La Tribune d'Orléans n°371

Parc d’activités - 10, rue de la Mouchetière

45140 INGRÉ

02 38 43 45 45

Vous voulez faire des économies ?• Ravalement• Etanchéité• Isolation• Menuiserie PVC Alu Bois• Store et Banne• Véranda Parc d’activités - 10, rue de la Mouchetière

u Bois

c’est plus sûr.

www.techni-murs.com

l’écoute, les délais,

la pose, la propreté,

le service, la sécurité.

Les PlusLes Plus

ORLÉANS’JAZZ En annonçant des coupes claires dans le budget du festival de jazz et dans celui des fêtes johanniques, le maire UMP d’Orléans a provoqué une levée de boucliers à gauche. Enquête. P.4 EAU POTABLE PAGE 2

55 000 personnes consomment trop de nitrates

CONCOURS PAGE 5

Santé masculine : qui aura la plus belle moustache ?

ANIMAUX PAGE 13

Le chat tient salon au Parc des expos

JARDIN PAGE 15

Le chrysanthème en fête à Saint-Jean-de-Braye

AU JARDIN D’OLIVET

761 rue de l’hôtel Dieu – OLIVET4° sortie après le parc expo, direction Olivet sud,

au feu tout droit, 1° à droite sur 600 m02 38 69 25 79 - www.aujardindolivet.frOuvert du lundi au samedi : 9h-12h et 14h-18h30,

dimanche : 9h-12h30

ChrysanthèmesPensées 10€ les 30grand choix d’arbustes, de fruitiers

ouvert samedi 1 et dimanche 2 novembrede 9h-12h30

DOSSIER ÉCONOMIE

EN 20 ANS, 2 FOIS PLUS D’ENTREPRISES SUR L’EXPORT DANS LE LOIRET

D’ORLÉANS JEUDI 30 OCTOBRE 2014 - N°371HEBDOMADAIRE GRATUIT www.tribune-orleans.fr

Zénith-Parc expo : enfi n un nouveau chantier ! P. 3

PAGES 6 À 10

Serge Grouard déteste-t-il vraiment la culture ?

Suivez-nous : @TribuneOrleans

le Tweet de la semaine Le Clown D’Orléans @LeClownOrleans

695 ABONNÉES - 694 ÉPARGNÉES Orléans n’échappe pas au phénomène des clowns en cett e période d’Halloween... du moins sur Twitt er où l’on dénombre près de 1102 abonnements pour le Clown d’Orléans. La page ‘’Les clowns d’Orléans’’ sur Facebook compte quant à elle plus de 7000 mentions ‘’J’aime’’.

28 nov. - 1er déc. 2013orLéAnS / SALLe eIFFeLconcoUrSeXPo

P e I n T U r e S c U L P T U r eP H oTo e S S A I

Arts Maturesles Seniors exposent... ...sur le thème

«ouverture sur la vie» Inscription

jusqu’au 15 octobre 2013à La vie devant Soi,

4 rue Adolphe crespin à orléans

APPeL à cAndIdATUreS renseignements

02 38 77 44 57NOS PROCHAINES SORTIES

Vendredi 21 novembreVisite guidée du Château de Châteaudun

Mercredi 26 novembre De la fève de cacao

au chocolat Max Vauché Bracieux

4, rue Adolphe Crespin- Orléans 02 38 77 44 57

Infos Loiret2 LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 30 octobre 2014 - n°371

Actu People !

PIERRE ROLLAND MARIÉ Le cycliste Pierre Rolland, 28 ans, originaire du Giennois, 4 e du Tour d'Italie 2014 et 8 e du Tour de France 2012, a épousé samedi dernier sa fi ancée Marion Chandemerle, responsable qualité dans une entreprise de l’agglomération orléanaise.

J.MARTINET, DÉFENSEUR DES POMMES DE L'ORLÉANAIS Jacques Martinet, maire de St-Denis-en-Val et vice-président de l'Agglo entend bien défendre les producteurs de pommes et de poires du Loiret confrontés à une baisse des cours provoquée par la crise ukrainienne et l'embargo russe sur les produits agricoles européens. La semaine dernière, il a ainsi distribué à tous les élus du conseil d'Agglo d'Orléans réunis en session, une pomme et une poire. Et Jacques Martinet de lancer un appel : les cantines scolaires doivent acheter les fruits de nos vergers locaux. Erratum : Jacques Martinet, selon nos sources, sera bien la future tête de liste de l’UMP aux élections régionales mais il est maire de Saint-Denis-en-Val et non de Saint-Jean-Le-Blanc contrairement à ce qui était indiqué dans notre précédente édition.

JÉRÉMY TARTREAU LANCE LE SITE INFOS ROUTIÈRES Dans un contexte où la justice poursuit les groupes anti-radars, Jérémy Tartreau, l'un des fondateurs de la page Facebook “Info- radar Loiret” qui regroupe plus de 22000 membres pour les informer des diff érents dangers présents sur les routes du Loiret et de la présence des forces de l'ordre vient de lancer un site dédié à l'information routière intitulé www.infos-routieres.fr Ce site donnnera les actualités de la sécurité routière, des bons plans mais aussi l'actualité journalière (les diff érents radars., infractions..) et pourra transmettre les informations de circulation routière comme sur les réseaux sociaux. Une création qui ne signe pas l'arrêt de la page Facebook et du compte Twitter d'Info-radar Loiret qui continueront de fonctionner.

Eau potable: toujours trop de pesticides QUALITÉ Près de 55 000 personnes dans le département consomment une eau contenant un taux de pesticides supérieur aux normes dans le Loiret soit 8% de la population, essentiellement en zone rurale, en Beauce et dans le Gâtinais, selon le rapport 2013 de l’Agence régional de santé. Par G.M.

«des non-conformités ». La plupart des municipalités et syndicats d’eau cherchent une solution pour appliquer les normes indique l’ARS mais quelques-unes s’y refusent. C’est le cas du syndicat des eaux d’Escrignelles qui selon l’ARS distribue une eau avec un taux de 0,14µg/l en pesticides et de 50,6 mg/l en nitrates au lieu de 50 mg/l. « N o us avons une eau de qualité où on ne trouve aucun phytosanitaire ! Dépasser la norme ne veut pas dire créer des problèmes de santé» insiste Jan Knibbe, le président du syndicat des eaux et deuxième adjoint d’Escrignelles et ingénieur agronome de formation qui refuse d’entendre parler de travaux en dehors de l’entretien

Avec près de 55 000 personnes concernées par une teneur en pesticides supérieure aux

normes en vigueur et un peu plus de 4000 personnes consommant une eau du robinet avec une quantité de nitrates dépassant les seuils autorisés, «le département du Loiret est le département après l’Eure-et-Loir, le plus touché par la problématique des pesticides et des nitrates de la région Centre » indique Jean Colly, responsable du Pôle santé publique et environnementale de l’ARS. Des taux qui -même s'ils ne sont pas considérés comme dangereux pour la santé- obligent les communes à des travaux coûteux qu'elles sont parfois réticentes à accepter.Les communes les plus touchées se situent en Beauce «La Chapelle-Onzerain avec 0,63 microgrammes/l pour une norme qui doit être inférieure 0,1 µg/l », indique Vincent Michel, responsable de la cellule eau du Loiret. La commune est en train de lancer une étude pour résoudre le problème avec sa voisine Villeneuve/Conie qui affi che également un taux de 0,28 µg/l. Même si les chiffrages ne sont pas encore connus, cette petite commune de 115 habitants sait déjà qu’elle devra débourser au moins 400 000€ pour être dans la norme. Arrive ensuite l’agglomération de Montargis avec 0,33 µg/l sur la zone d’Amilly. « Le problème va être résolu en 2015 en ajoutant un traitement de plus », commente Vincent Michel. Plusieurs villes du Gâtinais et de La Puisaye sont également sujet à

des réseaux de cette commune de 140 habitants. «L es taux présents de pesticides baissent dans le temps. Cela ne sert à rien de faire des travaux. » «La molécule présente à chaque fois dans le département est l’ atrazine déséthyl , elle provient de la dégradation d’un herbicide utilisé pour le maïs, interdit depuis 2003 mais qui met du temps à disparaître dans certaines nappes phréatiques», précise Vincent Michel. Dans l’agglomération orléanaise, seule la commune d’Ormes connaît un léger dépassement des normes en matière de pesticide (0,16µg/l). «Ces données sont à tempérer. Nous avons deux sources d'approvisionnement. Seul le forage des Varennes affi che un léger dépassement de la norme. Ce n'est pas

Infos Loiret

Eau potable: Eau potable: toujours trop de pesticides Eau potable:

facebook.com/tribuneorle

ans

RETROUVEZVOTRE HEBDOSUR FACEBOOK

lui qui dessert l'essentiel des quartiers d'habitation, nous privilégions le château d'eau que nous restaurons actuellement (la commune est alimentée actuellement via Ingré). Les taux en matière de pesticides varient dans le temps. Nous avons réalisé une étude mais attendons de voir leur évolution avant d'entamer des travaux de près de 800 000€» précise Bruno Solon, directeur général des services. Côté nitrates, le record revient à Treilles-en-Gâtinais avec 87,2mg/l – «la nouvelle municipalité semble décider à changer les choses » suivi de La Chapelle-Onzain avec 73,22mg/l. Arrive ensuite Gidy-Huêtre avec 56,82mg/l « mais le problème vient d’être réglé.»

La Beauce est l'une des zones où l'on trouve le plus de pesticides dans l'eau potable. ©DR.

Actu en Bref

PROCÈS DE MONSIEUR CHAT ANNULÉ Le procès de Monsieur Chat qui devait se tenir mer-credi 29 octobre à Paris a été annulé pour vice de forme. L’artiste Thoma Vuille alias Monsieur Chat qui a longtemps vécu à Orléans comparaissait devant la justice suite à une plainte déposée par la RATP pour avoir peint un chat dans la station Châtelet «s ur du béton destiné à recevoir de la faïence » selon l’artiste.

Serge Guelle - 44 Rue Jeanne d’Arc ORLÉANSAnciennement Rue de la Bretonnerie

02 38 71 01 45 | 02 38 80 15 [email protected] | www.cnsg.fr

Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h

MAGASINS À : ORLEANS / CHARTRES / AUXERRE / MOULINS / NEVERS

CFMPCollection

*CFMP s’engage à acheterau plus cher sur le Loiret

l’OR 18 carats destinés à la FonteMinimum 18€ le gr net payé pour l’Or 18 caratset minimum 200€ le kg net payé pour l’Argent

ACHAT - VENTEOR & ARGENT

ESTIMATION GRATUITE ET SANS ENGAGEMENT / DISCRETION ASSUREE - PAIEMENT IMMEDIAT

« Mettez vos métaux précieux sur votre compte ! »

Professionnel depuis 1996Minimum

18€ le GRAMMESnet payé*

PAGE FOND PERDU 1 19/09/14 18:31 Page1

EN CHIFFRES : LES ENJEUX DU 3 ÈME MANDAT DE S.GROUARDAfi n de poursuivre de 2014 à 2020, sans hausse d’impôts, une politique d’investissement de 40 millions d’euros par an et de « geler » la dette de la ville d’Orléans autour des 100 millions d’euros (soit 865€ par habitant contre une moyenne des villes de la strate de 1081 euros par habitant), Serge Grouard a annoncé son intention de dégager dès 2017 près de 10 millions d’économies chaque année sur le budget de la ville d’Orléans. Il faut noter par ailleurs que la dette d’Orléans, rapportée à sa capacité de remboursement, reste particulièrement faible. Et pour Serge Grouard qui s’affi rme de plus en plus comme l’un des plus fi dèles soutiens de François Fillon - dans la mise en place d’une politique de baisse de la dépense publique de l’Etat et de réduction de la dette - il s’agit de faire d’Orléans, un laboratoire d’une politique de « gestion rigoureuse et responsable », donc une ville faiblement endettée. Pour respecter sa feuille de route, le maire UMP d’Orléans a l’intention de baisser de 4% les charges courantes de la ville (eau, électricité, chauff age...), de pratiquer une baisse de 5% des subventions accordées aux associations. Ainsi les dépenses liées à certaines manifestations culturelles seront revues à la baisse (voir P.4). Mais l’organisation pour 2016, d’un salon du livre à Orléans - promesse de campagne - est maintenue.

Niveau zéro d’évolution pour la masse salariale Par ailleurs, S.Grouard a planifi é un maintien à niveau constant de la masse salariale, c’est l’un des principaux postes de la dépense municipale. Avec la suppression probable dès l’an prochain, d’une dizaine de postes sur le secteur de la prévention spécialisée, un service d’action éducative visant à lutter contre l’isolement et la marginalisation des jeunes. Selon Serge Grouard, « c es actions relèvent du domaine régalien de l’Etat, celui de la sécurité. Et c’est à l’Etat de prendre ses responsabilités ». Reste qu’en tenant compte de l’évolution naturelle de la masse salariale des employés municipaux, qui se situe sur une pente moyenne de hausse de +3,5% par an, le maintien à niveau constant des dépenses de personnel impose mécaniquement une baisse des eff ectifs chaque année des employés municipaux. Mais S. Grouard a prévenu, l’on ne touchera pas aux eff ectifs des agents opérationnels sur le terrain.

SociétéLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 30 octobre 2014 - n°371 3

Parc Expo-Zénith : le futur grand chantier d'Orléans

L'Arena à plus de 100 millions d'euros est morte, vive l'Arena quand même, sans le nom et en moins

cher... Le projet d'une vaste salle modulable capable d'accueillir jusqu'à 10.000 personnes pour des manifestations culturelles, sportives et des congrès est à peine enterré - pour cause de refus de l'Etat annoncé en 2012 de participer à hauteur de près de 15 millions d'euros - qu'il ressurgit. C'est qu'au fi l des décennies, faute d'avoir investi comme d'autres villes dans l'accueil de manifestations et dans le tourisme d'aff aires – comme Tours ou Angers pour ne citer que celles-ci - Orléans a pris un retard considérable en matière de grands équipements. Le parc expositions dont la construction remonte à la fi n des années 60 fait le désespoir

de ses exploitants. « Le grand hall est un gouff re énergétique, pas modulable, donc pas facile à commercialiser. » Et à partir de novembre et jusqu'en mars, il est réservé par la mairie à des activités d'athlétisme pour les scolaires. Depuis longtemps, l'élue PS Corinne Leveleux dénonce le sous-investissement chronique de la mairie sur un outil qui « devrait être un levier de développement économique important ». Depuis plusieurs semaines, Philippe Pezet, le conseiller municipal de la majorité en charge du dossier l'avouait : « le parc des expos est carrément obsolète ». Avant le lancement d'études de faisabilité relatives à un Zénith amélioré, capable d'accueillir à moindre frais du sport et des concerts liées à d'autres études visant à déterminer comment repositionner le parc expos sur la

INVESTISSEMENT Un Zénith capable de devenir la future grande salle dédiée aux musiques actuelles en remplacement d'un projet du nouvel Astrolabe jugé trop cher et un nouveau parc des expositions tels pourraient être les deux projets majeurs de l'ère Grouard III. Par Laurent Rouault.

Construit à la fi n des années 60, le parc expositions est un gouff re énergétique.

carte des congrès, Serge Grouard a tranché. L'eff ort d'investissement en matière de grands équipements devrait s'appliquer sur ces dossiers. A la clé des retombées pour les commerçants locaux. Et des spectacles dans de meilleures conditions pour les amateurs de musiques actuelles. Puisque l'Astrolabe, la salle qui leur est aujourd'hui dédiée, située au dessus de la patinoire du Baron – elle aussi est très vieillissante – ne sera pas réimplantée sur le site de l'actuel hôpital Madeleine. Rien ne dit également que le futur nouveau Parc Expos sera implanté en lieu et place de l'ancien. Reste une évidence : entre un Palais des Sports qui fêtera bientôt son 50 ème anniversaire, un centre de conférences sous dimensionné, une piscine olympique de la Source à bout de souffl e mais promise à un grand lifting, et des équipes de basket et de football qui évoluent dans des enceintes confi nées au regard de leurs concurrentes, le sous équipement d'Orléans en matière de grandes infrastructures apparaît de plus en plus criant.

RETROUVEZ

VOTRE HEBDO

SURFACEBOOKfacebook.com/tribuneorleans

...ET SURTWITTER @ tribuneOrleans

4 LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 30 octobre 2014 - n°371Société

JOURNAL DE CAMPAGNE

Retrouvez l’actualité

de votre département

sur www.loiret.fr

Prochainement

dans votre boîte à lettres

Retrouvez l’actualité

de votre département

dans votre boîte à lettres

votre Département

www.loiret.fr

facebook.com/loiretainstwitter.com/leloiret

MAGMAGLOIRETLoiretek, la médiathèque numérique - p. 26 • O.Frapolli guide l'USO - p. 33

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENTG NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2014 N° 13 G

Églises, châteaux, musées,

notre territoire dispose

d’une histoire riche valorise le patrimoine

valorise le patrimoine

loirétainLe Département

LOIRETMAG 13.indd 1

17/10/14 18:22

RETROUVEZ

VOTRE HEBDO



Actu en Bref

VALEURS LOCATIVES À LA SOURCE : PAS DE CHANGEMENT AVANT 2015

Les habitants de La Source crient à l'injustice face à leurs feuilles d'impôt car la dernière loi de fi nances qui s'applique depuis janvier devrait leur permettre d'obtenir une réduction de 6 à 8% de leurs impôts. Mais aucun changement n'a été perceptible sur les derniers avis reçus. Du côté de Philippe Dufresnoy, directeur des fi nances publiques du Centre, plusieurs raisons expliquent cette situation. « Ce n'est pas que la loi ne s'applique pas. Pour modifi er les valeurs locatives, il faut d'abord recueillir l'avis de la commission communale des impôts directs, composée de représentants des contribuables proposés par délibération du conseil municipal. Or, avec les élections municipales, celle-ci n'a pu être composée avant septembre. De plus, avec les systèmes informatiques que nous utilisons, la date limite de modifi cation des fi chiers se situait en mai. » Les Sourciens devront donc attendre l'avis de la commission communale des impôts directs qui ne s'est pas encore réunie et «devra valider ou non une modifi cation des valeurs locatives pour tout le quartier. » En clair, pas de changement à attendre avant 2015.

HANS ANDERS : L'OPTICIEN LOW-COST À CHÉCY Un nouvel opticien vient de s'installer à Chécy. Il s'agit du fabricant néer-landais Hans Anders qui pratique une politique se voulant low-cost (225€ en moyenne contre 470€ par paire).

POLYTECH SOUTIENT UN ORPHELINAT AU CAMBODGE Six étudiants de la formation Intelligence du Bâtiment à Polytech Orléans ont monté une association Solidaribat, fi n septembre, dans le but de venir en aide avec l'association vendéenne "D'une famille à l'autre’’ à un orphelinat au Cambodge. Les étudiants orléanais souhaitent mettre en en place une pompe à eau solaire et eff ectuer la réfection de l'électricité du bâtiment principal de l'orphelinat en s’y rendant, du 27 janvier au 22 février. Pour mener à bien ces projets, il leur faut collecter des fonds. http://solidaribat.wix.com/solidaribat

Fin du festival de jazz : levée de boucliers à gauche

Un Festival de jazz am-puté de sa partie la plus coûteuse : les mani-festations du Campo

Santo ; des fêtes de Jeanne d'Arc privées de leur fête médiévale de l'île Charlemagne et sans doute agrémentées d'un son et lumière low cost, des feux d'artifi ce du 14 juillet, « pourquoi pas mutualisés entre plusieurs communes » et un fes-tival Orléanoïde dédié à la création numérique - créé en 2012 – désor-mais organisé seulement une fois tous les deux ans... En annonçant, la semaine dernière, dans le cadre de sa « feuille de route » de man-dat une réduction du budget de « l'événementiel » municipal, Serge Grouard, maire UMP d'Orléans a frappé fort et soulevé, pour l'heure, un timide vent de protestations limité à la gauche socialiste mili-tante. Orléans, ta « culture est en danger », a très vite réagi la toute

jeune association « Oser » à tra-vers sa page Facebook. Créée, il y a quelques semaines, « Oser » est pré-sidée par Philippe Rabier, un proche de Corinne Leveleux, candidate so-cialiste malheureuse aux dernières élections municipales d'Orléans. Corinne Leveleux est également, très vite, montée au créneau pour regretter, en substance, des déci-sions « néfastes au rayonnement de la capitale régionale ». Réactions d'autant plus vives que l'élue muni-cipale d'opposition plaide depuis longtemps pour un renforcement de ce même festival en travaillant le lien avec La Nouvelle Orléans, de l'autre côté de l'Atlantique... Et à ce jour, à l'exception de quelques prises de positions critiques - et prévisibles - émanant de médias pure players, la mort annoncée de la plus vieille manifestation culturelle grand public d'Orléans - OJ a été créé en 1991 - n'a pas suscitée, c'est

le moins que l'on puisse dire de tem-pête de protestations. Certes, Serge Grouard, pour justifi er sa position avait justifi é : « le festival de jazz n'est un événement marquant au niveau national... Les concerts dans les jar-dins de l'Eveché seront conservés » mais c'est bien la fi n du Festival de jazz et de ses concerts de musiciens internationaux qui est annoncée. Depuis 2003 et la création du Fes-tival de Loire, sous le 1 er mandat de

Serge Grouard, les budgets alloués à l'événementiel s'étaient considéra-blement renforcés avec la création d'Orléanoïde, d'un set électro à l'occasion des fêtes de Jeanne d'Arc - qui ne sera pas touché par la cure d'austérité – et toute la stratégie de la mairie vise désormais à capita-liser sur le bisannuel Festival de Loire, « vecteur d'identité locale » comme disent les communicants et ses 600.000 visiteurs revendiqués.

ÉCONOMIES En annonçant, la fi n programmée des manifestations d'Orléan's Jazz au Campo Santo, pour raisons budgétaires, Serge Grouard a soulevé, comme l'on pouvait s'y att endre, des protestations mais qui, pour l'heure, restent très limitées à gauche. Par Laurent Rouault.

Cett e année, Orléans Jazz avait déjà été marqué par l'annulation de la soirée d'ouverture -où devait se produire Ibrahim Maalouf (notre photo) - en raison de la grève des intermitt ents du spectacle. ©DR.

Le Festival de Loire, manifesta-tion à fort potentiel écologique, est désormais consacré comme l'ambassadeur du rayonnement orléanais. Un choix conforté par l'ampleur des retombées média-tiques nationales. Les opposants à Serge Grouard auront beau jeu de caricaturer une municipalité qui fait de la « culture une variable d'ajustement budgétaire . » Pour la mairie qui affi che depuis plusieurs années, un budget culture supé-rieur au budget consacré aux sports et largement au niveau des villes de taille comparable, l'argument est irrecevable. Et Serge Grouard a d'ores et déjà annoncé que sur le 3 ème mandat, le musée des Beaux Arts ferait l'objet « d'une rénova-tion pour renforcer son attractivité ». De même, le Muséum d'Histoire Naturelle doit bénéfi cier d'inves-tissements lourds pour en faire le lieu de présentation de la biodi-versité... Enfi n, l'ancienne église St-Pierre-le-Puellier, est consacrée ''lieu privilégié'' d'exposition de la sculpture et de la peinture. A ce jour, la mairie d'Orléans n'a pas chiff ré le montant des économies à réaliser sur les manifestations culturelles, de même, les inves-tissements prévus sur les musées n'ont pas été estimés.

SociétéLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 30 octobre 2014 - n°371 5

Actu en Bref

LOIRET : 592 CHÔMEURS DE PLUSLa hausse du chômage se poursuit en septembre (+1,7% sur un mois) avec 35693 demandeurs d’emploi enregistrés soit 592 de plus qu’en août. En région Centre, le nombre de chômeurs à fin septembre était de 128 152 soit une hausse de + 0,7% en un mois. Ce qui représente 924 inscrits de plus. Sur un an, le Loiret accuse une augmentation de +7% du nombre de demandeurs d’emploi contre +5% au niveau régional et +4,3% au niveau national.

VALÉRIE FLEISCHER RETROUVÉE MORTE À MAREAULe corps de Valérie Fleisher a été découvert dimanche 26 octobre dans un ruisseau de Mareau-aux-Prés. Cette femme de 40 souf-frant d’un léger handicap mental avait disparu depuis le mercredi 8 octobre et avait été vue pour la dernière fois non loin du foyer Jacques Cartier à Orléans. Le corps a été transféré pour autopsie à Tours et une enquête est ouverte pour déterminer les causes de sa mort.

PERMIS DE CONSTRUIRE POUR IKEAAprès l’aval du commissaire enquêteur, c’est au tour du permis de construire d’Ikea. Celui-ci a été délivré lundi 20 octobre par la mairie d’Ardon. Les travaux devraient démarrer en janvier pour une ouverture toujours annoncée pour fin 2015.

TAGS RACISTES À LA SOURCELa société Muslim assistance, pompes funèbres musulmanes, installée rue Bossuet à La Source a été saccagée ce week-

end. Des croix gammées et autres insultes racistes ont été inscrites sur les murs et les ordinateurs volés. «L’imprimante a été volontairement saccagée», indique Abdessamad Errich, le gérant de cette société de trois personnes qui a été contraint de délocaliser son activité dans son autre agence en centre-ville d’Orléans. «C’est la première fois que nous connaissons des actes odieux de cette sorte. Nous avions reçu quelques coups de téléphone anonymes depuis la rentrée.» Une enquête a été ouverte. Les élus communistes et socialistes ont condamné cette attaque raciste.

CONJONCTURE ÉCONOMIQUE : PAS D’EMBELLIE EN VUEEntre le marché de l’emploi qui voit augmenter le nombre de demandeurs emploi augmenter (voir brève ci-dessus), un com-merce extérieur régional en repli de 8% au 1er trimestre 2014 et des carnets de commandes avec des prévisions en baisse. L’heure n’est pas à la reprise si l’on en croit les données de l’Insee, de la Direccte et de la Banque de France. Néanmoins, l’interim remonte de +3,9% par rapport mars 2013 avec 24 578 ETP en région Centre en mars dernier. La création d’entreprise –selon la Direccte- serait également en hausse avec 10 403 créations d’entreprises de janvier à août 2014, en région Centre, soit une augmentation de +4 % par rapport à la même période de l’année précédente, contre +2,3% pour la France métropolitaine.

DISPOSITIFS MÉDICAUX : UN SECTEUR EN CROISSANCEAvec plus de 3164 salariés dans 63 établissements, le secteur des dispositifs médicaux -qui regroupe tout à la fois les

implants, prothèses mais aussi les équipements et instru-ments de mesure médicale- est porté par une croissance dynamique au niveau mondial (7,8% par an). La région Centre est le 6e employeur au niveau national avec l’essentiel des postes situés en Eure-et-Loir et en Indre-et-Loire. «Le Loiret est pour l’heure quatrième au niveau du classement régional en terme d’emplois avec 500 salariés mais avec l’annonce de suppression de postes de Fenwal dans l’Indre, le département sera troisième l’an prochain», indique Céline Huault, chargée de mission développement économique à la Direccte Centre qui a réalisé avec Centre éco une étude sur le domaine, «le Loiret est emblématique du secteur en région Centre avec la présence d’un gros groupe suédois avec Maquet à Ardon et des petites PME avec notamment de la recherche et développement. » Ce secteur de pointe fait partie des plans sur lequel la Région Centre a choisi de travailler.

PÉNIBILITÉ : LES PATRONS MONTENT AU CRÉNEAUDans un contexte économique difficile «pour les artisans et entrepreneurs, les décrets d’application du compte pénibilité ont été publiés, en catimini, sans une nouvelle concertation sur les six facteurs de pénibilité devant entrer en vigueur en 2016 » reprochent les représentants de la Chambre d'Agriculture, de l'Union des métiers de l'Industrie, de la CCI, de la CGPME, de la chambre des métiers, du Medef, de l'UDEL. Le patro-nat du Loiret réuni en G7 dénonce «un dispositif complexe, coûteux et destructeur d'emplois», constituant un «incroyable casse-tête pour les entreprises, déjà assaillies par des normes et obligations de toutes part.»

Lutte contre le cancer : les Orléanais se laissent pousser la moustache !

Messieurs, tous à vos moustaches ! Fini les barbes et le rasage de près,

vive la moustache ! Une vague de ''Hipsters'' déferlerait-elle sur Orléans ? Non, c'est le Movember (Mo pour moustache), une opération internationale invitant les hommes à se faire pousser la moustache durant 30 jours en novembre pour sensibiliser leur entourage sur les problèmes de la santé masculine et récolter des fonds. Le Movember arrive à Orléans, plus exactement au Petit Bouchon, rue de la Lionne. En effet, Cyril Fernel, 42 ans, et Ludovic Lacroix, 33 ans, les deux gérants, organisent une élection de la plus belle moustache, le 28 novembre. «Nous avions déjà envie de participer à cet opération mondiale l'an dernier car nous avions des amis qui avaient organisé un événement de ce type lors d'un séjour à la montagne. Se laisser pousser la moustache, cela interpelle.

C'est une façon festive de parler de la santé masculine », expliquent les deux responsables de cet établissement déjà connu pour leur engagement depuis trois ans auprès d'Aides dans l'organisation des dépistages du VIH. «Nous ne connaissons pas de cancers autour de nous mais avons observé que plusieurs de nos clients en faisant un check-up s'apercevaient que certains indicateurs étaient à surveiller. Dans l'ensemble, les hommes contrairement aux femmes se soucient assez peu de leur santé avant d'être vraiment malade. »Et n'allez pas croire que la soirée d'élection du plus beau ''Mo Bros'' -les participants étant invité à venir paré de leur plus belle moustache et d'un déguisement- est réservé aux seuls hommes. Les femmes présentes constitueront le jury de cette soirée de gala. Les plus belles moustaches gagneront des bouteilles de vin et autres champagne. « Nous prendrons les

inscriptions sur place mais avons déjà parmi nos habitués une vingtaine de participants.» Alors messieurs, en novembre, on oublie le rasoir !

î PratiquePour en savoir plus http://fr.movember.com

PRÉVENTION Afin de sensibiliser le public aux problèmes de la santé masculine comme le cancer de la prostate et des testicules, Cyril Fernel et Ludovic Lacroix, les gérants du bar Le Petit Bouchon de la Lionne à Orléans, ont décidé de participer au Movember, un mouvement venu d'Australie, invitant les hommes à se laisser pousser la moustache pour récolter des dons. Une soirée d'élection de la plus belle moustache aura lieu le 28 novembre. Par G.M.

Derrière le comptoir du Petit Bouchon de la Lionne à Orléans, Cyril Fernel et Ludovic Lacroix organisent un concours de moustaches

pour la bonne cause.

Professionnels - Particuliers Stockage - Archives - Garde-meubles

Tel 02 38 720 720 - www.freestock.fr Sortie Autoroute Orléans Nord Saran - ZAC Pôle 45 - 380 rue Francis Perrin - 45770 SARAN

Louez chez nous la place qui vous manque

Manque de place? Votre garage déborde? Vous n’avez pas de cave? ...

Location de boxes de stockage individuels sécurisés de 1 à 50 m²

Courte ou longue durée

En accès libre et gratuit

sans rendez-vous • Contrôle d’accès par

codes personnalisés • Alarme individuelle sur

chaque box • Alarme intrusion • Télésurveillance • Vidéo surveillance • Détection incendie

Free Stock SELF-STOCKAGE

®

Dossier économie 6 LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 30 octobre 2014 - n°371

D' a b o r d u n e b o n n e n o u v e l l e ! La mondialisation - pour ceux qui en doutent

encore – fournit aux entreprises du Loiret de nouveaux champs de jeux. Et des retombées économiques sonnantes et trébuchantes. « Aujourd'hui, l'on dénombre à peu près 750 entreprises qui travaillent à l'international. Quand j'ai commencé ma carrière en 1994, il y a 20 ans, les sociétés positionnées à l'export sur le département, l'on en comptait à peine

350 », se souvient Stéphane Munos, international business advisor à la CCI du Loiret. Sans surprise, les champions de l'exportation ce sont les sites industriels des grands groupes positionnés sur l'Orléanais. John Deere et ses moteurs de tracteurs, les parfums C.Dior avec leur implantation St-Jean-de-Braye, le groupe Servier et son unité de Gidy. Gidy, premier site de production de France du groupe Servier... Pour ces multinationales, l'export est une seconde nature et pèse des centaines de millions d'euros. Alors quand l'euro baisse, les perspectives se renforcent mécaniquement... Ces sociétés évoluent selon leur propre logique et savent saisir les opportunités. Pour les PME, les PMI, il en va tout autrement. « Au milieu des années 2000 », explique Stéphane Munos, «l'État a voulu inciter les PME à se lancer dans des actions à l'exportation. Dans les CCI, nous avons mis en place des actions pour créer des ''primo-exportateurs''. Une bonne centaine d'entreprises avaient été ciblées sur la totalité de la Région Centre » . Etudes, conseils, programmes de salons, toute la batterie du parfait petit exportateur avait été mise à disposition de ces entreprises. « Avec le recul, le sentiment, c'est que les ambitions aff ichées par l' É tat étaient très disproportionnée s », estime Stéphane Munos. Sur les 100 exportateurs potentiels placés sous haute assistance,

MONDIALISATION Notre département compte aujourd'hui près de 750 entreprises exportatrices contre à peine 350 il y a 20 ans. Bonne nouvelle. Mauvaise nouvelle : depuis 2008, faute le plus souvent de trésorerie, les vocations à l'international se font plus rares. Par Laurent Rouault.

La cosmétique tire son épingle du jeu à l’international.

une cinquantaine seulement poursuit des actions de vente à l'international. Moralité de l'histoire, riche d'enseignements. « L'exportation, cela ne se décrète pas. D'abord, il faut que la volonté soit portée par le chef d'entreprise. C'est lui qui doit être convaincu » , constate Stéphane Munos. Pour exporter, il faut d'abord disposer en interne a minima d'une personne affectée à temps complet sur l'international. L'entreprise doit s'impliquer sur le moyen terme. L'international, faut-il le rappeler, ça n'est souvent payant qu'au bout de cinq ans. Ce qui suppose des réserves de trésorerie. C'est d'ailleurs, l'un des enseignements de la période récente : alors même que la faible croissance en France impose aux entreprises ambitieuses d'aller chercher de nouveaux marchés dans des pays plus véloces, les trésoreries trop fragiles freinent souvent les ardeurs des dirigeants locaux soucieux d'abord de veiller aux grands équilibres de leur entreprises. Et voilà pourquoi la crise française n'a pas fait exploser le nombre des sociétés exportatrices du département. Certains économistes verront dans cette réalité décevante, un argument de plus en faveur du CICE, le crédit d'impôt compétitivité emploi qui vise à remuscler des sociétés françaises aux marges beaucoup plus faibles que leurs concurrentes des pays voisins.

RETROUVEZ

VOTRE HEBDO


Export : les entreprises du Loiret marquent des points !


- Accélération des investissements régionaux -- Simplifi cation de l’accès aux aides économiques -

(mesures votées le 16 octobre 2014 en séance plénière du Conseil régional du Centre)

Plus d’informations www.regioncentre.fr

Parce que l’emploi est notre combat,notre soutien aux entreprises s’amplifi e !

PLUS RAPIDE PLUS ACCESSIBLE PLUS FORT

La Région Centre mobilisée pour l’activité économique et l’emploi

Con

seil

régi

onal

du

Cen

tre

- Oct

obre

201

4

- Accélération des investissements régionaux -- Simplifi cation de l’accès aux aides économiques -

(mesures votées le 16 octobre 2014 en séance plénière du Conseil régional du Centre)

Plus d’informations www.regioncentre.frPlus d’informations www.regioncentre.frPlus d’informations www.regioncentre.frPlus d’informations www.regioncentre.frPlus d’informations www.regioncentre.frPlus d’informations www.regioncentre.frPlus d’informations www.regioncentre.frPlus d’informations www.regioncentre.frPlus d’informations www.regioncentre.frPlus d’informations www.regioncentre.frPlus d’informations www.regioncentre.frPlus d’informations www.regioncentre.frPlus d’informations www.regioncentre.frPlus d’informations www.regioncentre.fr

Parce que l’emploi est notre combat,notre soutien aux entreprises s’amplifi e !

PLUS RAPIDE PLUS ACCESSIBLE PLUS ACCESSIBLE PLUS FORT

La Région Centre mobilisée pour l’activité économique et l’emploi

Con

seil

régi

onal

du

Cen

tre

- Oct

obre

201

4

www.regioncentre.fr


PRÉFECTURE DU LOIRET

AM

ÉL

IOR

ER

LA

PE

RF

OR

MA

NC

E

Bénéficiez du Fonds Départemental de Revitalisation du Loiret (FDRL)Pour accompagner les PME de moins de 250 salariés (industrie, service à l’industrie et innovation) qui ont un projet de développement créateur d’emplois, le FDRL, mis en place par l’État et géré par la CCI Loiret, vous permet de bénéficier d’aides financières.

Contact :[email protected]

Chefs d’entreprise,vitaminez vos projetscréateurs d’emplois

FDRL - Demie page 260x175.indd 1 07/03/2014 11:05:33

L'export, ça n'est pas une question de taille !

D'abord deux évidences. L'exportation cela marche si c'est une stratégie mise en place

par le dirigeant. Et, deuxième évidence : il y a un profi l de chef de PME exportatrice. « C'est le plus souvent un quadragénaire, cadre supérieur dans un grand groupe qui va fonder ou reprendre une société parce qu'il a envie de faire autre chose et qu'il a pris conscience du potentiel inexploité de tel ou tel produit qui peut exister depuis plusieurs années » explique Stéphane Munos, international business advisor à la CCI du Loiret. « Cela peut être aussi l'irruption d'un nouveau dirigeant à la tête d'une société. » Ainsi la société Toutenkamion est à l'origine une entreprise de carrosserie créée en 1936 et qui s'est spécialisée durant ces trente années sous l'impulsion

de son dirigeant Marc Girerd dans l'aménagement de camions hôpitaux, de camions régie-son ou de camion cinéma ambulant. Il y a deux ans, Stéphane Girerd succède à son père et choisit de développer de fortes actions à l'international pour échapper à la morosité ambiante nationale. Le spécialiste de l'aménagement du camion va ainsi percer au Moyen-Orient et au Maghreb. Toutenkamion en 2014 réalise près de 60% de son CA à l'exportation. Plutôt pas mal pour une société de 70 salariés basée à Ladon, au fi n fond du Loiret. Il y a aussi les biens clairement identifi és comme produits d'excellence du ''made in France'' qui sont des candidats naturels à l'exportation... des parfums, à la faïencerie, il n'y a qu'un pas. Et à Gien, il y a beau temps que l'on compte d'abord sur

l'international pour aff ronter des temps diffi ciles. Ainsi, aujourd'hui, c'est près de 50% du chiff re d'aff aires de la célèbre faïencerie de Gien qui est réalisé à l'export. Dans le même registre, il faut signaler les eff orts d'YCK pour vendre ces ceintures en cuir au Japon. Là, c'est l'excellence française en matière de

mode qui est affi chée. Pas mal pour une entreprise d'une dizaine de salariés basée à Varennes-Changy... Mais il y a encore plus étonnant. Michel Parmenon dans son atelier d'Orléans, à l'abri du monde, a fabriqué des flûtes traversières réputées dans le monde entier. Malgré des revers de fortune, le

ENTREPRISE Toutes les entreprises ou presque peuvent exporter pourvu qu'elles commercialisent des produits à forte valeur ajoutée. C'est vrai pour les parfums, les moteurs, les assiett es en faïence, les poulaillers, les camions médicaux aménagés... Revue de détail des exportateurs loirétains. Par L.R.

Près de 50% du chiff re d’aff aires de la célèbre faïencerie de Gien est réalisé à l’export. ©DChauveau-CG45.

fl ûtiste a maintenu le cap du très haut de gamme et c'est désormais à Rémi Caron, le nouveau dirigeant qu'il incombe de renforcer l'eff ort à l'exportation... Là encore, il s'agit de se positionner dans une certaine continuité. C'est aussi le cas de la célèbre société Duralex, connue dans le monde entier pour ses fameux verres inclassables. Depuis des décennies, Duralex était présente en Afghanistan, au Moyen-Orient... ces dernières années, l'entreprise avait reculé partout. Reprise en 2008 par les frères Ioannides, Duralex a depuis marqué des points partout à l'export. Le verre incassable français avait gardé la cote. Il fallait juste reprendre pied sur des terres délaissées depuis trop longtemps. Et puis, il y a les spécialistes ignorés la plupart du grand public et qui ont une solide réputation à l'échelle de la la planète. C'est le cas de la société Jourdain à Escrennes. 54 millions d'euros de chiff re d'aff aires et un titre de leader mondial dans sa la tubulure destinée aux bovins... Un marché certes spécifi que mais très rentable et qui au fi nal permet à l'entreprise de maintenir sur place de nombreux emplois grâce aux achats des pays émergents.

Je suisun trait d’union.Parce que votre entreprise doit trouver des relais de croissance à l’international, j’identifie les bons partenaires et mets en place les solutions de gestion et de financement adaptées.

Je suis Chargée d’Affaires en Caisse régionale de Crédit Agricole.

06/2

014 –

Édité

par C

rédit

Agr

icole

S.A.

, agr

éé en

tant

qu’ét

ablis

seme

nt de

créd

it –

Sièg

e soc

ial :

12, p

lace

des É

tats

-Unis

, 921

27 M

ontro

uge C

edex

– C

apita

l soc

ial :

7 504

769 9

91 €

- 78

4 608

416 R

CS N

ante

rre.

ca-centreloire.fr/entreprise

Article en partenariat avec LOIRE&ORLEANS ÉCO.

Panibois : leader mondial du moule en bois

Lantana pratique la croissance verte au quotidien...

PORTRAIT D’ENTREPRISE Depuis 21 ans, l’entreprise Panibois installée à Marcilly-en-Villett e est spécialisée dans la conception et la fabrication de moules de cuisson. Elle réalise plus de la moitié de du chiff re d’aff aires à l’export. Par G.M.

JARDINS En 2011, Guillaume de Germay prend le contrôle d’une société de jardinage dans le Loir et Cher. En trois ans, le groupe Lantana a doublé sa taille, réalisé 6,4 millions d’euros de CA et s’est implanté dans le Loiret à La Ferté-Saint-Aubin.

Avec ses moules en bois permettant aux artisans de cuire et présenter leurs produits et aux clients

de les emporter , Olivier de Bussac, 41 ans, le directeur de Panibois a plutôt le sourire dans un marché qui augmente à l’international et une tendance qui va vers les produits au naturel. Cet ancien ingénieur dans les télécommunications a repris, il y a deux ans et demi, cette société de 43 salariés créée par Philippe Bouton-Hugues et connaît une croissance de 2% par rapport à l’année passée avec un chiff re d’aff aires de 5 millions d’euros dont « plus de 50% est réalisé à l’export. Avant mon arrivée, la société était à 46%. Aujourd’hui, Panibois est présent dans 42 pays et sur tous les continents », ajoute ce chef d'entreprise qui souhaitait « être indépendant en reprenant une société tournée vers l’innovation et l’international. » Récemment, ses moules en bois ont donc fait leur apparition en Inde ainsi qu’à Djibouti. «Mais 75% des

Son ambition : faire de Lantana le premier réseau national de création et d’entretien de jardins au service des particuliers. C’est

en discutant un jour avec un paysagiste qui s’apprêtait à partir en retraite que Guillaume de Germay, 46 ans, a eu l’intuition que le marché de la création de jardins et d’espaces extérieurs pour les particuliers, pouvait bouger. « C’est un marché très atomisé, dominé par des sociétés de taille artisanale ». A l’époque, le cadre supérieur , responsable export, travaille depuis huit ans dans un grand groupe industriel, fabricant de machines outils. Il a développé à l’international un réseau de commercialisation pour les postes de soudure du groupe.

Fils de banquier, ancien élève d’une école de commerce et de gestion parisienne (ISG) déjà créateur d’une première société à l’âge de 19 ans, il a envie de changer de vie...

En 2011, avec son épouse, Isabelle, il rachète CG Environnement, une société basée à St-Georges-sur-Cher,

exportations se font en Europe.» La raison de cette envolée au-delà des frontières régionales : les meilleurs ouvriers de France et autres compagnons du devoir, artisans portant l’étendard du ‘’made in France’’, les emmènent dans les pays où ils installent leurs nouveaux établissements. « C’est comme cela que nous nous développons à travers le monde », commente ce dirigeant dont les produits se retrouvent dans les vitrines d’artisans renommés et de grands chefs français d’Orléans –chez Plisson, La Brasserie Eric Lecerf, le traiteur Pillette- à Paris jusque dans les cuisines du chef Eric Fréchon au restaurant parisien Lazare. « Nos produits sont personnalisables et constituent au-delà du moule un outil de communication pour nos clients artisans.» Même si l’heure est aux matériaux écologiques et que la vaisselle jetable en plastique devrait être interdite en 2015, pas question pour Olivier de Bussac de se lancer sur le marché du particulier ni de baisser le niveau de qualité de son

crée une holding, la SAS AUDEXIS, une enseigne commerciale, Lantana, du nom d’un arbuste aux fl eurs très colorées. Et développe le concept. Très vite, il ouvre des agences à Blois et Tours. En mai 2014, Lantana installe un site à La Ferté-Saint-Aubin. Un bâtiment de 400 m2. Coût de l’investissement : 550.000 euros. 5 salariés aujourd’hui dont un responsable, Gaëtan Badouel, 28 ans, qui a assuré le développement du site de Blois. D’ici trois ans, si tout se passe comme prévu, le site de La Ferté devrait employer près de 20 salariés.

Le Conseil général et la communauté de communes qui ont versé une subvention à l’entreprise pour soutenir son implantation sur place auront eux aussi réussi leur pari. Le concept de Lantana est plutôt séduisant. Des catalogues alléchants, un bâtiment d’accueil aéré et agréable, un jardin expo en perpétuel renouvellement. Et un concept commercial rodé. Des manifestations festives pour inviter les clients sur place. Beaucoup de communication et de marketing.

produit. « Nous voulons continuer d’accompagner l’excellence à la française. Nos produits sont ''made in France'' réalisés avec du bois venant de Russie mais aussi de plus en plus avec celui de la région. » Pour continuer à développer ses produits, Olivier de Bussac a fait appel au fondateur de la

Des allées, aux portails en passant par les pelouses, les massifs, Lantana conçoit avec ses clients leur jardin, leurs clôtures, leurs espaces extérieurs et réalise le travail. « Notre clientèle cible », explique Guillaume de Germay, « un couple de jeunes retraités qui a fi ni de payer son pavillon. Notre panier d’achat moyen tourne autour de 10.000€. Lantana,

société « comme consultant en recherche et développement. Cela permet de profi ter de plus de 20 ans d’expérience et de gagner du temps en comprenant les pistes qui ont été abandonnées.» Pour l’heure, Olivier de Bussac espère faire prospérer son site loirétain et peut-être « implanter un jour

une nouvelle unité à l’étranger au plus près de nos clients. Cela ne veut pas dire s’installer en Chine, nous privilégions la fabrication française et le local avec un positionnement haut de gamme .» De quoi voir d’un autre œil cette petite barquette en bois ‘’made in Loiret’’ dans l’étalage de votre boulanger.

c’est la qualité d’un artisan adossée à la force d’un groupe ». Résultat : cette année, le groupe Lantana réalisera 6,4 millions d’euros de chiffre d’affaires pour un résultat net de près de 10% du CA. Avec un eff ectif de 65 salariés et 18 apprentis. « Je fais ce que j’ai toujours rêvé de faire. Nous sommes dans les clous de notre développement. En 2015, grâce à la poursuite de notre croissance externe en direction de l’Auvergne puis du Sud-Ouest, nous devrions réaliser près de 15 millions d’euros de CA ». Pour Guillaume de Germay « Lantana arrive sur un marché un peu endormi, nous réveillons une demande latente des particuliers. Le plus dur aujourd’hui pour soutenir notre croissance c’est de trouver les hommes, des cadres capables de gérer nos centres, des commerciaux... Il n’y a pas d’école de vente pour former des vendeurs de paysages en France ». Des embauches en perspective.


Olivier de Bussac réalise avec Panibois plus 50% de son chiff re d’aff aires à l’export.

Lantana, spécialiste de la création de jardins pour les particuliers, s’est installé en mai à La Ferté-Saint-Aubin.

artisans portant l’étendard du ‘’made in France’’, les emmènent dans les pays où ils installent leurs nouveaux

C’est comme cela que nous nous développons à travers

», commente ce dirigeant dont les produits se retrouvent dans les vitrines d’artisans renommés et de grands chefs français d’Orléans –chez Plisson, La Brasserie Eric Lecerf, le traiteur Pillette- à Paris jusque dans les cuisines du chef Eric Fréchon au

Nos produits

Actu en Bref DÉFAITE DU RCO FACE À NIORT Les rugbymen d'Orléans ont laissé échapper la victoire de peu (19-22) face à Niort, dimanche 26 octobre. Le RCO actuellement huitième du championnat de Fédérale 2 devra aff ronter le 16 novembre Plaisir, la lanterne rouge.

SportLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 30 octobre 2014 - n°371 11

Avenir des Panthères : Fred Bougeant tire la sonnette d’alarme !HANDBALL FEMININ Les Panthères ont beau dominer le championnat, elles ne peuvent jouer leur saison régulière dans une salle à la dimension d'un club de dimension européenne selon Fred Bougeant, leur entraineur. Si aucune décision n’est prise avant la fi n de l’année, le coach pourrait quitt er le club fl euryssois à l'issue de la saison. Par G.M.

centre de formation, les meilleures joueuses étrangères… Et en plus, nous nous entendons très bien avec l’équipe de basket de l'OLB qui y joue. Nous ne demandons même pas à nous y entraîner mais juste pouvoir installer et démonter deux petites tribunes comme ce qui se passe à Dijon, Issy (Ndlr: le Palais des sports dispose de 3700 places à Dijon et celui d'Issy 1700 places) … » Des conditions de matchs qui pourraient donner envie à ce coach originaire du Havre comme à ses joueuses d’aller voir si l’herbe est plus verte ailleurs dès la fi n de la saison. « Notre président Jean-Pierre Gontier nous a tous prévenu qu’il ne pourrait continuer à maintenir son investissement dans ces conditions.

« Tout le monde parle de parité mais elle n’existe pas !» , lâche Fred

Bougeant, 39 ans, le coach depuis 2012 des Panthères, « je n’arrive toujours pas à comprendre pourquoi nous ne pouvons jouer de manière régulière au Palais des sports, c’est tellement bête (Ndlr : la salle Auger à Fleury est l'une des plus petite du championnat car elle compte 650 places assises contre 2 650 au Palais des sports d'Orléans et 950 à la Halle du Bois-Joly à Saran) . L’équipe des Panthères fait partie des 20 meilleures équipes européennes et compte des médaillées olympiques ! Le club possède tout un volet intégration, nous avons un excellent

C’est honnête. Nous pourrions être ville étape pour l’Euro 2018 et accueillir plein de belles nations mais

nous n’avons pas une salle avec une capacité d’accueil suffi sante déjà pour accueillir une retransmission

de Canal + ! Nous sommes obligés de mendier une salle ailleurs à chaque fois.» L’entraîneur qui a fait ses études de STAPS à Rouen n’en perd pas l’envie pour autant de rester dans le handball féminin. « J’avais le projet de vivre avec une femme au départ pas avec 20 ! » plaisante celui qui est devenu coach un peu par hasard alors qu’il jouait en deuxième division au Havre. « Mon club m’a demandé de donner un coup de main et j’ai accepté. Cela fait 15 ans. La question d’entraîner des gars s’est posée mais j’ai fait toute ma carrière dans le hand féminin et j’ai mes réseaux. » Alors que les Panthères s’apprêtent à rencontrer Issy Paris le 29 octobre, Fred Bougeant reste concentré sur le jeu de ses ''filles'' « dont nous avons souhaité cette saison rajeunir la moyenne d’âge. Malgré une période de recrutement en équipe de France où les filles ont enchaîné beaucoup de matchs, nous dominons et le mental est là.» Une dynamique qui devra perdurer également le 5 novembre car les Fleuryssoises aff ronteront Metz .

Pour Fred Bougeant, il faut une ‘’vraie salle’’ pour les Panthères.

ww

w.g

oodb

y.fr

- Ph

otos

: D

idie

r Dep

oorte

r

ORLÉANS / LE HAVRE SAMEDI 1 NOVEMBRE 20H00

PALAIS DES SPORTS

ORLÉANS / BOURG EN BRESSE SAMEDI 8 NOVEMBRE 20H00

PALAIS DES SPORTS

ABONNEMENT

POUR 2 MATCHS

À PARTIR DE

16 €50

LA_TRIBUNE_OLB_175X125_2014.indd 5 24/10/2014 10:53

L'OLB doit se ressaisir face au Havre

102-66. En terre limousine, l'OLB a subi une défaite historique. Le pire score jamais affi ché de l'histoire d'Orléans en pro A. Il va falloir digérer cela et vite pour aff ronter dans de bonnes conditions l'équipe du Havre 8 ème au classement et qui depuis le début de saison s'est nettement mieux comportée que les Orléanais. C'est tout le boulot de François Peronnet, le nouveau coach de l'OLB. Et ça n'est pas une mince aff aire avec une infi rmerie pleine à craquer. Reste qu'aujourd'hui, Orléans stagne en position relégable et que l'impuissance orléanaise face à Limoges est de très mauvais augure pour la suite.

BASKET Après un échec prévisible mais cuisant face à Limoges, les hommes de François Peronnet doivent s'imposer à domicile face au Havre ce samedi 1er novembre.

A TROYES, L’USO VOIT SA PEINE Les vaillants joueurs d’Olivier Frapolli risquent bien de tomber sur un os, vendredi 31 octobre face à Troyes. En terre auboise, les footballeurs de l’USO même au complet avec les compétences de Loïc Puyo, en forme et d’Antoine Ponroy, au top vont avoir beaucoup de mal face à l’une des meilleures attaques de Ligue 2 (17 buts marqués en 13 journées). Lors de leur dernière rencontre, à domicile, face à Créteil, les Orléanais malgré un but de Maxime Brillault ont dû concéder le nul sur un pénalty pas évident marqué à la 85 ème minute... de quoi mettre en lumière, une nouvelle fois les diffi cultés à l’off ensive. Aucun joueur ne s’est imposé comme le buteur « offi ciel » de l’OLB. Et Wilfried Louisy-Daniel, l’un des meilleurs marqueurs du championnat l’an dernier n’est toujours que l’ombre de lui même face aux buts adverses.

HALLOWEEN AU CHÂTEAU DE BEAUGENCY Vendredi 31 octobre de 20h à 23h, les fantômes

vont hanter le château de Beaugency ! A vous de reconnaître le prestigieux visiteur

de cette nuit d'Halloween... Vendredi 31 octobre de 20h à 23h, au château

de Beaugency dernière entrée à 22h15. Tarifs de 5,50€ à 8,50€.

horaires Cinéma

PATHÉ ORLÉANS PLACE DE LOIRE

***John Wick (1h36). Int – 12 ans. Tlj : 10h30, 12h45, 15h, 17h20, 19h35, 21h50.

**The November man (2h). Tlj : 11h30, 16h30, 21h40. VOST. Tlj : 14h, 19h.

**Chef (1h54). Tlj : 11h40, 16h45, 21h45. VOST. Tlj : 14h15, 19h15.

***Vie sauvage (0h). Tlj : 11h, 13h30, 16h, 18h30, 21h15. VFST. Jeu : 16h, sam

: 13h30.

**Le labyrinthe (1h54). Tlj : 11h30, 14h, 16h30, 19h, 21h30 (sf sam), sam : 21h50.

***Fury (2h14). Int – 12 ans. Tlj sf sam: 14h50, 20h40, sam : 13h15, 21h30. VOST .

Tlj sf sam : 11h50, 17h50, sam : 10h30.

****Magic in the Moonlight ( 1h38). Tlj : 12h45, 17h10, 21h30. VOST . Tlj :

10h30, 15h, 19h20.

****Samba (1h59). Tlj : 10h50, 13h30, 16h15, 19h15, 21h50.

***La légende de Manolo (1h35). Tlj : 14h, 16h15. 3D. Tlj : 11h40, 18h30.

**Ninja Turtles (1h42). Tlj : 15h45, 18h15. 3D . Tlj : 10h40, 13h20, 21h.

**Annabelle (1h39). Int – 12 ans. Tlj : 11h20, 13h45, 16h, 18h45, 21h.

****Gone girl (2h29): Tlj : 15h45. VOST. Tlj : 20h45.

****Bande de fi lles (1h52). Tlj : 10h30, 13h15, 18h45, 21h15.

**Carmen (3h38). Sam : 17h55.

PATHÉ SARAN RN 20 NORD - SARAN

**The giver (1h29). Tlj : 11h30, 13h40, 15h45, 17h50, 20h, 22h10.

***Et beaucoup plus si a� nités (1h42). Tlj : 10h40, 12h50, 15h, 17h15, 19h30,

21h45.

**Le labyrinthe (1h54). Tlj : 11h15, 13h45, 16h15, 18h45, 21h15.

***Fury (2h14). Int – 12 ans. Tlj : 10h30, 13h15, 16h, 18h45, 21h30.

****Samba (1h59). Tlj : 11h30, 14h, 16h30, 19h, 21h30.

***Ninja Turtles (1h41). Tlj : 13h10, 19h45. 3D . Tlj : 10h50, 15h20, 17h30, 22h.

**Le grimoire d’Arkandias (1h32). 11h, 13h10, 15h10.

*On a marché sur Bangkok (1h33). Tlj : 11h45, 13h45, 15h45, 17h50, 20h,

22h15.

***Les Boxtrolls (1h44). Tlj : 13h30. 3D. Tlj : 11h20, 15h40.

****Gone Girl (2h25). Tlj : 18h, 21h.

PATHÉ PLACE D’ARCC.C. PLACE D’ARC - 2 RUE NICOLAS - ORLÉANS

C.C PLACE D’ARC – 2 RUE NICOLAS - ORLÉANS

**Happy new year (3h05). Jeu : 20h30, dim : 16h.

*On a marché sur Bangkok (1h33). Tlj sf jeu: 13h30, 15h30, 17h30, 19h30,

21h30 + sam, dim : 11h30, jeu : 13h30, 15h30, 17h30.

**Le Juge (2h21). Tlj : 13h, 15h45, 18h45, 20h55.

**Tu veux ou tu veux pas (1h28). Tlj : 13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10 +

sam, dim : 11h10.

**Lou ! journal infi me (1h43). Tlj : 15h30, 17h35.

***Les Boxtrolls (1h44). Tlj : 15h15, 19h25. 3D. Tlj : 13h10, 17h20 + sam, dim

: 11h05.

***Bon rétablissement (1h21). Tlj : 13h05, 19h45, 21h30 + sam, dim : 11h10.

***Dracula Untold (1h20). Tlj : 14h50, 16h50, 21h30 + sam, dim : 11h05.

***Balade entre les tombes (1h44). Int – 12 ans. Tlj : 13h15, 18h35, 21h25 +

sam, dim : 11h.

LES CARMES 7 RUE DES CARMES - ORLÉANS

**Chemin de croix (1h50). VOSTF. Jeu.Ven : 13h50, 18h05, Sam : 13h50, 19h,

dim : 10h30 15h45, lun : 14h, 18h35, mar : 13h50 18h.

***Lilting ou la délicatesse (1h24). VOSTF. Jeu.Ven : 21h25, Sam : 22h05, dim :

21h40, lun : 12h, mar : 12h (DP).

****Magic in the Moonlight (1h38). VOSTF. Jeu, ven, sam, mar : 12h, 15h55,

17h50, 19h45, dim : 12h, 13h50, 17h50, 19h45, lun : 14h05, 15h55, 17h50,

19h45.

****Bande de fi lles (1h52). Jeu, ven :12h, 19h15, 21h40, sam :12h, 19h55,

21h40, dim : 14h05, 16h05, 20h15, lun : 14h05, 18h20, 21h40, mar : 13h40,

15h50, 20h05.

****Mommy (2h18). VOST. Jeu, ven : 11h25, 14h, 20h10, sam : 11h25, 14h,

21h10, dim : 12h35, 20h20, lun : 16h05, 20h40, mar : 14h05, 16h35.

***Le sel de la terre (1h50). VOST. Jeu, ven : 14h10, 17h10, sam : 14h10, 17h50,

dim : 12h, 18h15, lun : 12h, 16h15, 20h30, mar : 12h, 21h45.

**Le mépris (1h45). Dim : 18h, lun : 12h, mar : 21h40.

***Le carnaval de la petite taupe (0h40). Jeu : 11h, 16h15, ven : 10h30, 16h15,

sam : 10h30, 16h30, dim : 11h, 15h10.

***A la poursuite du roi plume (1h18). Jeu : 10h25, ven : 10h20, 16h30, sam :

10h20, 16h15, dim : 16h15.

***Le garçon et le monde (1h19). Jeu : 16h30, ven : 10h20, sam : 10h20,

17h25, dim : 10h20.

**Drôles de créatures (0h37). Jeu : 10h30.

ET BEAUCOUP PLUS SI AFFINITE En se rendant à une soirée organisée par son meilleur ami, Wallace ne se doute pas qu’une rencontre va bouleverser sa vie. Son attirance pour Chantry a tout du coup de foudre. Une complicité immédiate s’installe avec cette jeune femme pétillante et à l’humour ravageur. Toutefois, il subsiste un petit obstacle aux prémices de cette belle histoire : Chantry est déjà en couple avec un dénommé Ben ! Elle propose donc à Wallace de sceller un tout autre pacte : devenir amis, et rien de plus.

Réalisé par : Michaël Dowse. Avec : Daniel Radcliff e, Zoe Kazan, Megan Park. Genre : Comédie, Romance. Long métrage : Irlandais, canadien (1h42).

sort

ies c

iném

a

Culture&SortiesLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 30 octobre 2014 - n°371

COUP DE CŒUR

«Il n'est pas encore minuit» est un spectacle alliant prouesses du collectif XY et danse contemporaine.

Ces porteurs et voltigeurs sous la houlette de Loïc Touzé inventent des ballets collectifs verticaux et horizontaux en faisant entrer dans leur jeu de nouveaux agrès comme un système de « planches sauteuses » pour aller toujours plus haut. Repoussant encore les limites du porté acrobatique et de la recherche scénographique, ''Il n'est pas encore minuit'' montre la création et la disparition d’îlots et masses en une succession de tableaux

La compagnie XY fait son cirque au ThéâtreSPECTACLE Les acrobates de la compagnie XY présentent, mercredi 5 et jeudi 6 novembre à 20h30, au Théâtre d'Orléans, leur nouvelle pièce ''Il n'est pas encore minuit'' en collaboration avec le chorégraphe Loïc Touzé.

vivants. Mêlant la confrontation de l’individuel au groupe et le Lindy Hop et la danse afro-américaine, cette communauté d’artistes livre une vision unique et personnelle des arts du cirque. Pyramide et grappe humaine, voltige aérienne, envol et disparition, se suivent à un rythme eff réné. Un spectacle acrobatique aff ranchi des lois de la pesanteur. A couper le souffl e.

î Pratique Mercredi 5 et jeudi 6 novembre à 20h30, au Théâtre d'Orléans. Tarifs de 18 à 24€.

Les arts du cirque au Théâtre d'Orléans avec la compagnie XY. ©JC Leblanc.

© D

.R.

© D

.R.

© D

.R.

THE GIVER Dans un futur lointain, les émotions ont été éradiquées, les couleurs bannies et les souvenirs sup-primés pour créer un monde idéal. Seule une personne, « The Giver », a la lourde tâche de conserver les émo-tions du passé. Réalisé par : Phillip Noyce. Avec : Jeff Bridges, Meryl Streep, Brenton Thwaites . Genre : Science fi ction, Fantastique, Drame. Long métrage : Américain. (1h37).

VIE SAUVAGE

Philippe Fournier, dit Paco, décide de ne pas ramener ses fi ls de 6 et 7 ans à leur mère qui en avait obtenu la garde. Enfants puis adolescents, Okyesa et Tsali Fournier vont rester cachés sous diff érentes identités. Réalisé par : Cédric Kahn. Avec : Mathieu Kassovitz, Céline Sallette, David Gastou . Genre : Drame. Long métrage : Français. (1h46).

Vendredi 31 octobre de 20h à 23h, les fantômes

SORTIE

DE LA

SEMAINE

Cul

ture

&So

rtie

sLA

TRI

BUN

E D

’ORL

ÉAN

S Je

udi 3

0 oc

tobr

e 20

14 -

n°37

1

13

Le sacré de Birmanie suit ensuite. » Le salon d’Orléans permettra au public d’admirer également des races rares comme le ‘’Mau egyptien’’, originaire comme son l’indique d’Egypte avec un concours dédié le dimanche. «Nous enregistrons 26 Mau, c’est exceptionnel.» Pour ceux qui recherchent un chat, les chatons seront présents mais pourquoi ne pas craquer pour un chat de plus de 6 mois ? Il faut en effet compter entre 700 et 1500€ pour un chat de race mais ce prix peut diminuer de moitié si le chat a plus de 6 mois (autour de 450€). Et ce n’est pas le seul avantage, «il est déjà propre, possède tous ses vaccins et est déjà stérilisé.» Un avantage financier mais pas seulement car séparé moins tôt de sa mère, le jeune chat sera dans de meilleure disposition pour découvrir sa nouvelle famille. De quoi donner envie de repartir avec un petit compagnon à quatre pattes, non ?

î Pratique

Samedi 1er et dimanche 2 novembre, de 10h à 18h30 au parc des expositions d’Orléans. Tarifs de 3 à 6€. Gratuit pour les moins de 5 ans.

Ab y s s i n , B a l i n a i s , Chartreux... la grande messe féline aura lieu ce week-end au Parc des

expositions avec la 22e édition du salon international du chat et un nombre d'animaux inscrits record. «Nous avons 989 inscrits, c’est presque 100 de plus que l’an passé », commente Nicole Payan, la chargée de communication de l'Association Féline des Pays de Loire. «Nous comptons 315 exposants de France mais aussi de l’étranger.» L’occasion pour le public d’assister à des concours de beauté en présence de 18 juges internationaux mais aussi de choisir celui qui sera leur futur compagnon. En effet, 233 chatons et 57 jeunes seront disponibles à la vente. «Depuis plus de quatre ans, le Maine Coon arrive en tête des naissances, il a dépassé le persan qui jusqu’alors était le grand favori. Le Maine Coon est très apprécié car c’est un chat placide à poils mi-longs, impressionnant par sa taille.

Près de 1000 chats au Parc des expositions ANIMAUX Les amateurs de matous ont rendez-vous le 1er et 2 novembre, de 10h à 18h30 au parc des expositions d'Orléans à l’occasion du salon international du chat. 989 chats de 48 races différentes seront présentés au public. Par Gaëla Messerli.

Culture en bref

LES ÉTERNELS DU RIRE

Marc Jolivet, Jean-Marie Bigard, Smaïn… les stars de l’humour sont en tournée avec leurs meilleurs sketches. Pendant 2h30, le rire sera au rendez-vous, vendredi 31 octobre à Orléans. Une bonne idée de sortie pour dérider les plus moroses en cette période

de Toussaint.Vendredi 31 octobre, à 20h, au Zénith d’Orléans. Tarifs de 39€ à 59€.

PETER PETER À ST-JEAN-DE-LA-RUELLELa nouvelle sensation québécoise Peter Peter sera en concert mercredi 5 novembre, à 20h30, à la salle de spectacles de Saint-Jean-de-La-Ruelle. Ce chanteur aux airs d’ange plonge son auditoire dans son opus romantique et pop ‘’Une version améliorée de la tristesse''. Un concert magnétique.Mercredi 5 novembre, à 20h30, à la salle de spectacles de Saint-Jean-de-La-Ruelle. Tarifs de 12,20€ à 14,20€.

CONCERT DE PIERRE MATHYSS À SARAN L’ancien candidat orléanais de la Star’Ac 5, Pierre Mathyss sera en concert jeudi 30 octobre pour un dîner-spectacle au restaurant tex-mex Mexipizza. Au menu un concert soul jazz du chanteur avec son quartet.Jeudi 30 octobre à 20h15, au restaurant tex-mex Mexipizza à Saran. Réservation souhaitée au 02.38.43.29.30.

Le Maine Coon est actuellement le chat de race le plus prisé. ©DR.

©D

R

Agenda Sorties î Jeudi 30 octobre

Atelier de cuisine pour les enfants ?Le chef de la Villa des Bordes organise un atelier de cuisine pour les enfants de 9 à 14 ans.

î De 15h à 17h, à la Villa des Bordes, 9 rue des Bordes, à Cléry-Saint-André. Atelier cuisine : 30 €.

î Vendredi 31 octobre Concent de Boys in LiliesDream pop.

î A 20h30, à l’Espace Béraire à La Chapelle-Saint-Mesmin. Réservations au 02.38.22.30.79.

Conférence de Jean-Marie SetbonDe la Kippa à la croix.

î A 20h30, à la Laurentia 2, quater rue basse d’Ingré à Orléans. Entrée libre.

î Du vendredi 31 octobre au dimanche 2 novembreFestival de danses afro-latines Les associations DilequeNo d'Orléans et Sensation Kizomba au Mans organise à

Orléans le 1er festival de danses afro-la-tines. Trois soirées et deux journées de 17 cours de danses. Salsa, Bachata, Kizomba et Semba avec des artistes comme Sara Lopez, Charles Ogar, Basy et Deisy et Mika Mendes et 5 Dj’s.

î A partir de 22h, vendredi au Domaine de Limère à Ardon. Réservations au 07.63.18.88.03 ou [email protected]

î Du vendredi 31 octobre au dimanche 9 novembre13e salon des artistes amicalistesInvité d'honneur le peintre Michel Bougas.

î De 14h à 18h, tous les jours, à la Maison des Provinces, 25 ter bd Jean Jaurès à Orléans.

î Samedi 1er et dimanche 2 novembre Salon du mariage40 exposants. Trois défilés de robes, cos-tumes chaque jour à 11h45, 14h30 et 17h.

î De 10h à 19h, le samedi et 10h à 18h, le dimanche, à l’espace Florian de Châteauneuf-sur-Loire

î Samedi 1er novembreMarconlinando OrchestraMusique du monde.Diner-concert acoustique.

î A 20h, au 108 rue de Bourgogne à Orléans. Repas 6 €.

î Dimanche 2 novembreAteliers Bento, calligraphie et FuroshikiA 10h30, cours de préparation de Bento, la lunch box japonaise (15€), à 14h30 écrire son prénom (2€) et cours gratuit d'emballage en tissu -Furoshiki- avec les tissus achetés sur place (dès 3,90€). Cours d'origami à partir de 14h30 (2€).

î A partir de 10h30, salle Villon à Fleury-Les-Aubrais. Réservations à[email protected]

î Mardi 4 novembre Forum des droits humains "La Santé: un Droit malade?"Table-ronde et débat sur les "Maisons de Santé Pluridisciplinaires".

î A 20h30, à la médiathèque d’Orléans.

Zoom sur...

RETROUVEZ

VOTRE HEBDO


...ET SURTWITTER @ LNTV_

orleans

AMÉLIE NOTHOMB À ORLÉANS L’é c r i v a i n A m é l i e Nothomb sera présente lors d’une rencontre mardi 4 novembre à 18h, à la Librairie Nouvelle d’Orléans à l’occasion de la sortie de son dernier roman ’’Pétronille’’. Mardi 4 novembre à 18h, à la Librairie Nouvelle d'Orléans.

DES SPECTACLES POUR LES ENFANTS

Pour terminer les vacances, direction le Parc Pasteur et son théâtre pour assister au spectacle de marionnettes ‘’Les Trois petits pois’’, jeudi 30 et vendredi 31 octobre, à 15h. De quoi revisiter les contes comme Le Petit Chaperon rouge ou encore La Princesse au Petit Pois. A voir dès 5 ans. Jeudi 30 et vendredi 31 octobre, à 15h, au Parc Pasteur. Tarif : 6,50€. 02.38.54.64.28.

Annonces&EmploiLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 30 octobre 2014 - n°371

facebook.com/tribuneorle

ans

RETROUVEZVOTRE HEBDOSUR FACEBOOK

VENDEZ PLUS VITE AVEC LA TRIBUNE D’ORLÉANS !Remplissez et envoyez le formulaire ci-dessous par mail ou courrier aff ranchi à : La Tribune d’Orléans, 33 bvd Rocheplatte, 45000 Orléansou par mail : [email protected]

mon Annonce

Nom : .......................................................................................................................................

Prénom : .............................................................................................................................

Tél : ..............................................................................................................................................

Rubrique : .........................................................................................................................

Annonce : ..........................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

IMMOBILIERVds gge en sous-sol quartier gare Orléans . Entrée sécurisée. 10.000 €. 02.38.42.00.86.

Loue appt meublé à Loches, au cœur de la citadelle médiévale, qui vient d’être réaménagé av une certaine classe tt en respectant le côté ancien. Pièce principale av grd lit 160x200, coin cuisine (frigo, plaques éléct., four, cafetière, bouilloire, gril le pain, lave-vaisselle et mat cuisson), table, chaises, fauteuils, télé TNT-DVD. S.d’E, wc. Entrée indép. & réservée, av une partie jardin séparés. Chges d’élect, chauff . & eau comp. ds bail, acc internet haut débit. 2 pl de station publics et gratuits. Dispo à partir de novembre. 06.07.78.05.93.

Loue park. Privé, proche gare d’Orléans, 50€/mois + caution. 02.38.80.28.21.

Orléans Viager appt F5, bouquet 26.000€, rente 460€/mois. 02.38.80.28.21.

EMPLOIRech. étudiant pr don-ner des cours d'anglais (niveau débutant) s/la commune d'Ingré à un enfant actuelle-ment en CM2. Ren-s e i g n e m e n t s a u 06.95.14.92.00. Pas sé-rieux, s'abstenir.

Italienne de naissance & études, off re service de traduction ts doc et leçon/conversation, à domicile, téléphone ou Skype. Poss. séjour linguistique chez elle. Tarifs compétitives,

06.07.78.05.93.

AUTOVds jantes en fer et rayons en bois pr an-cien véhicule, 32 canne-lures diam. 53 cm. 100€. 02.38.75.05.91.

DIVERSDonne canapé 2 pl. + table salon. 02.38.51.91.92. HR.

Vds Skateboard long 77 cm ado ou adulte 10€. Rehausser WC pr enfant, neuf 3€. Livre en TBE, romans et policiers 3€ les 10 02.38.73.13.75.

Vds lot de vêtements garçon du 10 ans 20€. 02.38.73.11.06.

Vd s m a c h i n e à coudre Singer, mo-dèle 6240, TBE, 50€. 02.38.80.28.21. HR.

Vds beau miroir blanc SdeB 15€. Veste cuir H. marron 20€. Habits en-fants 6 à 12 ans (petits prix). 02.38.75.07.77.

Vds vasque lavabo rectangulaire à poser 70x50 cm en grés couleur sable avec mitigeur, vidange et bonde inox 40€. 02.38 .86.34.14.

Effectue ttes répa-rations d’horlogerie. 02.38.72.61.07.

Vds bidons de 22L neuf de désactivant pr béton, (val. 330€), 150€. Ancienne imprimante Star LC24-200 color (monté s/Atari SC1224), 50€. Tranche pain ma-nuel pr professionnel (valeur 320€ ht), 120€. 02.38.75.05.91.

Samedi 1 er novembre La Chapelle-Saint-Mesmin Bourse aux jouets De 10h à 17h, à l’espace Béraire. Dimanche 2 novembre Sully-sur-Loire Broc bébé De 9h à 18h, à la salle Blareau. Samedi 8 novembre Sandillon Vide-armoires De 9h30 à 18h, à la salle des fêtes. Dimanche 9 novembre Saint-Péravy-la-Colombe Vide-jouets De 10h à 17h à la salle des fêtes. Samedi 15 et dimanche 16 novembre Ormes Marché de Noël De 10h à 18h, à la salle des Plantes, complexe sportif.

vide Greniers

53 rue Bannier - 45000 Orléans - 02 38 21 94 08www.lesclefsdorleans.com






ORLEANS, PROCHE HOPITAL Dans petite copropriété belappartement de 29.36m² de type 1 au rez de chaussée, refaitentièrement avec gout, vendu meublé, composé d'une pièce principaleséjour/cuisine aménagée, équipée, une salle d'eau avec wc.

Réf: 795/713

80 250 ,00 €

PrixValeurClasse énergie

ORLEANS, QUARTIER THEATRE Dans résidence récente,appartement de type 2 comprenant entrée, placard, dégagement,séjour avec coin cuisine, balcon, chambre avec placard, salle d'eau,WC. Parking exterieur privatif. Ideal pour premiere acquisition et/ouinvestisseur.

Réf: 831/741

90 950 ,00 €

PrixValeur

E

Classe énergie

240

QUARTIER DUNOIS, au calme, dans résidence récente, appartementde type 2 comprenant entrée, placard, séjour avec coin cuisineaménagée et équipée, chambre, salle d'eau avec WC. Parkingexterieur privatif. Ideal pour investisseur et/ou premiere acquisition.

Réf: 535/482

98 440 ,00 €

Prix F.A.I.Valeur

E

Classe énergie

308

APPARTEMENT ST JEAN DE LA RUELLE Appartement au 3ème étaged'une résidence à St Jean De La Ruelle avec espace vert, composéd'un séjour/salon avec balcon, cuisine, une chambre, salle de bains,WC, séchoir, loggia. Avec Cave et parkingProche touts commerces. Merite votre visite...

Réf: 777/747

112 350 ,00 €

PrixValeur

F

Classe énergie

423

ORLEANSQUARTIER THEATRE Dans rési-dence récente, appartement de type 2 comprenant entrée, placard, dégage-ment, séjour avec coin cuisine, balcon, chambre avec placard, salle d’eau, WC.

Parking exterieur privatif. Ideal pour premiere acquisition et/ou investisseur. DPE : E

PRIX FAI : 90 950 €

ORLEANSPROCHE HOPITAL Dans petite copro-priété bel appartement de 29.36m² de type 1 au rez de chaussée, refait entière-ment avec gout, vendu meublé, composé

d’une pièce principale ,séjour/cuisine aménagée, équipée, une salle d’eau avec wc. DPE : En cours

PRIX FAI : 80 250 €


Réf: 795/713

80 250 ,00 €



Réf: 831/741

90 950 ,00 €

PrixValeur

E

Classe énergie

240


Réf: 535/482

98 440 ,00 €

Prix F.A.I.Valeur

E

Classe énergie

308


Réf: 777/747

112 350 ,00 €

PrixValeur

F

Classe énergie

423


Réf: 795/713

80 250 ,00 €



Réf: 831/741

90 950 ,00 €

PrixValeur

E

Classe énergie

240


Réf: 535/482

98 440 ,00 €

Prix F.A.I.Valeur

E

Classe énergie

308


Réf: 777/747

112 350 ,00 €

PrixValeur

F

Classe énergie

423


Réf: 795/713

80 250 ,00 €



Réf: 831/741

90 950 ,00 €

PrixValeur

E

Classe énergie

240


Réf: 535/482

98 440 ,00 €

Prix F.A.I.Valeur

E

Classe énergie

308


Réf: 777/747

112 350 ,00 €

PrixValeur

F

Classe énergie

423

ST JEAN DE LA RUELLE Appartement au 3ème étage d’une résidence à St Jean De La Ruelle avec

espace vert, composé d’un séjour/salon avec balcon, cuisine, une chambre, salle de bains, WC, séchoir, loggia. Avec Cave et parking Proche touts commerces. Merite votre visite... DPE : F

PRIX FAI : 112 350 €

ORLEANS EST, Résidence Les Séquoias F3 Allée du Clos Fleuri,Idéal Investissement ou habitation principale, F3 Rénové de 63m2comprenant:Entrée, dressing, Wc, séjour, cuisine ouverte aménagée et équipée,deux chambres, salle de bain.Cave. Parking sous-sol. Chauffage individuel gaz.

Réf: 720/661

123 650 ,00 €

Prix F.A.I.Valeur

D

Classe énergie

209

FLEURY LES AUBRAIS, PROCHE TANGENCIELLE En exclusivité,dans un quartier résidenciel, maison de plain pied composé de 4chambres, sejour/salon, cuisine, salle de bains et salle d'eau, grandgarage, l'ensemble sur un vaste jardin de 1580m2 clos et arboré.Prevoir rafraichissement.

Réf: 621/541

196 100 ,00 €

PrixValeur

F

Classe énergie

340

ORLEANS EST, Résidence Les Séquoias F3 Allée du Clos Fleuri,Idéal Investissement ou habitation principale, F3 Rénové de 63m2comprenant:Entrée, dressing, Wc, séjour, cuisine ouverte aménagée et équipée,deux chambres, salle de bain.Cave. Parking sous-sol. Chauffage individuel gaz.

Réf: 720/661

123 650 ,00 €

Prix F.A.I.Valeur

D

Classe énergie

209

FLEURY LES AUBRAIS, PROCHE TANGENCIELLE En exclusivité,dans un quartier résidenciel, maison de plain pied composé de 4chambres, sejour/salon, cuisine, salle de bains et salle d'eau, grandgarage, l'ensemble sur un vaste jardin de 1580m2 clos et arboré.Prevoir rafraichissement.

Réf: 621/541

196 100 ,00 €

PrixValeur

F

Classe énergie

340

ORLEANS ESTRésidence Les Séquoias F3 Allée du Clos Fleuri, Idéal Investissement ou ha-bitation principale, F3 Rénové de 63m2

comprenant: Entrée, dressing, Wc, séjour, cuisine ouverte amé-nagée et équipée, deux chambres, salle de bain. Cave. Parking sous-sol. Chauffage individuel gaz. DPE : D

PRIX FAI : 123 650 €

FLEURY LES AUBRAISPROCHE TANGENCIELLE En exclusi-vité, dans un quartier résidenciel, maison

de plain pied composé de 4 chambres, sejour/salon, cuisine, salle de bains et salle d’eau, grand garage, l’ensemble sur un vaste jardin de 1580m2 clos et arboré. Prevoir rafraichissement. DPE : F

PRIX FAI : 196 100 €

QUARTIER DUNOISau calme, dans résidence récente, appar-tement de type 2 comprenant entrée, pla-card, séjour avec coin cuisine aménagée et équipée, chambre, salle d’eau avec WC. Parking exterieur privatif. Ideal pour

investisseur et/ou premiere acquisition. DPE : EPRIX FAI : 98 440 € î Jusqu’au 3 novembre

Wildlife Photographer of the Year Photographies de la nature.

î A la Galerie du Lion, rue Croix de Malte à Orléans. Ouvert mercredi, jeudi et vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h et dimanche de 14 h à 18h. Tarifs de 3 à 6€. Gratuit pour les moins de 12 ans. Abonnement annuel : 12 €.

î Jusqu'au 23 novembre Jérémie Bruand Plasticien.

î Samedi, dimanche de 14h à 19h, à la Galerie Quai 56 à Orléans.

î Jusqu’au dimanche 30 août ''Baleines ! Les cétacés des côtes canadiennes et françaises"

î Au Muséum d’Orléans. Tarifs de 2 à 4 €. Gratuit pour - de 18 ans.

côté Expos

©D

R©

DR

Météo & LoisirsLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 30 octobre 2014 - n°371 15

La ‘’fleur d’or’’ est à l’honneur du 31 octobre au 2 novembre à la salle des fêtes de Saint-Jean-

de-Braye avec des centaines de chrysanthèmes. « Un décor asiatique en hommage au 50 ans de relations entre la France et la Chine constitué de fl eurs sera installé devant la salle des fêtes », indique Marie-Hélène Durand responsable technique du Conservatoire National du Chrysanthème qui possède plus de 500 variétés, «à l’intérieur, cet esprit asiatique se poursuivra avec le plus possible de variétés représentées : en cascade, coupées, alvéolées… »

des démonstrations d'art fl oral. 10 nouvelles variétés de chrysanthème seront présentées à l’occasion de cette exposition. « Les visiteurs seront invités à voter afi n de désigner celle qui sera baptisée du nom de Anne Franck », ajoute Marie-Hélène Durand. « Chaque année plusieurs nouvelles variétés de fl eurs sont créées mais en moyenne seulement deux sont exploitables. Les plantes présentées ici

Le chrysanthème s’expose à St-Jean-de-BrayeNATURE Fleur emblématique de la Toussaint, le chrysanthème est à l’honneur à Saint-Jean-de-Braye du 31 octobre au 2 novembre, à la salle des fêtes. La commune abrite le Conservatoire National du Chrysanthème. Par Gaëla Messerli.

Bien sûr la couleur sera au rendez-vous avec de merveilleux pompons jaunes, blancs, roses ou rouges-orangés. Outre le plaisir des yeux en admirant les fl eurs impériales des Chinois et des Japonais, le public pourra profi ter de démonstrations de peinture coréenne vendredi et samedi avec l’association Sagunja d’Orléans et le dimanche après-midi la SHOL abraysienne fera

auront trois ans environ .» De quoi se laisser charmer par les charmes de cette fl eur dont les Français ont fait celle des morts. Une belle sortie gratuite et de saison !

î Pratique Du 31 octobre au 2 novembre, de 9h à 18h, à la salle des fêtes de Saint-Jean-de-Braye. Gratuit.

semaine MétéoJEUDI6° | 20°

VENDREDI8° | 22°

SAMEDI8° | 23°

DIMANCHE12° | 18°

votre Horoscope

Taureau21.04 - 20.05

Ne soyez pas trop exigeant avec vos collaborateurs. Amour : ne jouez pas au plus fi n avec votre conjoint(e). Santé : Carpe diem, amis Taureaux !

Bélier21.03 - 20.04

Vous serez un bourreau de travail, à défaut d’être un bourreau des cœurs... Amour : zéro pointé en matière de romantisme. Santé : attention à l'abus de sucreries !

Cancer21.06 - 22.07

Ne demandez pas une augmentation de salaire à votre patron : ce sera non... Amour : la perfection n’est pas de ce monde, il faut vous y faire. Santé : humeur de dogue.

Balance23.09 - 23.10

Charité bien ordonnée commence par soi-même. Amour : adoucissez vos propos pour arrondir les angles avec votre entourage. Santé : évitez tous les sports réclamant un eff ort physique intense.

Capricorne22.12 - 20.01

N’hésitez pas à demander conseil. Amour : votre susceptibilité vous perdra. Santé : votre cerveau en ébullition sera une machine de guerre si vous l’utilisez bien.

Gémeaux21.05 - 20.06

Vous aurez de nouveaux défis à relever. Amour : vos enfants sauront qui est le patron/la patronne dans votre maison. Santé : évitez les crises de nerfs en adoptant une attitude positive.

Vierge23.08 - 22.09

Vous n’en faites décidément qu’à votre tête : une vraie tête de mule ! Amour : le contact s’établit diffi cilement avec certains membres de votre famille. Santé : privilégiez les endroits calmes pour vous ressourcer.

Sagitt aire23.11 - 21.12

Ne vous endormez pas sur vos lauriers. Amour : vous assurerez les fonctions de chef de clan, non sans un certain plaisir. Santé : autorisez vous un break dans la semaine.

Lion23.07 - 22.08

Vous attendez avec impatience le retour de vos enfants. Amour : la sortie au cinéma est tout indiquée pour rompre la glace avec un être aimé. Santé : évitez la surconsommation des outils de communication.

Scorpion24.10 - 22.11

Vous ne manquerez pas d’argent suite à une opération fi nancière. Amour : il ne vaut mieux pas jouer avec le feu. Santé : améliorez votre souplesse.

Verseau21.01 - 18.02

Choisissez vos termes avec soin pour éviter les confusions. Amour : votre allure sévère ne sera pas engageante lors d’une rencontre : détendez-vous. Santé : consommez avec modération.

Poissons19.02 - 20.03

C’est en forgeant que l’on devient forgeron : ne baissez pas les bras à la première déconvenue. Amour : il faut battre le fer lorsqu’il est chaud ! Santé : quelques jours de vacances ne seraient pas du luxe.

LA TRIBUNE D’ORLÉANS33 boulevard Rocheplatte – Tél : 02 38 52 95 54 – Fax : 02 38 62 87 04

Journaliste Gaëla Messerli - [email protected] commercial Aline Noirot - [email protected]

Administration Nathalie Hamelin - [email protected] TRIBUNE D’ORLÉANS est éditée par la Nouvelle Société de Presse et d’Édition de la Valée de la Loire (NSPEVL) - SARL au capital de 70 000 €.

Imprimerie : Roto Centre (Saran).

Gérant et directeur de publication : Laurent ROUAULTTirage : 25 000 exemplaires

Zoom sur...

SPLENDEURS D’AUTOMNE À CHAUMONT

Dernière minute pour profiter du festival international de Chaumont. Celui-ci fermera ses portes le 2 novembre. Afi n de clore la saison en beauté, du vendredi 31 octobre au 2 novembre, des professionnels du jardin vous feront partager leur savoir-faire et il sera possible de participer à des ateliers de vannerie ainsi que d’admirer les superbes cucurbitacées du potager expérimental. Du vendredi 31 octobre au 2 novembre, au Domaine de Chaumont-sur-Loire. Tarifs de 5 à 12€. Gratuit pour les moins de 6 ans.

FOIRE AUX ARBRES DE SANDILLON Place à la Foire aux arbres de Sandillon, les 1 er et 2 novembre, de 10h à 19h. Au programme, un grand choix en matière d’arbustes et plantes ainsi que des animations de rue, des clowns, du music-hall... Samedi 1 er et dimanche 2 novembre, à Sandillon.

©E.

San

der.

Le Conservatoire National du chrysanthème de Saint-Jean-de-Braye cultive plus de 500 variétés. ©mairie de St-Jean-de-Braye.

Documents

La Tribune d'Orléans n°371