N’agency148 Waldron RdChesterhill NSWLakeland n’agencySh6 Crn Epson & Child RdChipping Norton NSWClaymore n’agencySh3/19 Dobell Rd C’more NSWCorrimal 437 Princes H’way Corrimal NSWPigott JV Newsagency163165 Oxford StDarlinghurt SydneyBus Stop366 New South Head RdDouble Bay NSWDulwich Hill Book stallOn Station Dulwich HillClempton Pk Newsagency196 William St Earlwood NSWLake nws’cySh1 BKK shop Cen, Evans AveEastlake NSWEpping C’tral nws’cy52 Rawson St Epping NSWFairfield f’rum nsa’cySh 16 The Chase C’treSmart St Fairfield NSWFairfield Forum NewsSh6 Forum F’field Shopping C’treFairfield Heights251 The Boulevard F’ HeightsFairy Meadow 35 Princes H’way NSWFairvale Shop3/338 FairfieldGeorge Hall2A Crn Haigh & George CresGlenfieldShop4, 8086 Railway PdeGranville26 South St, 25 Good St11/12 DellwoodGreen Valley Sh2./174Greenacre 187 & Waterloo RdGreenfield 11 G’field RdGuildford 370 G’ford Rd339 G’ford Rd

Gungahlin, Sh 12 M’pl Hibberson Hassall Grove 2/211 Buckwell Dr.Hombush, on H’bush StationHorsby, 33 Florence StHurston Pk, 12 Crinan St.Ingleburne 15 Oxford Rd King Saøi Goønrove: 248 K’grove RdKogarah: 52 Railway PdeOn K’rag StaionLakemba: On L’kba Station vaø99 Haldon St, 40 Railway PdeLandsvaleSh9, S/C 210216 Hume H’wayLidcome: 7 John St, 19 Joseph St., Del Church St & In White BinLiverpool: 64 More St, Unit 4/1Woodland Rd, Sh27, L’pool Plaza,Shop 249 Westfield CentreM’qu’rie St., On Liverpool StationMacquarie field 38/39 Victoria RdMarrickville: 22 Day St, 290 M’ville Rd, 246 Wardale Rd, Sh 27, 34 Victoria Rd Mascot: 201 King St, Mayfield: 53 Maitland RdMerryland: 181 Me’land, 162 M’landMiller Sh7 Miller S/CMilperra: 3/6 Bullecourt AveMt Druitt: On Station, Supa News Westfiel S/C, Sh16 W’field C’treMt Pitchard: 44 Meadows RdNarwee: 1/159 Penshurst RdNewtown: 1 Wilson St., 399 King St, Sh 23, 503511 King St, Strathfield: 189 Concord RdPadstow: On StationPunchbowl: 1428A Canterbury RdRedfern: 120A Redfern St, 243 Chalmers St., 141 Redfern St., Regents Pk: On StationRecesby: 46 Simmons St., 10/64 Beaconfield StRiverwood: On StationRockdale: 500 Princess HwaySmithfield: 2/66 Dublin St, Smithfield: 683 Horsley DrSt. Marrys: On Station118 Queen StStanhope: Crn Sentry & Stanhope P/waySydnham: On StationSydney: 735 George StToongabie: 46 Aurelia StWakeley: Shop 4 S/C Bulls RdWarrawong: Sh2,7274 King St Warwick Farm: 6/14 Hume HwyWaterloo: 138 Raglan StWenworthville Sh27 Emma CresWiley Pk: 66 King George RdWollongong Sh6 175 Keira StYagoona: Sho Long ChenThai Nguyen2 RookwoodYennora: 152 Fairfield St

10399100

Khoûi noùi vôùi chuùng toâi baïn coù vieäc laøm hay

thaát nghieäp, hoà sô toát hay xaáu vì chuùng toâi

Caàn tieàn maø ñaõ heát cöûa xoay? Cöù goïi chuùng toâi xem coù laøm gì ñöôïc khoâng. Ñöôïc thì ñeám giaáy, khoâng ñöôïc cuõng chaúng maát gì...

Coâng ty cho vay tieàn cuûa ngöôøi UÙc hoaït ñoäng ñaõ 40 naêm vôùi giaáy pheùp cuûa boä thöông maõi NSW Lic No 2PS 0438 . Quyù vò caàn tieàn cöù lieân laïc ngay vôùi chuùng toâi

(02) 9788 7364 - 0430 00 69 Caùc soá phone naøy ñeàu noùi tieáng Vieät, seõ giaûi thích

cho quyù vò taän töôøng. Laøm vieäc töøThöù 2 - 6: 9am - 5pm Thöù 7: 9am - 12.30pmChuû Nhaät & Leã nghæ

Xin vui loøng ñöøng goïi ngoaøi giôø khoâng laøm ñöôïc gì ñaâu

Cung öùng Hoa & Quaø Taëng & baùnh Sinh Nhaät giao taän nhaø cho baát cöù nôi naøo treân toaøn laõnh thoå Vieät Nam

Hoa vaø quaø möøng sinh nhaät, hoa taëng laõng maïng tình yeâu, hoa cho ñaùm cöôùi, hoa khai tröông, chuùc söùc khoûe, taëng bieáu ngöôøi beänh, chia buoàn tang leã v.v...

Nhieàu goùi thích hôïp ñeå choïn löïa töø

$50 - $70 - $100 hay nhieàu hôn

(bao goàm luoân caû leä phí giao taëng)

Nhaän traû leä phí taïi UÙc baèng theû Visa - MasterCard - AmexXin goïi (02) 9788 7364 hoaëc 0430 00 69 65

hoaëc chuyeån khoaûn voâ account ngaân haøngViet’s Business Lifestyle BSB 032 172 Account 39 2975

Westpac Bank (Australia)

Hoa vaø quaø taëng cho ngöôøi thaân taïi queâ nhaø laø moùn quaø mang nhieàu yù nghóa, göûi söï yeâu thöông ñeán nhöõng ngöôøi maø baïn quan taâm.

Chæ caàn moät cuù ñieän thoaïi cho bieát caùc yeâu caàu, chuùng toâi seõ thay maët quyù khaùch choïn hoa vaø quaø thích hôïp vaø ñem ñeán taän nhaø cuûa ngöôøi thaân ôû baát cöù nôi naøo taïi Vieät Nam. Chuùng toâi coù chi nhaùnh ôû taát caû caùc thaønh phoá tænh huyeän treân toaøn laõnh thoå Vieät Nam, vaø laø nôi duy nhaát coù theå thöïc hieän giao nhaän lieâàn ngay trong ngaøy cho caùc ñòa chæ thuoäc caùc thaønh phoá, tænh, quaän huyeän treân toaøn laõnh thoå Vieät Nam. Caùc thò xaõ + thoân laøng ôû vuøng saâu, vuøng xa xin ñaët tröôùc theâm moät ngaøy.

Dòch vuï giao taëng hoa cho Vieät Nam tröïc thuoäc taïp chí Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng taïi UÙc. Ñaûm nhaän thieát keá hoa töôi, hoa cöôùi, hoa sinh nhaät, hoa chuùc möøng, hoa khai tröông, thaêm beänh, chia buoàn tang leã... giao taëng cho ngöôøi thaân taïi queâ nhaø

dòch vuï

Hoa & Quaø coù theå thay baïn noùi lôøi yeâu thöông, thay baïn göûi lôøi chuùc möøng ñeán nhöõng ngöôøi thaân yeâu cuûa baïn taïi queâ nhaø. Hoa töôi cuõng laøm cho tình yeâu cuûa baïn

ñöôïm thaém chaân tình & laõng maïn.

hoaëc baát cöù giaù naøo cho taát caû caùc loaïi yeâu caàu

104 105

Chæ caàn phone vaø noùi cho chuùng toâi bieát söï vieäc vaø yeâu caàu cuûa quyù vò, chuùng toâi seõ laäp phöông aùn thích hôïp nhaát, tieát kieäm chi phí nhaát, ñeå giuùp quyù vò nhanh choùng tìm ra “aån soá” cuûa ñieàu mình muoáân bieát...

Phoái hôïp kinh nghieäm caù nhaân ngheà nghieäp vaø nhöõng thieát bò taân kyø ñôøi môùi, chuùng toâi giuùp quyù khaùch haøng nhanh choùng tìm ra ñöôïc söï thaät, hoaëc caùc thoâng tin maø quyù khaùch ñang caàn muoán bieát.Nhieàu tröôøng hôïp chæ trong 24 giôø laø ñaõ coù ñaùp aùn... Tieát kieäm haøng ngaøn ñoàng tieàn chi phí so vôùi caùch ñieàu tra xöa cuõ...

Cuøng laø ngöôøi Vieät, chuùng toâi coù lôïi theá laø hieåu roõ töôøng taän veà taâm lyù vaên hoùa thoùi quen cuûa ngöôøi mình neân ñaõ giuùp haøng traêm khaùch haøng nhanh choùng tìm ra “ñieàu bí aån” trong thôøi gian kyû luïc...

ngöôøi 1

ngöôøi 2 ngöôøi 3

phone 3 chieàu 3 ngöôøi cuøng nghe