Kultur- och fritidsnämnden oktober 2012 - Karlstads ... musikal och barn/familjeteater. I en normal uppsättning engageras ca 140-150 personer. Teaterskolans kurser riktar sig till

KULTUR- OCH FRITIDSNÄMNDEN

Postadress: Kultur- och fritidsnämnden, 651 84 Karlstad Besöksadress: Västra torggatan 26 www.karlstad.se

Tel: 054-540 00 00 Fax: 054-18 67 84 E-post: [email protected] Org.nr: 212000-1850 Säte: Karlstad PlusGiro: 81 74-5 Bankgiro: 405-2213

Kultur- och fritidsnämnden oktober 2012

(samtliga handlingar inkl. AU)

sid 1 (4)

KULTUR- OCH FRITIDSNÄMNDEN Kallelse/Föredragningslista 2012-10-24

Sekreterare Karin Falch, 054-540 23 55

[email protected]

Kultur- och fritidsnämnden sammanträder onsdag den 24 oktober 2012 Kronoparkssalen, Bibliotekshuset, kl. 08.30

Tid och plats för gruppmöten Majoriteten: Kronoparkssalen, ca 10.00

Oppositionen I: Färjestadssalen, ca 10.00 Oppositionen II: Klarasalen, ca 10.00

Information

Nina Höjdefors informerar om turism Karin Karlsson informerar om regional kulturplan och om möjligheterna att

stärka samspelet mellan Stadsbiblioteket, Arenan och Skaparverkstan. Val av justerare Ärenden

1. Redovisning av delegeringsbeslut

2. Extra anslag till Värmlandsteatern för täckning av underskott spelåret 2011/2012 Dnr KFN-2012-226 Dpl 46 Beslutsunderlag

Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 4 oktober 2012. Ansökan från Värmlandsteatern den 19 september 2012. Skrivelse med konsekvensanalys från Värmlandsteatern den 27 april 2012.

Postadress: Kultur- och fritidsförvaltningen, 651 84 Karlstad Besöksadress: Västra torggatan 26 karlstad.se

Tel: 054-540 00 00 Fax: - E-post: [email protected] Org.nr: 212000-1850 PlusGiro: 81 74-5 Bankgiro: 405-2213

sid 2 (4)


3. Sammanträdestider för kultur- och fritidsnämnden samt kultur- och

fritidsnämndens arbetsutskott 2013 Dnr KFN-2012-380 Dpl 00

Beslutsunderlag Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 22 augusti 2012. Kommunstyrelsens beslut den 25 september 2012.

Kommunstyrelsens tjänsteskrivelse den 3 augusti 2012.

4. Ansökan om kulturbidrag för barn- och ungdomsverksamhet – Dagisbio i

Molkom 2012-2013 Dnr KFN-2012-421 Dpl 46

Beslutsunderlag Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 19 september 2012. Studieförbundet Vuxenskolan Värmlands ansökan den 11 september 2012.

5. Rapport och åtgärdsförslag - Förvaltning av kommunal mark vid Skutberget Dnr KFN-2012-482 Dpl 60 Beslutsunderlag

Delas ut separat.

6. Reviderad trafiklösning till Bryngfjordsbacken och Bryngfjorden golf Dnr KFN-2011-415 Dpl 70 Beslutsunderlag

Delas ut separat.



sid 3 (4)


7. Motion - Ta fram en barnchecklista enligt FN:s barnkonvention som ska beaktas inför beslut i kommunens nämnder Dnr KFN-2012-401 Dpl 01

Beslutsunderlag Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 24 september 2012.

Motion från Christian Norlin (S) och Anna Dahlén Gauffin (S) den 22 augusti 2012. Arbete med Barnkonventionen i Karlstads kommun, bilaga 1 till anvisningar

inför bokslut 2001. Barnchecklista inom vård- och omsorgsnämnden. Uppföljning av vård- och omsorgsnämndens och förvaltningens arbete med

barnkonventionen.

8. Motion - Behåll och utveckla medborgarkontoren Dnr KFN-2012-340 Dpl 02

Beslutsunderlag

Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 19 september 2012. Motion från Lena Melesjö Windahl (S) den 18 juni 2012.

9. Medborgarförslag - Förändra formerna för arrangemang vid skolavslutningen Dnr KFN-2012-398 Dpl 51

Beslutsunderlag Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 3 oktober 2012

Janne Rannbergs medborgarförslag den 25 juni 2012

10. Medborgarförslag - Se till att information i Karlstads stadsmiljö som kan

exponeras för turister finns både på svenska och engelska Dnr KFN-2012-400 Dpl 41

Beslutsunderlag Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 18 september 2012 Kommunfullmäktiges protokoll § 12 den 23 augusti 2012

Örjan Alméns medborgarförslag den 18 juli 2012.



sid 4 (4)




11. Medborgarförslag - Gör en idrottsplats med bollplan av gräsplanen utanför Hultsbergsskolans idrottshall och döp den till Eriksbergs IP Dnr KFN-2012-326 Dpl 62


Kommunfullmäktiges beslut den 18 juni 2012. Kenth Bernholms medborgarförslag den 30 maj 2012.

12. Karlstads kommuns kulturstipendium till Gustaf Frödings minne - kultur- och fritidsnämndens egna nomineringar Dnr KFN-2012-270 Dpl 46

Beslutsunderlag Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 4 oktober 2012.

Per-Inge Lidén Ordförande Karlstad den 4 oktober 2012




Ärende 1

Redovisning av delegeringsbeslut till kultur- och fritidsnämnden den 24 oktober 2012

file:///I|/KFF/Nämnd/KFN/Delegeringsbeslut/2012/121024/Redovisning%20av%20delegeringsbeslut%20till%20KFN%202012-10-24.htm[2012-10-10 14:14:21]

Redovisning av delegeringsbeslut till kultur- och fritidsnämnden den 24 oktober 2012 Ärendenummer Reg. datum Handling/Beslut Namn/Beslutsfattare

KFN-2012-414 2012-09-07Anställningsavtal för lokalvårdare.Lokalvårdaren anställs med placering på Badoch sport från och med 2012-08-28.

Ulf Jangentorp,verksamhetschef förBad och sport

KFN-2012-415 2012-09-07Anställningsavtal för cafépersonal. Cafépersonalanställs med placering på Bad och sport undertiden 2012-09-01 - 2013-07-31.






KFN-2012-422 2012-09-20

Beslut om stöd till barn- och ungdomskultur-verksamhet - Pettson och Findus. FöreningenDramaqueen beviljas 50 000 kr för barnteaternPettson och Findus.

Åsa Svanström,kultursekreterare förbarn och unga

KFN-2012-420 2012-09-25

Ansökan om stöd till barn- och ungdomskultur-verksamhet – Alltid minnas, Auschwitz tur ochretur. ABF Karlstad beviljas 14 000 kr till tvåstycken gymnasieföreställningar Alltidminnas/Auschwitz tur och retur.


KFN-2012-453 2012-09-25

Kommunalt stöd, övrigt - Träning inomhushösten 2012. Karlstad Tennisklubb beviljas 101250 kronor i stöd för inomhusträning i KarlstadsRacketcenter för hösten 2012.

Karin Karlsson,verksamhetschef förkultur- och förenings-stöd

KFN-2012-454 2012-09-25

Kommunalt stöd, övrigt - Träning inomhushösten 2012. Karlstad Badminton beviljas 94991 kronor i stöd för inomhusträning i KarlstadsRacketcenter under hösten 2012.


KFN-2012-1 2012-09-27

Beslut från KFN AU, § 14 - Inbjudningar,kurser mm. Björn Samuelsson (S) och GöranKarlström (FP) ersätter Linda Larsson (S) ochPer-Inge Lidén (MP) vid konferensen Kulturarvför framtiden den 8-9 oktober 2012.

Kultur- och fritids-nämndens arbetsut-skott

KFN-2012-470 2012-09-27

Beslut om stöd till barn- och ungdomskultur-verksamhet - Kulturdag på Kronoparken HT2012. Kronoparkens fritidsgård beviljas15 000 kr för Kulturdag på Kronoparken.


KFN-2012-477 2012-09-28

Anställningsavtal för biträdandeförvaltningschef. Biträdande förvaltningschef ärplacerad inom Stab med ett tidsbegränsatförordnande som gäller för perioden 2012-11-01 till 2016-10-31.

Mats Ahrén,kultur- och fritids-direktör

KFN-2012-480 2012-09-28

Anställningsavtal för fritidskonsulent.Fritidskonsulenten anställs medanställningsform vikariat vid Kultur- ochföreningsstöd för perioden 2012-11-01 - 2012-12-31.


Anställningsavtal för cafépersonal. Cafépersonal Ulf Jangentorp,

Redovisning av delegeringsbeslut till kultur- och fritidsnämnden den 24 oktober 2012

file:///I|/KFF/Nämnd/KFN/Delegeringsbeslut/2012/121024/Redovisning%20av%20delegeringsbeslut%20till%20KFN%202012-10-24.htm[2012-10-10 14:14:21]

KFN-2012-416 2012-09-07 anställs med placering på Bad och sport undertiden 2012-09-01 – 2013-07-31.

verksamhetschef förBad och sport

KFN-2012-419 2012-09-07Anställningsavtal för badmästare. Badmästarenanställs med placering på Bad och sport frånoch med 2012-09-01.


KFN-2012-429 2012-09-11

Beslut om stöd till barn- och ungdomskultur-verksamhet - Barnprogram HT 2012 på Arenan.Stadsbiblioteket beviljas 60 000 kr förbarnkulturprogram hösten 2012.


KFN-2012-430 2012-09-11

Beslut om medfinansiering för arrangemangetdeltävling Melodifestivalen 2013. Great Eventof Karlstad beviljas 250 000 kr imedfinansiering för arrangemangetMelodifestivalen 2013.

Mats Ahrén,kultur- och fritids-direktör

KFN-2012-434 2012-09-13

Anställningsavtal för fritidskonsulent.Fritidskonsulenten anställs medanställningsform vikariat vid Kultur- ochföreningsstöd för perioden 2012-04-01 - 2012-10-31.


KFN-2012-440 2012-09-18

Beslut om tillfälligt bidrag - Visfest påVärmlands Museum. Visklubben Hallenbeviljas bidrag med5 000 kr.

Anders Ek,kultursekreterare

KFN-2012-466 2012-09-26 Kommunalt stöd, övrigt 2012. Väse Skidklubbbeviljas 94 862 kronor i inköp av snöskoter.


KFN-2012-403 2012-09-27

Beslut från KFN AU, § 13 Yttrande över -Detaljplan för kv Kanoten m fl inom Viken -utställning. Kultur- och fritidsförvaltningensyttrande över detaljplan för kv Kanoten m flinom Viken godkänns.

Kultur- och fritids-nämndens arbetsut-skott

KFN-2012-460 2012-10-03

Beslut om kommunalt stöd, övrigt 2012 -Reparation av inomhushallen på ÖrsholmensIP. FBK Karlstad beviljas 70 000 kronor i stödtill nödvändiga reparationer av fotbollshallen.

Johan Högman,fritidskonsulent

KFN-2012-466 2012-10-03Väse Skidklubb beviljas 23 715 kronor iKommunalt stöd, övrigt 2012- Inköp avsnöskoter.

Claes Havimäki,fritidskonsulent




Ärende 2

Dnr KFN-2012-226 Dpl 46 sid 1 (5)

Postadress: Kultur- och fritidsförvaltningen, 651 84 Karlstad Besöksadress: V:a Torggatan 26 karlstad.se

Tel: 054-540 00 00 Fax: 054-18 67 84 E-post: [email protected] Org.nr: 212000-1850 PlusGiro: 81 74-5 Bankgiro: 405-2213

KULTUR- OCH FRITIDSFÖRVALTNINGEN Kultur och Föreningsstöd Tjänsteskrivelse 2012-10-04

Anders Ek, 054-540 24 38; 0702-39 58 40

[email protected]

Teater/VT/underskott

Kultur- och fritidsnämnden

Extra anslag till Värmlandsteatern för täckning av underskott spelåret 2011/2012 Dnr KFN-2012-226 Dpl 46

Kultur- och fritidsförvaltningens förslag 1. Värmlandsteatern beviljas 332.000 kr i extra anslag 2012 för täckande av

uppkommet underskott spelåret 2011/2012. 2. finansiering sker med 120.000 kr från kultur- och fritidsnämndens

projektmedel 2012 och återstående från nämndens eget kapital. 3. kultur- och fritidsförvaltningen får i uppdrag att inför besluten om kommunala

årsanslag 2013 lägga förslag till hur en höjning av Värmlandsteaterns årsanslag med ytterligare 100.000 kr (förutom 200.000 i ramhöjning) kan finansieras.

Sammanfattning av ärendet Värmlandsteatern har ekonomiska problem och söker ett extra bidrag på 332.000 kr från Karlstads kommun för att täcka uppkommet underskott det gångna spelåret 2011/2012. Beslutsunderlag Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 4 oktober 2012. Ansökan från Värmlandsteatern den 19 september 2012. Skrivelse med konsekvensanalys från Värmlandsteatern den 27 april 2012. Ärende Värmlandsteatern har innevarande år (2012) 358.000 kr i direkt kommunalt bidrag. Dessutom får föreningen 811.250 kr som hyresbidrag för lokalen Tempelriddaren (hyreskostnaden minus egeninsats 200.000 kr) som kommunen enligt beslut i kommunfullmäktige ställt i ordning åt föreningen. Från Region Värmland får föreningen 250.000 kr till teaterskolan. Föreningen har ca 300 medlemmar och gör 4-5 teaterproduktioner varje år, blandad drama, musikal och barn/familjeteater. I en normal uppsättning engageras ca 140-150 personer. Teaterskolans kurser riktar sig till alla åldrar från 7 år till pensionär och avser såväl scen som teknik. De är fn fulltecknade (ca 70 deltagare).

mailto:[email protected]

Dnr KFN-2012-226 Dpl 46 sid 2 (5)

Värmlandsteatern omsätter ca 4 milj/år och har två anställda vilket är riskabelt lite med tanke på verksamhetens omfattning och karaktär (båda är dessutom småbarnsföräldrar). Det starkt ökade utbudet på evenemangssektorn i Karlstad under senare år har lett till problem för flera arrangörer, däribland den nu 25-åriga Värmlandsteatern. 2010 fick kommunen gå in och täcka uppkommet underskott med 600.000 kr. Som villkor för bidraget sattes att föreningen tillsammans med konsult anvisad av kultur- och fritidsförvaltningen skulle gå igenom sin ekonomi och verksamhet för att få en budget i balans. Utredningen Samtal önskas…av teaterkonsulten Barbro Frambäck framlades vid årsskiftet 2010/2011 och har under 2011 diskuterats såväl i kultur- och fritidsnämnden som inom föreningen En av slutsatserna i utredningen är att föreningen utifrån dagens verksamhet, kostnader och konkurrenssituation sannolikt är underfinansierad (saknar någon i nämnden utredningen kan den rekvireras från Anders Ek). De ekonomiska åtstramningarna och andra åtgärder som vidtogs under spelåret 2010/2011 (föreningen har brutet räkenskapsår) förbättrade resultatet jämfört med föregående år men Värmlandsteatern fick ändå redovisa ett underskott på 287.000 kr. Föreningen sökte på nytt täckningsbidrag från kommunen. I förvaltningens yttrande står bl.a. För att kunna skapa en trygg ekonomisk bas inför framtiden kan det då bli aktuellt äska en extra ramförstärkning för kultur- och fritidsnämnden som möjliggör en ökning av Värmlandsteaterns årsanslag med 300-500.000 kr. Risken är givetvis att däremellan innevarande spelår 2011-2012 uppvisar ett underskott men skulle det hända får nämnden ta ställning då. Noteras kan att höstens uppsättningar Cabaret och de traditionella familjeföreställningarna vid jul har blivit både publik- och kritikersuccéer. Kultur- och fritidsnämnden beslöt den 18 januari 2012 (§4) dels att bevilja föreningen ett extra anslag med 280.000 kr för täckande av uppkommet underskott 2010/2011, dels att ta upp frågan om ramhöjning som möjliggör höjt grundbidrag till Värmlandsteatern i nämndens budgetskrivelse i april 2012. Nämnden uttalade vidare att Värmlandsteatern förutsätts anpassa sin verksamhet efter de ekonomiska resurser som man disponerar. I nämndens budgetyttrande några månader senare står vad gäller Värmlandsteatern Värmlandsteatern är en ideell förening med säte i Karlstad. Föreningen har till syfte att bedriva teaterverksamhet i samarbete mellan amatörer och professionella teaterarbetare samt teaterutbildning av främst unga amatörer genom sin teaterskola. Föreningen har drygt 300 aktiva medlemmar. Tempelriddaren iordningställdes 2008 för Värmlandsteatern till en kostnad av ca 13 miljoner med bidrag från Boverket, Sparbanksstiftelsen Alfa m fl. Konkurrensen om publiken har blivit allt hårdare och 2004/2005 var antalet besökare 17 867 för att 2008/2009 uppgå till 11 040 personer. För spelåret 2010/2011, uppgick antalet besökare till 11 946 personer.

Dnr KFN-2012-226 Dpl 46 sid 3 (5)

Egenfinansieringsgraden är ca 55-65% vilket ger en sårbarhet om publiken sviker. Pga ekonomin har resurser saknats för aktiv marknadsföring och publikbearbetning. I utredningen ”Samtal önskas” kan vi se att vid en jämförelse med motsvarande teaterföreningar är Värmlandsteatern kraftigt underbemannad, spelintäktsgraden hela 62% att jämföra med Västanå teaters 48% och Cirkus Cirkör 23%, fria grupper med produktionsbidrag ligger på 31%. Detta gör Värmlandsteatern mycket känslig för ett publikt bortfall. Vi ser samma problematik hos Cabary som 2013 inte sätter upp någon nyårsrevy pga publiktapp och därmed minskade intäkter. Här blir det nu ännu viktigare att värna Värmlandsteatern. Värmlandsteatern har under två år redovisat underskott som kultur- och fritidsnämnden täckt. Nämnden har beställt och fått en rapport ”Samtal önskas” en studie av Värmlandsteaterns verksamhet och ekonomi mellan 2004-2010. För 2010/2011 uppgick underskottet till 280 tkr en halvering jämfört med 2009/2010. Problemen för denna typ av verksamhet är sviktande publikunderlag med i princip en halvering över en tioårsperiod. Frågan är om Karlstads kommun har muskler att erbjuda talteaterverksamhet med professionella inslag och teaterskola – den enda i Värmland? Om svaret är nej står Karlstad utan talteaterverksamhet vilket skulle kunna upplevas som negativt utifrån förväntat utbud med hänsyn till Karlstads storlek och Karlstads attraktionskraft skulle minska. Det talteaterutbud som erbjuds Karlstad blir genom teaterföreningen med gästspel som kan förstärkas ekonomiskt vid en nedläggning av Värmlandsteatern. Tempelriddarordenhuset blir vakant för TFN som tappar en hyresintäkt. Vi ser fn inte någon kulturförening inom scenkosten som har möjlighet att bära kostnaden för Tempelriddarordenshuset. Om svaret är ja krävs ett utökat bidrag på ca 300 – 500 tkr för att säkerställa fortsatt verksamhet. Budgetskrivelsen resulterade i att nämnden fick ett ramtillskott på 200.000 kr (äskat 3-500.000 kr) för höjning av bidraget till Värmlandsteatern 2013. Den nu föreliggande ansökan avser det mellanliggande spelåret 2011/2012 mellan tidigare täckningsbidrag och höjt grundbidrag 2013. Trots att föreningen vidtagit ett antal besparingsåtgärder som redovisas i den nya skrivelsen har det gångna spelåret t o m juni 2012 gett ett underskott på 332.000 kr dvs något mer än året innan. Att underskottet ökade något trots ytterligare besparingsåtgärder kan bero på det ekonomiska utfallet av vårens musical. Jesus Christ Superstar 2011 spelade in ett större överskott än Cabaret 2012. Enligt förvaltningens bedömning har Värmlandsteaterns verksamhet stor betydelse för kulturlivet i Karlstad. En förteckning över genomförda föreställningar alltsedan starten 1987 bifogas som underlag för den bedömningen. Kommunen har visat sin uppskattning av Värmlandsteatern såväl genom att ge föreningen kommunens kulturstipendium (1992) som genom att bygga om f.d. Tempelriddarhuset till hemvist åt föreningen (klart 2008, kostnad ca 13 milj kr).

Dnr KFN-2012-226 Dpl 46 sid 4 (5)

Under 2000-talet har konkurrenssituationen om besökarna i Karlstad blivit betydligt hårdare. Löfbergs Lila Arena, Karlstad CCC, Nöjesfabriken, Scala m.fl.besöks av en strid ström av större evenemang med ofta rikskända artister. Wermland Opera spelar såväl traditionell opera som musikaler. Värmlandsteatern som har en i teatersammanhang mycket hög grad av egenfinansiering (ca 60%) drabbas hårdare än de flesta kulturaktörer. Utifrån den beskrivna bakgrunden kan det finnas skäl att ställa och försöka besvara följande frågor: 1. Har Värmlandsteatern utifrån den av kommunen finansierade kartläggningen Samtal önskas vidtagit åtgärder för att minska underskottet och helst få ekonomin i balans? Förvaltningens bedömning är ja. Underskottet har halverats från 600 till ca 300.000 kr genom bl a ökat nyttjande av ideella krafter (riskabelt i långa loppet), fler produktioner Tempelriddaren och färre Scala, ökade intäkter från den externa VT+-verksamheten (allt från Frödingvandringar till p-vaktsuppdrag) och minskade kostnader marknadsföring (även det riskabelt). Däremot har underskottet inte gått att få bort helt trots fortsatta besparingsåtgärder. 2. Vad händer om Värmlandsteatern inte får sökta bidrag? En trolig utveckling är nerdragning av verksamheten till ren amatörteaternivå snarare än med inslag av professionell kompetens. Teaterns betydelse för Karlstads kulturutbud skulle därmed minska drastiskt och det kan bli svårt motivera de anslag som f.n. utgår liksom gjord satsning på ombyggnad av Tempelriddaren. 3. Vad händer om Värmlandsteatern skulle läggas ner t.ex. efter konkurs? Kommunen står med en byggnad skräddarsydd för teaterverksamhet där det idag sannolikt inte finns någon annan i föreningslivet som kan ta över och betala hyran (ca 1 milj). Möjligheten till egen kommunal användning är svår att bedöma. I kultur- och fritidsnämndens budget frigörs driftbidraget på 358.000 kr till annat. Hyresbidraget däremot får bedömas som tveksamt om KFN får behålla 4. Vad händer om Värmlandsteatern får förlusttäckningsbidraget och ramökningen 200.000 kr? Enligt teaterns egen prognos finns fortfarande en brist på ca 170.000 innevarande spelår 2012/2013. Även om man avser att försöka arbeta in även den summan är risken stor att nämnden om ett år får en ny ansökan om täckning av förlust. Sannolikt bättre är att redan nu om det är möjligt ge föreningen den ekonomiska grund som nämnden bedömde nödvändig i sin budgetskrivelse våren 2012 (+300.000-500.000 kr). 5. Vad händer om Värmlandsteatern får förlusttäckningsbidraget,

ramökningen 200.000 kr samt uppjusterat årsanslag med 100.000 kr? Chanserna ökar för föreningen att nå en ekonomi i balans och att ta in 70.000 via dels sparåtgärder dels utåtriktat arbete borde inte vara någon omöjlighet.

Dnr KFN-2012-226 Dpl 46 sid 5 (5)

Sammanfattningsvis bedömer förvaltningen det rimligt att kultur- och fritidsnämnden såväl täcker uppkommet underskott som beviljar föreningen så pass mycket i ökade bidrag att man får en fast grund att stå på. Detta bör dock kombineras med ett nytt uttalande att Värmlandsteatern förutsätts bedriva en fortsatt hård kostnadsjakt kombinerad med sökande efter kompletterande finansieringskällor. Denna slutsats baseras framförallt på Värmlandsteaterns betydelse för teaterutbudet i Karlstad, gjorda investeringar i Tempelriddaren, teaterskolans betydelse för barn/ungdom samt det stora värdet av det ideella engagemang som Värmlandsteatern representerar, Mats Ahrén Anders Ek kultur- och fritidsdirektör kultursekreterare Beslutet skickas till Värmlandsteatern, Drottninggatan 41, 652 25 Karlstad KFF Anders Ek

Teaterhistoria

När spelades? Vad spelades? Vem regisserade?

Höst-88 Trettondagsafton Bosse Runqvist & Ricky Andreis

Vår-89 Tempus Bosse Runqvist & Ricky Andreis

Höst-89 & vår-90 Charleys tant Ricky Andreis

Höst-90 & vår-91 Inte nu älskling! Ricky Andreis

Höst-90 & vår-91 Råttfällan Bosse Runqvist

Höst-91 & vår-92 Gin och bitter lemon Bosse Runqvist

Höst-91 & vår-92 Lysistrate Ulf Björkegren

Vår-93 Hamlet Bosse Runqvist

Kuta och kör Ricky Andreis

Höst-93 Kvinnan i svart Karl Runqvist

Spindelnätet Bosse Runqvist

Vår-94 Rampfeber Leif Persson

Höst-94 Little shop of horrors Karl Runqvist

Trassel Dan Enwall

Vår-95 Pygmalion Bosse Runqvist

Höst-95 Den förbjudna planeten Karl Runqvist

Från lem till lever Ricky Andreis

Vår-96 Swedenhielms Dan Enwall

Höst-96 En fröjdefull jul Bosse Runqvist

Vår-97 Cyrano de Bergerac Karl Runqvist

Höst-97 I hetaste laget Dan Enwall

Mio min Mio Bosse Runqvist

Vår-98 Jesus Christ Superstar Karl Runqvist

Höst-98 Besatt Karl Runqvist

Vår-99 Det susar i säven Dan Enwall

Shirley Valentine Karl Runqvist

Höst-99 En handelsresandes död Bosse Runqvist

Funny Money Tord Norrby

Bröderna Lejonhjärta Karl Runqvist

Vår-00 Rika barn leka bäst Staffan Lindström

Höst-00 From a jack to a king Karl Runqvist

Älskaren och Kollektionen Suzanne Adolfson

Vår-01 Gökboet Staffan Lindström

Höst-01 Ronja Rövardotter Suzanne Adolfson

Vår-02 Min mamma Herr Albin Karl Runqvist

Höst-02 Pippi Långstrump Suzanne Adolfsson

Kvinnan I Svart Kalle Runqvist

I Lodjurets timma Klas Kvarnevik

Vår-03 Evita Karl Runqvist

Höst-03 Comic Potential Bosse Runqvist

En julsaga Suzanne Adolfson

Vår-04 Spelman på taket Ricky Andreis

Robin Hood Klas Kvarnevik & Johan Fält

Höst-04 Folkefiende Kristian Almqvist

Shirley Valentine Karl Runqvist

Teatersport

En Julsaga Suzanne Adolfson &

Peter Stefansson

Vår-05 Skattkammarön Johan Fält & Klas Kvarnevik

Allt eller inget Karl Runqvist

Ett Dockhem Jenny Lakmaker

Höst-05 Fr. Fleggmans Mustasch Johan Fält

Oliver Twist Suzanne Carling

Vår-06 Nypremiär Allt eller Inget Karl Runqvist

Sommar-06 Svek Jenny Lakmaker

Höst-06 Det stannar i familjen Johan Fält

Elling och Kjell Bjarne Staffan Lindström

Vår-07 Rent Suzanne Carling

Sommar-07 Sjung vackert om kärlek Carina Ekman

Höst-07 Kung Erik Karl Runqvist

Höst-07 & vår-08 Bröderna Lejonhjärta Klas Kvarnevik

Vår-08 By Jeeves Karl Runqvist

Vår-08 Bröderna Lejonhjärta Klas Kvarnevik


Höst-08 Mycket väsen för ingenting Suzanne Carling

Vinter-08 En Julsaga Suzanne Carling

Vår-09 The Rocky Horror Show Karl Runqvist

Höst-09 Omaka Par Ricky Andreis

Vinter-09 En Julsaga Suzanne Carling

Vår-10 Elling i närkontakt Staffan Lindström

Annie Suzanne Carling


Höst -10 Det är Söndag Ramona Ivener

Höst-10 Tribadernas Natt Jenny Lakmaker

Höst-10 Vinter i Lönneberga Staffan Lindström

Våren-2011 Pelle Svanslös Figge Norling

Våren-2011 Jesus Christ Superstar Karl Runqvist

Sommaren-2011 Tribadernas Natt Jenny Lakmaker

Hösten-2011 Cabaret Karl Runqvist

Vintern-2011 Kajsa Kavat Per Thorén

Vintern-2011 Kan du vissla Johanna Per Thorén

Våren-2012 Emil! Nya hyss i Lönneberga Johan Fält

Sommaren-2012 Fröken Julie Jenny Lakmaker

Hösten-2012 EN3 KOMEDI ”Sova räv” David Runqvist

EN3 DECKARE ”Råttfällan” Mattias Walan

EN3 MUSIKAL ”Q” Niclas Kinell

Vintern-2012 Trolltider Klas Kvarnevik




Ärende 3

Dnr KFN-2012-380 Dpl 00 sid 1 (2)



KULTUR- OCH FRITIDSFÖRVALTNINGEN Administrativ stab Tjänsteskrivelse 2012-10-09

Karin Falch, 054-540 23 55

[email protected]


Sammanträdestider för kultur- och fritidsnämnden samt kultur- och fritidsnämndens arbetsutskott 2013 Dnr KFN-2012-380 Dpl 00

Kultur- och fritidsförvaltningens förslag 1. Under 2013 sammanträder kultur- och fritidsnämnden kl. 08.30 på onsdagar

veckorna 4, 8, 12, 16, 21, 25, 35, 39, 43, 47 och 50. 2. Under 2013 sammanträder kultur- och fritidsnämndens arbetsutskott kl. 08.30

på onsdagar veckorna 3, 11, 20, 34, 38, 42, 46 och 49 samt på torsdagar veckorna 7, 15 och 24.

Sammanfattning av ärendet Utifrån rekommendationer från kommunstyrelsen har kultur- och fritidsförvaltningen upprättat ett förslag om sammanträdestider för kultur- och fritidsnämnden samt för kultur- och fritidsnämndens arbetsutskott avseende år 2013. Beslutsunderlag Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 22 augusti 2012. Kommunstyrelsens beslut den 25 september 2012. Kommunstyrelsens tjänsteskrivelse den 3 augusti 2012. Ärende Utifrån rekommendationer från kommunstyrelsen har kultur- och fritidsförvaltningen upprättat ett förslag om sammanträdestider för kultur- och fritidsnämnden samt för kultur- och fritidsnämndens arbetsutskott avseende år 2013. Förslaget till sammanträdestider är samordnade med tiderna för när koncernövergripande ärenden som exempelvis budget, delårsbokslut och årsredovisning ska lämnas in till kommunledningskontoret. Detsamma gäller för

mailto:[email protected]

Dnr KFN-2012-380 Dpl 00 sid 2 (2)

personaluppföljningar och personalbokslut. Genom att följa kommunstyrelsens rekommendationer skapas goda förutsättningar för en effektiv ärendehantering. I huvudsak innebär förslaget att den första eller de två första veckorna varje månad blir fria från möten. Helgdagar, lov, budgetprocesser och liknande innebär dock att en del undantag från de allmänna utgångspunktera kan bli nödvändiga. De föreslagna sammanträdestiderna är anpassade utifrån skolloven och avsikten är att vecka 9 (sportlov), vecka 14 (påsklov) och vecka 44 (höstlov) ska vara fria från sammanträden. Kultur- och fritidsnämnden samt kultur- och fritidsnämndens arbetsutskott föreslås sammanträda på onsdagar kl. 08.30 på följande datum:

Kultur- och fritidsnämndens

arbetsutskott


Januari 16 23

Februari 14* 20 Mars 13 20 April 11* 17 Maj 15 22 Juni 13* 19 Juli - - Augusti 21 28 September 18 25 Oktober 16 23 November 13 20 December 4 11 * Kommunstyrelsens rekommendationer kolliderar med idrotts- och mångfaldskonferensen

samt med fd/vd-möten. Arbetsutskottet föreslås därför hålla sina sammanträden på

torsdagar dessa veckor. Mats Ahrén Karin Falch kultur- och fritidsdirektör nämndsekreterare Beslutet skickas till Kommunledningskontoret Kultur- och fritidsnämnden Kultur- och fritidsförvaltningen




Ärende 4

Dnr KFN-2012-421 Dpl 46 sid 1 (2)

Postadress: Kultur- och fritidsförvaltningen, 651 84 Karlstad Besöksadress: Västra Torggatan 26 karlstad.se

Tel: 054-540 00 00 E-post: [email protected] Org.nr: 212000-1850 PlusGiro: 81 74-5 Bankgiro: 405-2213

KULTUR- OCH FRITIDSFÖRVALTNINGEN Kultur- och föreningsstöd Tjänsteskrivelse 2012-09-13

Åsa Svanström, 054-540 24 39

[email protected]

kultur- och fritidsnämnden

Ansökan om kulturbidrag för barn- och ungdomsverksamhet - Dagisbio i Molkom 2012-2013 Dnr KFN-2012-421 Dpl 46

Kultur- och fritidsförvaltningens förslag 1. Studieförbundet Vuxenskolan Värmland beviljas 7000 till dagisbio i Molkom 2012-2013. Sammanfattning av ärendet Studieförbundet Vuxenskolan (SV)Värmland söker 7000 kronor för att erbjuda barn i Molkom med omnejd möjlighet att gå på bio. Projektet vänder sig till barn i åldrarna 3-5 år och genomförs under vinterhalvåret i samarbete med Molkoms Folkhögskola. SV har visat film för barn i Molkom under tre vintrar tidigare med goda besökssiffror. Beslutsunderlag Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 19 september 2012. Studieförbundet Vuxenskolan Värmlands ansökan den 11 september 2012. Ärende Studieförbundet Vuxenskolan har fått bidrag till Dagisbio i Molkom sedan 2009. Enligt de regler som fastslogs 2008 ska en verksamhet kunna få stöd i maximalt tre år. En verksamhet som uppfattas som särskilt betydelsefull och där alternativa finansieringsmöjligheter är svåra att finna kan dock beviljas ytterligare stöd. För att bedöma om ett undantag ska göras genomförs en särskild prövning. Prövningen omfattar följande punkter: Verksamhetens relevans i relation till politiska mål Verksamhetens betydelse för barn och ungas möjligheter att vara en del av

konst- och kulturlivet.

Dnr KFN-2012-421 Dpl 46 sid 2 (2)

Finns det andra aktörer med liknande utbud Konsekvenser av uteblivet kommunalt stöd Långsiktighetens betydelse för projektets måluppfyllelse Vilka alternativa finansieringsmöjligheter finns. Prövning Under prövning av ärendet har det framkommit att Dagisbio i Molkom har en stor betydelse för förskolebarns möjlighet att delta i kulturverksamhet. Det finns ingen annan biograf på orten som visar film. Det finns inte heller någon alternativ finansieringsmöjlighet så konsekvenserna av uteblivet stöd skulle bli nedläggning av projektet. Förra året nådde man ca 450 barn i förskoleålder som fick ta del av utvalda filmer anpassade för åldersgruppen. Filmerna väljs tillsammans av förskolorna. Det innebär en relativt liten kostnad för att en stor grupp barn ska kunna ta del av kultur på sin hemort. Kultur- och fritidsförvaltningens förslag 1. Studieförbundet Vuxenskolan Värmland beviljas 7000 kr till Dagisbio i Molkom 2012-2013. Mats Ahrén Åsa Svanström kultur- och fritidsdirektör barn- och ungdomskultursekreterare Beslutet skickas till Åsa Svanström KFF Agnes Rogell, Studieförbundet Vuxenskolan Värmland




Ärende 7

Dnr KFN-2012-401 Dpl 01 sid 1 (4)


Tel: 054-540 00 00 Fax: 054 18 67 84 E-post: [email protected] Org.nr: 212000-1850 PlusGiro: 81 74-5 Bankgiro: 405-2213

KULTUR- OCH FRITIDSFÖRVALTNINGEN Staben Tjänsteskrivelse 2012-09-27

Lena Fjellborg, 054-540 24 29

[email protected]


Motion - Ta fram en barnchecklista enligt FN:s barnkonvention som ska beaktas inför beslut i kommunens nämnder Dnr KFN-2012-401 Dpl 01

Kultur- och fritidsförvaltningens förslag Motionens första punkt, att Karlstads kommun ska införa en barnchecklista som ska användas inför beslut som tas i kommunens nämnder, avslås med hänvisning till att nuvarande styrmodell bör kunna inrymma det som förslaget syftar till. Motionens andra punkt, att kommunledningskontoret ges i uppdrag att utarbeta förslag på uppföljning, avslås med hänvisning till att eventuella kompletterande uppföljningsverktyg utöver styrmodellen bäst utformas inom respektive nämnd. Sammanfattning av ärendet I en motion till kommunfullmäktige föreslår Christian Norlin (S) och Anna Dahlén Gauffin (S) att kommunen tar fram en barnchecklista enligt FN:s barnkonvention som ska beaktas vid ärendeberedning inför beslut i kommunens nämnder. Förslagsställarna föreslår också att kommunledningskontoret ges i uppdrag att ta fram förslag på hur uppföljningen av denna checklista ska se ut. Motionen har skickats till kultur- och fritidsnämnden samt till kommunens övriga nämnder för beredning. Beslutsunderlag Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 24 september 2012. Motion från Christian Norlin (S) och Anna Dahlén Gauffin (S) den 22 augusti 2012. Arbete med Barnkonventionen i Karlstads kommun, bilaga 1 till anvisningar inför bokslut 2001. Barnchecklista inom vård- och omsorgsnämnden. Uppföljning av vård- och omsorgsnämndens och förvaltningens arbete med barnkonventionen.

Dnr KFN-2012-401 Dpl 01 sid 2 (4)

Ärende I en motion till kommunfullmäktige föreslår Christian Norlin (S) och Anna Dahlén Gauffin (S) att kommunen tar fram en barnchecklista enligt FN:s barnkonvention som ska beaktas vid ärendeberedning inför beslut i kommunens nämnder. Förslagsställarna föreslår också att kommunledningskontoret ges i uppdrag att ta fram förslag på hur uppföljningen av denna checklista ska se ut. Förslaget som ställs handlar alltså om att fastställa former för att säkra att kommunens alla nämnder följer FN:s barnkonvention i sitt arbete, samt former för uppföljning av detsamma. Frågan om att följa upp hur barnkonventionen tillämpas är inte ny. I en motion 1997 från Lars-Martin Jansson med flera från Miljöpartiet de Gröna föreslås åtgärder för att säkerställa att barn och ungas möjligheter att utvecklas beaktas tillräckligt. Av motionen framgår att motioner från flera partier ”redan skrivits i denna anda utan att få gehör”. Av kommunstyrelsen protokoll den 20 september 1999 (ärendet hade först varit bordlagt) kan man utläsa att inga extra åtgärder den gången ansågs nödvändiga, förutom att kommunstyrelsens kontor fick i uppdrag att utarbeta kriterier för redovisning. Det framgår av kommunstyrelsens beslut att det redan ankommer på varje nämnd att bevaka att barnkonventionen följs, och att nämnderna i sina bokslut ska redovisa hur barnkonventionen tillämpas i verksamheten. År 2001 rekommenderar ungdomsfullmäktige i en skrivelse kommunstyrelsen att införa en barnchecklista som ska ingå som underlag vid alla kommunala beslut. Kommunstyrelsen beslutar enligt protokollet den 23 april 2001 att uppdra till kommunstyrelsens kontor att till 2001 års bokslut ta fram kriterier för bedömning av hur barnkonventionen tillämpas i nämnderna verksamhet, och att med hänvisning till kommunfullmäktiges beslut den 20 september 1999 beakta ungdomsfullmäktiges framställning om införande av barnchecklista i kommande utredningsarbete. I samband med bokslutet 2001 gjordes en uppföljning av nämndernas arbete utifrån barnkonventionen genom en enkät med fem frågor, varav tre handlade om kontakt och samarbete med ungdomsfullmäktige och de övriga två mer direkt behandlade verksamheten i relation till barnkonventionen. Vård- och omsorgsnämnden beslutade den 23 november 2011, enligt ett politiskt initiativ från majoriteten, att ge vård- och omsorgsförvaltningen i uppdrag att ta fram en barnchecklista enligt FN:s barnkonvention samt ett förslag på uppföljning. Barnchecklistan och former för uppföljning fastställdes genom beslut i nämnden den 23 maj 2012. Nu väcks alltså frågan igen i form av en motion, och förslagsställarna bakom motionen hänvisar till vård- och omsorgsnämndens modell. Kultur- och fritidsnämnden har ett uttalat barn- och ungdomsperspektiv i många av sina ansvarsområden, t.ex. beslut om bidrag eller i samband med planfrågor där kultur- och fritidsnämnden är remissinstans. Även i den löpande verkställigheten,

Dnr KFN-2012-401 Dpl 01 sid 3 (4)

t ex inom bibliotek, fritidsgårdar och parklekar, tilldelning av träningstider på idrottsanläggningar mm, är det en självklarhet att tillgodose barns och ungas behov. Verksamhetschefer inom kultur- och fritidsförvaltningen är de som bäst känner till sin verksamhets förutsättningar för att följa barnkonventionen, och vilka åtgärder som behöver vidtas i de fall en utveckling behövs. Eventuella checklistor (och uppföljning av dem) gör troligen mer nytta ju närmare den dagliga verksamheten de formuleras. Detta skulle alltså tala emot att det tas fram en gemensam barnchecklista för kommunen. Karlstads kommun har numera en styrmodell med värdegrund, vision och strategisk plan med övergripande mål. Kopplat till detta finns hållbarhetsstrategier inom områdena folkhälsa, miljö och klimat samt tillväxt. Om även mål och åtaganden för att leva upp till barnkonventionen kan integreras i tillräcklig grad i den befintliga styrmodellen, så behövs inte extra åtgärder utöver detta vidtas. Förslagsställarna föreslår att kommunledningskontoret ges i uppdrag att ta fram förslag på hur uppföljningen ska utformas. Innan den nuvarande styrmodellen togs i bruk, så redovisade nämnderna specifikt sina insatser inom de horisontella perspektiven. Ett av perspektiven var ”barnkonventionen, barnperspektivet och ungdomsfullmäktige”. Om den nuvarande styrmodellen har medfört att uppföljningen av barnkonventionen inte längre blir tillräckligt tydlig, så bör en översyn utifrån detta göras innan beslut tas om införandet av en särskild uppföljningsform vid sidan av den ordinarie modellen. Sammantaget är kultur- och fritidsförvaltningens syn den att barns och ungas rättigheter givetvis ska vara i fokus, både inför beslut och i utförandet av det löpande arbetet i alla lägen där detta är relevant. Om den befintliga styrmodellen kan stödja denna ambition, så behövs inte ytterligare kommunövergripande verktyg, utan varje nämnd och förvaltning finner sina former för att säkra en god efterlevnad. Mats Ahrén Lena Fjellborg kultur- och fritidsdirektör administrativ chef Beslutet skickas till Kommunstyrelsen




Ärende 8

Dnr KFN-2012-340 Dpl 02 sid 1 (2)

Postadress: Kultur och fritidsförvaltningen, 651 84 Karlstad Besöksadress: Drottning Kristinas väg 3 karlstad.se


KULTUR- OCH FRITIDSFÖRVALTNINGEN Stab Tjänsteskrivelse 2012-09-19

Thomas Holmberg, 054 540 2448

[email protected]

Kultur och fritidsnämnden

Motion - Behåll och utveckla medborgarkontoren Dnr KFN-2012-340 Dpl 02

Kultur- och fritidsförvaltningens förslag Motionen om att behålla och utveckla medborgarkontoren avslås med motivering att de ekonomiska förutsättningarna inte har förändrats sedan tidigare beslut om avveckling. Sammanfattning av ärendet I en motion till kommunfullmäktige föreslår Lena Melesjö Windahl (S) att Karlstads kommun ska behålla och utveckla medborgarkontoren. För att få en ekonomi i balans beslutade kultur- och fritidsnämnden i april 2012 att medborgarkontoren skulle avvecklas från och med 1 januari 2013. De ekonomiska förutsättningarna har inte förändrats sedan tidigare beslut om avveckling av medborgarkontoren. Beslutsunderlag Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 19 september 2012. Motion från Lena Melesjö Windahl (S) den 18 juni 2012. Ärende I en motion till kommunfullmäktige föreslår Lena Melesjö Windahl (S) att Karlstads kommun ska behålla och utveckla medborgarkontoren. Kultur- och fritidsnämnden tog beslut i april 2012 om åtgärder för en budget i balans 2013. I nämndens beslutsunderlag framgick att underskottet för biblioteksverksamheten där medborgarkontor och kommunarkiv organisatoriskt ingår bedömdes uppgå till c:a 1,7 mkr under 2013. Det innebar att verksamheten inte kunde bibehållas på nuvarande nivå. För att få en ekonomi i balans inom denna verksamhetsgren föreslog kultur- och fritidsnämnden att medborgarkontoren i Molkom, Vålberg, Kronoparken och Skattkärr avvecklas fr o m 1 januari 2013 och att nämndens reglemente revideras. Besparingseffekten på denna åtgärd uppgick

Dnr KFN-2012-340 Dpl 02 sid 2 (2)

till c:a 1,8 mkr. Då kontaktcenter etableras i Bibliotekshuset hösten 2012 och att kommunen i övrigt arbetar med landsbygds- och näringslivsfrågor i ytterområdena gjorde nämnden den bedömningen att stora delar av medborgarkontorens funktioner kunde säkerställas inom kommunens övriga befintliga organisation. Biblioteken finns kvar och kan med kompetensutveckling vara en vägvisare i övergripande medborgarfrågor. Kommunfullmäktiges beslut den 18 juni 2012 om strategisk plan och budget 2013-2015 innebar ingen förändring av de ekonomiska förutsättningarna, och kultur- och fritidsförvaltningen ser därför ingen anledning att ompröva beslutet att avveckla medborgarkontoren i Karlstads kommun.

Mats Ahrén Thomas Holmberg kultur och fritidsdirektör biträdande förvaltningschef Beslutet skickas till Kommunstyrelsen Lena Melesjö Windahl

Kommunfullmäktige Behåll och utveckla våra medborgarkontor! Idag har kommunfullmäktige beslutat att finansieringen av våra medborgarkontor skall upphöra. I sak innebär detta att de försvinner vid kommande årsskifte 12/13. Detta är något vi anser är helt fel väg att gå. Ska vi utveckla våra ytterområden och göra det mer attraktivt att bo och flytta till så måste den kommunala servicen utvecklas och inte avvecklas! Vi lägger därför denna motion för att under hösten påverka företrädare för den politiska majoriteten om vikten av att medborgarkontoren behålls och får utvecklas. Förslag:

1. Medborgarkontoret i vår kommun behålls och utvecklas 2. Att finansiering sker ur kontot för kommunstyrelsens oförutsedda behov

Karlstad 2012-06-18 Lena Melesjö Windahl (S)




Ärende 9

Dnr KFN-2012-398 Dpl 51 sid 1 (3)

Postadress: Kultur- och fritidsförvaltningen, 651 84 Karlstad Besöksadress: Bibliotekshuset karlstad.se


KULTUR- OCH FRITIDSFÖRVALTNINGEN Öppen fritidsverksamhet Tjänsteskrivelse 2012-10-03

Bo Svensson, 054-540 24 83 / 070-6725506

[email protected]

Till

Kultur-och fritidsnämnden

Medborgarförslag - Förändra formerna för arrangemang vid skolavslutningen Dnr KFN-2012-398 Dpl 51

Kultur- och fritidsförvaltningens förslag Janne Rannbergs medborgarförslag avslås. Förslagen till åtgärder finns redan idag i praktiken i strategier och inom existerande arbetsgrupper. Sammanfattning av ärendet Det har inkommit ett medborgarförslag att förändra kommunens skolavslutningsaktiviteter. Förslaget innehåller, till stora delar, sådana aktiviteter och åtgärder som redan i dag arbetas med i olika samverkansgrupper. Beslutsunderlag Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 3 oktober 2012 Janne Rannbergs medborgarförslag den 25 juni 2012 . Ärende Skolavslutningsarrangemang finns av olika slag i kommunen. KFF ansvarar för verksamheter som finns i första hand på parklekar, fritidsgårdar och UNO. Det finns eftermiddags- och kvälls aktiviteter på parklekar likaså finns det även fritidsgårdar som har sådana aktiviteter. UNO tillsammans med fritidsgårdarna anordnar kvällsprogram i Karlstads centrum. Detta är ett uppdrag som Öppen fritidsverksamhet har från Samverkansgruppen för barn- och ungdom. 2012 flyttades arrangemanget från Stora torget till nya Sandgrundsudden bakom museet. Öppen fritidsverksamhet, genom UNO, har 225 tkr till förfogande för arrangemanget. Dessutom tillkommer personalkostnader för ordinarie personalen. Budgeten är mycket begränsad och ger inte utrymme för välkända artister att ha som extra attraktionskraft. Konceptet bygger på samverkan med ungdomar och ungdomsfullmäktige samt övriga aktörer under skolavslutningen. Inriktning är

Dnr KFN-2012-398 Dpl 51 sid 2 (3)

lokala artister och små attraktioner samt inköp av billiga attraktioner. Vi har workshops som vi själva står för. Vi agerar också som personal vid olika inhyrda attraktioner. När vi 2012 flyttade från Stora torget till Sandgrundsudden så var syftet att förnya arrangemanget. Syftet är att bygga upp ett festivalsliknande arrangemang. Detta tar några år att finslipa, speciellt med tanke på de begränsade resurser som finns till förfogande. Dessutom är det viktigt att de ungdomar som är inblandade har inflytande över hur arrangemanget skall utformas. Förslagsställaren tycker att man skall satsa ordentlig i form av artister som lockar ungdomar. Det kan man göra om det tillförs ekonomi i storleksordningen 500 tkr på artistsidan. Med det följer kostnader för större typ av scen och kringkostnader för backline, backstage, hotell, reseersättningar och dylikt. Förslagsställaren tycker också att ett alternativ är att lägga ner arrangemanget. Kultur- och fritidsförvaltningen tycker att det är viktigt att det finns ett drogfritt arrangemang skolavslutningskvällen. Det ingår också i uppdraget att tillhandhålla ett drogfritt arrangemang på skolavslutningskvällen Vad det gäller samverkan och samordning sker det redan idag på ett organiserat och systematiskt sätt. Detta gäller så väl i större forum där det sker kompetenshöjande aktiviteter samt utbyte av erfarenheter. Det gäller också inför de riskhelgerna, valborgshelgen och skolavslutningen, där det görs planer för vilka strategier som skall finnas och hur säkerhetsarbetet skall göras. Detta samarbete koordineras i små grupper och stora grupper där erfarenheter utbyts och gemensamma strategier upprättas. Sammanfattningsvis så är det redan nu igång planering inför skolavslutningen 2013 på Sandgrundsudden. Vad det gäller parklekar och fritidsgårdar så har man med det i sin årsplanering. Vad all personal redan nu vet, är att de skall arbeta på skolavslutningskvällen. Allt är inte givet exakt nu för vilka arbetsuppgifter var och en kommer att ha. Öppen fritidsverksamhet vet inte heller nu exakt vilka behov som finns när det lider mot terminsslut. Likaså vet inte vi vilka uppdrag som Samverkansgruppen för barn- och ungdom kan komma att vilja ha utförda. Öppen ungdomsverksamhet är öppen för nya behov och de förändringar som kan komma. Inför besvarandet av detta medborgarförslag har det utbytts erfarenheter om vad som sker på skolavslutningen. Det är representanter för Trygghetscenter, barn- och ungdomsförvaltningen, Karlstads-Hammarö gymnasieförvaltning, arbetsmarknads- och socialförvaltningen och kultur- och fritidsförvaltningen som har träffats. Då värderades de olika aktiviteterna som varit. Gemensamt kom man överens om att det ska finnas ett arrangemang på Sandgrundsudden samt att de strategier och säkerhetssamordningar som finns idag skall fortsätta. Naturligtvis fortsätter utvecklingsarbetet och har också fokusering på effektiviseringar.

Dnr KFN-2012-398 Dpl 51 sid 3 (3)

Mats Ahrén Bo Svensson förvaltningsdirektör verksamhetschef Beslutet skickas till Arbetsmarknads- och socialnämnden Barn- och ungdomsnämnden Karlstads-Hammarö gymnasienämnd Kommunstyrelsen Trygghetscenter Janne Rannberg

!JJmgjf!: Kopia: Blank: Ärende: Vb: Medborgarförslag

Förnamn: Janne Efternamn: Rannberg Gatuadress: Tullhusgatan 14 Postnummer: 65227 Ort: Karlstad Telefon: 0705-101437 E-postadress: [email protected]

2012 -06- 2 7 ~?'~~~-T(r'~~iT:l 8ndl~--··_-"-"--··-""'~"1

~--""""'.'~-"''''-'-.'",n ... .....,.. ......... _ ..... _ .......... --.:..-, .. j

Publicering i enlighet med PuL: Jag godkänner att de uppgifter som jag har angivit publiceras i kallelser och protokoll på Karlstads kommuns hemsida i samband med att förslaget behandlas. : Lägg ner eller förändra Skolavslutning / sommarlovsstarts arrangemanget

Motivering till förslaget: Medborgarförslag

Skolavslutning / sommarlovsstart arrangemang

Har nu varit med i över 25 års tid och sett en mängd olika skolavslutningsarrangemang och tycker det är dags att lägga ner detta helt, alternativt förändra det radikalt, då det i mitt tycke inte finns samma ursprungliga behov längre. Vad är egentligen syftet med hela arrangemanget?

Det har blivit likt luciafirandet som var jätte stort förr i tiden. Tills slut var det ingen som knappt ville gå på några arrangemang trots att Kommunen på olika sätt fixade både det ena och det andra. Med andra ord så dog intresset ut för luciafirandet.

Precis så tror jag det är med skolavslutningsfirandet också. Det var enligt någon endast ca 600 personer på arrangemanget, personligen tror jag på bara ca 400? Det var mestadels familjer med yngre barn eller personer med anknytning till någon artist. Stundtals var det endast en handfull publik framför scenen eller ens knappt det. Även om det var ca 600 på arrangemanget så är det för dåligt. Det är ju ungefär vad det är på en vanlig kommunal badstrand vid fint väder vilken vardag som helst.

Så mycket pengar, planering och personal som jobbar innan arrangemanget, samt jobbade på kvällen är det ett stort resursslöseri när behovet och intresset inte är större.

Förslag.

Förslag 1. Satsa ordentligt om det ska vara något överhuvudtaget. Planera allt i mycket bättre tid samt marknadsför allt mycket bättre och i god tid innan så att alla vet att det är ett arrangemang. Satsa också i så fall på artister som lockar ungdomarna. Se på på Rix fm galorna som lockar tusentals människor i alla åldrar. Våga satsa!

Förslag 2. Lägg ner allt då behovet inte finns och lägg alla resurser där behovet är större.

Förslag 3. Vid oro för fylla och andra otrevligheter bilda mobila enheter med Polis, social, fritidsledare, ordningsvakter, sjukvårdare, mfl. som kan ha uppsökande verksamhet och stävja det som behövs. Så mycket personal som normalt sett jobbar med arrangemanget skulle man kunna bilda sex till åtta stora mobila enheter och täcka upp hela Karlstads kommun. Tänk då också på att man bara har personal kostnader för kvällen då alla kostnader för arrangemanget försvinner.

Janne Rannberg Karlstad den 25 juni 2012

Dokumentlänk: -->




Ärende 10

Dnr KFN-2012-400 Dpl 41 sid 1 (2)



KULTUR- OCH FRITIDSFÖRVALTNINGEN Turism Tjänsteskrivelse 2012-09-18

Nina Höjdefors, 054-540 24 75

[email protected]


Medborgarförslag - Se till att information i Karlstads stadsmiljö som kan exponeras för turister finns både på svenska och engelska Dnr KFN-2012-400 Dpl 41

Kultur- och fritidsförvaltningens förslag Kultur- och fritidsnämnden föreslår kommunfullmäktige att bifalla medborgarförslaget – Se till att information i Karlstads stadsmiljö som kan exponeras för turister finns både på svenska och engelska Sammanfattning av ärendet I ett medborgarförslag till kommunfullmäktige föreslår Örjan Almén att kommunen ser till att information i Karlstads stadsmiljö som kan exponeras för turister finns både på svenska och engelska. Beslutsunderlag Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 18 september 2012 Kommunfullmäktiges protokoll § 12 den 23 augusti 2012 Örjan Alméns medborgarförslag den 18 juli 2012. Ärende Örjan Almén föreslår i sitt medborgarförslag att det ska finnas skyltar på engelska eller något annat språk i Karlstad för att underlätta för våra internationella besökare. Sedan ett år tillbaka finns det en förvaltningsövergripande samverkansgrupp för turism. Kultur- och fritidsförvaltningen är sammankallande och i gruppen ingår teknik- och fastighetsförvaltningen, kommunledningskontoret, stadsbyggnadsförvaltningen, miljöförvaltningen, arbetsmarknads- och socialförvaltningen, Mariebergsskogen AB, Karlstad Airport AB och Karlstadsregionens räddningstjänst. Samverkansgruppen har diskuterat gemensamt övergripande frågor och kommit fram till att just skyltning och information på engelska har en mycket hög prioritet.

Dnr KFN-2012-400 Dpl 41 sid 2 (2)

Karlstad är Sveriges femte största destination för internationella besökare och det finns ett stort behov av information på engelska, inte bara på vår webbplats www.destinationkarlstad.se utan också i offentliga miljöer. Den 31 augusti 2012 skickades en EU-ansökan in där kultur- och fritidsförvaltningen som projektledare söker medel för skyltning på engelska i offentliga miljöer av turistiskt intresse. Det är parker, båthamn, vandringsleder, naturområden, besöksanläggningar, men också information på internet. Behovsanalys, inventering och åtgärder samt en kundundersökning planerar att genomföras. Syftet med projektet är att utveckla en innovationsfrämjande offentlig struktur för besöksnäringens entreprenörer för att göra Karlstad(sregionen) till en attraktiv destination för den internationella marknaden. Vi vill ta fram en struktur för hur man kan arbeta med information på engelska som är av vikt för turismnäringen. Modellen kan sedan appliceras i övriga Värmland men också för att arbeta vidare med information även på andra språk. Arbetet sker i mycket nära samarbete mellan kultur- och fritidsförvaltningen och teknik- och fastighetsförvaltningen tillsammans med övriga berörda parter. Projektet kallas IDK, Internationella Destination Karlstad. Om vi beviljas medel eller ej får vi veta tidigast i december 2012. Oavsett om vi får medel eller inte är detta en mycket viktig åtgärd för att Karlstad(sregionen) ska vara en exportmogen destination och att vi kan öka omsättning, skatteintäkter och antal arbetstillfällen enligt Karlstads kommuns strategiska plan. Mats Ahrén Nina Höjdefors kultur- och fritidsdirektör turismchef Beslutet skickas till Kommunfullmäktige

http://www.destinationkarlstad.se/

sid 17 (32)

Postadress: Kommunledningskontoret, 651 84 Karlstad Besöksadress: Tage Erlandergatan 8 Webb: karlstad.se Tel: 054-540 00 00 Fax: 054 18 34 06 E-post: [email protected] Org.nr: 212000-1850 PlusGiro: 81 74-5 Bankgiro: 405-2213

KOMMUNFULLMÄKTIGE Protokoll 2012-08-23

§ 12

Medborgarförslag - Se till att information i Karlstads stadsmiljö som kan exponeras för turister finns både på svenska och engelska Dnr KS-2012-490 Dpl 01

Kommunfullmäktiges beslutMedborgarförslaget skickas till kultur- och fritidsnämnden, stadsbyggnadsnämnden, teknik- och fastighetsnämnden och kommunstyrelsen för beredning.

Sammanfattning av ärendetI ett medborgarförslag till kommunfullmäktige föreslår Örjan Almén att kommunen ser till att information i Karlstads stadsmiljö som kan exponeras för turister finns både på svenska och engelska.

BeslutsunderlagÖrjan Alméns medborgarförslag den 18 juli 2012.

Beslutet skickas tillKultur- och fritidsnämnden Stadsbyggnadsnämnden Teknik- och fastighetsnämnden Örjan Almén

______

Medborgarförslag Domino Admin till: kommunledningskontoret

-------------- ------- ------ ------------- ----

Förnamn: Örjan Efternamn: Almen Gatuadress: Fagottgatan 11 Postnummer: 65631 Ort: Karlstad Telefon: 0702246793 E-postadress: [email protected]

q,j

I Kommunstyrelsen

~'5 ___ ,,~~~2 -07~ 1 lJ l m, K (' - :lO 2 - I- D I !.:.~._~_ -,'lO p, ~' iJlldlaggare ·----~ .. ---20~~

Publicering i enlighet med PuL: <div style='float: right;width:53em;'>Jag godkänner att de uppgifter som jag har angivit publiceras i kallelser och protokoll på Karlstads kommuns hemsida i samband med att förslaget behandlas. <br /><a href='http://karlstad.se/apps/symfonilkarlstad/karlstad. nsf/$all/BA 7DEE20E 181 B5EBC 1257657005746 18?open'>Läs mer här</a><br><br><br></div> Rubrik på förslaget (endast ett förslag per gång): Information på engelska

<b>Motivering till förslaget</b>: Karlstad lockar turister från både Sverige och andra länder. Karlstad vill få turismen att öka, likaså vill Sverige öka turismen från andra länder. Det stora problemet för utrikes turister tror jag är språket. Inte det talade språket, för där tror jag Karlstadsborna kan hantera engelska riktigt bra, men det skrivna språket. Dessutom finns vid universitetet både en hel del utbytesstudenter och ofta även gästdelegationer till både universitet, kommun och andra aktörer i staden. Att underlätta för alla som inte kan svenska borde vara en självklarhet.

Var än jag går i Karlstad längs gatorna, ser jag inga skyltar på engelska eller något annat språk, inte heller vid busskurer eller på bussar finns någon information på engelska. Det finns information på engelska vid turistbyrån, men först måste man hitta dit.

Vägvisare runt om staden pekar ut våra viktiga platser, men enbart på svenska. Dessa borde bli tvåspråkiga, som det fungerar i många andra platser i världen som inte är engelskspråkiga.

Bussautomaterna fungerar numera på engelska, men förstår en icke svensktalande direkt att det är en bussbiljettautomat om det inte står på automaten även på engelska?

Jag föreslår därför Karlstads kommunfullmäktige att uppdra till samtliga verksamheter inom kommunen som ansvarar för information som kan exponeras för turister, att all kommande produktion av information i stadsmiljön finns på både svenska och engelska.

Dokumentlänk: --> http://www.karlstad.se/apps/symfonilkarlstad/karlstad.nsf/inpWorkspace?ReadForm&Login&Doc=/we bwebeditor/4925D5005F422FC5C1257A3E0074BDEFI?EditDocument

knfh02

Rektangel




Ärende 11

Dnr KFN-2012-326 Dpl 62 sid 1 (2)

Postadress: Kultur- och fritidsförvaltning, 651 84 Karlstad Besöksadress: Västra Torggatan 26 karlstad.se


KULTUR- OCH FRITIDSFÖRVALTNINGEN Strategisk Stab Tjänsteskrivelse 2012-09-02

Anders Holmquist, 054 540 2520

[email protected]


Medborgarförslag - Gör en idrottsplats med bollplan av gräsplanen utanför Hultsbergsskolans idrottshall och döp den till Eriksbergs IP Dnr KFN-2012-326 Dpl 62

Kultur- och fritidsförvaltningens förslag Medborgarförslaget att göra en idrottsplats med bollplan av gräsplanen utanför Hultsbergsskolans idrottshall och döp den till Eriksbergs IP avslås. Sammanfattning av ärendet Kommunfullmäktige har överlåtit beslutanderätten till kultur- och fritidsnämnden beträffande Kenth Bernholms förslag att kommunen gör en idrottsplats med bollplan av gräsplanen utanför Hultsbergsskolans idrottshall och döper den till Eriksbergs IP. Kultur- och fritidsförvaltningen ser för närvarande inte något verksamhetsbehov för en ny idrottsplats i området eller att de ekonomiska förutsättningarna till att genomföra förslaget finns. Beslutsunderlag Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 2 september 2012. Kommunfullmäktiges beslut den 18 juni 2012. Kenth Bernholms medborgarförslag den 30 maj 2012.

Dnr KFN-2012-65 Dpl 45 sid 2 (2)

Ärende Kenth Bernholm har inkommit med ett förslag till kommunen om att anlägga en idrottsplats med bollplan av gräsplanen utanför Hultsbergsskolans idrottshall. Förslaget är att denna idrottsplats i så fall ska anläggas på den gräsyta som redan finns i området. Denna grönyta är idag planlagd som parkmark och ingen planändring är aktuell. Kultur- och fritidsförvaltningen ser i dagsläget inga verksamhetsbehov eller några ekonomiska förutsättningar för att anlägga en ny idrottsplats på Hultsberg. Mats Ahrén Anders Holmquist kultur- och fritidsdirektör utvecklingschef Beslutet skickas till Kenth Bernholm Jonas Kirvall, KFF Mikael Eskilsson, KFF

knfh02

Rektangel




Ärende 12

Dnr KS-2012-270 Dpl 46 sid 1 (2)



KULTUR- OCH FRITIDSFÖRVALTNINGEN Kultur- och föreningsstöd Tjänsteskrivelse 2012-10-04

Åsa Svanström, 054-540 24 39

[email protected]

kultur- och fritidsnämnden

Karlstads kommuns kulturstipendium till Gustaf Frödings minne - kultur- och fritidsnämndens egna nomineringar Dnr KS-2012-270 Dpl 46

Kultur- och fritidsförvaltningens förslag Kultur- och fritidsnämnden nominerar x kandidater till Karlstads kommuns kulturstipendium till Gustaf Frödings minne 2012. Namnen upptas i den interna förteckning som utsänds inför beslutet vid nämndens sammanträde i november. Sammanfattning av ärendet Karlstads kommuns kulturstipendium utdelas i samband med kommunfullmäktiges sammanträde den 12 december. Beslut om vem/vilka som tilldelas stipendiet tas av kultur- och fritidsnämnden vid sammanträdet den 21 november. Sista ansöknings-/nomineringsdag är den 31 oktober. Kultur- och fritidsnämnden har enligt stadgarna själv rätt att nominera och för att dessa ska komma med behöver de göras vid sammanträdet den 24 oktober. Beslutsunderlag Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 4 oktober. Ärende Karlstads kommuns kulturstipendium till Gustaf Frödings minne har delats ut sedan 1960. Rätt att komma ifråga för stipendiet har utövare av kulturell verksamhet, verksam i Karlstads kommun eller om särskilda skäl föreligger även med annan anknytning till kommunen. Även grupper/föreningar kan komma ifråga. Nämndens ledamöter eller anställda vid kultur- och fritidsförvaltningen kan inte få stipendiet. Kultur- och fritidsnämnden har enligt stadgarna själv rätt att nominera och det måste ske före den 31 oktober som är sista dag för ansökningar och nomineringar.

Dnr KS-2012-270 Dpl 46 sid 2 (2)

All hantering av kulturstipendiet ska enligt stadgarna äga förtrolig karaktär. Det innebär att kandidatnamn, nomineringar och ansökningar inte får röjas för utomstående. Det underlag för nomineringstänkande som hör ihop med denna tjänsteskrivelse skickas därför ut separat till nämndens ledamöter. Underlaget består av en lista med tänkbara kandidater inom olika sektorer, listan är givetvis inte fullständig. Dessutom bifogas förteckning över redan inkomna ansökningar/nomineringar och lista över tidigare stipendiater. Sedan 2010 är stipendiesumman 100 000 kronor och vanligtvis delas den mellan två mottagare. Mats Ahrén Åsa Svanström kultur- och fritidsdirektör barn- och ungdomskultursekreterare Beslutet skickas till Åsa Svanström, KFF

Kultur- och fritidsnämndens arbetsutskott

17 oktober 2012

Postadress: Kultur- och fritidsförvaltningen, 651 84 Karlstad Besöksadress: Västra Torggatan 26 www.karlstad.se


sid 1 (4)

KULTUR- OCH FRITIDSNÄMNDENS ARBETSUTSKOTT Kallelse/Föredragningslista 2012-10-17

Sekreterare Karin Falch, 054-540 23 55

[email protected]

Kultur- och fritidsnämndens arbetsutskott sammanträder onsdag den 17 oktober 2012 Kronoparkssalen, Bibliotekshuset, kl. 08.30 Information Hearing med representanter för Värmlandsteatern angående ansökan om tilläggsanslag för täckning av underskott för spelåret 2011/2012. Val av justerare Beredning av kultur- och fritidsnämndens ärenden

1. Redovisning av delegeringsbeslut

2. Extra anslag till Värmlandsteatern för täckning av underskott spelåret 2011/2012 Dnr KFN-2012-226 Dpl 46


Ansökan från Värmlandsteatern den 19 september 2012. Skrivelse med konsekvensanalys från Värmlandsteatern den 27 april 2012.

3. Sammanträdestider för kultur- och fritidsnämnden samt kultur- och fritidsnämndens arbetsutskott 2013 Dnr KFN-2012-380 Dpl 00

Beslutsunderlag Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 22 augusti 2012.

Kommunstyrelsens beslut den 25 september 2012. Kommunstyrelsens tjänsteskrivelse den 3 augusti 2012.



sid 2 (4)


4. Ansökan om kulturbidrag för barn- och ungdomsverksamhet – Dagisbio i

Molkom 2012-2013 Dnr KFN-2012-421 Dpl 46

Beslutsunderlag Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 19 september 2012. Studieförbundet Vuxenskolan Värmlands ansökan den 11 september 2012.

5. Rapport och åtgärdsförslag - Förvaltning av kommunal mark vid Skutberget Dnr KFN-2012-482 Dpl 60

Beslutsunderlag Delas ut separat.

6. Reviderad trafiklösning till Bryngfjordsbacken och Bryngfjorden golf Dnr KFN-2011-415 Dpl 70

Beslutsunderlag Delas ut separat.

7. Motion - Ta fram en barnchecklista enligt FN:s barnkonvention som ska beaktas inför beslut i kommunens nämnder Dnr KFN-2012-401 Dpl 01 Beslutsunderlag

Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 24 september 2012. Motion från Christian Norlin (S) och Anna Dahlén Gauffin (S) den 22 augusti 2012. Arbete med Barnkonventionen i Karlstads kommun, bilaga 1 till anvisningar inför

bokslut 2001. Barnchecklista inom vård- och omsorgsnämnden. Uppföljning av vård- och omsorgsnämndens och förvaltningens arbete med

barnkonventionen.



sid 3 (4)


8. Motion - Behåll och utveckla medborgarkontoren Dnr KFN-2012-340 Dpl 02

Beslutsunderlag Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 19 september 2012. Motion från Lena Melesjö Windahl (S) den 18 juni 2012.

9. Medborgarförslag - Förändra formerna för arrangemang vid skolavslutningen Dnr KFN-2012-398 Dpl 51 Beslutsunderlag

Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 3 oktober 2012. Janne Rannbergs medborgarförslag den 25 juni 2012.

10. Medborgarförslag - Se till att information i Karlstads stadsmiljö som kan exponeras för turister finns både på svenska och engelska Dnr KFN-2012-400 Dpl 41

Beslutsunderlag Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 18 september 2012

Kommunfullmäktiges protokoll § 12 den 23 augusti 2012 Örjan Alméns medborgarförslag den 18 juli 2012.

11. Medborgarförslag - Gör en idrottsplats med bollplan av gräsplanen utanför Hultsbergsskolans idrottshall och döp den till Eriksbergs IP Dnr KFN-2012-326 Dpl 62


Kommunfullmäktiges protokoll, § 6 den 18 juni 2012. Kenth Bernholms medborgarförslag den 30 maj 2012.

12. Karlstads kommuns kulturstipendium till Gustaf Frödings minne - kultur- och fritidsnämndens egna nomineringar Dnr KFN-2012-270 Dpl 46




sid 4 (4)




Kultur- och fritidsnämndens arbetsutskotts beslutsärenden

13. Inbjudningar, kurser m.m. Dnr KFN-2012-01 Dpl 00

Beslutsunderlag Inbjudan till konferensen Mobilisering-unga-droger-missbruk den 7 december

2012.

Per-Inge Lidén Ordförande

Karlstad den 4 oktober 2012

Documents

Kultur- och fritidsnämnden oktober 2012 - Karlstads ... musikal och barn/familjeteater. I en normal uppsättning engageras ca 140-150 personer. Teaterskolans kurser riktar sig till