Friedr. Krollmann GmbH & Co.KGMaschinenfabrikMühlenrahmeder Str. 7 - D-58762 AltenaPOB 4064 - D-58750 Altena

Tel. + 49 (0) 23 52 / 95 59-0Fax + 49 (0) 23 52 / 5 08 22info@krollmann.dewww.krollmann.de

Quality made in Germany since 1885

Einzieh- und AnspitzmaschinenStringing and Pointing MachinesAppointeuses - enfileuses

DWEG-0-02/S/f

Einzieh- und Anspitz-maschinen (SWEG/DWEG)Diese bewährten Baureihen sind Anspitz-maschinen mit moderner Einziehvorrichtungund werden hauptsächlich für Naßzieh-maschinen benötigt.Die Lamellenkupplung gewährleistet sanften Drahteinzug.Spitzbereich der Walzen, Ziehscheiben-durchmesser und Antriebsleistung könnenbedarfsentsprechend ausgelegt werden.

Stringing and PointingMachines (SWEG/DWEG)These proven series are pointing machineswith a modern stringing device and aremainly required for wet drawing machines.The multiple disc clutch ensures soft threading up of the wire and immediatedisengagement up of the wire.The pointing range of the rollers, the capstan diameter and the drive capacitycan be designed as required.

Appointeuses - enfileuses (SWEG/DWEG)Cette série réputée d’appointeuseséquipées d’un système d’enfilage moderneest utilisée principalement en combinaisonavec des tréfileuses humides.L’embrayage à lamelle garantit un enfilagedu fil en douceur.La gamme d’appointage des cylindres, desdiamètres de la bobine de tréfilage et lapuissance d’entrainement sont à définir enfonction des besoins spécifiques du client.

DWEG-2-02/S

DWEGTyp DWEG 0-02 1-02 1a-02 2-02

Bereich > 1000 N/mm2 5,0 - 1,0 5,0 - 1,0 6,0 - 1,0 8,0 - 1,2Range mm o/ < 1000 N/mm2 6,0 - 1,2 6,0 - 1,0 7,0 - 1,2 10 - 1,5Capacité < 500 N/mm2 8,0 - 1,2 8,0 - 1,0 10 - 1,2 15 - 3,0

Ziehscheibecapstan mm o/ 300-320 360 420-450 450cabestan de triage

Motor kW 4,0/5,5 5,5 7,5 11

SWEGTyp SWEG 1/f 2/f 3/f 4/f

Bereich > 1000 N/mm2 2,0 - 0,5 2,5 - 0,7 3,0 - 0,7 3,5 - 0,8Range mm o/ < 1000 N/mm2 2,5 - 0,7 3,0 - 0,7 3,5 - 0,9 4,0 - 1,0Capacité < 500 N/mm2 3,0 - 0,6 4,0 - 0,8 5,0 - 1,0 6,0 - 1,2

Ziehscheibecapstan mm o/ 200 200 200 200cabestan de triage

Motor kW 1,5 1,5 2,2 2,2

SWEG 1/S/f

Quality made in Germany since 1885

Vertretung: / Presented by: / Agents: