Kringelfjords-Nytt...tidigare stått som ett skydd mot trafi-ken framför hotellet med en snygg och trafiksäker förbifart. - Det här är riktigt roligt och kommer att ge hotellet

Nov-2003

Informationsblad för Kringelfjordens Samfällighetsförening: c/o Hans Forsslund • Klockvägen 4 • 135 55 TyresöTel. dag: 08-20 76 74 • Fax: 08.24 33 14 @ E-post: [email protected]

KRIN

GELFJORDS

NYTTNYTT22:a årgången 1986 – 2008

Utkommer 2 gånger om året • Vinter & Sommar nummer

Nov-08

Kringelfjords-NyttNyheter och informationför dej som bor i Kringelfjorden — eller gästar

SÄRNA-IDREGRÖVELSJÖN

*****

Vintern 2008/09www.kringelfjordens-stugby.se

välkommen tillVINTERPARADISET

KKrriinnggeellffjjoorrddss — Nytt2

Vi vet vadditt fritids-hus är värt!

0250-302 00 • Fridhemsplan 2, MORA • www.riksmaklaren.se/mora

Vi vet vadditt fritids-hus är värt!

KONTAKTA OSS FÖR

KOSTNADSFRI VÄRDERING

OCH RÅDGIVNING

EVENTS

KICK-OFFS

KONGRESS

KONFERENS

INCENTIVES

SAMARBETE

Klockvägen 4 • 135 55 Tyresö

Tel. 08-20 76 74 • Fax 08-24 33 14

[email protected]

www.bergodahl.com

Nära Stockholm • FjällenSärna-Idre-Grövelsjön • Sverige/Norge

Gotland • Norden • Utlandet

Katalog på internet

www.bergodahl.se- allt du behöver

Nu är det vinter…Ja kanske inte riktigt än närdetta skrivs tisdagen den 28oktober ”lågkonjunkturensår” anno 2008 ute på Tyresö. Nej, vintern är nog inte riktigthär än. Klockan har i alla fallskiftat till vintertid sedan isöndags. Solen skiner från enklar himmel och termome-tern visar +4°.När jag åkte till simhallen kl. 07.00 imorse så var det minus 4 grader. Påmin radio i bakgrunden avbryts detnumera vanliga budskapen om sjun-kande aktiekurser och varslade arbe-tare av SMHI som meddelar att här iStockholmstrakten kan vi förväntaoss en fin dag med växlande molnig-het, medans det lovas snö i Dalarna.

Det är inte den första snön som fal-ler i höst. Den 3 oktober berättadeMora tidning att Ola Strand från Idrehade kört en träningsrunda på skidoren hel mil uppe på Nipfjället. På Nipfjällsparkeringen på 1000-metersnivån låg det en decimeternysnö.

Sommar och vinter möts oftapå ett lustigt sätt i våra fjäll-trakter. På golfbanan var det fortfa-rande full fart och avslutningstävlingför säsongen medan de omgivandefjällen låg vackert vita.

Här i Tyresö bjuder fortfarande endel träd på sprakande färger även omde flesta är avlövade efter helgensblåsväder. Min kamrat Tomas verkartycka att sommaren inte är riktigt slutän. I går morse lämnade jag avhonom och hans sexåriga dotterFelicia vid Gudö å här i Tyresö. Deskulle iväg på ett paddeläventyr medövernattning i tält. Kanske var det litetufft i morse när de vaknade medminusgrader. Jag ringde upp Tomas igår för att höra att allt gått bra. Dehade haft det jättemysigt och satt nu iskymningen och grillade korv överöppen eld.

Vilket lyckligt barn! (och lycklig far) vilket äventyr! att fåglida ensam med sin pappa genomvildmarken. Passera igenom ett parvackra små åar och sjöar. Till ochmed en vacker liten fors där de måstedra kanoten runt fallet. Sådant härformar våra barn på många sätt,

berikar deras liv, låter dem komma sånära sina föräldrar det bara går, lärdem ödmjukhet och längtan inför ochtill naturens storhet.

Jag tänker på mina egna härligatvillingar Lina och Gustaf som nuknappast är barn längre. (Dryga tret-tio). Jag minns när de som sexåringarvar på deras första fjälläventyr medövernattning. Jag minns det som i gårnär vi kånkade uppför ”mördarback-en” vid Njupeskär på vår väg motSkarphån på Fulufjället. Lina ochGustaf har egna ryggsäckar. I dessahade de sovsäckar och serietidningaroch nallar. Det var deras packning.Själva bar vi det övriga plus att jag ivanlig ordning var behängd med ettantal håvar och spön som trasslade insig i fjällbjörksnåren. Det blev åtmin-stone ett fjälläventyr med övernatt-ning varje sommar, ibland flera. Jagminns ovädersnätter med åska ochmoln som gick så lågt att man fickducka. Regniga dagar med högläs-ning och Ahlgrens gòa bilar. (Hoppasatt naturvårdsverket hade överseen-de. Naturreservat skall ju varabilfria).

Säkert bidrog dessa dagar och nät-ter ute på fjället och våra äventyr i

skärgården till att mina barn forma-des till de härliga människor de blev. Barn att vara tacksamma över ochsom faktiskt aldrig vållat sina färädrarnågra större bekymmer utan fortfa-rande sprider glädje i våra liv.

SMS vet de flesta vad detbetyder. (om inte så i alla fall vaddet används till) SMS-andet har bliviten viktig del av vårt liv. Inte minst deyngre.

NNM borde vara minst likakänt. ”Närhet, Natur, Motion”.Något som låter oss ”leva ung ochglad längre”. Ett aktivt liv med familjoch goda vänner, ger inte bara enbättre fysik utan även ett harmonisktinre. Den gångna och vintern ochsommarens många roliga och härligadagar med likasinnade i vår underba-ra fjällnatur har gjort även detta år tillett år som kan sorteras in under fli-ken ”goda år” i minnesarkivet.

Forts. sid. 4

SPONSORER I DETTA NUMMER: ABRIS Sjö & Snö - SärnaElo Trading - SärnaEmeretssons Gräv & Entr. - IdreFalks Räddningskår - Särna- Idre Fjätervålens skidanläggning - SärnaFastighetsbyrån - MoraGrövelsjöns Fjällstation - GrövelsjönHarryssons Rörservice - IdreIca Idre Bua - IdreIca Nära - Idre FjällIdre Bygg & Järn - IdreIdrefjällens Sport - IdreJones Elservice - IdreCoop-konsum - Särna- Idre Kurvans tyg och kläder - IdreRiksmäklaren - MoraShell - Idre Fjällpumpen - SälenSkidoo- & Lynxhallen - Idre Skoteräventyr i Idrefjällen - Idre Stråkens El - Idre Walls Åkeri - Särna

En trevlig vintersäsong önskar:

Hans ForsslundKringelfjordens Samfällighetsförening

KKrriinnggeellffjjoorrddss — Nytt 3

Härliga tider... strålande tider!Nu är det dags att börja njuta av ännu en härlig vintersäsong och ett nytt vinternummer av Kringelfjords Nytt! I vanlig ordning så innehåller tidningen förutom områdesnyheter en hel del kulturhistoria från Särna- Idre- Grövelsjön. Det är verkligen spännande att forska i det som skrivits om bygden och bygdens folk. Man inser också att man är en del av den historia man läser när man möter gamla men bortgångna vänneroch deras släktingar i materialet. Det känns också som att den historia som man som 15 åring tyckte ligga någonstans i stenåldern plötsligt känns väldigt nära. Det kanske så alla upplever när man paserat “midvintersolståndet”? Fascinerande och spännade är det i alla fall att med en bok i ena handen och enkarta i den andra försöka tänka tillbaka hur det var för inte så länge sedan och hur det såg ut.

Vintermys vid slogboden vid St. Blankvattentjärn / Foto: H.Forsslund

KRINGELFJORDEN NYTTRedaktör och ansvarig utgivare:Materialadress:Hans ForsslundKringelfjordens Samfällighetsför.Klockvägen 4135 55 Tyresö.Telefon: 070-683 78 44Kringelfjorden 0253-160 19Fax: 08-24 33 14E-post: [email protected]


Forts. föreg sida.

Naturligtvis är det alltid roli-gast att göra saker i goda- ochglada vänners lag.Något som dessvärre kan bli lite svå-rare med åren. Förut så aktiva vännerblir latare med åren, eller tyvärr fåttkrämpor som förhindrar ett aktivt liv.

Som om detta inte vore nog så gårett par av våra yngre vänner och blirmed barn och tvillingar på köpet. - Men föresten finns det nu för tidenså bra bärstolar. Delad börda är jusom bekant alltid lättare. Nu tänker jag i första hand på tvilling-arna som är på väg, inte våra lite lata-re äldre vänner som snällt får gå själ-va. Men glöm inte; Med regelbundenmotion blir man lätt på foten plus attman håller sig friskare och orkarmer!

På dörren till mitt gym står en klokdevis: “Den som aldrig har tid att träna, kommer förr eller senare vara tvungen att ta sig tid för att vara sjuk”.

Nu hoppas vi bara på en lika fin ochsnövit vinter som den gångna vintern.(Även om jag skall fuska lite och förjobbets räkning tillbringa lite tid iNerja (Spanien), Lissabon och påMadeira i vinter.)

Go vinter på er, go vänner!Hans

Storsätra blir större Källa MT

Stortsätra Fjällhotell iGrövelsjön får en ansikts-lyftning. Hotellet som lig-ger i Storsättern precis ikorsningen mellan Norge-vägen och vägen till STF.Storsätra får nu en helt ny framsida.-Vi ger hotellet ett nytt ansikte med

en ny entré, en lobbybar och en nyreception, förklarar Anders björklundpå Storsätra Fjällhotell.

Anrikt hotell1939 blev den gamla tullbostaden iStorsätern hotell. Det var då MargitJonsson inledde fjällhotellsepokensom sedan dess rullat på.

Hotellet genomgick en störreombyggnad på 90 talet som gjordeatt Storsätra kunde bl.a. erbjudaDalafjällens komfortablaste över-nattningsmöjligheter.

Detta innebar naturligtvis storaekonomiska insatser. Storsätra ställ-de in betalningarna och hotelletdrevs under ett par år av kronofog-demyndigheterna som arrenderadeut Storsätra till Magnus Erikssonfrån Särna.

Magnus som är en fullfjädradmusikalisk entertainer med en guda-benådad röst drog fulla hus påspelkvällarna. Berg & DahlKonferensresor var flitig gäst påhotellet med grupper men det räckteinte.

Forts. sid. 6

IDRE - SÄRNAMed:

BÄRGNING • STARTHJÄLP LÅSÖPPNING • JOURREPARATIONER

••• 0253 •••

240 56BÄRGNINGSLARM

DYGNET RUNT

Din räddningsförsäkringgäller hos oss!

Vi servar

Glada vänner på väg genom fjällskogen.Foto: H.Forsslund

NNYYTTTT FFRRÅÅNN

BBAACCKKEE

- och anläggning


0253-201 80

fastighetsbyran.se

Välkommen tillNorra Dalarnas

ledande fastighetsmäklareStörsta utbudet av fjällstugor,

villor, bostadsrätter och tomter.

Funderar du på att sälja,

erbjuder vi bl.a:

- Kostnadsfri värdering

- Utställning och presentation av våra

försäljningsobjekt på Idre Fjäll

- Internetpresentation

- Snabb visningsservice

- Bud-on-line för bästa pris

- Trygghetsförsäkring mot dolda fel

- Miljöcertifiering enl ISO 14001

Vi har öppnat mäklarkontor i IDRE

Storsätra forts…

Magnus sa upp arrendetoch Storsätra drevs sedanav delar av personalensom gemensamma ägareoch med en religiösinriktning.

Trots duktig personal fick man detinte att gå runt denna gång heller.Kanske mycket beroende på attman beslutade att inte servera alko-hol och rev den så mysiga barenrunt den härliga öppna spisen.Sedan tog Lars-Åke Vissbeger vidoch gjorde en hel del förbättringar,främst genom renoveringar av enhel del utrymmen.

Sedan år 2005 är det familjernaBjörklund och Karlsson som driverdet anrika fjällhotellet och som nugår vi vidare och skapar en bättremiljö för både våra gäster men inteminst för våra anställda, förklararAnders.

För personalen innebär det enmodern reception och installation avvaruhissar för att underlätta arbetet.- Den nya lobbybaren kommer attskapa möjlighet att ta emot besöka-re som bara vill titta in och njuta aven bit god mat eller något gott attdricka, säger Anders.Det kommer att bli rejält med utrym-me i receptionen som tidigare varitnågot av en flaskhals i det anrikafjällhotellet.

Det är företaget Älvdals-gruppen som fått uppdra-get att göra den omfattan-de påbyggnaden avStorsätra Fjällhotell.

- Hela projektet är kostnadsberäknattill fyra miljoner kronor och det skallstå klart till den 21 december, sägerAnders Björklund.

I samband med byggnationen avden nya entrén ersätter Vägverketde gamla fula betongsuggorna somtidigare stått som ett skydd mot trafi-ken framför hotellet med en snyggoch trafiksäker förbifart.

- Det här är riktigt roligt och kommeratt ge hotellet ett helt nytt ansikte,säger Anders Björklund.

Nyheter iFJÄTERVÅLENinför säsongen08/09”IDREPASSET”Fjätervålen + Idre Fjäll= Idrepasset.Mera skidåkning erbjudsIdrefjällens besökare då detnu finns möjlighet att köpaett skidpass som gäller påbåda anläggningarna.

Nytt skidkortsystemFjätervålen övergår till elektroniskaskidkort. För att möjliggöra samar-betet med IdreFjäll investerar nuäven Fjätervålen i Axess elektronis-ka biljettsystem. Snart kommer manockså att kunna boka skidpassenvia Fjätervålens hemsida.

Utbyggt VärdshusNy tillbyggnad för utökat antal plat-ser och för ökad mysfaktor. Fönsterupp till taknocken ger hisnandeutsikt över skidåkarna i backen ochen gedigen öppen spis kommer attvälkomna och ge stämning medsprakande brasa.

Totalt investeras ca 3 mil-joner kronor i denna unikaskidanläggning som ägsav ca 400 aktieägare medanknytning till området.Trots att Fjätervålen tillhör de mestsnösäkra fjällområdet satsades förrasäsongen på automatiskt snökanon-system och vi står nu väl rustade fören tidig säsongsstart och ett mycketbra underlag som tillsammans mednatursnö bäddar för den höga kvali-tet på skidåkningen som ärFjätervålens signum.

Slao- och SvenskaSkidförbundet förläggerutbildningar i Fjätervålen.Fjätervålens välrenommerade skid-skola med Peter Emretsson somchef har det hedrande uppdraget attarrangera SLAO-utbildningar förskidlärare samt tränarutbildning förSkidförbundet under försäsongen2008.

Januariveckor till lågprisNär snön är som bäst bjuder vi desanna skidentusiasterna på 20%rabatt på 7-dagars skidhyra ochskidåkning. Gäller 4-25 januari.

Största boomen för telemarksåk-ningen upplevde vi i början på 90-talet, men trots carvingens, snowbo-ardens och twintipskidans fram-marsch så håller Telemarksåkningensin position som en av de mest lek-fulla och attraktiva "multimobila" åks-tilarna.En duktig telemarkåkare behärskarallt från puckelpist till längdåkningoch hopp!

Telemarksåkningen kan tyck-as vara grunden till all utför-såkning, och för några år sen varmånga telemarksåkare också myck-et noga med att hålla på traditioner-na. Lusekoftan, läderpjäxor och"längdåkningsskidor" med stålkantvar modellen. Idag har telemarksut-rustningen närmat sig slalomutrust-ningen i utseende, plastpjäxor ochmidja på skidorna gäller även här.Men den karakteristiska knäböjarsti-len går inte att ta miste på, det är enhärlig syn när backen domineras avde entusiastiska och orädda åkarnamed lös häl.

Everest bestigare,AntarktisfarareEn som insett Telemarksteknikensfördelar i att kombinera längd- ochutförsåkning är, Äventyraren, Mount

Everest bestigaren, Antarktisfararenoch alltså också Telemarksåkaren,Fredrik Sträng, som kommer attdelta i lägret och kanske också delamed sig av sina erfarenheter frånbetydligt bistrare miljöer.

För mera information kontakta:Tommy Bolic 070-687 84 78 eller i Fjätervålen Annika Andersson0253-21140


■■

Foto: Storsätra

20 års jubilerandeTelemarksläger

Telemarksläger med äventyrare iFjätervålen Text: Tommy Bolic

Det är 20:e året i följd som Tommy Bolic från Rättvik ochLasse Arnemo från Uppsala arrangerar Telemarkslägret iFjätervålens skidbackar. Till hjälp har de även i år skickli-ga instruktörer, även landslagsåkare, som hjälper alltifrånnybörjare till avancerade åkare att förbättra åktekniken.

■■

Lasse ArnemoTommy Bolic

Snowparken byter platsIdre Fjälls tidigare parkområden iTunnelbacken utvidgas och flyttastill Askebackarna. Det kommer nuatt bli fyra linjer i två backar medolika svårighetsgrader från grön tillsvart, något för varje smak. Till parken finns det två liftar somservar parkåkarna.

Idrepasset – två anlägg-ningar på samma kortVinterns stora skidnyhet är att gäs-terna kan köpa ett skipass som gäl-ler både på Idre Fjäll ochFjätervålens skidanläggning.Fjätervålen ligger cirka två mil frånIdre Fjäll och med det nya passet fårman tillgång till 59 nedfarter.

Nya snökanoner iChockenNordens brantaste backe blirEuropas brantaste backe med fastasnökanoner. Målet är att kunnaöppna våghalsarnas backe redan tilljul och nyår varje vinter.

MiljöstugaInför vinterstarten bygger Idre Fjällom en timmerstuga till en miljöstuga.Elen kommer från solpanel på taketoch pelletsbrännaren i braskaminenförser stugan med värme. Det inne-bär att stugan kommer dra 75 pro-cent mindre el för uppvärmning ochvarmvatten. Idre Fjäll har satt ett tufftmiljömål där energiförbrukningenska minska med 20 procent till 2012.

Förbättring av skidom-rådet i Skicenter sydIdre Fjäll förlänger knappliften ochförbättrar nybörjar- och skidskole-området för att underlätta för sinayngsta besökare. För att minskaköerna vid skiduthyrningen byggsskiduthyrningen om för att skapa ettbättre flöde för gästerna.

Köra pistmaskinMed instruktioner från en van pist-maskinsförare kan gästerna självaköra pistmaskin på Idre Fjäll. Det ären upplevelse utöver det vanliga ochdet gäller att hålla tungan rätt i mun.

Chans att vinna tillbakahela semesternAlla som köper skidskola, skipass,skidhyra, städning och/eller linne förminst 5 000 kr har chans att vinnatillbaka hela beloppet när Idre Fjälldrar en vinnare varje månad helavintern.

Öppna LÄNGDSPÅR2008-2009KringelfjordenI Kringelfjorden finns treskidspår 3 km, 5 km, (10 km) . Spåren hålls om möjligtöppna från julhelgen och sedan i för-sta hand sportlovsveckorna ochpåsk. Spåren är ofta åkbara ävenövriga tider, men kan vara sämreprepareade. Spåren utgår frånSpårcentralen vid informationstav-lan vid Stugby-infarten. Spåren går imycket vacker och omväxlandemiljö. Skog, höjder, åar, sjöar ochdelvis efter Österdalsälven. Treslogbodar (vindskydd) med eldstä-der finns efter spåret. Alla med sjölä-ge. Kringelfjordens “På spåretgänget” förbättrar spårunderlagetoch sträckningen fortlöpande varjeår. (Ingen spårsträckning går påsjö-is). Läs mer om skidspåren på påwebben: www.kringelfjordens-stugby.se

Idre ByI Idre by finns 5 och 10 kmlängdspår och ett elljusspårpå 2 x 2,5 km. Dessutom finnsett 9 km långt spår mellan Idreby och Idre Fjäll.

De underhålls när snödjupet är till-räckligt. Behöver du hjälp med utrust-ningen, vänd dig tillr Idre FjällensSport tel 0253-203 08.Läs mer på: www.idreturism.se

Idre FjällRunt Idre Fjäll hittar duhuvuddelen av alla längdspåri Idreområdet. Preparerade spår: 74 km tot.Elljusspår: 16 kmMarkerade spår: 80 km tot.Konstsnöbelagda : 12.5 km

Du som vill njuta av naturen får intemissa det 15 km långa prepareradenatursnöspår som tar dig tillBurusjön via vacker fjällskog, myr-landskap och fäbodar. Tack vare konstsnö och tidigt snöfallöppnas de första spåren oftast i slu-tet av oktober.

Fina turåkningsmöjligheter efterkryssleder i närliggande StädjanNipfjällets naturreservat.

Bästa överblicken får du genom attgå in på Idre fjälls hemsidawww.idrefjall.se eller söka direkt på:www.idrefjall.se/koppladefi-ler/Sparkarta_vinter08.pdfellerhttp://www.idrefjall.se/koppla-defiler/Skidspar08.pdf

Mer skidspår på sid. 8


■■

! ! S N A B B S E R V I C E ! !LARS-ÅKE: 070-338 15 28

STRÅKENS EL AB

Begär gärna offert/broshyrer

Utför allt i EELLVi säljer även

Cylinda vitvaror

Vinterns nyheter på Idre Fjäll

Artikelfoto: Idre Fjäll

Skispår…

FoskrosI Foskros finns två fina längd-spår, 2,5 km samt 6 km.Markerad vinterled utgår från Foskrosoch upp mot Långfjällets södra del.

SärnaI Särna by ligger huvuddelenav alla skidspår vidMickeltemplets Skidsports-center, 3 km elljus- ochkonstsnöspår, 5 och 10 km.Vallarum, dusch & omklädning, vär-mestuga. Servering vid Toppstugan.Mickeltemplet ligger utmed väg 311mot Sälen, 3 km från Särna cen-trum.

FjätervålenHär finns 20 km välpreparera-de längdspår i skog och överfjällvidder och 100 km rösadeleder.Vallarum, värmestuga och servering,Sporthopen hjälper dig med utrust-ning tel 0253 211 41. Rakt öster omFjätervålen ligger Vedungfjällensnaturreservat. Lämplig utgångspunktför turer där är Storfjäten ca 10 kmbort bilvägenLäs mer på: www.fjatervalen.se.

Skidspår iGrövelsjönPreparerade spår: 120 km totalt

Grövelsjöfjällens anläggningar arbe-tar gemensamt med det över 120km stora systemet. De spårkörandeanläggningarna står för ca 90 % avkostnaderna.

Flera spårcentraler finns, samtmånga mil utflyktsspår där hundaroch pulkor är välkomna, dock ejhundspann. Elljusspår finns ej. Spåren prepare-ras alltid efter oväder och snöfallsamt underhålls däremellan. Kartan 162C Grövelsjön och 172ARogen får du all information överlederna och geografin. Spårkarta på:www.grovelsjon.com/skidspar.htmwww.grovelsjon.com/skidspar/

I Grövelsjön faller snön tidigt. De första spåren med natursnö öpp-nar ofta i början av november. Totaltfinns ca 10 mil preparerade spår förklassisk åkning, skating och utflyk-ter. Dessutom finns Vinterleder iLångfjällets naturreservat. Dessaleder prepareras inte och är ävenöppna för åkare med pulka och hun-dar (ej hundspann). Ett populärt tur-mål för barnfamiljer är Valdalensfäbod och det lilla fjället Dyllen pre-cis vid norska gränsen.

Guidade turerFör den som känner sig nyfiken mensamtidigt osäker att testa en fjälltur,rekommenderar vi en tur med leda-re. STF Grövelsjöns Fjällstation hardagliga turer.

FjällturerDet finns finns mängder av härli-ga kryssmärkta leder. RuntNipfjället, Fjätervålen och inteminst Grövelsjöområdet.Du kan köpa en bok med turtips påturistbyråerna i Särna, Idre ochGrövelsjön.

TIPS: På gröna fjällkartan för respek-tive område är alla vinterleder utsatta.Även kartor kan du köpa på turistby-råerna.

Några enkla fjällregler•Gå inte ensam. •Håll Dig till leder om Du inteär fjällvan.VIKTIGT: Lämna alltid färdmedde-lande. Tala alltid om att Du är tillba-ka från turen. Är Du osäker? Följmed på ledarledda turer eller görsällskap med någon fjällvan tills Dukänner Dig säkrare. Anpassa utrust-ningen efter den tur Du planerar.Råd om utrustning får Du i bl a tid-ningen ”Fjällsäker”, som Du får gra-tis på fjällanläggningar, turistbyråeroch hos polisen.

FjällväderKolla väderprognosen innan Duger Dig ut på tur. Det är särskilt vik-tigt när vädret är fint på morgonen,så Du inte överraskas av dåligtväder fram på dagen.Fjällsäkerhetsrådet vädertelefon0771-231123Telefontjänsten finansieras av

Fjällsäkerhetsrådet och har lokal-samtalstaxa.Du kan också gå in på SMHIswebbplats. Prognoser för de svens-ka fjällen inom det markerade områ-det på kartan.www.smhi.se/weather/fjallvader/progfjallvader.htm

Karta och kompassSkall självklart medförs på turen.Följ med kartan var Du befinner Digunder turen. Om Du överraskas avoväder eller dålig sikt, vet Du var Duär och kan lättare orientera Dig till-baks, eller till närmaste stuga ellervindskydd. Gps-kompass medkartplotter är naturligtvis både roli-gast och bäst

HjälptelefonerInte bara till för att kalla på hjälp, närnågot hänt. Minst lika viktigt attanmäla förseningar på turen ellerom Du ändrar färdväg och tid föråterkomst.

Hjälptelefoner SIG-fjällen Hjälptelefon finns vid:Våndsjöstugorna,Hävlingestugorna, Storrödingtjärn,Ulandsstugan, Idperssätern,Rösjöstugorna och Tangåstugan.

Fjällräddning SIG-fjällen Vi behov av fjällräddning – Kontaktapolisen på 114 14. var du än befinner dig.

Du kan naturligtvis också larmagenom att ringa 112.


■■

JAG UTFÖR ALLA TYPER AV GRÄVJOBB:

Schaktning för husgrunder

Dränering • Dikning

Kabel- och rörschakter

Enskilda avloppsanläggningar

och mycket mer...

Jag utför även:

Buskröjning vid vägkanter

Snöröjning

KOSTNADSFRI KONSULTATION

30 års erfarenhet av mark- och anlägg-

ningsarbete ger dig trygghet och kunnande.

Välkommen att höra av digMats Emretsson

Emretssonsgräv & entreprenad AB

Emretssons Gräv & Entreprenad I Särna-Idre AB

Hallonstigen 4 • 790 91 IdreTelefon: 0253 - 205 89 • Mobil:070 - 258 06 08

E-Post: [email protected] • Hemsida: www.emretssons.se

Fjällmacken

IDRE BYSista macken före fjället!Drivmedel • Kiosk • Video • Däckservice

Släpvangsuthyrning • Tillbehör m.m.

ÖPPETTIDER

Vardagar 7 - 21 • Lördagar 8 - 21 • Söndagar 9 - 21

mitt i

Välkommen till

— IDRE BUA • Tel : 0253-200 03 • www.ica.se/ idrebua

ÖPPET ALLA DAGAR

MÅND — FRED 09.00 — 19.00

LÖRDAG 09.00 — 18.00

SÖNDAG & HELGDAG12.00 — 18.00

—med BANK och MINUTEN i samma hus

Välkomna!

Den vänliga butikenBra råvaror till bra

pris är kockensbästa recept!

ICA IDRE BUAhjälper även dig att

lyckas i köket.Fräscha frukt, kött

ochgrönsaksdiskar är

en självklarhethos oss!

Här hittar du:• Stor sortering på LIVS & HUSGERÅD

• CHARKAVDELNING med grillat

• SMÖRGÅSTÅRTOR på beställning

• IDREKORV & RENKÖTT

• Eget BUTIKSBAGERI med CAFÉ

• TÅRTOR på beställning

• SNITTBLOMMOR & KRUKVÄXTER

• Vi är ombud för:


Från år 1355 finns ettunderligt brev frånMagnus Eriksson, som dåvar kung över både Norgeoch Sverige, till alla iÖsterdalarna. Dvs. befolkningen i socknarna i övreDalarna (ej att förväxla med norraDalarna som brukar användas omSärna och Idre), gällande sjönHorrmunden och “Fuludals” skog.Tydligen försökte dalkarlarna tilläg-na sig dessa områden (bönder frånVåmhus skall ha haft intressen vid

Horrmundsjön ända fram till 1596!).Fuludalen ligger inom Särna gamlasocken, och skall enligt det nämndabrevet ha varit norskt kronogods,enligt Nils Blomkvist“Medeltidsarkivet”. Nils Blomkvistfortsätter med att kronogodset för-modligen skulle ha haft med beskatt-ning av, och varuutbyte med, samebe-folkningen att göra, Blomkvist:"Medan en del av fångstfolket förmod-ligen sammansmälte med inkräktar-na, drog sig resten antagligen undanfrån de svärdsbeväpnade nykomlingar-na upp mot fjällbygderna och kom där

- enligt den norske kulturantropologenKnut Odners bestickande teori - attmedvetet renodla sina etniska särdragoch slutligen identifiera sig somsamer."

Här är det nåt som inte stäm-mer, där finns ingen samebe-folkning, och följdaktligeningen som kan identifiera sigsom same, i Fuludalen. Däremot finns där en befolkning ”omhörnet”, som Blomkvist alldelesglömmer bort, nämligen Särna-, ochIdreborna, som fortfarande, till vissdel, anser sig ha ett norskt ursprungoch som fortfarande (efter 350 år iSverige) talar en norsk dialekt. Det är här motsättningen finns kvar,norskt i Särna och Idre, dalskt ochsvenskt i Älvdalen och övre Dalarna.

Särna och Idre nämns fr.o.m.1378 i ett brev till inbyggarnadär av kung Håkon VI (nummer 295och 464 i DiplomatariumNorwegicum).I Särna finns ett antal järnåldersgra-var samt lösfynd och det finns, såvittjag förstår, ingen anledning att tro attvi inte har kontinuitet hos befolkning-en här från i alla fall den senare delenav järnåldern, om inte ännu längretillbaka. Relativt rikliga stenålders-fynd har gjorts runt Särnasjöns strän-der.

Bland annat ute på Brossön har manhittat stenåldersfynd bl.a. pilspetsar, ben-kam och rester och kol från gamla elds-täder. Man tror dock inte att dessa sten-åldersmänniskor var bofasta utan följdesommartid älvdalarna upp frånSiljanstrakten för jakt och fiske. Reds anm.

Särna och Idre tillhörde framtill år 1644 Elverums prest-gjeld i Hamar stift,dvs. synnanfjälls i Norge, inte tillTrondheims stift nordanfjälls, grän-sen synnan-, nordanfjälls ansågs liggavid älven Röa som rinner ut i norradelen av Femund. I dessa trakter återfanns också dengamla gränsen mellan Idre och devästligaste delarna av Härjedalen.Härjedalen ansågs, under den norskatiden, ligga nordanfjälls i Norge.

Forts. sid. 11


ELLO TRADINGFullständig Antenn & Parabolservice

Särnavägen 22 • 070-333 61 55

VIASAT underhållning 14 kanaler:•Satelitmottagare •Parabolskål •Installation.

Startavgift 695 kr, Månadsavgift 129 kr/mån.

(första halvåret ingår i startavgift).

Månadsavg. 129 kr/mån • Kortavg. 299 kr/halvår

VIASAT SPECIAL, 4 kanaler: SVT 1 • SVT 2 • TV4 • TV6

•Satelitmottagare •Parabolskål •Installation.

Monterat och klart 3.000 kr.Inga månadskostnader eller kortavgifter

112299:: --/mån

TV-tittare KringelfjordenVi har tidigare gått ut med info om kringelfjordens vanskliga läge för att få in TV4 med

vanlig TV-antenn. Nu finns två bra parabolkampanjer från Viasat där bl.a. 4:an ingår

Kampanjepriser

Vars kom Idringarna ochSärningarna ifrån? Text: John Spånberg

Befolkningen i Särna och Idrehar ansetts härstamma frånRendalen i Hedmark.Hur det är med den saken är väl svårtatt svara på, det finns också starkaband till Trysil som ju också i sin turhar band till nordvärmland.

Det finns även exempel på bandmellan Särna och Härjedalen (dåframförallt Lillhärdal). Däremot finns det i äldre tid ytterligtfå (om några alls?) kopplingar till Älv-dalen och vidare söderut i Dalarna,även i senare tid har kontakternavarit minst sagt sparsamma.

I det nämnda brevet från1378 är det, intressant nog,Narve Ingevaldson, kungenshövitsman i Jämtland somlägger sig ut för inbyggarna iSärna. I ett dokument från biskopSigurds i Hamar gränsförrattning iSärna 1403 nämns “bönder i Herrdal”som för biskopen angivit gränsmär-kena. Om det syftar på tillresta bön-der från Härjedalen, eller om inbyg-garna i Särna ansågs vara härjeda-lingar går väl inte att svara på idag,men man har svårt att tänka sig attnågon från Sveg eller Lillhärdal skul-le hålla reda på var någonstansRödhällan eller Fulumjälga (två av degränsmärken som nämns) ligger.

Samtidigt påpekas det att biskopenansågs sig vara i sitt eget biskopsdö-me, dvs. i Hamar stift.

Dokumentet finns bevarat i enavskrift av Särnas förste svenske kyr-koherde Erik Wallenius (tryckt sombilaga till K-E Forsslunds "Dalälven..." del 1 Storån).

Från svensk sida ville mangärna hävda att Särna ochIdre hörde till Härjedalen.Redan år 1565 meddelades fogden iHärjedalen, Arvid Svensson, attSärna-Idre borna efter avlagd ed ochställande av gisslan skulle anammasoch försvaras av Sverige. Särna och Idre skulle läggas underSvegs prästgäll. På lantmätaren Hedreaus' karta, upp-gjord 1646, ligger Särna och Idre välförankrat i Härjedalen (se PerSandberg och Gunnar Ekström, upp-satser i Särna-Idre 300 år - EnHembygdsbok, Falun 1945).

Vad jag kan påminna mig såfinns det en sägen i Älvdalen(Evertsberg?), som förtäljeratt de första invånarna där varav norsk härkomst.Kanske finns det något samband här.På tal om sägner så finns det i Älvda-len blodiga sådana som förtäljer om“krig” med norrbaggar (dvs. Särnbori det här fallet), något som mig veter-ligen inte har bevarats i Särna.

Den samiska kulturenHur är det då med den samiska kultu-ren, för Idres del så vet man att det

funnits samer både i de norra och i devästra delarna.På andra sidan gränsen har det fun-nits samer ner till Engerdal (dvs. runtFemund). Men för Särnas del blir detlite svårare, i de västliga delarna avSärna, dvs. Fulufjället, har det, vadjag förstår, under historisk tid intefunnits samer, möjligen har man varithär sporadiskt.

Så jag undrar om inte det är så attbefolkningen i Särna och Idre undermedeltiden var en rest av den undan-trängda fångstkulturen, och att dennabör ha varit densamma i nordvärm-land och, åtminstone, västerdalarna.Samt att denna fångstkultur har haftsin upprinnelse synnanfjälls i det somnu är Norge och inte i den samiskakulturen.

Altarringen vid FulufjälletVid Altarringen vid Fulufjäll finns ennästan cirkelformad stenvall. Under1900-talet har många tolkat anlägg-ningen ska knytas till den hedniskaasatron. Eller, så har man tolkat densom en friluftsgudstjänstplats frånmedeltiden. Så sent som under fest-dagarna i Särna i somras hade mangudstjänst vid Altarringen. Faktum äratt Altarringen är en samisk kultplats.

Altarringen. Text Särna TurismAltarringen är en fornlämning påFulufjället som anses vara en bönep-lats med Sveriges högst belägna altare.Där hålls regelbundet mässor. Om detverkligen är en altarring är under dis-kussion.

Forts. sis. 12


Idringar och Särningar… forts

Altarringen vid FulufjälletFoto: Särna Turism

Här säljer vi kvalite, komfort, säkerhet, gediget kunnande och naturligtvis marknadens bästa skotrar!

Vår goda service får du på köpet!

FÖRSÄLJNING • SERVICE • KLÄDER • SKOR • HJÄLMAR m.m.RESERVDELAR & KRINGUTRUSTNING

Ski-doo & Lynx HallenIdre Indstriområde (Mitt emot Jones EL)

VälkomnaJan-Erik med personal

ÖPPETIDER: Vardagar november - april 09-17.00 • Tel. 0253 - 205 01 • www.idreskoter.com

— KKrriinnggeellffjjoorrddss — Nytt12

Flera uppgifter tyder på att plat-sen kan ha varit en koja somanvänds vid falkfångst.Under lång tid fångades jaktfalkar inorra Dalarna, vilka såldes till blandannat furstar och herremän i Arabien.Falkarna inbringade svindlande sum-mor pengar och källuppgifter berättarom falkfångster i Norge redan på1100-talet.

Carl von Linné beskrev under sinDalaresa 1734 två falkfångarläger iDalarna. Resenären AbrahamHulphers besökte Särna och Idre 1757och noterade då en bjällra på kol-lekthåven i Idre kyrka. Han skrev attden kom från en falk som flugit frånHolland till Dalafjällen på 1700-taletoch hade hittats död av en ortsbo.Falken hade haft ring runt foten ochtvå bjällror kring halsen.

Dessa bjällror kunde efter lite efter-forskning 250 år senare hitttas av för-fattaren Jan Danielsson. Den ena sattfortfarande på kollekthåven i Idre ochi Särna låg den andra i ett kassaskåp.Även i Särna kyrka sitter bjällran idagpå kollekthåven.

Bjällrornas funktion var sannoliktatt hindra falken från att smita frånsin herre. På grund av ljudet från bjäll-rorna fick den så svårt att fånga födaatt den till sist svalt ihjäl.

Järnåldersgravfält påFulufjället Text: Särna Turism

På fjällsluttningen strax ovan skogs-gränsen, cirka 2 kilometer sydost omNjupeskärs vattenfall, finns ett järnål-dersgravfält. Gravfältet består av fyragravar, och är utpekat som riksintres-se för kulturmiljövården. En spjuts-pets och två pilspetsar av järn är fyndfrån en av gravarna. Fynden är date-rade till järnålder

I Boken "Idre Sameby - medhistoriska spår i framtiden",redovisas arkeologiska fyndoch modern forskning somvisar att samer och renskötselbedrivits i Idre sedan urmin-nes tider. Det ställs mot en teori om att samer-na invandrat norrifrån.

"Idre sameby - med historiska spår iframtiden" (hösten 2004) Pris 245 kr(plus frakt). Den går att beställagenom deras hemsidahttp://www.idresameby.se eller köpaspå skogsmuseet i Särna.

Sydsamer. Fotograf okänd

Samernas kampSamerna är Sveriges urbefolkning.Från början bodde de i nuvarandeSveriges nordligaste delar. Det land som på samiska kallasSápmi. De levde som jägare och fiska-re i små familjegrupper som flyttade

mellan olika boplatser. Så småning-om upptäckte andra nordbor rikedo-marna i Sápmi och det dröjde intelänge innan hövdingar beskattadelandet.

Samerna fick då intensifiera jaktenför att klara sig. Det var då som vild-rensjakten utvecklades och blev alltviktigare för samerna. Fortfarande under 1500-talet ansågden svenska staten att samerna hadeensamrätt över vissa områden, de kal-lades skatteland och samerna fickbetala skatt för marken.

I slutet av 1600-talet ville statenemellertid att landet i norr skullekolonialiseras. Därför gav de nybyg-gare särskilda förmåner, såsom skat-tefrihet i 15 år och löfte om att deskulle slippa militärtjänst om de flyt-tade in i samernas land.

Samerna förlorade mer ochmer av sin äganderätt.Istället omvandlades den till nyttjan-derätt. För att staten inte helt skulleförlora skatteintäkter från samernadrog man 1751 en gränslinje, lapp-marksgränsen (som idag är landska-pet Lapplands gräns).

Innanför dennna gräns skullesamerna få ensamrätt till fiske ochjakt. Man gjorde även ett tillägg tillgränstraktatet, samerna hade ägan-derätt över sina skatteland. De fickockså ett begränsat självstyre.

Trots att samerna fick ett vissträttsligt skydd under den här tiden,var ändå tankarna på att inlemmasamerna i den storsvenska kulturenstarka. Man ville göra dem bofasta -fast inte som självägande bönder, förman ansåg inte att samerna hade för-mågan att bruka jord.

Från och med 1830-talet bör-jade samernas ställning attförsvagas rätt ordentligt.Lappskattelanden uppfattades somkronans mark och den samiska arvs-rätten försvagades. Om myndigheter-na ansåg att samernas skattelandbehövdes bättre till jordbruk än somrenbete kunde samerna tvingas frånsitt land. På det sättet kolonialiseradestaten samernas mark och gynnadejordbruket på samernas bekostnad.Enligt samernas sätt att se har densvenska staten alltså tillskansat sigrätten till deras land.

Idag heter den sydligastesamebyn i Sverige Idre NyaSameby och ligger i norraDalarna. Under vår sommar och höst bedriverde renskötsel på renbetesfjällen. På vintertid däremot är renarnaenligt gammal sedvanerätt hänvisadetill enskildas marker i skogsområde-na utanför renbetesfjällen. Samernassedvanerätt kom till i samband medatt den första så kallade renbetesla-gen antogs 1886. Justiteministernmenade att även om de marker somsamerna enligt sina gamla sedvänjoralltid besökt under vintern var enverklig rätt och inte enbart ett avbefolkningen tålt intrång.

Men i december 1995 stäm-des Idre Nya Sameby av deprivata markägarna nere ivinterbeteslandet.De hävdade att samebyn inte haderätt att låta sina renar beta på derasmarker. När samebyn kontrolleradesina försäkringar, visade det sig att deinte hade rätt till någon rättshjälp.Inte heller fick de ekonomisk hjälp avstaten för att driva processen. Alltsåhade de inte råd att anlita advokatoch domstolen utfärdade istället entredskomdom. Det vill säga, mandömde utan rättegång, vilket fick tillföljd att samerna förlorade stora delarav sitt vinterrenbete. Samt att manålades att betala drygt 500.000 kronori rättegångskostnader.

Nu har de fått ytterligare enstämning på halsen. Ensportstugeägare vill inte hanågra renar på sin tomt.Han vill ha 100.000 i skadestånd förde renar som redan varit där, samt ettvite på 200.000 för varje ren som iframtiden kommer in på hans mark.

Linnévägen från Grövelsjön mot Sjöhöjdenoch Salsfjellet. Foto: Jan-Olof Montelius

Linné berättade att det i Idre-Särna området fanns flerasamiska hushåll. Han menade att förutsättningarna fören större samisk kolonisation i norraDalarna var utmärkta.

Linné skrev: "På 169 quadr. milar kan maninquartera åtminstone 84 lappskamatlag"."Fiällen är lappens sommarhärbärge-re och skogen hans winterhärbergere...Hwitmåssa måste åboerna samla til enstor quantitet årl, hwarefter ingenväxer på 20 år; men då lappen(renen) betar, wäxer den årl. igen; tyrötterna upryckas intet."

På västra sluttningen avJakobshöjden, ovanförGrövelsjöns turiststation, lig-ger ett samiskt sommarviste.Samernas rennäring har sedan urmin-nes tider anpassats efter renens vand-ringar under årstiderna. 1941 byggdeAnders och Maria Olsson och derasstora familj sitt sommarviste iGrövelsjön vid en liten porlande fjäll-bäck och med en milsvid utsikt.

Två bostadskåtor byggdes mennumera finns bara den ena kvar.Familjen använde vistet regelbundettill 1945. Därefter blev de bofasta ochutnyttjade sedan platsen mer spora-diskt. 2001 restaurerades kåtor ochbyggnader av Anders och MariaOlssons ättlingar i samarbete medIdre Sameby och länsstyrelsenDalarna. Från Grövelsjöns turiststation går enväl skyltad vandringsled fram till vistet.

■■

Idringar och Särningar… forts

Järnåldersgravfält på FulufjälletFoto: Särna Turism

När jag läser boken öde-bygdsminnen dyker mingamle vän Sven Svenssonupp. Här heter han dock”Lill-Sven” eftersom ävenhans far hette Sven. Jag skall berätta lite ommitt möte med Sven ochom hans förfäder i öde-marksbygden runt 1900.

Mitt första besök hos SvenSvensson var med en bekantpå sportlovet 1982. En dåvarande Kringelfjordsgrannevid namn Hans Andersson och jagskulle åka skidor i Lofsdalen.

På hemvägen åkte vi ”Ödemarksvä-gen ” från Sörvattnet mot Idre viaKlutsjön och Foskros. Hans ville stan-na och köpa en ”lappkniv” av Svensom var en duktig slöjdare.

Hasse Andersson kände Sven sedantidigare eftersom Hasse hyrt en litenstuga av Sven under ett par år innanhan köpte hus i Kringelfjoden. Jag blev fascinerad av den gamlemannen och hans snickarbu. Jag frågade Sven om jag fick komma-tillbaka med familjen senare. På jul-lovet (tror det var 1984) frågade jagmina barn Lina och Gustaf, om deville hälsa på tomten. De ville denaturligtvis!

På besök hos tomten.Ni som har åkt ödemarksvägen vethur vacker den är. Den går precis påkalfjällsgränsen och omges av vackrafjälltoppar. Vägen går mil efter milmed enorma raksträckor. Dennadecemberdag var det massor av snöoch hela det fantastiska landskapetvar målat i vitt, blått, turkost och him-len sprakade i gulorange.

Svens gård ligger vackert vidKlutsjön vid foten avGrundagsvålen. Gården består av “Mormorstugan”som nu mer är snickarbod. Till högerligger nygården som inte alls är så ny,utan det är faktiskt det äldsta huset ochsom byggs till i omgångar. Rakt frammellan husen ligger det en uthuslängaoch lagård, eller fjös som man sägerhär uppe. Här uppe i fjällvildmarken bodde Svenmed sin fru Mait och lapphund alldelesensamma på fjället med åtskilliga miltill närmaste affär och dessutom utanbil.

Sven och hans fru tog färdkänst tillIdre ungefär var tredje vecka för atthandla, besöka distriktsköterskan ochkanske titta på civilisationen.

När vi nu kör in på gården till ”mor-morstugan” som Sven hade somsnickarbod, ligger snön upp på halvafönstren. När mina barn Lina ochGustaf nu stiger in i Svens snickarbuvar de helt övertygade att de kom tilltomtens verkstad.

En liten grå man med läderförklädeoch plirande ögon sitter på en pallmitt i en liten hög med träspån ochläderrester. Sven skojar med barnen och skrattartomteaktigt och önskar god jul, sedantar med dem ut i förrådet där han för-ser dem med var sin chokladkakaoch gamla vykort med samer på.

Jag besökte Sven ett par tregånger om året.Vi blev mycket goda vänner och fickmig många historier till livs. Tyvärr varjag ung och dum och tecknade inte nerallt intressant Sven berättade. Jaghade då ännu inte kommit till insiktatt vi alla är en del av vår historia ochhur viktigt det är att den finns kvaroch kan berättas för att vi skall förståoch få mer mening i vårt eget liv.

RenbergetEn vårdag när jag kom till Klutsjön sålåg det ett litet kolsvart berg på gårds-planen. När jag klev ur bilen steg ettmoln av flugor upp mot himlen och enfruktansvärd stank möte mig. Svenkom ut och såg bekymrad ut.

–Vad skall jag ta mig till sa han.Lapparna var förbi och frågade omjag ville ha renhorn att slöjda av. Klartjag tackade ja och sa att det var snällt.Ett par dagar senare hörde jag enlastbil på gården och mitt på gårds-planen låg detta säger Sven och pekarbekymrat.

Lapparna hade levererade hornenmen de satt fortfarande kvar på ren-huvudena som nu låg och ruttnade.Sven lyckades trots allt såga av hor-nen men vad han sedan gjorde avskallarna har jag ingen aningen om

Sven var en duktig slöjdare.Han utvecklade en egen teknik attbl.a. göra sina berömda trägubbar.Han gjorde även vackra knivar medskaft av renhorn och masurbjörk.Gubbarna var ett kapitel för sig!Grovhuggna med kraftiga snitt, menändå detaljrika.

Forts. sid. 14


Harryssons RörserviceAllt inom

VVS

Din närmaste fackman inomVVS

Välutrustad servicebil

Mobil: 070-5460477Byvägen 9 • 790 91 IDRE

Svens snickarbu “mormorsstugan” (Eller storstugan som den kallades förr)fotograferat någon gång under julen 1984

Nytt möte med Klutsjö-Sven,den gamle träsnidaren somgick bort 1995. Text: H Forsslund

Kniv från Klutsjön

Klutsjön omkring 1930. VykortMormorstugan till höger och “nygamla” bonigslängan tv.

Tyvärr hittar jag inte bild på Sven.


Jag bar flera gubbar som är ca 30-40cm höga. Dar finns detaljer som:Slidknivar som går att lossa ur slidan,maskburkar som går att öppna, pim-pelfiskare som sitter på näverskryllamed pimpelspö, tråd, pirk etc. Jägaremed bössa, pipa och slidkniv.

Svens gubbar målades aldrig utompupillerna i ögonen. Jo en gubbe färg-lade han faktisk. Det var klassiker”Svartrocken” dvs. prästen.

“Svartrocken” var en riktigstorsäljare. Jag förstod inte riktigt det roliga i”gubben”. Tyckte kanske att den varlite väl fräck. Vitsen med gubben varatt om någon intresserad lyfte i rock-en så åkte underkroppen ner ochnågot annat stort rött upp. Överlåterdetta till läsarens egen fantasi.

En roligare variant på temat träffadejag på i min ugdom. En “österikisk“krog som hette Santa Clara iStockholm hade en rolig variant avskämtet på damtoaletten. Det var en liten manlig tyrolerdocka,ni vet en sådan där med filthatt, rak-borste, vandrarkängor och leaderho-sen med lucka framtill.

När någon nyfiken dam knäppte uppbyxluckan mötes hon av detta lillameddelande; “Just nu ringer enklocka ute i baren”. Det var en del rodnande damer somkom ut ur damrummet till övriga gäs-ters munterhet.

Sven blev till och med upp-märksammad i TV under 80talet.I programmet visade man upp hanslustiga och konstfullt snidade gubbar.(Jag har sett hans gubbar ute påaktioner. (dock ej prästen) så Sven ärinte helt okänd)

Sven tillverkade vackra knivar i demest skiftande storlekar och möns-ter. Inte bara som turistsovenirerutan han hade alltid beställningarfrån jägare som ville ha jaktknivar.Dessa jaktknivar var inte som mankan tro stora knivar. Nej, dessa varsmå enkla knivar och hade ett kortblad i kolstål. Knivarna var sällan spe-ciellt utsmyckade. Han tillverkadeäven plånböcker och andra läderföre-mål, men mest känd var Sven för sinagubbar.

Jag har en del av hans "gubbar"och vackra knivar i min ägo Tyvärrstals de finaste knivarna ur min kniv-samling vid ett inbrott på mitt kontorför ett antal år sedan.

Jag har dock ett antal gubbaroch knivar i tryggt förvar.Dessutom en stor huggkubbe från enmånghundraårig tall som jag fick avSven och släpat ända från Klutsjön.

Jag hade en speciell beställ-ning liggande hos Sven desista fem åren. Den blev aldrig färdig och platsen därden skulle stå gapar fortfarande tom.Jag hade beställt ett träd där en lappskulle vara uppjagad i grenverket aven björn. Konstverket växte fram liteför varje gång jag kom på besök, mendet gick erbarmligt sakta.

Jag sa till Sven sista året han levdeatt jag tyckte att det var konstigt attfiguren aldrig blir färdig? Sven tittade upp på mig och sa; - ”Om den blir klar kanske du intekommer och hälsar på mig”. Jag förklarade för Sven att det inte varför gubbarna jag kom utan jag besök-te honom för att jag tyckte vi hade såtrevligt tillsammans och att hanberättade intressanta saker. Lappen i trädet blev aldrig färdig ochnu så här i efterhand känns det somatt det var just så det skulle vara.

De gubbar och övrigt hantverk jaghar skall påminna mig om vår fina vän-skap och våra stunder tillsammanssom i alla fall har berikat mitt liv.

Sven höll på att få en alldelesny skoter gratis en gång.En gång när jag var på väg till Svenvar det ett radioprogram om snösko-ter och dess utveckling. Man inter-vjuade bl.a. företaget Ockelbo somhade något jubileum och som jag trorvar det första företaget som tillverka-de snöskotrar i Sverige.

Man berättade att man sökte med ljusoch lykta efter en Ockelbo 1965 somvar deras första modell. (Jag kan min-nas fel ang. årtalet). Den som hadeen sådan i skapligt skick skulle få en fabriksny skoter i utbyte.

Jag mindes att Sven hade en väldigtgammal ful ”bebisblå” fyrkantig sko-ter i uthuset. Jag tog Sven direkt ut iuthuset. Jo mycket riktigt där stod envälskött Ockelbo 1965. Jag ringdedirekt till Ockelbo som beklagade attde redan var på väg och skulle titta påen som fanns på lite närmare håll.Skulle den visas sig inte hålla måttetskulle man höra av sig. Så blev dettyvärr inte.

Kort jaktkniv från Klutsjön

Sista mötetI februari 1995 satt jag och minfru Eva i hans kära snickarbu och”planerade” hur vi skulle kommaupp till våren och lägga siknät.Sven såg mycket dålig ut den gången,men jag trodde i alla fall att vi kundese framemot ett år till med utflyktertill var kära”farbror Sven”.

Sven som nog hade fått veta av sinläkare att det kanske inte var så långtkvar ville att jag skulle köpa allt hant-verk som var osålt. Sven ville i principskänka bort allt. Dessutom erbjödhan mig att köpa gården.

Jag blev så fantastiskt ledsen! Det kändes så definitivt. Jag köpte engubbe och lite knivar och ett par ren-horn, dock till ordinarie pris.

Däremot tog jag emot en bärkassemed halvfabrikat till gubbar ochrenar som Sven sågat till för flera årsedan men inte orkat göra något av.Jag hade tänkt att fina sommarkvällaroch försöka mig på att färdigställanågra av figurerna. Sven lärde mig hur man skulle läggabitarna i varmt vatten for att det skul-le bli lättare att skära i dem.

Jag hade även tänkt att han skullevisa mig hur man snidade renhornvid mitt tänkta besök i påsk.Sven sa att han även skulle lära mighur man gör knivar men det hantyvärr aldrig med att göra.

Sven hade lite otur ilivet.Redan som värnpliktig ådrog han sigTBC. Sven skadade senare ett ben iskogen, vilket gjorde honom lite halt.Sven blev tidigt sjukpensionär. Med en njure, en lunga och dessutomhalt var det inte så lätt. Sven lät sigdock inte nedslås. Han började medkonsthantverk i sin lilla stuga långt utei ödemarken tillsammans med sin fruMait och sin lapphund som sälskap.Dock saknade familjen bil så det kän-des kanske lite isolerat i bland.

Svens kiosk Sven byggde en liten timrad mini-kiosk på ca 5 kvm utmed den så säl-lan trafikerade ödemarksvägen.Här sålde Sven sina gubbar, knivarsamt lite annat i sovenirväg. Han hade även lite läsk och godis. Jag minns denna lilla kiosk som sågså lustig ut och verkade så felplace-rad mitt i ödemarken.Det var inte många som kom förbidenna gudsförgätna plats, så någotstörre tillskott till sjukpengen blevdet nog inte. Men Sven hade något att göra, ochfick byta ett ord då och då med någonförbipasserande.

En dag passerar en stelbent"vän av ordning" och undrar om Svenhar registrerat bolag och betalar in sinskatt och moms regelbundet? Otroligt att sådana människor finns!Intoleranta människor som inteunnar en sjuk gammal man lite livs-kvalitét. En person som själv försökeratt hitta på något att sysselsatta sigoch egentligen inte kostar statennågot, medan man på annat håll kanvräka ut ersättningar och sysselsätt-ningsbidrag.Sven tömmer sin lilla bod, välter denbakom ett buskage (Där den låg iflera år som ett trist minne över into-lerans och avundsjuka). Forts. sid. 16Gammal Ockelbo snöskoter

Klutsjö Sven…

Några av Klutsjö-svens gubbar


KONSUM SÄRNA Tel 0253-101 07 • KONSUM IDRE Tel 0253-201 28

Välkommen till butikerna som erbjuder:

FullserviceVi har inte låtit snabbköpsprincipen slå fullt ut i våramoderna butiker. Här finns alltid kunnig och vänligpersonal som gör sitt bästa för att ta hand om dig.

Färsk frukt och gröntTrots de långa transporterna hit upp till fjällvärlden,har vi satt en ära i att visa upp snygga montrar medde friskaste och härligaste frukter och grönsaker.

Kött, fisk och delikatesserVår välsorterade charkdisk innehåller mycket gottatt botanisera bland. Naturligtvis erbjuder vi lokalaspecialiteter som älg, ren och fjällröding m.m.

Inte bara livsmedel Här hittar du det mesta för hushållet

på ett och samma ställe!

Naturligtvis är vi snälla mot plånboken också!

Välkommen!

Öppettider: IDRE:

Mån-fred 09.00–19.00 Lördag 09.00 –18.00Söndag 12.00–18.00

SÄRNA:

Mån-fred 09.00–18.00 Lördag 09.00 –14.00Söndag Stängt

VECKA 26-33

Mån-fred 09.00–19.00 Lördag 09.00 –17.00Söndag 11.00–17.00

Lägre priser!

Dessutom

återbäring!

Det mesta av det bästa • Välkomna

Alltid färsk frukt och grönsaker

Alltid aktuell - säsongsanpassade råvaror

KONSUM NORRA DALARNASÄRNA • IDRE

IDRE

SÄRNA

Välkommen till din konsumbutik!

IDREBUTIKENÄR OMBUD FÖR:

•Systembolaget •Apotek •Lotter •Post

SÄRNA ÄR OMBUD FÖR:•Post

Sven drar sig undan i sin mormorsgamla stuga som fungerade somsnickarbu.Efter detta var bara vänner ochbekanta välkomna att hälsa på ochkanske beställa en kniv eller gubbe.

Sven Svensson i Klutsjön gickbort i mars 1995 Nu glesnade åter igen leden av spän-nande och lite udda människor sommed sitt goda minne och konstnärli-ga begåvning fört en gammal och finkultur vidare.TV tidningar och radio etc. gör osslite mera likriktade och tråkigare-människor. Och goda berättare ochpersoner med en mera egen livssynblir allt färre.Sven var född 1919 I Klutsjön som lig-ger så gotts som på ka1fjället mellanSörvattnet och Foskros. Här framlev-de han hela sitt liv med mil till bofas-ta grannar och dessutom utan bil.I dessa trakter dyker endast fritidsfol-ket upp några veckor om året och tarfäbodar och fritidshus besittning.

Det jag känner när jag tänker till-baka på Sven inte bara saknad utanäven glädje och tacksamhet för att jagfått lära känna Sven under några år.Jag kommer aldrig att glömma defina pratstunderna i snickarverksta-den i "mormorsstugan".

Tack Sven för att du fanns!

Klutsjö Märit, SvensMormorSven berättade att när hans mormorMärit och morfar Ol Larsa bosattesig vid Klutsjön så opponerade sig en"granne" som då bodde 8 km dar-ifrån. Man tyckte att familjen somman uttryckte sig, var oförskämdaoch "trängde sig på".

Mormor, Klutsjö Märit hade minstsagt det tufft på gården i Klutsjön. Jag vill gärna berätta historien för er.Sven berättade en del för mig menhan undanhöll även en del fakta.Kanske för att han skämdes för singamla släkts fattigdom. Egentligenborde han varit stolt att ha haft enmormor med övernaturliga krafter.

Berä t te l senom Klutsjö-Märit (Svens mormor)

Källa: “Ödebygdsminnen”, berättelserom människorna nord i Marken.Nertecknat av Tomas Ljung. Boken är utgiven av Länsstyrelsen iDalarnas Län 2004.Ödebygdsminnen beskriver vårt områ-des sista nybyggare. En intressant ochgripande bok med många människoö-den, - inte allt för långt borta!

I samband med att Märit ochOl Larsa flyttar in på gården iKlutsjön skriver svärföräld-rarna Staf fan och KerstinOver hela gården på svärso-nen tillika systersonen Olof.(Ol Larsa). Ett födokontrakt bilägges,där svärföräldrarna garanteras:"föda och skötsel för 4 stycken korför både vinter och sommar även såför fyra stycken får, 20 lispund sam-malet kornmjöl, 2 lispund salt, 18mark norsk tobak, 20 mark kaffe ochsocker, hälften av vardera, varmt hus-rum samt kontant 6oo kronor efterbägges död och så snart någonderaav födorådstagarna med döden bort-går, sa forsvinner hälften av ovan-skrivne födorådspersedlar...

Sådana här kontrakt var vanliga iäldre tid och före pensioner och åld-ringsvård den enda säkra garantinför en någorlunda trygg ålderdom.De gamla bor nu i gamla stugan,medan Märit och Ol Larsa bor i ennytimrad liten stuga intill.

Bara tre år senare - 1883 -säljer 0l Larsa och Märit helaegendomen Klutsjön till "De förenade bolagen". Ett svensk norskt konsortium somlurade skog av fjällbönderna som intevisste så mycket om skogens värde.

I bland fick de tidigare ägarna bokvar ett avtalat antal år, ibland såldessjälva avverkningsrätten på vanligtvis50 år för att sedan återgå till deursprungliga ägarna Ol Larsa flyttar då den ena stuganfrån den gamla bosättningen vidGrundåbygget till Klutsjön och byg-ger på den med en övervåning. Härbosätter sig nu Ol Larsa och Märitoch det är här som Klutsjö-Märitslanga, ofattbart slitsamma liv huvud-sakligen skall utspelas.

Forts. sid. 18


VÄLKOMNA TILL GRÖVELSJÖNS FJÄLLSTATION!

FÖR MER INFORMATION:

STF Grövelsjöns Fjällstation0253-59 68 80www.stfgrovelsjon.comwww.svenskaturistforeningen.se

Vi arbetar för en bättremiljö.

SVENSKA TURISTFÖRENINGENS SYDLIGASTE FJÄLLSTATION

Här blandas gamla traditioner och gemytlig miljö med nya fräscha grepp. Här slutar vägen och fjällederna tar vid. Ett givet utflyktsmål för dig som besöker Grövelsjön.

RESTAURANG OCH CAFE IDYLLEN

Vår restaurang har en mäktig utsikt över de norska fjällen. Nu med ekologiska våfflor i Café iDyllen mellan kl. 11–16.

SPA

Unna dig en lugn stund med en av de sköna behandlingarna – må gott och ladda nya krafter.

BUTIK

Välsorterat sortiment av friluftskläder och utrustning. Allt vad du behöver för fjällturen. Livsmedel, tidningar, hantverk och souvenirer.

UTHYRNING

Välsorterad uthyrning av friluftsutrustning till vettiga priser. Här finns allt som behövs för fjällveckan.

GUIDADE TURER OCH TEMAVECKOR

Hela vintersäsongen anordnas turer med färdledare och olika temaveckor. Ring eller besök vår hemsida för information.

NYHET!

Klutsjö Sven…

Ol Larsa och Märit med Hardinaoch lilla Ebba. Foto; familjearkiv


Häng med på ett skoteräventyr i storslagen

fjällnaturFrån korta turer till hela dagar, allt från barnfamiljer till grupper

o konferenser

Vi har många aktiviteter som man kan lägga till på våra turer, tex

lunch ute i det fria, att prova fiskelyckan, eller avsluta turen med

vildmarksmiddag och vedeldad bastu i kombination med

badtunnor som är 40 grader varma, hemfärd med buss.

Vi skräddarsyr eran upplevelse

VÄLKOMNA !

Skoteräventyr i Idrefjällen

Christer ” Putte ” Lundberg

Tel 070 – 568 70 80, fax 0253 – 20156

[email protected]

www.skoteraventyr.se

Klutsjö-Märit födde tio barn,av vilka sju dog före ett årsålder och två blev svagsinta. Endast dottern Bernhardina var heltfrisk och fick tidigt ta ansvar för dju-ren. Märit levde i stugan med debåda sinnessvaga barnen Ebba ochOla och därtill maken Ol Larsa, somblev sinnessjuk omkring 1890. De båda barnen var mycket musika-liska och spelade på allt möjligt, viss-lade och åstadkom njutbara märklig-heter. Något konkret utlopp fordenna begåvning fick de dock aldrig.Ol Larsa dog 1912 utan att ha återfåttbesinningen.

Omkring 1910 besökte Karl-Erik Forsslund Klutsjön ochgreps starkt av Märits Öde,som han 1913 skildrade dik-ten “Hjältar”:Mången som läst dikten har nog inteförstått att innehållet inte bara är engripande dikt, utan beskriver en verk-lighet för en fattig hårt kämpandefamilj i fjällödemarken.

Hjältar av Karl-Erik Forsslund

En gång kom jag till en gård,grå och ensam på en ödemyr i vida ödemarker,inklämd mellan tvenne gråanakna kalfjäll.

Tvenne barn i gården växte,sonen var en dumbe,dottern var en krymplingbåda sutto dagen lång,höst och vår, år ut, år in tomt och storögt stirrandestelt och själlöst leende -hade så i trettio årsetat hand i hand och stirrat.

Far i gården satt där självslö och slagen, bundenmed ett rep vid spisen.Hade blott en enda tanke,ville fly till skogs, till fjälls,ville ut och ville bort,bort bland gråa öde kalfjäll,måste fjättras för att ickefly, förvillas och förgåsi de vida ödemarker-hade setat så i tjugo år.

Modern gick i dagens sysslortyst och stilla, ständigt stilla,ständigt lika stark och stilla.Stod vid spis och satt vid spinnrock,högg all ved och bar allt vatten,gick i fäjs och gick i sloge,födde sig och sina kära,ständigt lika stark och stillamellan öde gråa kalfjäll.

Gick en sällsynt gång iblandlånga milen ner till bygdenmed sin tunga kont på ryggen -för att skynda hem igenfull av oro att ej finnaallt sig likt där hemma -oro att ej allting skullevara som det alltid variti den tysta gråa gårdenmellan tysta gråa kalfjäll.

I mitten av tjugotalet komGreta Berg i Foskros förbiKlutsjönGreta fick där se hur Märit, som dåvar svårt värkbruten, hämtade vatteni sjön. Hon kunde inte gå, utanknagglade sig fram med en stol överden knöliga gårdstäkten. De bådabarnen, som hon behövde till attbära, var bundna med tömmar fram-för stolen och bar hinkarna. Med enliten piska drev hon på dem.

När ödebygdsvägen drogs förbiKlutsjön 1933 bröts ödsligheten. Vidinvigningen fick Märit bjuda lands-hövding Bernhard Eriksson på kaffe.Rörd av hennes situation gav hanhenne en femtiolapp ur egen ficka.Märit skänkte omgående pengarnatill en välgörenhetsinrättning. DåEbba och Ola sent omsider fördes tillmentalsjukhus, avled båda inomnågra veckor. Klutsjö-Märits egenjordevandring upphörde först 1944.

De femtio sista årenI lillstugan bodde dotternBernhardina (Hardina SvenSvenssons mor). Pa henne viladeansvaret över djuren och hon fickbuföra och geta kor och getter vidStaffsvallen när hennes mor och mor-mor inte längre orkade.

Hon gifte sig 1911 med Lars iFjätbodarna, men begärde straxskilsmässa. Några somrar på 1910-talet arbetade Sven Svensson frånLillfjäten (Vår Klutsjö-Svens far) somdräng på gården. Han blev kvar ochgifte sig 14 juli 1918 med Hardina. De bodde i lillstugan, där de fick trebarn: Sven (Lill-Sven, f.1919), Olaoch Algot.

Avstyckningarna och utför-säljningarna hade hela tidenfortsatt, under trycket frånskogsbolagen. Vid storskiftet skif-tades hela hemjorden mellanBergslaget, Korsnäs ochKopparberg-Hofors AB. När Hardinaoch Sven tog över var det som arren-datorer på egen jord. Strax därpåsålde Märit ut de sista skogsskiftena.

Försäljningen skall ha skett dåbolagsfolk kom och förmådde henneatt skriva under ett papper. Lill-Svenmindes hur mormor Märit långtsenare gråtande beklagade att honsålt bort hela gården till bolagen.Både han och fadern Gammel-Svenlyckades dock återköpa den del avvallen där huset stod frånKopparfors.

Bara Grundåbygget förblev helatiden i Klutsjöfolkets ägo, som utar-renderat. Klutsjö-Märit skall ha tagitett kilo smör per år i hyra avMargareta Söderkvist i Bygget.

Gammel-Sven Svensa kördetaxi några år på trettiotalet dåödebygdsvägen var ny.Han var en mycket vänlig, omtycktoch godlynt person, vars långa ochslitsamma liv dock slutade i tragedi.

Tillsammans med de starka värkme-diciner han tvingades ta kom detbrännvin som bara flöt alltför rikligt iskogarna att omtöckna hans sinnen.Då han till sist nedbruten kom påhospital var det for sent. I sin förvirring hade han då hunnitvådaskjuta en pojke till döds.

Med vägen kunde de mestoväntade ting komma.På trettiotalet dök en silverhårig sex-tioåring från USA upp i kostym ochbred hatt för att besöka släkten.Hans namn var John Stevenson. Att få grädda pannkakor åt sin för-svunne brorson var för Märit en hög-tid i klass med att koka kaffe åt lands-hövdingen.

Här sluts vår cirkelDå auktion hölls efter Märit 1947 för-svann mycket gammalt från gården.Lill-Sven Svensson blev därefterKlutsjöns siste bofaste inbyggare.Han ådrog sig tuberkulos underberedskapen, som förvärradesgenom hans vana att åka motorcykeltill och från skogsarbetena under dehårda krigsvintrarna. Jordbruket ochdjurhållningen pågick därför bara sålänge mor Hardina orkade. Sedan hon dött 1958 fanns bara häs-ten kvar på gården en tid.

Den storstuga som Ol Larsa ochMärit flyttade från Grundån står ännukvar i Klutsjön den vi i min berättelsekallade “mormorsstugan”, (vår Svenssnickarbu). Lillstugan och Staffansgammelstuga byggde Lill-Sven sam-man till en bostadslänga, som senarehar moderniserats ytterligare.

Det fjös som står kvar är byggtkring sekelskiftet, antagligen av OlLarsa. Sammanbyggd med fjöset stoden stor loge, som revs på sjuttiotalet.Även ett stall stod intill, samt tvålador på hemtäkten och en mjölkbodnere vid källan mot sjön. Dagens Klutsjö med sina fritidshusföreter föga likhet med den ödsligafjällgård som K-E Forsslund mötte.Dock är själva gården Klutsjön fortfarande sig rätt lik.


■■ ■■

Klutsjö Märit…

Klutsjö-Märit med barnen Ebba och Ola vid storstugan i Klutsjön ca 1920Foto: Familjearkiv / Ödebygsdsminnen

Li l l -Gunnar,

stor hjälte från

SärnaText: H. Forsslund

I våras visade TV 1 en rörandefilm om Lill-Gunnar, hjältenfrån Särna.Jag själv hade aldrig hört historiennämnas. Lill-Gunnar Jonsson träffa-de jag några gånger på 80 talet närhan åkte runt i sin Volvo duett kläddi vit rock och med ”konduktörsväs-ka” på magen och sålde korv ochköttvaror.

I programmet från 1994 berättadeLill-Gunnar lite blyg och rörd om sittlivs äventyr för Björn Fontander.

Chaufför åt norska regeringenUnder Tysklands ockupation avNorge 1940 tog sig Norska rege-ringsmedlemmar och delar avKungahuset samt engelska diplo-mater via Särna till de oockuperadedelarna i Norge för vidare färd motEngland. Den då 20-årige taxichaf-fören Lill-Gunnar Jonsson fick dåjobb som chaufför. Han fick passeragenom bombade städer och byaroch fick se mycket elände.

Taxikörningen från Särna tillnorska Elverum i april 1940 skul-le ta tre dagar. Det tog sju veckor!

20-årige Lill-Gunnar Jonsson upp-levde den tyska offensiven i Norge,fick sin bil bombad till skrot i Moldeoch flydde norrut tillsammans medkung Håkon. Från Tromsö viaTreriksröset återbördades han tillSärna.

Lill-Gunnar fortsatte sedan färdenmed båt tillsammans med Norskaregeringen och kung Olav tillTromsö där han tog sig viaTreriksröset tillbaka till Särna. Lill-Gunnar Jonsson fick senaremottaga en bragdmedalj ur Norskekungens hand.


Göran redogör...Hej alla fjällrävar,- då har ännu en sommarsäsong gåtttill ända och en förhopp-ningsvis härlig vintersäsongligger framför oss.

Årets föreningsstämma avhölls som vanligt 2:a lördagen iseptember (i år den 13 september). Vid årets föreningsstämma var vi 50närvarande. Det vara nära att vi slogår 2007, då vi var 55 stugägare.

Föredragning av verksamhetsbe-rättelsen, samt inkomst och utgifts-staten föredrogs som vanligt på ettmycket föredömligt sätt av förening-ens kassör Gösta Olsson och ladessedan till handlingarna.

MotionernaFÖRRÅDSBODSpårgruppen önskade en byggnadför förvaring av spårutrustninggenom en utbyggnad av pump-huset. Vidare framfördes önskemålom viss schaktning i terrängen medpå grund av att skidspåret har flyt-tats upp i terrängen från Dalälven.

BRO TILL ÖARNA Frågan ställdes om hur långt det harframskridit om byggandet av en brotill någon av våra öar.Ordförande skall göra en förfrågantill kommunen om det går att få göradetta utan hinder från plan- ochbygglagen.

SNÖSKÄRM INFARTSVÄGENÖnskemål framfördes om uppsätt-ning av någon form av “snögaller”för att undvika att det driver igen vidinfarten till Kringelfjorden ca. 100 min på infartsvägen.

SKIDSPÅRSBRONDet framfördes även önskemål omen översyn av bron överByggningån där skidspåret går fram. Styrelsen skulle undersöka möjlig-heterna och ev. se till att ovanståen-de som framgår av motionernagenomförs.

FRIGEBODAR I STUGBYNVidare diskuterade byggandet avfriggebodar inom stugbyn. Enligt plan- och bygglagen 8 kap 4§erfordras bygglov om byggnadenuppsättes närmare än 4,5 m till

tomtgräns, såvida det inte finns ettskriftligt godkännande av berördagrannar. Vid tveksamhet tala alltidmed kommunen.

SNÖRÖJNINGEN I STUGBYNBoende i stugbyn hade synpunkterpå snöröjningen i stugbyn. Man harönskemål om att snö i slingornafraktas ut och lägges på andra sidanav Fiskartorpsvägen mittemot infar-terna till slingorna i stället för attpressas in mellan husen.

Vidare var det önskemål om attsnöröjaren försöker att snöröja när-mare husen så att det inte blir såtrångt i slingorna. Styrelsen skall taupp detta med snöröjaren och vida-re framföra att parkeringsplatsernautefter Fiskartorpsvägen snöröjes sådet finns parkering för bilar.

ÅTERVINNINGSCENTRALENNär det gäller sopsorteringen såhade man synpunkter på att detibland var fullt i behållarna.Styrelsen är medveten om detta ochförbättring kommer att ske. (I år varförsta året där vi själva skall rappor-tera om tömningarna).

VIKTIGT! Vi boende måste respek-tera vad som får och inte får lämnasvid sorteringsstationen. Grovavfallmåste man själv frakta till sorterings-centralerna i Idre och Särna.

Årsmötet avslutades med en inbju-dan från Dalelvsbyn AB på en före-visning av det uppförda visningshu-set i stugbyn.

Efter mötet blev det som bruk-ligt att man går ut i lingonsko-gen. Tillgången på bär denna höstvar ganska bra och detta gälldeäven blåbär tidigare i aug. När detgällde hjortron så blev det inget attfylla frysen med denna sommar.Nu vill vi ha en en härlig vinter ochfaktiskt redan den 7 oktober varStädjan helt täckt av snö och den 28oktober hade vi 5 cm snö iKringelfjorden.

Under 2008 har det varit fullt medaktiviteter inom området.I stugbyn med tillbyggnader ochinom tomtområdet med uppförandeav nya hus på de få kvarvarandeobebyggda tomterna. Detta tyder påatt vårt område är attraktivt.

Nästa årsstämma kommer att ägarum i Bystugan den 12 september2009 kl 09.00.

Samfällighetsförening

Förenings-nyheterna

VIKTIG INFORMATION TILL STUGÄGARE I STUGBYN

Avstängningskranen utanför hus byggda 1980-1981 har visat sig gåsönder om den inte hanteras rätt. När/om kranen går sönder medför det en kostnad på c:a 20.000 kr (gräv-arbete, reparation och reservdelar) i 2008 års prisnivå för resp. husägare.

Samtliga stugägare i stugbyn har c:a 1/2-1 meter framför varje hus enavstängningskran till inkommande vatten. Denna kran skall normalt aldrig stängas av! Endast vid ev. ombyggnad avinkommande vatten kan detta bli aktuellt och då skall föreningens tillsyns-man kontaktas.I varje hus finns på toaletten en huvudkran för vattnet och den skallanvändas vid arbeten på husetsVA-installation eller när man lämnar huset för längre tid. (Det senare gäller för de flesta försäkringar).Om något omfattande rörarbete behöver göras som medför att man harbehov av att stänga av den yttre kranen skall styrelsen kontaktas.Styrelsen ordnar då så att avstängning görs under kortare tid för den delav området där huset ligger.

AdressändringGlöm inte att anmäla ny adress telefonnummer, ägarförhållande.

En riktig härlig vintersäsong - önskar jag, Hans och styrelsen dej och de dina.

Göran Eriksson

Besök gärna vår hemsida för fortlöpande informationwww.kringelfjordens-stugby.se

NYÅRSBRASAmed glögg och korvgrillning blir det som vanligt kl 17 på nyårsafton.


14 UPPLEV IDRE

1 dag 2 dagar Vecka

ALPIN Standard Vuxen 125 205 450 Junior 95 150 335 Knatte 65 105 230 Lyx Vuxen 185 300 660 Junior 155 245 545

Standard Vuxen 170 275 605 Junior 125 205 450 Knatte 95 150 335 Lyx Vuxen 230 370 815 Junior 185 300 660

Carvingskida, blades, snowboard

LÄNGD Standard Vuxen 105 165 365 Junior 95 150 335 Knatte 55 85 195 Lyx 155 245 545

TELEMARK Standard 185 300 660

HJÄLM, ingår endast i knattepaket! 20 30 65

Byt fritt under veckan 345 765 Gäller standard, Lyxpkt = tillägg 200kr/person

MULTI

SkiduthyrningALPIN

SKIDOR

PAKET

Familjepaket 2v, 1 barn tom 15år 1400 2v, 2 barn tom 15 år 1650 ALPINGäller veckohyra av standard, Lyxpkt = tillägg 200kr/person

Hos oss kan Du hyra den nya generationen snöskotrar. Vi använder oss enbart av miljövänliga 4-taktsskotrar. Det ger Dig som kund en tystare och renare upplevelse i våra vackra fjäll.

I priserna ingår alltid 2 hjälmar per skoter samt ledkort. Alla priser är exklusive bensin!

Bokning & info: 070-942 03 08

Venture RS Venture Max Kälke Lite & Viking km 2 timmar 450 500 40 130 4 timmar 650 720 60 1501 dag 1000 1150 100 170

StandardLättåkta carvingskidor som passar från nybörjare till medelgoda åkare.

LyxPrisvärt alternativ för den duktige åkaren. Passar även medelgoda åkare som vill testa det bästa på marknaden. Paketets värde från 6-10.000kr

Vallat & klartVi hyr ut längdskidor färdigvallade m fäst-tejp. Utmärkt för dig som vill träna utan att behöva valla.

Vuxen = fyllda 16 årJunior = 8-15 årKnatte = 0-7 år

VandrarhemPrisvärt boende med bästa tänkbara läge centralt i Idre by.Passar utmärkt för grupper som vill ha ett samlat boende, men naturligtvis även för familjer och kamratgäng. Rymligt kök som är utrustat med kylskåp, frys, kaffebryggare, spis, mikrovågsugn och

enskilt rum. Flera toaletter med duschar

2-6 bäddsrum med totalt 34 bäddar. Pris: 100 kr per person/dygn.

Mot beställning kan ni hyra linnepaket för 80 kr/person och för er som vill avnjuta även de sista minuterna ute i den natursköna miljön, köp till avresestädning 150 kr/rum.

Boka nu!0253-203 [email protected]ällens Sport ligger mitt i Idre by - bekvämt på vänster sida innan du svänger

upp mot Idre Fjäll. Du kan boka vårt utbud direkt från vår hemsida eller per telefon.

1 dag 2 dagar Vecka

ALPIN Standard Vuxen 185 305 635

carvingskida Junior 140 225 475 Standardblades, snowboard Knatte 105 165 350 Lättåkta carvingskidor som

Lyx Vuxen 255 405 855 passar från nybörjare

Junior 205 330 695 till medelgoda åkare

LÄNGD Standard Vuxen 115 180 385 LyxJunior 105 165 350 Prisvärt alternativ för den

Knatte 60 95 205 duktige åkaren

Lyx 170 270 570 Passar även medelgoda åkare

som vill testa det bästa på

TELEMARK Standard 205 330 695 marknaden

HJÄLM, Ingår endast i knattepaket! 25 35 70 Paketets värde från 6-10.000kr

ALPIN Standard Vuxen 140 225 475

Junior 105 265 350 Vallat & KlartKnatte 70 115 240 Vi hyr ut längdskidor

Lyx Vuxen 205 330 695 färdigvallade m fästtejp.

Junior 170 270 570 Utmärkt för dig som vill

träna utan att behöva valla.

Byt fritt under veckan 380 805

Gäller standard, Lyxpkt = tillägg 200kr/person

Vuxen = fyllda 16 år

2v, 1b tom 15år 1465 Junior = 8-15 år

2v, 2b tom 15 år 1775 Knatte = 0-7 år

Gäller veckohyra av standard, Lyxpkt = tillägg 200kr/person

SKOTERÄVENTYRHyr snöskoter med eller utan pulka

hos oss

Idre Yran var liteväl ”yr” i somras.Källa: MT

Idre Yran var visserligen enframgång vad gäller de avyrans arrangerade aktiviteter,men den långa svans av ung-domar som likt en magnetdrogs till Idre lämnar en gans-ka bitter eftersmak.Men redan nu planerar yrans arran-görer för nästa yra. Där ingår ocksåsamtal med polisen om hur den all-männa ordningen skall kunna upp-rätthållas.

- Det stora problemet är de ung-domar som kommer från Älvdalenoch Mora, dessa är många gångerhär endast för att supa och har inteför avsikt att gå in på nöjesområdet,säger Lennart Hjelm på idrepolisen.

Bärss-särkargång - Allt löst längs Bygatan var förstört,stulet eller omkullkastat, suckarLennart Hjelm.

De poliser som arbetadeunder yrans lördagskvällefterlyste en betydligt störrepolisinsats. Inte då minst för-stärkning från den norska poliseneftersom många av besökarna varnorrmän.

- Det hade även behövts enbemanning av aresten i Särna, enarrestlokal som enligt uppgift skaavvecklas av ekonomiska skäl.Under söndagen fanns inga poliser iIdre så det var utomordentligt svårtatt få grepp över vad som förstörtseller stulits.

- Bland det mer känslolösa ung-domarna hittade på var att ett korsfrån kyrkogården brutits loss ochtagits med till campingplatsen därdet gamla träkorset senare åter-fanns, ett verkligt lågvattenmärke,säger idrepolisen Lennart Hjelmsom fick uppdraget att hämta korsetoch föra det tillbaks till kyrkogården.Avstädningen efter festandet sköt-tes mycket exemplariskt av en

grupp äldre idrebor som snabbt stä-dade undan det värsta på områdetvarje morgon. Efter avslutad yranstädades samhället ordentligt.

Till nästa år behövs mer sopcon-tainrar och fler toaletter och inteminst fler poliser och en reglering avtrafiken på Bygatan efter cruisingen.Det måste till om Idre Yran ska bliden sommar- och familjefest denegentligen är tänkt att vara.

Älvdalens störstabyggnad växerfram i Idre Källa: FK

Efter Idre Bygg & Järns byg-gande av sitt stora virkesla-ger lager växer nu en ännustörre byggnad upp.

En byggnad som kommer att bli en avÄlvdalens största byggnader. Det ärJones El som bygger ut sin butik ochsamtidigt bygger ett lager på impone-rande hela 2500 kvadratmeter.

Tillsammans med den nu befintligalokalen blir den sammanlagda loka-lytan 2800 kvadratmeter. - Vi hadevalet att lägga ner butiken eller attsatsa ordentligt. Resultatet blev dethär, säger en glad Bengt-ArneHalvarsson, som tillsammans medBernt Halvarsson driver Jones El.

Redan på 40-talet på ett fik iSärna lades grunden till det somskulle bli företaget Jones el,Jones el var ett företag som styrdesmånga år nerifrån Leksand.Ägandet togs över 1998 av kusiner-na Bengt-Arne och BerntHalvarsson.

- Vi tog fram ritningar på en utbygg-nad av butiken, men den byggnatio-nen tyckte vi blev för dyr. Iställetsökte vi efter en befintlig industrilo-kal och till slut fann den här iHudiksvall, säger Bengt-ArneHalvarsson.

Den lokal de hittade ägdes avföretaget Iggesunds timmer iHudiksvall, och var en lagerbygg-nad på hela 2500 kvadratmeter.

- Den är nu riven och hitfraktad.Nu gäller det att vi försöka få påtaket innan snön kommer, sägerBengt-Arne.

Från elinstallationer till att ävendriva en elbutik med vitvaror samten radio- och TV avdelning, tar nuJones El steget in på allvar i träbran-schen. Forts. på sid.


■■

Bygdens elproffs!Utför alla elektriska

Installationer.Reparationer, service.

Försäljning av elartiklar.

Vi säljer även ELECTROLUX

JONESELSERVICE

INDUSTRIOMRÅDET IDRE

Ring gärna för offert!Butiken är öppen: må, fr, 08.00–17.00

Service och försäljning:Tel butik & kontor: 0253-203 32 • Fax 204 25

Biltel: Bengt-Arne 070-661 69 71, Bernt 070-661 69 51

ANTENN & PARABOLSERVICE/FÖRSÄLJNING

Smått & GottFRÅN ORT å STÄLLE

Nyheter och information

- Inte bara elartiklar vi kommer även att sälja virke ochdet är därför vi behöver den härlokalen. Satsningen kom sig av att vistod i ett vägskäl. Endera skulle viha lagt ner den gamla butiken ellergjort som vi gör nu och låter den fåstörre utrymme.

När det gäller vår traditionellaelverksamhet så jobbar vi idag medett avtal med Idre Fjäll som löper iytterligare ett år.

- Nu gäller för oss att ha mångaben att stå på som möjligt, men nogär det lite spännande att våga göraen sådan här satsning. Men vi troroch hoppas på en fortsatt brautveckling här i Särna-Idre-Grövelsjöområdet, säger Bengt-Arne Halvarsson.

Den sista våfflanhar gräddats iSjöstugan. Källa: FK

Sjöstugan har för många av oss bli-vit både ett utflyktsmål och kanskeäven ett mellanmål på vår vandringeller båttur till norska Sylen. Redan 1948 började JakobJacobsson att servera vandrare ochskidåkare hemlagade våfflor medkaffe. Efter Jakob tog sedan dotternElisabeth över. Men nu har densista våfflan gräddats och en epokgått i graven. Söndagen den 5 okto-ber stängde Sjöstugan i Grövelsjönsin serveringsdel för gott efter 61 år.

- Det är inte utan att lite dåligt sam-vete mot våra trogna gäster nu närvi slutar med serveringen, sägerElisabet, som driver Sjöstugan till-sammans med sin make Sven-Olov.Den vackra timrade Sjöstugan harunder åren vuxit från en kombineradbostad med servering till att ha bliviten riktig institution bland fjällvandra-re och turister för att inte säga orts-bor i Idretrakten. Perfekt beläget vidGrövelsjöns strand.- En liten tröst är att vackraSjöstugan blir kvar med sin butikoch stugförmedling. Däremot stäng-er man serveringsdelen.Det finns flera personer som visatintresse för att driva serveringenvidare.- Det kanske blir en ny servering,men det blir inte i de här lokalerna.Själva serveringsdelen är tänkt attbli ett litet museum. För övrigt är visjälva nästan museiföremål, skrattarSven-Olov.

- Vi har sett fram emot att vi självanu ska kunna gå ut på fjället ochkänna oss fria utan att behövakänna att vi måste skynda hem föratt göra ny våffelsmet. Tänk att nukan vi själva bara få vandra ut påfjället med hundarna precis när vivill, säger Elisabeth.- Eller att få jaga lite ripa med gottsamvete, säger Sven-Olov.Nu är en epok över. Den sista fras-våfflan har gräddats i Sjöstugan.Mängden av blommor vittnar om attElisabeth och Sven-Olov satt sinaspår hos de trogna gästerna.- Oj! Skall de lägga ner? Vi hadeingen aning om att det här var sistagången vi åt våfflor här. Det är verk-ligen trist att det nu upphör, konsta-terar två familjer från Motala medstuga nere i Björnliden.- Sjöstugan har varit ett trevligtutflyktsmål. Hit har vi ofta åkt för attfika och äta våfflor många gångergenom åren, men nu i dag blev det

tydligen sista gången tyvärr.Utanför fönstret ligger den förstasnön vackert vit och Grövelsjönsvatten är fortfarande öppet, mentyvärr inte våffelstugan längre.

Lättare att ta sigtill norra DalarnaKälla: Dalarna.se

Den 3 november invigdes dennya vägen till Dalarna viaSala. Den så kallade Sala-proppen har nu byggts bortså nu ska det bli lättare att tasig upp till Särna-Idre-Grövelsjön.I alla fall för oss som bor pålandets östra sida.

Den nya vägsträckan är 18 km långoch 14 meter bred. Hastigheten blir100 km i timmen. Det första spadta-get togs i augusti 2006 av blandandra Dalarnas dåvarande lands-hövding Ingrid Dahlberg. Kostnadenför vägen är 370 miljoner kronor.

InvigningInvigning av den färdiga vägenskedde måndagen den 3 novemberkl 11.30. Det skedde på den nyarastplatsen vid Evelund i Sala.Vägverkets generaldirektör IngemarSkogö, Västmanlands landshövdingMats Svegfors med flera talade vidceremonin.

■■

■■


Walls Åkeri

UTHYRNING: skotrar, pulkor, kälkar, kläder och vedeldad pool.SERVICE OCH FÖRSÄLJNING: skotrar - Yamaha, nytt & begagnat.

Tel. 0253-310 77 • Mobil. 073-08 55 602hem.passagen.se/skoterturer

Walls Grus Åkeri och Entreprenad AB, Särna

Hyr en vedeldad pool

till partyt!

GRUS, GÅRDSGRUS SAND direkt till din tomteller bygge.CHAKTNINGGRÄVNING PLANERING

■■

Foto: älvdalens Turistbyrå


■■

Särna skall få en nyoch väl synlig infor-mationstavlaSÄRNA FK augusti 08

- i fjol började vi med skyltenmed armborsten i Älvdalenoch nu har vi tagit fram ett för-slag till informationsbärareför Särna, säger Peter Entian,turistsamordnare i Älvdalenskommun.Älvdalens kommun vill att sätta uppfyra stora informationsbärande skyl-tar i kommunen samt kompletteradessa med välkomstskyltar vidinfartsvägarna till den storkommu-nen, närmare bestämt elva stycken.

- De mindre välkomstskyltarna skaByggmäster få göra i ordning. Det gäller det gäller i första hand tvåskyltar, avsedda för Mångsbodarnaoch infarten från Lillhärdal. Vi utvär-derar de två skyltarna och kostna-derna för dessa innan vi går vidare.

Fyra stora inbjudande informations-bärare ska vi sedan placera ut. Denförsta är redan på plats i Älvdalensedan förra året, det i en form av enarmborst.

Nu är det dags för Särna.Det är Micke Gustafsson, med före-taget Green Human Project iEvertsberg, som även skapade arm-borsten som gjort ett förslag till infor-mationsbärare i Särna. Det är tänktatt bli en stor skogshäst med tim-mersläde, tillverkad i så kallad Cor-Ten plåt.

Hästen i Mickes förslag kommer attbli 4,5 meter hög och 13.5 meter ibred. Den är tänkt att få en typ avutbytbara informationsbanderollersom placeras ovanpå timmerlasten.Micke Gustafsson menar att valet avskogshäst med timmerlast ger endirekt koppling till Särnas skogs-brukstradition och samtidigt är när-besläktat med landskapet Dalarnaoch Dalahästen. Även det oxiderade

järnet ger en koppling till den krigs-historia som finns i bygden.

- Förslaget är nu överlämnat tillSärna turistråd som får komma medsynpunkter på utförandet och varden ska placeras. Om den ska stå centralt i Särna ellervid infarten till Särna, säger PeterEntian.

OK-Q8 har lagt nerIdremackenKälla: FK 20 oktober

OK-Q8 har i Idreär stängt. Kvar iIdre by är nuenbart Shell.Närmaste annan mack är nu OK-Q8i Särna. Det är helt otillräckligt för enstor turistort som Idre! Det menarkommunalrådet Herbert Halvarssoni ett brev till OK-Q8.

OK-Q8 avvecklar i snabb takten rad bensinmackar ute iglesbygden. En av de mackarsom är borta är OK-Q8s automat-mack i Idre. Det gör att det efter ennedläggning, endast kommer att fin-nas två bensinmackar i områdetIdre-Särna.

Kommunalrådet betonar i ett brev tillOK-Q8 den betydelse macken harför servicen till turismen i området.När det är högsäsong finns det uppmot 30 000 personer i vårt området.Kommunalrådet Halvarsson skriveratt kommunen själv i sin planeringtar hänsyn till turistsäsongerna ochatt det är något som även kommersi-ella aktörer bör göra.

Älvdalens kommun hemstäl-ler därför att OK-Q8 omprövarsitt beslut att lägga ner ben-sinmacken i Idre.I Idre finns en missuppfattning attnedläggning sker i enlighet medönskemål från Konsum för att få flerparkeringsplatser.

- Det stämmer inte alls, det finnsinga önskemål från oss att mackenskall upphöra, utan det är OK-Q8som sagt upp samarbetet. OK-Q8säger sig vara orolig för lönsamhe-ten på sikt, det säger MattiasSvensson, som är butiksförestånda-re för Coop-Konsum i Idre.

- Vi hade visserligen ett förslag omatt tillsammans med OK att försökahitta en annan lämpligare placeringoch vi var intresserade av att medfi-nansiera en sådan flytt. Men jag villbetona att vi framförallt velat behållaOK-macken, säger Mattias.

Konsumföreningen har gjort försöktatt påverka OK-Q8 att ompröva ned-läggningen dock utan framgång.

Älgen blev ren Källa: MT

Vi som var här uppe på 80-taletminns Motell- och restaurang Reneni Idre. Namnet ändrades sedan tillKarl XII. Efter en tragisk flygolyckadär flera i ägarfamiljen omkom sål-des företaget vidare och fick namnetÄlgen. Men nu flyttar ”renen” åter in,samtidigt ändrar man namn till”Samegården”. - Det är en gammal dröm som skaförverkligas. Nu ska vårt företagklara hela processen från fjälletända fram till tallriken, säger JörgenJonsson.

Det är syskonen Anneli, Benny ochJörgen Jonsson som nu med sinafamiljer startar upp Samegården iIdre by.- Tidigare hade vi hade planer förFärjestugan precis på andra sidanbron efter vägen mot Flötningen. Vihann inte längre än att köpa färjestu-gan så blev det här huset ledig. Härfinns redan lokaler väl anpassadeför vår verksamhet, så vi räknar medatt kunna vara igång inom kort, Det innebär att Idre får ytterligare ettmatställe men med inriktning på viltsom älg, fågel och fisk, men framför-allt ren. Den samiska kulturen kom-mer naturligtvis att märkas på ettpåtagligt sätt- Serveringsdelen är det första vikommer att öppna portarna till. Vimåste bara få klart en del arbeten ivårt kök och få det godkänt. Vi hop-pas att serveringen ska öppna tillvintersäsongen, förklarar Anneli.- Vi kommer även att öppna en butikför sälja bl.a. renkött, sameslöjd ochrenskinn, säger Benny Jonsson.Tanken är att kombinera butiksdelenmed en restaurang för att framföralltturister även ska kunna njuta avvåra specialiteter vi har här uppe.- Vi kommer att plocka fram traditio-nella recept och ta fram nya maträt-ter baserade på viltkött och då fram-förallt ren, säger Jörgen.Bussgodset och väntsalen blir kvar.Likaså den skoterservice som nufinns i byggnaden.- Vi kompletterar den befintliga last-kajen med ett frysrum. På så sättkan vi använda lokalerna för att dis-tribuera ut våra renprodukter ochrenkött, förklarar Jörgen.Den stora byggnaden innehålleräven motell med en lägenhet ochsex uthyrningsrum.- Rummen hyr vi redan ut, menunder lågsäsong kommer vi attanvända rummen och lokalen föregna behov..Idre får nu äntligen det samiska cen-ter som så länge planerats.Samegården som ska kombineramat, affär och kultur med distributionav renprodukter

TYG & KLÄDER

Bergevägen 7 • IDRE Tel 0253-205 04

Kom in och kikavetja!

Hälsningar:

Anna, Pia,

Agneta

Välkommen tillvår stora butik!Kläder och tyger i mängder!• Hos oss hittar du tyger i alla

smaker

• Vi syr gardiner på beställning

• Kläder för dam, barn, herr

Desutom: lakan, garner, handdukar, dukar m.m.

Foto: Micke Gustafsson

■■ ■■



Idre Ren – en rensmakupplevelse!

Källa: FK

Med den devisen satsarföretaget Idre Rens på attetablera sina produkterpå både den svenska oche x p o r t m a r k n a d e n .Renstek, renbog och suo-vas, röks på plats vidrenslakteriet norr omFoskros, och kan i år blien del av mångas julbord.

Det är de två samebyar, IdreSameby och Ruvhten Sameby, somligger på andra sidan länsgränsensom tillsammans driver ett litet ochmodernt slakteri på fjället, norr omFoskros.Färskt renkött röks traditionellt i enrökkåta för att sedan hamna påsåväl julbord som på lyxkrogar.

Tuff marknadDe stora producenterna har pressatner råvarupriserna. Det fick de tvåsamebyarna att startade sitt egetslakteri för några år sedan.

- Det innebär att vi nu har kontroll påhela kedjan från slakt till färdig pro-dukt och det går riktigt bra. Intressetför vårt renkött växer hela tiden,säger Anneli Jonsson.

- Ett trevligt exempel är att en ICA-handlare konstaterade att om hanplacerade vårt renfärs intill den van-liga köttfärsen så valde väldigtmånga kunder vår renfärs sägerAnneli.

Renkött är en delikatess, menockså ett ganska dyrt kött.Men köparen får ett nyttigtmagert och välsmakande kött.- Vi på Idre Ren har tagit fram en heltegen renskavsprodukt med kött sominte är tumlat. Det innebär att trotsatt priset på förpackningen kan upp-levas som dyrt så är köttet väldigtdrygt och dunstar inte bort i pannanvilket gör att man får mycket förpengarna, förklarar Anneli.

Äkta sameprodukterIdre Ren ägs av de två samebyarnaoch det är också något som mantrycker hårt på i sin marknadsföring.Det viktigaste budskapet är trots alltär att det handlar om bra renkött. Derenar som samerna har i dalafjällenmår mycket bra och är fina köttdjur.

Inte mycket kött på en ren.- 80 procent av det vi slaktar härup-pe är kalv och de väger då baraomkring 25 kilo. Av slaktvikten är detbara 25 procent rent kött, förklararJörgen Jonsson.I gamla tider tog samerna hand omhela rendjuret, då fick i princip ingetförfaras.- I dag är det pengar och tid somstyr, säger Alf Willenfeldt, som fortfa-rande behärskar det gamla hantver-ket att ta tillvara en rens alla delar.- Vår ambition är de gamla samer-nas slaktradition att komma ner tillen nollvision när det gäller slaktav-fall, förklarar Jörgen och Anneli.Finaste köttstyckena blir suovas ochrenskav, även skinnen tas om hand.En del av mindre användbara delar

på renen går som del i hundfoder tillexempel. De finaste köttstyckenastyckas av skickliga och varsammahänder för att sedan bli renstek, suo-vas, rökt renkött m.m.

RökningFöretagets specialist på rökandetsädla konst är Edvin Rensberg.

- Vi använder endast de finastebitarna som t.ex. innanlår, entrecotesom sedan det saltats hängs upp irökkåtans tak. Där inne i kåtan får dehänga och rökas i tolv timmar.Veden vi använder kommer från löv-träd.

- Att röka kött är nog lite som kärle-ken. Det gäller att hela tiden hållalågan brinnande, skrattar Edvin ochgnuggar röken ur ögonen.Tillvägagångssättet vid rökning följerde traditioner som vi samer använtgenom generationer. Nu har vi docklite andra saker att ta hänsyn till somlivsmedelverkets speciella krav.

- Vi har i alla fall nu fått de tillståndsom krävs för att få röka köttet i vårspecialbyggda rökkåta, förklararJörgen.

- Det här är ett sätt för oss att kunnautvidga verksamheten här vid slak-teriet, fortsätter Jörgen.När det gäller den egna renskavenså styckas den och förpackas iTimrå, övriga produkter vakumpack-as i speciella lokaler här vid vårtegna slakteri.

Udda problem i juletidI jultid finns det dock ett speciellt pro-blem för samerna och deras renkött.

Framför allt de yngsta kundernatycker inte att man kan äta upp tom-tens renar!- Speciellt I USA är det ett stort pro-blem, där vet man att ju att tomtensrenar kan flyga. Men det kan intevåra, förklarar Jörgen Jonsson.

Pris för inovativa insatserAnneli Jonsson, VD för det samiskarenslakteri och förädlingsföretagetIdre Ren, belönades med tio tusenkronor för företagets innovativainsatser när det gäller försäljningoch förädling av renkött. Idre Renhar bara funnits fyra år på en densvajiga renköttsmarknaden ochunder den tiden lyckats med attetablera sig som en kunnig och tro-värdig aktör.

Foto: Samiskt Informationscentrum.

Anneli Jonsson, VD för Idre Ren AB,fick det första samiska företagarpri-set av Samiska riksförbundets ord-förande Per Gustav Idivuoma.

Företagest produkter kan köpas påSamegården i Idre och i vissa livs-medelsbutiker samt på Idre Renswebshop www.idreren.se ■■

Ett rykande färskt test visar att Sverigepumpen SuperScroll HE9-SPKspar mest vid största värmebehovet, oavsett var du bor.

Auktoriserad återförsäljare

LUFTVÄRMEPUMPENSOM SPAR MEST!

ALLTID INSTALLERAD & KLAR I DITT HUS!

Luftvärmepumpen för ditt fritidshus! Nu med under-hållsvärme +8°C eller +10°C

KÄLLA: SVERIGES PROVNINGSANSTALT

Besök vår utställning på Statoil i Sälen!

Information torsdagar kl. 17 – 20Visning av Sverigepumpen och

fjärrstyrningsutrustning som styrs via mobila telefonnätet

7023SS EN ISO/IEC 17020

I samarbete med och

TSER MPAPAEPMUPE

PMM

KPS-9EHllorcSrepuSnepmupegirveveS

test visar attykande färskt Ett r

!TN

A ktotkuA

ALTPROVNINGSANST LTTAKÄLLA: SVERIGES

i erajläsröfretådaresir

.oavsett var du bor, tevohebemräv

atsrötsdivtsemrapsp

CEI/OSINESS3207

I samarbete med

02071C

och

j

styrs via mobningfjärrstyr

isning av SveVInformation tor

otatSåpråvköseB

bila telefonnätetsutrustning somerigepumpen och sdagar kl. 17 – 20

!neläSiliog ninllätsturAuktoriserad återförsäljare A ktotkuA i erajläsröfretådaresir j

7023SS EN ISO/IEC 17020 CEI/OSINESS

3207 02071C


Välsorterad matbutik medlokala produkter och viltvaror.

Well-assorted food store with agreat selection of local produce.

Öppettider:20 dec - 12 april 09-2013 april - 18 april 09-1819 april 09-15

Övriga tider & helgdagarbegränsade öppettider.

Varmt välkomna önskarPer Harrysson med personal.

www.ica.se/idre_fjall

Tel. 0253-412 68

Rigmor Johansson säljer julsaker för30:e gången i rad på Stortorget i GamlaStan i jul.Foto: Benkt Eurenuisstan

Rigmor Johanssonfrån Särna - vete-ran på julmarknadjubilerar! Källa DN

Rigmor Johansson har ståttpå Stortorget i Gamla Stanhela december varje år sedan1979.

Rigmor Johansson är en avdem som har hyrt stånd påtorget flest år under den tradi-tionsenliga julmarknaden. Men många julmarknadens bodarnahyrs av samma personer år efter år.Julmarknaden är en populär tradi-tion som inte mist de numera tallrikajulturisterna som kommer tillStockholm från när- och fjärran.Glögg, tomtar, våfflor och hantverks-bodar. Så ska en riktig julmarknadse ut! Och så har det sett ut påStortorget i Gamla Stan ända sedan1915 då föreningen Stockholms-Gillet började arrangera sin julmark-nad där.

Rigmor Johansson från Särna hartroget hyrt en bod varje år ochsedan håller sin bod öppen varjedag mellan kl. 11-18 från den 22november till 23 dec.

NU ÄR DET 30:e året i radsom Rigmor Johansson reserned från Särna i Dalarna tillStockholm för att sälja hant-verk i trä. Rigmor arbetar det övriga året i sinlilla butik i Särna där hon blandannat arbetar med almogemålningoch säljer konsthantverk och kuriosafrån bygden. Men många av hennesprodukter kommer från Småland.

- Jag köper in en hel del från demånga små familjeägda företagen i

Småland. Men tyvärr det blir allt svå-rare att få tag på riktigt hantverk.Den yngre generationen är inte alltidså villig att ta över verksamhetenefter sina föräldrar när de inte orkarlängre, säger Rigmor Johansson.

Rigmors kundkö är längst under hel-gerna, men det är mycket att göraäven under veckorna. Då kommeren strid ström av barn som vill att fåen julhälsning inbränd på smörkni-var och slevar som de ska ge bort ijulklapp.- Bodarna har i princip sett likadanaut sedan 1800-talet och julmarkna-den har säkert funnits i flera hundraår. Det har varit marknadsplats på

stortorget ända sedan Gustav Vasastid, men när det blev julmarknad för-sta gången är det ingen som vet.

En nygammal tävling ordnas ocksåför femte- och sjätteklasser som kanvinna 5.000 kronor till en klassresa.

Intäkterna från julmarknaden använ-der Stockholms-Gillet till att dela utstipendier som belönarStockholmsforskning. För att blimedlem i gillet måste man varainfödd stockholmare. Det duger intemed att vara född på Lidingö, manmåste ha fötts inom Stockholmskommun.

Gamla stans julmarknad. Foto: Stockholms-Gillet

■■


Det kompletta

bygg- och järnvaruhusetVi säljer allt från grund till skorsten

VÅRA LEVERANTÖRER:

Contura, Handöl, Cylinda, Whirlpool, Siemens, Elektrolux,

Elektrohelios, Husqvarna, Nordsjö, Bosch, Golvabia, Panasonic,

Sverige pumpen. Mfl.

NYHETER

Räntefria lån

- vid köp av alla varor hos oss.Långivning sker tillsammans med GE Moneybank.

Kostnadsfri färgbrytning

Vi bjuder på brytavgiften vid köp ur Nordsjö sortimentet. (Gäller privata husägare)

Fri rådgivning för dig som funderar på värmepumpFunderar du på att installera värmepump från Panasonic “Sverige pumpen”?

Vi bjuder på hembesök av godkänd installatör. Vid köp lämnar vi 5 års garanti.

10% på kaminerKöper du kamin inklusive skorsten av oss erbjuder vi 10% rabatt på ordinarie prislista.

När du handlar hos oss får du alltid låna släpvagn GRATIS.

ADRESS:

Idre industriområde

Tel. 0253-202 70

ÖPPETIDER:

Måndag - fredag: 7-17

Lörd: 9.30-13


SERVICE OCH FÖRSÄLJNING:Skotrar: Yamaha, nytt & begagnat.

Fyrhjulingar • Båtar, Båtmotorer, Grästrimmer, Röjsågar, Motorsågar m.m.

FÖR MER INFORMATION KONTAKTA OSS GÄRNA:

Särna: 0253-100 10 • Mora: 0250-59 35 00 • Leksand: 0247-346 32

Det häftigaste som fi nns för dig som uppskattar aggressiv körning. Marknadens vassaste 3-cylindriga 4-taktsmotor.

En äkta ”Race Replica” med förstärkt boggie, fullt justerbara fjädringskomponenter och andra generationens

framvagnsgeometri. Begränsad tillång, häng på nu med Smartcheck om du vill vara säker på att verkligen få en!

För touring i första klass. Helt ny miljövänlig direktinsprutad 4-taktare på mer än120 hk med låg bränsleförbrukning och låga underhållskostnader. Backväxel, justerbart ryggstöd och inbyggt

förvaringsutrymme på 28 l. All nödvändig utrustning ingår. Beställ med Smartcheck för bra affär och säker leverans.

Nu i Särna!

Det bästa av två världar. Snabb och skön på leden, smidig och vild vid sidan av. Vassaste 3-cylindriga 4-taktaren på

marknaden, mer än 130 hästar och ändå verkligt bränslesnål. Justerbara fjärdingskomponenter av mycket hög kvalitet. Beställ med Smartcheck för bra affär och säker leverans.

Den 29 november slår vi upp portarna till vår nya stora butik-

och utställning i fd. Ica-hallen i Särna

Kom och se vår utställning med det senaste från YAMAHA

Många fina erbjudande!

— Välkomna —

www.abris.se

Nyhet!

Documents

Kringelfjords-Nytt...tidigare stått som ett skydd mot trafi-ken framför hotellet med en snygg och trafiksäker förbifart. - Det här är riktigt roligt och kommer att ge hotellet