La Tribune d'Orléans n°361

guinguetteSaint-Jean de Braye

Vendredi, samedi et dimanche de 15h à 21h • Bords de Loire - Place des Châtaigniersuinguetteuinguetteuinguette

Snack . Buvette . Animations

Saint-Jean de BrayeSaint-Jean de BrayeJuSqu’au 31 août 2014

Programme :www.saintjeandebraye.fr

• Boucherie • Charcuterie • Traiteur • Volaille

Région Centre : Seule, tant mieux !

RÉFORME Avec l’Aquitaine qui gagne le Limousin et Poitou-Charentes, la Région Centre se retrouve maintenant seule sur la carte de la réforme territoriale redessinée par les députés PS... Un statu quo plutôt bien accueilli localement qui préserve les chances d’une union à terme avec les Pays de la Loire. P.3 RISQUE INONDATION PAGE 2

Des travaux sur les digues de la Loire

SORTIES PAGES 8 À 11

Spectacles, animations, expositions... notre guide de l’été

DOSSIER ÉTÉ

ESCAPADE À BLOIS ET À TOURS, SÉJOUR DANS UNE CABANE OU SUR UN BATEAU... NOTRE GUIDE 100% DÉPAYSEMENT PAGES 5 À 7

D’ORLÉANS JEUDI 17 JUILLET 2014 - N°361HEBDOMADAIRE GRATUIT www.tribune-orleans.fr

Le poulet KFC s’impose face aux burgers ! P. 4

w w w. l e s v i l l a g e s d o r. f r

Découvrez notre concept de logements seniors

VENDREDI

25JUILLET

1 promenade des til leulsTous les jours à partir de 10 H

FLEURY-LES-AUBRAIS

SEMAINE DECOUVERTE

1 promenade des til leuls

LUNDI

21JUILLET

Votr

e ap

partement à parti r de501 €par mois

charges et animati ons

comprises

*

*Loyer pour le lot A109, aides au logement à déduire. Hono 438€. Dépôt garantie 380€. Sous réserve de disponibilité.

auDu

RENSEIGNEMENTS02.38.88.30.31 06.75.11.16.47f leury@lesvi l lagesdor.fr

DAVID VAN HEMELRYCK ARRÊTÉ À PARIS Le fondateur du mouvement '‘Hollande démission’’ et Orléanais David Van Hemelryck a été arrêté le 14 juillet sur les Champs-Elysées avant le passage du Président de la République qu'il s'apprêtait à huer avec d'autres partisans.

CLÉMENT CADET, PREMIER AU CONCOURS GÉNÉRAL DE PHYSIQUE Clément Cadet, élève de terminal S au lycée Maurice Genevoix d’Ingré, est arrivé premier de France au Concours général de physique chimie. Il a devancé 91 élèves, dont ceux du prestigieux établissement Louis le Grand, d’habitude en tête du classement. S’il savait qu’il avait bien réussi l’épreuve, le jeune homme de 17 ans ne s’attendait pas à décrocher la première place. Peu impressionné par ses concurrents, il explique qu’il a travaillé dur avec son professeur de physique chimie, M. El Menjra. Sa seule diffi culté pendant l’épreuve aura été la gestion du temps : cinq heures pour traiter un sujet d’une trentaine de pages. L’année prochaine Clément intégrera la classe préparatoire de Louis le Grand dans le but d’accéder à Normale sup’. Pour l’heure, il se voit bien chercheur en physique.

THIERRY NEYRET QUITTE LE LYCÉE DOLTO Le proviseur du lycée hôtelier Françoise Dolto à Olivet, Thierry Neyret, quitte les rives du Loiret pour le soleil du Gard. A 56 ans, cet ancien instituteur qui a exercé dans plusieurs établissements du Loiret avant de prendre la tête du lycée hôtelier en 2010 a choisi de ne pas tomber dans la routine en prenant la direction du lycée Marie-Curie à Saint-Jean-du-Gard.

Infos Loiret2 LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 17 juillet 2014 - n°361

Actu People ! Digues : attention fragile !

PRÉVENTION Avec un val d’Orléans entièrement inondable, les digues constituent un rempart en cas d’inondation mais elles comportent encore des points de faiblesse, nécessitant un entretien et une intervention des services de l’État. C’est le cas de la maison de la Binett e à Bou qui sera détruite fi n juillet afi n d’élargir la levée. Par Gaëla Messerli.

La maison de la Binette, demeure paysanne située à Bou sera détruite le 28 juillet pour renforcer la digue à

cet endroit. Coût de l’opération entre le rachat de la maison et l'élargissement du talus : 300 000€ fi nancé par l'Etat, le Département et la Région. A l’automne des travaux de renforcement sont également prévus à Mareau-aux-Prés en limite de la réserve de Saint-Mesmin sur près de 1000m 2 soit 930 000€… « Entre un et deux millions sont consacrés chaque année aux travaux sur les digues et à l’entretien du fl euve» , explique Patrick Ferreira, chef du Service Loire Risques Transports à la DDT du Loiret. Et cela passe dans le cas de la maison de la Binette par sa destruction. En eff et, l’Etat s’est résolu à acquérir l’habitation l’an dernier dans cet objectif. « A cause d'un terrain karstique avec des cavités dans ce secteur, il faut élargir la digue et on ne peut pas le faire de l’autre côté

à cause de la Loire. Les canalisations mais aussi la végétation sont aussi des points à risque. En cas de crue, ce sont des points où l’eau peut entrer facilement» , commente ce spécialiste de la DDT. Et les constructions encastrées dans les digues – le val d’Orléans en compte une quinzaine- comme la maison de la Binette constituent un «maillon faible » selon Nicole Wojcik, la maire de Bou qui avait commandé des études supplémentaires. « Même si nous aurions préféré tout comme l’association des maisons paysannes et les héritiers de la maison que celle-ci ne soit pas détruite, il n’y a pas d’autre solution. Le principe de précaution s’applique. En cas de crue, entre 1m et 3m d'eau inonderait la commune.» Mais il ne s'agit là que d'une partie des 150km de digues dans le département qui sont sous la surveillance de la DDT. « Ces constructions doivent contenir les crues équivalentes à celles du XIX e siècle, celles qui se produisent statistiquement tous les 70 ans », indique Patrick Ferreira.

Pour rappel, cela correspond à une crue de 4,67m au niveau du pont George V à Orléans. « On sait qu’au-delà les digues ne tiendront pas. Notre but est de les renforcer et d’accompagner les débordements s’ils se produisent . Dans l’ensemble, les digues du val d’Orléans

sont plutôt en bon état mais il y a encore des travaux à faire. Le Plan Loire, document d’aménagement global, est en discussion pour 2015 mais il devrait surtout porter sur l’entretien de l’existant. Au niveau des digues entre 2 et 4km restent à améliorer.»

Infos Loiret

Digues : attention fragile !

facebook.com/tribuneorle

ans

RETROUVEZVOTRE HEBDOSUR FACEBOOK

Fin juillet, la maison

de la Binett e à Bou sera détruite pour renforcer la digue.

Actu en Bref

MORY : PLAN SOCIAL ANNULÉ Le tribunal de Cergy-Pontoise a annulé jeudi dernier le plan social qui avait été validé au mois de mars concernant le transporteur Mory Ducros. 28 salariés à Ormes et une dizaine à Amilly sont concernés sur les presque 300 que compte le groupe dans le Loiret. Une décision qui entraîne l’ouverture d’une procédure au conseil des prud’hommes pour licenciement sans cause réelle et sérieuse afi n d’obtenir des indemnités supplémentaires pour les salariés.

PITHIVERAIS : NON AUX ÉOLIENNES ! Les communes de Crottes-en-Pithiverais, Chilleurs-aux-Bois, Attray et Montigny s’opposent à l'implantation d'un parc de cinq éoliennes au nord est de Neuville-aux-Bois. Alors que se terminait l'enquête publique ce mardi, les élus ont affi ché leur opposition dénonçant un impact visuel et sonore mais aussi la taille des installations (150m). Sans compter que seule Neuville-aux-Bois devrait toucher la taxe foncière, pas ses voisines.

Suivez-nous : @TribuneOrleans

le Tweet de la semaine

MiamiVice@joolweiss

#ete2014 #orleans #placedumartroi c’est cool d’être un gosse et se balader en slip quand il fait chaud.

Les jets d’eau de la Place du Martroi à Orléans font des envieux !

LA TRIBUNE PREND DES VACANCESPour cause de vacances estivales, La Tribune d’Orléans suspend sa parution jusqu’au 27 août. Vous pourrez retrouver votre hebdomadaire préféré le 28 août dans vos points de distribution habituels. En attendant bel été à tous !

LOIRE : LE NIVEAU DES EAUX BAISSE En raison de la montée des eaux de la Loire liée aux fortes pluies, la mairie d’Orléans avait déplacé le pas de tir du feu d’artifi ce du 14 juillet au niveau de l’île Arrault. En eff et, 0,43m était enregistré au pont royal ce jour-là mais que les Orléanais se rassurent, le niveau de l’eau baisse avec une hauteur qui atteignait mardi soir 0,20m. Pas de crue en vue!

PolitiqueLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 17 juillet 2014 - n°361 3

Réforme territoriale : Au centre, rien de nouveau...

Le rêve d'une grande Région Centre unissant les rives de l'Atlantique aux portes de Paris en passant par la

Corrèze sauvage a vécu. Ce rêve ou plutôt cette rêverie élyséenne, à vrai dire, n'avait soulevé que des protestations dans sa première version destinée au Centre. Il y a quelques jours, le rapporteur PS du texte à l'Assemblée nationale avait entendu le v œ u des élus limougeauds et accepté de rattacher le Limousin à l'Aquitaine. Cette fois, les députés PS ont été jusqu'au bout de cette logique : le Poitou-Charentes rejoint l'Aquitaine et les deux rives de l'estuaire de la Garonne sont enfi n réunies... De facto, la Région Centre - ses six départements et ses deux millions d'habitants - reste seule. Et pour les élus de droite et le PS, c'est une vraie satisfaction. Il y a quelques semaines, le sénateur UMP Éric Doligé, président du

conseil général s'exclamait dans nos colonnes « Mieux vaut vivre seul que mal marié ! » Mercredi 16 juillet, Jean-Pierre Sueur, sénateur PS du Loiret et président de la commission des Lois déclarait au micro d'Europe 1 : « Mieux vaut être seul que mal accompagné ! » Belle convergence de vue, on en conviendra. C'est que cette union de la droite et des socialistes orléanais s'articule autour de deux idées fortes. D'abord le statu quo permet de conforter le rang d'Orléans comme capitale régionale... Une capitale qui aurait été bien excentrée dans l'hypothèse d'un rattachement au Poitou. Et enfi n le statu quo permet de préserver l'avenir en laissant le Centre aux côtés d'une région Pays-de-la-Loire, elle aussi esseulée.Depuis des mois, en eff et, la quasi totalité des élus de la Région Centre soutient le projet de création d'une grande région Val de Loire malgré le refus obstiné de leurs homologues

RÉGION Le Centre perd le Limousin et Poitou-Charentes... Dans la dernière version de la carte de France redessinée par les députés PS à l'Assemblée nationale, la Région Centre reste seule, pour l'heure, dans un impossible dialogue avec les Pays de la Loire empêchés de rejoindre la Bretagne. Par Laurent Rouault.

nantais et angevins attirés par la Bretagne... A l'évidence, il faudra encore attendre un peu. Mais cet horizon lointain préserve les intérêts de Tours et d'Orléans. C'est que le débat de la fusion des régions a fait ressurgir la vieille rivalité entre les deux plus grandes villes du Centre.Événement rarissime sur un sujet politiquement très sensible, début juillet, les élus du conseil municipal d'Orléans, à l'unanimité, avaient voté une motion refusant le projet de grande région Centre voulu par le gouvernement pour préconiser un statu quo... Et Serge Grouard, le député-maire UMP d'Orléans s'était élevé contre les propos de Serge Babary, maire UMP de Tours qui dans la perspective d'une fusion Centre-Poitou-Charentes avait proposé - un peu rapidement – la candidature de Tours au rang de capitale régionale... Ambiance. Reste que localement le débat territorial aura fait une victime : François Bonneau, le président PS de la Région Centre qui au fi l des mois et des projets de redécoupage a souvent donné l'impression de naviguer l' œ il fi xé sur l'Elysée et Matignon. Mais ce retour à la case départ pour la région Centre, c'est aussi pour François Bonneau la moins mauvaise des solutions.

La LoireLa Loire

La Charente

La Loire

1

2

3

La Région Centre au fi l des réformes.

Projetgouvernemental

Le texte présenté par le rapporteur PS

Dernièreproposition présentée par les députés PS

POITOU-CHARENTES

POITOU-CHARENTES

CENTRE

CENTRE

CENTRE

LIMOUSIN

4 LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 17 juillet 2014 - n°361Société

Fast food : le poulet KFC menace le burger McDo RESTAURATION L'ouverture, il y a près de huit mois d'un restaurant KFC, le long de le RN20 sud, a fait plonger les chiffres d'affaires des fast-foods classiques McDo et Quick. Et KFC envisage, déjà, d'installer une nouvelle enseigne au nord de l'agglomération orléanaise. Par V.M et L.R.

Du vrai poulet, des boissons à volonté, des frites pas très croustillantes, loin

des standards habituels de la restauration rapide... et un incontestable effet nouveauté. En quelques mois, Kentucky Fried Chicken a su s'imposer sur le marché local. Résultat : dans un marché en léger retrait, les clients habitués aux burgers ont déserté les fast-foods classiques. Le long de la RN20, la fréquentation du McDo a chuté le soir de façon spectaculaire. Et Bertrand Sauveur, patron franchisé d'une dizaine de McDonald dans le Loiret reconnaît : «Nous avons été fortement impactés par cette nouvelle concurrence... Le restaurant le plus touché est, bien entendu, celui qui se situe sur la RN 20, là où s’est justement installé KFC. Nous avons enregistré une baisse record

de 10%.» C'était l'établissement le plus rentable des ''Mc Do'' locaux. «Mais» ajoute Bertrand Sauveur, «sur St-Jean-de-la-Ruelle et Olivet, il y a aussi une baisse, de l’ordre de 5%... Mais nous attendons le mois de novembre pour faire les comptes. KFC aura un an. Avant, notre principal concurrent, c'était Quick. Nous sommes désormais trois sur le marché, c’est plus difficile» conclut Bertrand Sauveur qui a lancé la contre-offensive. Une nouvelle campagne de communication pour fêter les 20 ans de McDo à Orléans, des investissements importants sur la décoration intérieure et extérieure mais le chiffre d'affaires ne remonte pas. Et cela aura des conséquences sur l’emploi. Chez Quick, l'ambiance n'est pas non plus au beau fixe. Benoît Lonceint, « patron » des Quick du Loiret, avoue «nous avons été moins touchés que prévu. La baisse est de l’ordre de 5%

environ pour tous les Quick d’Orléans». Selon lui, si Quick est moins impacté que McDonald, c’est parce qu’il ne vise pas la même clientèle. « McDo attire plus les étudiants et les jeunes c'est à dire la même cible que KFC... Nous visons plus les familles.» Pour enrayer cette baisse, les restaurants Quick ont eux aussi fait une campagne de communication, en début d'année sur

nouveauté finisse par se volatiliser. Mais de l'avis de clients interrogés, les nuggets de poulet reconstitué de McDo ont du mal à supporter la comparaison avec les morceaux entiers de KFC... alors que les frites McDo et Quick arrivent largement en tête devant leurs concurrentes KFC. Le résultat du match est encore indécis.

leur gamme poulet. Mais les temps sont durs. Et KFC, qui n'a pas souhaité répondre à nos questions entend poursuivre sur sa lancée. Selon une source proche de la direction locale, le spécialiste du poulet frit étudie déjà l'implantation d'une nouvelle enseigne au nord d'Orléans. De quoi déstabiliser sérieusement les fast-foods historiques. A moins que l'effet

McDo et Quick

ont vu leurs chiffres

d’affaires baisser avec

l’arrivée de KFC à Orléans.

www.stationnement-orleans.fr

RENSEIGNEMENTS ET LOCATION02.38.88.30.31 ou 06.75.11.16.47

f leury@lesvi l lagesdor.frw w w. l e s v i l l a g e s d o r. f r

A la recherche d’un logement adapté à vos besoins?Découvrez notre concept de logements seniors

Venez visiter la résidence et notre appartement témoin

Faire mes courses à

Orléans en tramway

FLEURY-LES-AUBRAIS

CLUB-HOUSE avec régisseur et animati ons INCLUS dans les charges

Proximité des commerces Accès direct à Orléans par le tramway

(Stati on Busti ère à proximité immédiate)

Services et télésurveillance à la carte**

Découvrez notre concept de logements seniors

Vivre dans une résidence ne

uve

et un logement adapté

SEMAINE DECOUVERTE

Profiter des animations entre amis au club-house

Votr

e ap

pa

rtement à parti r de

501 €par mois

charges et animati ons

comprises

*

Vivre dans une résidence ne

uve Recevoir librement

famille et amis chez moi

1 promenade des ti lleuls - 45400 Fleury-les-Aubrais

*Loyer pour le lot A109, charges comprises, aides au logement à déduire. Ho-noraires agence 438€. Dépôt de garanti e 380€. Sous réserve de disponibilité. **Services opti onnels assurés par des prestataires extérieurs sur demande. Document et illustrati ons non contractuels

Tous les jours à partir de 10h Tous les jours à partir de 10h

LUNDI

21JUILLET

au

Tous les jours à partir de 10h

auVENDREDI

25JUILLET

Du

Dossier été LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 17 juillet 2014 - n°361 5

Escapade en région Centre : direction Blois et Tours ! Fast food : le poulet KFC menace le burger McDo VACANCES Envie de s’évader le temps d’une journée ou d’un week-end ? Pas besoin d’aller très loin, il suffit de suivre la Loire et vous rendre à Blois ou à Tours. Visites, restaurants… la Tribune d’Orléans vous emmène flâner dans ces deux cités emblématiques du Val de Loire. Par G.M.

Blois : château et expo sur le vinPour commencer votre périple, une exposition intitulée '‘Du vin & des hommes’’ est présentée à l’Espace 41 jusqu’au 21 septembre. Une belle rencontre entre l’histoire de la viticulture en Loir-et-Cher, celles des vignerons mais aussi l’art de servir le vin. La visite est gratuite et des ateliers y sont proposés ! Le

château royal fait sinon partie des lieux incontournables à visiter à Blois. Celui-ci abrite actuellement une exposition autour des jardins de la Renaissance et propose tous les jours un spectacle d’escrime. Autre grand classique : la maison de la magie qui présente jusqu’au 21 septembre, une exposition inédite autour de la magie dans le cinéma et un spectacle retraçant l’univers

du studio de Georges Méliès. Et si vous êtes plutôt un adepte des lieux originaux, il faut vous rendre à la Fondation du doute qui compte 300 œuvres rassemblées par l’artiste Ben. Pour ceux préférant flâner dans les ruelles, n’hésitez pas à télécharger sur votre smartphone l'application gratuite "Visit'Blois" qui offre des parcours de visite illustrés. Espace 41, rue de la voute du château. Château de Blois. Tarifs de 5€ à 9,80€. Maison de la magie, 1 Place du Château. Tarifs de 5 à 9€. Gratuit pour les moins de 6 ans. Fondation du doute, 14 rue

Comptez 13€ pour un adulte, 9€ pour un enfant.www.blois.fr/

Déjeuner gastronomique et nuit au cachotBlois compte de nombreuses bonnes tables, notamment des restaurants étoilés mais si vous souhaitez sortir des sentiers battus, poussez la porte d’Assa, situé en bord de Loire avec sa décoration soignée et sa cuisine d’inspiration franco-japonaise. Plusieurs menus sont proposés, notamment une formule à 42€ avec mise en bouche, entrée, plat, fromage et dessert. Attention réservation indispensable ! Et si vous souhaitez plutôt boire un verre de vins de la région, notamment des vins naturels, accompagné de tapas et de cuisine maison dans une ambiance détendue, l’Art des Lys vous donnera certainement envie de rester à Blois. Pour une dizaine d'euros par personne, vous pourrez vous régaler de vin et de tapas. Et si vous n’avez pas envie de partir, il est possible de passer une nuit dans un cachot de la tour Beauvoir du XIe siècle, transformée en chambre d’hôtes. Comptez 135€ pour deux personnes et 190€ pour quatre avec petit déjeuner, visite de la tour et du

de la Paix. Tarifs de 3 à 7€. Possibilité de billets groupés entre le château et les autres lieux. Plus d’informations sur www.blois.fr et www.culture41.fr

Une ville animée tout l’étéDepuis huit ans, la ville organise ''Des Lyres d’été'', un festival rassemblant plus de 200 animations jusqu’au 31 août dont la plupart sont gratuites. Parmi ces animations, on trouve notamment des promenades en bateaux traditionnels au départ du port de la Creusille, les mardis, jeudis et vendredis à 10h30 et 12h.

Le visiteur pourra

profiter d'un spectacle d'escrime

ancienne au château royal

de Blois. ©D. Lepissier.

A PIED, À VÉLO ET EN TRAIN AUSSI !Blois et Tours ont l’avantage d’être deux destinations faciles d’accès. En train, il ne faut qu’une petite demi-heure pour atteindre Blois et un peu plus d’une heure pour Tours. Et les deux cités se trouvent également sur l’itinéraire de la Loire à vélo ainsi que sur le chemin de Compostelle (voie de Tours). A noter, pour les cyclistes, jusqu’au 14 septembre, ils pourront embarquer gratuitement leurs vélos à bord du train Interloire avec le dispositif de la région Centre.Plus d’informations sur : www.loireavelo.frhttp://amisdestjacques45.super-h.fr

Dossier été 6 LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 17 juillet 2014 - n°361

château de Chémery. Avantage pour les visiteurs : la possibilité de laisser ses bagages dans la tour le temps de visiter la ville et d’y déjeuner.Assa, 189 Quai Ulysse Besnard . 02 54 78 09 01.L’Art des Lys 42 Rue Saint-Lubin. 02 54 78 30 03.www.tourbeauvoir.com Tours : promenade en tuktuk et expo photos ! Ville d’art et d’histoire, Tours offre le cadre parfait pour une virée associant culture et douceur de vivre. Suivez-le guide ! En tuk-tuk ou en calèche Pour ne pas perdre une miette des lieux importants du centre-ville, il suffit de réserver une promenade en tuk-tuk. Pascal Veret, gérant de Loire tuk tuk vous conduira à bord d’un Ape Calessino, modèle en édition limitée, visiter le vieux Tours, l’hôtel de ville, la basilique St-Martin… Comptez 30€ pour trois personnes pour un circuit d’une demi-heure. Et si vous préférez la calèche, pourquoi ne pas opter pour un parcours de 50 minutes au départ de la rue Bernard Palissy, au niveau de la place François Sicard. Il vous en coûtera seulement 1,40€ pour cette promenade.Renseignements sur www.loiretuktuk.fr/PBCPPlayer.asp?ID=1178321www.filbleu.fr/reseau-fil-bleu/caleche

Déjeuner près de la Place Plumereau et café à la guinguette Pour déjeuner, difficile de ne pas trouver votre bonheur parmi les restaurants situés aux alentours de la Place Plumereau et rue Colbert. Pour un bon rapport qualité/prix on vous conseille le Laurenty et sa cuisine de marché dans une petite salle pleine de charme avec son menu du midi autour de douze euros et si vous êtes en quête d’originalité et en famille, la crêperie de Mamie Bigoude risque de vous plaire. On y mange en effet des crêpes de sarrazin et des burgers dans des lits ou dans la baignoire de cette étonnante bigouden ! La formule du midi vous coûtera 10,90€ et le lieu dispose d’un espace enfant. Pour prendre votre café, un passage à la guinguette en bord de Loire au pied du Pont Wilson s’impose. L’occasion de faire également un tour de grande roue avec vue sur le fleuve ou de carrousel.Le Laurenty, 54 rue Colbert. 02 47 64 56 54.Mamie Begoude, 22 Rue de Châteauneuf, Tours. 02 47 64 53 85. Le conflit intérieur de Gilles Caron Après une découverte du centre-ville, il vous sera possible d'admirer l'exposition partenariat avec la Galerie du Jeu de Paume au château de Tours intitulée "Gilles Caron, le

conflit intérieur". Une centaine de photographies et documents du photo-reporter Gilles Caron, co-fondateur de l’agence Gamma, sont présentés jusqu’au 2 novembre. Mai 68, Guerre des six jours, Vietnam, Irlande du Nord… le visiteur pourra appréhender le travail en noir et blanc mais aussi en couleur de ce

Un petit goût de Touraine Que serait un passage en Touraine sans une dégustation de vin ! Pour cela, même sans réservation, il est possible de découvrir quatre ou six crus à la maison des vins de Loire, du mardi au samedi, de 10h30 à 12h30 et de 15h à 18h30 pour 4 ou 5€ selon la formule choisie. Touraine, Saint-Nicolas de Bourgueil, Vouvray... «Notre sélection va de Nantes à Blois. Nous présentons les cépages, les modes de culture et les accords entre mets et vins», indique Marie-Colombe Haudebert-Beaufrez, la responsable. Et si vous n’avez pas le courage ou l’envie de rentrer en fin de journée, pourquoi ne pas passer la nuit au Temps Art et thé, une chambre d’hôte tenue par Catherine et Xavier Sterke dans une maison d’artiste des années 30. Particularité du lieu : un petit déjeuner royal car Xavier Sterke est un ancien pâtissier de palace. Croissants et confitures de la maison, abricots du jardin… et chocolat à l’ancienne vous permettront de repartir du bon pied le matin. Comptez 70€ ou 80€ la nuit pour deux selon la chambre.25, rue du Grand Marché atours. 02.47.60.55.21.Le Temps Art et thé, 85 rue Desaix. 02 47 61 56 20. www.cybevasion.fr/go_annonce.php?id_a n n o n c e = 3 1 1 0 5 & f r o m _source=chambres-hotes.fr

témoin de conflits historiques.Jusqu’au 2 novembre au château de Tours, du mardi au vendredi de 14h à 18h, le week-end de 14h15 à 18h, 25 rue André Malraux. Visites commentées tous publics tous les samedis à 15h. Pour les groupes et scolaires réservations au 02 47 70 88 46 ou [email protected]

Partez à la découverte de

l’exposition consacrée à

Gilles Caron au château de

Tours. ©Tribune de Tours

Dossier étéLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 17 juillet 2014 - n°361 7

Sous la yourte, dans une cabane... off rez-vous une nuit insolite ! TOURISME Vous voulez du dépaysement sans pour autant faire un long trajet ? Yourte, bateau ou cabane perchée... les lieux insolites pour passer la nuit se multiplient en région Centre. Par Valentine Martin.

Des yourtes mongoles en Eure-et-Loir Si vous voulez vivre une nuit comme les fameux cavaliers mongols, précipitez-vous à la ferme pédagogique de Bouglainville. Cette yourte est équipée de meubles typiquement mongols, de l’armoire au lit. Vous pourrez y venir en amoureux ou en famille car elle peut accueillir jusqu’à 6 personnes. Les yourtes sont entourées d’une ferme pédagogique, vous pourrez donc approcher les chevaux, ânesses, poneys et chèvres. Comptez 70€ pour deux personnes, 15€ supplémentaire par personne et 100€ pour une famille. w w w . f e r m e a u t o u r d u g r a i n .com/ 06.59.77.67.08 Des vacances en roulotte Elles sont quatre et peuvent accueillir jusqu’à 14 personnes : les roulottes

d’Autrèche vont vous faire passer des vacances en famille inoubliables ! A dix minutes d’Amboise, vous bénéficierez de tout le confort nécessaire, avec un salon de jardin, un barbecue, un bain de soleil et des parasols. Le petit plus ? Chaque roulotte a son propre thème : « les anges », « les orchidées », « la coquelicot » et la nouvelle, « la bleuet ». Peu onéreuses (65€ pour 2 personnes), elles sont assez prisées, alors ne tardez pas ! w w w . r o u l o t t e s - d e s - h a y e s .fr/ 06.45.67.08.02. Jouez à Robinson dans la cabane perchée ! Dans le Loiret, à Ligny-le-Ribault, cachée tout en haut d’un chêne, se trouve la cabane perchée. Vous pourrez enfin réaliser votre rêve d’enfant avec cette cabane sauvage mais néanmoins

confortable. Elle possède en eff et un coin cuisine, des sanitaires et un petit balcon pour admirer la nature. A seulement une dizaine de kilomètres de Chambord et Cheverny, ce petit coin de paradis peut accueillir jusqu’à quatre personnes dans ses 25m 2 . Comptez 110€ pour une nuit. www.leniddepie.fr 06.24.93.79.61. A l’abordage de la Loire ! Vous souffrez du mal de mer ? Heureusement pour vous, ce bateau est seulement amarré sur la Loire. Situé à Jargeau, il bénéfi cie d’une vue incroyable sur la Loire. Et pour en profi ter encore plus, le bateau

la bougie, ce qui accentue le côté romantique. Il est également possible de demander un massage relaxant dans la cabane. Parfait pour un week-end en amoureux, la chambre se trouve au dessus d’un étang de 2000m 2 , entouré de prés. La nuit vous coûtera 115€. http://aucoeurdespres.e-monsite.com, 06.09.75.38.36. Dormez dans des grottes avec les chambres troglodytes !Dans le Vouvray se trouvent des chambres d’hôtes un peu particulières, les Sentinières, des chambres troglodytes. Placées juste à côté des vignobles de Vouvray, quatre chambres au thème bien diff érent vous attendent. Vous pouvez loger à quatre dans la suite troglodyte (78€ la nuit), et la suite 18 e semi-troglodyte (89€), qui comprennent respectivement un salon et une terrasse. En amoureux, optez pour la chambre des rosiers (63€) et son ambiance intimiste. Quant à la duplex semi-troglodyte (68€), elle possède un lit une place et un lit deux places à l’étage. www.chambre-hote-sentinieres.com 06.77.90.93.83. A noter aussi, l’hébergement dans des tipis à l’Almeria Parc, au cœur de la Sologne, 22€ par personne. w w w . a l m e r i a - p a r c . c o m / 02.38.98.94.54.

est équipé de deux chambres, l’une donnant sur le lever du soleil et l’autre sur le coucher. Confortable, il est situé à une vingtaine de kilomètres d’Orléans et du château de Sully. La chambre et le petit déjeuner sont à 65€ pour la nuit. www.booking.com 06.81.25.10.99. Une cabane fl ottanteau cœur des prés Situé dans le Loiret, dans la petite ville de Pierrefi tte-ès-bois, Aurore Guet vous accueille dans sa cabane fl ottante (il y a également des yourtes). Cette chambre pour deux personnes ne possède pas d’électricité, l’éclairage se fait à

Dans les arbres, sous une yourte ou dans un

troglodyte, les hébergements

insolites ne manquent pas

la région. ©DR.

horaires CinémaPATHÉ PLACE D’ARCC.C. PLACE D’ARC - 2 RUE NICOLAS - ORLÉANS

**Transcendance (1h53) . Tlj : 18h45, 21h.

**Albert à l’Ouest (1h56). Tlj : 11h30 (sam, dim), 14h, 16h30, 19h, 21h20.

**Triple Alliance (1h47). Tlj : 11h20 (sam, dim), 13h50, 16h20, 18h50, 21h10.

**Malefi que (1h38). Tlj : 11h (sam, dim), 13h, 15h, 17h05, 19h10, 21h30.

**Coldwater (1h44). Int – 12 a. Tlj : 16h15.

*Ablations (1h35). Tlj : 11h45 (sam, dim), 14h15, 16h45, 19h15, 21h15.

***Rio 2 (1h42). Tlj : 11h40 (sam, dim), 14h.

**Sous les jupes des fi lles (1h58). Tlj : 11h15 (sam, dim), 13h40, 16h10, 18h30.

***X-Men: Days of future past (2h12). Tlj : 21h.

PATHÉ ORLÉANS PLACE DE LOIRE

***Transformers : l’âge de l’extinction (2h40). 3D . Tlj : 10h20, 11h, 13h30,

14h15, 16h40, 17h45, 20h, 21h15.

****Sexy dance 5 – All in Vegas (1h52). 3D. Tlj : 10h20, 12h40, 15h, 17h20,

19h45, 22h05.

**L’Homme qu’on aimait trop (1h56). Tlj : 11h40, 14h10, 16h40 (sf jeu, sam),

19h10, 21h35. ST. Jeu : 16h40, sam : 14h10.

**The face of love (1h32). Tlj : 11h30, 16h15, 21h. VOST . Tlj : 14h, 18h30.

**Fastlife (1h31). 11h50, 14h, 16h, 18h, 20h, 22h.

***Les vacances du Petit Nicolas (1h38). Tlj: 10h50, 13h, 15h10, 17h25, 19h30,

21h40.

***Dragon 2 (1h45). Tlj : 15h15, 17h30, 22h. 3D . Tlj :10h40, 13h, 19h45.

***On a failli être amies (1h31). Tlj: 10h40, 12h45, 17h, 21h.

***A Toute Epreuve (1h35). Tlj : 10h30, 12h30, 14h40, 17h, 19h15, 21h20.

***Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? (1h37). Tlj : 11h50, 14h20, 16h45, 19h,

21h20.

**Babysitthing (1h24). Tlj : 14h30, 18h50.

***Du Goudron et des Plumes (1h31). Tlj 14h50, 19h.

***Edge of tomorrow (1h53). Tlj : 11h40, 16h30, 21h10. 16h55

PATHÉ SARAN RN 20 NORD - SARAN

***Transformers : l’âge de l’extinction (2h40) : 3D Tlj : 10h40, 11h45, 13h55,

15h, 17h15, 18h15, 20h40, 21h30.

**L’Homme qu’on aimait trop (1h56) : Tlj : 11h30, 14h (sf sam), 16h30 (sf jeu),

19h, 21h30. ST. Jeu : 16h30, sam : 14h.

***Les vacances du Petit Nicolas (1h37) :Tlj: 11h, 12h, 13h15, 14h15, 15h30,

16h20, 17h40, 19h50, 22h.

***Dragons 2 (1h45) : Tlj : 11h15, 13h30, 16h, 18h30, 21h.

***A Toute Epreuve (1h35) : Tlj : 10h50, 15h25, 17h30, 19h40, 21h50.

***Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? (1h37) : Tlj : 10h30, 13h, 15h15, 17h30,

19h40, 22h.

***Malefi que (1h38) : Tlj : 11h30, 13h45, 16h15.

**X-Men: Days of future past (2h12) : Tlj : 18h45, 21h45.

**Sous les jupes des fi lles (1h56) : Tlj : 18h30, 21h.

*Transcendance (1h53) :Tlj: 13h.

LES CARMES 7 RUE DES CARMES - ORLÉANS

**Boyhood (2H45). VOSTF. Sam : 20h.

***Jimmy’s hall (1h49). VOSTF . Tlj sf lun, mar: 12h30, 14h45, 16h50, 18h55,

21h, lun, mar : 14h, 15h40, 17h45, 19h50, 21h35.

***Blue ruin (1h32). VOST. Tlj sf lun, mar: 12h30, 16h10, 19h40, 21h30, lun,

mar : 16h05, 19h45, 21h55.

***A la recherche de Vivian Maeir (1h24) . VOSTF . Jeu, ven, dim : 14h30, 18h,

sam : 12h30, 14h30, lun, mar : 14h.

**Palerme (1h32). VOSTF. Jeu :12h15, 17h, ven : 12h15, 19h35, sam : 14h15,

18h, dim : 14h15, 16h, lun, mar : 17h55.

***Under the skin (1h47). VOSTF. Ven : 21h25.

***Le proces de Viviane Amsalem (1h55). VOSTF. Jeu : 18h50.

***Le conte de La Princesse Kaguya (2h17). VOSTF. Jeu : 12h, ven : 17h,

dim : 17h50.

***Black coal (1h46). VOSTF. Jeu, ven : 14h, sam, dim : 12h15.

**Paris Texas (2H27). VOSTF. Jeu : 21h, sam : 17h, dim : 20h25.

** Les contes de la mère poule (1H15). Jeu, ven : 16h, sam : 11h10, 16h,

dim : 11h10.

**Boudu sauvé des eaux (1h32). Dim : 10h30.

SEXY DANCE 5 ALL IN VEGAS Alors qu’un danseur de rue de Miami, Sean Asa, emménage à Hollywood rêvant de fortune et de gloire, il se retrouve confronté aux contraintes quasi insurmon-tables requises pour réussir dans le milieu professionnel de la danse. Mais lorsque la nouvelle équipe qu’il forme avec la belle et opiniâtre Andie West se quali e en nale d’un reality show de qualité sous les paillettes de Las Vegas, il trouve alors l’occasion de réaliser son rêve-- s’il parvient à oublier des rivalités tenaces et une loyauté de longue date, a fi n de faire ce qu’il aime par-dessus tout-: danser.

Réalisé par : Trish Sie. Avec Ryan Guzman, Briana Evigan, Adam G. Sevani. Genre : Comédie musicale , Romance , Drame. Long métrage : Américain. (1h50).

sort

ies c

iném

a

Culture&SortiesLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 17 juillet 2014 - n°361

COUP DE CŒUR

FOOT : L’USO CONTRE LENS ? Finalement, c'est peut-être contre Lens que l'USO débutera sa saison en Ligue 2 et non contre Sochaux, le 2 août. En eff et, la DNCG a inter-dit la montée en Ligue 1 du RC Lens, ce mardi. Une décision dont le club lensois devrait faire appel. Les Orléanais aff ronteront Auxerre en Coupe de la Ligue au premier tour, mardi 12 août et mercredi 13 août. Le vainqueur de ce match rencontrera au deuxième tour l'AS Nancy-Lorraine ou le Havre AC, les 26 et 27 août.

TOUR DE FRANCE : PIERRE ROLLAND À LA 16 E PLACE Pour l'heure, le tour de France paraît mal engagé pour Pierre Rolland qui pointait à la 16 e place du classement général à l'issue de l'étape 10

qui se tenait le 14 juillet, entre Mulhouse et La Planche des belles fi lles. A l'heure où nous bouclons cette édition se déroulait l'étape 11 entre Besançon et Oyonnax.

L'ATHLÉTISME BRILLE EN CHAMPIONNAT DE FRANCE Belle moisson pour l'athlétisme loirétain qui a emporté le titre national en championnat de France le week-end dernier à Reims dans deux disciplines. En saut en longueur masculin, c'est la performance de Salim Sdiri avec 7,96m qui permet à l'USM Montargis de décrocher la première place. Celui-ci participera aux championnats d'Europe qui se tiendront en août à Zurich. Lolassonn Djouhan de l'ECO-CJF quant à lui décroche l'or en lancer de disque masculin avec un essai à 57,90m.

© D

.R.

© D

.R.

© D

.R.

FASTLIFE

FASTLIFE : aller tou-jours plus loin, plus vite, pour briller aux yeux des autres : telle est la devise de Franklin. Franklin est un trentenaire mégalomane obnubilé par l’envie de briller à n’importe quel prix. Il devra choi-sir entre devenir un homme ou continuer à vivre la Fastlife. Réalisé par : Thomas Ngijol. Avec Thomas Ngijol, Karole Rocher, Julien Boisselier. Genre : Comédie. Long métrage : Français. (1H31)

TRANSFORMERS : L’ÂGE DE L’EXTINCTION

Quatre ans après les événe-ments mouvementés de «Transformers : La Face cachée de la Lune», un groupe de puissants scientifi ques cherche à re-pousser, via des Transformers, les limites de la technologie. Au même moment, un père de famille texan découvre un vieux camion qui n’est autre qu’Optimus Prime... Réalisé par : Michael Bay. Avec Mark Wahlberg, Stanley Tucci. Genre : Action , Science fiction. Long métrage : Américain , chinois. (2h46).

SORTIE

DE LA

SEMAINE

MARATHON DU SAUMON À ORLÉANS Petits et grands sont invités à participer, dimanche 20 juillet à une é tape

du « Marathon du Saumon » entre Jargeau et Orlé ans à bord d’un canoë biplace. Ce parcours de 19km est accessible à tous et permet de contribuer à la sauvegarde du saumon sauvage.

Dimanche 20 juillet, toute la journée, quai du Châtelet à Orléans. 25€ pour la location, la navette et l'intervention d'un animateur. Gratuit pour les 6 à 10€.

© D

.R.

Sport en Bref

Cul

ture

&So

rtie

sLA

TRI

BUN

E D

’ORL

ÉAN

S Je

udi 1

7 ju

illet

201

4 - n

°361

9

tiendra les 18, 19, 25, 26, 27 et 31 juillet ainsi que les 1 er et 2 août. De quoi s'off rir un voyage dans le passé. Samedis 19, 26 juillet ainsi que les 2 et 9 août, dès 21h45 à Ferrières-en-Gâtinais.Tarifs de 10 à 14€ pour le spectacle. Gratuit pour les enfants de moins de 11 ans. Spectacle et banquet de 36 à 40€, 10€ pour les moins de 11 ans. Son et lumière de Cléry, du 18 juillet au 2 août, début du spectacle à 22h30, terrain du Pâtis à Saint-Hilaire-Saint-Mesmin. Tarifs de 8 à 17€. Gratuit pour les moins de 5 ans. Forfait famille(2 adultes + 2 enfants) à 45€. Banquet : 17€ par adulte et 8€ par enfant. La tête dans les étoiles

Samedi 2 août, l'observatoire municipal de St-Jean-le-Blanc ouvrira ses portes à l'occasion de la Nuit des étoiles. La soirée débutera à 21h30 par une conférence en plein air puis des observations célestes. La Nuit des étoiles ayant pour thème cette année ''comètes et origines'', un voyage sur Mars, Saturne mais aussi à travers la galaxie d'Andromède ou encore la découverte des poussières de comètes dites ''larmes de Saint-Laurent'' seront au programme de cette soirée étoilée. Autre rendez-vous pour observer le ciel : l'hippodrome de l’île Arrault dès 21h, le 1 er août. Vendredi 1er août, à partir de 21h, à l'ippodrome de l’île Arrault à Orléans. Samedi 2 août à 21h30, observatoire de St-Jean-le-Blanc, 4 rue Demay. Gratuit.

En voiture avec la Traversée d’Orléans La 4 ème traversée d'Orléans, organisée par le Club des Anciennes de l'Automobile Club du Loiret se déroulera dimanche 20 juillet avec un rassemblement dès 9h sur le parking du parc des expositions d'Orléans et un départ vers 10h. Voitures, motos, fourgons, camionnettes ou encore camions de 1900 à 1983 traverseront Orléans en empruntant l'avenue de la Mouillère, l'avenue Dauphine, la rue Royale, les boulevards pour rejoindre le pont Thinat avant de se diriger vers la Sologne. Il sera possible d'admirer les véhicules à partir de 12 h sur le parking de la salle des fêtes à St-Pryvé-St-Mesmin avant que le convoi reparte vers Orléans, à partir de 15h, en passant par St-Jean-le-Blanc, le Pont Thinat puis les quais du Fort Alleaume, les rues Royale et Jeanne d'Arc. La Traversée se terminera par les quais Barentin et Cypierre pour une arrivée vers 16h au parking du parc des expositions. Dimanche 20 juillet à partir de 9h, à Orléans, Saint-Pryvé et Saint-Jean-Le-Blanc. DJ Need à La Sardine S'il est bien un set à ne pas manquer cet été à la guinguette La Sardine, installée sur le quai du Châtelet, c'est bien celui de DJ Need alias Denis Lebouvier, membre des Birdy Nam Nam mais aussi habitant de l'Orléanais. Il sera en eff et sur la scène de la guinguette, le 26 juillet vers 21h pour un set electro inoubliable avec vue sur Loire. A savourer sans modération ! Samedi 26 juillet, à 21h à La Sardine à Orléans. Programme complet de la Sardine sur www.facebook.com/GuinguetteLaSardine?fref=ts Au son des orgues de la cathédrale Le comité des orgues de la cathédrale d'Orléans organise le XIX ème festival international "Au son des orgues" jusqu'au 24 août. L'occasion d'entendre raisonner ce bel instrument sous les doigts d'organistes de haut vol comme le Suisse Benjamin Righetti, dimanche 20 juillet à 16h30 avec un répertoire autour de Brahms. On ne manquera pas non plus pour le 3 août, la présence de Juan Paradell Solé, organiste de la chapelle sixtine à Rome avec un programme autour de Gounod, Franck ou encore Callaerts. Jusqu'au 24 août, les dimanches et le 15 août, à 16h30, à la cathédrale d'Orléans. Libre participation aux frais. Visite possible des orgues les 20, 27 juillet, les 3, 10 et 15 août à 15h, sur inscription auprès de l'Offi ce de tourisme d'Orléans au 02.38.24 05.05. Nocturnes féeriques à Ferrières et son et lumière à Saint-Hilaire

Ferrières-en-Gâtinais, charmante cité médiévale à une heure d'Orléans, organise sa 32e édition de ses nocturnes, les 19, 26 juillet ainsi que les 2 et 9 août, dès 21h45. Le temps d'une nuit, le réel se mêle au fantastique.Vilains, artisans, marchands, jongleurs et comédiens, cracheurs de feu et acrobates animent les vénérables ruelles. Entre disputes de lavandières et chansons, le visiteur se trouve plongé au cœur du spectacle. Cette année, de nouvelles scènes font leur apparition comme la fête vénitienne, le procès de la sorcière, le camp de soldats ou encore un étonnant chemin des sept péchés capitaux. Un grand feu d'artifi ce et un bal Renaissance se dérouleront respectivement à 0h30 et à 0h45. Dans l'agglomération orléanaise, le son et lumière de Cléry, installé cette année sur le terrain du Pâtis à Saint-Hilaire-Saint-Mesmin et consacré à François 1 er , se

Concerts, spectacles... l'essentiel des rendez-vous de l'été AGENDA Écouter le set électro de DJ Need, admirer les créatures des Nocturnes de Ferrières ou le ciel étoilé... La Tribune d'Orléans vous livre sa sélection des rendez-vous incontournables de l'été. Par G.M.

vide Greniers Samedi 19 et dimanche 20 juillet

Beaugency

Braderie et brocante A partir de 8h, en centre-ville.

Dimanche 20 juillet

Ligny-Le-Ribault

Vide-greniers de la Sainte-Anne

De 8h à 18h, dans le centre-bourg.

Montcresson

Vide-greniers De 7h à 19h, en centre-ville.

Dimanche 27 juillet

Châtillon-sur-Loire

Vide-greniers De 5h30 à 19h, en cœur de ville.

Beaune-La-Rolande

Brocante De 6h à 19h, Mail Sud. Jeudi 28, vendredi 29 et samedi 30 août

Orléans

Grande braderie Place du Martroi, Place de la République et en centre-ville.

RETROUVEZ

VOTRE HEBDO

SURFACEBOOK

...ET SURTWITTER

@ TribuneOrleans

facebook.com/tribuneorleans

Ferrières : Ambiance magique avec les Nocturnes de Ferrières. © DR

Les comètes seront à l’honneur lors de la nuit des étoiles. © afanet.fr

Expos

Jusqu'au 29 septembre Des lignes et des signes Exposition pour les 50 ans de la médiathèque départementale.150 ouvrages parmi lesquels des œuvres d’exception comme le livre-objet d’Armand Vial, artiste-photographe ou encore des graveurs loirétains de renom tels que Jeanne Champillou, Louis-Joseph Soulas et Georges Thouvenot.

Au château de Chamerolles. Tarifs de 3,50€ à 7€. Gratuit pour les moins de 6 ans.

Du 23 juillet au 20 août Exposition de Martine Dvoretzki et Claudette Cohu Sculptures et toiles sur châssis, pastels.

De 9h15 à 17h30 en semaine et de 10h30 à 17h30 le week-end, au Doyenné du Baron à Orléans.

Jusqu’au 27 juillet "L'art singulier en liberté!"

Peintures de Sofi e Chèze. A la galerie du Château de l'étang

à Saran.

Jusqu’au 17 août Entre Ciel & Terre Photographies animalières et de paysages.

Mercredi, jeudi et vendredi 10h à 12h30 et de 14 h à 18h, samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19 h et dimanche de 14 h à 18 h, à la Galerie du Lion à Orléans. Tarifs de 3 à 6€. Gratuit pour les moins de 12 ans.

Jusqu’au 29 août Talents d’enfants Travaux d’enfants.

Au château des Longues allées à Saint-Jean-de-Braye. Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 17h. Permanences les samedis et dimanches de juillet de 14h à 18h (sauf le 12 et 13 juillet).

Cul

ture

&So

rtie

sLA

TRI

BUN

E D

’ORL

ÉAN

S Je

udi 1

7 ju

illet

201

4 - n

°361

10

70 e anniversaire de la lib ération d'Orléans Les troupes du 137e régiment d'infanterie de l'armée du général Patton ont libéré Orléans, le 16 août 1944. Pour commémorer cet événement, 70 véhicules seront stationnés à 13h30 au Domaine de Bel-Air pour eff ectuer un parcours qui passera par Ingré jusqu'à la place Anna Marly de Saint-Jean-de-La-Ruelle. Ils repartiront à 15h vers Orléans en passant par le Faubourg Saint-Jean pour se rendre au Monument de la Victoire. A 21h30, un bal de la ''Libération'' sera donné Place de la Loire. Samedi 16 août, dès 13h30 au Domaine de Bel-Air.

Marionnettes et musique au Parc Pasteur

Du 24 au 30 août, marionnettes, chansons, spectacles seront au rendez-vous pour le festival L'été au Parc Pasteur, histoire de vous faire oublier que la rentrée approche. La Tortue magique et l'association Défi organisent ce festival pour petits et grands. On pourra apprécier ainsi au Théâtre du parc Pasteur, dès 4 ans, le spectacle de marionnettes ''En attendant Coco'', les 25, 26 et 27 août à 15h ou encore dès 18 mois, ''La berceuse'' avec l'artiste Nathalie Manguy, les 28 et 29 août à 18h (entre 5 et 6,50€). Les 29 et 30 août, dès 16h30 les musiques d'ici et d'ailleurs seront également au rendez-vous gratuitement dans le parc. Mariage entre jazz et musique africaine, cocktail rock-reggae-salsa orchestré par la Gran Ursula et les Margouilles le vendredi ou encore le bal-musette brésilien, le samedi, du Brésilien Toninho Almeida... voilà de quoi s'évader en plein coeur d'Orléans. Du 24 au 30 août, au Parc Pasteur à Orléans. Boy George et Julien Doré au Darc Festival A Châteauroux, plus de 600 stagiaires en danse seront rassemblés à l'occasion du festival Darc qui se déroule du 12 au 22 août. Ce festival donne lieu également à une programmation de choc avec des artistes comme Boy George, le 19 août à 20h45 ou encore Julien Doré, le 12 août à la même heure. Si la danse vous fait vibrer, ne manquez pas le spectacle fi nal ''Métamorphoses'' mis en scène par Michel Lopez, le 22 août. Du 12 au 22 août, place Voltaire à Châteauroux. 85.14.138.5/darc/fr/ Concerts payants entre 15 et 35 €. Du cinéma en plein air tout l’été Si vous avez envie de vous off rir une toile en plein air, rendez-vous à Olivet, les 18, 25 juillet et le 1 er août à 22h, avec Passeurs d’Images, au théâtre de verdure du parc du Poutyl à Olivet. L’occasion de voir ou revoir le fi lm d’animation Moi, moche et méchant 2, le 18 juillet. A Orléans, tout au long du mois d’août, les parcs et jardins accueilleront des séances à la tombée de la nuit à commencer par '‘La grande illusion’’, le 1 er août au Jardin de l’évêché ou encore '‘Un long dimanche de fi ançailles’’, le 8 août, Place Sainte-Beuve à La Source.

Fête des Duits etrafraîchissements artistiques

Véritable voyage artistique au milieu de la Loire, la fête des duits est de retour du 13 au 17 août à Orléans et il s'étend cette année à La Chapelle-Saint-Mesmin. Créé en 2011 par l'artiste expérimental Arnaud Méthivier dit Nano, l'événement conserve le même objectif que les précédentes éditions : off rir des aventures inédites artistiques en mettant en valeur le patrimoine naturel. On pourra donc visiter du 13 au 17 août, la Planète des duits et ses six satellites avec un parcours bucolique accessible via un ponton fl ottant au niveau du Quai de Prague. Du 13 au 17 août, un embarquement pour l'île aux fantômes sera possible en bateau à heures fi xse. Mais les duits seront également le lieu de rendez-vous nocturnes urbains avec les ''soirées du Pont Joff re'', les 14 août, vendredi 15 et samedi 16 août 2014 à 21h15 et pour ceux qui préfèrent une excursion plus champêtre, la Planète des duits se visitera ''by night'' du mercredi 13 août au samedi 16 août à 21h. Le quai de Prague sera lui aussi le lieu de propositions théâtrales, cinématographiques ou encore chorégraphiques, du 13 août au 16 août, de 11h à 23h30 et dimanche 17 août de 11h à 20h avec la présence d'un espace buvette et restauration. On ne manquera pas d'assister ainsi à la disparition de la cathédrale d'Orléans, à 22h, le 15 août ! Du 12 août au 16 août à 21h, pour 15€, il sera possible de participer à un kidnaping volontaire afi n de réaliser une œuvre... en étant plongé totalement dans le noir avec la peintre orléanaise Marie Emery. Une expérience multi-sensorielle hors du commun. Mais les surprises ne s'arrêtent pas là car Nano a investi également la Chapelle-Saint-Mesmin avec un parc des solitudes installé dans celui de l’hôtel de ville, du 13 août au 17 août, de 10h à 20h30 avec des installations d’art contemporain et sculptures sur l’imaginaire du dragon, un incroyable musée de la casserole... La commune abritant sous l'église la grotte du dragon, une chasse est organisée au départ du Parc de la Solitude, jeudi 14 août, vendredi 15 août, samedi 16 août à 20h30. Un parcours aux lampions conduira les ''chasseurs'' sur les bords de Loire, jusqu’à la mystérieuse grotte du dragon... Une festival poétique sur la Loire et sur ses rives à découvrir. Du 13 au 17 août, à Orléans et à La Chapelle-Saint-Mesmin. 2€ : entrée de la Planète des duits. 10€ pour l'île aux fantômes. Evénements à La Chapelle-Saint-Mesmin gratuits. Programme sur www.fetedesduits.fr/programme

28 nov. - 1er déc. 2013orLéAnS / SALLe eIFFeLconcoUrSeXPo

P e I n T U r e S c U L P T U r eP H oTo e S S A I

Arts Maturesles Seniors exposent... ...sur le thème

«ouverture sur la vie» Inscription

jusqu’au 15 octobre 2013à La vie devant Soi,

4 rue Adolphe crespin à orléans

APPeL à cAndIdATUreS renseignements

02 38 77 44 57NOS PROCHAINES SORTIES

Mardi 29 juilletVisite guidée de Saint Dyé sur Loire

Jeudi 21 aoûtJournée à Bourges - Palais Jacques Cœur,

petit train, déjeuner, les marais

4, rue Adolphe Crespin- Orléans 02 38 77 44 57

LA PLACE DU MARTROI EST HAPPYPas de Pharrell Williams en vue Place du Martroi mais une union entre les cafés de la place orléanaise Le Grand Martroi, la Chancellerie, le Bistrot et la Renaissance pour l’animer. Tous les jeudis de l’été, la place est en mode ‘’happy hour’’ de 17h à 20h, avec des thématiques diff érentes chaque semaine, des cadeaux, des animations...

La Fête des duits off rira une approche originale du fl euve roi, du 13 au 17 août et la nuit des étoiles une découverte des comètes, les 1er et 2 août. © DR

Des spectacles de marionnettes attendent le public au parc Pasteur. © DR

Annonces&EmploiLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 17 juillet 2014 - n°361

IMMOBILIERVds gge en sous-sol quartier gare Orléans . Entrée sécurisée. 10.000 €. 02.38.42.00.86.

Loue St Privé maison F2 58 m2, état nf, cuis. US, sdb, wc, gde chbre. Rez de jardin clos, chauff . gaz. 600€ + 30€ ch. DPEE. 06.76.63.63.91 06.89.35.27.69.

Loue gge quartier gare d’Orléans S/sol sécurisé box fermé 58€/ mois + caution Chges comp. 06.19.21.03.69. /02.38.72.26.92.

Loue ou vds, box (gges) sécurisés près de la Gare SNCF d'Orléans. Loc: 145€ /trim. Vte: 9 500€. Tel. 06 08 53 05 89.

Loue maison à Rebre-chien. 162m2. CE :G, GES : F. 2 SdeB, 4 chbs. Terrain 4.600 M2 à entretenir. Libre au 1er août 14. Pr Fa-mille, idéal pr 4 pers. Loyer Conventionné soumis à condition de ressources : avoir droit à l'APL, revenu fi scal de réf. Maxi N-2 revenu 2012, supérieur à 19.293 € & inférieur à 38.800 € net fi scal.

790€/mois + 40€ prov/charges. 02.36.13.34.03.

LOCATION VACANCESIle de Ré (St Martin), loue duplex ds résid. av piscine et solarium, 200 M du Port et comm., au calme donnant ds une venelle , expo est. Convient pr 2 ad +1/ou 2 enfs. park. privé, box vélos, loc vélos au coin de la résid., classt O.T. chèques vacs. acceptés. Promo sept. 06.07.43.94.52.

St Pierre/mer (11), T3.2è étg. av balcon vue de mer ds résid. accès direct plage Class O.T. Proxi. marché et com-merces 02.38.22.27.75 Rép.permanent.

La Tranche s/mer (85), loue petite maison de vacances ds résid boisée, piscine, accés direct plage, 4/5 pers. Du 16 août à fi n sept. 06.25.48.65.26.

Loue Vendée (85), petite maison à 250 m de la mer, tt confort, pr 4 pers. Dispo du 03 au 10 août. A saisir 450€ /sem.

53 rue Bannier - 45000 Orléans - 02 38 21 94 08www.lesclefsdorleans.com






ST JEAN DE BRAYE, CENTRE VILLE Superbe F3 très lumieux de75.50m² composé d'une entrée avec placard, séjour de 25.4m²donnant sur terrasse, chambre avec placard, cuisine, salle de bain,Mézzanine donnant sur 2ème terrasse, WC.Proche toutes commodités, à deux pas arrets de bus et tram. Parkingprivatif en sous-sol.

Réf: 762/694

138 000 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

230

MAISON, SAINT PRYVE SAINT MESMIN Maison d'habitation àrénover de 100m² habitable, composé d'une entrée sur sejour

avec cuisine ouverte, cellier, WC, au premier étage 2 chambres,grand pallier, au deuxième étage 2 greniers aménagables.

L'ensemble sur uner parcelle de 691m2 clos et arboré. Prevoirtravaux.

Réf: 779/698

133 750 ,00 €

PrixValeurClasse énergie

LA FERTE ST AUBIN, PROCHE GARE En exclusivité, jolie maisonrecente d'environ 90m2 habitable, comprenant, entrée sur séjour,poele a bois, cuisine ouverte aménagée et équipée, buanderie, WC. Al'étage, trois chambres dont une avec dressing, salle de bains.Terrasse, garage et chalet de jardin. L'ensemble sur une parcelle de350m2 environ. Idéal pour premier achat et/ou investisseur.

Réf: 761/690

190 800 ,00 €

PrixValeur

E

Classe énergie

256

TRAINOU, PROCHE DU BOURG Dans quarteir calme et residentiel,maison de plein pied d'environ 90m2 habitable, comprenant, entrée,séjour/salon, cuisine, deux chambres, bureau, salle de bains, WC,cave et garage. L'ensemble sur une vaste parcelle de 1889m2.Possibilite de 1000m2 en sus. Merite votre visite.

Réf: 790/707

190 800 ,00 €

PrixValeur

G

Classe énergie

477

SAINT PRYVE SAINT MESMIN

Maison d’habitation à rénover de 100m² habitable, composé d’une entrée sur se-jour avec cuisine ouverte, cellier, WC, au

premier étage 2 chambres, grand pallier, au deuxième étage 2 greniers aménagables. L’ensemble sur uner parcelle de 691m2 clos et arboré. Prevoir travaux. DPE : En cours.

PRIX FAI : 133 750 €

ST JEAN DE BRAYECENTRE VILLE Superbe F3 très lu-mieux de 75.50m² composé d’une entrée avec placard, séjour de 25.4m² donnant sur terrasse, chambre avec placard, cui-sine, salle de bain, Mézzanine donnant

sur 2ème terrasse, WC. Proche toutes commodités, à deux pas arrets de bus et tram. Parking privatif en sous-sol. DPE : D

PRIX FAI : 138 000 €


Réf: 762/694

138 000 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

230




Réf: 779/698

133 750 ,00 €



Réf: 761/690

190 800 ,00 €

PrixValeur

E

Classe énergie

256


Réf: 790/707

190 800 ,00 €

PrixValeur

G

Classe énergie

477


Réf: 762/694

138 000 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

230




Réf: 779/698

133 750 ,00 €



Réf: 761/690

190 800 ,00 €

PrixValeur

E

Classe énergie

256


Réf: 790/707

190 800 ,00 €

PrixValeur

G

Classe énergie

477

TRAINOUPROCHE DU BOURG Dans quarteir calme et residentiel, maison de plein pied

d’environ 90m2 habitable, comprenant, entrée, séjour/salon, cuisine, deux chambres, bureau, salle de bains, WC, cave et garage. L’ensemble sur une vaste parcelle de 1889m2. Possibi-lite de 1000m2 en sus. Merite votre visite. DPE : G

PRIX FAI : 190 800€

SAINT JEAN LE BLANC, BELLE MAISON 170M² Idéalement placée,jolie maison moderne en très bon état sur 2 niveaux,

comprennant au RDC : entrée avec placard, séjour/salonspacieux avec cheminée, cuisine aménagée, 2 chambres, salle de

bain, WC. Au 1er étage palier, 4 chambres , débarra et une salled'eau, WC. Sur un terrain de 570m². Garage. Chauffage gaz

Réf: 754/680

328 600 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

160

OLIVET SUD Dans quartier résidenciel et à proximité de l'accés del'autoroute terrain constructible de 535m² avec emprise au sol de 30%. Libre constructeur.

Réf: 786/703

114 480 ,00 €


SAINT JEAN LE BLANCBELLE MAISON 170M² Idéalement placée, jolie maison moderne en très bon état sur 2 niveaux, comprennant au RDC : entrée avec placard, séjour/salon

spacieux avec cheminée, cuisine aménagée, 2 chambres, salle de bain, WC. Au 1er étage palier, 4 chambres , débarra et une salle d’eau, WC. Sur un terrain de 570m². Garage. Chauffage gaz DPE : D

PRIX FAI : 328 600 €

OLIVET SUD Dans quartier résidenciel et à proximité de l’accés de l’autoroute terrain construc-tible de 535m² avec emprise au sol de 30

%. Libre constructeur.

PRIX FAI : 114 480 €

SAINT JEAN LE BLANC, BELLE MAISON 170M² Idéalement placée,jolie maison moderne en très bon état sur 2 niveaux,

comprennant au RDC : entrée avec placard, séjour/salonspacieux avec cheminée, cuisine aménagée, 2 chambres, salle de

bain, WC. Au 1er étage palier, 4 chambres , débarra et une salled'eau, WC. Sur un terrain de 570m². Garage. Chauffage gaz

Réf: 754/680

328 600 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

160

OLIVET SUD Dans quartier résidenciel et à proximité de l'accés del'autoroute terrain constructible de 535m² avec emprise au sol de 30%. Libre constructeur.

Réf: 786/703

114 480 ,00 €



Réf: 762/694

138 000 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

230




Réf: 779/698

133 750 ,00 €



Réf: 761/690

190 800 ,00 €

PrixValeur

E

Classe énergie

256


Réf: 790/707

190 800 ,00 €

PrixValeur

G

Classe énergie

477

LA FERTE ST AUBINPROCHE GARE En exclusivité, jolie mai-son recente d’environ 90m2 habitable, comprenant, entrée sur séjour, poele a bois, cuisine ouverte aménagée et équipée, buanderie, WC. A l’étage, trois

chambres dont une avec dressing, salle de bains. Terrasse, ga-rage et chalet de jardin. L’ensemble sur une parcelle de 350m2 environ. Idéal pour premier achat et/ou investisseur. DPE : E

PRIX FAI : 190 800 €

facebook.com/tribuneorle

ans

RETROUVEZVOTRE HEBDOSUR FACEBOOK

Météo & LoisirsLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 17 juillet 2014 - n°361 11

Depuis l’an dernier, les jeunes agriculteurs du Loiret investissent les quais de la Loire.

Pour cette 22 ème édition, le thème retenu est celui du gaspillage, en écho à l’année européenne de lutte contre le gaspillage alimentaire. Pour ce faire, les 70 agriculteurs et leurs partenaires ont préparé de nombreuses animations. La vraie nouveauté de ce dimanche sera la végétalisation éphémère des bords de Loire avec de l’orge, des betteraves, du blé et des pommes de terre. Sur le stand de l’Agglo, vous pourrez assister à un cours de cuisine sur le thème toujours du recyclage avec un

au CIRBEV, partenaire agricole, il donnera des explications sur la viande bovine sous la forme d’un jeu et plus précisément d’un quizz. Pour la plus grande joie des petits (et des grands aussi), la traditionnelle mini-ferme sera aussi présente, avec des vaches, des cochons, des poules et, grande nouveauté, des chèvres ! Enfi n, une exposition de

Orléans : un dimanche à la campagne sur les quais de la LoireÉVÉNEMENT Le 24 août, de 9h à 18h, « un dimanche à la campagne » revient à Orléans, sur les quais de la Loire. Avec comme thème « le gaspillage », cett e journée promet des belles surprises et des nouveautés, comme un chef cuisinier et des champs de blé. Par V. M.

chef de la région Centre. Des coachs seront également présents pour vous apprendre à cuisiner vos restes et à trier vos déchets. L’animation phare de cette édition sera la reconstitution d’une salle de traite avec une vache gonfl able. Pour voir une traite réelle, vous devrez attendre 17h pour les vaches et rendez-vous à 12h et à 16h pour l’ânesse et son petit. Quant

bouquets de moissons en blé tressé vous sera proposée par les femmes d’agriculteurs. Alors le 22 août, ne gaspillez pas votre journée et précipitez-vous sur les quais !

PRATIQUE Dimanche 24 août, de 9h à 18h, sur les quais d'Orléans.

semaine MétéoJEUDI

17° | 31°VENDREDI

18° | 33°SAMEDI19° | 24°

DIMANCHE15° | 22°

votre Horoscope

Taureau21.04 - 20.05

Chercheur de job d’été, il faut garder espoir ! Amour : tout va bien, vous pouvez relâcher la pression. Santé : en manque de fer.

Bélier21.03 - 20.04

Les vacances se font attendre et vous vous impatientez. Amour : vous méritez ce qu’il y a de meilleur, ne l’oubliez pas ! Santé : Repos conseillé.

Cancer21.06 - 22.07

Vous êtes débordé(e) de travail. Courage, ce n’est qu’un mauvais moment à passer. Amour : mieux vaut être seul que mal accom-pagné. Santé : de l’énergie à revendre.

Balance23.09 - 23.10

Au travail, vous multipliez les projets. Amour : à vouloir trop plaire, vous fi nissez par vous perdre. Santé : arrêtez les régimes et croquez la vie à pleine dent !

Capricorne22.12 - 20.01

Vous êtes décidé à défendre vos idées jusqu'au bout. Une attitude qui n'est pas sans risque... Amour : Calme plat. Santé : c'est le moment de faire du sport !

Gémeaux21.05 - 20.06

Vous êtes sérieux et concentré(e) jusqu’au bout. Amour : votre vie parfaite commence à en exaspérer certain(e)s... Santé : tension au niveau des épaules.

Vierge23.08 - 22.09

Les vacances à peine arrivées et vous vous ennuyez déjà ! Amour : votre charme fait des ravages. Santé : vous avez besoin de prendre l’air.

Sagitt aire23.11 - 21.12

Ne vous arrêtez pas aux apparences, l’habit ne fait pas le moine. Amour : vous fuyez les gens et préférez la solitude. Santé : faîtes une cure de vitamines.

Lion23.07 - 22.08

Vous voilà enfi n en vacances ! Il faut savourer ce moment précieux. Amour : vous êtes le roi / la reine des compromis. Santé : attention à votre thyroïde!

Scorpion24.10 - 22.11

Ne baissez pas les bras, une off re va bientôt vous être proposée. Amour : tout se passe pour le mieux avec l’être aimé. Santé : vos oreilles risquent d’être fragilisées.

Verseau21.01 - 18.02

Vos réussites font des jaloux(se). Amour : vous vivez en secret une passion torride. Santé : mangez plus de légumes.

Poissons19.02 - 20.03

Au travail, c'est la routine habituelle. Amour : donnez plus de nouvelles à vos amis, ils n’attendent que ça ! Santé : arrêtez de vous ronger les ongles!

LA TRIBUNE D’ORLÉANS33 boulevard Rocheplatte – Tél : 02 38 52 95 54 – Fax : 02 38 62 87 04

Journaliste Gaëla Messerli - [email protected] commercial Aline Noirot - [email protected]

Administration Nathalie Hamelin - [email protected] TRIBUNE D’ORLÉANS est éditée par la Nouvelle Société de Presse et d’Édition de la Valée de la Loire (NSPEVL) - SARL au capital de 70 000 €.

Imprimerie : Roto Centre (Saran).

Gérant et directeur de publication : Laurent ROUAULTTirage : 25 000 exemplaires

Nouveau :Cett e année des chèvres seront pré-sentes à la mini-ferme. ©DR.

MERCREDI 16 juillet

JEUDI 17 juillet

DIMANCHE 20 juillet

SAMEDI 19 juillet

LUNDI 21 juillet

MARDI 22 juillet

VENDREDI 18 juillet

STEAK HACHÉVRAC

VIANDE DE PORC à bROCHETTE à LA SICILIENNE

SUR TOUS LES ARTICLES CUITS EN RôTISSOIRE

ROTI DE bOEUF AU PIMENT D’ESPELETTE

CUISSES DE POULET MARINÉES « spécial barbecue »

POITRINE DE PORC TRANCHÉE, MARINÉE

bOUCHÉES à LA REINE

10,23€ le kg

11,80€ le kg

19,85€ le kg

4,05€ le kg

9,70€ le kg

soit 9,90€ le Kg

d’environ 180gr3,40€ la pièce

1 KG ACHETÉ =

1 KG GRATUIT soit 10,23€ les 2kgsoit 5,12€ le kg

1 KG ACHETÉ =

1 KG GRATUIT soit 11,80€ les 2 kgsoit 5,90€ le kg

-30%

1 KG ACHETÉ=


1 KG ACHETÉ=


1 KG ACHETÉ=


3 ACHETÉES=

1 GRATUITEsoit 10,20€ les 4soit 2,55€ la pièce

La sélection

de votre boucher !du mercredi 16

au mardi 22 juillet 2014*

Origine France

Origine France

Origine France

Origine France

Origine France

Origine France

préparation maison

marinade maison

préparation maison

préparation maison

préparation maison

Rayon Traiteur

Photos non-contractuelles

* Dans la lim

ite des stocks disponibles. Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé.

bœuf, agneau, sauce tomate, basilic, poivrons

Nos grands classiques de l’étéNos brochettes faites main dans nos ateliers :

bROCHETTES DE bOEUF MARINÉES 18.95€ le kilo

bROCHETTES DE DINDE MARINÉES 11.55€ le kilo

bROCHETTES DE PORC MARINÉES 12.00€ le kilo

bROCHETTES D’AGNEAU MARINÉES 19.10€ le kilo

CôTES DE PORC ÉCHINE OU 1èRE 7.50€ le kilo

CUISSE DE POULET 3.20€ le kilo

FILETS DE POULET MARINÉS 11.35€ le kilo

Nos saucisses faites dans nos ateliers :

CHIPOS 7.90€ le kilo

CHIPOS HERbES 7.90€ le kilo

MERGUEz 7.90€ le kilo

SAUCISSE AUx OIGNONS 7.90€ le kilo

Plus des spécialités :

SAUCISSE AU ROqUEFORT, AU CURRy, CHORIzO à GRILLER…

Toute l’année, chaque jour un produit en promotion

Documents

La Tribune d'Orléans n°361