-B-L-Í®

-¶-c¡-T® l¢-J-o-c-l¤-h¡-i¢ fÜ-

¨¸¶® d-Y¢-ס-Ù¤-J-q¡-i¢ Y¤-T-

j¤¼ dU-c-¹-q¤-̈ T-i¤« d-Ú-Y¢-J-q¤-̈ T-i¤«

d¶¢-J-i¢-©k ®́ Hj¤ d¡-© -́Q®J¥-T¢ Ì¡-

c« d¢-T¢-µ¤. F«.-F-o®. o§¡-h¢-c¡-Zu s¢-

ot-µ® eª-©Ùnu m¤-d¡t-m-J-q¤-¨T

d¢u-f-k-·¢-k¡-X® HT¤-l¢v 1800 ©J¡-

T¢ j¥-d-i¤-̈ T J¤-¶-c¡-T® d¡-©´Q® D-Ù¡-

i¢-j¢-́ ¤-¼-Y®. J¤-¶-c¡-T® F¹¨c Q£-l¢-

´¤-¼¤-̈ l-¼-s¢-i¡-·lt Yà¡-s¡-́ ¢i

Cª d¡-© -́Q¤« lt-n-¹-q¡-i¢ c¢-k-c¢v-

´¤¼ A-T¢-Ì¡-c-±d-mî-¹¨q o®dt-m¢-

µ¢-¶¢-¿. J¤-¶-c¡-T® d¡-© -́Q¢v c¢t-©À-m¢-

µ¢-¶¤¾ J¡t-n¢J T¥-s¢-o« ©h-K-k-J¨q

f¡-b¢-́ ¤¼ ±d-mî¹w dj¢-p-j¢-́ -X-

¨h-Æ¢v h¤u-J¡k dÚ-Y¢-J-q¢-k¤-¾-Y¤«

cT-́ ¡-̈ Y ©d¡-i-Y¤-h¡i A-T¢-Ì¡c l¢-

n-i¹w dj¢-L-X¢-́ -̈ -̧T-X«.

m¤-Ú-h¡i Qk-̈ h¡-r¤-́ ¢-c® o«-l¢-b¡-

c¹w DÙ¡-´¤-J, d-j¢-Ì¢-Y¢ ±d-

mî¹w dj¢-p-j¢-́ ¤-J, d¡-iv-m-k¬« C-

¿¡-Y¡-́ ¤-J, ¨O-½£u,- J´ Y¤-T-¹¢i

±d¡-©a-m¢J h-ˬ-¹¨q d¤-c-j¤-Ò£-l¢-̧ ¢-

´¤-J, ̈ l-¾-̈ ¸¡-́ -o-h-i-·¤« l¢-q-c¡-

m« J¤-s-i®́ ¤-¼-Y¢-c® o«-l¢-b¡-c-h¤-Ù¡-

´¤-J, ¨cv-J¦-n¢ l¢-J-o¢-̧ ¢-́ ¤-J, T¥-

s¢-o« l¢-J-o-c«, J¡t-n¢J l¢-J-o-c-·¢-

c¡-i¢ c¥Yc j£-Y¢-Jw ±d-©i¡-L¢-́ ¤J

Y¤-T-¹¢i c¢t-©À-m-¹-q¤-̈ T c£-Ù- c¢-j-

Y-̈ ¼-i¡-X® J¤-¶-c¡-T® d¡-© -́Q¢v ±d-K¬¡-

d¢-µ¢-¶¤-¾-Y®. Au-dY® kÈ« j¥d l¨j

o¡-Ø-·¢-J-f¡-Ú¬-Y-i¤¾ dj¢-d¡-T¢-Jw

o«-Ì¡-c-ot-́ ¡t o§É« eÙ¤-d-©i¡-

L¢-µ® c-T-̧ ¡-́ -X-̈ h-¼¡-X® l¬-l-Ì. CY¢-

c¡-i¢ jÙ¤ Y-¶¢-k¡-i¤¾ oh¢-Y¢ j¥-d£-

J-j¢-´-X-¨h-¼¤« c¢t-©À-m¢-µ¢-¶¤-Ù®.

dÚY¢ ±d-K¬¡-d-c-©·¡-̈ T¡-̧ « ©J-±z-

ot-́ ¡-j¤« o«-Ì¡-c-ot-́ ¡-j¤« Y½¢v

l¡-L§¡-a-l¤« Y¤-T-¹¢-́ -r¢-º¤.

©l-cv-́ ¡-k·® D¸¤-̈ l¾« Ji-s¤-

¼-Y¤« hr-́ ¡-k¨· ̈ l-¾-̈ ¸¡-́ -l¤«,-

hk¢-c£-J-j-X-l¤«,- J¤-T¢-̈ l-¾-È¡-h-l¤« L-

Y¡-L-Y-l¤-h¡-X® J¤-¶-c¡-T® ©c-j¢-T¤¼ J¡-

Y-k¡i ±d-mî-¹w. F¼¢-j¤-¼¡-k¤« J¤-¶-

c¡-¶¢-̈ k o§¡-g¡-l¢-J-h¡i c£-̈ j¡-r¤-́ ¢-̈ c

YT-oæ-̈ -̧T¤-·¤¼ l¢-Joc ±d-lt-·-

c-¹-q¤« AY¤-h¥-k-h¤-Ù¡-J¤¼ j¥-È-h¡i

¨l-¾-̈ ¸¡-́ -l¤-h¡-X® C¼¨· a¤-j-l-

Ì-i®́ ¤ ±d-b¡-c-J¡-j-X«. ©V¡. F«.-F-

o®. o§¡-h¢-c¡-Zu s¢-ot-µ® eª-©Ùnu

±d-b¡-c-h¡-i¢ dU¢-µ-Y¤« CY¡-X®. J¤-¶-c¡-

¶¢-̈ k A-T¢-Ì¡c ±d-mî¹w dU¢-µ® dÚ-

Y¢-Jw j¥-d£-J-j¢-́ ¡-c¤¾ ±mh« 1934~-̈ k

Y¢-j¤-l¢-Y¡«-J¥t ot-´¡-j¢-¨Ê J¡k«

h¤Yv Y¤-T-¹¢-i-Y¡-X®. d¢-¼£-T¢-©¹¡-¶®

h¡-s¢-h¡-s¢-l-j¤¼ ot-́ ¡-j¤-Jw A-©c§-

nX J½£-n-c¤-J-̈ q-i¤« l¢-a-L®Ú-o-h¢-Y¢-

J-©q-i¤« lµ® dU-c¹w cT-·¤-¼Y®

dY¢-l¡-´¢-¨i-Æ¢-k¤« F-T¤-·¤-d-s-i¡-

l¤¼ H©¼¡ j©Ù¡ s¢-©¸¡t-¶¤-Jw h¡-

±Y-h¡-X® J¤-¶-c¡-T¢-̈ Ê l¢-Joc d¶¢-J-

i¢v Ì¡-c« d¢-T¢-µ-Y®. J¤-¶-c¡-T¢-̈ Ê J¡-

Y-k¡i ±d-mî¹w dU¢-́ ¡u A-¼¡-¶¤-

J¡-j¤« J¤-¶-c¡-T¤-h¡-i¢ fÜ-h¢-¿¡-·-l-j¤-

h¡i l¢-a-L®Út-́ ® Jr¢-º¢-j¤-¼¢-¿. J¤-

¶-c¡-¶¢-̈ k Qc-¹-©q¡-T® ©l-Ù±Y Otµ

¨O-à¡-̈ Y-i¤¾ Hj¤ Yj« GJ-d-È£-i-

h¡i A-T¢-©µv-̧ ¢-́ -k¡-i¢-j¤-¼¤ c¡-q¢-Y¤-

l-̈ j-i¤¾ l¢-Joc d-j¢-d¡-T¢-Jw. d¤-

]-cn-ÿn-Xn-bpw Im¿-jnI

ta-J-e-bpw P\-Po-hn-X-hpw

X-Ωn-ep≈ A]q¿-h ck-X-{¥-am-Wv

Ip-́ -\m-Sv F∂ h-kvXpX a\- n-em-°m-sX-

Hcp ]≤-Xn-bpw -̂e-h-Øm-In-√

_n.-F-kv. _n-an-\n-Xv

dn-t∏m¿-́ v

Ip

-B-L-Í®

Y¢i J¤-¶-c¡-T® d¡-© -́Q¢-̈ Ê JZ-i¤« h-

¨×¡-¼-¿.

1954~-̈ k J¤-¶-c¡-T® l¢-Joc oh¢-Y¢

(J¤-¶-c¡-T® ̈ V-l-k-̧ ®̈ hÊ® o®J£«-) s¢-©¸¡t-

¶¢v dsº Y-Xå£t-h¤-́ « sL¤-©k-×t,

©Y¡-¶-̧ ¾¢ o®d¢v-©l, B-k-̧ ¤-r~-O-¹-

c¡-©mãj¢ ©s¡-V® Y¤-T-¹¢-il c-T-̧ ¡-́ ¢-

i-Y-¿¡-̈ Y C¼¤« J¤-¶-c¡-T¢-̈ Ê l¢-Joc

J¡-j¬-·¢v ds-i·´ d¤-©j¡-L-Y¢-̈ i¡-

¼¤« DÙ¡-i¢-¶¢-¿. ̈ J¡-µ¢ Y¤-s-h¤K Ab¢-

J¦-Y-j¤-©T-i¤« Hj¤ l¢-g¡-L« c¡-¶¤-J¡-j¤-©T-

i¤« c¢-j-É-j-h¡i FY¢t-̧ ¤ È-X¢-µ¤-l-

j¤-·¢i YXå£t-h¤-́ « sL¤-©k×t dÚY¢

d¥t-·¢-i¡-J¡u Cj¤-dY¤ lt-n-̈ h-T¤-

·¤. Y¤-Tt-¼¤-Ù¡i l¢-l¡-a¹w Cc¢-

i¤« ̈ J-¶-T-¹¢-i¢-¶¢-¿. J¤-¶-c¡-¶¢-̈ k L-Y¡-

LY l¢-dë-l-·¢-c® Y¤-T´« J¤-s¢µ B-k-

¸¤-r~-O-¹-c¡-©mãj¢ ©s¡-V® h¥-k-h¤-Ù¡i

d¡-j¢-Ì¢-Y¢J ±d-mî-¹-q¤« c¢-j-l-b¢-i¡-

X®. 1959~v l¢.-Bt. J¦-nåàt Yà¡-s¡-

´¢i h¡-Ít dë¡-c¤« 1971~-̈ k J¤-¶-c¡-T®

A©c§-nX J½£-n-c¤« 1989~-̈ k Vµ¤

o-p¡-i-©·¡-̈ T-i¤¾ Qk-o-ɤ-kc dU-

c-l¤«,- m¡-o®±Y-o¡-p¢-Y¬ dj¢-n·® AT-

-́h¤¾ l¢-l¢b o-¼-Ú-o«-M-T-c-J-q¤-̈ T

c¢t-©À-m-¹-q¤« ±d¡-©i¡-L¢-J-h-¿¡-·-Y¢-c¡-

k¤« lJ¤-̧ ¤-J-q¤-̈ T G-J£-J-j-X-h¢-¿¡-·-

Y¢-̈ Ê ©d-j¢-k¤« cT-́ ¡-̈ Y ©d¡-J¤-J-i¡-

i¢-j¤-¼¤.

hn-I-k-\-Øn-s‚XS-b-W-Iƒ

J¤-J¤-J¤-J¤-J¤-¶-c¡-¶¢-̈ k Ac¢-i-±É¢-Y-h¡i ¨l-

¾-̈ ¸¡-́ « Y-T-i¤-¼-Y¤-h¡-i¢ fÜ-̈ ¸¶

dÚ-Y¢-Jw-́ ¡-X® c¢t-©À-m-·¢-̈ Ê Fr¤-

dY® mY-h¡-c-·¢-k-b¢-J-l¤« l¢-c¢-©i¡-L¢-

´¤-¼-̈ Y¼® ©c-j¨· Y¨¼ B-©È-

d-h¤-it-¼¢-j¤-¼¤. CY¢-̈ c ̈ O¡-¿¢ ©J±z

Qk-l¢-gl l-J¤-¸¤-h-±É¢ ¨o-i®e¤-À£u

©o¡-o¤« J¦-n¢-l-J¤-̧ ¤-h-±É¢ mj-a®d-l¡-

s¤« Y½¢v Bmi o«-M-¶c« DÙ¡-i-

Y¤-h¡-X®. ±d-J¦-Y¢-a-·-l¤« h-c¤-n¬-c¤-Ù¡-

´¢-i-Y¤-h¡i ±d-mî¹w hs-µ¤-lµ® J¤-¶-

c¡-¶¢-̈ k ̈ l-¾-̈ ¸¡-́ « ©J¡-T¢-Jw h¤-T-

´¢-i-Y¤-̈ J¡-Ù¤-h¡-±Y« dj¢-p-j¢-́ ¡-c¡-

J¤-¼-Y-¿.

Y£t-·¤« hc¤ -n¬ -c¢t -½¢ -Y-h¡i

Bl¡o l¬-l-Ì-i¡-X® J¤-¶-c¡-T®.

J¡iv c¢-J-·¢-̈ i-T¤-·® J¦n¢ ¨O-ií-

J¡-k« h¤-Y-k¢-©¹¡-¶® Cl¢-T¤-̈ · ±d-J¦-

Y¢-i¢v hc¤-n¬-̈ Ê ̈ ¨J-J-T-·-k¤-Jw Y¤-

T-¹¢-̈ i¼¤ ds-i¡«.- J¤-¶-c¡-T¢-̈ Ê G-Y¡-

Ù® Aº¥-s® OY¤-j±m J¢-©k¡-h£-×t ±d-

©a-m-l¤« o-h¤-±a-c¢-j-̧ ¢v-c¢-¼¤« As¤-dY®

h¤Yv C-j¤-¼¥-×¢-C-j¤-dY® ¨o-Ê¢-h£-×t

l¨j Y¡-r®¼¤ J¢-T-́ ¤-¼-l-i¡-X®. 304 J¢-

©k¡-h£-×t oh¤-±a-c¢-j-̧ ¢-©c-́ ¡w ̈ l-s¤«

Hj¤ h£×t h¡-±Y« Di-j-·¢-k¤« J¢-T-́ ¤-¼¤.

F-©¸¡-r¤« ̈ l-¾-̈ ¸¡-́ « ±d-Y£-È¢-́ ¡-

l¤¼ C-l¢-̈ T-i¡-X® J¢-r´u ©h-K-k-i¢-

¨k hk-±Ø-©a-m-·¤-J¥-T¢ H-r¤-J¢-l-j¤¼

dØ, Aµu-©J¡-l¢v,- hX¢-hk, h£-c-µ¢v

F¼£ c¡k¤ ca¢-Jw l¼¤ dY¢-́ ¤-¼-

Y®. ca¢-J-q¢-k¥-̈ T H-r¤-J¢-̈ i-·¤¼ Qk«

hr-́ ¡-k·® Q-k-c¢-j-̧ ¤-it-¼¢-j¢-́ ¤¼

JT-k¢-©k ®́ Hr¤-J¢-©¸¡-J¡-̈ Y o-h¤-±a-c¢-

j-̧ ¢-©c-́ ¡-q¤« Y¡-r®¼¤ J¢-T-́ ¤¼ Cª

±d-©a-m-¹-q¢v o«-g-j¢-́ ¤-¼-Y¡-X® J¤-¶-

c¡-¶¢-̈ k ¨l-¾-̈ ¸¡-́ -·¢-c® J¡-j-X«.

JTv c¢-j-̧ ¢-©c-́ ¡w Y¡-r®¼¤-J¢-T-́ ¤-¼-

Y¤-J¡-jX« J¤-¶-c¡-¶¢v h-r-i¢-¿¡-·-©¸¡-

r¤« ¨l-¾-¨¸¡-´-h¤-Ù¡-J¡-s¤-Ù®. F-

¼¡v,- Cª-i-T¤-·-J¡-k·® j¥-È-h¡-i¢-

¨´¡-Ù¢-j¢-´¤¼ ¨l-¾-¨¸¡-´-·¢-c®

CY® Hj¤ J¡-jX« h¡-±Y©h B-J¤-¼¤-¾¤.

Yk-¹¤« l¢-k-¹¤« J¤-¶-c¡-T¢-̈ c J£-s¢-h¤-

s¢µ H-¶¤« Bo¥-±Y-X-h¢-¿¡-̈ Y c¢t-½¢µ

©s¡-V¤-J-q¡-X® C¼® j¥-È-h¡i ¨l-¾-

¨¸¡-́ « o¦-n®T¢-́ ¤-¼-Y®.

J¤-¶-c¡-T¢-̈ c ̈ c-T¤-̈ J d¢-qt-¼¤-̈ J¡-

Ù® Ba¬-h¡-i¢ c¢t-½¢-µY® Bk-̧ ¤-r~-O-

¹-c¡-©mãj¢ ©s¡-V¡-X®. A¸t J¤-¶-c¡-

¶¢-̈ k ̈ l-¾-̈ ¸¡-́ -·¢-c¤ J¡-jX« Cª

©s¡-V¡-¨X¼® ©c-j¨· Y¨¼ dU-

c¹w o-ht-Ï¢-µ-Y¡-X®. Bk-̧ ¤-r~-O-

¹-c¡-©mãj¢ ©s¡-V¢-̈ Ê l-j-©l¡-̈ T Y¤-T-

-́h¢¶ LY¡-LY l¢-dël« d©È, A-Y¢-

©l-L-Y-i¢v d¤-©j¡-LY¢ ±d¡-d¢-µ¤. Ab¢-

J« Y¡-h-o¢-i¡-̈ Y F«.-o¢. ©s¡-V¢v-c¢-

¼¤« Fu.-F-µ®, A-c¤-f-Ü ©s¡-V¤-J-q¢v

c¢-¼¤-̈ h¡-̈ -́i¡-i¢ c¢-j-lb¢ d¤-Y¢i ©s¡-

V¤-Jw J¤-¶-c¡-¶¢-̈ k l¢-l¢b ©h-K-k-J-q¢-

©k ®́ c¢t-½¢-́ -̈ -̧¶¤. Jr¢º J¤-sµ¤

lt-n-¹w-́ ¢-T-i¢-k¡-X® ©s¡-V¤-J-q¤-̈ T

FXå« C±Y-i¤« lt-Ú¢-µ-Y®. J¤-¶-c¡-¶¢v

Y-k-¹¤« l¢-k-¹¤« Hr¤-J¤¼ ̈ O-s¢i ©Y¡-

T¤-J-q¢-̈ k¡-¼¤« J¦-Y¬-h¡-i¢ d¡-k-¹-©q¡

Jk¤-Ƥ-J-©q¡ C¿. G -́s¤-Jw l-j¤¼

lk¢i d¡-T-©m-K-j-¹¨q jÙ¡-i¢ d¢-qt-

·¢ J-T-¼¤-©d¡-J¤¼ ©s¡-V¤-Jw-́ ¢-j¤-

l-m-©·-i®́ ¤« ̈ l¾« H-r¤-J¢-©¸¡-J¡u

©l-Ù±Y ̈ ¨d-̧ ¤-Jw c¢t-½¢-µ¢-¿. Cª

±d-mî-¹-q¤-̈ T ©d-j¢v ©s¡-V® c¢t-½¡X

J¡-k·® ̈ O-s¢i A-o§¡-j-o¬-¹w DÙ¡-

¨i-Æ¢-k¤« Al-̈ i¡-¼¤« d¤-s-·-s¢-º¢-

¿. C¨Y-¿¡« J¤-¶-c¡-¶¢-̈ k o§¡-g¡-l¢J c£-

¨j¡-r¤-́ ¢-̈ c ±d-Y¢-J¥-k-h¡-i¢ f¡-b¢-µ¤.

d¤-r-J-q¢v c¢-¼¤« d¤-r-J-q¢-©k-́ ¤« d¡-

T-©m-K-j-¹-q¢-©k-́ ¤« ̈ l-¾-̈ h¡-r¤-J¤¼

©Y¡-T¤-Jw c¢-Ö-k-h¡-́ -̈ -̧¶Y® ¨l-¾-

¨¸¡-́ -·¢-c® J¡-j-X-h¡-i¢.

cm-jv{Sobka-hm-Iy-߃

J¤-J¤-J¤-J¤-J¤-¶-c¡-¶¢v s¢iv Fo®©××® f¢-o¢-

co® m-Ç-h¡-i-©Y¡-̈ T d¡T« c¢-J·v

c¢t-f¡-b« Y¤-Tt-¼¤. ©J-j-q-·¢v h¨×-

¹¤« J¡-X¡· ©l-L-·¢-k¡-X® J¤-¶-c¡-

¶¢v ot-́ ¡t ̈ O-k-l¢-k¤« A¿¡-̈ Y-i¤«

¨O-s¤-Y¤« l-k-Y¤-h¡i ©s¡-V¤-Jw ̈ d-j¤-

J¤-¼-Y®. AY¢-c® A-l¢-T¨· o¡-h¥-p¬-

o¡-p-O-j¬-¹-q¤« j¡-n®±T£i o-h-l¡-J¬-¹-

q¤« Dªt-Q« dJt-¼¤-̈ J¡-T¤-·¤. lt-n-

¹-q¡-i¢ ¨d¡-Y¤-h-j¡-h·® lJ¤-̧ ® ¨¨J-

J¡-j¬« ̈ O-़ ©J-jq¡ ©J¡x-±Loæ® ©Q¡-

oe® l¢-g¡-L-·¢-̈ Ê J¤·J h-ß-k-h¡-

i¢-j¤-¼¤ Jr¢º Y¢-j-̈ º-T¤-̧ ¤-l¨j J¤-

¶-c¡-T®. Cj¤-d-·¢-jÙ¤ ltn« Y¤-Tt-µ-

i¡-i¢ ̈ J.-o¢. ©Q¡-oe® F«.-Fv.-F-i¡-

X® J¤-¶-c¡-T¢-̈ c ±d-Y¢-c¢-b£-J-j¢-µ¢-j¤-¼-Y®.

-B-L-Í®

©J-jq¡ ©J¡x-±L-o椫 J¤-¶-c¡-¶¢-̈ k QÁ¢-

J¤-T¤«-f-¹-q¤« Y½¢-k¤¾ fÜ« A-s¢-

i-X-̈ h-Æ¢v l¢-m¡-k-h¡i d¡-T-©m-K-j-

·¢v ©l-Ù-̈ -̧¶-l-j¤-̈ T-̈ i-¿¡« g¥-h¢-̈ i

¨Y¡-¶¤-̈ J¡-Ù® d-k-i¢-T-·¤«,- li-c¡-Tu

O¤-j¨· Ac¤-o®h-j¢-̧ ¢-́ ¤¼ l-q-l¤-J-

q¤-¾, ©s¡-V¤-Jw ±m-Ú¢-µ¡v hY¢. A-

m¡-o®±Y£-i-h¡i j£-Y¢-i¢-k¤¾ ©s¡-V¤ c¢t-

½¡-X-l¤« d¡-T« c¢-J-·-k¤« Y¤-Tt-¼¡v

J¤-¶-c¡-¶¢-̈ k ̈ l-¾-̈ ¸¡-́ « c¢-i-±É-X¡-

Y£-Y-h¡-J¤-̈ h-¼¡-X® Cª-i-T¤· J¡-k-¹-

q¢-̈ k ̈ l-¾-̈ ¸¡-́ -·¢-̈ Ê j¥ÈY ̈ l-

q¢-¨¸-T¤-·¤-¼-Y®. l¢.-F-o®. AO¬¤-Y¡-

czu gj¢-́ ¤¼ o«-Ì¡-c·® A-©À-p-

©h¡ A©À-p-·¢-̈ Ê d¡t-¶¢-©i¡ d¡T« c¢-

J·v A-T-́ -h¤¾ ±d-mî-¹-q¢-̈ k¡-¼¤«

CT-̈ d-¶¢-¶¢¿ F¼-Y¡-X® ©K-a-J-j«. c¢-

k-l¢-k¤¾ ©s¡-V¤-Jw lj¤-·¢-lµ ̈ l-

¾-̈ ´¶® d-j¢-p-j¢-́ -X-̈ h-Æ¢v l¢-m-a-

h¡i o¡-©Æ-Y¢J dU-c-l¤« c¿ ̈ O-k-l¤«

Bl-m¬-h¡-i¢ lj¤«.- O¢-k-©¸¡w ©s¡-V¤-

Jw ̈ c-T¤-̈ J d¢-qt-¼® dk-i¢-T-·¤« d¡-

k¹w c¢t-½¢-© -́Ù-Y¡-i¤« lj¤« c¢-k-

l¢-k¤¾ dj¢-Y-Ì¢-Y¢-i¢v Al F±Y-

©·¡-q« ek-±d-a-h¡-J¤-̈ h-¼¤« JÙ-s¢-i-

X«.

am-en-\ywk¿-Δ-{X

J£-J£-J£-J£-J£-T-c¡-m¢-c¢-J-q¤-©T-i¤« cLj, T¥-s¢-o«

h¡-k¢-c¬-¹-q¤-̈ T-i¤« lu o«-g-j-X¢-i¡-X®

C¼® J¤-¶-c¡-T®. Cl¢-̈ T ©l-Ù±Y c£-̈ j¡-

r¤-́ ® DÙ¡-i¢-j¤¼ J¡-k·® cT¼ d-U-

c-¹-q¢v-Y¨¼ Qk-·¢-̈ k J£-T-c¡-m¢-c¢-

i¤-̈ T Aql® A-d-J-T-J-j-h¡« lXå« J¥-

T¤-Y-k¡-X® F¼¤ J-̈ Ù-·¢-i¢-j¤-¼¤. T¥-

s¢-o« ©hKk l¢-J-o¢-µ-Y¤« J¤-¶-c¡-T¢-c¤

O¤-פ-h¤¾ O¹-c¡-©mã-j¢, Bk-̧ ¤-r, ©J¡-

¶-i«, Y¢-j¤-l¿ Y¤-T-¹¢i d¶-X¹w

lqt-¼-Y¤« J¤-¶-c¡-¶¢-̈ k h¡-k¢-c¬-¹-q¤-̈ T

©Y¡-Y® lt-Ú¢-̧ ¢-µ¤. Bk-̧ ¤-r, ©J¡-¶i«

¨h-V¢-´v-©J¡-©q-Q¤-J-q¢v-c¢-¼¤« hפ

ot-́ ¡t,- o§-J¡-j¬ Bm¤-d-±Y¢-J-q¢v c¢-

¼¤« D¾ h¡-k¢-c¬-¹w F-·¢-©µ-j¤-¼Y®

Cª Qk¡-m-i-¹-q¢-k¡-X®. h¦-L-¹-q¤-̈ T A-

l-m¢-n®T¹w h¤Yv Bm¤-d-±Y¢ h¡-k¢-

c¬-¹w l¨j ̈ J-¶¢-́ ¢-T-́ ¤-¼Y® J¤-¶-c¡-

¶¢-̈ k Ì¢-j« J¡-r®O-i¡-X®. m-f-j¢-hk Y£t-

Ï¡-Tc J¡-k·® dØ-i¡-s¤ lr¢ H-r¤-J¢-

¨i-·¤¼ h¡-k¢-c¬-¹-q¤« ̈ O¼¤ dY¢-́ ¤-

¼Y® J¤-¶-c¡-¶¢-k¡-X®. h¡-k¢-c¬« Hr¤-J¢-©¸¡-

J¡-̈ Y ̈ J-¶¢-́ ¢-T-́ ¤-¼Y® ±dmî« J¥-T¤-Yv

j¥-È-h¡´¤¼¤. Cª Q-k¡-m-i-¹-q¢-©k-

´¡-X® T¥-s¢-o« ©h-K-k-i¢v c¢-¼¤¾ h¡-

k¢-c¬-¹-q¤« l¼¤ dY¢-́ ¤-¼-Y®.

d¤-¼-h-T-́ ¡-iv, ©l-Ø-c¡-¶¤ J¡iv

F¼¢-l¢-T-¹-q¢-k¤« Dw-c¡-Tu T¥-s¢-Í® ©J-

±z-¹-q¢-k¤-h¡-i¢ GY¡-Ù® A-º¥-s¢v

dj« pªo® ©f¡-¶¤-J-q¤« A-Y¢-©c-́ ¡-

q-b¢-J« T¥-s¢-Í® ©f¡-¶¤-J-q¤-h¤-Ù®. Fu-Q¢u

H¡-i¢-k¤« ©T¡-i®k×® ̈ l-i®Í¤-h¡-i¢ Cl a¢-

l-©oc Qk¡-m-i-¹-q¢-©k ®́ Y¾¢-l¢-

T¤¼ h¡-k¢-c¬-¹w O¢-¿-s-i¿. Jt-m-c-h¡i

h¡-k¢-c¬ c¢-i-±ÉX o«-l¢-b¡-c¹w f-

Ü-̈ ¸¶ lJ¤-̧ ¤-Jw h¤-©¼¡-¶¤-l-µ¢-¶¤-̈ Ù-

Æ¢-k¤« Al d¡-k¢-́ ¤-¼lt lq¨j J¤-

s-l¡-X®. o¡-b¡-j-X-́ ¡-̈ j-i¡-X® h¡-k¢-c¬-

±dmî« J¥-T¤-Y-k¤« f¡-b¢-́ ¤-¼-Y®. Br-

·¢v J¢-X-s¤-Jw J¤-r¢-́ ¤J Ao¡-b¬-

h¡-i-Y¢-c¡v J¤-¶-c¡-¶¢-̈ k Qc¹w d¡-

j-Ø-j¬-h¡-i¢ J¡-i-k¤-J-q¢-̈ k-i¤« d¤-r-J-q¢-

¨k-i¤« ©Y¡-T¤-J-q¢-̈ k-i¤« J¤-q-¹-q¢-̈ k-i¤«

¨l-¾-h¡-X® gÈX« d¡J« ̈ O-à¡-c¤«

±d¡-Z-h¢J B-l-m¬-¹w-́ ¤« hפ« Dd-©i¡-

L¢-́ ¤-¼-Y®. ̈ oÊt ©e¡t l¡-¶t s¢-©o¡-

r®oo® BÊ® h¡-©c-Q®̈ hÊ® (o¢.-V-fë¢-i¤.-

Bt.-V¢.-F«.-) cT-·¢i dU-c-h-c¤-o-j¢-

µ® C-l¢-T¨· Fx-d-Y¤-m-Y-h¡-c« ©d-

j¤« B±m-i¢-́ ¤-¼Y® d¤-r-̈ l-¾-̈ ·-i¡-

X®. Cl-j¢v Y¨¼ c¡-kçY® mY-h¡-c« ©d-

j¤« ̈ l¾« Y¢-q-̧ ¢-́ ¡-̈ Y-i¡-X® Dd-©i¡-

L¢-́ ¤-¼-Y®. h-Xå¢v-́ ¥-T¢ Cj¤-Ø¢-̈ Ê A«-

m-l¤« ̈ ¨p-±VQu ow-̈ ¨e-V¤« Jk-

j¤-¼-Y¢-c¡v D¸¤-j-o-l¤« d¤-q¢-j-o-l¤-

h¤¾ Qk-h¡-X® J¤-¶-c¡-¶¢-̈ k J¢-X-s¤-J-q¢v

k-g¢-́ ¤-J. Cª ¨l-¾-·¢v gÈ-X-h¤-

Ù¡-́ ¢-i¡v ©c-j¨· O£-·-i¡-i¢-©¸¡-

J¤-̈ h-¼¡-X® l£-¶-½-h¡-j¤-̈ T d-È«. A©Y-

o-h-i«, Qk¡-m-i-¹-q¢-̈ k ̈ l-¾-·¢v

d¡J« ̈ O-़ gÈX« a¢-l-o-¹-©q¡-

q« c¢v-́ ¤-̈ h-¼¤« Clt o¡-Ȭ-̈ -̧T¤-

·¤-¼¤.

J¤-¶-c¡-¶¢-¨k m¤-Ú-Q-k-±d-mî-l¤-h¡-i¢

fÜ-̈ ¸¶® cT-¼Y® h¤-̧ -Y¢v-̧ j« dU-

c-¹-q¡-X®. J¤-¶-c¡-¶¢-̈ k i¤-ÚQk aªt-

k-g¬« dj¢-p-j¢-́ ¡u hX¢-hk ca¢-i¢v

c¢-¼¤¾ ̈ l-¾-h¤-d-©i¡-L¢-µ® J¤-¶-c¡-T® Qk-

l¢-YjX dÚY¢ h¡-±Y-h¡-X® CY¤-l¨j

¨l-q¢-µ« JÙ FT¤-·¤-d-s-i¡-l¤¼ H©j

Hj¤ dÚ-Y¢. Fr¤-dY® kÈ-©·¡-q« j¥d

h¤-T-́ ¢i ©Jjq l¡¶t A©Y¡-s¢-×¢-i¤-̈ T

Cª dÚ-Y¢-i¤-̈ T g¡-L-h¡-i¢ 1989~v Y¢-

j¤-l-¿-i¢v Hj¤ J¥×u T¡Æ® c¢t-½¢-µ¤

AY¢v c¢¼® J¤-¶-c¡-T¢-̈ Ê dk g¡-L-¹-

q¢-k¤« ̈ d-̧ ¤-̈ ¨k-c¤-J-q¤« Ì¡-d¢-µ¤, Cª

dÚY¢ AÕ® kÈ« ©dt-́ ® ±d-©i¡-

Q-c-̈ -̧T¤-̈ h-¼¡-i¢-j¤-¼¤ ±d-K¬¡-d¢-µ¢-j¤-

¼-Y®. d©È, g¥-j¢-g¡-L« ̈ ¨d-̧ ¤-J-q¢-k¤«

C-Y¤-l¨j ̈ l¾« F·¢-i¢-¶¢-¿. Y¢-j¤-l-

¿-i¢v c¢-¼¤« c¡-kçY¤ J¢-©k¡-h£-×-©s¡-q«

lj¤¼ J¤-¶-c¡-¶¢-̈ k l¢-l¢b ©h-K-k-i¢v

Dd-©i¡-L¢-́ ¡-c¤¾ ̈ l¾« o«-g-j¢-́ ¡-

c¤¾ ©mn¢ Cª T¡-Æ¢-c¢-¿. CY¢-c¤ d¤-

s¨h Y¢-j¤-l¿, O-¹-c¡-©mãj¢ F¼£ cL-

j¹w l¢-J-o¢-µ-©Y¡-̈ T T¡-Æ¢-̈ k Qk«

Cª cL-j-¹-q¢-̈ k Bl-m¬-¹w-́ ¡-i¢

J¥-T¤-Yv D-d-©i¡-L¢-µ¤ Y¤-T-¹¢. C©Y¡-

¨T J¤-¶-c¡-¶¤-J¡t-́ ® B-l-m¬-·¢-c¤¾

Qk« kg¢-́ ¡-Y¡-i¢. dÕ¡-i-·¢-̈ Ê ©c-

Y¦-Y§-·¢v ©l-cv-́ ¡-k·® l¾-·¢v

¨l¾« ̈ J¡-Ù¤-l¼® l¢-Y-jX« ̈ O-à¡-

-B-L-Í®

s¤-̈ Ù-Æ¢-k¤« AY® e-k-±d-a-h¿. O¢k ±d-

©a-m-¹-q¢v Br®O-i¢-̈ k¡-j¢-́ v ̈ ¨d-

¸¤-̈ l-¾-̈ h-·¤-¼¤-̈ Ù-Æ¢-k¤« AY¤-̈ h¡-

j¤ g¡-L¬-d-j£-È-X-h¡-X®.

]Ww sIm-øm-\p≈\n¿-t±-iw

J¤-J¤-J¤-J¤-J¤-¶-c¡-¶¢v e¡« T¥-s¢-o« F¼ l¢-

d¤-k-h¡i dÚY¢ c-T-̧ ¢-k¡-́ ¤-¼-Y¢-̈ c

d×¢ F«.-F-o®. o§¡-h¢-c¡-Zu ©c-j¨·

Y¨¼ Ag¢-±d¡-i-̈ -̧¶¢-j¤-¼-Y¡-X®. J-Tv-

c¢-j-̧ ¢-c¤ Y¡¨r ¨cv-J¦-n¢ ¨O-़

©k¡-J-·¢-̈ k H-©j-̈ i¡-j¤ c¡-T¡i ©J-j-

q-·¢v l¢-©a-m¢-J¨q B-Jt-n¢-µ® dX«

¨J¡-i®̈ Y-T¤-́ ¡-c¤¾ h¢-k¬u ©V¡-qt c¢t-

©À-m-h¡-X® ©V¡. F«.-F-o®. o§¡-h¢-c¡-Z¨Ê

Y-k-i¢-k¤-a¢-µ-Y®. T¥-s¢-o-̈ ·-i¤« J¤-¶-c¡-

¶¢-̈ k J¦-n¢-©i-i¤« d¢¨¼ ¨¨p-̈ T ®́

J¦-n¢-j£-Y¢-J-̈ q-i¤« J¥-¶¢-̈ ´¶¢ d¤-Y¢i

Yk-h¤-s-i®́ ¤-J¥-T¢ o§£-J¡-j¬-h¡-́ ¤J F¼

e¬¥-nu Y·§-h¡-X® o§¡-h¢-c¡-Z¨Ê Cª

c¢t-©À-m«. o§-Y±É dÚ-Y¢-i-¿¡-̈ Y T¥-

s¢-o« ©h-K-k-i¤-̈ T l¢-J-o-c-·¢-c® ©l-

Ù¢-h¡-±Y« h¡-k¢-c¬-c¢t-½¡t-Òc« c-T-·¢-

i¡v J¤-¶-c¡-¶¢-̈ k dj¢-Ì¢-Y¢ ±d-mî¹w

d-j¢-p-j¢-́ ¡u Jr¢-i¢-¿. hk¢-c£-J-j-X-l¤«

±d-J¦-Y¢-i¢-̈ k h-c¤-n¬-̈ Ê CT-̈ d-T-k¤« J¤-

¶-c¡-¶¢-̈ k d¡-j-Øj¬ h-ˬ-f-Ü-c¨·

±d-Y¢-J¥-k-h¡-i¢ f¡-b¢-µ¢-¶¤-Ù®.

c¥-×u-dY® Cc« hˬ-¹-q¤«,- h¥-¼¤-

Yj« m¤-ÚQk ̈ J¡-Õ¤-J-q¤« AT-¹¤¼

J¤-¶-c¡-¶¢-̈ k hˬ-o-Ø·® ©k¡-J-±d-m-

oí-h¡-X®, Bפ-̈ J¡-Õ¤« Jj¢-h£-c¤« J¤-¶-

c¡-¶¢-̈ k-·¤¼ T¥-s¢-ͤ-J-q¤-̈ T C-n®T-l¢-

g-l-¹-q¡-X®. hˬ-f-Üc« J¤-¶-c¡-¶¢-̈ k

±d-b¡c ̈ Y¡-r¢v ©h-K-k-i¡-X®. dj-o®dj

l¢-j¤-Ú-h¡i d-j¢-Y-Ì¢-Y¢-J-q¡-X® J¤-¶-c¡-

¶¢-̈ k ̈ cv-J¦-n¢-́ ¤« d¡-j-Ø-j¬-h-ˬ-f-

Ü-c-·¢-c¤« ©l-Ù-Y®. m¤-Ú-Q-k-h¡-X®

¨cv-J¦-n¢-́ ® Bl-m¬-̈ h-Æ¢v Bפ-̈ J¡-

Õ® A-T-́ -h¤¾ dk hˬ-¹w-́ ¤« lq-

j¡u Bl-m¬« D-̧ ¤-J-kt¼ ̈ l-¾-h¡-X®.

J¦-n¢-i¢-T-¹-q¢-©k ®́ D-̧ ¤-̈ l¾« Ji-s¡-

Y¢-j¢-́ ¡u c¢t-½¢µ YXå£t-h¤-́ « fÙ®

JT-k¢v-c¢-¼¤« J¡-i-k¢-©k ®́ ¨J¡-Õ¤-

Jw F-·¢-©µ-j¤-¼Y® YT-º¤. D¸¤-̈ l-

¾-·¢-̈ Ê A-g¡-l-·¢v J¡-i-k¢v lq-

j¤¼ Q£-l-Q¡-k-¹-q¢v d-k-Y¤« Èi¢-µ¤.

1975~-c¤-©mn« lk¢i J¡iv h-ˬ-o-

Ø·® lu-©Y¡-Y¢v CT¢-º¢-¶¤-̈ Ù¼®

J-X-´¤-Jw l¬-Ç-h¡-´¤-¼¤. J¡iv

Qk-·¢v J¡-X-̈ -̧T¤¼ FXå c¢sº

©hv-d¡-q¢ hˬ-¹-q¤-̈ T ±d-Q-c-c¨·

YT-o-̈ -̧T¤-·¤-¼-Y¡-i¢ dU-c¹w l¬-

Ç-h¡-́ ¢-i¢-¶¤-Ù®. hk¢-c£-J-j-X-·¢-k¥-̈ T

f¡-J®T£-j¢-i-J-q-T-́ -h¤¾ ̈ O-s¤-Q£-l¢-Jw

c-m¢-́ ¤-¼¤. A©Y¡-̈ T ̈ ¨Ql m¦«-K-k-

i®́ ® ©J¡-¶« Y¶¤«.- A-Y¤-lr¢ hˬ-¹w

cm¢-́ ¤-¼-Y¤« dk¡-ic« ̈ O-à¤-¼-Y¤« J¤-

¶-c¡-¶¢-̈ k hˬ-f-Üc ©h-K-k¨i ±d-

Y¢-J¥-k-h¡-i¢ f¡-b¢-µ¤. l¬¡-l-o¡-i¢J B-

l-m¬-¹w-́ ¡-i¢ J´ l¡-j¤-¼-Y¤« hˬ-

¹-q¤-̈ T B-l¡o l¬-l-̨i f¡-b¢-µ¢-

¶¤-Ù®. ©l-Ø-c¡-¶¤-J¡-i-k¢-̈ c-i¤« Ac¤-f-

Ü Qk¡-m-i-¹-©q-i¤« B-±m-i¢-µ¤ Jr¢-

i¤¼ hˬ-f-Üc ©h-K-k-i¤« C¼® Y-

Jt-µ-i¤-̈ T l´¢-k¡-X®.

¨O-½£u,- J´ Y¤-T-¹¢i ±d¡-©a-m¢J

hˬ-¹¨q d¤-c-j¤-Ò£-l¢-̧ ¢-́ ¤J F¼-

Y¤-h¡-±Y-h¡-X® J¤-¶-c¡-T® d¡-© -́Q¢-̈ k dj¡-

ht-m«. J¡-Y-k¡i ±d-mî¹w d-j¢-p-j¢-́ ¡-

¨Y F¹-̈ c-i¡-X® J¤-¶-c¡-¶¢-̈ k h-ˬ-

J¦-n¢-i¤« ̈ cv-J¦-n¢-i¤« Hj¤-h¢-µ¤ h¤-©¼¡-

¶¤ ̈ J¡-Ù¤-©d¡-J¤-J? Cª jÙ® ©h-K-k-

i®́ ¤« ¨l-¾-̈ ¸¡-́ « Hj¤ g£-n-X¢-i¡-

X¤ Y¡-c¤«.- ̈ l-¾-̈ ¸¡-́ -g£-n-X¢-́ ® J¡-

j-X«, ©s¡-V¤-c¢t-½¡-X-h-T-´-h¤¾ l¢-

Joc ±d-lt-·-c-¹-q¤«.- T¥-s¢-o-l¤« cL-

j-l¢-J-o-c-l¤« cv-J¤¼ h¡-k¢-c¬-¹-q¤«

H×-i-T¢-́ ® c¢t-½¡t-Òc« ̈ O-à¡u d-

פ-©h¡ F¼¤« JÙ-s¢-i-X«.

B-tcm-Ky-cw-Kwapƒ-ap-\-bn¬

d¡d¡d¡d¡d¡-j-Ø-j¬-h¡-i¢ J£-T-c¡-m¢-c¢ Jkt¼

¨l¾« J¤-T¢-µ¤-l-qt¼ Y¹¨q ¨J¡-

¿¡u h¢-c¢-h« o-i-̈ ¨c-̈ V-Æ¢-k¤« ©l-Ù¢-

l-j¤-̈ h¼® J¤-¶-c¡-¶¤-J¡t d-s-i¡-s¤-Ù®. o¡-

b-j¡X Jq-c¡-m¢-c¢ h¤Yv h¡-k-·¢-

©i¡x l¨j-i¤¾ l¢-l¢b J£-T-c¡-m¢-c¢-

J-q¡-X® H¡-©j¡ YlX J¦-n¢-i¢-s-́ ¢-́ -

r¢-i¤-©Ø¡-r¤« Qk-·¢v J-k-j¤-¼-Y®. V¢.-

V¢.-×¢ ©d¡-k¤¾ c¢-©j¡-b¢µ J£-T-c¡-m¢-

-B-L-Í®

c¢-Jw AT¤-́ -q-i¢v Ds¤-Ø¢-̈ c ¨J¡-

¿¡u l¨j D-d-©i¡-L¢-µ¢-j¤-¼¤ Cª-i-T¤-

·-J¡-k« l¨j. J¤-¶-c¡-¶¢v ±d-Y¢-lt-n«

j¡-o-l-q-l¤« J£-T-c¡-m¢-c¢-J-q¤-h¡-i¢ mj¡-

mj¢ 20,-000 Tx- j¡-o-d-a¡t-Ϲw Dd-

©i¡-L¢-́ ¤-¼¤-̈ Ù-¼¡-X® J-X-́ ®. J£-T-

c¡-m¢-c¢-Jw-́ ¤ d¤-s¨h l¢-ot-Q¬-¹-q¤«

dë¡-Í¢-́ ¤« AT-¹¤¼ h¡-k¢-c¬-¹-q¡-X®

H-r¤-́ ¤-c-n®T-̈ ¸¶ ©Y¡-T¤-J-q¢-k¤« hפ« ̈ J-

¶¢-́ ¢-T-́ ¤-¼-Y®. ©l-k¢-©i-×-l¤« ©l-k¢-i¢-

s-́ -l¤« lr¢ Cl J¤-¶-c¡-T¤ h¤-r¤-lu l¬¡-

d¢-́ ¤-¼¤. Bk-̧ ¤r d-¶-X-·¢-c¤ O¤-פ-

h¤¾ ±d-©a-m-¹-q¢-k¡-X® G×-l¤« J¥-T¤-Yv

h¡-k¢-c¬« l¼-T¢-i¤-¼-Y®. Cl¢-̈ T-c¢-¼¤«

a¤t-L-Ü-h¤-q-l¡-́ ¤¼ Js¤-·-Qk« d¤-¼-

h-T-́ ¡-i-k¢-©k-́ ¤« d¢-¼£-T® ©l-Ø-c¡-¶¤-J¡-

i-k¢-©k-́ ¤« AY¤-lr¢ Dw-c¡-T¤-J-q¢-©k-

´¤« dj-́ ¤-¼¤.

G-×-l¤« J¥-T¤-Yv pªo® ©f¡-¶¤-J-q¤«

T¥-s¢-Í® ©f¡-¶¤-J-q¤« oÕ-j¢-́ ¤¼ d¤-¼-

h-T-́ ¡-i-k¢-k¤« O¤-פ-l-¶-·¤« Qk-c¢-j-̧ ¢-

¨Ê ©hv-·¶® ©f¡-¶¢-̈ Ê T¤ o®©±T¡-́ ®

Fu-Q¢-c¢v c¢-¼¤¾ H¡-i¢-k¤« CÜc

A-l-m¢-n®T-l¤« Jkt¼ Qk-h¡-X®. T¤

o®©±T¡-́ ® Fu-Q¢-c¤-J-q¢v c¢-¼¤« CÜ-

c-·¢-̈ Ê h¤-̧ -Y¤-m-Y-h¡-c-©·¡-q« h¡-k¢-

c¬-h¡-i¢ d¤-s«-Y-¾¤-̈ h-¼¡-X® J-X-́ ®. d¤-

¼-h-T-´¡-i-k¢-k¤« dj¢-o-j-¹-q¢-k¤«

gÈX« d¡-J« ̈ O-ií¡v h¨Xå-Xå-i¤-̈ T

j¤-O¢-l-j¤-¼¤-̈ Ù¼® c¡-¶¤-J¡t ds-i¤-¼¤.

d¡-T-·¤« Cª hk¢-c-Qk« d-j-́ ¤-¼-Y¤-

J¡-jX« l¢-q-l¢-̈ c f¡-b¢-́ ¤-¼¤-̈ Ù¼®

Jt-nJt ds-i¤-¼¤. J¤-¶-c¡-¶¢v d±É-

Ù¤-l-i-oæ¤-l-̈ j-i¤¾ J¤-º¤-¹-q¢v l-

i-s¢-q´« Y¤-T-¹¢i ©j¡-L¹w b¡-j¡-q-

h¡-i¢ J-Ù¤-l-j¤-¼¤-̈ l¼® B©j¡-L¬-l-J¤-

®̧ cT-·¢i Hj¤ d-U-c-·¢v ds-i¤-¼¤-

Ù®. Cª-i-T¤-·¡-i¢ hº-̧ ¢-·«, h-É®,

l£v-o®, Fk¢-¸-c¢, Bh¡-m-i-·¢-¨k

J¡u-ot, ¨h-c¢-̈ ¨Õ-×¢-o®, O¢-́ ¤u-L¤-

c¢i Y¤-T¹¢ c¢-j-lb¢ ©j¡-L¹w l¬¡-

d-J-h¡-i¢-j¤-¼¤.

]ckv]c ]qcIamb{]iv\߃

J¤-J¤-J¤-J¤-J¤-s-µ¤-lt-n-¹w-́ ¤ h¤u-d® J¤-¶-c¡-

¶¢-̈ k hˬ-¹-̈ q-¿¡« mj£-j« Ar¤-J¢ c-

m¢-́ ¤¼ AÑ¡Y ©j¡-L« l¼® cm¢-

µ¢-j¤-¼¤. A-Y¤-©d¡-̈ k GY¤ c¢-h¢-n-l¤«

Hj¤ dJt-µ-l¬¡-b¢-i¤-̈ T g£-Y¢ ±d-Y£-È¢-

´¡-l¤¼ Al-Ì-i¢-k¡-X® C¼® J¤-¶-c¡-

T®. pªo® ©f¡-¶¤-Jw lr¢ Ao¤-K¹w

J¤-¶-c¡-¶¢v dTt-¼¤-d¢-T¢-́ ¡-c¤¾ o¡-

b¬-Y-i¤« J¥-T¤-Y-k¡-X®. J¡-i-k¢v-c¢-¼¤«

Dw-c¡-T¤-J-q¢-¨k ©Y¡-T¤-J-q¢-k¥-¨T-i¤¾

pªo® ©f¡-¶¤-J-q¤-¨T i¡±Y Hj¤ Y-j-

·¢v ds-º¡v h¡-k¢-c¬-¹-q¤-̈ T c¢-

©Èd« Dw-c¡-T¤-J-q¢-©k-́ ¤« l¬¡-d¢-̧ ¢-

´¤-J-i¡-X® ̈ O-à¤-¼-Y®.

m-f-j¢-h-k-i¢v H¡-©j¡ o£-o-X¢-k¤«

kÈ-´-X-´¢-c¤ gÇt c¢-©È-d¢-µ¤-

©d¡-J¤¼ h¡-k¢-c¬-¹-q¤« F·¢-©µ-j¤-¼Y®

J¤-¶-c¡-¶¢-k¡-X®. Cª-i-T¤· J¡-k·®

cT¼ JX-́ ¤-Jw ±d-J¡-j« o£-o-X¢v

mf-j¢-h-k-i®́ -T¤-·® dØ-i¢-̈ k ©J¡-q¢-

©e¡« f¡-J®T£-j¢i c¥-s¤-h¢-¿¢-k¢-×-s¢v 200,-

000 F¼ ©Y¡-Y¢-k¡-X®. dØ-i¡t J¤-¶-

c¡-¶¢-̈ k F-T-Y§¡-i¢-̈ k-·¤-©Ø¡w CY¢-

¨Ê Aql® 48,-700 B-J¤-̈ h-¼¡-X® JX-

®́. J¤-¶-c¡-¶¢-̈ k Qc-¹-q¢v c-̈ ¿¡-j¤

mY-h¡-c-·¢-̈ Ê-i¤« J ¥́-o® h¡-k¢-c¬-¹w

C-©¸¡-r¤« Qk¡-m-i-¹-q¢-©k ®́ Y¤-s-¼¤-

l¢-T¤¼ j£-Y¢-i¢-k¡-X® c¢t-½¢-µ¢-¶¤-¾-Y®.

Qk-c¢-j ®̧ Dit-¼¤ c¢v-́ ¤-¼-Y¢-c¡v

¨o-d®×¢-J® T¡-Ƥ-Jw J¡-j¬-È-h-h-̈ ¿-Æ¢-k¤«

hk¢-c-Qk« d¤-s-©·-i®́ ® dT-j¤«.- Cª hk¢-

c-Q-k-h¡-X® ¨J-¶¢-́ ¢-T¼® ©j¡-L¡-X¤-m¡-

k-i¡-i¢ h¡-s¤-¼-Y®. C©Y Qk« Y¨¼-i¡-

X® J¤-T¢-́ ¡-c¤« J¤-q¢-́ ¡-c¤« C¼¡-¶¤-J¡t

Dd-©i¡-L¢-́ ¤-¼-Y¤«.-

J¤-¶-c¡-¶¢-̈ k J¦-n¢-i¤-h¡-i¤« dj¢-Ì¢-

Y¢-i¤-h¡-i¤« Q-c-Q£-l¢-Y-h¡-i¤« fÜ-̈ ¸¶

±d-mî¹w dj-o®dj d¥-j-J-¹-q¡-X®. l¢-

l¢b ©h-K-k-J-q¢-̈ k C±Y-i¤« l¢-d¤-k-h¡i

±d-mî¹w dU¢-µ® dj¢-p-j¢-́ ¡u J£-r®l-

r-́ -h-c¤-o-j¢-µ¤ ©c¡-́ ¢-i¡v lt-n¹w

Y-̈ ¼-̈ i-T¤-́ ¤«.- Cl H×-̈ ´¡-×-i®́ ® dj¢-

p-j¢-´¤-J-i¤« F-q¤-¸-h¿. h¤-J-q¢v

dsº AT¢-Ì¡c ±d-mî-¹-q¢-k¥-¼¢-

i¤¾ Hj¤ d¡-© -́Q¡-X® J¤-¶-c¡-T¢-c® C¼®

Bl-m¬«.- d©È, J¤-¶-c¡-T¢-̈ c As¢-º¤-

¨J¡-Ù¤¾ d-Ú-Y¢-c¢t-©À-m¹w CY¤-

l¨j Yà¡-s¡-́ -̈ -̧¶¢-¶¢-̈ ¿¼® J-r¢º

As¤-d-Y¢v dj« lt-n-h¡-i¢ ot-́ ¡t

G-Qu-o¢-J-q¤« A¿¡-·-l-j¤« Yà¡-s¡-

´¢i s¢-©¸¡t-¶¤-Jw ̈ l-q¢-̈ -̧T¤-·¤-¼¤.

cT-̧ ¢k¡´¢i dÚ-Y¢-J-q¤-̈ T e-k-h-©c§-

n¢-́ ¤©Ø¡w dU-c-·¢v l¼ l£-r®O-

J-q¤« h-c-oæ¢-k¡-J¤«.-