P O R U K E

21Decembar 2017. 5www.serbianmirror.com

Jovan Aleksi} , Milan Andrijani}, Kiril Anastasov, Jovan AnastasovDjordje Blagojevi}, Nataša Boji}, Radislav Boji}, Lana BrennanMarina Cato, Kent Cato, Dragana ^upi} i Jovan ^upi}, Marija Vu~kovi} Gradimir Vu~kovi~, Zorana Vuk~evi}, Dejan Glišovi}, Milovan GlogovacAleksandra Da~i} – Burekovi} , Ljilja Daši} , Vojkan Drenovac, Stefanija Djoki} Nadia Djoki}, Vlatko @drale, Vesna Zafirovski, Jovana Ili}, Obrad Ili}Aleksija Inglend`a , Anastazija Ingend`a , Milan Jan~i} , Julija Jovanovi}Mary Yovovich , Paul Yovovich , Nikola Kokot Jovana Lamas, Mihajlo Lukovi}Marija Mahor~i}, Aleksandra Mihi}, Ru`ica Milivojevi}, Milan Milojkovi}Vladimir Milojkovi}, Stanislava Miloševi} , Milan Miloši}, Nemanja Milosavljevi}Vladimir Mulina, Zorica Nedovi} – Budovi}, Marina Nikoli}, Nikola Nikoli}Igor Obradovi}, Michael Ogrizovi}, Sanja Ogrizovi}, Miša Petkovi}Slavica Petrovi}, Sanja Popov, Milica Popovi} i Predrag Popovi} , Tanja Rakovi}Ankica Ratarac, Marko Savi}, Dejan Simi}, Ljupko Stefanovi}Aleksandra Stoli}, Ivan Tasi~, Nevena Tutunovi}, Milenko Šišarica

[KOLSKA UPRAVA SA NASTAVNIM I POMO]NIM OSOBLJEM KAO I STUDENTIMA

Akademije Sveti Sava pri Sabornoj crkvi Vaskrenja Hristovog u ^ikagu

se zahvaljuje svim dobrotvorima koji su svojim prilozima podr`ali opstanak i napredak Akademije tokom svih godina posto-janja. Ljudi dobre volje su nov~anim doprinosima i svojim radom i talentom, a ~esto i jednim i drugim, pokazali

razumevanje za zna~aj postojanja Akademije Sveti Sava za srpsku zajednicu. Biti svestan svog porekla uliva ose}aj pripadan-ja i ja~a samopouzdanje neophodno za ose}aj kompletnosti i radovanja `ivotu.

Ovom prilikom, `ele}i sre}ne i blagoslovene praznike svim ljudima dobre volje, posebno se rado se}amo i zahvaljujemoautoru, a zatim svima koji su kreirali i izveli pozorišnu premijeru predstave “Jedan narod, jedna pri~a”. Sva ostvarena

sredstva su data Akademiji Sveti Sava na poklon. Takodje se zahvaljujemo darodavcime na nov~anim prilozima koji su namovom prilikom poslati kao odgovor na nas apel za pomo}.

Predstava je dugo pripremana, zahtevala je od u~esnika `rtvovanje koje su u~esnici podneli sa lako}om karakteristi~nom zapoduhvate koji se rade da se pomogne drugome. Mnogi od njih su ulo`ili i sopstvena materijalna sredstva u

toku pripreme `ele}i da uve}aju svoj poklon Akademiji.

Hvala Vam.Sre}na Nova Godina

Hristos se Rodi

F E L J T O N

22 Decembar 2017.

Stotinu godina posle~udesnih podviga najodliko-vanije jedinice srpske vojskeodštampan je roman o njoj i taknjiga, “Gvozdeni puk”, se neprodaje. Deli se besplatno.

Autor Darko Nikoli},novinar iz Beograda, posle više-godišnjeg istra`ivanja rešio jeda ono što je pronašao poarhivima, bibliotekama, muzeji-ma i kod potomaka, podeli nar-odu. Uz pomo} naroda, koji je ibio darodavac priloga kako bi

do štampanja moglo da dodje.- Mi smo ponosni na

mnogo toga, ali i mnogo togane znamo. A `eljni smo znanja,jer postoji prekid u kolektivnompam}enju svih onih naših divnihkvaliteta koji su nas i krasili unajte`im danima. Ne znamo nisve naše mane iako posledicenjihovog postojanja svakod-nevno ose}amo. Roman o timkvalitetima i tim manama pisao

sam upravo da ne bismo zabo-ravili ko smo – ka`e Nikoli}.

Pisci obi~no pišu da biod pisanja `iveli. Autor oveknjige na nju ne gleda kao naproizvod, ve} kao na poklon.

- Zaboravili smo radostdarivanja. Ne razmišljamomnogo o drugima. Putokazikoje su ostavili ljudi koji su~inili Gvozdeni puk, a koji suprošli kroz najve}a iskušenja od

1912. do 1918, dragoceni su.@ivot ne za sebe ve} za druge,`ivot utemeljen u veri da se zaDobro vredi boriti, za njega`iveti a ne samo mreti, drago-cena su otkri}a tokom oveistra`iva~ke avanture. I tootkri}e sada je dostupno svima– isti~e Nikoli}.

Knjiga od 400 strana, asve informacije o njoj nalaze sena sajtu gvozdenipuk.rs, deli se

besplatno i to najpre biblioteka-ma.

- Ko `eli da zna kako su`iveli, razgovarali, kako su sedr`ali i šta razmišljali ljudi ~ijadela pamtimo i sto godina kas-nije, u`iva}e u romanu. On seupravo šalje svim našim bib-liotekama, a ako bude dovoljnonovca, štampa}e se još primer-aka i deliti svim zainteresovani-ma – zaklju~uje Nikoli}, uz naduda }e se putem sajta javiti svikoji mogu da pomognu.

Tek tada spazida devojkapred njim

obema {akama dr`itorbu s puknutomdr{kom. Bila jeprete{ka za mladudamu njenih godina,izgleda i stasa.Odmah ponudipomo}.

“Da Vamponesem?“, upita je bez oklevanja,kao {to nikada nije ni oklevaokada je `eleo da se devojkama pri-bli`i.

“Neka, hvala, zaista.Stigla sam. Oprostite jo{ jednom“,re~e, klecnu kolenom da muotpozdravi, a onda spusti te{kutorbu ispred cipelica i pokuca nadrvenu kapiju. On osta u mestunajpre, pa kada ~u {kripu {arkiprodu`i korak-dva, i to vrlo sporo.Oslu{kivao je razgovor.

“Gospodjo Vilipi}, evo,donela sam Vam“, re~e devojka, anjena sagovornica je samo oslovi“Boso“, pa dodade: “Andjeo si ti.Vidimo se u Dru{tvu. Sve }u ja toda pripremim za de~icu“.

Sada je on i{ao isprednje, a zvuk njenih potpetica pratioga je po kaldrmi. Nije navikao damu `ensko bude za ledjima, jertako nije mogao da kontroli{esituaciju. Novi ritam igre podsetiga na lekcije iz Taktike u SanktPeterburgu. Re~i inspektora klaseOsipova da “i u iznenadnim pri-likama, makar bila nepripremljenastrana, vojska mora imati inicija-tivu“, bile su dovoljan podsetnik dauradi ono {to je ve} nekoliko min-uta planirao. Zastao je, okrenuo sei iznenadio je svojim pogledom.

“Oprostite, nisam se mal-opre predstavio. LazarMilovanovi}“, re~e joj zbunjenoj,a ona se, zagledana u njegovolepo lice i rasko{no odelo, pred-stavi:

“Bo s i l j k aJ o v a n o v i } .N a s t a v n i c aovda{nja“.

“^ast mije“, re~e joj i,nesvesno, lupi peta-ma, kao da je predOsipovim li~no.

“Vojnik?“,upita ga ona, preuzi-maju}i inicijativu.

“Da... Ne, ne. Nekadadavno, u~io u Rusiji za konji~kogkorneta“.

“Zar kornet nije ovonovo, od oblandi, za sladoled?“,upita ga nasmejanih o~iju.

On skoro prasnu u smeh:“Pa... i ovi petrogradski

korneti su za hladno}u. Ma, to jesamo vojni~ki ~in. Najni`i ~in uruskoj konjici“.

“Konjanik bez konja“,re~e mu uz osmeh, naterav{i ga nadefanzivu.

“Ima i takvih, mladadamo...“, re~e Lazar i na trenzaroni u svoju setu.

“Ova dama je samojedna obi~na gospodjica koja jepo{la u crkvu. Nema potrebe da

zbog mene juri{ate na konju“, re~emu nasmejana, a on u njenom okl-evanju da produ`i pokraj njega,vide svoju {ansu. Bi mu drago {toga je ohrabrila.

“U crkvu? Da...Zanimljivo, i ja sam se tamouputio“, odlu~i se za manevar“zamisli, i ja isto“, koji propadeistog trena.

“[ta }ete tamo ovako

rano?“, iznenadi ga ona.“Bilo bi neljubazno da to

isto upitam i ja Vas“, nije se lakodao.

“Ja i ne idem pravotamo. Radim pri Dru{tvu...Dru{tvu za potpomaganje i vaspi-tanje sirotne i napu{tene dece.Organizujemo ne{to za neja~ bezroditelja. Zbog privatnih ~asovakoje dr`im, moram da zavr{im topre Liturgije...“, odgovori mu inastavi jo{ ne{to da pri~a, a njemuse misli uskovitla{e.

Nije voleo Liturgije.Najpre, jer je, jo{ kao dete, nanjima morao da stoji dugo poredoca. A to je u njemu izazivalonepodno{ljivu nelagodu. I kaode~ki} se pitao kakav li je to Bogkoji dâ takvog oca: surovog, bezemocija, bez savesti, bezsaose}anja. Oca, kome su pare naprvom mestu, a na drugom mestuje ono {to mu je, u stvari, uvekbilo prvo – mo} koje pare daju.@ena, deca, saradnici, radnici,nikad ga nisu interesovali, sem daih iskoristi. Samo rad i pare.Stajati pored njega, pa i u crkvi,za Lazara je bila kazna. Nije mubilo jasno kakvo je to licemerje:

svi ka`u da je Bog dobar, i da jesvima Otac, a njemu je dao jednog– Vojislava Milovanovi}a.

Na kraju je, tako nemirnedu{e, sebe ubedio da Liturgije,jednostavno, predugo traju. A ipodse}ale su ga na predstave. Kaomalog su ga vodili samo na nekedosadne, za odrasle, ~inilo mu se.U {koli je trebalo da zna bar onoosnovno iz katihizma, ali ni{ta se

to njemu nije urezivalo ni upam}enje, ni u du{u, samo kolikoza ocenu. U Rusiji, znanje iz“Zakona Bo`ijeg“, kako se tajpredmet tamo nazivao, nije pro-dubljivao. Lazar je, prosto, po~eoda li~i na one moderne mladeEvropljane koji su odlazak u crkvusmatrali pomalo dosadnom obave-zom, jer u tome nisu videlinikakav smisao. “A i stvarno pre-dugo traje“, za njegov ukus.

Medjutim, mogu}nost dajo{ malo bude u dru{tvu neobi~nolepe Bosiljke, pa makar topodrazumevalo sat i po stajanja uSabornoj crkvi, probudi mu ma{tu.“Za lepotu se ne{to mora i `rtvo-vati“, pomisli, pa saslu{a njeneposlednje re~i i jo{ jednom ponu-di pomo}.

“Ne bih nikako sebimogao da dopustim da Vambudem nametljiv. Ali, ako Vambilo kakva pomo} treba, bilomojih ruku, ili finansijska zaDru{tvo, slobodan sam Vam seponuditi... “.

Tu ju je ve} osvojio,umisli zbog njenog blagog odmi-canja donje od gornje usne.Pristanku na ponudjenu pomo} injegov stas je itekako pomogao. Isino} izbrijano, lepo mu{ko lice. Isavr{eno sredjeni brkovi koji su,uz gustu i na dve strane podeljenupoluduga~ku i doteranu kosu,odavali zrelijeg ~oveka od njegov-ih dvadeset i tri.

“Bi}e mi zadovoljstvo“,re~e ona pre nego {to se sa njimuputi do crkve. Na slede}em}o{ku uze pekmez od jedne ~lan-ice Dru{tva, pa se uz Lazara, kaonosa~a, spusti nazad do “Crnogkonja“. Ta~nije, do vrata prekafanskih, gde nadje {egrtapekarskog.

“Mitre, uzmi ovo odgospodina... Milovanovi}a. Molimte, ~im gazda Dragoljub stigne,neka po~ne da mesi kiflice. Nema

boljih od njegovih u na{em kraju“,re~e uz ~udesan osmeh, koji izma-mi uzdah bucmastog {egrta Mitra.A i Lazarev, ~ija su se ~ula nagloprobudila mirisima koji su stizaliiz pekare “Mladenovi}“.

[etnja istom kaldrmom,ponovo na gore, ka crkvi, bi prek-inuta nedaleko od nje. Nekebakice im se ispre~i{e. Ni one nisumogle dalje, budu}i da su `andar-mi zamolili sve brojniji narod dastane dok Mitropolit Dimitrije sasvitom ne udje u Sabornu crkvu.

“Ih, kako nam jedivan...“, re~e jedna starica gleda-ju}i sna`nu figuru Mitropolitovu.

“Du{a jedna. Ne znam{to ga ve} sada ne postave zaSvjatej{ega“, dodade druga.

Bosa im dota~e ramena,pa kada je prepozna{e i osmehompozdravi{e, {apnu im: “Vi svakakoznate da mi je stric sve{tenik? E,pa on mi re~e da bismo uskoromogli opet da imamo srpskuPatrijar{iju i na{eg Patrijarha...“.

Lazar je stajao iza,gledaju}i taj neobi~an trio, skupstare mudrosti i mladala~ke lepote.“Ili obrnuto“, pomisli i nasme{i se.Gu`va je postajala sve ve}a ive}a. Narod se tiskao u Sabornucrkvu. I on udje u hram, zaBosiljkom. Odmaknu se zatimudesno, jer je u mu{kom delucrkve video starijeg brata Luku.

“Lazare!“, oslovi gaLuka.

“Dobro jutro“, odgovorimu tiho mladji brat.

“Otkud ti ovde?“, vi{e se~udio nego {to je zapitkivao Luka.

“Mogao bih i ja tebe dapitam, ali mi sve ove uniformeoko nas nagove{tavaju odgovor“.

“Da... Molebstvije zasre}u savezni~kog oru`ja. Da sepomolimo za rod na{ i prijateljena{e. Pa, {ta nam Bog dragi da“,pojasni mu Luka.

nastavi}e se

BESPLATNA KNJIGA O GVOZDENOM PUKU

Darko Nikoli}

”Roman Darka Nikoli}a o naj~uvenijoj jedinici srpske vojske” 2. deo

”GVOZDENI PUK”

Šta je Gvozdeni puk?Jedinica mobilisana u Topli~kom kraju, od 1912. do

1918. ostvarila je nestvarne podvige bore}i se u dva balkanska iPrvom svetskom ratu. Iz Prokuplja je krenulo oko 4.500 mladi}a,a njih 255 je za juna~kog dr`anja dobilo najve}e odlikovanje,Karadjordjevu zvezdu sa ma~evima. U puku je bilo i 566 vojnikaodlikovanih Zlatnom, te 426 Srebrnom medaljom za hrabrost.

V E R A

Hri{}anski `ivot kao iuop{teno `ivot sam po sebijeste na prvom mestu dar od

Boga. Sama ~iwenica da se nismomorali ni roditi i da su nam mestoro|ewa i roditeqi dati (tj. nismo ihmogli birati), svaku li~nostpostavqa u razli~ite `ivotne okol-nosti i okvire. Svako je od nas shod-no porodici u kojoj je ro|en dobioodre|ene genetske predispozicije iuslove za `ivot. Porodica i narododnosno dru{tvo u kome odrastamo i`ivimo uti~u na na{ razvoj kaoli~nosti, na na{e moralne i karak-terne osobine. Ekonomski i socijal-ni status kao i obrazovawe tako|eimaju uticaja na formiraweli~nosti. Religijsko opredeqeweisto tako. Ono {to je svakako~iwenica to je da je na{ svakodnevni`ivot kao i `ivot uop{te tesnopovezan sa na{om li~nom verom iube|ewima. Kakva ti je vera, takav tije `ivot. Kad ka`em vera, ne mislimsamo na religijsko opredeqewe ve}na li~ne stavove i ube|ewa,mi{qewa.

S obzirom na to da smo sviodrastali i vaspitavani urazli~itim okolnostima, postavqase pitawe koja su to univerzalnana~ela `ivota i op{te prihva}enevrednosti? [ta je to {to nam jezajedni~ko? Na prvom mestu `ivotsam po sebi. Svi smo `ivot dobilina dar i sve nas su rodili roditeqi.Druga stvar je to da su nam za sam`ivot potrebni qubav, prihvatawezajednice, vazduh, voda i hrana.Neophodno nam je znawe kako sebiobezbediti najpotrebnije materi-jalne uslove za `ivot, hranu i vodu.Hrana i voda su nam po prirodistvari dati, dok oko odela i krovanad glavom (za{tite od nepovoqnih

spoqa{wih klimatskih uslova)moramo sami da se potrudimo. Sveostalo {to postoji u ovome svetujeste plod razvoja qudske civi-

lizacije i nije neophodno za `ivot.Svi `ivimo, rastemo, razvijamo se,saznajemo, volimo, mrzimo, radujemose, tugujemo, bolujemo i umiremo. Ashodno veri, kao {to smo rekli, i`ivimo.

Pravoslavno hri{}anstvonam nudi odre|eni model `ivotashodno veri koju propoveda. Osnovana{e vere je zapisana u Svetompismu i Svetom predawu i DuhomSvetim postoji, opstaje i {iri se usvetu. Kqu~na ta~ka na{e vere jestevera u vaskrsewe ili ve~ni `ivot.Da Hristos nije vaskrsao uzalud bibila vera na{a, a uzalud bi bio i`ivot na{, rekao je apostol Pavle.Ako bi svaki ~ovek bio iskrenprema sebi i iskren uop{te, bezobzira kojoj religijiskoj zajedniciili ube|ewu pripadao, jevan|elskezapovesti bi morao priznati kaoop{te dobre i uzvi{ene principe`ivota. Oni su svi kao i ~itavojevan|eqe utemeqeni na veri u ve~ni`ivot i op{toj pobedi i nagradi

dobra i porazu i kazni zla. Ovajzemaqski `ivot sa svim wegovimpatwama i problemima, doga|ajima,mogu}e je pravilno i pozitivno

shvatiti samo iz perspektive da sesmr}u ne zavr{ava sve i da }e pravdai Bo`ija qubav trijumfovati uve~nosti. Samo sa takvom verom,stavom i ube|ewem mi mo`emomirno i spokojno kora~ati kroz ovaj

kratkotrajan zemaqski `ivot, dok jesve ostalo ta{tina i muka duhu, kakoka`e premudri car Solomon. Osnovni temeq i princip samoga`ivota temeqi se u dve najve}ezapovesti koje se mogu svesti najednu re~, a to je Qubav. Qubavprema Bogu (Tvorcu), prema drugimqudima, prema sebi i ~itavom svetu,jeste osnovni temeq `ivota. Vera uve~ni `ivot u apsolutnu pobedudobra, jeste izvor sre}e i radosti.Vera u vaskrsewe iz mrtvih, jestepobeda nad svakim bolom i tugom.Dakle, apsolutna qubav, vera upobedu dobra kao i vera u vaskrsewemrtvih i ve~ni `ivot jesu osnovniprincipi i na~ela hri{}anskog`ivota.

Tim principima nas u~ina{a Crkva i to je ono {to nam jeneophodno za `ivot.

Neka bi nas sveblagi Gospodumudrio i ukrepio kako bismo potoj veri i `iveli, sada i uvek i uvekove vekova. Amin.

PP RRAA VV OO SS LLAA VVQQEE Priredio: Nenad Jovanovi}maranata.jovanovic@gmail.com

23Decembar 2017.

VERA II @@IVOT

www.serbianmirror.com

O B E L E @ A V A N J A

24 Decembar 2017.

Dan primirja obele`en jeprigodnim skupom koji jeodr`an 11. novembra u

Generalnom konzulatu. Skup jeorganizovan u saradnji saSrpskom narodnom odbranom,jednom od najstarijih srpskihorganizacija u SAD.

U prigodnim obra}anji-ma izra`eno je po{tovanje i po~asthrabrim srpskim vojnicima i svim`rtvama srpskog naroda tokomPrvog svetskog rata. Posebno jeodata po~ast i se}anje na hiljadesrpskih dobrovoljaca iz Amerike,u~esnika Prvog svetskog rata.Skupu su prisustvovali i potomcinekoliko srpskih dobrovoljaca izAmerike.

Nakon uvodnogobra}anja konzula `erana, prisut-nima se obratio predsednik Srpskenarodne odbrane Neboj{a@ivkovi} koji je govorio ozna~ajnoj ulozi ove srpske organi-zacije i njenog prvog predsednikaMihajla Pupina u organizovanju

pomo}i i okupljanju srpskihdobrovoljaca u SAD.

Specijalni gost skupapovodom Dana primirja je bilaKrinka Vidakovi} Petrov, profesori pisac, biv{i ambasador Srbije,odnosno SR Jugoslavije u Izraelu.Krinka Vidakovi} Petrov je govo-rila o srpskim dobrovoljcima izAmerike, njihovom organizovanju,prikupljanju finansijske pomo}i,ulozi `ena u prikupljanju pomo}i,

kao i sveukupnomanga`ovanju srpskograsejanja u Americi uperiodu pre i tokomPrvog svetskog rata.Zna~ajan deostvarala~kog iistra`iva~kog opusaKrinke Vidakovi}Petrov je sa`et u neko-liko knjiga posve}enih srpskomrasejanju u Americi.

N a k o nprigodnih izlaganja,prikazan je doku-mentarni film“Milunka Savi} –heroina Prvog svet-skog rata” u produk-ciji Radio-televizijeSrbije. Re~ je obiografskoj pri~i onajodlikovanijoj `eniPrvog svetskog rata,

borcu i nosiocu najvi{ih srpskih ifrancuskih vojnih odlikovanja

(Karadjordjeva zvezda, Legija~asti IV i V stepena, Medalja zahrabrost, Francuski ratni krst...).

Takodje, u Generalnomkonzulatu su bili izlo`enieksponati dokumenata i fotografi-ja iz evidencije SNO o organizo-vanju srpskih dobrovoljaca, kao ipri~e o odlikovanim Srbima, pri-padnicima ameri~ke vojske tokomPrvog svetskog rata.

Svim prisutnima suuru~ene zna~ke Natalijineramonde – simbola Danaprimirja u Srbiji. Ne`ni,bledoljubi~asti cvet saimenom kraljice Natalijepoznat je po svojojizdr`ljivosti. Zato ima inadimak “cvet feniks“.Raste na istoku Srbije i naplanini Kajmak~alan nakojoj je srpska vojska, podkomandom vojvode @ivo-jina Mi{i}a, vodila `estoke

borbe tokom stvaranja preduslovaza proboj Solunskog fronta.

PO^AST SRPSKIM RATNICIMA I DOBROVOLJCIMA IZ AMERIKEPovodom Dana primirja

Ambasador Republike Srbije u SADDjerdj Matkovi} predstavio jemogu}nosti i prednosti poslovanja

i investiranja u Srbiju na {tandu GlobalReal Estate Theater na sajmu nekretnina u^ikagu (NAR Conference & EypoRealtors). Takodje, ambasador Matkovi} jepozvao u~esnike konferencije na sajamgradjevinarstva u Beogradu koji }e seodr`ati u aprilu idu}e godine. Prezentacijisu prisustvo-vali predstavni-ci NAR,u~esnici kon-ferencije isajma, pred-stavnici part-nerskih organi-zacija NAR izvi{e zemalja,kao i pred-s t a v n i c iK l a s t e r an e k r e t n i n e

Srbije. Prezentaciju jenajavila i veoma afir-mativno govorila oSrbiji Alicia Matheson,

predstavnik iz ameri~ke asocijacije NAR. “Predstavljanje Srbije na ovakvim

manifestacijama je veoma zna~ajno i koris-no. Na{e u~e{}e i uspostavljeni kontakti

doprinose saradnji, privla~enju potenci-jalnih partnera za investiranje u Srbiju,edukaciji, kao i upoznavanju sa stran-im iskustvima i propisima u oblastinekretnina, ina~e zna~ajne privrednegrane svake zemlje”, izjavio je NenadDjordjevi}, predsednik Upravnog odb-ora Klastera nekretnine Srbije.

Re~ je o najve}oj godi{njojkonferenciji i sajmu nekretnina u SADkoja okuplja poslovne ljude u oblastinekretnina, razvoja i investiranja. Nakonferenciji i sajmu je u~estvovalovi{e od 20.000 poslovnih ljudi, kao ipredstavnici partnerskih organizacija izpreko 60 zemalja.

Klaster nekretnine Srbije jepartnerska organizacija ameri~koj aso-cijaciji. Ugovor o saradnji je potpisanpro{le godine tokom konferencije u

Ouklandu Predstavnici Klastera Srbije suimali vi{e sastanaka sa predstavnicimaameri~ke asocijacije NAR i partnerskihorganizacija iz ~itavog sveta.

PREZENTACIJA SRBIJE NA SAJMU U ^IKAGU

B I Z N I S

25Decembar 2017. www.serbianmirror.com

26

A S T R O L O G I J A

Decembar 2017.

OvanKu}a karijere }etokom celog decem-

bra biti veoma jaka, pa }e vamse sve vrteti oko posla. Bi}emanjih problema u porodici iemotivnoj vezi, ali }ete ih ostavi-ti u drugom planu. Ima}ete jaku`elju za putovanjima i nastoja}eteda tu `elju sebi ispunite po svakucenu.Posao: Zbog velike pa`nje koju}ete posvetiti poslu, niza}eteuspehe, pa je mogu}e i unapred-jenje koje ve} dugo pri`eljkujete.Va{ rad }e biti prime}en inagradjen povi{icom. Va`no jesamo da se dobro fokusirate naprofesionalne ciljeve i da “neskre}ete s puta“ i bavite setra~evima i intrigama kolega.Novac: Planeta Mars bi}e domi-nantna u va{oj ku}i novca, pamo`ete da o~ekujete napredak ufinansijskom smislu. Ima}etepodr{ku porodice, pa vam ne}ebiti te{ko da zaradite ~ak i ve}esume novca. Dobro }e vam do}ii dru{tveni kontakti sa pravimljudima.Ljubav: Ako ne budete kon-trolisali svoje pona{anje i makarmalo vremena i pa`nje posvetilipartneru, mo`ete da o~ekujetesukobe. Slobodni Ovnovi kojimaje dosta zabavljanja i `eleozbiljnu vezu, ima}e prilikanapretek. Osobu koja bi vamaodgovarala u potpunosti mo`eteda sretnete medju kolegama.Zdravlje: Mogu}i su manji prob-lemi sa nervoznim crevima isezonskim ka{ljem. Poveditera~una i o zdravlju jetre.

BikLjude rodjene uznaku Bika kroz ceo

decembar vodi}e samojedno – novac. @ele}ete da ost-varite sve ambicije koje ste zacr-tali za 2017, i u tome }ete bitiprili~no uspe{ni. U tre}oj nedeljimeseca, mo`ete da o~ekujete ineko dalje putovanje.Posao: Za sve one koji `ele dakarijeru podignu na vi{i nivo,ovog meseca za to postoje irealne {anse. Ako budete dali sveod sebe, mo`ete da o~ekujetevelike rezultate ve} sredinomdecembra. Nije izvesno ~ime }eteta~no biti nagradjeni, ali to }esvakako biti povi{ica, unapred-jenje ili odli~no sklopljen posao,koji }e zna~ajno podi}i va{u rep-utaciju u o~ima nadredjenih.Novac: U skladu sa napretkom naposlu, i va{ mese~ni priliv na

teku}i ra~un bi trebalo da budebolji. Mo`ete odli~no da zaraditepoma`u}i drugima, bilo da su upitanju profesionalne usluge ilipodu~avanje. Do sredine mesecatrebalo bi i da se kona~no otarasitedugova.Ljubav: Usamljeni Bikovi }etokom decembra privla~iti samobogate, lepe i uticajne osobe, a iztih novih poznanstava mogla bida se izrodi i velika ljubav.Bikovi koji su ve} u braku ilidugoj vezi mogu da se opuste iu`ivaju u svojoj maloj, mirnojluci.Zdravlje: Ako se kona~no nater-ate da po~nete da ve`bateredovno, zdravlje }e se zna~ajnopopraviti. Poradite na podizanjuimuniteta krajnje je vreme.

BlizanciNajve}u pa`njutokom decembra pok-

loni}ete porodici, ali }evam i karijera biti u fokusu.Pronadjite neki vid relaksacije ipraktikujte ga ~esto, to bi trebaloda vam bude na prvom mestu.Posao: Ako tra`ite posao, sjajneprilike su pred vama. Odli~naprilika mo`e da se uka`e prekonekog daljeg ~lana porodice.Samo budite ta~ni, vredni iodgovorni, i rezultati ne mogu daizostanu.Novac: Tek od sredine mesecafinansijska situacija }e se stabili-zovati. Veliki prihod mo`ete daostvarite kroz realizaciju zajed-ni~kog projekta sa partnerom.Ljubav: Bi}ete veoma aktivni,{to }e vam doneti i dosta prilikada upoznate zanimljive ljude.Ako ste u vezi ili braku, nezapo~injite afere, jer }e rastanakbiti veoma buran, a postoji {ansada ostanete i bez bra~nog part-nera. Ukoliko ste razmatrali trud-no}u, mo`da je bolje da sa~ekate2018. godinu.Zdravlje: Vreme je da otpo~neteneki program detoksitacije Va{enezdrave navike mogle bikona~no da ispolje svojeposledice, pa je najbolje da to navreme spre~ite. Povedite ra~una io {titnoj `lezdi.

RakTokom ~itavogd e c e m b r a

suo~ava}ete se sa prob-lemima na poslu, ali }ete nekakouspeti da stvari okrenete u svojukorist. Uz mnogo truda, uspe}eteda ostvarite ciljeve, koji mogubiti nagradjeni unapredjenjem ili

nov~anom stimulacijom. O~ekujtei porodi~ne probleme, koji }evam sve vreme remetiti koncen-traciju koju ste usmerili naposao.Posao: Dinami~ni dogadjaji napolju karijere o~ekuju sve rod-jene u znaku Raka. Krajem mese-ca mogu}a je povi{ica.Novac: Tokom decembra, najvi{e}e profitirati Rakovi koji suzapo~eli zajedni~ki biznis sa part-nerom. Ljubav: Slobodni Rakovisklopi}e dosta novih poznanstava,iz kojih bi mogla da se izrodiprava ljubav. To bi mogao dabude neko s posla i osoba koju}ete upoznati preko zajedni~kogprijatelja. Veoma povoljan mesecza pro{irenje porodice.Zdravlje: Mu~i}e vas glavoboljai bolovi u mi{i}ima, ali promenaishrane bi mogla dosta da vampomogne. Ubacite u jelovnik {tovi{e sve`eg povr}a.

LavLav }e osetiti najvi{epromena i problema

tokom meseca decem-bra. Na svim poljima situacija }ebiti prili~no nestabilna, a sve {tovi mo`ete da uradite jeste dapoku{ate da nekako izbalansirate`ivot. Od klju~nog zna~aja je dane donosite ishitrene odluke, obi}evam se o glavu u vrlo kratkomroku.Posao: Do 21. decembrapoku{ajte da radite na uobi~ajenna~in i da ni~im ne privla~itepa`nju na sebe. Va{e ideje }e sedopasti {efovima, ali poveditera~una da svaki korak dobroanalizirate pre nego {to po~neteda pri~ate naglas o novom pro-jektu.Novac: Va{a finansijskainteligencija ne}e vas izneveriti,pa }ete uspeti da izgurate dokraja godine bez zadu`ivanja.Ako se budete dr`ali savetavezanih za posao, pred Novugodinu je mogu}a i nov~ananagrada za va{ rad.Ljubav: Kao i obi~no, uljubavnom `ivotu Lava ni ovogmeseca ne}e biti dosadno. Lavovikoji imaju partnera moraju da sepotrude da ostanu verni, {to }eim izuzetno te{ko i}i, ali to jeobavezan korak ukoliko `ele dasa~uvaju vezu.Zdravlje: Veoma neuobi~ajenoza ovaj znak, ali mogu}i susimptoni depresije. Vratite sesportu, izlazite sa prijateljima isve }e ponovo biti u redu.

DevicaPorodi~ne stvari ipsihi~ko zdravlje bi}e

vam mnogo bitniji odposlovnih obaveza. Emotivnasnaga vam je od presudnogzna~aja i tokom decembra se slo-bodno mo`ete koncentrisati na tajaspekt va{eg `ivota. Timski rad ikompromisi tokom ovog mesecasu neophodni. Zbog toga }etemorati da budete fleksibilni kakobiste prihvatili gledi{ta drugihtokom retrogradnog Merkura udecembru.Posao: Posao vam je trenutno uzape}ku, ali Mesec }e vamomogu}iti polet u ovoj sferi odpolovine decembra. Buditeoprezni kada su u pitanju izglediza zapo{ljavanje i nove poslovneponude od 24. decembra.Finansije: Nov~ana situacija }evam biti poprili~no zadovoljava-ju}a. Velike nov~ane poslove bitrebalo da zavr{ite do 24. po{tovam nakon toga nisu naklonjeneplanete. Obratite pa`nju na {ta ikoliko tro{ite novac u decembru.Ljubav: Pod sna`nim ste uticajemVenere i Jupitera, tako da }e vamljubav cvetati. Medjutim, ~ini se davam je posve}enost nedosanjanisan u novoj vezi. Ukoliko ste u sta-bilnoj vezi, mogu}i su brak ilitrudno}a.Odnos sa decom bi}e vam fan-tasti~an. U`iva}ete u tome da isami budete dete. Od 13. decem-bra re{i}ete eventualne konflikteu porodici i taj period donosisre}u svim ~lanovima.Zdravlje: Do 21. decembra trebada se pazite, jer vam je zdravljekrhko. Sa~uvajte energiju, a men-talno zdravlje je od presudnogzna~aja, pa ne dozvolite da vasuobi~ajeni usponi i padovi u`ivotu previ{e pogode.

VagaTokom decembra,poslu bi trebalo da

pristupite iz druga~ijeperspektive. U nekim situacijama}e vas slu`iti nezavisnost iodlu~nost Vage, a u drugim }evam va{e dru{tvene ve{tine isaradnja pomo}i da zavr{ite posao.Situacija bi mogla da se promeniVaginom li~nom voljom, dok udrugom slu~aju treba biti fleksibi-lan. Posao: Ukoliko tra`ite posao,ne}ete imati problema da ga nad-jete od sredine meseca, ali prob-lem mo`e da bude odabir pravogposla. Dobro razmotrite ponude,pogotovo posle 24. decembra.

Finansije: Ukoliko se potrudite,zagarantovana vam je ve}a sumanovca. Mogli biste da razmisliteo pove}anju finansija bilo svojomkreativno{}u ili pronala`enjemnovog na~ina za zaradu. Alipazite – zbog preokupacije finan-sijama mo`e do}i do problema ubra~noj zajednici.Ljubav: Ukoliko ste sami,ima}ete gomilu prilika zazapo~injanje veza, ali }euglavnom sve biti neobavezno.Pred Vagama koje su u vezamaje turbulentan period. KretanjeMarsa pomo}i }e vam da nadjetere{enje od 10. decembra.Ukoliko planirate pro{irenjeporodice, idealan period za to jeposle 10. decembra.Zdravlje: Glavni problem bi}enedostatak odmora. Od polovinedecembra obratite pa`nju nasvoju kondiciju, kao i na emo-tivno stanje i o~uvanje fizi~keenergije.

[korpijePosao }e biti u dru-gom planu, dok }e

vam u centru pa`njebiti porodica i pitanjepsihi~kog zdravlja. Fokus }evam biti na uspostavljanju har-moni~nih odnosa u porodici.Ima}ete snage da samostalnoobavljate poslove. Iako ne}etezavisiti ni od koga kada jeostvarenje ciljeva u `ivotu,preporu~uje se da saradjujetesa drugima.Posao: Poslovne mogu}nosti }evas bukvalno juriti ovog meseca.Posebno dobre ponude dobi}etetokom tre}e nedelje decembra.Tragate za emotivnim zado-voljstvom u va{oj profesiji.Novac: Bi}e ovo sjajan mesecza vas, kada su finansije upitanju. Ima}ete brojne {anse zazaradu, ali to }e zahtevati dostarada i istrajnosti, kako biste ost-varili svoje ciljeve.Zaradjiva}ete slu{aju}i intuicijui prate}i svoje snove. Deonovca tro{i}ete i u dobrotvornesvrhe.Ljubav: Ukoliko ste sami, ovoje veoma povoljan period zavas. Na}i }ete ljubav prekorodbine, akademskih krugovaili u kom{iluku. Privu}i }e vasosoba velikih intelektualnih ikomunikativnih sposobnosti ilineko ko je bri`an ivelikodu{an.Zdravlje: Obratite pa`nju na svojementalno zdravlje, ali nikako nezapostavljajte fizi~ko.

HOROSKOP ZA DECEMBAR 2017.

StrelacKada re{ite probleme kodku}e, ima}ete mnogo vi{e

energije, pa }ete se sa ve}imelanom posvetiti poslu, {to sigurno ne}eostati neprime}eno.Posao: Krajem meseca mo`ete da o~eku-jete veliku, ali pozitivnu promenu. Bi}e toili neko iznenadno, lepo, poslovno puto-vanje, ili odli~na ponuda za novi posao.[ta god da odlu~ite, zavr{i}e se velikimuspehom.Novac: Ovo je definitivno period za {ted-nju. Suzdr`ite se od impulsivne kupovinenepotrebnih stvari, jer biste krajem mese-ca mogli da dodjete u situaciju da poza-jmljujete novac da biste platili ra~une.Ljubav: [to se ti~e emotivnog plana, sve}e biti u najboljem redu. Period je idealanza planiranu, ali i neplaniranu trudno}u.Zdravlje: [to pre po~nite da ve`bateredovno. To je ona karika koja vamnedostaje da bi zdravlje bilo savr{eno.

JaracHarmonija porodi~ne atmos-fere }e vam pomo}i da

napravite uspeh i u karijeri.Karijera i porodica zahteva}e od vas pod-jednaku pa`nju ako `elite da postigneteuspeh u decembru mesecu.Posao: Nezavisnost i hrabre odlukedone}e vam uspeh koji ste i zaslu`ili.Jar~evi, osmislite svoj `ivot i uradite sveda biste ga ostvarili! Jar~evi, posebno oninapetiji, trebalo bi da se bave meditacijomili nekom drugom spiritualnom ve{tinom.Snovi }e vam pomo}i u razre{avanju nekihnedoumica. Zanima vas kako mo`etepomo}i drugima.Novac: Nov~ano stanje }e ovog mesecaostati nepromenjeno, ali ve} po~etkomslede}e godine, mo`ete o~ekivati da }eva{e zalaganje i rad, biti nagradjeni.Ljubav: Stati~na situacija na polju ljubavi.Slobodni Jar~evi }e imati mnogo prilika zaupoznavanje sa potencijalnim partnerom,ali }e sve ostati ili na platonskom ilineobaveznom flertu. Oni koji su u braku}e u`ivati u svom partneru i idili~nomodnosu tokom celog decembra, koji }e ihmo`da dovesti do toga da se odlu~e napro{irenje porodice.Zdravlje: Jar~evi se ose}aju sjajno udecembru!

VodolijeDrage Vodolije, vama }e sve{to zapo~nete i}i od ruke, a

ljubav }ete prona}i u jednom odprijatelja!Posao: Vodolije }e ovog meseca do`ivetiveliki uspeh na poslu i to zahvaljuju}iradu koje su ulo`ile, a to }e va{i nadred-jeni pohvaliti – i novcem i statusom.Novac: Hrabri i promi{ljeni potezi koje}ete napraviti u decembru mesecu, done}evam ve}u zaradu i bolji status.Ljubav: Oprez u ljubavi. Ako upoznateosobu i ako vam se svidi, usporite. ^ak i viu braku, trudite se da razumete svog part-nera. Odluka da postanete roditelji, takodjetreba da bude dobro promi{ljena. SlobodneVodolije }e nai}i na nekoliko potencijalnihpartnera u ovom mesecu. Ljubav }e mo`daprona}i medju svojim prijateljima.Zdravlje: Vodite ra~una o svom zdravlju,hranite se zdravije i uvedite makar malofizi~ke aktivnosti.

RibeBra~ne kao i emocionalnestvari ne}e ovog meseca biti

prioritet u `ivotu Riba. Decembarmesec donosi mir, spokoj i balans koji vamje ove godine bio preko potreban. Uspesikoji }e se nizati bi}e rezulatat toga {to steu poslednje vreme ose}ate puni samopouz-danja, pa samim tim pravite i hrabrijepoteze. Nemate potrebe da zavisite ni odkoga, i dovoljno ste sigurni da samidonosite odluke, koliko god one bile te{ke.Posao: Da biste se jo{ razvijali, ne bi bilolo{e da dopunite svoje znanje nekim kur-som. Neki pripadnici ovog znaka }e imati~esta poslovna putovanja. Oni koji imajuozbiljnu vezu ili porodicu, mogu o~ekivatijaku podr{ku od svojih najbli`ih.Novac: Nov~ana stabilnost je prisutna umesecu decembru. Sve {to ste ulo`ili,vrati}e se. Mo`ete o~ekivati i novac koji}e vam pozajmiti ili do}i kao poklon odnekog iz porodice.Ljubav: Ribe mogu ovog meseca o~eki-vati mnogo poznastava i to sa uticajnimljudima. Samci }e tra`iti prilike uposlovnom okru`enju. Oni u braku }erazmi{ljati o pro{irenju porodice.Zdravlje: Ribama se preporu~uje fizi~kaaktivnost, koja }e im pomo}i kako emo-tivno, tako i zdravstveno.

A S T R O L O G I J A

27Decembar 2017. www.serbianmirror.com

POSLOVNE PONUDEBand with own material is looking for lead guitar player

Heave rock musicContact Dave : 773.844.3250

***** BUSY SHERATON RESTAURANT IS LOOKING FOR SERVER,

BUSBOY, AND HOSTESS. FULL AND PART TIME OPPORTUNI-TIES AVAILABLE. PLEASE CALL MARIELA AT 847-671-4230

OR SEND YOUR RESUME AT MIRAGE@FOURPOINTSO-HARE.COM

***** Potreban kuvar, kao i osoblje za rad u restoranu:

{ankerice/{ankeri i konobarice/konobari. Isto~no-evropskirestoran & bar AVENUE –BG (Elk Gove Vilalage)

Nudi srda~nu atmosferu, fleksibilno radno vreme i vi{e odtoga!

Iskustvo dobro do{lo, ali nije neophodno.Preferiraju ljude koji govore jezike isto~ne Evrope:

bugarski, srpski, makedonski…Prijave za posao li~no na adresi: 1000 E Higgins Rd.,

Elk Grove Village,IL-60007Poslati rezime na e-mail: avenuebg@aol.com

Ili pozovite Neli : 773.470.5589 / 847.979.2222www.BGavenue.com

POTRA@NJA POSLAMedicinska sestra iz Beograda,srednjih godina, koja trenutnoboravi u ^ikagu,tra`i posao. Brinula bi se o starijim ljudima i

deci, negovala bolesnike ili odr`avala doma}instvo. Ostalo podogovoru.

Kontakt telefon 312.478.8236

M A L I O G L A S I

Tele}a ~obraPotrebno: 1 kg tele}eg mesa

300 g {argarepe (se~ene na koku}e)

300 g Crnog lukase~enog na kockice.

2 - 3 k o m a d alovorovog lista

1 Veza per{unasitno seckanog.

So, biber, vegeta200 grama belog

bra{na (za zapr{ku)-ulje-I po potrebi pile}a supaU pogodan lonac stavimo

tele}e meso da se kuva u komadu.Za to vreme povr}e prodinstamo u

{erpi u kojoj planiramo da pravi-mo ~orbu. Kada smo povr}eprodistali u njega nalijemo malopile}e supe ili supom u kojemkuvamo tele}e meso. Kada jemeso skuvano ise~emo ga na koc-

kice, a zatim ga dodamo u {erpugde smo dinstali povr}e i nalije-mo ga svom vodom u kojoj smo

kuvali meso, dodamosve za~ine, zapr`imo~orbu i na tihoj vatri jo{malo prokuvamo.

Prebranac sa kobasicom

Potrebno:1k belog pasulja1kg crnog luka

So, biber, vegeta, beli luksitno seckan, aleva paprika

-ulje-Lovor list i biber u zrnu400 g ro{tiljske kobasiceU pogodan lonac stavimo

pasulj da se kuva, ali moramovoditi ra~una da se zrno pasuljame raskuva.

U drugu pogodnu {erpu stavi-

mo crni luk koji smo isekli natanke listi}e da se dinsta navrelom ulju. Dodamo lovorov listi biber u zrnu da se produsta salukom. Kad se luk prodinstao ipasulj skuvao, spoimo sve zajed-no i dodamo malo te~nosti u kojojse pasulj kuvao. Voditi ra~una dane dodamo mnogo kako ne biprebranac ispao redak. Zatimdodamo alevu pariku, za~ine i nakraju malo belog luka. Sve stavi-mo u odgovaraju}u tepsiju da sezape~e u rerni 10 minuta na 400f.Zatim ro{tiljsku kobasicu ispr`imoili izgrilujemo i serviramo sa pre-brancem.

Rolovana teletina sa krompirom

Potrebno je:-1 kg mesa od tele}e ple}ke -1kg krompira (po mogu}stvu

mladog)-2 -3 komada lovorovog lista-200g {argarepe-so, biber, vegeta-1 dl belog vina-1 veza per{una-1 mala veza ruzmarina-1 veza cilantraTele}u ple}ku urolujemo i

stegnemo sa kuhiskim koncem.Zatim stavimo u odgovaraju}utepsiju sa {argarepom, celerom,lovorovim listom, crnim lukom isvim za~inima, da se sve zajednodinsta. Nalijemo malo pile}e supe(ne mnogo) prekrijemo folijom istavimo u rernu na 400f 2 sata.Ali moramo viditi ra~una da neispari sva te~nost koju smo nalili.Po potrebi dodati jo{ malo.

Za to vreme iseckani krompir

na tanke listi}e, za~initi solju ibiberom dodati ruzmarin, pokritifolijom i staviti da se pe~e 1,5sat na 400f. Dodati i malo vode ukrompir.

Kada je teletina gotova izvadi-mo je iz rerne ostavimo da semalo ohladi, a za to vreme svopovre}e koje je bilo sa teletinom

stavimo u blender i izblendiramo.Ovako dobijenim sosom preliva-mo pe~enu i iseckanu teletinu iserviramo zajedno sa pe~enimkrompirom. Prijatno!

Decembar 2017.28

^ E S T I T K E I R E C E P T I

Kulinarstvo Aleksandra Šoji}a

KULINARSKI SAVETPrilikom zapr`ivanja

~orbe moramo voditira~una da ~orbu jo{ malokuvamo zajedno sazapr{kom, bar jo{ 7-10minuta, lagano kako bi sebra{no sjedinilo sa~orbom, jer u protivnomako ga odmah sklonimo sa{poreta, kada ga budemojeli mo`e izazvatipote{ko}e u na{em `elucu.

Sre}an 8. rodjendan Filipu Marinkovi}u

`eli njegov tata Zoki.Iskrenim ~estitkama

i pozdravimapridru`uje se i

redakcija Ogledala

Sre}an 3. rodjendan svo-joj unuci Angelini `elededa Alija i baba Milica. ^estitkama se pridru`uje i redakcijaOgledala.

Sre}an rodjendan AlijiDalipovi}u i sve

najbolje `eli suprugaMilica sa decom i

redakcija Ogledala.

RECEPTI IZ SA[INE RIZNICE

29www.serbianmirror.comDecembar 2017.

^ E S T I T K E - M E D I J I

PLUS RADIOsvakog dana od 8 do 10 ujutru

popodne od 17-18 h Subotom os 20-22h

Mii Niketi}, Ani Mijatovi} i Djurdjini Jovanovi}

Sre}an rodjendan Aleksandru@ivkovi}u, dug i sre}an `ivot `ele: sin Aleksandar Jr,supruga Katarina,brat Petar i majkaSlavica.

Sre}an rodjendan Predragu Lazovi}u,

`ele njegovi najdra`i,sin Novak sa mamom

Marijanom. ^estitkama se

pridru`uje redakcijaOgledalo.

Sre}an rodjendan dr Ivani Trm~i} i njenom sinuLuki Ranisavljevi}u `ele Cica, Melisa i Marija.

Sre}an rodjendan, dragoj majci Bo`ici Maljkovi},dug i sre}an `ivot `eli Marijana.

^estitkama se pridru`uje redakcija.

Sre}an rodjendanSimoni Pajagi}po`elele su njena bakaMira i prabaka Marija.Iskrenim ~estitkamase pridru`uju bakaBranka, tetke Jovana iIvana sa svojima izBeograda.Kao i cela redakcija lista Ogledalo.

Sre}an rodjendanJozefini Vu~ak, dug `ivot pun zdravl-ja, sre}e i radosti`ele njeni iz ^ikagaAleksandar, Sa{a, Katarina i Slavica.

Tra`e se volonteri za pomo} i rad na Srpskom filmskom festivalu ^ikago

od 29. novembra do 3. decembraZZaaiinntteerreessoovvaannee oossoobbee jjaavviittee ssee nnaa tteelleeffoonn::

773.744.0373

30 Decembar 2017.

V E D R A

- VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII -VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII Udje Perica u autobus i pita ga voza~:- Koliko ima{ godina?- Sedam- Kada bude do{ao kondukter, reci da

ima{ {est.- Za{to?- Pusti}e te besplatnoDolazi kondukter i pita ga :- Koliko ima{ godina?

- [est!- A kad puni{ sedam?- ^im izadjem iz autobusa.

***Ka`e tata Perici:-Ako danas iz matematike dobije{

jedinicu, ja i ti se vi{e ne poznajemo!Perica vratio iz {kole, tata ga je upitao:-[ta si dobio iz matematike?

A Perica }e na to:-Ko si ti!?***Pita baba taksistu:- koliko sam du`na za vo`nju?- 10 evra baba, baba daje 5 evrataksista ka`e:- nije 5 nego 10. baka ka`e:- pa {ta ho}e{ i ti si se vozio

Za Ogledalo specijalno skandinavke radi Jovan Novakovi} SAVA RAKO^EVI]

AFORIZMI

*U pomanjkanju ose}anja

Srce je ispunjeno

prazninom

U takvoj pusto{i

Nepotrebno je tra`iti ljubav

* Ima ne{to {to nas povezuje

Sa univerzom

To je najve}i blagoslov neba

U ~ovekovom duhu

* Oni kojiima je dan

Ispunjen dosadom

Mogu biti dosada za druge.

Istinom se mo`e

Poni{titi neistina

*Ubedljivo izra`ena neistina

Mo`e se shvatiti kao istina

*Ljudi se najprirodnije

pona{aju

Kad su pod maskom

Bez maske mogu da budu

Dobri glumci

* Za Novu godinu

Po`eli se mnogo sre}e

Da li planeta mo`e

Toliko da izdr`i.

*Muziku zvezda ne ~ujemo

Najve}a tela ne vidimo

To nas nebo ~uva od pada.

* Znati koliko je neko

Nepismen

Potrebno je da ne{to

Napi{e.

* Starost mo`e da bude lepa

Kao sunce na zalasku.

P O R U K E

31www.serbianmirror.comDecembar 2017.