~A CONG HOA XA HQI CUU NGHiA I~'if~~ GCNdang ky hoat d~p'l~ D(k L(ip - T" Do - Hanh Ph ban hang da cap 56 o091QLCT ·GCN

Vma-Ilnk Group" >. -----------------;.. sua doi. bo.•sung lan th(f o!fkt'll1hiim.'f'd'" HQP BONG THAM GIA BAN H NG~' t:M:?90 nam201,f,

THONG TIN CONG TV: CONG TY CP T!P DoAN LIEN KET VI~T NAM (VINA-LINK GROUP)I>ia chi: C16/D21 Khu £>0 Thj M6'i Cfru Giay, Ph6 Djch V9ng H~u, Phuong Djch V9ng H~u, Quan cfru Gifty, Ha NQi.I>i~n thoai: (04) 3787.6502; Fax: (04) 3787 6506; Email: cskhmb@vnl.com.vn; Website: www.vnl.com.vnMa s6 thu~: 0102002359; Hi khoan: 1020lO000499046 Tai Ngan hang Cong Thirong Viet Nam, CN £>6ng Da, Ha NQi;Ngu'()'id~i di~n phap lu~t: 6ng Nguy~n Xuan Hoang, Clurc VI}: Chu tich HQi d6ng Quan tri.HotIine: 0966 901366

THONG TIN DOl vor NGUOI THAM GIA BAN HANG DA cAP: (Chfi' in hoa)

HQvaten:.... Mas6: 00000000Gi6'i tinh: Nam 0 Nu 0 Ngay sinh: .. . Nai sinh:....... .

sE>CMND/HQ chieu: ... . Ngay cap: Nai d.p:...

.................. Email: ..Dii;n thoai nha: DTDD: .

H.Qkh~u thuong tr6(ttang ky luu tru tt6i voi nguoi nuoc ngoai): .

Dja chi tarn tru: .

Tai khoan Ngan hang: .

. Ma se thue CN:Dia chi/Chi nhanh Ngan hang: ..

sE>giay phep lao dong tai Vi~t Nam(Danh eho nguoi nutrc ngoai): .

THONG TIN NGUOI BONG DON: (CM in hoa)

HQ va ten:... Ngay sinh:

sE>CMND:... Ngay cap:

THONG TIN NGUOI BAo TRQ: «i« in hoa)

. NO'i sinh: .

....................Nai cap: .

0000000000000000

HQ va ten: ..

THONG TIN NGUOl DUQC CHi DINH:(Chfi' in hoa)

...... Ma so:

Vi IrE slip x€p: Nhdnh Triti 0 Nhanh Phiti 0Sau khi tim hieu tai lieu cua Cong ty v~ san pham, Chuong trinh tra thuong, Quy t~c hoat dQng va cac guydinh khac, tci quyet dinh tIJ nguyen tham gia ky k~t va thuc hien hop d6ng voi vai tro mot DE>itac kinhdoanh cua Vina-Link Group. T6i da doe k5r, hieu r5 va d6ng y tuan thee t~t ea cac di~u khoan guy djnh taimat sau cua Hop d6ng nay.

NHA. PHAN PHOI:(Ky, ghi ra ho ten) .........................,Ngay .....Thang Niim 201 .

NGU'OI DONG DON:(Ky, ghi ra ho fen)

cAc f>IEU KHOAN CAM KET T ~I H<JP DONGGlifA CONG TY CO PHAN TAp DOAN LIEN KET VIET NAM VA NHA PHA.N PHOI

Gin cu Ludt canh tranh ban hanh ngay 0311212004; Gin cu Nghi dinh ;6 421201 4IND-CP cua Chinh phu ban hanhngay 1410512014 v~viec qudn Iy hoat dong ban hang da cap; Gin cu Thong tu s6 2412014/IT-BCTngay 3010712014

cua Br) C6ng Thuong, Can cu Ludt Ddn SI! ban hanh ngay 2411112015. Cdc ben aa ky H(Jp a6ng cam kit thuc hiennhiing ai~u khoan cu thi sau:

Di~u 1: Di~u kien d~ ky hQ'p dAng tro' tbanh Nba pMn ph8i:D~ tro thanh mot Nha phan phoi, cac ling vien ti~m nang phai dap ling cac oi~u kien va thuc hien quy trinh ky ket

Hop 06ng nhir sau:1.1. La ea nhan tu OU18 tuoi, c6 nang lire hanh vi dan S\I ofty OUtheo quy dinh cua phap luat hien hanh cua Vi~t Nam.1.2. Khong thuoc cac tnrong hop sau:a.Dang chap hanh hinh phat tu hoac c6 ti~n an v~ cac t9i san xu~t, buon ban hang gia, quang cao gian d6i, kinh doanhtrai phep, tr6n thue, hra d6i khach hang, cac t9i v~ IU'adao chiern doat tai san, lam dung tin nhiem o~ chiem doat tai san,chiem gill"trai phep tai san.

b. La nguoi nucc ngoai ma khong c6 gi~y phep lao 09ng tai Viet Nam do eo quan c6 tham quyen c~p.1.3. Quy trlnh ky hop 06ng duce mo ta chi ti~t trong Quy tAc heat dong tai Phan 2, Muc J, Khoan 1.1: Quy trinh dangky tro thanh Nha phan phci.f)j~u 2: Di~u khoan bA sung:

Chuong trlnh tra thirong, Quy tAc heat dong, Danh muc hang h6a kinh doanh theo phuong thirc da dp oa duce Congty dang ky voi eo quan c6 tham quyen la mot b9 ph~n khong tach roi cua Hop 06ng. Cac tai lieu nay c6 th~ duce Congty thay 06i, oi~u chinh va thong bao toi Nha phan ph6i bang email, niem y~t cong khai tai Tru sa Cong ty va cac dai Iysau khi duce eo quan nh~ mroc c~ tham quyen phe duyet, N~u Nha phan ph6i khong ~6ng y voi nhCing thay 06i, oi~uchinh moi, Nha phan phoi eo quyen yeu eau cham dirt hop dong trong vong 10 ngay ke tu ngay nhan duce thong bao.Sau thoi han nay, neu khong nhan oUQ'c,yeu ~ftu cham dirt h9'p 06ng tu phia Nha phanphoi, cac sua ?6i b6 sung macnhien duce coi la oa duce Nha phan phoi chap nhan, Vi~c cham dirt va thanh Iy hop dong theo yeu eau cua Nha phanph6i se duce ap dung theo cac quy djnh tnroc khi sira 06i.

f)j~u 3: Hoa hAng, ti~n thu'o'ng:Cach tlurc tinh hoa hong, ti~n thuong danh cho Nha phan phoi cua Cong ty diroc quy dinh trong Chuong trinh tra

thuong,

Di~u 4: Quy~n IO'iciia Nha pMn ph8i:4.1. Duce dp 01 ma s6 Nha phan phoi (ID) o~ quan Iy va kiern tra toan b9 heat dong kinh doanh k~ tu ngay tham gia.4.2. Diroc tham gia mi~n phi cac khoa dao tao, duce dp the Nha phan phoi, chirng chi hoan thanh kh6a dao tao eoban theo n9i dung khoan 1.2, Di~u I, muc J, phan 2 cua Quy tAc hoat dong.

Di~u 5: Tnich nhiem ciia Nba pMn ph8i:5.1. Xuat trlnh The Nha phan phoi truce khi gioi thieu hoac ti~p thi ban hang.5.2. Cung dp ofty ou nhtrng thong tin v~ Cong ty va hang h6a kinh doanh theo phuong thirc da dp cua Cong ty khibao tro mot nguoi khac tham gia vao m;;tng lurri ban hang da cap.5.3. Thong tin trung thuc, chinh xac v~ hang h6a duce chao ban.5.4. Nha phan phoi tIJ chiu trach nhiem 06i voi cac S\I kien h9i nghi, hQi thao, dao tao neu cac h9i nghi, hQi thao 06khong eo SIJ06ng y bang van ban cua cong ty.5.5. Tuan thu quy dinh trong Quy tAc heat dong, Chuong trinh tra thuong cua Cong ty.5.6. Nha phan phei c6 trach nhiern tuan thu cac quy djnh v~ trach nhiem va nhung hanh vi bi dm cua nguoi tham giaduce quy dinh tai khoan 2 Dieu 5 va 23 cua Nghi dinh s6 42/20 14/ND-CP ngay 14 thang 5 nam 2014 cua Chinh phuv~ quan ly heat dong ban hang da dp.5.7. Chuan bi met b? Tai Lieu ,Dao Tao phl,lc vu Chirong trinh dao tao eo ban (Duce neu tr?ng Phan 2 muc I.l.b trongquy tac heat 09ng) gom: 01 cuon Lien ket nhi~m mau (n9i dung gi6i thi~u Cong ty, san pham, chinh sach tra thuang),01 cu6n s6 tay lam vi~c, 01 cu6n quy tAc ho;;tt 09ng, 05 b9 hqp 06ng 06ng m~u ph\lc V\l cho vi~c gi6i thi~u n9i dungHQ'p 06ng, 01 bang gia san ph~m. Cac tai li~u nay oa oUQ'cca quan nha nu6c c6 th~m quy~n phe duy~t v~ n9i dung,NPP c6 th~ mua tn,rc ti~p t;;tiCong ty ho~c cac o;;ti Iy oUQ'cuy quy~n o~ phl,lc V\l cho vi~c hQc cac kh6a oao t;;tOca ban.Cong ty se cong khai gia ban b9 tai li~u nay bAng van ban va thOng bao t;;titrl,l sa Cong ty va dc o;;ti Iy uy quy~n. Giaban m9t b9 KIT la 450.000 06ng.Nha phan ph6i phai tham dlJ ofty OUChuang trinh oao t;;tOca ban o~ oUQ'cdp Chling chi oao t;;tOca ban v~ ban hang

oa dp va The Nha pMn ph6i m;;tng lu6i ban hang oa dp. Sau khi co the Nha pMn ph6i m6i oUQ'cquyen tham gia banhang va tuy~n d\lng.5.8. Tmoog hQ'p khong tuan thu cac quy oinh t;;tiKhoan 2 Dieu 5 Nghi oinh 42 va Khoan 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Dieu nayva gay thi~t h;;ti cho nguai tieu dung ho~c Nha phan ph6i khac, Nha phan ph6i c6 trach nhi~m b6i thuoog thi~t h;;tioagay ra theo quy dinh cua phap lu~t. C6ng ty c6 quy~n chftm dlrt hgp d6ng v6'i Nha pMn ph5i.

f)i~u 6: Tr3ch nhiem cua Cong ty:6.1. Cong b6 cong khai tai tru sa va cung dp cho nguoi c6 du dinh tham gia mang luoi ban hang da cap cac tai lieulien quan toi hoat dOng va hang h6a kinh doanh theo phuong thirc da dp cua Cong ty.6.2. Thuong xuyen giarn sat hoat dOng cua Nha phan ph6i d~ bao dam Nha phan ph6i thirc hien dung Quy tAc hoatdong, Chirong trinh tra thuong cua Cong ty.6.3. Cong ty chiu trach nhiern d6i voi hoat dOng ban hang da dp cua Nha phan ph6i trong tnrong hQ'Pduce thuc hientai tru sa chinh, chi nhanh, van phong dai dien hoac dia diem kinh doanh cua Cong ty;6.4. Bao dam tinh trung thirc va dO chinh xac cua thong tin cung dp cho Nha phan phoi.6.5. Bao dam chat hrong hang hoa thee tieu chuan dil cong b6 va diroc ban theo phirong thirc ban hang da dp. Giaiquyet khieu nai cua Nha phan phci va cua nguoi tieu dung lien quan d~n hoat dOng ban hang da cap. Cong ty khongc6 trach nhiern giai quyet nhtrng mau thu~n ea nhan gifra cac Nha phan phoi voi nhau va voi ngiroi tieu dung.6~6. Khau tnr ti~n thu~ thu nh~l? ea nhan cua Nha phan ph6i d~ nOp vao ngan sach Nh~ mroc tnroc ~i chi tra hoa h6n~,tien thuong hoac loi Ich kinh te khac. Dao tao, boi duong nghiep vu ban hang da cap, phap lu~t ve ban hang da cap(khong thu phi) cho Nha phan ph6i.6.7. Quan ly Nha phan phoi qua h~ thong the Nha phan phoi mang hroi ban hang da dp cua Cong ty.6.8. Thong bao cho Nha phan ph6i nhung hang hoa dil duoc Cong ty dang kY khong thuoc dien duce mua lai voi eo quannha nuoc c6 tham quyen truce khi nguoi do ti~n hanh mua hang.6.9. Cong ty c6 trach nhiern b6i thuong cho nguoi tieu dung hoac Nha phan ph6i trong nhtrng tnrong hop sau:6.9.1. Cong ty khong cung dp d~y du thong tin v~ san pham cho Nha phan ph6i theo quy dinh tai khoan 2 di~u 24 ND42/2014IND-CP.6.9.2. Nha phan phoi gay thiet hai cho ngiroi tieu dung hoac Nha phan phoi khac khi thirc hien dung HQ'P d6ng, Quytilc heat dOng va Chuong trinh tra thuong.

f>i~u 7: Chinh s3ch uBi va mua lai hang:7.1. D6i san phdm: Trong thoi han 07 ngay k~ tu ngay nhan san pharn tu Cong ty, Nha phan ph6i c6 th~ d6i hang theenhu cc1ustr dung hoac do 16i cua Nha san xuat, San pham duce d6i phai ngang di~m, n~u chenh I~ch v~ tai chfnh thi Nhaphan phoi c6 nghia vu hoan bu. San pham mang d6i phai dap irng cac di~u kien quy dinh tai Di~u 7.2.1 va 7.2.2 diroi day.7.2. Mua lai san pham:Cong ty phai mua lai San Phc1mda ban cho Nha phan ph6i khi San Pham do dap irng cac di~u kien sau day:7.2.1. San Pham con han sir dung,7.2.2. San Pham con nguyen bao bi, tern, nhan,7.2.3. Yeu cc1umua lai duce thirc hien trong thoi han ba rmroi (30) ngay k~ nr ngay Nha phan phoi nhan hang.7.2.4. Trong tnrong hop phai mua lai San Pham, Cong ty se tra lai cho ~ha p~an ph6i s6 tien mu~ S~n Phc1m con laisau khi trir chi phi quan ly, tai hru kho va cac chi phi hanh chfnh khac, toi thieu bang 9.0% tong so tien ma Nha phanphoi aa tra d~ nhan duce San Pham do.7.2.5. Khi hoan lai ti~n, Nha phan phoi se bi kh~u tnr hoa hong, ti~n tlurong va cac lci Ich kinh t~ khac (n~u c6) maNha phan ph6i aa nhan duce tu viec mua San pham do.7.2.6. Quy trinh mua lai san pham:a.Trong vong bay (07) ngay lam viec k~ tir ngay nhan duce yeu celu mua lai hang. Cong ty se xem xet don yeu cdumua lai hang va hen ngay nhan hang tra lai cung voi phuong thirc nhan hang tra lai (C6 th~ tnrc ti~p hoac qua buudien),

b. Trong vong rmroi (10) ngay lam viec k~ tu ngay nhan lai San pham va H6a don mua hang/Phieu xuat kho kerntheo, Cong ty se kiern tra hang h6a va xem xet cac di~u kien neu t~i Di~u 7.2 cua HQ'Pd6ng nay.

c.Cong ty thong bao cho Nha phan ph6i v~ vi~c ch~p nh~ mua I~i hang ho~c Iy do tu ch6i vi~c mua I~i hang. Theod6, Cong ty va Nha phan ph6i th6ng nh~t v~ s6 luqng hang tra I~i va s6 ti~n Cong ty se thanh toan I~i cho Nha phanph6i phu hQ'PDi~u 7.2 cua HQ'Pd6ng nay.

d. Trong vong ba muO'i (30) ngay lam vi~c k~ tu ngay hai ben th6ng nh~t v~ s6 luqng hang tra I~i va s6 ti~n hoantra, Cong ty se thl!c hi~n vi~c thanh toan cho Nha phan ph6i.

f)i~u 8: Chuy€n nhU"9'ng va thira k~:8.1. Sau khi kY k~t hqp d6ng it nh~t sau sau (06) thang (tru khi c6 th6ng nh~t khac) Nha phan ph6i m6i duqc quy~nchuy~n nhuqng Ma s6 Nha phan ph6i ca nhan sa hGu cho nguai khac tren ca sa d6ng y cua Cong ty.8.2. Vi~c chuy~n nhuqng phai duqc thl!c hi~n bing gi~y d~ nghi ghi cac thong tin v~ nguai chuy~n nhuqng, nguainh~n chuy~n nhuqng va Iy do Cl,l th~. Vi~c chuy~n nhuqng phai dam bao khong c6 tranh ch~p dan SI! gifra cac ben lienquan.8.3. Nguai chuy~n nhuqng khong duqc ky hqp d6ng I~i trong vong 06 thang sau khi chuy~n nhuqng, tru khi c6 th6ngnh~t khac. L~ phi chuy~n nhuqng duqc quy dinh Cl,l th~ thee thong bao hi~n hanh cua Cong ty.8.4. Phi chuy~n nhuqng ma s6 mOt Idn la: 1.000.000d (MOt tri~u d6ng).8.5. Nha phan ph6i qua dai se duqc bao Itru m9i quy~n Iqi va quy~n chuy~n nhuqng cho nguai than theo di chuc,ho~c theo lu~t thua k€ hi~n banh.

I9l_Nha phan phoi c6 quyen cham dirt Hop dong bang viec gui thong bao bang van ban cho Cong ty truce khi cham dirthdp d6ng t6i thieu la muoi (10) ngay lam viec. Sau muoi (10) ngay lam viec k~ tir ngay nhan Thong bao, Cong ty chinhth "C charn dirt hop d6ng voi nha phan ph6i va ti@nhanh thu tuc thanh Iy hop d6ng theo guy dinh.9.3.Cong ty c6 quyen cham dirt hop d6ng voi Nha phan ph6i khi Nha phan phoi khong twin thu cac guy dinh tai Khoan 2£>i@u5 va £>i@u23 Nghi dinh 42/20 14/N£>-CP. Cong ty se thong bao cho Nha phan ph6i bang van ban truce khi cham dirthop d6ng t6i thi~u la muoi (10) ngay lam viec. Sau rmroi (10) ngay lam viec k~ tu ngay ra Thong bao, Cong ty chinhthtrc cham dirt hop d6ng voi nha phan ph6i va ti@nhanh thu tuc thanh Iy hop d6ng theo guy dinh.9.. Quy trinh thanh Iy hop d6ng:Trong thoi han ba muoi (30) ngay lam viec k@tu ngay cham dut Hop d6ng, Cac Ben se ti@nhanh viec thanh ly Hop

d6ng theo quy trlnh nhu sau:9.. 1. Thirc hien viec Mua lai San Pham da ban cho Ben B theo guy dinh tai Muc 7.2 Hop d6ng nay khi Ben B c6 yeudu mua lai hang h6a.9.4.2.Trong vong hai muoi (20) ngay lam viec k~ tu ngay cham dirt Hop d6ng, hai Ben cung thoa thuan va thong nh~tv8 t~t ea cac khoan ti@nhoa hong, ti@n thuong va cac loi ich kinh t@khac ma Ben B c6 quyen duce hirong, tu hoatdQng phan ph6i cua minh trong mang luoi ban hang da cap cua Ben A, cac nghla vu cua Ben B nhir hoan tra ChirngChi £>aoT~o.ce Ban V@Bal} Hang £>a~~p, The ~a l?han ph6i va cac tai s~n kha~ cua Ben A (neu c6), cac khoan nocua Ben B doi voi Ben A (neu c6), va tat ea cac van de khac c6 lien quan den quyen loi va nghla vu cua hai Ben (neuc6).9.4.3.Trong vong muoi (10) ngay lam viec k~ tu ngay thoa thuan xong t~t ea cac v~n d@neu tai £>i@u9.4.1, 9.4.2 neutren, cac Ben se ti@nhanh thuc hien nghia vu cua minh theo thoa thuan tren va cung ky k@tBien ban thanh Iy Hopd6ng.Di~u 10: Giai guy~t tranh ch§p:1O.I.M9i tranh chap gitra Cong ty va Nha phan ph6i chiu su di@uchinh cua phap lu~t Vi~t Nam. N@utranh chap gitrah~i ben kho~g th~ thu,ang hrong duce thi vu viec se duce dua ra giai quyet tai toa an kinh t@TP.Ha NQi.1~.2.Hqp dong nay gorn 02 lien c6 gia tri phap Iy nhir nhau.