La cúpula provincial delPSOE presenta mañanasu estrategia para 2011

DEL 7 AL 13 DE MAYO DE 2010 / Tirada: 12.000 ejemplares AÑO III - NÚM. 125 Directora: Ana Pedrero Rojo

La inversión delGobierno es de 310millones de euros

Más de un centenar de cargospúblicos y orgánicos del Parti-do Socialista se dan cita maña-na en Zamora para definir la es-trategia a seguir de cara a loscomicios de 2011. Cuando faltaun año para las elecciones, laejecutiva provincial del PSOEha convocado a todos sus alcal-des y cargos públicos para cre-

ar grupos de trabajo en las dis-tintas comarcas, a fin de com-pletar las 248 listas electoralesde la provincia. La jornada demañana comenzará con un actode partido y un posado en la Pla-za de Viriato, ante la DiputaciónProvincial, para continuar la se-sión de trabajo en el Parador Na-cional . (pág. 5)

La primavera es tiempode romerías y este fin desemana se celebran dosimportantes citas rome-ras. Mañana, Trabazoscongrega a 23 imágenesmarianas de la raya enhonor de Nuestra Seño-ra de la Soledad, mien-tras que el domingo Za-mora y Morales sehermanan en la romeríadel Cristo.

El Zamoraquiere llenar elRuta el domingoen el partido dela permanencia

DEPORTES

pág. 18

Págs. 08 y 09

PILAR DE LA HIGUERA, SUBDELEGADA DEL GOBIERNO EN ZAMORAENTREVISTA

‘Hay que prepararse para optimizar el AVE y las autovías que ya están en marcha’ (págs. 2-3)

yy La subdelegada del Gobierno en Zamora, Pilar de la Higuera, des-taca en una extensa entrevista las inversiones del Gobierno en la pro-vincia zamorana. ‘Obras son amores’, dice, en referencia al trazado del

AVE y a la autovía que unirá la capital con Benavente. En ese sentido,De la Higuera insta a la coordinación institucional ‘desde la lealtad’ pa-ra optimizar las infraestructuras que están en construcción. Págs. 2-3

Tiempo de romerías

“La ColoniaZamorana tieneun papel muyactivo en la vidade La Habana’’

El cónsul general de Espa-ña en Cuba, Pablo Barrios,asegura en una entrevistaa LA VOZ que la coloniazamorana es importantísi-ma en la vida cultural deLa Habana. Agrega ade-más que los emigrantes dela provincia en Cuba sonmuy dinámicos.

Tercera piscina municipal

Z amora es como una niña que necesita la magia de formapermanente; pero no la del chiste, que siempre hubo man-

gantes que le echaron unos polvos y desaparecieron o la hicierondesaparecer casi del mapa. Zamora necesita la magia para creeren lo increíble cuando nos lo venden como palabrita del NiñoJesús. Magia para desatascar un Ayuntamiento que saca adelan-te a trancas y barrancas los proyectos, oprimidos en la cerradurade una llave que no se sabe muy bien qué puertas abre.

Necesitamos la magia para reconocer la ciudad mágica que

habita bajo la Zamora mansa e impasible. Magia para que el Go-

bierno agilice sus autovías, tramo último de una Vía de la Plata

que de momento sólo ha vertebrado sobre el papel la capital con

Benavente. Magia, y más que eso, necesita el PSOE para cam-

biar la intención de voto y generar confianza. Magia, y más que

eso, necesita el PP para encender de nuevo las ilusiones de unos

votantes que acuden a las urnas más por inercia que por un credo

de esperanza, si a esta tierra le tenemos ya muy pillado el truco.

MagiaANA PEDRERO

MÁS DE CIEN CARGOS SE REÚNEN EN ZAMORA

El objetivo es completar las 248 listas

Las obras del complejo de piscinas de Las Higueras, que serán la tercerazona de baño estival tras la Sindical y el Tránsito, avanzan a buen ritmo y es-tá previsto que las instalaciones abran sus puertas el próximo mes de juliotras una inversión de 1,3 millones con cargo al Plan E.

págs. 14-15

pág. 19

pág. 23

TEXTO: ANA PEDRERO

yy -Maestra, profesora de Se-cundaria en el Centro de Adul-tos… ¿cómo fue el paso a la vi-da política activa de Pilar de laHiguera?-El compromiso social siempre lohe tenido, incluso antes de la ma-yoría de edad, bien fuese con ayu-da directa en temas de educacióna mayores o a través de la parro-quia de Cristo Rey. Cuando te pi-den una responsabilidad, hay queaceptarla. Aceptar una responsa-bilidad pública es una parte im-portante que encaja perfectamen-te con una ideología socialistaque tengo de cuna. Y digo de cu-na porque en mi casa me enseña-ron siempre una ideología de iz-quierdas y una sensibilidad social.Esta ideología se la debo a mi pa-dre y la sensibilidad social a mimadre, y le estoy profundamenteagradecida a los dos.

-La conocimos como concejala

de la oposición en el Ayunta-miento y de la política munici-pal pasa a la Subdelegación deGobierno. ¿Qué es lo que cam-bia a la hora de cambiar de ad-ministraciones?-Las circunstancias son distintas,pero en el marco común de unaideología socialista. El Ayunta-miento es una institución más cer-cana; como concejal realicé unaserie de propuestas constructivasque no siempre fueron aprobadas,aunque ser presidenta de una co-

misión me permitió realizar otrasiniciativas que se aprobaron porconsenso. Ahora, como subdele-gada del Gobierno, hay tres obje-tivos principales que se plantean:el primero es la seguridad de los

ciudadanos, con todo lo que elloimplica, incluyendo la seguridadvial; el segundo es trabajar paraconseguir que la Subdelegacióndel Gobierno sea una administra-ción más próxima y más eficazpara los ciudadanos, y la terceraes transmitir la sensibilidad y loslogros de las políticas socialistascon los ciudadanos, que son mu-chos, como la Ley de la Depen-dencia, la dinamización de la eco-nomía y el empleo, la igualdad ola lucha contra la violencia de gé-

nero, entre otras.

-Zamora pasa por ser una delas capitales más seguras de to-do el país.-Zamora es la ciudad más segura

de Castilla y León, con una me-dia de 22 delitos por cada mil ha-bitantes. No tiene nada que verque sea una ciudad pequeña, puesla media se obtiene por cada milhabitantes. Eso la convierte tam-bién en una de las ciudades másseguras de España. Y España es,a su vez, el país más seguro de Eu-ropa. Nuestro objetivo es mante-ner, e incluso reducir, estos nive-les, que a veces es difícil. Por elloestoy en contacto diario con el te-niente coronel de la Guardia Ci-vil y con el comisario de la Poli-cía Nacional, aún sabiendo queestamos en niveles muy bajos.

-Un tema molesto para el ciuda-dano en el que tienen competen-cias: el botellón, que puede in-crementarse con la llegada delos meses estivales.-En el botellón nuestra competen-cia es la seguridad. El consumode bebidas alcohólicas en la calledebe regularlo el Ayuntamiento yes la institución que tiene que po-

ner las medidas necesarias y deli-mitarlo. Nosotros procuramos in-tervenir en todo aquello que ori-gine trastornos para el ciudadano,pero sólo si se producen inciden-tes o trastornos. Si no, no entraen nuestras competencias.

-Como mujer, como política…¿qué se le pasa por la cabeza ca-da vez que tienen que colocaren el balcón de la Subdelega-ción la silueta de una nueva víc-tima de violencia de género?-Dolor. Lo vivo con dolor. Cadavez que sumamos una víctimamás a esta campaña, lo vivo conun sentimiento de dolor tremen-do y profundo. El Gobierno estáponiendo en marcha todas las me-didas, pero no es sólo competen-cia del Gobierno. La violencia degénero nos atañe a todos, hom-bres y mujeres. Y entre todos po-demos contribuir a que disminu-ya. En este sentido creo que esimportante la campaña que des-arrollamos en el medio rural para

“Obras son amores y larealidad del AVE ya seve en toda la provincia”

Pilar de la Higuera en el balcón de la Subdelegación del Gobierno, junto a las siluetas que recuerdan a las víctimas de la violencia de género en 2010. / Fotos: José Luis Leal

LAVOZ DE ...PILAR DE LA HIGUERA, SUBDELEGADA DEL GOBIERNO EN ZAMORA

DEL 7 AL 13 DE MAYO DE 201002

Frente a la crisis, hay que saber

transmitir esperanza. Esa es la

máxima de Pilar de la Higuera,

quien destaca las inversiones del

Gobierno en la provincia y lamenta

la falta de crédito que padecen los

políticos en la sociedad española

Soy socialista de cuna. Y digo ‘de cuna’ porque en micasa me enseñaron siempre una ideología de izquierdas y una sensibilidad social. Esta ideología socialista se la debo a mi padre y la sensibilidad social a mi madre.Le estoy profundamente agradecida a los dos.

dar a conocer las leyes y las solu-ciones. Ahora, si no se denuncia,no se pueden poner en marcha es-tas medidas. Cuando una mujersufre una agresión, sea física osea psíquica, tiene que denunciar.Hombres y mujeres podemos ter-minar con esta pesadilla.

-Las tasas de paro se disparan.¿Esto es fruto de una mala polí-tica del Gobierno o es que alpresidente Zapatero le ha toca-do, coyunturalmente, estar ahí,en medio de la crisis?-La situación de crisis es mundial,es un problema internacional. Enese sentido, el Gobierno lo estáafrontando, con independencia delas valoraciones que algunos par-tidos puedan considerar. Hemosaprobado 180 medidas que ya es-tán en marcha. Los tres bloquesmás importantes, han sido apro-bados por todos los grupos. ElGobierno mantiene el diálogocon la oposición, con los sindica-tos y con los empresarios y ha lo-grado consenso con todos. Estaes la realidad y está ahí; que des-pués se quiera hacer una utiliza-ción partidista es otra cosa. Tam-bién es necesaria una llamada deatención a las Comunidades autó-nomas y a las entidades locales:todos tenemos una responsabili-dad para dinamizar la economíay el empleo. Lo que no se puedehacer es apuntarnos a unos logrosy desentendernos cuando nos con-viene. Hace apenas unos días, seaprobaban por consenso más de

cincuenta medidas de la Comi-sión Zurbano. Esa es la realidadobjetiva.

-¿Cree, entonces, que la imagendel presidente Zapatero sale re-forzada o por el contrario la cri-sis ha mermado la confianzadel ciudadano?-Confiamos en el presidente, ensu Equipo de Gobierno y en quie-

nes dirigen el destino de las pro-vincias. Aunque también se haceuna utilización partidista, bajo elGobierno del presidente Zapate-ro se han aprobado medidas socia-les muy importantes, muy deacuerdo con la ideología socialis-ta: cercanas, muy próximas a losmás desfavorecidos; yo estoymuy de acuerdo con el Gobierno.Estamos en un marco social yeconómico muy difícil, pero nopodemos olvidar las causas. Yaunque a veces lo olvidamos, locierto es que de grandes especu-ladores, hemos pasado a esto. He-mos gastado más de lo que podí-amos. Y esto viene de atrás. Losprimeros indicios de la crisis par-ten de EE.UU. Y digo que es im-portante conocer las causas paraproponer las medidas.

-No es fácil ser optimistas...-Es también importante transmi-tir esperanza. Esperanza y entu-siasmo por trabajar. No podemoscaer en el pesimismo. Sé que noes fácil, pero España es un paísque ha avanzado muchísimo.Con la línea de AVE a Zamora y aValencia, España se convertirá enel primer país del mundo en kiló-metros (2.200) con este tipo de lí-neas; en autovías (15.000 kilóne-tros), somos el segundo delmundo –el primero en Europa- ;somos también de los primerospaíses en prestaciones sociales…esto es fruto de la suma de mu-chos esfuerzos. Aunque hay quepisar tierra y reconocer la realidad

económica, también hay que co-nocer los logros, mirar con espe-ranza y con ganas de lucha.

-A Zamora el AVE llegará en2012, pero desde la Raya da laimpresión de que España co-menzó a vertebrarse por el cen-tro y el Este, que al Oeste todollega más tarde…-En la zona de La Raya la Histo-

ria nos ayuda a inter-pretar el presente y a pla-nificar el futuro. Hace ya mu-chos años que es el GobiernoAutonómico quien tiene numero-sas competencias, por lo que es aesta Administración a la que hayque pedir responsabilidades. EnZamora el Gobierno ha invertidoeste año 310 millones de eurosque son visibles: el tramo de au-tovía Benavente-Zamora ya estáen marcha, así como el de la fron-tera portuguesa. El AVE, que ten-drá dos estaciones, puede ser unapuerta de desarrollo. Es todo unreto y un esfuerzo muy importan-te. Ahora, una vez que tengamostodas estas comunicaciones…¿qué hacemos con ellas?. Tene-mos que prepararnos, poner enmarcha planes para la provincia.A veces seguimos pidiendo y nosabemos qué hacer con lo que yaestá en marcha. Obras son amoresy la realidad del AVE ya está ahí yse ve en toda la provincia; las auto-vías se ven sobre el terreno y en el

Boletín. Falta el compromiso delas instituciones locales para op-timizar todos estos recursos, yhay que ponerse ya.

-¿Cuáles son esos asuntos don-de le gustaría llegar y a los quetiene que renunciar porque losve casi imposibles?-Me encantaría conseguir una coordinación desde la lealtad ins-titucional. Y si no se consigue,que al menos se trabaje en ello. Esun empeño personal: acercarnosmás al ciudadano. Me duele mu-cho el desprestigio de los políti-cos, que por culpa de una mino-ría que se dedica a enriquecersese llegue a ese desprestigio gene-ral. Para ejercer la política hacefalta mucha generosidad, dejasmucho tiempo y mucho esfuerzopersonal que le restas a tu familia.Y, por supuesto, me gustaría con-

tribuir a evitar loque inevitable: acciden-

tes, robos… duele cada uno.

-Por el contrario, ¿cuáles sonlas satisfacciones que le repor-ta ostentar la representacióndel Gobierno en la provincia?-Mi mayor satisfacción es la pro-ximidad a la gente. En ese senti-do, mi trabajo es muy grato, reci-bo mucho, enriquece. Y esto esposible por el equipo humano conel que trabajo, en la Subdelega-ción y en las delegaciones territo-riales: Guardia Civil, Comisaría,INSS, INEM, Tráfico… todosellos facilitan la consecución delos objetivos. Uno de ellos, queya se ha puesto en marcha en Za-mora, es reducir el gasto y el défi-cit público con medidas para con-trolar el gasto en todas lasdependencias. Pero sobre todome parece importante transmitirque somos muchas las personasque trabajamos para mejorar la vi-da de los zamoranos.

DEL 7 AL 13 DE MAYO DE 2010 03

Como mujer, como política, vivo con profundo dolorcada vez que sumamos una nueva víctima a la campañacontra la violencia de género. Pero este problema no essólo competencia del Gobierno. Hombres y mujeres, unidos, podemos terminar con esta pesadilla

Desde laSubdelegación delGobierno en Zamora ya hemospuesto en marchamedidas para controlar el gasto en todas nuestras dependencias, conel objetivo de reducir el déficitpúblico

El Gobierno hainvertido este año310 millones queson visibles.Tenemos que prepararnos, poneren marcha planespara la provincia,saber optimizar el AVE y las autovías una vezque las tengamos

ivimos un tiempo dedesajustes. Y no merefiero a los desajus-

tes hormonales que sufri-mos en la adolescencia, si-no a los que usa el planetapara comunicarnos su ma-lestar.

La Tierra tiembla en Hai-tí, en China, en Chile y encientos de puntos geográfi-cos. Los vientos y las llu-vias azotan las costas de lospueblos más desfavorecidosy en muchos casos los sue-ños de las personas se vancon sus lágrimas y con laspiedras que formaron suscasas.

Mientras, la tormenta hapasado de largo por encimade nuestras cabezas, y conla llegada del buen tiempoparece que nuestra mayorpreocupación es no olvidar-nos de quitarle la etiquetacon las especificaciones dela prenda al bañador másnuevo del año pasado.

Vivimos un tiempo dedesajustes, un tiempo don-de los jueces que persiguencriminales pueden ser juz-gados, y a un asesino se lepermite trabajar en cafete-rías extranjeras y evadirsede la justicia para conti-nuar paseando por las ca-lles que manchó de sangre.Y mientras ocurre todo es-to nos entretenemos en es-tudiar a fondo el nuevo bo-ok de fotos que publica laCasa Real. Que si a DonFelipe le han cambiado lostrajes como si fuera unamariquitina de antaño, quesi a Doña Leticia le han pa-sado varias capas de ‘Pho-toshop’…

Así que permítanmeque dude sobre quién es ca-paz de levantar más polvo:si una niña musulmana consu velo o el vómito de unvolcán de nombre impro-nunciable. Quizás, al final,todo esté relacionado conlos desajustes hormonales¿Qué opinan ustedes?

L os placeres de la vanidadson insuperables para Za-

patero. Sin embargo, hasta él sa-be que una nueva negociaciónfracasada con la Eta lo hundiríabajo un cielo electoral demasia-do negro.

De ahí el silencio de los cor-deros. No obstante, dados losmovimientos judiciales queahora sentimos, puras y santasprevaricaciones, acerca de la si-tuación penitenciaria de algúnbatasuno que otro, todo inducea sospechar que la negociacióncon los asesinos, aquel eufemís-tico proceso de paz, sigue sucurso de vergüenza.

Zapatero necesita un as en lamanga para llegar a las eleccio-nes y marcarse, al menos, un fa-rol que alumbre los votos de losimbéciles de toda la vida.

Téngase en cuenta que cual-quier iniciativa de este Gobier-no habría que analizarla desdeuna óptica interesadamenteelectoral. Quiere decirse que pa-ra los políticos socialistas la úni-ca patria posible es el partido. Y

si el Gobierno piensa, por ejem-plo, que una política de austeri-dad presupuestaria le supondríauna pérdida de votos, esténcompletamente seguros de que

atajar el déficit público no seríauno de sus objetivos preeminen-tes. Así habría que analizar tam-bién la vaina del Estatut, pueslos socialistas saben por expe-riencia que a la Moncloa se lle-ga desde Cataluña, por lo queles importa un carajo cualquiercrisis institucional que pudiera

padecer el país. Lo mismo ocu-rre con la Ley de Memoria His-tórica, una ley aprobada parainstaurar la tensión ideológicaentre la ciudadanía, una tensión

que tiene como objetivo mante-ner la moral alta y engrasado elespíritu de lucha de su militan-cia, muy abatida ya por la crisiseconómica, aún a costa de abrirviejas heridas hace tiempo cica-trizadas.

Sin embargo, el asunto de lanegociación con los asesinos de

la Eta resultaría de lo más peli-groso si no se llevara con la dis-creción debida, ya que otro res-balón en un ámbito de tantassutilezas y sensibilidades podríasaldarse con una catástrofe elec-toral de exageradas dimensio-nes. De modo, amigos míos,que el Gobierno socialista noslleva por las calles brumosas,entre grises y negras, de la cris-pación ciudadana porque así leinteresa al partido que lo susten-ta. Para un socialista, como di-go, nunca hubo otra patria queel PSOE, por eso discuten hastala crueldad tanto la esencia co-mo la existencia de España, unacarga histórica demasiado one-rosa para sus intereses de poderabsoluto.

De ahí ese afán rutinario encambiar la Historia, de ganar laguerra que perdieron y, sobre to-do, de arrastrar la carroña de suambición política, aunque sea acuenta de la dignidad de losmuertos.

No les quepa duda, están ne-gociando.

V

Son los parias de la tierra,son una famélica legión,

pero no levantan el puño ni vo-tan. Deambulan día y nochepor las calles y ca-minos de nuestrasciudades, los mira-mos con el rabillodel ojo porque nosincomodan.

Jamás nos para-mos a pensar queel día de mañana nuestros hijospuedan ser como ellos, no-sotros los llevamos al colegio, les in-tentamos procurar una buenaeducación y güisqui en manoles alertamos de los peligrosque les acechan, sus padrestambién lo hicieron.

Nos preocupan los parados,los inmigrantes, ellos son para-dos eternos y se sienten comoinmigrantes de tercera en su

propio país. Tienen claras susmetas, la cárcel o la muerte, yse empeñan con tesón en con-seguirlas.

En losaños 80,años de LaM o v i d a ,más llena desombras quede luces,hasta el pro-

fesor Tierno Galván por aque-llos años alcalde de Madrid enun acto de populismo imperdo-nable acabó un pregón con lafamosa frase ‘Rockeros: el queno esté colocado que se colo-que y al loro’ dando el pistole-tazo de salida del viaje a ningu-na parte .Ellos obedecieron yellas también, no hizo falta unaBibiana Aído para que se cum-pliera el principio de igualdad a

rajatabla.Me lama llorando un amigo,

un tipo duro y reinsertado, doc-torado en la vida por la Univer-sidad de la calle, me comentaque su hermano, un zamoranoconocido por todos, se está mu-riendo en Topas, que sólo pideque lo ingre-sen en un cen-tro adecuadodonde pue-dan tratarlo.

Es cons-ciente que encasa es impo-sible, su fami-lia es incapaz,sus padres son mayores y nopueden con él. Él lee los perió-dicos y ve como a Rafa DiezUsabiaga dirigente del entornoproetarra le han concedido unpermiso para cuidar a su madre

al amparo de la ‘Ley de Depen-dencia’. Este sujeto tiene doshermanas.

Mi amigo ni tan siquiera pi-de un permiso, pero no com-prende que su hermano, un ti-po que no llega a los cincuentay que se ha pasado cerca de la

mitad de su vidapreso sin matar niherir a nadie nose le dispense almenos el tratoque a los etarras.Si nadie lo reme-dia, y veo que na-die está por la la-bor, el chico con

una enfermedad avanzada ocu-pará no tardando un titular enportada de algún periódico lo-cal .Antes sus iniciales sóloaparecían en la sección de su-cesos.

Olvidados

¿Otra vez negociando?ANTONIO CIVANTOS

LAVOZ CRITERIOSDEL 7 AL 13 DE MAYO DE 201004

‘Son los parias de la tie-

rra; jamás nos paramos

a pensar que el día de

mañana nuestros hijos

puedan ser como ellos

Tiempo de desajustes

ÁNGEL DELGADO

ANTONIO PACHO

‘Si nadie lo remedia, y

nadie está por la labor,

el chico ocupará no

tardando un titular en

portada de un periódico

local

Directora: Ana Pedrero RojoRedacción: Alberto Ferreras - Viky Esteban - Ana PedreroMaquetación y producción: Gonzalo Piorno FerrerFotografía: Andrés Moreno - Gonzalo Piorno - José Luis LealPublicidad: María Ángeles Corral - Laura Calvo DevesaAdministración: Elisa Miguel Lucas

CUENTOS INCONCLUSOSOPINIÓN

Pasaje Conjunto Viriato, portal 4, Bajo - 49006 ZamoraTeléfono 980 53 00 74

Dirección:

TEXTO: ANA PEDRERO

yy Más de un centenar de car-gos públicos y orgánicos delPartido Socialista Obrero Espa-ñol se dan cita mañana en la ca-pital zamorana para participaren la convención organizadapor la ejecutiva provincial delpartido, que supone el pistole-tazo de salida cuando falta unaño para las elecciones munici-pales y autonómicas de 2011.

La jornada, a la que estánconvocados todos los alcaldessocialistas de la provincia, asícomo los diputados y los miem-bros de la ejecutiva provincial,tendrá lugar en el Parador Na-cional.

Previamente, en la Plaza deViriato, los asistentes realiza-rán un acto de partido y un po-sado para una ‘foto de familia’ante la Diputación Provincial,uno de los objetivos marcadospara los resultados electoralesdel próximo año.

Plan de extensión de listas

La jornada servirá para refle-xionar sobre los resultados delas pasadas elecciones.

Asimismo, la convenciónsocialista tiene como fin pre-sentar el Plan de Extensión deListas Municipales, sobre elque se planteará la estrategia aseguir en los comicios de 2011,para definir los cargos públicospara el proceso electoral delpróximo año e intentar recupe-rar los diputados provinciales.De esta forma, el PSOE intenta

acceder al gobierno en la insti-tución provincial y mejorar losresultados en toda la geografíazamorana.

En este sentido, la jornadaservirá para crear grupos de tra-bajo y comisiones con un obje-tivo: poder completar por vezprimera las listas de las 248candidaturas que concurren enla provincia zamorana.

Para ello será necesario co-ordinar grupos de trabajo en co-laboración con los grupos deacción local y los alcaldes decada comarca. El objetivo deestos grupos será conseguir elmayor número de activos en laprovincia.

El PSOE da a conocer mañanasu estrategia electoral para 2011

‘Foto de familia’ de diputados, concejales y alcaldes socialistas de la provincia . / Foto La Voz de Zamora

Las piedras medievales recuperan su esplendor

Más de cien cargos públicos y orgánicos del Partido Socialista se dan cita en la capital zamorana

‘Que el PP sepa que tenemos laspilas cargadas y los deberes hechos’

Desde la ejecutivaprovincial socialis-ta destacan que laconvención de ma-ñana supone, ade-más de un acicatepara sus afiliados ysimpatizantes, ‘unaviso importantepara el Partido Po-pular, para que se-pan que el PSOEtiene las pilas car-gadas y los debereshechos de cara a

los comicios de2011, en los que lle-va trabajando hacetiempo, para queno haya lugar a laimprovisación’.

A la vez, el Par-tido Socialista se-ñala que la jornadade mañana preten-de ser una ‘llamadade atención paralos ciudadanos, pa-ra que sepan que lamaquinaria del par-

tido está engrasaday funcionando per-fectamente con to-do el aparato insti-tucional y orgánicoimplicado’.

A la jornada detrabajo, que profun-dizará en los resul-tados de las pasa-das elecciones y lasestrategias para me-jorarlos, seguiráuna comida de fra-ternidad.

TEXTO: VIKY ESTEBAN

yyEl Ayuntamiento de Zamo-ra se propone reorientar las con-ductas de los ciudadanos paraconseguir hábitos que favorez-can el cuidado del medio am-biente. Por este motivo, se elegi-rán a 20 familias zamoranas, encolaboración con la Federaciónde Asociaciones de Vecinos,FAVE-, a las que se les daránpautas para ahorrar energía efi-cientemente.

Tras un periodo de pruebaen la que tengan tiempo de des-arrollar los contenidos explica-dos se realizará ‘una evaluaciónmedioambiental en la que se po-drán comprobar las ventajas ad-quiridas, tanto económicas co-mo medioambientales, duranteel periodo de realización delprograma’, explica la alcaldesade Zamora, Rosa Valdeón.

Ésta es sólo una de las inicia-tivas que se enmarcan dentrodel Programa de EducaciónAmbiental 2010 que ha diseña-do el Consistorio de la capitaly que homenajeará a Félix Ro-dríguez de la Fuente en algunade sus actividades.

Rosa Valdeón indica que elAyuntamiento pretende ‘impli-car a todos los ciudadanos en elcuidado del medio ambiente,no sólo se trata de sensibilizarsino de adquirir nuevos hábi-tos’.Por otra parte, se han dise-ñado Ruta Verdes dirigidas alpúblico infantil, pero estaránabiertas al resto de ciudadanosy tendrán como destino el Cen-tro de Tratamiento de Residuos,la Estación Depuradora deaguas residuales, las orillas delDuero y Valorio.

Veinte familiasparticipan en unplan de ahorrode energía

AYUNTAMIENTOCONVENCIÓN EL OBJETIVO ES COMPLETAR LAS LISTAS DE LAS 248 CANDIDATURAS DE LA PROVINCIA

LAVOZ DE LA CIUDADDEL 7 AL 13 DE MAYO DE 2010 05

TEXTO: A. P.

yy La Comisión territorial dePatrimonio ha obligado a la Di-putación y al Ministerio de Vi-vienda a modificar la rasantedel acceso al ‘Ramos Carrión’en su parte trasera. La modifi-cación viene motivada por elcambio de finalizad de las de-pendencias que vierten a la tra-

sera del edificio, proyectadasen principio como garajes y quefinalmente se destinarán a ofi-cinas. Según el diputado res-ponsable, José Luis Bermúdez,Ministerio e institución provin-cial ya trabajan para rebajar laaltura de los niveles, a fin deque la Comisión de el visto bue-no a las obras de rehabilitacióndel inmueble.

DEL 7 AL 13 DE MAYO DE 201006

TEXTO: VIKY ESTEBAN

yy Los amantes de la músicay el cine están de enhorabue-na este fin de semana. El Cen-tro Comercial Valderadueyacoge desde la tarde de ayer ydurante todo el fin de semanauna feria discográfica y cine-matográfica que reúne unos150.000 artículos de gran va-lor.

La organizadora del eventoy propietaria de Disco-Loco,

Montse Martínez, asegura quese encontrará material “muyespecial, documentos incuna-bles, aquello que no se encuen-tra en las tiendas habituales,desclasificados, etc.”.

En cuanto al material cine-matográfico explica que loscoleccionistas tienen la oca-sión de “adquirir películas queno se han editado en DVD ograndes clásicos que están enotro tipo de formato que noson los actuales”.

Disco-Loco ha traído hastaZamora una extensa colecciónde grandes clásicos y artículosmuy buscados y anhelados porun público “amante de un tipode música o cine poco comer-cial”, según ha aseguradoMontse Martínez.

La feria se mantendrá abier-ta en el hall de entrada delCentro Comercial Valdera-duey de 10 a 22 horas, de for-ma ininterrumpida hasta el do-mingo.

El Valderaduey acoge una feriadel vinilo y cinematográficaLos coleccionistas pueden adquirir películas no editadas en DVD

Mes de la Salud de Caja Rural en el Paraninfo del Colegio UniversitarioEn el Colegio Universitario, y dentro de las actividades del Mes de la Salud de Caja Rural, es-

ta semana han tenido lugar sesiones sobre temas como ‘Música y emociones’, ‘El sueño y lasiesta’, ‘Por qué mis hijos están enganchados al ordenador’ o ‘Síndrome de déficit de atención’.La imagen muestra al profesor Julio Cruz abordando los problemas del sueño./ Foto: La Voz

Aspecto que presentaba ayer la feria del vinilo en el Centro Comercial Valderaduey. / Foto: José Luis Leal

Patrimonio modifica elacceso al Ramos Carrión

REHABILITACIÓN

Un incendio forestal que laJunta de Castilla y Leónsospecha que se declaró deforma intencionada obligóen la madrugada de ayer acortar durante poco más deuna hora la vía férrea quecomunica Zamora conGalicia a la altura de lalocalidad sanabresa dePedralba de la Pradería. Elfuego, que ya está extingui-do, afectó a superficie dematorral. El incendio hizonecesario decretar el niveldos de peligrosidad en laescala del Plan contraIncendios Forestales deCastilla y León.

Un fuego obliga a cortar la vía férrea

INCENDIO

La Audiencia Provincial deZamora ha condenado apenas que suman 32 años ymedio de prisión a seis inte-grantes de una red de narco-tráfico que operaba desdeBenavente y a la que leincautaron más de ochokilos de heroína. Los conde-nados deberán ademáspagar multas que superanconjuntamente los cuatromillones de euros. La ope-ración policial que permitiódesmantelar la banda sellevó a cabo en noviembrede 2006 y fue una de lasmás importantes de Castillay León.

Condenan a unabanda de narcos

TRIBUNALES

TEXTO: LA VOZ

yy Los distintos ayuntamien-tos zamoranos ejecutarán un to-tal de 369 con cargo al FondoEstatal para el Empleo y la Sos-tenibilidad Social. En casi la mi-tad de ellos, el Gobierno ya hatransferido el 85 por ciento delcoste total de las obras a finan-

ciar con el Plan E de este año.En cuanto a la creación de em-pleo, los fondos supondrán lageneración de 1.438 puestos detrabajo, que se suman a los3.021 del pasado año. La inver-sión este año asciende 19,5 mi-llones de euros, según los datosfacilitados por la Subdelega-ción del Gobierno.

El fondo estatal de 2010incluye 369 actuaciones

PLAN E

TEXTO: LA VOZ

yy Los datos de desempleodel mes de abril han puesto derelieve que el paro ha descendi-do en la provincia después desiete meses consecutivos de in-cremento. Al finalizar el pasa-do mes, se contabilizaban15.323 parados, 56 menos que

en marzo. Por sectores, la cons-trucción y los servicios son losque mejor se han comportado,con 86 y 74 parados menos, res-pectivamente. El desempleotambién se redujo en la indus-tria, aunque se incrementó en laagricultura y en el colectivo deparados sin empleo anterior, se-gún los datos oficiales.

El paro bajó en abril porprimera vez en siete meses

EMPLEO

TEXTO: ALBERTO FERRERAS

yyA la segunda, el PP logró sa-car adelante el presupuesto delAyuntamiento de Zamora para2010 gracias al respaldo queAdeiza dio con su abstención alborrador presupuestario. Elacuerdo entre ambos grupos per-mitió dar el visto bueno al presu-puesto en el último pleno muni-cipal que se prolongó durantecerca de tres horas el pasado vier-nes.

En total, el Consistorio zamo-rano contará con unos gastos de67,8 millones de euros, de los queuna partida de 93.000 euros esnueva y se ha introducido a peti-ción de Adeiza. En esta partida seincluye la reforma del frontón deSan Atilano, la celebración de ho-menajes y reconocimientos depersonajes ilustres y subvencio-nes al Instituto de Estudios Zamo-ranos Florián de Ocampo y a laasociación de antiguos alumnosde los Salesianos. Otra de las con-diciones que pusieron los inde-pendientes para lograr el acuerdoes la concreción de la partida deun millón de euros destinada a lamejora de calles y vías públicas.

Los ingresos previstos esteaño por el Consistorio zamoranosuponen una reducción del 2%con respecto a 2009 mientras quelas inversiones reales se reducenel 14% y ascienden a 7,4 millo-nes, a los que se suman otros sietemillones de transferencias de ca-pital e inversiones con fondosprocedentes de otras Administra-ciones.

El gasto corriente se ha reba-jado cerca del 6% hasta alcanzar28,6 millones, y el gasto de per-sonal se reduce en 300.000 eu-ros, con un total de 20,4 millo-nes.

La recaudación prevista porimpuestos directos aumenta el0,2% y supone un total de 23,2millones de euros mientras quelos impuestos indirectos pasande 4 millones el pasado año a2,5 en 2010, aunque a cambiolas tasas y otros ingresos se in-crementan en 2 millones hastaalcanzar 10,7 millones, segúnlos presupuestos municipales,que ahora se encuentran en pe-riodo de exposición pública.

El Ayuntamiento aprueba unpresupuesto de 67,8 millones

Fachada de la Casa Consistorial zamorana. / Foto G. P.

Las piedras medievales recuperan su esplendor

Adeiza respalda con su abstención las cuentas del PP tras introducir una partida de 93.000 euros

El endeudamiento alcanza el 63% trasrecurrir a un crédito de 3,2 millones

Para ejecutar lasinversiones previstas,el Ayuntamiento deZamora recurrirá a uncrédito de 3,2 millo-nes de euros pese a locual el nivel de endeu-damiento de las arcasmunicipales es de losmás bajos de Españay únicamente alcanzael 63 por ciento, frenteal límite máximo del110 por ciento quepermite la ley.

El PP ha defendi-do las cuentas presu-puestarias por sercomprometidas conlos ciudadanosmientras que Adeizaha asegurado que suapoyo es un sacrifi-cio para no perjudi-car a los acreedores-del Consistoriozamorano.

Por su parte,PSOE e IU han criti-cado el presupuesto

y hanlamentado elretraso con el que elPP lo ha presentadopara suaprobación.Además, han hechohincapié en que eldéficit se ha dispara-do hasta duplicarseen un año, segúnhan constatado lostécnicos municipa-les. Por ello, tanto elPSOE como IU vo-taron en contra delpresupuesto.

TEXTO: A. F.

yy El acto de conciliaciónentre el ex teniente de alcaldedel PP, Ángel Macías, y losresponsables de IU SantiagoFernández Vecilla y Francis-co Guarido concluyó sinacuerdo al ratificar los cargosde Izquierda Unida sus acusa-ciones sobre una supuesta so-brevaloración en el contratode alquiler con opción a com-pra de un edificio municipal.Por este motivo, Macías haanunciado que en los próxi-mos días se querellará por pre-suntas injurias y calumniascontra Fernández Vecilla yGuarido.

Macías e IU no se concilian

TRIBUNALES

TEXTO: A. F.

yy El turismo de la ciudad sepondrá traje de gala para acu-dir a la capital de España. Lasociedad Turismo de Zamoraha organizado para el próxi-mo 18 de mayo una presenta-ción de la ciudad en Madriddirigida a los profesionalesdel sector. Por otro lado, se hapospuesto el ‘famtrip’ (viajeturístico para operadores delsector) previsto inicialmentepara el martes y el miércolespasados. A petición de los pro-pios asistentes, el ‘famtrip’ seha aplazado para el mes de ju-nio. Además, la sociedad deTurismo ha informado delcambio de horarios del Casti-llo, sus jardines, el museo deLobo y las aceñas de Olivares.

Zamora se ponede gala en Madrid

TURISMO

CASA CONSISTORIAL LA MEJORA DE VÍAS PÚBLICAS SE LLEVA UN MILLÓN DE EUROS

DEL 7 AL 13 DE MAYO DE 2010 07

TEXTO: ALBERTO FERRERAS

yy Son dos palabras fáciles depronunciar, pero dar el “sí, quie-ro” cuesta, por lo general, casi unaño de planificación y un grannúmero de detalles que concre-tar para que todo salga perfecto.Sin duda, uno de los aspectosque más echa para atrás a los no-vios a la hora de contraer matri-monio es el coste de la boda.

Sin embargo, éste no necesa-rioamente tiene que ser elevado,ya que hay parejas, aunque po-cas, que se casan modestamente,con un número reducido de invi-tados sin ni siquiera recurrir a lostípicos trajes de boda ni a otrosgas-

tos extra como el reportaje foto-gráfico o el viaje de luna de niel.Pero en la mayoría de los casosno se prescinde de estos detallesni se renuncia a las invitaciones,los regalos de recuerdo del enla-ce, el banquete nupcial (que su-pone más de la mitad del costetotal de la ceremonia), el cochede alquiler, la música o la decora-

ción floral del lugar de ce-lebración del enlace.El año pasado pasaronen Zamora por la vicaría,el salón de plenos delAyuntamiento o los juz-gados para contraer ma-trimonio 326 parejas,según datos del Regis-

tro Civil de la ciudad.En la provincia, la tasa

bruta de nupcionalidad revelaque los matrimonios contraídospor cada mil habitantes rondanlos 2,83 frente a los 4,25 de Es-paña, según los últimos datos re-copilados por el Instituto Nacio-nal de Estadística, que datan delaño 2008.

Tasa de nupcialidadPese a ello, las diferencias se hanacortado respecto a una décadaantes, cuando se contabilizaban3,47 matrimonios por cada milhabitantes en Zamora y 5,21demedia nacional. En cualquier ca-so, los últimos datos estadísticosrecopilados por el INE reflejanque Zamora es la segunda pro-vincia española con la tasa brutade nupcialidad más baja, que só-

lo es menor en Soria, con una ta-sa bruta de nupcionalidad de2,73. Zamora, Soria y Las Pal-mas son las tres únicas provin-cias que no llegan a las tres bo-das y en el extremo contraio sesitúan, con más de cinco bodaspor cada mil personas, Sevilla(5,20), Gualadajara (5,18), Can-tabria (5,12) y Toledo (5,09).

Los datos parecen indicar queen Zamora algunas parejas optanpor no casarse y se conformancon inscribirse en un registro deparejas de hecho. Aunque tam-bién puede interpretarse que lagente no encuentra su media na-

ranja y menos en los pueblos,donde el éxodo rural más acusa-do entre la población femeninaha llevado incluso a promoveriniciativas como las caravanasde mujeres para intentar empare-jar solteros.

DEL 7 AL 13 DE MAYO DE 201008

Sí, quieroLa capital zamorana celebró el último

año 326 enlaces matrimoniales

Tener de antemano un presu-puesto fijado acorde con lasposibilidades, preparar contiempo la boda y compraraprecios y calidades, reservarel viaje de luna de miel anti-cipadamente o comprar lavestimenta con tiempo sonalgunos de los consejos quela Federación de Usuarios yConsumidores Independien-tes ofrecen a los contrayen-tes. También recomenda de-jar cerrado el precio final delcubierto y realizar una prue-ba del menú, concretar losdetalles de la barra libre y ne-gociar la estancia gratuitadelhotel si es el mismo queel del banquete. Del mismomodo, sugiere pedir presta-do a algún familiar el cochede los novios.

Consejos

Para los novios que quieranapurar gastos y evitar que loscostes no se disparen, la pági-na web www.nuvisweb.comofrece una aplicación infor-mática denominada ‘calcula-boda’ que permite hacer unaestimación del presupuestodel enlace nupcial. Para ello,los contrayentes deben espe-cificar el número de invitadosy elegir entre un coste alto,medio o bajo en quince aparta-dos distintos, entre los que fi-guran el restaurante, el vesti-do de la novia, el traje delnovio, los accesorios de am-bos contrayentes, el peinadoy maquillaje, los detalles, lasflores, la música, las invitacio-nes y participaciones, los ani-llos, el transporte y el reporta-je de fotografía y vídeo.

El ‘calculaboda’

EDAD DEL ENLACE. LAS MUJERESZAMORANAS SE CASAN DE MEDIAA LOS 32 AÑOS, MIENTRAS QUELOS VARONES RETRASAN MÁS LABODA, HASTA LOS 35 AÑOS

La última recopilación de da-tos del INE revela además que lamedia de edad de los varonesque contraen matrimonio en laprovincia se sitúa en 35 años,frente a los 32 de las mujeres. Es-to revela que cada vez la gentese casa más tarde ya que diezaños antes la media media de loscontrayentes era de casi 31 añosen los hombres y de 28 años ymedio en las mujeres.

Si se comparan los datos de2008 con los de dos décadas anteslas diferencias se agrandan, ya queen 1988 la media de edad de losnovios zamoranos fue de 28,8años y de las novias de 25,8. Com-parado con la media nacional, ac-tualmente en Zamora la gente secasa de media seis meses más ma-

yor que en el conjunto de España,tanto en el caso de los hombres co-mo de las mujeres.

Por lo que respecta al precio dela boda, para gustos hay colores,aunque un estudio de la Federa-ción de Usuarios y ConsumidoresIndependientes apunta a que elgasto medio para cien invitados os-cila entre 13.000 y 28.000 euros,aunque existen diferencias entreComunidades Autónomas y en es-to los castellanos y leoneses, y másaún los zamoranos, partimos conventaja, ya que aquí son más eco-nómicas. En la región el preciomedio fijado por el estudio era de18.740 euros. Otro estudio de la re-vista Consumer ofrece un mayormargen de precios y cifra entre10.800 y 42.300 euros el coste deuna boda para cien invitados.

TendenciasSin duda, el traje de la novia centratodas las miradas de atención en

un enlace matrimonial. El gasto enla vestimenta supone una parte im-portante del desembolso y, por logeneral, las novias invierten másque los novios en el traje. Los pre-cios en una tienda de Zamora osci-lan en la mayoría de los casos en-tre los 800 y los 1.500 euros,aunque también los hay más eco-nómicos y algunos de diseño máscaros.

La antelación con que se com-pra el vestido por lo general oscilaentre seis meses y un año antes dela boda, aunque hay casos de no-vias que han llegado sólo con quin-ce días de antelación y, en el casomás extremo, el día antes de la ce-remonia. En cuanto a los coloresdel traje, el blanco roto y el marfilson los que más se venden, aunqueen los dos últimos años se ha nota-do la tendencia a llevar algún de-talle como el fajín en color.

DEL 7 AL 13 DE MAYO DE 2010 09

PRECIO PARA 100 INVITADOS. UNESTUDIO CIFRA EN 18.740 EUROSEL COSTE MEDIO DE LA BODA ENCASTILLA Y LEÓN, MÁS BAJOQUE LA MEDIA NACIONAL

MATRIMONIOS. SORIA, ZAMORAY LAS PALMAS REGISTRAN ENESPAÑA LAS TASAS MÁS BAJASDE NUPCIALIDAD Y SEVILLA YGUALADAJARA, LAS MÁS ALTAS

TEXTO: A. P.

yy Fito y los Fitipaldis reunie-ron a más de cuatro mil perso-nas en la inauguración del ‘Rutade la Plata’, en el que intervinotambién ‘La cabra mecánica’. Alo largo de sus dos horas de ac-tuación, Fito no se olvidó de

mencionar las crestas de galloque degustó hace tiempo en Za-mora, además de invitar a subiral escenario a tocar al dueño delpub y museo de la guitarra ‘43’,Mario, uno de los artífices de supresencia en la capital. El con-cierto fue una brillante aperturadel primer auditorio al aire libre.

DEL 7 AL 13 DE MAYO DE 201010

TEXTO: ALBERTO FERRERAS

yy La quinta edición de la Fe-ria Hispanoportuguesa de Pro-ductos Agroalimentarios Ali-menza cerró sus puertas elpasado domingo en el recinto fe-rial Ifeza tras recibir cerca de30.000 visitantes desde su inau-guración el pasado viernes.

El diputado de IniciativasEconómicas de la Diputación deZamora, Pablo Rubio, aseguróa La Voz que aunque el númerode visitantes ha sido similar alde la anterior edición, algunosexpositores le han transmitidoque las ventas se han incremen-tado con respecto a la pasadaedición. Los visitantes acogie-ron positivamente el nuevo dise-ño de la feria y especialmente el

hecho de que se pudiera ver endirecto a través de un circuito ce-rrado de televisión elaboracio-nes gastronómicas que luego sehan dado a degustar, según losorganizadores.

Pablo Rubio resaltó el éxitode actividades dirigidas al públi-co infantil como un taller de cho-colate y unas "meriendas sanas"que han podido disfrutado me-dio millar de niños.En la feriaparticiparon un centenar de ex-positores de sectores como el delas bebidas, los productos lácte-os, la panadería y reostería, elsector cárnico, las legumbres yhortalizas o el aceite. La feria,que ha contado con un presu-puesto de 160.000 euros, ha in-cluido una jornada técnica sobreinternacionalización de empre-

sas agroalimentarias.En el marco de Alimenza

también se falló el premio de lamejor tapa elaborada con pro-duc tos zamoranos de calidad.De los cinco establecimientoshosteleros finalistas, la ganadorafue la cocinera Herena Esbec,del restaurante La Baraka, conuna tapa de ternera de Aliste ma-cerada con vino de Toro y acom-pañada de un buñuelo de garban-zos de Fuentesaúco, salsa depimientos rojos de Los Valles deBenavente y un espárrago tri-guero ha sido elegida hoy lamejor tapa elaborada conproductos zamoranos. Esbec,zamorana de 26 años, se ha for-mado con afamados restaurado-res como Darío Barrio, BeatrizSotelo o Juan Pablo Felipe.

Treinta mil personas pasaron por Ifeza en la feria AlimenzaTernera de Aliste macerada en tinto de toro, mejor tapa zamorana

Procesión de la Virgen de la GuíaEl buen tiempo presidió los actos en honor de la Virgen de la Guía, cuya procesión dis-currió el sábado, 1 de mayo, desde la iglesia del Santo Sepulcro -reinaugurada tras surestauración con los cultos en honor de la imagen- hasta el Puente de Piedra.Centena-res de zamoranos acompañaron a la imagen en su salida procesional. Posteriormente,los mayordomos invitaron a un refresco a los presentes./ Foto: Andrés Moreno

La quinta edición de Alimenza, dedicada a la ternera de Aliste, ha sido un éxito. / Foto: J.L Leal

Fito inaugura el multiusos

AUDITORIO ‘RUTA DE LA PLATA’

Por un trabajo dignoTEXTO: A. P.

yy Por un trabajo digno y poruna garantía en el sistema de laspensiones. Bajo estas dos premi-sas, los sindicatos UGT y Comi-siones Obreras celebraron de

forma conjunta el Día Interna-cional del Trabajo con una ma-nifestación que discurrió desdela Plaza de la Marina hasta laPlaza Mayor, donde tuvo lugarla tradicional lectura del mani-fiesto de los trabajadores.

MANIFESTACIÓN

Fiestas en el barrio de San José ObreroLos vecinos del barrio de San José Obrero celebraron el pasado fin de semana susfiestas patronales. Campeonatos de cartas, juegos, exhibiciones, verbenas, fuegosartificiales, actuaciones de murgas de Carnaval y de grupos de sevillanas fue-ron algunos de los actos programados en la presente edición de las fiestas, quedestacaron por la alta participación de los vecinos./ Foto: Andrés Moreno

Manifestación con motivo del Día del Trabajo. / Foto: A. Moreno

Un momento del concierto de Fito & Fitipaldis. / Foto: J.L Leal

ues otro año más,el Gobierno de losEEUU, nos ha in-

cluido en su lista de paísesvigilados, por no respetarlos derechos de propiedadintelectual. Es decir, quesomos unos piratillas, pe-ro no somos los únicos nilos peores.

Al parecer tenemos unserio problema: por un la-do tenemos a la SGAEque nos cobra por utilizarhasta nuestra cámara foto-gráfica, y encima ahoranos viene la Administra-ción Obama a llamarnosal orden, ya que 18 millo-nes de sus ciudadanos tra-bajan en el sector, y los da-ños económicos quesufren son cuantiosos.

Como ejemplo, al com-prar un ‘cedé’, un porcen-taje muy bajo es para losartistas. Sólo los privile-giados U2 cobran el 20por ciento, los demás seconforman en el mejor delos casos entre un 14 porciento y un 6 por ciento, lafabricación un 4 por cien-to, la tienda un 15 porciento (no son cifras exac-tas) y lo demás va a …

¿Quién tiene el proble-ma con la piratería? El Es-tado, las discográficas, lastiendas, los artistas…. Al-gún grupo español archi-conocido, vende sus dis-cos a precios populares,con libros digitales inclui-dos y videos, además per-ciben bastante más quepor el método tradicional,quizás no sea lo mismo,pero antes íbamos al ban-co a actualizar la libreta.Ahora no.

TEXTO: A.P.R.

yy La Concejalía de Juventuddel Ayuntamiento de Zamora, através del CIJ, pone a disposiciónde los jóvenes información gra-tuita en materia de educación des-tinada, principalmente, a su futu-ra orientación universitaria.

Así, el Centro de Informa-ción Juvenil dispone de docu-mentación especializada de to-das las universidades de España,para que los usuarios puedanconsultar todas las opciones uni-versitarias a la hora de decantar-se por una carrera.

Según la técnico de informa-ción del centro, María Sánchez,‘muchos jóvenes están perdidosa la hora de decidirse por unosestudios y necesitan orienta-ción’. Además, en el Centro deInformación Juvenil, sito en LaAlhóndiga, encuentran infor-mación complementaria sobreel Plan Bolonia, cursos de ac-ceso a la Universidad para ma-yores de 18 y de 25 años, acce-so a la ESO o información deacceso a títulos oficiales deIdiomas.

Los jóvenes también pue-den conocer de primera manooferta educativa en la provin-cia de Zamora, a través de lasguías del estudiante, o las posi-bilidades que ofrece la Forma-ción Profesional, PCPI y otrosciclos en el ámbito zamorano.

Entre las consultas másfrecuentes en el centro,los jóvenes se interesanpor los cursos de acce-so a los ciclos de Gra-do Medio y Superiorque se imparten en elCEI, así como a la ESOy a la Universidad.‘Hay gente que desco-

noce que existe un cur-so en septiembre paramayores de 25 años enel que te juegas el acce-so a una carta’, afirmala técnico del CIJ.

También las consul-tas sobre becas o sobrela posibilidad de reali-zar estudios en el ex-

tranjero suelen ser fre-cuentes. Si bien este ti-po de información co-rresponde a otrasadministraciones, elCIJ presta asesora-miento gratuito a fin defacilitar el acceso a losjóvenes a la Universi-dad. También en el

Centro de InformaciónJuvenil está a disposi-ción de los usuarios in-formación sobre becaspropias, así como lasfechas de exámenes pa-ra todo este tipo depruebas y para los dis-tintos cursos que seofertan.

El Centro de Información Juvenil dispone de documentación de todas las universidades españolas

Centro de Información

Juvenil

Edificio “La Alhondiga”.

Pza. de Santa Ana, s/n.

49001 Zamora

Teléfono: 980 52 93 79

Fax: 980 53 32 22

LAVOZ JOVEN

En la lista negra

AITOR PRIETO

P

TEXTO: LA VOZ

yy El zamorano Paulino Gil re-cibirá un homenaje en Bilbaopor su contribución a dignificarla magia, como organizador defestivales en toda España. El pri-mer festival que desarrolló fueen 1986 y desde entonces ha rea-lizado setenta ediciones de die-cisiete festivales en distintas ciu-dades, siendo el más destacadolas Jornadas Internacionales deMagia de Zamora que este añocumplen diecisiete ediciones.

El acto se realizará durante laGala Internacional del Festival In-ternacional de Magia que se estárealizando el País Vasco , y la en-trega del galardón contará con lapresencia tanto de autoridades,como representantes culturales.También se proyectará un DVDque resume la actividad que se hadesarrollado en Zamora en las 16ediciones realizadas.

Este reconocimiento al zamo-rano tiene un especial significa-do al estar promovido por profe-sionales del mundo de la magia.

SERVICIO GRATUITO ASESORAMIENTO SOBRE EL PLAN BOLONIA O LOS CUSOS DE ACCESO A LA ESOOPINIÓN

El CIJ orienta a los jóvenes sobresu futuro en materia de educaciónEl centro dispone de información sobre todas las universidades españolas

Idiomas, becas y estudios en el extranjero

El mago zamorano Paulino Gilrecibe un homenaje en Bilbao

MAÑANA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MAGIA

DEL 7 AL 13 DE MAYO DE 2010 11

TEXTO: FERNANDO G. MALMIERCA

yyLa celebración de los grandeseventos y circos mediáticos chocacon la humildad y humanidad delas propuestas sencillas que se ha-cen para la gente y entre la gente,como es el caso de la performancede María José Tobal y Arturo Le-desma ‘Tête a tête’ que presenta-ron en Radio Persona (Salamanca)y que repitieron en la inauguraciónde la Feria de Arévalo.

Se trata de una propuesta desencillo ritual pero de gran pesoconceptual, ‘el romanticismonegro hecho acción poética’, enpalabras de los propios autores,el luto del amor o la indiferenciaestoica ante el ser amado.

El beso como pasión y frial-dad impertérrita. El amor sevuelve obligación y los roles sedesgranan y se de-sangran ante la pre-caria función ritual,que se ve trastocadapor la inacción delamante masculino,apenas su rostroexpresa una muecahierática de complacencia y a lavez displicencia pasiva.

María José y Arturo envuel-ven al público en un ambiente demisterio, de reacciones contra-dictorias, tergiversando y acti-vando de forma casi simultáneael rol de sumisión de la mujer,ante al inactividad masculina,que consiente de forma fría lainvitación al amor, sin tomarparte en ella.

Las distintas expresiones,tiernas, coléricas, apasionadas,

etc., chocan con un muro deimposibilidad controlada, entran-do en el juego del ‘te quiero, perote ignoro’, en una especie derelación perversa de los roleshabituales de la pareja. Siendo laacción al final, una crítica a lamisoginia femenina, que sedoblega ante el poder inactivodel varón.

La sencilla puesta en escenacontrasta con las parafernalias alos que nos tienen acostumbra-dos los eventos mediáticos, laherencia de los referentes históri-cos son diáfamente claros, estápresente Marina Abramovic, quecon nada, transmite todo.

La performance es una de lasdisciplinas más difíciles de inter-pretar, las múltiples paternidadesque se la atribuyen, como diceEsther Ferrer, hacen del mismo

un género bas-tardo y herranteque mezclapoesía, teatro,conceptual Arty todas lashibridacionesimaginables. El

reto es fuerte cuando los referen-tes culturales son sólidos y duros,como son las propuestas deAbramovic, que atesora, la aure-ola de maldita, que es el ‘sum-mum’ de lo que se puede ser enuna época de artistas, cada vezmás, de diseño.

Los performers, que han asi-milado a los grandes maestros,sin ser copia plana, como ejem-plo pongo a Nieves Correa, dignasucesora de lo más grande de laperformance histórica (que tuvi-

mos la oportunidad de ver juntos,aquí, en la pasada Bienal), peroañadiendo la fuerza emocional yla reivindicación de la perfor-mance como motor incesante deideas poderosas, sin ir al artedomesticado y servil.

Otra modesta iniciativa es laFería de Ade Arévalo, organiza-da por La Cámara de Comercio,que se puede visitar hasta el 21de mayo, reúne características

peculiares, al tratarse de unapequeña localidad con humildesmedios, pero que atesora unagran calidad expositiva. Lamuestra bien merece un viaje ydisfrutar de los atractivos cultu-rales que ofrece Arévalo en estaépoca, con la muestra de los pre-mios de Arte Joven de Castilla yLeón y la Feria de Antigüedadesque también se desarrolla enestas fechas.

TEXTO: LA VOZ

yy El Teatro Principal aco-ge en la tarde de hoy un es-pectáculo de flamenco paraniños de entre 6 y 12 añosque lleva por título ‘El fla-menco en cuatro estaciones’,dirigido por la bailaora Sil-via Marín. Al espectáculo dehoy seguirá, del 15 al 22 demayo, el Festival Internacio-nal de Títeres y Marionetas,que dará cita en Zamora a lasprincipales compañías de es-te tipo de espectáculos.

ARTE MARÍA JOSÉ TOBAL Y ARTURO LEDESMA PRESENTAN ‘TÊTE A TÊTE’ EN SALAMANCA Y ARÉVALO

El arte activo, en pequeños formatos

Flamenco paraniños de la manode la bailaoraSilvia Marín

TEATRO PRINCIPAL

Instantes

Los zamoranos parten del beso para criticar el rol sumiso de la mujer

TEXTO: LA VOZ

yy La Banda Setting Sun(Nueva York, USA) ofrece elpróximo jueves un conciertoen la sala Berlín de Zamora,en su única actuación en Es-paña, dentro de su gira euro-pea, que consta de 29 con-ciertos. El acto tendrá lugar apartir de las 21horas y se pon-drá a la venta un tercio delaforo habitual.

La sala Berlínacoge a la bandaSetting Sun elpróximo jueves

MÚSICA

Tonos grisáceos, difuminados por una luz apagada y melancó-lica, los cuadros de Menchu Uroz nos transportan a épocas deespera y de paciencia. Épocas donde la prisa no tiene razón deser y la reflexión sosegada se enseñorea de sus personajes.

La tabla o el lienzo se tiñen de formas de mujeres y hombresa los que la artista les da formas suaves, redondeadas, sin estri-dencias. Los músicos, la espera, en respetuosa fila,los gestos enactitud cansina, todo es expuesto con precisión y magia. Aveces, su obra nos hace recordar épocas en las que las dificul-tades pesaban y se hacía preciso la calma y la paciencia. Meatrevería a decir que sus cuadros, esos instantes, nos evocan losprincipios de la Revolución Industrial cuando el color de lasfábricas hacía el entorno opaco y brumoso.

(Menchu Uroz expone en la Galería Espacio 36)

Arturo Ledesma y María José Tobal en ‘Tête a Tête’. / Foto: F. G. Malmierca

PERFORMANCE. LASENCILLA PUESTA ENESCENA CONTRASTA CONLAS PARAFERNALIAS DELOS EVENTOS MEDIÁTICOS

MUSEO ETNOGRÁFICOHistoriadoresdebaten sobrela Cofradía delos Falifos

TEXTO: LA VOZ

yy Desde ayer y durante lajornada de hoy, historiadoresy etnógrafos aportarán su co-nocimiento sobre el Caminode Santiago y su relación conla singular Cofradía de los Fa-lifos, la más antigua del Cami-no de Santiago. Las jornadas,de carácter técnico, tendránlugar en la capital zamorana,en el Museo Etnográfico y enel Palacio de Diego de Losa-da de Rionegro del Puente.Además de las charlas y po-nencias los participantes enlas jornadas visitarán el San-tuario de la Virgen de la Car-balleda, el Alberge de Peregri-nos y la Iglesia de SantaMarta de Tera, uno de los tem-plos románicos más antiguosde toda la provincia.

LAVOZ DE LA CULTURADEL 7 AL 13 DE MAYO DE 201012

CONCHA PELAYO

TEXTO: ALBERTO FERRERAS

yy El parque natural de losArribes del Duero y su ‘hermano’portugués, el del Douro Interna-cional, situado en la otra orilla delrío, sacan partido al filón que su-pone contar con un territorio decasi 200.000 hectáreas de gran be-lleza paisajística y con cultivossingulares gracias a su microcli-ma.

El vino, el queso o el aceite deoliva son productos agroalimen-tarios presentes desde antaño enla zona que ahora cuentan conmarchamos de calidad y que sehan articulado como eje de atrac-ción turística. Así, la asociaciónVinduero-Vindouro ha logradoconfeccionar una ruta internacio-nal del vino que esta semana hahecho su puesta de largo en Ma-drid con una presentación públi-ca en la capital de España. La ru-ta pretende ser un ambiciosoproyecto cultural y turístico quepermita dinamizar este territoriotransfronterizo que integra partede la comarca de Sayago. Las ci-fras del enoturismo aportadas porla asociación revelan que este ne-gocio que une turismo y gastro-nomía mueve unos 2.500 millo-nes de euros al año, con unpotencial de 4 millones de turis-tas que se decantan por él. De ahíel interés de los municipios y lasempresas de la zona por promo-cionar el enoturismo y darlo a co-nocer a los medios de comunica-ción de Madrid.

La ruta cuenta con un cente-nar de recursos turísticos entrebodegas, casas rurales, aloja-mientos de turismo rural, muse-os, cruceros fluviales, oficinas deturismo, restaurantes, hoteles,tiendas de productos típicos, vi-ñedos, castillos, construccionestradicionales, parques temáticoso almazaras. Los caminos delqueso y el vino o las rutas por las

distintas variedades de uva de lazona son algunas de las propues-tas que desde Vinduero se sugie-ren al visitante. El proyecto, quese inició hace tres años y ahoraha alcanzado su maduración, espionero en la promoción conjun-ta y la puesta en valor de recursosculturales de ambos lados de lafrontera.

A su potenciación ha contri-buido el acuerdo suscrito por laasociación con la agencia de via-jes nacional de El Corte Ingléspara que comercialice las rutas anivel nacional.

Entre los recursos incluidosen la ruta figuran 24 de la provin-cia de Zamora, entre ellos, seiscentros de turismo rural, seis po-sadas rurales, dos haciendas, dosbalnearios, dos cruceros en bar-co por el Duero, dos empresas demultiaventura o dos queserías.

TEXTO: A. F.

yy Más de 200 mujeres delmedio rural de la provincia dehan participado en unos cursosde estrategias y prevención deposibles agresiones organiza-dos con el objetivo de fomen-tar la igualdad de oportunida-des y luchar contra la violenciade género. Los cursos, que sehan desarrollado desde el pasa-do enero y concluirán a lo largode este mes, pretenden preve-nir factores de riesgo y prepa-rar a las mujeres para enfrentar-se a posibles situaciones deagresiones contra su personaen la vida cotidiana, según hainformado la Diputación de Za-mora, que ha promovido estaactividad formativa a través delárea de Política Social e Inmi-gración, en colaboración conCaja España.

En total se han organizado16 cursos de 20 horas imparti-dos por policías locales espe-cializados en defensa personafemenina. En las clases se lesha enseñado a resolver posi-bles situaciones de agresionescon técnicas de agarre, contro-les e inmovilizaciones, ademásde mostrarles medidas preven-tivas de autoprotección y dealerta de peligro.

Los Arribes captan en Madrid la atención de los turoperadoresUna agencia de viajes nacional comercializa los caminos del queso y el vino

Más de 200 mujeres aprenden a defenderse

Depósitos de una de las bodegas de la ruta internacional del vino. / Foto: Vinduero

MALTRATO

TEXTO: A. F.

yy La Junta de Castilla y Le-ón ha puesto en marcha unanueva ruta del servicio de trans-porte a la demanda que benefi-ciará a casi cuatro mil vecinosdel entorno de Corrales del Vi-no. El nuevo servicio de viaje-ros afecta a 17 localidades dela zona y se estructura a travésde cinco itinerarios. La finan-ciación de la ruta corre a cargode la Consejería de Fomento,que ha destinado más de92.000 euros a este servicio.Con ésta ya hay 59 rutas detransporte a la demanda en laprovincia, para 46.631 vecinos.

Corrales estrena unanueva ruta de viajeros

TRANSPORTE

LAVOZ DE LA PROVINCIADEL 7 AL 13 DE MAYO DE 2010 13

Hacienda junto a unos viñedos de los Arribes. / Foto: Vinduero

ENOTURISMO RUTA INTERNACIONAL DEL VINO

TEXTO: ANA PEDRERO

yy La llegada de la Pascua y dePentecostés resucita las pequeñasermitas de la geografía zamorana.Es el tiempo de las romerías, queconcitan a miles de devotos en tor-no a las imágenes religiosas y quesuponen una de las reservas de cul-tura tradicional de primer orden.

Los zamoranos de la capital es-tán convocados este domingo, 9 demayo, a la ermita de Morales, situa-da entre Zamora y el vecino pueblode la Tierra delVino, a una delas romeríascon mayor rai-gambre, la delCristo de Mo-rales, que pormucho tiempofue fiesta labo-ral. También destaca, mañana, la ro-mería de Nuestra Señora de la So-ledad, en Trabazos de Aliste, queconcentra este año con carácter ex-cepcional un total de 23 imágenesprocedentes de una veintena de lo-calidades alistanas y portuguesascomo son Costantim, Alcañices,

Carbajales, Villalcampo, Quintanil-ha, San Juliâo de Palácios, Refega,Nuez, Moldones, San Blas, Viñas,Ribas, Latedo, San Martín del Pe-droso, San Mamed, Villarino Trasla Sierra, Sejas de Aliste y Traba-zos. La celebración de esta romería,que nació como una rogativa, datadel año 1714, fecha en que decidie-ron celebrarla las localidades de Se-jas, Rábano, Viñas y la propia loca-lidad de Trabazos.

Debido al envejecimiento de lapoblación, hace años se acordó ce-

lebrarla de for-ma conjuntaúnicamentelos años enque el 8 de ma-yo cayera ensábado (añocompostela-no), lo que no

volverá a suceder hasta el año 2021.Así, en la localidad alistana se da-rán cita conocidas imágenes de de-voción que van desde la Virgen dela Salud de Alcañices, la de Carba-jales de Alba o la de Costantim.También participan las localidadesde la Raya de San Juliâo de Palá-

cios, Refega y Quintanilha . A ellosse sumarán los pueblos de Alcorci-llo, Vivinera y el portugués Paçó.

A las 10,30 horas se reciben enel pueblo las imágenes para iniciarla procesión y llegar hasta la Ermitade La Soledad. La comitiva estaráacompañada por la banda de gaitasde Orense Nova Fronteira, así co-mo por dulzaineros y gaiteros delcentro Aulas de Música de Aliste yTras Os Montes. A continuaciónoficiará la misa el Obispo de Zamo-ra y con posterioridad habrá distin-tas actuaciones en la campa a lo lar-go de la tarde y la noche.

También mañana las localida-des de Pajares de la Lampreana yVillarrín de Campos y Bermillo deSayago celebran sus romerías,mientras que el domingo harán lopropio en Peleagonzalo, San Ro-mán del Valle (Virgen del Valle),Villar del Buey (Virgen de Gra-cia), Fradellos (Virgen de Fátima),así como Villarino de Manzanas yPetisqueira, que honrarán a la Vir-gen de Fátima.

El calendario romero continúael 15 de mayo, con la festividad deSan Isidro, que goza de especial re-

DEL 7 AL 13 DE MAYO DE 201014

Tiempo de Pascua,tiempo de ROMERÍAS

Más de veinte imágenes sedan cita mañana en Trabazos, mientras el

domingo los zamoranos honran al Cristo de Morales

DEL 7 AL 13 DE MAYO DE 2010 15

levancia en Corrales del Vino, asícomo en la propia capital. En esamisma fecha, los vecinos de Arqui-llinos honrarán a la Virgen delTemplo en la ermita de Pajares dela Lampreana.

PentecostésEl fin de semana de Pentecostésconstituye una de las citas ineludi-bles para los zamoranos de toda laprovincia, incluidos los de la capi-tal. Así, el Domingo de Pentecostéslos vecinos de Fuentes de Ropel ce-lebran a la Virgen de Cantribria-na en las praderas del río.

Los zamoranos de la capital acu-del al día siguiente, Lunes de Pente-costés, a la vecina localidad de LaHiniesta con la Patrona, la Virgende La Concha, a su romería más

tradicional y una de las más anti-guas de España. También en ese 24de mayo es día de fiesta en Toro ysu Alfoz, que honra al Cristo de lasBatallas, o en numerosos pueblosde la Tierra del Vino (Arcenillas,Bamba, Casaseca de las Chanas,Madridanos, Moraleja del Vino,Sanzoles, Villalazán y Villaralbo),que acuden a la pradera del Viso, enBamba, para festejar a la Virgendel Aviso. La romería de la Virgende Valdehunco, en Villanueva delCampo, o la Santa Cruz, en Fer-moselle, completan las convocato-rias romeras del día.

Para finalizar el mes de mayo,los días 28, 39 y 30 los vecinos deCamarzana de Tera acuden a la er-

mita de la Virgen de la Trinidad odel ‘Padreterno’. Ese mismo fin desemana, el sábado 29, las localida-des de Manganeses de la Lamprea-na, Peleas de Arriba y San Migueldel Valle celebran las romerías deJunciel, San Fernando y la Vir-gen de la Torre ‘La Torrica’, res-pectivamente. Al día siguiente, enSan Martín del Pedroso tendrá lu-gar La Riberiña, en la Freguesíade Quintanilha, en Portugal.

El ‘día de la Virgen’Como es tradicional, el primer finde semana de septiembre los veci-nos de Donado y los de San Martínde Castañeda celebran la Virgen dela Peregrina. Los días 7 y 8 de sep-tiembre, en Vecilla de Trasmontetiene lugar la romería de la Virgen

de La Vega o de Las Bollas.Especial intensidad cobra el 8

de septiembre, ‘día de la Virgen’,en que los vecinos de Rábano deSayago, Barrio de Rábano, Coso ySan Justo acuden al maravillososantuario de La Alcobilla, ubicadoentre castaños milenarios, para hon-rar a la Virgen de La Alcobilla; ce-lebración que coincide con el díagrande de Nuestra Señora de LasVictorias en Puebla de Sanabria.También el 8 de septiembre los fer-mosellanos celebran la Virgen dela Bandera, y los de Carbajales deAlba hacen lo propio con NuestraSeñora de los Árboles.

Al día siguiente, 9 de septiem-bre, en la ermita de Villamor de Ca-

dozos los vecinos de Villamor, Al-meida, Bermillo, Pasariegos y Vi-llar del Buey realizan el Ofertorioa la Virgen de Gracia.

El 11 de septiembre tendrá lugaren Villalcampo la Virgen de la En-carnación; ese mismo día en Val-descorriel honran a la Virgen deCovadonga, ‘La Santina’ y enOlleros de Tera celebran día gran-de en honor de la Virgen del Aga-banzal. La ermita del Tovar, enMalva, es el punto de encuentro delos vecinos del pueblo para celebrara la Virgen del Tovar.

El 14 de septiembre, festividadde la Exaltación de la Cruz, San Vi-tero se reúne en la ermita del Cristodel Campo para honrar al SantoCristo. El mes finaliza con las ro-merías de la Virgen del Carmen,

en Navianos de Valverde, el 19 deseptiembre; la Virgen de la Carba-lleda, en Rionegro del Puente, tam-bién el 19 de septiembre; y la Vir-gen de la Tuiza, en Lubián, el 26de septiembre.

Las manifestaciones romeras enla provincia se cierran el 3 de octu-bre, con la festividad de la Virgende los Remedios, en Otero de Sa-nabria. Entonces, las imágenes queconcitan la devoción popular de loszamoranos permanecerán en sus er-mitas e iglesias hasta que en febrerolos vecinos de Villalobos acudan afestejar a la Virgen de La Velilla,abriendo un año más el calendarioromero que cobra especial signifi-cado en el tiempo de la Pascua.

ROMERÍAS ESTIVALES

El primer domingo de junio en la ermita de Fariza de Sayago tiene lugar la tradicional romería de ‘Los Viria-tos’, o ‘Los Pendones’, en la que participan los pueblos de Argañañín, Badilla, Cozcurrita, Fariza, Mámoles,Palazuelo de Sayago, Tudera y Zafara, que acuden con sus impresionantes pendones a rendir pleitesía a laVirgen del Castillo, Patrona de aquellas tierras.En Gamones el 12 de junio honran a San Antonio de Padua, mientras que el 13 de junio los vecinos de Vi-llamayor de Campos celebran la subida de la Virgen del Socastro en la ermita del Teso de las Bodegas.El calendario romero estival continúa el 2 de julio en Alcañices, en su fiesta grande de la Virgen de la Salud.Ya en agosto, el día 5 tiene lugar la romería de la Virgen de las Nieves, en San Pedro de Ceque. Ese mismodía, Chanos Hedroso, Las Hedradas, Lubián y Padornela acuden a la ermita de La Tuiza para celebrar la fies-ta de la Virgen de las Nieves. El 7 de agosto, en Ayoó de Vidriales tiene lugar la romería de San Mamés. Losvecinos de Sejas de Sanabria celebran a la Virgen de la Ribera en su ermita junto al Río Negro el día 15 deagosto. El mes se cierra con las romerías de la Virgen de las Encinas, en Abraveses de Tera; y de la Virgendel Campo, en Rosinos de Vidriales, que tendrán lugar el día 29 de agosto.

Los vecinos de Argusinocelebraron un año más laromería de la Santa Cruz,en recuerdo de sus ante-pasados, que descansan -como el antiguo pueblo-bajo las aguas del embal-se de Almendra. La jorna-da estuvo un año más teñi-da por la emoción y elrecuerdo, así como por laoración junto a la orilla,donde antes existió el pue-blo que les vio nacer. /Foto: Víctor L. Gómez

LOS VECINOS DE ARGUSINO HONRARO A SUS ANTEPASADOS

La página anterior muestra la romería a La Hiniesta y la de La Alco-billa; sobre estas líneas, romería de ‘Los Pendones’ de Fariza deSayago; romería a La Hiniesta, con la Virgen de La Concha; rome-ría del Cristo de las Batallas, en Toro; romería del Cristo de Morales(izquierda) y de La Alcobilla (derecha). Bajo estas líneas, romeríade Pinilla de Fermoselle.

(Las fotografías, cedidas por J. Pascual, proceden de un trabajo etno-

gráfico que recorre la provincia. Las fechas están extraídas del calen-

dario romero que edita anualmente la Diputación Provincial)

mUseos

mUseo etnográfico de castilla y león

Calle Sacramento s/n. Abierto de martes a sábado,de 10 a 14 y de 17 a 20 horas. Domingos y festivos,de 10 a 14 horas. Teléfono: 980 53 17 08.

mUseo provincial

Palacio del Cordón. Plaza de Santa Lucía, 1. Abiertode martes a sábado, de 17 a 20 horas. Domingos,de 10 a 14 horas. Teléfono: 980 51 61 50.

mUseo catedralicio

Plaza de la Catedral, 2. Abierto de 10 a 14 horas yde 17 a 20 horas, de lunes a domingo. Domingostarde, visita gratuita. Teléfono: 980 53 06 44.

mUseo de semana santa

Santa María La Nueva, 1. Abierto de martes a sába-do, de 10 a 14horas y de 17 a 20 horas. Domingos yfestivos, sólo mañanas. Teléfono: 980 53 22 95.

mUseo de Baltasar loBo

Plaza de la Catedral. Abierto de martes a domingo,de 12 a 14 horas y de 18 a 21 horas. Castillo: De martes a domingo, de 11 a 14 horas yde 18 a 22 horas. Jardines: De lunes a domingo, de 10 a 23 horas.Do-mingos, de 10 a 14 horas. Teléfono Turismo Zamora: 980 53 71 04.

EXPOSICIONES

mUseo etnográfico de castilla y león

Fotografía.Máscara Ibérica. Hasta el 16 de mayo. De 10 a 14 yde 17 a 20 horas, de 17 a 20 horas. Domingos, de10 a 14 horas. Teléfono: 980 51 61 50.

palacio de la encarnación

Fotografía.Fotógrafos de la Naturaleza. De lunes a viernes, de11 a 14 horas y de 19 a 21 horas. Sábados, domin-gos y festivos, de 12 a 14 horas. Hasta el 13 de ma-yo. Visitas guiadas: 686 803 705.

la alhóndiga

Escultura, fotografía, pintura.‘Arte sin artista’. Colectivo Akaai. Obras de MaríaJosé Tobal, Aquilino Ramos, Arturo Ledesma, ClaraIsabel Arribas, Juan Gil, Fernando García Malmiercay Fernando de Dios. Hasta el 16 de mayo.

caja dUero (santa clara)

Pintura‘Tres pintores zamoranos’. De lunes a viernes, de18.30 a 21.30 horas. Sábados, de 11 a 14 horas.La muestra finaliza el domingo, 9 de mayo.

M. Ángel Gea y Dani Daortiz. Pub Oviedo’s. A las23.30 horas.Davo. Pub Embrujo. A las 23 horas,Sábado, 8 de mayo.M. Ángel Gea y Dani Daortiz. Café Semura. A las 23horas.Kiko Pastur y Alf. Sueskun. Café Itaca. 23 horas.Juan Luzón. Café Ocellum. A las 22 horas.Domingo, 9 de mayo.Mago Toño. Café Avalon. A las 22 horas

teatro principal

Flamenco.‘El flamenco en cuatro estaciones’. Espectáculo fla-menco bajo la dirección y la coreografía de la bai-laora Silvia Marín dirigido a niños de 6 a 12 años. Alas 20 horas.

sala Berlín

Música.Setting Sun. La banda estadounidende ofrece eljueves, 13 de mayo, a partir de las 21 horas

archivo histórico provincial

Etnografía.‘El fármaco de la memoria’. El documento escrito através del tiempo. XXX Aniversario de la AsociaciónBajo Duero. De lunes a viernes en jornada de maña-na, de 9 a 14 horas. Lunes y martes, también en ho-rario de tarde, de 16,30 a 19 horas. Mayo de 2010.

galería espacio 36

Pintura.‘Instantes’. Obras de Menchu Uroz. De lunes a sá-bados, de 12 a 14 horas y de 18 a 21.30 horas. Do-mingos y festivos, cerrado. Hasta el 13 de mayo.

ACTOS CULTURALES

maratón solidario de magia

Magia.Hoy, viernes.Mago Jose Mari. Café Popanrol, a las 22 horas.Kiko Pastur. Café Vía Bagutta. A las 23.30 horas.

valderrey, convertido en un basurero.Ha pasado un mes desde laromería de Valderrey y las inmediaciones de la pradera aparecen convertidas en unbasurero sin que el Ayuntamiento retire los restos, con los consiguientes malos olo-res en los días de calor. Zamora debe ser una ‘ciudad líquida’, pero sin residuos sóli-dos en uno de sus parajes más bellos. /Foto: José Luis Leal

HORÓSCOPOUNA IMAGEN VALE MÁS QUE MIL PALABRAS

LAVOZ AGENDADEL 7 AL 13 DE MAYO DE 201016

CARTELERA DEL 07 AL 12 DE MAYO DE 2010 SUDOKU (NIVEL MEDIO)

MULTICINES ZAMORA:

ARIESSi tienes paciencia comprobaráscómo con lentitud irás progresan-do en el terreno económico. Paraalcanzar grandes proyectos, nece-sitas apartarte de las personas queson negativas.

TAUROSe te presentará una magnificaoportunidad para demostrarle a losdemás tu capacidad mental, tienesfuerza para avanzar sin miedo.

GEMINISPersonas muy allegadas a ti, inten-tarán ayudarte en un problema eco-nómico pero ten mucho cuidado,porque puede ser que te ayuden in-teresadamente.

CÁNCERDebes actuar con espíritu realistaen todo lo que hagas, el montar tuspropias quimeras no te ayudará enlo más mínimo.

LEONo permitas que la ansiedad se im-ponga en tu vida, porque corres elriesgo de cometer errores impor-tantes por precipitarte.

VIRGOEn este momento lo que más te ha-ce falta es mantener un ambienterelajado con las personas a las quemás quieres. Aléjate de las perso-nas envidiosas.

LIBRADebido a personas negativas en tuentorno puedes sufrir de insomnio.De ser posible, haz un poco de ejer-cicio con frecuencia.

ESCORPIÓNNo puedes permitir que la búsque-da que tienes por el dinero te hagaolvidarte de las personas que tequieren.

SAGITARIOTendrás una mejora en la económi-ca o en el trabajo y acuerdos quepodrían ser convenientes, desde to-dos los puntos de vista.

CAPRICORNIODebes tener mucho cuidado conlas decisiones relacionados con laeconomía , ya que los errores quecometas ahora no serán facilmentesubsanados después.

ACUARIOGente muy allegada a ti intenta ayu-darte en tus problemas familiares,pero no olvides que tú tienes queponer mucho de tu parte.

PISCISTodo lo que hagas dentro de tu en-torno contará con la confianza y elapoyo de personas queridas.

EL TIEMPO

EL PLAN BSESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS 3D-DIGITALSESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

UN CIUDADANO EJEMPLARSESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

QUE SE MUERAN LOS FEOSSESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

EN EL LIMITE DEL AMORSESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

ESTRENO 13 DE MAYO: ROBIN HOOD (DIGITAL HD)

CINES VALDERADUEY:EL PLAN BSESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

IRON MAN 2SESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS 3D-DIGITALSESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

NOCHE LOCASESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

EL SÚPER CANGUROSESIONES: 17:30

EN TIERRA HOSTILSESIONES: 20:15 - 23:00

VIAJE MÁGICO A ÁFRICA 3DSESIONES: 17:30 - 20:15

MÁS ALLÁ DEL TIEMPOSESIONES: 23:00

La intervención televisiva de AndrésSánchez, aunque ha causado división

de opiniones entre los aficionados, ha destapado lacaja de los truenos, dejando en evidencia la corrup-ción de determinados personajes de la fiesta. El to-reo, que está muy por encima de la prensa rosa, deberechazar estas situaciones. Y los profesionales denun-ciar en los juzgados, no en programas de casquería.

CORRUPTOS EN EL MUNDO DEL TORO

No les gusta la publicidad, perojusto es reconocer la labor del

Foro Taurino de Zamora cuando se cumple un añodesde su constitución. Conferencias, informacióntaurina, viajes a las distintas plazas y a ganaderíasy la reivindicación de mejoras para la fiesta en Za-mora hacen al Foro acreedor de esta merecidísimavuelta al ruedo. Felicidades.

TEXTO: FORO TAURINO DE ZAMORA

yy La representación zamora-na, tanto de la capital como de laprovincia, fue la más numerosade cuanttas asistieron a Ledes-ma al primer encuentro de aso-ciaciones de aficionados tauri-nos de Castilla y León.

Tras la llegada de represen-tantes de las diversas provin-cias de la Comunidad, tuvo lu-gar la lectura de una manifiestoredactado por Alberto EstellaGoytre y suscrito por todos lospresentes, junto con una recogi-da de firmas que se elevarán an-te la Junta de Castilla y León, afin de que la Comunidad se unaa las peticiones ante la Unescopara declarar la fiesta de los To-ros, Patrimonio Inmaterial de laHumanidad.

Peña La Verónica de ToroLa Peña La Verónica de Toro,fue el grupo más numeroso delos que acudieron , desplazán-dose hasta la localidad salman-

tina más de 50 miembros.Tras una visita cultural por

la villa ledesmina, tuvo lugaruna comida de fraternidad en laque las distintas agrupacionesde aficionados de Zamora com-partieron mesa, estableciendoen ese momento la intención decolaboración mutua en la difu-sión y defensa del mundo de lostoros en la provincia zamorana,así como el deseo de cuajar pro-yectos comunes.

TentaderoPor la tarde tuvo lugar un tenta-dero de reses en la bella plazade toros de la localidad, actuan-do el torero local Domingo Ló-pez Chaves, así como el novi-llero Damian Castaño -una delas más firmes promesas sal-mantinas- y Juan Soto Valen-cia que hicieron las delicias delpúblico asistente, que en esemomento de forma numerosa,llenaba los tendidos de sombra.

La despedida tuvo lugar a rit-mo de pasodoble en una disco-

teca local, resultando una jorna-da lúdico-reivindicativa que enaños sucesivos tendrá lugar deforma itinerante por la Comuni-dad. Hay que destacar que Za-mora, y más concretamente lalocalidad de Toro, pueda alber-gar en su día una nueva edicióndel encuentro de peñas y asocia-ciones de aficionados de Casti-lla y León.

ManifiestoEl manifiesto, suscrito por to-dos los aficionados, defiende elvalor cultural de la fiesta en untiempo en que es objeto de de-bate. Así, el texto afirma quelos toros ‘constituyen una riquí-sima y arraigada tradición cul-tural, de raíz popular’, a la vezque destaca que ‘la Junta deCastilla y León acaba de distin-guir a un diestro legendario deestirpe castellano-leonesa ycharra como Santiago Martín‘El Viti’, reconociendo la cate-goría del toreo como expresióninequívocamente artística’.

Zamora y Toro defienden la fiesta de forma conjuntaLa ciudad vecina podría ser sede del segunco encuentro regional de peñas

TEXTO: A. P. R.

yy El subalterno zamorano Ja-vier Gómez Pascual torea hoyviernes en la plaza de Valdemoro(Madrid) con la cuadrilla deEduardo Gallo, después de pasarayer por el ruedo de Las Ventas.Además, el de Guarrate -uno delos mejores terceros de todo el es-calafón de plata- viaja mañana aValencia, integrado en la cuadri-lla de Sergio Aguilar.

Javier GómezPascual torea hoyen Valdemoro ymañana en Valencia

Numerosos aficionados zamoranos se dieron cita en los tendidos de Ledesma. / Foto: Foro Taurino de Zamora

LAVOZ DE LOS TOROS

VUELTA AL RUEDO BANDERILLAS NEGRAS

FORO TAURINO DE ZAMORA

sí, ‘Un día en LasVentas’, se titula ellibro del fotógrafo

Juan Pelegrín, con textosdel maestro Esplá, donderecogen, en imágenes ysentimientos, el ambientedel epicentro del mundotaurino, Las Ventas del Es-píritu Santo.

Tres jotas, tres, tiene lafotografía taurina para des-monterarse sin reservas:Juan Pelegrín, José RamónLozano y Javier Arroyo.Tres ‘jotas’, tres, que, co-mo esos tres jueves-jota, re-lumbran más que el sol.Porque es un privilegio,contemplar a través de susojos, llegar donde nuestramirada no alcanza y hacernuestras sus emociones.

Juan, que de cuando encuando bebe atardeceres alpie de la muralla, que decuando en cuando refrescasu alma en el Duero, noslleva de la mano a la gar-ganta reseca de los torerosantes del paseíllo, a los mie-dos junto a la pared de la-drillo visto; al viaje de vérti-go por las astas de los toros;a las imágenes de devociónque eligen por templo el re-vés de una montera; a losdedos que trazan la cruz so-bre las carnes; al dibujo quesurca el tiempo en el airecuando Morante se lo fumaliado en hojas de habanos.

Juan nos lleva de la ma-no a la textura rugosa del al-bero bajo las zapatillas, alaliento del toro antes de laprimera embestida, al olorde la madera reseca de lapuerta de toriles, a la oscuri-dad que despunta en luzclamorosa cuando Madridfesteja a su santo Isidro.

Juan nos lleva de la ma-no a las puertas del cielo,que vierten a la calle Alcalá.A la caricia metálica de losclarines, al rumor de trage-dia y gloria, seda y sangre.Al milagro que vivimoscuando Madrid nos convo-ca a nuevas tardes en LasVentas, como si fuesen elúnico, el primer día.

Un día enLas VentasANA PEDRERO

A

FORO TAURINO

DE ZAMORAwww.forotaurinodezamora.es

BERRENDO EN COLORAO

CUADRILLAS

DEFENSA DE LA FIESTA PRIMERA REUNIÓN DE AFICIONADOS EN LEDESMAFIN DE SEMANA

TEXTO: A. P. R.

yy Las localidades de Moralesdel Vino y Valdefinjas acogen es-te fin de semana diversos festejospopulares. Así, en la plaza portá-til de Morales del Vino tendrá lu-gar mañana un concurso de cor-tes para jóvenes promesas.Elfestejo tendrá lugar a las 22 horas,con eralas de los Hermanos Ma-yoral. Asimismo, el lunes a las 18horas se celebrará un ‘GrandPrix’ para las peñas de la locali-dad. Los actos han sido organiza-do por el empresario Pepe Mayo-ral, dentro de las fiestaspatronales de la localidad e n ho-nor del Santo Cristo de Morales.Por otro lado, mañana sábado, alas 18 horas, tendrá lugar en la lo-calidad de Valdefinjas una sueltade vaquillas. En este caso, el fes-tejo está organizado por los Her-manos Bragado.

Bolsín de VitigudinoAdemás, los aficionados zamo-ranos podrán desplazarse a lalocalidad salmantina de Vitigu-dino, donde tiene lugar los fin-nes de semana el Bolsín Tauri-no, en las instalaciones delComplejo El Quijote.

Festejos popularesen Morales del Vinoy Valdefinjas

DEL 7 AL 13 DE MAYO DE 2010 17

TEXTO: ALBERTO FERRERAS

yy El Zamora se juega lapermanencia en Segunda B en elúltimo partido de la temporada,en el que recibe el domingo al lí-der del grupo, la Sociedad De-portiva Ponferradina.

Para el encuentro, que se dis-putará a partir de las 18 horas,el equipo rojiblanco pretendellenar el Ruta de la Plata de afi-cionados y para ello el club haofrecido dos entradas gratuitasa cada socio que abone el mediodía de ayuda al club que se esta-bleció para el partido.

Los socios con carné pre-mium podrán acceder directa-mente al estadio con un acom-pañante y tendrán derecho aretirar de forma gratuita una en-trada más de preferencia o fon-do sur. En el caso del resto so-cios, la entrega de las dosentradas adicionales se realiza-rá previo pago del importe co-rrespondiente al medio día deayuda al club, establecido endiez euros en tribuna, ocho enpreferencia y siete en los fon-dos. Para los no socios, el preciopara acceder en tribuna es de 21euros, 17 en preferencia y 15 enlos fondos, mientras que los ni-ños de hasta doce años tienenlibre acceso a cualquiera de lasgradas.

En el último encuentro de latemporada 2009-2010, los deLiceranzu se verán las caras conel conjunto berciano que figuraen lo más alto de la tabla, aun-

que afortunadamente ya el líderdel grupo matemáticamente yno se juega nada en el partido.De ahí que la intención de laPonferradina sea jugar con unaalineación de segundo nivel enla que probablemente incluirá acuatro juveniles.

Por su parte, en el ZamoraCF es baja segura Manu Arias,que en el encuentro de laBalastera vio la quinta tarjetaamarilla.

Las matemáticas de la tablaclasificatoria revelan que el

equipo rojiblanco depende de símismo para mantener la cate-goría. Si logra la victoria frentea la Ponferradina se gana tam-bién por méritos propios la per-manencia.

En caso contrario, dependede terceros para jugar la promo-ción de descenso o incluso bajardirectamente a tercera división.En el encuentro del domingo, siel Zamora no se distancia debe-rá mirar por el rabillo del ojo loque hagan el Guijuelo y elSestao.

El equipo jamonero acumulaen la competición 42 puntos,uno menos que el Zamora, quele sitúan en el quinto puesto porla cola que le haría jugar la pro-moción de descenso. Los deSestao, con 41 puntos, le siguenen la clasificación y ocupanpuesto de descenso directo aTercera división. El Sestao aLugo, equipo que nada se jue-ga en el encuentro. Por su parte,el Guijuelo recibe en casa alMontañeros que tampoco tienenada que perder ni que ganar.

El Zamora quiere llenar el Rutaen el partido de la permanencia

Ciclismo para todos

Los rojiblancos dependen de sí mismos para mantenerse en Segunda

La plantilla del Zamora CF durante el último partido disputado en el Ruta de la Plata, frente al Mirandés. / Foto: Andrés Moreno

TEXTO: LA VOZ

yy El corrador del clubVino de Toro-Caja Rural-Pe-vafersa Alberto González seimpuso en la Carrera Popularde Burganes de Valverde,que el pasado domingo cele-bró su tercera edición con laparticipación de más de 200atletas. La competición, orga-nizada por el Ayuntamientode la localidad de los Vallesen colaboración con el ClubBenavente Atletismo, se des-arrolló en diez categorías dis-tintas. En sénior, por detrásde González se clasificó JoséEnrique Prieto. Con elloscompartió podio RobertoGonzález. En categoría feme-nina sénior la más rápida fueVanessa Hernández, por de-lante de Jazmín Castillo.

En Infantil llegaron lasprimeras a meta ManuelMartínez y Andrea Villar,mientras que en cadete subie-ron a lo más alto del podioDionisio Villarejo y NoeliaCharro. Entre los alevines losmejores fueron Pablo Turradoy Estefanía Pérez, mientrasque en benjamín la victoriacorrespondió a DavidMartínez y Ana Zanfaño. Enlas categorías de veteranos sealzaron con la victoria JoséManso y Tina Gutiérrez,mientras que en veteranos Bel mejor fue Jesús Manrique,por delante de Ángel Sánchezy Francisco Blanco.

Por último, en chipetinesganaron Diego Gutíerrez yRaquel Álvarez, en dodotisÁlvaro de la Iglesia y YoanaNúñez y en juvenil CristinaFerreras.

Alberto González se

impone en Burganes

ATLETISMO

Almaraz de Duero se convirtió el pasado domingo en referen-cia del ciclismo base con la disputa de la primera edicióndel Trofeo Duero-Esla, una prueba para cadetes en la que secontabilizaron 84 participantes y que transcurrió por un cir-cuito de 62 kilómetros que pasó por las localidades deAlmendra, Valdeperdices, Muelas del Pan y Villaseco delPan.

El ganador de la competición fue Ramón Álvaro Martínez,del equipo Gerardo de la Calle, que empleó un tiempo deuna hora 55 minutos y 30 segundos. Por otra parte, el pasa-do sábado se celebró otra prueba para categorías inferiores enel barrio de San José Obrero con motivo de sus fiestas patro-nales. En este caso, el ganador en categoría infantil fue JuanGómez, mientras que Julia Rodríguez y Jennifer Pablos se im-pusieron en alevines y principiantes, respectivamente.

LAVOZ DE LOS DEPORTESDEL 7 AL 13 DE MAYO DE 201018

Trofeo Duero-Esla organizado en Almaraz de Duero. A la derecha, prueba ciclista disputada en San José Obrero. / Fotos: Andrés Moreno

TEXTO: A. F.

yyLa alcaldesa de Zamora, Ro-sa Valdeón, ha calificado de "his-tórico" el esfuerzo realizado porel Ayuntamiento de Zamora en elactual mandato para mejorar yampliar las instalaciones deporti-vas de la ciudad.

Valdeón, que esta semana havisitado las obras de las nuevaspiscinas municipales de Higueras,ha declarado que las inversionesrealizadas en materia deportivaen los últimos años han dado res-puesta a “demandas históricas”planteadas por parte de los ciuda-danos.

Entre los proyectos de amplia-ción y mejora de las instalacionesdeportivas de Zamora ha destaca-

do las obras de climatización dela piscina de la Ciudad Deportiva,el centro de ocio y deportivo delbarrio de Peña Trevinca, actuacio-nes que están en fase de licitación.

Asimismo, ha recordado queestán a punto de iniciarse lasobras de las pistas polivalentesdel barrio de Las Vegas y que tam-bién se han construido pistas poli-deportivas del barrio de San Fron-tis.

En la actualidad también setrabaja en las instalaciones depor-tivas de Valorio, donde los doscampos de fútbol de tierra se es-tán acondicionando para conver-tirlos en campos de hierba artifi-cial.

Asimismo, se ha ampliado ymejorado el carril bici de la ciu-

dad, se han habilitado nuevas pis-tas de pádel en la Ciudad Deporti-va y se ha completado el cerra-miento y el graderío de loscampos de fútbol del Ruta de laPlata.

Por último, se ha ampliado elaforo del pabellón Ángel Nieto,se ha puesto en marcha un servi-cio de préstamo de bicicletas y sehan acondicionado las instalacio-nes de La Josa y en breve se harálo mismo con el frontón San Atila-no.

Todas estas actuaciones supo-nen una inversión cercana a las 10millones de euros y constituyen"un esfuerzo sin precedentes" enla mejora de instalaciones deporti-vas y de ocio.

Las nuevas piscinas de Higue-

ras, que se abrirán en verano trasuna inversión de 1,3 millones deeuros con cargo al denominadoPlan E, están a punto de concluirya que sólo falta acondicionar lazona de césped y playa.

Las nuevas instalacionescuentan con 3 vasos, uno de cha-poteo, otro para aprendizaje y untercero polivalente con una pro-fundidad de hasta 2 metros.

La infraestructura se comple-ta con una zona ajardinada de1.690 metros cuadrados y una edi-ficación con fachada a la calle Pi-nar.

Las piscinas se han diseñadopara que no existan barreras arqui-tectónicas y han incorporado laenergía solar para el agua calientesanitaria.

El de las piscinas deHigueras no es el único pro-yecto de zonas de baño quetiene sobre la mesa elAyuntamiento, ya que conlos fondos del Plan E deeste año el Consistorio hadecidido hacer cubierta yclimatizada la PiscinaMunicipal de la CiudadDeportiva, conocida popu-larmente como la Sindical.Las obras, que supondránuna inversión de 1,9 millo-nes, se han programado detal forma que en veranopuedan interrumpirse lasobras durante la temporadade baño. El proyecto estáconcebido para permitirahorrar al máximo el consu-mo de energía y los costesde mantenimiento.

Lo próximo, la Sindical

Operarios trabajan en las obras del nuevo complejo de piscinas de Las Higueras. / Foto: José Luis Leal

CLIMATIZACIÓNUna piscina más en la ciudad

La alcaldesa destaca el esfuerzo histórico en nuevas instalaciones deportivas en suvisita a las obras de la zona de baño de Las Higueras, que abrirá en el mes de julio

DEL 7 AL 13 DE MAYO DE 2010 19

VENDO CASITA PEQUEÑITA Muy céntrica para reformar o

tirar, apta para una persona

o como estudio. 25.000 euros

negociables.

Telf.: 645 686 561

CASA EN FUENTESAÚCOCéntrica en extraordinaria es-

quina apta para entrar a vivir

o negocio.

Telfs.: 980 600 442 - 980 535 091

HAGO TRUEQUE CASA En Zamora por Casa de Pue-

blo con terreno.

Telfs.:689 473 649 - 622 849 464

VENDO CASA DE 3 ALTURAS para entrar a vivir, total 100

m2, junto a Dueñas de Caba-

ñales 72.000 euros.

Telfs.: 689 473 649 - 622 849 464

VENDO PISO TRES CRUCES nº 1, 4 dormitorios, 2 baños,

salón, cocina, ascensor, cale-

facción. 180.000 euros. Ne-

cesita arreglos.

Telfs.: 980 524 615 - 692 277 134

SE VENDE PISO en las Viñas 3 dormitorios, 2

baños, 2 terrazas y trastero todo

exterior y en perfecto estado.

Telfs.: 980 513 365 - 980 526 320

UNIFAMILIAR CASA270 m de terreno, 160 m desótano, 141 m vivienda demadera a estrenar en Las Vis-tillas excelentes vistas.

Telf.: 664 770 627

SE VENDE PISO A ESTRENAR junto al centro comercial de

Vista Alegre 3 dormitorios, 2 ba-

ños, amplio salón, vivienda es

esquina muy soleada con ga-

raje y trastero. 175.000 euros.

Telf.: 600 229 706

VENDO CHALET en Morales del Vino, 3 dormi-torios, 2 baños uno con ba-ñera hidromasaje y mueblesa cocina amueblada, bodegacon chimenea y piscina comu-nitaria. 162.000 euros.

Telf.: 600 229 706

GRAN OPORTUNIDADsin entrada 100 % financia-ción en Avda. Galicia, 2 últi-mos apartamentos, 1 dormi-torio, baño, salón con cocinaamericana, garaje y trasterototalmente amueblado.110.000 euros, IVA incluido.

Telf.: 600 229 706

SE ALQUILA O VENDEWstudio-apartamento en

Obispo Acuña nº 25, tiene so-

bre 72m2 sin muebles, 2 dor-

mitorios, salón, cocina, baño,

renta 270 euros.

Telf.: 652 807 481

ALQUILO PISO DE 3 DOR-MITORIOSSalón, cocina, baño, dos te-

rrazas en Ctra. Aldehuela Nº

1.

Telf.: 980 512 964

ALQUILO APARTAMENTO En Víctor Gallego amueblado,

un dormitorio exterior 350 eu-

ros.

Telfs.: 980 514 895 - 696 762 449

ALQUILO PISO CÉNTRICO De 3 habitaciones muy bien

amueblado ascensores cale-

facción central terraza en

Avda. Víctor Gallego.

Telf.: 980 516 863 - 638 618 553

ALQUILO PISO ZONA LAVAGUADA Amueblado 3 dormitorios ca-

lefacción terraza.

Telfs.: 980 532 483 - 980 526 753

ALQUILO PISO En zona Plaza de Toros amue-

blado 3 dormitorios, cocina,

baño, salón y trastero. 350

euros.

Telfs.: 637 512 787 - 699 126 204

ALQUILO-VENDO APAR-TAMENTO Con opción renta, compra-ga-

raje jardín 80.000 euros y

renta 330 euros. 20 euros de

comunidad.

Telfs.: 636 542 009

ALQUILO APARTAMENTO Amueblado calefacción a gas,bañera hidromasaje, con ga-raje en Las Viñas.

Telfs.: 635 668 828 - 615 633 737

ALQUILO APARTAMENTOEn La Marina 1 dormitorio, 65m2 amueblado todo exterior,con ascensor y calefacción.

Telf.: 618 731 708

ALQUILO PISO Amueblado en San Sexo a 300m de la playa del Silgar, 3 dor-mitorios, garaje, ascensor.

Telf: 625 530 403

ALQUILER GARAJE, se alquila Plaza de garaje en

C/ Villalpando (Urbanización

Los Almendros).

Telfs.: 980 514 199 - 647 693 370

PLAZA DE GARAJE,alquilo plaza de garaje en C/

Santiago Alba nº 2 1ºB coche

medio o pequeño.

Telf.: 980 520 638

ALQUILO BUENA PLAZAGARAJE en el aparcamiento de la

Plaza de la Marina precio muy

interesante.

Telfs.: 980 523 356 - 645 571 203.

ALQUILO PLAZA DE GA-RAJE en C/Antón de Centenera,

zona las Viñas, económica.

Telf.: 675 943 660

VENDO GARAJEvendo plaza de garaje en

zona Puerta Nueva.

Telfs.: 980 510 304 - 655 835 142

ALQUILER GARAJESe alquila plaza de garaje en

C/ Villalpando (Urbanización

Los Almendros)

Telfs.: 980 514 199 - 647 569 370

ALQUILO GARAJESe alquila plaza de garaje en

zona Tres Cruces, 75 euros.

Telf.: 618 731 708

ALQUILO GARAJEAlquilo plazas de garaje frente

al clínico, económicas.

Telfs: 980 524 198 - 609 774 725.

ALQUILO GARAJEAlquilo dos plazas de garaje

en el aparcamiento de la

Plaza de la Marina, precio

muy interesante.

Telfs: 980 523 356 - 645 571 203.

ALQUILO GARAJEAlquilo plaza de garaje econo-

mica en C/ Angel Nieto, nº 9.

Telf.: 980 512 964

ALQUILO GARAJEAlquilo plaza de garaje en Diaz

de Solis

Telf.: 980 671 167

ALQUILO GARAJEAlquilo Plaza de Garaje en

Zona las Viñas C/ Antón de

Centenera, economica.

Telf.: 675 943 660

ALQUILA GARAJESe alquila plaza de garaje en

Zona de las Tres Cruces 55

euors.

Telf: 980 511 193

ALQUILER GARAJESe alquila plaza de Garaje en

C/Villalpando (Urbanizacion

Los Almendros)

Telf.: 980 514 199 - 647 569 370

ALQUILO GARAJESe alquila plaza de garaje en Cor-

tinas de San Miguel 55 euros.

Telf.: 980 520 775

SE ALQUILA OFICINA ENZONA muy comercial de 80 m2 en

c/Santa Clara con ó sin mue-

bles.

Telfs.: 980 522 169 - 655 263 185

ALQUILO LOCAL de 240 m2, en C/Cervantes

nº 2 anterior Muebles Zamora

sin columnas, precio intere-

sante.

Telfs: 980 524 092 - 629 941 448

ALQUILO LOCAL CONMUCHO ESCAPARATE en C/Santa Teresa preparado.

Telf: 980 531 044

ALQUILO LOCAL en C/Riego preparado pe-

queño buen escaparate eco-

nómico.

Telf: 980 531 044

VENDO, ALQUILO Ó TRAS-PASO Bar restaurante por jubilación

zona Campus y comisaria.

Telfs: 980 521 026 - 695 163 427

ALQUILO LOCALObispo Nieto, 45.

400 euros.

Telf.: 630 057 119

ALQUILO NAVESEn Valcabado de 100 y 150

m2, muy económicos.

Telf.: 615 419 133

LAVOZ CLASIFICADOS20

NUEVA PROMOCIÓNUltimas viviendas áticos dú-plex de 2 y 3 dormitorios, co-cinas amuebladas garaje ytrastero desde 196.000 eurosIVA incluido.

Telf.: 600 229 706

VENDO PISO cerca del puente de hierro, 3habitaciones, 2 baños, tras-tero y plaza de garaje, sole-ado, cocina equipada.

Telfs.: 666 772 821 - 679 809 019

VENDO APARTAMENTOA estrenar 45 m2, 1 dormito-rio, cocina independiente,todo exterior con garaje y tras-tero. 103.000 euros.

Telf.: 692 150 185.

VENDO APARTAMENTOCon jardín y garaje propio, opción

renta-compra 75.000 euros.

Tlfno: 636 542 009

VENDO PISOEn C/Libertad con 3 dormito-rios, un baño, con calefaccióny garaje. Todo exterior. 80 m.

Telfs: 980 522 320 - 980 525 863

VENDO CASAEn Moraleja del Vino, 2 dor-

mitorios, comedor, cocina,

baño, patio-garaje. Toda

amueblada, nuevo a 2 calles.

Telfs.: 655 809 090 - 665 770 152

PARTICULAR VENDEApartamento en las Viñas, dosdormitorios, cocina amue-blada, armarios empotradosen perfecto estado.

Telfs.: 980 522 138 - 691 106 438

PARTICULAR VENDEVivienda en Candelaria, 3 habi-taciones, baño, salón, cocina,patio 32 m2 trastero para en-trar a vivir. 135.000 euros.

Telf.: 676 590 377

SE VENDE CASAZona en Pinilla da a 2 calles,65 m2 para reformar total-mente o tirar. 48.000 eurosno negociables.

Telfs: 980 511 078 - 635 313 633

APARTAMENTO NUEVO49 m2 útiles, 1 8 m2 de sa-

lón, cocina 8 m2, tarima, te-

rraza, garaje y buenas vistas.

Oportunidad 78.700 euros.

Telf.: 650 309 042

VENDO PISOEn Avda. Tres Cruces nº 1, 4 dor-

mitorios, 2 baños, cocina y salón,

ascensor, calefacción. 180.000

euros Necesita arreglos.

Telfs.: 980 524 615 - 692 277 134

VENDO APARTAMENTOZona Cristo Rey, cocina inde-

pendiente, amueblado, cuarto

de baño con hidromasaje, dor-

mitorio, salón y patio.

Telfs.: 980 525 152 - 600 424 494

SE VENDESe vende piso en 90 m2, condos cuartos de baño, tres dor-mitorios (estando el dormito-rio de matrimonio amue-blado), cocina amueblada,dos terrazas, salón, trastero,garaje y piscina comunitariacon zonas ajardinadas.

Telf: 680 450 894

I nm o b i l i a r i a

Pascual Justel

C/.Sancho IV, esq. Santa Ana

COMPRAMOSCASAS - SOLARES - PISOS

LOCALES- NAVES

Tel.: 649 46 36 22

ALQUILO APARTAMENTO En Benidorm, vistas al mar,ascensor directo a la playa.Piscina y parking.

Telf: 609 774 725 - 980 524 198

ALQUILO APARTAMENTOA partir de Junio por quince-nas o meses, piscina, padel,jardines y parking.

Telf: 980 524 198 - 609 774 725

ALQUILO 2 pisos con opción a compraen Vista Alegre, 2 dormito-rios, salón, cocina americanaamueblada, plaza de garajey trastero. 450 euros.

Telf.: 692 401 063

ALQUILO PISOtotalmente amueblado en

Avda. Galicia, 3 dormitorios,

baño, cocina y dos terrazas

una cubierta por 400 euros.

Telf.: 600 229 706

ALQUILO PISO en Santa Ana, 3 dormitorios,

salón, 2 baños, cocina y des-

pensa.

Telfs.: 923 227 885 - 629 890 493

ALQUILO PISOen Candelaria, 4 dormitorios, 2baños, salón, cocina amue-blada con muebles nuevos y ca-lefacción central. 400 euros.

Telf.: 600 229 706

ALQUILO PISO en zona centro, 3 dormitorios,

salón, baño y cocina, 1º sin

ascensor 375 euros.

Telf.: 692 401 063

ALQUILO APARTAMENTOamueblado junto a SantaClara, 2 dormitorios, un baño,muy cuidado, 500 euros ne-gociables, comunidad in-cluida.

Telf.: 600 229 706

ALQUILO APARTAMENTOcéntrico amueblado 1 dormi-torio, baño, cocina indepen-diente muy bien amueblado yacogedor con calefaccióncentral con contador indivi-dual 450 euros, comunidadincluida.

Telf.: 600 229 709

ALQUILO PISO Avda. Portugal, 3 dormitorios,baño, salón cocina totalmenteamueblado 3ª sin ascensor390 euros.

Telf.: 629 401 063

ALQUILO PISO en Vista Alegre de 3 dormito-rios, 2 baños, cocina, garaje ytrastero muy bien amuebladocon muebles nuevos y piscinacomunitaria 450 euros.

Telf.: 600 229 706

ALQUILO CHALET en San Frontis de 4 dormito-rios, 2 baños y aseo, patio de40 m2 junto a la piscina muybien amueblado 550 euroscomunidad incluida.

Telf.: 692 401 063.

ALQUILO PISO en la Horta, 3 dormitorios, 2baños, salón, cocina amue-blada, calefacción central 400euros.

Telf.: 629 401 063

VENTA NEGOCIO DE HOS-TELERÍA funcionando interesante

oferta, muy céntrico.

Telfs.: 980 524 463- 645 222 007

VENDO LOCAL Y PRIME-RA PLANTA con dos entradas muy cén-

trico, total metros 180 m2

económico.

Telfs.: 645 222 007 - 980 524 463

ALQUILO PISO de 3 dormitorios, 2 baños,

cocina y salón amueblado

450 euros.

Telf.: 629 401 063

ALQUILO PISOTotalmente amueblado en

Avda. Galicia, 3 dormitorios,

baño, cocina y dos terrazas

una cubierta 400 euros.

Telf.: 600 229 706

ALQUILO APARTAMENTOSeminuevo amueblado, un

dormitorio, salón con cocina

americana y un cuarto de

baño, plaza de garaje en

Puerta Nueva.

Telfs.: 646 689 381

SE VENDESe vende casa y corral unos

1000 m. en Cazurra del

Vino. A buen precio.

Telfs.: 980 525 383 - 629 482 767.

SE VENDE PISO en Parque León Felipe con

garaje, con 3 dormitorios,

salón, servicios.

Telf.: 980 525 383

UNIFAMILIAR CASA270 m de terreno, 160 m de

sótano, 141 m vivienda de

madera a estrenar en Las

Vistillas excelentes vistas.

Telf.: 664 770 627

DEL 7 AL 13 DE MAYO DE 2010

COMPRO DISPOSITIVOcompro collar anti ladridos

para perro es urgente.

Telfs: 618 166 790 - 980 532 828

COMPRO GENERADOR

ELÉCTRICO en buen estado 6000 Watios.

Hormigonera grande aco-

plada a tractor, ruedas de

Ebro o barreira.

Telf: 645 098 010

AUXILIAR DE ENFERMERÍA con experiencia para cuidar

enfermos en hospital o domi-

cilio y niños. También tareas

domésticas.

Telfs.: 980 514 199 - 647 569 370

BUSCO TRABAJOchica responsable se ofrece

para acompañar a personas

mayores por las noches en

hospitales y por horas.

Telf.: 630 387 94

LAVOZ CLASIFICADOS21

SE VENDE FINCA 7KM DEZAMORA 4.000m vallada, pozo, huerto, 200

frutales, casa de madera 50 m.

Telfs.: 699 817 258 - 980 525 008

VENTA DE ANIMALESvendo cachorros bóxer canela

rabo cortado desparasitados

1ª vacuna y cartilla económi-

cos razón Teo.

Telf.: 618 774 009

VENDO FRIGORÍFICO en muy buen estado y per-

chero tienda en acero inoxi-

dable extensible económico.

Telfs.: 980 524 463 - 645 222 007

SE VENDE UN CARRO DEBUEYESTelf.: 980 596 479

VENDO LAVABO DE PIE nuevo 25 euros, vendo 250

tejas planas nuevas y 300 cur-

vas precio a convenir.

Telf.: 980 534 905

SE ALQUILA HABITACIÓNA CHICOS en piso compartido, servicios

centrales en Plaza Cristo Rey.

Telfs.: 606 964 715 - 980 511 868

SE ALQUILA HABITACIÓN con derecho a cocina, 2 cuar-tos de baño, calefacción cen-tral, ascensor, mucha luz ymuy económico.

Telfs.: 980 527 565- 649 856 869

ALQUILA HABITACIÓNse alquilan habitaciones muy

cerca del campus.

Telf.: 980 516 494

HABITACIONESSe alquilan habitaciones a chi-cos en piso compartido concalefacción central en Plazade Cristo Rey.

Telfs.: 606 647 715 - 980 511 868

SE NECESITA CHICO Para compartir piso céntrico

cómodo.

Telfs.: 630 921 608 - 980 523 307

SE ALQUILA HABITACIÓN En piso sólo chicas cerca del

campus.

Telf: 980 521 545.

QUIERES TRABAJAR hazte socia de alta cosmética

no es Avon, ingresos y seriedad

garantizados. Llama a partir de

las 17:00 h.

Telf.: 645 686 561

SE NECESITAN 2 COMER-CIALES para realizar campaña de aso-ciación de carácter benéfico enZamora y provincias, interesan-tes condiciones.

Telf.: 618 356 781

NECESITANComerciales, 2 se necesitan

para realizar campaña asocia-

ción de carácter benéfico en Za-

mora y por la provincia, intere-

santes condiciones.

Telf: 618 356 781

BUSCO TRABAJOpersona responsable se ofrececomo cobrador de facturas, reci-bos o trabajos similares.

Telf: 685 705 017

TRABAJO DE ORDENADORSe realizan trabajos a ordena-dor para que tus trabajos defin de curso los tengas listosy así puedas estudiar.

Telf: 653 550 173

SE OFRECE ATENCIÓNGERIÁTRICAChica responsable para sucuidado de personas mayoresen hospitales o en casa y ta-reas domésticas.

Telf: 655 498 901

AUXILIAR ENFERMERÍACon experiencia para cuidarenfermos en hospital o domi-cilio y niños. También tareasdomesticas.

Telfs: 980 514 199 - 647 569 370

SERVICIO DOMESTICOSe ofrece señora responsable

para realizar tareas domésti-

cas, pasear a ancianos.

Telfs: 656 380 486 - 652 488 810

BUSCO URGENTEChica 19 años, busca trabajopara tardes y/o fines de se-mana, lllamar por las tardes.

Telf.: 658 664 803

AUX.ENFERMERIACon experiencia para cuidar en-fermos en hospitales o domicilioy niños. Tareas del hogar.

Telfs.: 647 569 370 - 980 514 199

ALQUILER GARAJEAlquilo garaje frente al Clínico

económico.

Telfs.: 980 522 782 - 609 774 725

VENTA GARAJEPlaza de garaje una cerrada y

otras abiertas, zona Peña Tre-

vinca.

Telf.: 686 202 326

ALQUILO GARAJEAlquilo plaza de garaje en pa-

tio junto Iglesia de San Benito.

Telf.: 686 202 326

ALQUILO GARAJE2 Plazas de garaje en Zona

Cardenal Cisneros con Calle

Arapiles.

Telf.: 980 520 468 - 661 923 979

ALQUILO GARAJEPlaza de garaje em Las Viñas

C/ Donantes de Sangre.

Telf.: 980 554 077

ALQUILER GARAJESe alquila plaza de Garaje en

Avda Cardenal Cisneros nº 18

Telf.: 980 571 043

ALQUILER GARAJESe alquila plaza de Garaje en

Avda Tres Cruces, a muy buen

precio.

Telfs.: 980 528 706 - 686 750 227

VENDO GARAJEEn Avda. Tres Cruces para dos

plazas cerradas con puerta

común de acceso.

Telf.: 669 123 618

ALQUILER GARAJESe alquila plaza de Garaje

para dos coches, zona Plaza

Mayor, garajes cerrados 115

Euros.

Telf.: 658 844 460

VENDO EN VALLADOLIDcocina de butano tres fuegos

60 euros, taquillón castellano

(1,00 x 0,30 x 0,80) 50 euros,

dos bombonas butano llenas

40 euros.

Telfs.: 979 101 473- 634 473 859

SE VENDE BICI DE CARRERA por 50 euros en buen estado.

Telf.: 692 277 134

SE VENDEN PIEZAS para el R-6 y Seat Marbella

(Focos pilotos y otras)

Telf.: 645 098 010

SE VENDE CAMA De 1,05 cm, colchón con so-

mier de láminas y sinfonier,

color pino muy buenos. Todo

por 150 euros.

Telf: 619 348 465

SE VENDE NUEVO SOMIER Con patas y colchón de 1,20,

se regala mesita de 0,45 cm

y almohada , todo por sólo

250 euros.

Telf: 655 809 090 - 665 770 152

SE VENDE PIANO ALEMÁNFuchus Mohr, bien cuidado1.500 euros se regala ban-queta giratoria redonda.

Telf: 647 750 470

SE VENDE COCINA BUTANO De tres fuegos 60 euros, taquillón

“Castellano” ( 1x0,30x0x80 ) 50

euros, dos bombonas de butano

llenas 40 euros.

Telf: 979 101 473

SE VENDEPiano alemán en buen estado1500 euros, 2 tiendas decamping 3 plazas a 20 eurosla unidad. Calculadora de pa-pel 10 euros, 2 radiadoreseléctricos.

Telf.: 980 517 501

DEL 7 AL 13 DE MAYO DE 2010

Singular y pintoresco, Cuba es un destino vacacional poliédrico, con múltiplesopciones que lo hacen atractivo tanto para el turista que va en busca de playasparadisiacas en hoteles todo incluido como en los Cayos o Valadero hasta paraquien le guste practicar el buceo en la isla de la Juventud, descubrir la Cuba inte-rior en la ciudad colonial de Camagüey, disfrutar del turismo de naturaleza en losTopes de Collantes o rastrear la historia de la última de las colonias de ultramar enlas calles de La Habana o Santiago de Cuba.

TEXTO Y FOTOS: ALBERTO FERRERAS

yy Principal puerta de entradadel turismo a Cuba, La Habanaes el escaparate al exterior del úl-timo reducto comunista, y tam-bién de sus contrastes y penurias.Contrasta el señorial barrio delVedado con el encanto decaden-te de La Habana Vieja. Llamanla atención los carteles publicita-rios capitalistas sustituidos aquípor los eslóganes aleccionadoresdel régimen cantando las gestasde la revolución cubana o recor-dando que "un día de bloqueoequivale a 139 ómnibus urba-

nos". También se han integradoen el paisaje urbano habanero losfamosos ‘camellos’ (grandes au-tobuses enganchados a una cabe-za tractora de camión) y los Che-vrolets de los años 50.

Por antagonista que parezca,un recorrido turístico por la capi-tal de Cuba debe incluir necesa-riamente una visita al entorno dela Oficina de Intereses de EstadosUnidos, con las grandes banderascubanas frente a ella, y un despla-zamiento hasta el particular capi-tolio habanero, que nada tieneque envidiar al original estadou-nidense. Tampoco puede dejar el

viajero de patear las calles de LaHabana Vieja, donde si preguntaa los guías oficiales hasta le indi-carán dónde se ubicará el futurocentro de día promovido desde laDiputación de Zamora y la Juntade Castilla y León. Para quienesdeseen comprobar la efervescen-cia del arte joven habanero no tie-nen más que buscar el callejón deHamel y allí apreciar sus pinturasmurales, las esculturas en hierro oescuchar los ritmos caribeños quebailan los lugareños.

Pero sin duda, el lugar másemblemático de La Habana es sufamoso Malecón, que tiene en el

Campo del Sur gaditano su pri-mo-hermano. Especialmente bu-llicioso y atractivo por las noches,el turista puede mezclarse con loscubanos dando un paseo por elMalecón desde la cafetería Fiathasta el límite del barrio del Ve-dado, para luego enfilar la calle23 y hacer un alto en el caminoen la heladería Coppelia o visitarla recepción del mítico hotel Ha-bana Libre, donde podrá descu-brir fotos firmadas de múltiplespolíticos españoles y conocer lahistoria de la revolución en el ho-tel en el que Castro se instaló a sullegada a La Habana.

LAVOZ DEL LOS VIAJESDEL 7 AL 13 DE MAYO DE 201022

CUBA DE CONTRASTES

Si el viajero quiere sumergirseen la Cuba profunda y sentirseel único turista entre gente local,una buena opción sin salir delentorno de la capital es coger eltren eléctrico de Matanzas paradesplazarse hasta Guanabo, enlas Playas del Este. El eléctricode Hershey fue construido en1917 por el empresario choco-latero que le da nombre. Parallegar a la estación de partida, enel barrio de Casablanca, lo ideales tomar el ferry que cruza la ba-hía de La Habana.

Bastión de la revolución castrista, cuna del son cubano y centro cul-tural de la isla, Santiago de Cuba conserva la esencia afrocaribeñade Cuba y una historia colonial visible hasta en el propio ayunta-miento, del que fue primer alcalde el conquistador Hernán Cortéshace casi cinco siglos.

En la visita a la segunda ciudad más grande de la isla no puedefaltar un paseo por el casco histórico o una excursión a la colina, 20kilómetros noroeste, en la que se ubica la basílica de la Virgen dela Caridad del Cobre, patrona de Cuba y deidad del amor y la belle-za en la santería yoruba. Pero el último filón turístico del sur del pa-ís es programar un viaje hasta la provincia de Guantánamo, con lamorbosa atracción de ver desde el mirador de Malones la base esta-

dounidense que ha centrado las miradas internacionales por lospresos talibanes allí encarcelados.

A 150 kilómetros al nordeste de Guantánamo se sitúa Baracoa,a donde el turista más aventurero puede llegar en coche por la cos-ta del Caribe hasta Cajobabo, para luego enfilar la sinuosa carrete-ra del viaducto de La Farola, con sus espectaculares panorámicasdel macizo montañoso Nipe-Sagua-Baracoa. Esta pequeña ciudadde la costa atlántica y su entorno merecen la pena ser visitadosaunque sólo sea porque dicen que cuando Colón arribó en la zonaa finales de 1492 quedó admirado por su impresionante geogra-fía. Baracoa se enorgullece además de ser la primera villa españo-la fundada en Cuba.

Arriba, vista de una finca en el trayecto entre Casablanca y Guanabo del tren eléctrico de

Hershey. A la izquierda, el Malecón de La Habana. Sobre estas líneas, el callejón de Hamel, cen-

tro del arte joven habanero. Abajo, una tienda de La Habana Vieja y banderas de Cuba frente a

la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana.

D E S A N T I A G O A B A R A C O A

CON ENCANTO

TEXTO: ANA PEDRERO

yy Posee una brillante carreraa sus espaldas. Londres, NuevaYork, Ginebra, Naciones Unidaso Bayona han sido algunos delos destinos de una dilatada vi-da diplomática y de política cul-tural que se inició en el año1971. Hablamos con Pablo Ba-rrios Almanzor, Cónsul generalde España en Cuba.

-Hace dos años que está alfrente del Consulado de Espa-ña en Cuba. ¿Cuál es a fechade hoy elbalance desu expe-riencia?-El Consula-do en Cubaes uno delos mejorespuestos quehe tenido.Llega en la parte final de mi ca-rrera, pero es francamente inte-resante, una experiencia muygratificante. Para mi es una granalegría venir a Latinoamérica,debería haber venido antes. Ydespués, a finales de 2011, meiré a Buenos Aires.En este tiem-po, he tenido el privilegio de lle-gar a un Consulado que ha au-mentado el personal, en un 60 ó70 por ciento, con la aplicaciónde la Ley de la Memoria Históri-ca a los nietos tanto de exiliadospolíticos como de emigrantes.-¿Qué tipo de trabajo desarro-

lla en el Consulado?-La experiencia consular es muyfuerte, muy activa, ya que en elConsulado gestionamos temasmuy diversos como ayudas, vi-sados, partidas consulares, nota-rías, registros o matrimonios, yaque hay muchos enlaces entreespañoles y cubanos, así comolas opciones para elegir la nacio-nalidad.

-¿Conoce a la Colonia Zamo-rana de La Habana?-Sí, claro. ¡Cómo no la voy a co-nocer! La preside Sergio Raba-

n i l l o ,son ung r u p omuy nu-merosoy muya c t i v o ,par t ic i -pan mu-cho en la

vida cultural con actividades detodo tipo, también gastronómi-cas. La verdad es que es un gus-to tratar con colectivos así, quetienen una presencia constanteen la vida de la ciudad. Son muydinámicos y siempre tienen la re-ferencia española, el amor a lacultura y el respeto por sus ante-pasados.

-¿Qué percepción tiene el cu-bano de España?-A diferencia o mucho más queen otros países, existe aún unavinculación estrechísima entre

España y Cuba. Históricamentelos vínculos son muy fuertes.Aunque Cuba tiene una fuerza,una identidad y una cultura pro-pia, existen unas relaciones pro-fundísimas. La percepción deEspaña entre los cubanos es unapercepción familiar, una exten-sión de la propia Cuba, al igualque para un español Cuba es al-go que amplía los horizontes delo meramente español. No creoque pudiera entenderse la unasin la otra.

-Es más, entonces, lo que nosune que lo que nos separa.-Es mucho más lo que nos une.La ascendencia española en la is-la es muy fuerte. Con once mi-llones de habitantes que tiene laisla, la mayoría de las familiastiene sus ascendentes, abuelos obisabuelos, en España.

-Le toca vivir un tiempo decambios. ¿Cómo analizaríapolíticamente la situación quevive Cuba?-Como Cónsul no debo pronun-ciarme sobre las cuestiones po-líticas, no me corresponde. Sípuedo decir que después de 50años de la Revolución, se perci-be una cierta dinámica de cam-bio. Existen muchas voces, den-tro de la isla, que piden reformasy cambios importantes, sobre to-do en la economía. Son voces deaquí, voces cubanas, que pidenque se favorezca más a las pe-queñas y medianas empresas. Y

son reformas que ya se estánviendo.

-Cuba es un destino internacio-nal dep r i m e rorden.-Cuba esuna islaexcepcio-nal en esesentido..Las condi-c i o n e sson fabu-losas: unas playas espectacula-res por su belleza y su vegeta-

ción, una variedad de recursoshumanos que son los más impor-tantes de toda la zona, una segu-ridad plena para el turista, la his-

toria, laperspecti-va culturalpara reali-zar excur-siones ad i s t in toscentros ur-b a n o s . . . .Cuba esclaramente

uno de los mejores destinos tu-rísticos de la zona, si no el mejor.

“La Colonia Zamorana esimportantísima en la vidacultural de La Habana”

‘La Ley de MemoriaHistórica para los nietosde exiliados y emigrantesha multiplicado el personal del Consulado

-Precisamente en el sector Turismo hay invertido mucho capital español.-Sí, exacto. En Cuba están perfectamente implantadas numerosas empre-sas españolas, la mayoría turoperadores y empresas dedicadas a la gestiónde hoteles. Me gustaría, y confío en ello, que sigan aquí y que se amplíe lapresencia española en Cuba. Vivimos un momento delicado, no podemos ol-vidar que estamos inmersos en una crisis mundial, que también repercute enel país y que lógicamente afecta a las empresas españolas. Pero confío en queseamos uno de los países que mejor puedan resolver ese tema, de ahí que ten-gamos bien colocadas y establecidas las empresas españolas y turísticas enCuba. Tenemos, además, en marcha la campaña ‘Tu embajada puede ayu-darte’ y quiero expresar nuestra disposición total para ayudar a resolvercualquier problema que se le presente a algún turista. En la práctica, estamoscon este tipo de percances, como extender salvoconductos si se extravíaun pasaporte. Somos capaces de ayudar. Sé que las cadenas hoteleras ayu-dan al turista, pero queremos que cuenten también con el Consulado.

‘Tu embajada puede ayudarte’

ENTREVISTA PABLO BARRIOS ALMANZOR, CÓNSUL GENERAL DE ESPAÑA EN CUBA

DEL 7 AL 13 DE MAYO DE 2010 23

‘Los vínculos entre Españay Cuba son muy fuertes.Históricamente, no creoque pudieran entendersela una sin la otra Pablo Barrios Almanzor, Cónsul general de España en Cuba. / Foto: La Voz

Vista panorámica de la capital cubana desde el hotel Habana Libre. / Foto: Alberto Ferreras

PACO GONZÁLEZ, MAGO

"Cuando paseo por la Catedral sé queZamora es mágica. Me gustaría que todoel mundo apoyase la ciudad que tenemos"Ana PedreroPaco González organiza por segundo año el Maratón Mágico Solidario a beneficio deMisevi (Misioneros Seglares Vicencianos), a fin de costear el mantenimiento de uninternado en Guinea Ecuatorial para trescientos niños. Desde la noche de ayer, en queactuaron MIguelillo y el propio Paco González, y hasta el domingo, nueve magos dereconocido prestigio nacional e internacional se encuentran en Zamora en un mara-tón que va camino de consolidarse como una de las grandes citas de la magia. Unmaratón que nació del impulso de Israel Peralta y del mago zamorano, con el res-paldo de pequeños patrocinadores. La iniciativa cuenta este año con el respaldodel Ayuntamiento, Caja Rural y Embutidos Ele

-¿Cómo surgió la idea de este maratón solidario?-Conozco a Israel hace muchos años. Contándome proyectos que desarrolla-ban en países pobres, pensamos organizar un espectáculo benéfico.Entonces se me ocurrió llamar a amigos, reunirnos y hacer un maratón paraconvocar a más gente y sacar más dinero. Empecé a moverme por losbares, todos dijeron que sí y fijamos una entrada de cinco euros, que sedestina íntegramente a la obra social. La experiencia fue muy buena, losmagos se fueron encantados, querían repetir. Este año se han involucra-do empresas más fuertes, como el Ayuntamiento, Caja Rural oEmbutidos Ele, sin olvidar a los patrocinadores más pequeñosque nos ayudaron el año pasado. El objetivo es consolidarloen Zamora como un punto de encuentro para losmagos.

-Cuando existe una causa así ¿Es más fácil lamagia?-Uno de los mayores orgullos de un mago escolaborar. Todos somos vocacionales, la magiaes una pasión, tenemos la suerte de disfrutar yhacer disfrutar. Si además podemos conseguirun dinero que de otra forma sería imposible, esgenial. No todo el mundo puede hacer lo que legusta y ayudar a la vez. Es un privilegio.

-Más que privilegio, eso sí que es magia.-Lo es. Las veces que más cerca te sientes dela magia es cuando la haces para gente quesufre, para niños enfermos, para personasdesfavorecidas... cuando eres capaz, en unasituación traumática, de crear otro mundo.Eso es magia. Y reunirnos los amigos, juntar-nos, eso no tiene precio. Somos nosotroslos que deberíamos pagar, somos losmagos los afortunados.

-Si pudiese tocar el mundo con unavarita, ¿qué haría desaparecer sinpensárselo dos veces?

-Aunque suene a tópico, la injus-ticia, sin lugar a dudas. Labalanza se está de-sequilibrando

mucho; cada vez tienen más unos y menos otros. Y cuando ves que con poco esfuer-zo se consiguen cosas tan grandes... para mi fue muy duro saber que con 50.000euros el año pasado conseguimos levantar un centro para salvar vidas, cuando es loque cuestan dos cochazos que ves por la calle. Algo falla. Además de hacer magia,queremos sensibilizar a la gente, que vean que es posible hacer algo muy grande sinnecesidad de ser políticos ni de tener poder. Que sólo hace falta implicarse y no inten-tar autojustificarse cuando pasamos de largo.

-La magia ¿sirve también para combatir la crisis?-Hay que buscar la magia en la vida, en todos los ámbitos. Hay que ilusionarse. Lagente tiene que aprender a vivir de una manera más vital. Pecamos de ignorancia:más que la magia, tenemos que buscar una vida más mágica, adquirir más experien-cia. Podemos hacerlo con la literatura, con la música, con el teatro... las artes siem-pre ayudan a crear mundos paralelos.

-¿Continúa siendo la magia un pasaporte al país de ‘Nunca Jamás’?-Es curioso pero a veces, cuando me acerco a gente adulta, se muestra muy her-

mética; te dice: ‘No, no, a mí no, házselo a mi sobrino’, como si les molesta-se sacar al niño que llevan dentro. Luego les haces un juego, se quedan fli-pados, se callan y se vuelven niños. Ver, disfrutar de esa naturalidad megusta muchísimo. Saber que llega un mago y que con cuatro monedaste desbarata todo, esas murallas que levantamos los adultos, es mara-villoso. No hay tanta diferencia entre los niños y los adultos.

-El mago ¿nace o se hace?-Debería decir que nace, pero si te soy sincero, creo que con ciertasactitudes en la vida, como con todo, se hace. Con habilidades socia-les, con capacidad de comunicar... la comunicación es lo más impor-tante. Y el esfuerzo, la constancia, tomarte en serio lo que haces, elrespeto al público y el ensayo. Yo me paso una media de ocho horasdiarias, pero sé también lo que es un día entero sin dejar de estudiar lastécnicas, la psicología de la magia, la parte teatral. También es impor-tante salirte de la magia. He aprendido mucho con gente que no sonmagos: músicos, poetas, actores... me interesa mucho el concep-to, cómo muestras la magia. El mayor error es creerse que con

una chistera y cuatro ‘trucos’ (palabra que nos molestamuchísimo a los magos; no hay trucos, sino efectos,aunando muchas técnicas), ya puedes vivir de la magia.Si no eres distinto y original, no hay nada que hacer.

Los magos somos autodidactas, viajamos mucho,consultamos a los demás magos, vemos espec-táculos, vídeos... la magia es una experienciavital.

-¿En qué transformaría a Zamora si ledejasen dar rienda suelta a su magia?-Intentaría que la magia de determina-dos rincones de Zamora la disfrutetodo el mundo y se extienda por toda laciudad. Cuando paseo por el cascoantiguo, por la Catedral, por las calle-juelas estrechas, sé que Zamora esmágica. Así me lo dicen mis amigosmagos cuando la conocen. Me gus-taría que todo el mundo apoyasea esa ciudad mágica. Puestos apedir, la transformaría enRoma, que es mi ciudad favo-rita, Pero pienso en la Catedralde Zamora... y que no me latoquen.

“La solidaridad es magia, un privilegio’’

HOY, VIERNESMago Jose Mari. Café Popanrol, 22 horas.M. Ángel Gea y Dani Daortiz. Pub Oviedo’s.23.30 horas.Kiko Pastur. Café Vía Bagutta. 23.30 horas.Davo. Pub Embrujo. 23 horas.

SÁBADO, 8 DE MAYO

M. Ángel Gea y Dani Daortiz. Café Semura. 23 horas.Kiko Pastur y Alf. Sueskun. Café Itaca. 23 horas.Juan Luzón. Café Ocellum. 22 horas.

DOMINGO, 9 DE MAYOMago Toño. Café Avalon. 22 horas.