LA VOZ DE ZAMORA 0097

Las aceñas de Gijón, las más occidentales de Zamora, tienen cientos deaños y, durante siglos, realizaron su función de molienda del cereal.Hasta la Desamortización de Mendizábal, las monjas clarisas, con con-vento cerca del lugar, se sirvieron de ellas. Después, las adquirió un altofuncionario de Aduanas, vecino de Madrid, hasta que Isidoro Rubio,

compró molino y entorno, en el año 1880, a sus anteriores dueños, man-teniendo su aprovechamiento, hasta que un incendio, acontecido en1916, terminó con su vida productiva. En los últimos años, obras yburocracia amenazan sus tajamares y cañales, mientras la familiaRubio, por amor a la historia, intenta evitar su desmoronamiento.

PERIÓDICO GRATUITO SEMANAL TIRADA: 12.000 EJEMPLARES

HA LLEGADO EL GRAN DÍAABRIMOS HOY VIERNES 16 DE OCTUBRE

VEN A CONOCER NUESTRAS OFERTASDE APERTURA

ALQUILER, VENTA Y REPARACIÓN DE MAQUINARIADE LIMPIEZA, JARDINERÍA, CONSTRUCCIÓN Y MADERA.

TAMBIÉN TENEMOS QUÍMICOS.CONSULTAR PROMOCIONES DE APERTURA. PRIMERAS MARCAS.TODO LO RELACIONADO CON EL JARDÍN COMO TEPEX Y RIEGO.

C/ Doctor Fleming, 6 49005 - ZAMORA Tel.: 980 981 010 - Fax: 980 981 011E-mail: [email protected] - www.alquicyl.com

Número: 97

Aceñas de Gijón: otra vergüenza

La historia de la tauromaquiazamorana llega con “La Voz”

Pág. 10

Zamora disponesu ánimo paracelebrar el “IICongreso deBaile Latino”Salsón organiza y Ayun-tamiento, Diputación,Junta y Caja Rural patro-cinan el “II Congreso deBaile Latino”, quecomienza esta tardenoche en Zamora y seclausura el próximodomingo. Más de milpersonas asistirán a susprimeras lecciones, apotenciar lo que saben y,en definitiva, a gozar delespectáculo. También,entre los zamoranos,veremos a algunas delas parejas más impor-tantes de baile latino

Foto: Esteban Pedrosa

Cientos de siglos de historia e industria, a punto de desmoronarse

“La Voz de Zamora”, sensi-ble a cualquier manifesta-ción que emane del pueblo,ofrece, desde hoy viernes,día 16 de octubre, con laaportación extraordinaria delForo Taurino, una páginadedicada a la historia de latauromaquia en nuestra ciu-dad y provincia. Toros, tore-ros e historia protagonizaránun apartado, extraordinario yfijo, en nuestro periódico.

Para nuestro primer pasi-llo periodístico, le damos unaprimicia: Zamora fue la pio-nera, entre las ciudades espa-ñolas, en dictar normas sobrela tauromaquia. Ese hechohistórico se contempla en el

“Foro de Zamora”, de 1279.En el documento, en la actua-lidad en la Biblioteca Nacio-nal, recoge la reglamentaciónmás antigua de la PenínsulaIbérica. Otros datos de interésque el lector conocerá hoy, en“La Voz de Zamora”, serefieren a que fue, a partir delaño 1594, cuando se empezóa pagar por asistir a los espec-táculos de toros en la ciudad.No obstante, los primerosdatos recogidos sobre festejostaurinos celebrados en Zamo-ra se remontan al año 1099.

En fin, se trata de unapágina que gustará tanto altaurino como a aquella perso-na con avidez cultural.

Del 16 al 22 de octubre de 20092 OPINIÓN

La ciudad redil

Por Pero Mato

Presidenta: María Jesús Martínez Tejero.Dirección: Eugenio J. de Ávila Juárez.Producción: Antonio Olivar y A.J. Gómez. Fotografía: E. Pedrosa.Redacción: Verónica de Ávila y Óscar Prieto. Director comercial:Félix Campos Vinuesa. Comercial: Ana Segurado.

EDITA: LA VOZ DE ZAMORA S.L.REDACCIÓN:Plaza del Cuartel Viejo, nº 7- Portal-4 BajoTeléfono: 980 53 00 74 · Fax: 980 50 82 94Publicidad: [email protected]ón: [email protected]

PERIÓDICO GRATUITO SEMANAL TIRADA: 12.000 EJEMPLARESA ñ o I INúm e r o : 9 7

IMPRIME: INTEGRAL PRESS, S.A. · TOLEDO · DEPÓSITO LEGAL ZA-57-2009

Los políticos son seres humanos. Tautolo-gía. De vez en cuando, mientras se vege-ta, hay que insistir en este aserto. Hay

ciudadanos que se olvidan de que Fernando Mar-tínez Maíllo, Rosa Valdeón y Carlos Hernández,por poner nombres y apellidos a personas que vivende la res pública o en derredor, son de carne y hue-so, y gozan y sufren como cualquier mortal, porqueno son, en absoluto, aliens. Se lo juro. Los tres yaestán bendecidos por Clio, mientras ni usted ni yopasaremos a la historia; quizá, y vuelvo a tomar elnombre de Dios en vano, mejor para ambos: ser par-te del común, eso sí, sin ser vulgares.

Confieso, al respecto, que me preocupa más elestado del pueblo que la salud de la política; me dis-gusta más la apatía del vulgo, esa desidia del zamo-rano ante los asuntos de la comunidad, que la laborde la alcaldesa en esa Casa de las... Plañideras; siHernández tiene problemas en su socialista, parti-do, o si Maíllo será (amén), diputado nacional,cuando el PP borre de sus listas a todos los que aho-ra ocupan sillón en Congreso y Senado. ¡Ya es horade relevo, de catarsis colectiva en el PP zamorano!

Sostengo, y no soy Pereira, que los administra-dos se alejan de los administradores, porque handejado de ser humanos, para convertirse en sucedá-

neos de lo que debe ser un hombre y una mujercomo protagonistas de la sociedad zamorana, que esla que a mí me importa y me incumbe. Aquí, en laZamora del sueño, del letargo, del qué dirán, la polí-tica es cosa de unos cuantos, porque la ciudadaníacalla o critica allí donde solo la escucha el prójimo,ambos pusilánimes, acobardados por un miedo al

miedo. En estas semanas de pugnas entre empresa-rios, alguien ha amenazado con hablar y sacar trapossucios del PP. Apuesto a que ese personaje se man-tendrá en silencio. Zamora es un redil, donde cadaoveja solo aspira a seguir alimentándose con laración que el poder ha dispuesto. El ovino zamora-no solo quiere que lo dejen en paz, en esa paz decampo santo. Hedor, pues, a muerte viva.

Aquí, en la Zamora del sueño, del letargo,

del qué dirán, la política es cosa de unos

cuantos, porque la ciudadanía calla...

El viernes, durante la primera mitad del día,estará despejado, apareciendo algunasnubes posteriormente. Con una temperaturamínima de 4°C y máximas de 18°C. Elviento será flojo, de unos 14 km/h. y direc-ción noreste. El índice ultravioleta será alto.

i s t o r i ai s t o r i a

IInnttrraa

hh

Ha tiempo, ser cristiano, católico,apostólico y romano significabaun estatus moral, una superiori-

dad sobre luteranos, calvinistas o ateos. Elque asistía a los oficios religiosos miraba porencima del hombro al agnóstico y al infiel;eso sí, tras hacer la correspondiente limosnacon un hijo del hambre. Después, una vez ase-sinado Dios, pero solo el de los cristianos, elfiel perdió su ascendencia moral. Con el pasode los años, confesarse de izquierdas, rojo(como ZP), marxista, ofrece una pátina dejerarquía ética. Comunistas y socialistas creananatemas contra todo quisque que se conside-re de derechas, católico, liberal o conserva-

dor; de ahí que la gente que se adscribe a laideología “progresista” (Lenin, Stalin, Fidel,Pol Pot, confesos rojos, referentes moralesdel progre), oficien, en la práctica, con eltalante propio de los cristianos de Trento.

Hay canallas a diestra y siniestra, y tam-bién entre los que se columpian en el fiel de labalanza. Algunos de esos próceres del progre-sismo insultaron a Aznar, calificándole deasesino. No pasó nada, porque el ex presiden-te era de derechas y, por ende, inferior en éti-ca a un fiel estalinista. Pedir la dimisión deRodríguez Zapatero sí es, en cambio, un cri-men de lesa patria, sobre todo en un día tanmemorable para los militares. ¿Hipócritas?

EL•TIEMPO PREVISIÓN PARA•LA•SEMANA | Zamora capitalEL•TIEMPO PREVISIÓN PARA•LA•SEMANA | Zamora capitalVIERNES

Mañana Tarde Noche

Max. Min.18º 4º

Mañana estará nuboso. Se espera unatemperatura mínima de 2°C y una tem-peratura máxima de 20°C. El viento seráflojo, con una velocidad de 7 km/h. y dedirección noreste. El índice ultravioletaserá moderado.

SÁBADO DOMINGO

Mañana Tarde Noche

Max. Min.20º 2º

Max. Min.21º 4º

Max. Min.23º 6º

Max. Min.20º 9ºMARTES

LUNES

MIÉRCOLES Max. Min.17º 9º

“Hay comunistas que sostienen que ser anticomunistaes ser fascista. Esto es tan incomprensible como decirque no ser católico es ser mormón.”

ÁNGEL LOZANO

CORRUPCIÓN EN POLÍTICA

La fraseEscritor argentino (1899-1986)

Jorge Luis Borges

Imag

en:

Nos dejó unfuncionario modeloy una persona conun alma másgrande que sualtura. Un ejemploa seguir.

Si hay miserablesen política, se debe aque también existenestos tipejos en lasociedad. En el PP yel PSOE, hubo, hay yhabrá esta “fauna”.

�

La avenida Príncipe de Asturias, de gran longitud,presenta, en algunos tramos, calzadas abiertas por losárboles, que, a su vez, dejan caer sus frutos, castañas,sobre el pavimento. ¡Pobres viandantes y coches!

sonrisasy lágrimas


MARTÍNEZ MAÍLLO

El presidentede la Diputación,ahora también loes de un organismohispano-luso decooperación entreambas naciones.

☺

☺

Del 16 al 22 de octubre de 2009 3CRITERIOS

Me sonrojo a diario por la inmorali-dad de la clase política española(con gratas

excepciones).Pero mi vergüen-

za se vuelve insoportablecuando, además de inmo-rales, tales ‘políticos’demuestran flagrantesignorancias elementales.

Hoy he escuchadoa uno de ellos elaborar,supongo que trabajosa-mente, el siguiente racio-cinio: “Si el caso ‘A’ se produce en Partidopolítico ‘B’, es evidente que todo el partidopolítico ‘B’ es responsable del caso ‘A’.

¡Vamos, que ni la más lejana idea delógica elemental! La hipótesis o premisa de estesilogismo no incluye dos términos fundamenta-les que aparecen como por arte de magia apare-

cen en la conclusión que se califica de ‘eviden-te’.El primer término es que la expresión ‘se pro-

duce en’ que aparece en lahipótesis es sustituido por laexpresión ‘se hace responsa-ble de’ en la conclusión delsilogismo. El segundo térmi-no consiste en que la expre-sión ‘el Partido político’ dela premisa o hipótesis, essustituida en la conclusiónpor ‘todo el Partido político’.Así, como lo oyen, sin másexplicación.

Supongo que el genial político crea-dor de tan original método de deducción lógi-ca se quedaría muy satisfecho de su agudeza ysin remordimientos de conciencia por sus fal-sedades.

Señores políticos dialécticos, menoscuento y más rigor lógico.

Vergüenza lógica

Manuel Álvarez de Toledo

L a d u d a d e H á m l e t

El bueno de ZP, quepor cierto ha defrau-dado mandando

retirar las fotos con los Oba-ma, su mujer y sus hijas -lasde Zapatero- del book de laCasa Blanca; ya que un padreque se avergüenza de sus hijasmal anda de la vergüenza.Pues a lo que íbamos, el buenode Zapatero, en sus anualestransfusiones de sangre paraver si la economía resucita, hadecidido dar más dinero a losAyuntamientos. En el 2009fueron 8.000 millones de eurosy en el 2010 serán 5.000. Peroesta vez las condiciones cam-bian. Ahora los Ayuntamien-tos deben emplearlo enproteger el medioambiente,potenciar las ayudas a ladependencia y en I+D+i.

La “I” mayúscula significa‘Investigación’, la “D” equivalea ‘Desarrollo’ y la “i” minúsculase refiere a ‘Innovación’. Claro,como esto pone las cosas másdifíciles para invertir, los muní-cipes se están estrujando el cere-bro. ¿Qué hacemos? Y, en estesentido, hay que felicitar a losmandatarios del Ayuntamiento,que enseguida han tenido unaidea genial. Como la piscina deverano solo se usa en verano y lade invierno se ha quedado chica,van a hacer en la de verano unade invierno, poniéndole untecho y unas paredes; pero paraque en verano siga siendo deverano, en verano se abrirán lasparedes quedando el techo. Idea“innovadora”, vive Dios, puesesa piscina tenía un problema desobresaturación en verano. Elvaso, donde está el agua, se que-daba pequeño porque la gente seiba a bañar para refrescarse,pero ahora con el calor que darátener arriba una techumbre, lagente preferirá baños de sol albaño turco de la piscina, con locual se matan dos pájaros de untiro. Otra piscina de invierno ynada de sobresaturación en vera-no. Toma innovación.

I+D+i

La plaza del FrescoSi leemos que “el cielo está embara-zado”, estamos leyendo una metáfo-ra, amiga, y contesto, así, como te

prometí, a través de esta columna, a tu pre-gunta desde la lejanía helvética en la que estásconfinada contra tu voluntad, según me cuen-tas cada vez que nos vemos en esas penum-bras de complicidad a las que nos llevatu estado civil.

Tu voz y tu duda me sonaron todolo raro que pueden sonar, tanto por lahora de la llamada, así como por lacuestión de párvula que me confia-bas y, ante mi silencio receloso,caíste en la cuenta del desfase hora-rio, confesándome, al mismo tiem-po, tus preocupantes olvidos, deun tiempo a esta parte, razón prin-cipal para semejante pregunta,que te había tenido toda la noche en vigilia,aterrada ante la posibilidad de estar perdien-do la memoria, “en una edad impropia paratales desbarajustes”.

Haciendo recuento, puedes estar tranqui-la. Esos desbarajustes a los que aludes noson tales y, tengan el nombre que tengan oque les queramos poner, son tan propios enti como el color de tus ojos o el rictus de tusonrisa o el día aquel de hace veinte años,

dos meses y cinco días, en que, una ami-ga, nos prestó su casa para nuestrosescarceos amorosos cuando, entrerefrigerio y sábanas, me hablaste conentusiasmo de aquella pintura que

lucía en el salón y, de cuyo autor, qui-siste saber el nombre. “Es réplica de un

Van Gogh”, te contesté, extrañado porla obviedad de la pregunta, queachaqué, entonces, al candor de tus

diecinueve añitos, aunque la sor-presa mayúscula vendría después:

-¿Y ese quién es, un amigotuyo?

Tus “despistes” son, por tanto, olvidos antesde aprenderlos, ignorar lo que se da por olvida-do, meter la pata (de una silla)..., metáforas.

Almanzor

Foto: A.C.

¿Son ustedes personasmultitasking? No merefiero a si les gusta

andar de tasca en tasca, con elpincho de tortilling y la cerveci-lling. Sino a su capacidad pararealizar varios procesos (multi-tareas) a un tiempo: cambiar deun desempeño a otro, del sueñoa la vigilia o del pescado a lacarne; vamos, realizar variastareas mentales a la vez sin acu-sarlo o perder productividad,garantizando siempre la eficaciade lo que hacen. Y es que el díaes tan corto, la vida tan breve,que no queda más remedio queacoñatarla: navegar por Internet,leer el correo electrónico, con-testar SMS, tomar café, ojear LaVoz…, todo mientras trabaja-mos; y sin afectar al rendimien-to (aunque haya quien pienseque más tiempo se pierde aten-diendo directrices estúpidas). Elcaso es que visto el panoramaque nos asola, estoy convencidoque los reyes del multitaskingson los políticos peperos, capa-ces de corromperse hasta el tué-tano (en presunto) mientrascrean empresas ilícitas, se adju-dican contratos en las adminis-traciones que gobiernan, prestanfavores, trafican con influencias,cohechan o sobornan a quien setercie, falsean documentos,blanquean capital o defraudanfiscalmente. Todo al mismotiempo, sin arrebolarse ni unpelo oigan, choteándose genera-lizadamente de la legalidad.Aunque ellos se lleven la palma,la realidad es que todos somosmultitasking: personas multita-rea. Pero ineficientes -al pare-cer de las Universidades deStanford y Michigan-, puesabordamos todo al mismotiempo con “interrupcionesconstantes” que repercutennegativamente en nuestracapacidad de concentración yde procesar la información, nosabiendo distinguir entre loimportante, lo urgente o lorelevante (excepción hecha delos agürtelados políticos). Osea que somos seres improduc-tivos, desconcentrados, desin-formados o, sencillamente,como tales personajes, unosauténticos sinvergüenzas.

Tengan un buen día.

Multitasking

J. García De León

Di-gestión empresarial

Epístola

¿TIENES PROBLEMASDE RUIDOS?

LLÁMANOSTFNO: 675 582 006 - 980 166 178

Rosa Valdeón es unaalcaldesa con pasiónpor la estética.Sabía, la regidora,que ayer saludaba anuevos policías,profesionales quesuelen vestir de azul;por tanto, trasducharse, eligióterno del mismocolor.

NUEVOS LOCALES

El diputado de Adeiza ManuelTejedor ha tenido acceso al infor-me anual que el defensor delpueblo presenta a las CortesGenerales, constatando que, en elcitado informe anual, declara a laDiputación Provincial de Zamoraque preside Fernando MartínezMaíllo “administración entorpe-cedora de sus funciones”.

En el informe correspondien-te al año 2008, la Diputación deZamora aparece en el capítulodedicado a los órganos y unida-des de las distintas administra-ciones que no han dado adecuadarespuesta a las solicitudes orequerimientos efectuados por eldefensor del pueblo, incumplien-do, por tanto, la obligación decolaboración de los poderes

públicos con esa institución queviene ordenada en la ley orgáni-ca que la regula. Se da la circuns-tancia de que la zamorana es laúnica diputación que aparece

citada en el informe.En cumplimiento de la citada

ley, el defensor del pueblo hadeclarado “administración entor-pecedora” a la Diputación deZamora, y lo ha puesto en conoci-miento de las Cortes Generales,por medio de su inclusión en elinforme anual que les presentó.

El defensor del pueblo enaplicación de la normativa vigen-te ha hecho públicas las actuacio-

nes de carácter negativo que sehan producido a lo largo de 2008y en el apartado dedicado a las“quejas que no han tenido contes-tación en 2008, tras el tercerrequerimiento” está incluida laadministración provincial.

Consultado por el diputado deAdeiza el expediente relativo alos sucesivos requerimiento queel defensor del pueblo realizó a laDiputación (de fecha 22 de mayo,

15 de julio y 24 de noviembre de2008), en el tercer requerimietodirigido al presidente de la Dipu-tación, puede leerse “le requieropersonalmente de forma expresay terminante para que, en elimprorrogable plazo de diez días,remita un informe escrito y docu-mentado en relación con la quejade referencia”. El resultado delrequerimiento fue el de los dos

anteriores, el presidente de laDiputación hizo caso omiso almismo. Según el expediente, laqueja se refiere a la construcciónde una nave para local social en elmunicipio de Rabanales, obra queno respetó la distancia mínima auna carretera de titularidad pro-vincial, además de incumplir lanormativa urbanística. En elinforme del Defensor del Pueblo,textualmente se hace referencia a“la pasividad ante denuncias porconstrucción ilegal de un centrosocial” y en uno de los requeri-mientos, a que “nada justifica lainactividad administrativa de laDiputación de Zamora”.

Del 16 al 22 de octubre de 20094 NOTICIAS

El defensor del pueblo no cuenta con las respuestas de los inquilinos del palacio vigilado por Viriato.

La Diputación es declarada “instituciónentorpecedora” por el defensor del puebloManuel Tejedor, diputado de Adeiza, ha tenido acceso al estudio anual que lo evidencia Redacción


EL ESTATUTO DE ZAMORAEl sábado, ante notario, a lasdoce del mediodía, se constitu-ye, en Zamora, la Confederaciónde Agrupaciones Independien-

tes Políticas de España, quepreside Miguel Ángel Mateos,portavoz de Adeiza en el Ayun-tamiento de Zamora.

Aparece en el capítulo de“administracionessin respuesta a solicitudes del Defensor del Pueblo”

REQUERIMIENTOS SILENCIADOS

Una nave enRabanales y unacarreteraprovincial, entrelos expedientessalidos a la luz

NAVE Y CARRETERA

El presidente de la Diputación,según informaTejedor, hizo casoomiso a dosrequerimientos

DOS PETICIONES

“Tenemos los nombres delas personas que se han aprove-chado de la recalificación quecontempla la revisión delPGOU, pero públicamente nopodemos emitirlos”. Diáfano.Carlos Hernández parecesaberlo todo sobre este asunto,pero, de momento, no quierepronunciarse. Sin embargo, sedefinió en torno al rol que des-empeña la Junta de Castilla yLeón en el urbanismo delAyuntamiento: “El directorgeneral de Urbanismo, en Bur-gos, hace unos días, en un actopúblico, llegó a decir que estafunción de competencias porparte de la comunidad, no tieneamparo legal, y, sin embargo,han firmado este asunto ahora”.

TragarTampoco cree, Hernández,

que la alcaldesa “trague”, por-que no le quede otro remedio,con los “asuntos” que le dejóVázquez: “Rosa Valdeón tragalo que ella quiere tragarse, yasí ha sido desde el principio;porque no hay que olvidar queel anterior concejal de Urba-nismo es ahora persona de con-fianza de la Alcaldía. Por lotanto, sigue, de una formavoluntaria, las directrices delequipo de gobierno del PP en laanterior legislatura y, además,la veo contenta, si bien no sé siporque es consciente o porqueno se entera”.

Por primera vez, Hernández

ofrece su opinión sobre el nue-vo gerente municipal de Urba-nismo y el estado del servicio,tras los cambios registrados:“En principio, no lo conozco,porque he ido dos o tres veces yno va a trabajar todos los días

(debe tener un convenio de tra-bajo diferente), pero no hacambiado nada en Urbanismo.Se cesó a la funcionaria queocupaba la jefatura del servicioy no se ha nombrado a nadietras la destitución. Por lo tanto,funciona peor con los cambiosrealizados, porque se ha metido

a gente sin experiencia y creoque lo que hay es un interés enque eso no funcione. El gerenteha dicho que viene solo paraestar siete meses, justo el perio-do de tiempo con el que coinci-de la orden. Me supongo que su

función será arreglar los pro-blemas y las clasificacionesque no se han hecho y quedeberían hacer, porque soncompromisos del Partido Popu-lar con algunos promotoresconcretos. Lo cierto es que,mientras se está beneficiando aalgunos que tienen una infor-

mación privilegiada, se estáhundiendo a otros muchos quecompraron sus terrenos en baseal planeamiento que estabaaprobado y que ahora se lesdeja fuera con nuevas e incom-prensibles clasificaciones”.

Forzoso hablar de la empre-sa Cadarso XXI: “Conocemosque tiene la sede social enFuenlabrada y que alguien laavisó para que viniera aquí,cosa que hizo en este últimoaño, y que todas las obras queestán realizando se han ejecuta-do mal. Es verdad que nosotros

denunciamos que, en algunasde las que se le han adjudicado,no se cumplían los pliegos decondiciones. Tendrá que ser elPartido Popular quien diga porqué se le ha contratado, por quéno está aplicando la Ley deContratos en la resolución, nosolo de ese contrato, sino delresto, porque uno de esos efec-tos del incumplimiento con elAyuntamiento es declararloincompatible para contratarlocon el municipio; pero, ade-más, en todas las obras que estáhaciendo, ha dado motivos parala rescisión de sus contratos, y,si no se hace, es porque algo letendrán que agradecer, y esodeberán de preguntárselo alPP; nosotros solo lo estamosinvestigando”.

DesmentidoRumores surgidos en los

últimos meses, hechos públicosen Radio Zamora de la SER, noha mucho tiempo, descubríanuna pugna interna en el PSOEde Zamora. Hernández lo des-miente: “En el PSOE, no hayfamilias ni fracturas internas.Sobre la marcha de dos conce-jales: una obedece a razonespersonales, y otra, a un nombra-miento. El resto de compañerosque están en la lista se encuen-tran totalmente capacitadospara asumir su responsabilidad.E insisto: el partido está másunido que nunca. Lo que secomenta son especulaciones sinningún tipo de fundamento”.

Hernández Figueruelo y Rodríguez Peña, en la rueda de prensa en la sede socialista.

Hernández tiene los nombres de los quese han aprovechado de recalificacionesEl líder de los socialistas zamoranos confiesa que aún no puede hacerlos públicos Redacción

Foto: La Voz

Del 16 al 22 de octubre de 2009 5ZAMORAC I U D A D

SUBVENCIÓN PARA HORTÍCOLA ZAMORANALa Dirección General de Pro-tección Civil y Emergencias,del Ministerio del Interior, haconcedido una subvención de

8.000 euros a la industria agra-ria Hortícola Zamorana Socie-dad Cooperativa, situada en lacarretera de Almaraz.

El presidente de la Diputa-ción de Zamora, Fernando Mar-tínez Maíllo, es, desde el martespasado, tras recibir el corres-pondiente nombramiento en lacapital de la provincia portu-guesa de Tras Os Montes, Bra-

ganza, el presidente de laAgrupación Europea de Coope-ración Territorial (AECT) ZAS-NET. Este nuevo organismo,cuya firma de constitución seconcretó en esa misma mañanadel martes 13 de octubre, en la

sede de la Fundación ReiAfonso Henriques del otrolado de la Raya, está compues-to por las diputaciones deZamora y Salamanca, por elAyuntamiento de Zamora, laCámara Municipal de Bragan-za y las asociaciones de munici-pios de Terra Fría del NordesteTramontano, Terra Quente Trans-montana y Duero Superior.

Cooperación territorialLa Agrupación Europea de

Cooperación Territorial ZAS-NET parte de la Comunidad detrabajo Zamora-Braganza ysurge como una entidad decooperación territorial con per-sonalidad jurídica propia,orientada a fortalecer la cohe-sión económica y socialmediante acciones que puedanbeneficiarse de los instrumen-tos financieros previstos porEspaña y Portugal, con o sinfinanciación comunitaria.

Los ámbitos de actuación deAECT ZASNET se circunscri-ben a temas relacionados con elmedioambiente, turismo, cultu-ra y desarrollo empresarial, aun-que también puede proyectarsea la ejecución de obra pública yla gestión de contratos y conve-nios para la explotación de ser-

vicios y equipamientos de inte-rés general y compartido.

La adhesión de la Diputa-ción a ZASNET se aprobó pormayoría absoluta en el pleno dela Corporación Provincial en lasesión ordinaria del día 6 dejunio de 2008, aunque la apro-bación definitiva está pendiente.

Personalidad jurídica

Se trata de la tercera AECTcreada en España. De modogeneral, las AECT tienen comofinalidad facilitar la cooperacióntransfronteriza, transnacional ytransregional y poseen personali-dad y capacidad jurídica propia.

La sede de la AECT queda

fijada en la ciudad portuguesade Braganza, aunque se podráncrear delegaciones en otras ciu-dades en el futuro. Los órganosde gobierno que la componenson: una asamblea general,constituida por representantesde sus miembros; un director,representante legal de la AECTZASNET, que nombra la asam-blea general; y un Consejo deVigilancia, órgano fiscalizadordentro de la AECT ZASNET.

Ayuntamiento de ZamoraPara el Ayuntamiento de

Zamora, “ZASNET AECT es uninstrumento capaz de potenciarlos flujos de inversión entreZamora y la Región Norte dePortugal, así como el intercam-bio comercial, cultural y socialentre ambos territorios”. En estesentido, y una vez constituida laagrupación, el Ayuntamiento deZamora aboga por “dedicar lospróximos meses a la definiciónde estrategias de desarrolloconjuntas, que sirvan de base ala programación de proyectosconcretos susceptibles de reci-bir recursos procedentes deotras administraciones y de cre-ar sinergias que garanticen eldesarrollo y la cohesión deambos territorios”.

Maíllo, presidente de ZASNET, lanueva agrupación transfronterizaPara Rosa Valdeón, la creación de esta entidad supone incentivarlos flujos de inversión entre la ciudad y la Región Norte de Portugal

Redacción

Rosa Valdeón y Fernando Martínez Maíllo, en el momento de la firma, junto a las autoridades portuguesas.

Del 16 al 22 de octubre de 20096 ZAMORA

Foto: G.P.D.

La firma de constitución se concretóen la mañana delpasado martes, en la vecina ciudadlusa de Braganza

FIRMA

Crápulas

con

talento

Obama, Zapatero,Rajoy, Camps,Costa... hastío de

política, náusea de las aventurasdel poder universal e ibérico,mundial y mesetario. Me aburreeste personal que administra losimpuestos de los espectadores,la plata de la platea, la miseriade los lacayos. Mi desdén por laclase política no llega al odio,porque me he olvidado de amar,verbo que me esquilmaron unanoche roja de estío. Siento,hacia estos representantes delpoder, la pena que solo sabe sen-tir el poeta; sí, lo sé, estos no sontiempos para componer sonetos,sino más bien para recibir lec-ciones de macarras; pero, de vezen cuando, conviene vomitar,limpiar los intestinos del almapara sosegar el espíritu.

También me aburre laZamora política, después demás de dos años de mandarunos y oponerse los otros, depromesas que no se han cumpli-do y obras en descomposición,de falta de clase y ausencia detalento, de escribidores analfa-betos y escuchantes sordos, deruedas de prensa que se mimeti-zan con la anterior, de periodis-mo del poder, del escaso poderde los periodistas...

Zamora se ha ido convir-tiendo en una ciudad gris,pero sin cerebros grises; unlugar en el que hasta el cés-ped es gris; una urbe pálida,que cobija muchos “pájaros”negros, aves que se comen lossesos de los vecinos que no seatreven a pensar.

En Zamora, solo dan coloral ambiente los “trapos” queluce Rosa Valdeón y el dan-dismo de Miguel Ángel Mate-os. La sonrisa de la alcaldesa,cuando toca, y la palabra delcatedrático, cuando es menes-ter, colocan cierta gracia al ros-tro adusto del paisaje.

Lo demás pertenece al surre-alismo. Zamora es una creacióndel inconsciente. Aquí, la razónno existe, porque la lógica polí-tica, empresarial y social carecede silogismos: no existe ni pre-misa mayor ni premisa menor.Sí abundan, en esos territorios,los golfos vulgares y escaseancrápulas con talento.

Eugenio Jesús De Ávila

Se trata de la tercera AECTcreada en nuestranación. La sedequeda fijada en laciudad del nortede Portugal

SEDE

Versos de Aedo

La alcaldesa de Zamora tieneun objetivo: que la ciudad se con-solide en el sector del turismo decongresos y en el turismo cultu-ral. Así lo manifestó en la apertu-ra de los cursos de formación enmateria de turismo, denominadosDestinos en Detalles, incluidosen el proyecto “Anfitriones”,como una de las actuaciones nor-mativas del Plan de Turismo deEspaña Horizonte 2020.

La alcaldesa recordó que“siempre que el equipo de gobier-no habla de turismo, tratamos delpeso que tiene dentro de la pro-ducción de cualquier país, comu-nidad autónoma o ciudad, pero,además, se ha de tener en cuentasu capacidad de atractivo”.

Asume, Rosa Valdeón, que suobligación como alcaldesa es“intentar que su ciudad sea la másatractiva para los ciudadanos, parasus vecinos, para los que vienen ainvertir y para los turistas; en estesentido, hemos creído necesarioapostar por unas nuevas líneas deactuación, siempre en colabora-ción con la Secretaría de Estado deTurismo y la Consejería de Cultu-ra y de Turismo. Estas acciones seenmarcan en las estrategias defuturo, porque, en un momento decrisis, tenemos que agudizar elingenio, favorecer la creatividad yduplicar nuestros esfuerzos. Noobstante, siempre que hay crisissurgen las oportunidades, lo que esnuestro gran reto: aprovecharlaspara que el turismo sea una activi-dad productiva de Zamora”.

Las 19 personas que han acudi-do a este curso son profesionalesdel turismo, tanto del sector públi-co como del privado. La alcaldesaha querido “compartir con ellos lostres ejes de estrategia, como que laoferta sea de calidad y cuide alvisitante, el detalle y que genere

una imagen positiva; en segundolugar, una cultura de ciudad quebusque embellecerse y proteger loque ya tiene”.

Uno de los objetivos de RosaValdeón consiste en “sensibilizar atodas las personas que acuden alcurso, escuchar sus aportaciones y,a partir de ese momento, seguirtrabajando en nuestra línea: nues-tra imagen de marca de ciudad,que cada vez es más conocida, eslo primordial de nuestra actuación;para ello se ha creado esa Sociedadde Gestión del Turismo; para elloestamos trabajando en estas activi-dades de patrimonio e imagen, conel fin de que Zamora se consolideen el sector turístico y, específica-mente, dentro del turismo de con-gresos y el cultural”.

I Mercado Medieval En su apuesta por hacer más

atractiva la ciudad y por llenar lascalles de Zamora, ahora que aúnacompaña el buen tiempo, elAyuntamiento ha colaborado, através de la Concejalía de Comer-cio, regida por Santiago Rosino,en la organización del I MercadoMedieval “Ciudad de Zamora”,una iniciativa que parte de laempresa “Fusión Medieval” yque llenará, con sus más de 100artesanos, las principales plazasde la capital zamorana (Fernán-dez Duro, Sagasta, Castilla yLeón, Constitución y PlazaMayor) desde hoy hasta el domin-go, 18 de octubre.

Tal y como señalaron ManuelMartín y Jonatan Bores, organiza-dores, tras la inauguración de hoy,viernes, a las 18 h., un pregónhumorístico iniciará un pasacalles

que conducirá a los representantesinstitucionales entre los diferentesescenarios vueltos al Medievo.

“Además de las casetas de anti-guos oficios, espectáculos cada 15minutos, con sonidos andalusíes,bailes orientales, gaitas, acróbatascircenses y juglares; dispondremosde una zona infantil y de una expo-sición de replicas de aparatos detortura y otra heráldica”.

Santiago Rosino y los res-ponsables de organización ani-maron a la participación, “si eltiempo no lo impide”, porquecreen que “la gente va a quedarencantada” y los productos quese ofrecen “estarán ajustados ala situación actual”.

Rosa Valdeón y el concejal Luis Javier Alonso, aúnan esfuerzos para consolidar nuestra fuerza cultural.

Valdeón quiere que Zamora se consolidecomo ciudad de cultura y de congresosEl Ayuntamiento participa en el I Mercado Medieval “Ciudad de Zamora”, que llenará deespectáculo y artesanía las cinco plazas zamoranas más céntricas, hasta el domingo Redacción

Foto: La Voz

Del 16 al 22 de octubre de 2009 7ZAMORA

CURSO 2009-2010PLAZO DE MATRÍCULA:

DEL 15 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE OCTUBRE

EN GRADOS, LICENCIATURAS, DIPLOMATURAS,CURSO DE ACCESO PARA MAYORES DE 25 AÑOS,CURSO DE ACCESO PARA MAYORES DE 45 AÑOS,

CENTRO UNIVERSITARIO DE IDIOMAS. CUID (Inglés y Portugués)

San Torcuato, 43 (Edificio Colegio Universitario)Teléfono 980 528 399 - Fax 980 512 181 - 49014 Zamora

e-mail: [email protected] - http://www.uned.es/ca-zamora/

AA yy uunnttaa mmiiee nnttoo ddee ZZ aa mmoorraa

TALLERES DE DISPENSACIÓN RESPONSABLE DE BEBIDAS

ALCOHÓLICAS

Aprobada la Ordenanza Municipal sobre Drogodependencias (publicada en el BOP

nº 107 de 16 septiembre 2009), el Ayuntamiento de Zamora impartirá, a partir del próximo mes de noviembre, los Talleres de Dispensación Responsable de Bebidas Alcohólicas.

DESTINATARIOS.- Los talleres están dirigidos a los nuevos solicitantes de

licencias de actividad de establecimientos en los que se expendan bebidas alcohólicas (artículo 11.2 y artículo 14 de la Ordenanza).

INSCRIPCIONES.- Del 19 de octubre al 6 de noviembre (ambos inclusive). Las

solicitudes para participar en dichos talleres deben presentarse en el Registro Municipal, en horario de 9,00 a 14,00 horas, de lunes a viernes, adjuntando fotocopia del DNI del solicitante.

Lo que se hace público para general conocimiento.

Del hombre no siempre se exige trabajo.Del hombre no siempre se exige trabajo.Existe algo que se llama ocio sagrado,Existe algo que se llama ocio sagrado,

cuyo cultivo es ahora,cuyo cultivo es ahora,lastimosamente descuidado.lastimosamente descuidado.

No descuides tu ocio, entra en Nirvan@No descuides tu ocio, entra en Nirvan@

CENTRO DE YOGACENTRO DE YOGANIRVAN@NIRVAN@

Profesora: M. Mercedes Viñas Arribas Profesora: M. Mercedes Viñas Arribas

C/ Santa Clara 27 - 4º CTels.: 980 52 43 48 / 980 51 62 02 Móvil: 609 91 51 54

[email protected]

Hoy, desde las 18a las 22.45 h.; y,el fin de semana,de 11 a 14 h. yde 17 a 21.30 h.

HORARIOS MERCADO

La Consejería de Cultura yTurismo de la Junta de Castilla yLeón en colaboración con laJunta Pro Semana Santa deZamora, llevará a cabo la restau-ración del paso de de “LaRedención”, custodiado en elMuseo de Semana Santa, delpalio del paso “Virgen de losClavos”, de la Cofradía del San-to Entierro, de la Talla delYacente de Aurelio y del tronotallado de la mesa del paso “Vir-gen de los Clavos”. Del mismomodo, también se intervendrá enlos libros de cuentas y acuerdosde varias cofradías de la Semanade Pasión zamorana.

Pasos y tallasCon esta ejecución, la Con-

sejería de Cultura y Turismo dela Junta de Castilla y León con-tinúa con la labor de un protoco-lo de colaboración con la JuntaPro Semana Santa de Zamorasuscrito en el año 2002, firmadopara financiar la intervención enla restauración de bienes mue-bles, iniciándose con la restaura-ción de los pasos procesionales.Además, desde el año 2007, seatienden, también, los bienesque integran nuestro patrimoniotextil y el patrimonio documen-

tal semanasantero. Así, y como ya hemos indi-

cado, para este año 2009, estáprevista la restauración de variospasos y tallas, como la interven-

ción en el paso de Mariano Ben-lliure “Redención”, de la Cofra-día de Jesús Nazareno, y en elpalio del paso “Virgen de losClavos”, de la Cofradía del San-

to Entierro, la restauración de latalla del Yacente de Aurelio y deltrono tallado de la mesa del paso“Virgen de los Clavos”.

El presupuesto supone una

inversión de 16.510 euros,cuya financiación se realiza al50%, según los términos pre-vistos en el convenio.

Por otra parte, se restaurarán,como bienes documentales y grá-ficos, los libros de cuentas yacuerdos de la Cofradía de la VeraCruz, de la Cofradía de JesúsNazareno y de la Cofradía de laVera Cruz. Esta intervenciónsupone una inversión de 17.835euros, cuya financiación se reali-za, igualmente, al 50%.

Patrimonio textil restauradoen el año 2008

Mediante este protocolo decolaboración con la Junta Pro-Semana Santa de Zamora, la Con-sejería de Cultura y Turismo de laJunta de Castilla y León restauró,durante el pasado año 2008, elmanto antiguo y la saya bordadade Nuestra Señora Madre de lasAngustias. Esto supuso una inver-sión de 11.440 euros.

Del mismo modo, también sesometió al proceso de reparacióna la indumentaria y a la talla dela “Virgen de los Clavos”, queha supuesto una inversión de11.600 euros.

Siguiendo con las pautasmarcadas en el convenio, laJunta acometió la mitad deestas inversiones culturales.

“Redención”, obra genial de Mariano Benlliure, durante su desfile en la mañana del Viernes Santo.

La Consejería de Cultura y Turismorestaurará varios pasos de la PasiónEste año, se intervendrá en el paso “Redención”, extraordinaria obra de Benlliure Redacción

Foto: La Voz

Aprobada la modificación del conveniopara ampliar el Centro de CongresosFórmula para hacer frente a los compromisos económicos para ejecutar las obras

La Junta de Gobierno Localaprobó la modificación pro-puesta por la Junta de Castilla yLeón del convenio para la reha-bilitación y ampliación de partede la Universidad Laboral, pre-vista para su uso como centro decongresos, ferias y exposicionesde Zamora. Dicha modificaciónhace referencia a la distribuciónde los fondos dispuestos parahacer frente a los compromisoseconómicos necesarios para laejecución de las obras en lasanualidades de 2010 y 2011.

Asimismo, se acordó la con-cesión de una subvención nomi-nativa a la Asociación Provincial

de Alcohólicos Rehabilitados deZamora (ARZA), con un importede 7.000 euros, que se destinarán,principalmente, a la realizaciónde talleres sobre dispensaciónresponsable de bebidas alcohóli-cas, dentro del Plan Municipalsobre Drogodependencias.

Festividades localesPor otra parte, los días 24

de mayo, festividad de la Vir-gen de la Hiniesta, y el 29 dejunio, día de San Pedro, seránlos dos días festivos de carác-ter local que figurarán en elcalendario laboral del próximoaño, según el acuerdo adopta-do por la Junta de GobiernoLocal del Ayuntamiento de lacapital zamorana.

Redacción


Del 16 al 22 de octubre de 20098 ZAMORA

Estado actual de las obras del Centro de Congresos, en la vieja Universidad Laboral.

Pedro Julián, presidente de laJunta Pro Semana Santa, que cum-plirá el próximo mes de diciembre,su primer año de mandato tras serreelegido por segunda vez, des-miente lo que este periódico publi-có la pasada semana respecto aque, en la actualidad, se ha queda-do solo en el máximo organismode la Pasión zamorana, salvo Jose-fina Yugueros, presidenta de Nues-tra Madre de las Angustias. Elrumor surgió en la Tertulia delCofrade, ahora en proceso de elec-ción de nuevo presidente, tras lamarcha de Bragado, cuando cofra-des de la Vera Cruz apuntaron ladifícil situación que vivía PedroJulián, al que la junta directiva dela gran decana de las cofradíaszamoranas estaba intentandoremoverlo del cargo. Admite, elpresidente de la Junta, que es cier-to que Chano aboga por su mar-cha, pero que él continuará en elpuesto de mando, mientras “nohaya una moción de censura”.Recuerda, Julián, que fue elegidoen diciembre de este mismo año,porque nadie quiso presentarse.Confiesa, además, que “en absolu-to me encuentro solo; todo lo con-trario. Sucede que hay miembrosde la Tertulia a los que no les gus-ta la actual directiva”. Se comentó,en ese encuentro de tertulianos,que las cuitas de Pedro Juliánnacieron en su apoyo al rival deChano en las pasadas elecciones ala Vera Cruz. “Yo no apoyé a nadie-asegura el presidente de la Junta ycofrade de la Vera Cruz-, eso sonimaginaciones de Chano, que seha empeñado en verme como unenemigo, cuando llevo en la juntadirectiva toda una vida”. Asumeque, dentro de la Junta Pro Sema-na Santa, hay gente que no está deacuerdo con su labor, pero que lalucha entre dos bandos impide queninguno de los grupos pueda pre-sentar un candidato alternativo.“Quizá, algunos dirigentes no sedan cuenta de que las generacio-nes jóvenes están mucho más pre-paradas que nosotros, aunquetengamos más experiencia, y des-conocen la aplicación de las nue-vas tecnologías para potenciarnuestros objetivos, y existe tam-bién un enconamiento entre distin-tas personas, confiesa PedroJulián. Comenta, el presidente dela Junta Pro Semana Santa, que“me han invitado muchas veces a

asistir a la Tertulia del Cofrade,invitación que nunca hice reali-dad, porque tengo muchas ocupa-ciones que atender”. Admite,Pedro Julián, que regir los destinosde la Junta Pro Semana Santa es

una labor continua, para la que noexiste descanso: “Todas las sema-nas, durante todo el año, me pasovarias veces por el museo parasupervisar su estado, los posiblesproblemas y otras cuestiones”. Por

cierto, el actual Museo de la Sema-na de Pasión zamorana pareceobsoleto. Pedro Julián aún mantie-ne la esperanza de que algún día seconstruya uno que haga honor a laimportancia de nuestra Semana

Santa: “Yo mantengo la ilusión enque se construya, pero, hoy porhoy, lo considero difícil y compli-cado. Cierto es que el presidentede la Junta me lo ha prometidodos veces personalmente”.

Julián desmiente que se haya quedadosolo en la Junta Pro Semana Santa

Redacción

Del 16 al 22 de octubre de 2009 9ZAMORA

Admite que existe una obsesión con su persona, por parte de ciertos directivos

Zamora se convierte, desde hoy y hastael 18, en un escenario para el baile latino

Desde esta tarde y hasta el día 18,Zamora será el epicentro de un terremotoque moverá cuerpos y mentes: el II Con-greso de Baile Latino, que organiza Salsón,con la implicación de sus profesores: Car-men Miranda y Julio Rodríguez, y quecuenta con el patrocinio de Ayuntamiento,Diputación, Junta y Fundación Caja Rural.

Carmen Miranda descubre que es Sal-són: “Somos 800 socios dentro de estaAsociación Cultural de Baile, cuya sedeestá en la calle Alfonso de Castro número1. Y tengo que confesar que, cada año, vaen aumento el número de alumnos, asíhemos pasado de 400, en el año pasado, a500, en el actual, mientras Julio va cada díade la semana a un pueblo de la provincia”.Durante este congreso, se darán clases desalsa, merengue, bachata, kizomba, funky ychachachá. Miranda anuncia que habrá“clases de iniciación, para gente que nosabe nada, y de avanzado, pensadas paragente que ya ha venido con nosotros a cla-se o las ha recibido en otras ciudades”.

Los zamoranos que ignoran lo que esun congreso de baile entenderán su sentidoa través de las palabras de Julio Rodríguez:“Se trata de un encuentro de aficionados yprofesionales del sector, en el que seimparten talleres y conferencias, por el día,

y, por la noche, se realizan espectáculos yencuentros sociales entre los asistentes.Dos días y dos noches de música y bailelatino”.

Podemos destacar, entre los profesiona-les que estarán en Zamora, a la pareja

Adrián y Anita, bicampeones del mundo,conocidos por ser profesores de Miraquién baila; Swinguys, grupo italiano queha sido la revelación del año por sus espec-táculos, que combinan habilidad y humor;Pura Salsa, grupo gaditano conocido porsus animaciones; Afrolatin Connection,conjunto de baile portugués, especialistasen kizomba, únicos en su género; los sevi-llanos Fabián y Esther, una de las mejo-res parejas nacionales; así como J.Antonio y Vanesa, Iago y Antia, Ángel yMerjoddy, Alberto y Lucy, Héctor yNuria, Triumviratum... Como represen-tantes zamoranos contaremos con la pre-sencia de Marcos y Rebeca, la jovenpareja que ya ha participado en más de diezcongresos este año, ensalzando Zamorapor toda España.

Precio del Congreso: 75 €, por elpaquete completo. Pero también existe laposibilidad de asistir a los eventos porseparado. Así, el precio de los módulosserá el siguiente: talleres, un día: 30 €; losdos: 50 €; noche de shows y social: 15 €una, las dos: 20 €.

Más de un millar de personas participarán en el II Congreso, organizado por Salsón Redacción

Del 16 al 22 de octubre de 200910ZAMORA

Merkel, políticos zamora-nos: paradojas económicas

Sr. director: La victoria de laconservadora Ángela Merkel en laselecciones presidenciales alemanasevidencia la nítida apuesta por lasfórmulas de la política económicafundadas en la contención del gastopúblico, absolutamente dispares a lasadoptadas por el Gobierno españolcomo paliativo a la crisis financiera.Lejos de estos acontecimientosdebatidos en distintos foros políticosy periodísticos nacionales, sorprendela postura acrítica por la que transi-tan los representantes elegidos porlos zamoranos, más específicamentelos populares, quienes contradicien-do las directrices económicas de supartido tanto en España como delgrupo popular europeo, a quienes sedeben por criterios ideológicos, sinel menor pudor, enmudecen ante undispendio de partidas públicas que niel propio presidente del Gobiernoespañol avalaría.

Desde esta óptica, no puede sinocontemplarse la impúdica, perseve-rante y millonaria actitud de agresivoderroche que supone para el contri-buyente de esta parte de España lagestión económica de la administra-ción autonómica dirigida sistemáti-camente a utilizar el capital públicozamorano para su postrer disipaciónen las más variadas campañas publi-

citarias u operaciones de mercado-tecnia bien consagradas a estimularel turismo en la autonomía, variadasy fútiles marcas de identidad, cuandono foros institucionales para auto-proyección, siempre radicadas enValladolid (vgr. Fundación Villalar,Urueña “Ciudad del Libro” o su enteferial, entre otros) cuyo impacto, atenor de los diferentes estudios efec-tuados por consultoras imparciales ode la patronal Azehos (bien claro esel descenso de estancias y pernocta-ciones), son tan ínfimas como estéri-les para Zamora, a la par que gravo-sas. Es, en gran parte, la sociedadcivil zamorana, esas reiteras clasesmedias a las que ahora, en tiempo detribulaciones, los políticos, tantoacuden, para quienes este indisimu-lado despilfarro no pasa desapercibi-do, inmersos en un colapso económi-co tan grave y donde carencias comola planta de Bioetanol de Barcial, laconexión rápida con Braganza o eltramo de autovía Zamora-Benaventese postergan en el tiempo frente a lainmediatez presupuestaria otorgada,sin ir más lejos, a la nueva ciudad dela Justicia de la capital autonómica.

Resulta, en este sentido, total-mente incongruente cómo también laoposición zamorana calla y, portanto, otorga, mostrando un confor-mismo haragán carente de un pulsocrítico capaz de alzar su desaproba-

ción al continuo derroche de capitalde toda la provincia (cual diezmosmedievales) que desemboca alegre-mente en el limbo de una publicidadajada, cuando no en el obsceno enri-quecimiento de consultores de mar-keting o de operadores de cateringpara quienes estos dispendios a costadel erario provincial sirven para lle-nar sus arcas.

Cuando desde la jefatura delEstado se ha dado vivo ejemplo deausteridad, sin ir más lejos en susvacaciones, ¿sería demasiado pedirque las direcciones de los partidospolíticos en Zamora, sobre todo losmás jóvenes y menos adocenados,Félix Rodríguez, San Damián oAlmena, fueran capaces de fiscalizary, si es posible, impedir el derrochedel dinero zamorano en el marketingvallisoletano?

No se preocupen, responderáncon la demagogia de costumbre o seolvidarán de cómo arrinconaron desu memoria y de la nuestra lo acon-tecido con la Fundación “Las Edadesdel Hombre”. ¡La memoria históricaes tan débil a veces!José Luis Soto Vicente. Zamora

Nuestro puente es medie-val

Ya va para diez años el tiempo deespera para la construcción de unpuente en Zamora. Diez años desdeaquella fecha en que lo prometió el

anterior alcalde de la ciudad. Y casitres desde las últimas elecciones, enlas que la actual alcaldesa lo volvió aprometer, a bombo y platillo, para elprimer año de su mandato. Pero lasobras aún no han empezado y nadieconoce fecha alguna a ese respecto.Mientras tanto, la mayor parte deltráfico de la ciudad discurre sobre elviejo puente medieval, construidohace ya ochocientos años.

Cada vez que los zamoranos seven en la necesidad de cruzar el viejo“puente de piedra” no pueden pormenos de sentir como algo se res-quebraja en su interior: en lo másíntimo de su alma. Porque cada tone-lada que lo sobrepasa es un montónde vibraciones que se transmiten alos pilares que lo soportan. Cadatonelada que circula sobre el puentecomprime, un poco más, unas pie-dras cargadas de historia. Ver circu-lar los vehículos sobre el viejo puen-te es algo tan penoso como impre-sentable sería hacer cargar con lasmaletas a la abuela durante las vaca-ciones. De haber sido construido, el“viejo” puente de piedra, aplicandolas técnicas actuales, hace ya muchotiempo que habría desaparecido y,consecuentemente, la ciudad dispon-dría de uno nuevo. Porque ya es sabi-do que a grandes males grandesremedios. Pero resulta que, desafor-tunadamente, este puente nuestro fue

construido por nuestros antepasa-dos con técnicas del medioevo, osea, a base de aumentar un montónlos coeficientes de seguridad. Poreso, nadie puede evitar que el puen-te siga existiendo, como si tal cosa,y, con él, la cara dura de quienesprometen por prometer y no se can-san de seguir prometiendo, no sesabe hasta cuándo. En otras ciuda-des, no demasiado lejanas a lanuestra, el número de puentes se havisto duplicado o triplicado en losúltimos años. Pero claro, allí nodisponían de ninguno medieval, alque poder cargarle la responsabili-dad de asegurar la comunicación delos vecinos de ambos márgenes delrío.

Mientras tanto, en Zamora,siguen transcurriendo los años ynuestro viejo puente, cargado depaciencia, mantiene su prestanciacon verdadero estoicismo, sin nece-sidad de maquillaje. Ni siquieraprecisa de una sola gota de perfumepara poder ser admirado. Pero nopuede evitar, cuando piensa quenadie lo observa, mirar de reojoaguas abajo, con la esperanza depoder ver, algún día, cómo emergede las aguas algún “aprendiz depuente” que le permita poder des-cargar de su espalda un peso que,por derecho, no le corresponde. Agustín Ferrero Ramos. Zamora

CARTAS A “LA VOZ” En esta sección, solo se insertarán las opiniones y artículos que vengan firmados, con el nombre y los dos apellidosdel autor, dirección y teléfono, más el número del carné de identidad. Este semanario se reserva el derecho deextractar las cartas que tengan una gran extensión. Pueden remitir sus textos también a: www.lavozdezamora.es


Julio Rodríguez, aleccionando a sus alumnas, en el centro de Salsón.

Conrado Eguaras es el presi-dente del Club Náutico, otro car-go al que dedica parte del tiempoque le otorga su jubilación,misión que le trae más cuitas quealegrías. El verano concluyó; esmomento pues para hacer balan-ce de todos los meses de estío,días fundamentales para disfru-tar de ser socio de esta entidadzamorana. “Ha sido un buenverano -afirma Conrado Egua-ras-, porque hemos tenido unafiesta extraordinaria para losniños, pues los propios padresnos mostraron su satisfacción yme dieron la enhorabuena, a loque yo respondí pidiéndoles queno me dieran parabienes, si hasalido fenomenal, la felicitacióndebe ser para todos. Realmente,somos todos uno. Hoy estoy yoconduciendo la nave, y mañanaestará otro. Lo importante es quenos apoyemos. Pasa igual con lacofradía de la Virgen de la Con-cha, donde ahora estoy yo ymañana llegará otra persona. Laclave es luchar todos por engran-decer el Náutico y la Cofradía”.

AltruismoEs extraño que una persona

se presente a cargos como losque ostenta Eguaras, porque nose cobra un euro y las quejasson el pan nuestro de cada día:“Hasta cierto punto, creo quesoy un poco masoquista... porqué voy a decir lo contrario. Esverdad. Me he encontrado mon-tones de zancadillas, pero esome hace más fuerte y subir másalto, para que me vean, no en elsentido de protagonista, sino de

luchador. A pesar de todo lo queme puedan decir, algunas veces,auténticas burradas, yo estaréahí y lucharé por el Club Náuti-co hasta la muerte”.

Entre los proyectos que for-ja en su mente, Conrado Egua-ras, hállase, “si Dios nos dafuerzas y hay fondos, sacar ade-lante otra pista de pádel, porqueasí lo requieren los socios, dadoque una sola es muy poco. Tam-bién tenemos que arreglar lasmárgenes del río, ya que, comoconsecuencia de las obras quese realizaron hace unos cuantosaños, subió la orilla del río yesto ha supuesto que la de la

isla del club tenga graves per-juicios, al estar horadada portodos los sitios. Por tanto, hay

que hacer algo para tener laseguridad de que no se nos va air”. Se supone que esas obrasson palabras mayores para serejecutadas por el club en solita-rio. “Saldrá adelante solo con laaportación de los socios, con susacrificio -afirma Eguaras-,porque la Confederación Hidro-gráfica no va a hacer nada.Hace tiempo pedí presupuesto auna empresa que se dedica aeste tipo de obras y me habló de200 millones de pesetas, algoimposible para la entidad, puesno podemos aportar cada uno2.000 euros, porque, además,no se solucionaría. Somos unos

350 socios, y los adultos pagan120 euros al año, y, hasta los 10años, pagan solo cinco”.

ControlY ahora, en el umbral del

otoño, y después, durante el lar-go invierno, Conrado Eguarasse acercará dos días a la semanapara supervisar cómo va todo,para “ejercer un control, aunqueallí tengo a una persona jubila-da, como yo, hombre con unagran responsabilidad y, además,va todos los días para ver cómose pueden hacer las cosas. Nos-otros miramos céntimo a cénti-mo todos los gastos.

Las obras en las márgenes del Duerohan horadado la isla del Club NáuticoConrado Eguaras pidió presupuesto para el arreglo: 200 mill. de pesetas Redacción

Del 16 al 22 de octubre de 200911ZAMORA

HernándezCasa Fundada en 1854

San Torcuato, 24 Teléf. 980 53 03 52 49006 ZAMORA

Lasmejoresprendas

Nueva colección Otoño-Invierno

Conrado Eguaras, aún en atuendo veraniego, a la entrada del Club Náutico.

El presidente delNáutico pretendeconstruir unanueva pista depádel, porque así lorequieren los sociosde la entidad

FIRMA

Foto: La Voz

La Diputación de Zamora,dentro del Plan de Mejora delEmpleo, ha contratado a un totalde 65 trabajadores, proyecto parael que se han dotado 1,3 millonesde €. Este plan, a su vez, seenmarca en el Plan de Conver-gencia de la Junta de Castilla yLeón, que contempla líneas decolaboración con otras adminis-traciones para paliar los efectosde la actual crisis económica. Enconcreto, con esta ayuda de laJunta, la institución provincial hapodido contratar a estos 65 traba-jadores que llevaban ya ciertotiempo sin un puesto de trabajo yque habían agotado cualquiertipo de ayuda o subsidio público.El período de contratación deestos trabajadores es de 7 u 8meses, siendo agrupados en dosplanes de actuación concretos,tal y como señaló a los medios elpresidente de la Diputación, Fer-nando Martínez Maíllo.

Por un lado, una veintenade operarios se han destinado ala mejora de los servicios einfraestructuras de los edifi-cios de la propia institución,principalmente de las oficinasde los CEAS de la provincia,pero, también, de la guarderíade Benavente y de la propiasede de la Diputación. Porotro, los más de cuarenta traba-jadores restantes se han emple-ado, en dos equipos deactuación en las carreteras pro-vinciales, uno al bacheo de lacalzada y otro encargado de la

limpieza de dichas vías.Aunque los trabajadores con-

tratados son peones, conducto-res, electricistas etc., laDiputación ha dedicado unpequeño período de tiempo a suformación, para facilitar elmanejo de equipos o maquinariaespecífica o el aprendizaje detécnicas en los trabajos a des-arrollar. Con este plan, segúnpalabras de Fernando MartínezMaíllo, se consigue la doblefinalidad de prestar un serviciopúblico, con la mejora de los ser-vicios y las infraestructuras de laDiputación, y se contribuye a lamejora de la situación económi-

ca de estos desempleados de lar-ga duración que han agotado,incluso, las prestaciones públicasque recibían por desempleo.

El Plan de Convergencia dela Junta ha supuesto para la pro-vincia, tal y como apuntó eldelegado territorial AlbertoCastro, una inversión de 14,5millones de €, que ha permitidoa los ayuntamientos y a la Dipu-tación contratar 976 trabajado-res. Hay que señalar que estedinero ha sido destinado por lascorporaciones locales, no solo ala contratación, sino también ala formación y a la adquisiciónde material. De hecho, de los

1,3 millones concedidos a laDiputación, el 60% se ha desti-nado a la contratación y el 40%a la adquisición de material.

Centro de OcioLa Junta de Gobierno de la

Diputación de Zamora aprobó elexpediente relativo a la contra-tación del servicio de consulto-ría y asistencia de las cuestionestécnicas, financieras y jurídicasinvolucradas en las contratacio-nes necesarias para la puesta enmarcha y desarrollo del proyec-to del complejo deportivo y deocio de La Aldehuela.

Del mismo modo se aproba-ron los pliegos de condiciones

particulares -tanto administrati-vas como técnicas- que han deregir dicha contratación, asícomo el gasto correspondiente,por importe de 215.000,00 €. Porúltimo, se ha ordenado tambiénla publicación del preceptivoanuncio de licitación en BoletínOficial de la Provincia. La licita-ción se llevará a cabo medianteprocedimiento abierto y tramita-ción ordinaria, y el plazo de pre-sentación de ofertas será de 15días naturales a contar desde eldía siguiente a la publicación delanuncio en el BOP.

Los criterios que se tendránen cuenta para evaluar las ofertasserán el precio y el plazo de eje-cución (total 55% de los puntos),y la calidad del programa de tra-bajo previsto para la planifica-ción y ejecución del proyecto(total 45% de los puntos).

ConsultoríaUna vez adjudicado este

servicio de consultoría, la adju-dicataria tendrá un plazo de 12meses para hacer un estudiocompleto sobre el proyectodesde los aspectos económico,financiero y jurídico, elaborarálos pliegos que habrán de regirla contratación del socio priva-do y acompañará a la diputa-ción en todo el proceso de esacontratación. Este paso signifi-ca la puesta en marcha demanera definitiva de esteimportante proyecto para laDiputación y que tanto aportaráa la sociedad zamorana engeneral y a deportistas y clubesde la provincia.

Maíllo, Castro y Barrios, durante su charla con los operarios que trabajan en el Plan de Mejora.

Aprobada la contratación de la consultoría para el proyecto del Centro de la Aldehuela Redacción

La Diputación contrata 65 trabajadoresdentro del Plan de Mejora del Empleo

Foto: GPD

Del 16 al 22 de octubre de 200912PROVINCIAECOCULTURA: 35.000 VISITANTES

La Diputación iniciará, en breve, con-tactos con las grandes superficies deZamora, para que ofrezcan este tipode productos en su oferta diaria, pos-

teriormente, se propondrá a otrasgrandes cadenas alimentarias. La VIFeria Productos Ecológicos Ecocul-tura llegó a los 35.000 visitantes

El día 19 de octubre, volve-rán a reunirse los ministros deAgricultura de la UE, enLuxemburgo, para ver si noshan hecho caso y resuelven elproblema del lácteo: 21 paísesde 27, piden más dinero paraeste sector, entre ellos España:unos 300 millones de euros; yales asesoramos que no gastendinero del agricultor y queajusten las cuotas al consumo,que quiten cuota a Francia y sela den a España, que es defici-taria, y más ayudas para losque viven y trabajan y tienenniños en los pueblos, y, siadoptan estas medidas, ya noserá necesario ni consejo deministros, ni comisión.

Noticias de la regiónCuando lean estas páginas

ya habrán cobrado el 70% dela PAC, incluidos los pagos alsector lácteo; el 30% restanteserá con la extra de Navidad;y les propongo que a los fun-cionarios les paguemos dosveces al año, una en octubre yotra en Navidad.

No somos capaces, en Cas-tilla y León, de solucionar elproblema del lobo, que nosestá comiendo el pan delganadero, las ovejas, con lofácil que es alimentar a loslobos, por parte de su dueño,la Junta de Castilla y León, yles decimos a los políticos ¿osolucionan este problema o sequedan sin cobrar el año queviene y sus sueldos irán aparar a los ganaderos afecta-dos? Es que no hay manera, ylo peor de todo es que no tene-mos sindicatos, y sí sindicalis-tas liberados, conservadoresde sus sueldos, dietas y demásprebendas.

Noticias de ZamoraEsperemos que en los pró-

ximos días se arregle el asun-to del Consejo Regulador delQueso Zamorano, que ya eshora, y elijan presidente ydirectiva; es el mejor quesodel mundo, el de oveja, perono lo sabemos vender; tene-mos buenas queserías artesa-nales, familiares, naturales

(Alonso Bariego, Vicente Pas-tor, Fariza, Bamba…), queson unos auténticos héroes, ya

que el valor añadido se quedaen la provincia, que cunda elejemplo.

Éxito absoluto de la FeriaEcocultura, en IFEZA; ya lesdecimos que apuesten por estamodalidad, la agricultura eco-lógica, no se arrepentirán, dis-minuyen los costes y aumentanlas subvenciones.

Terminó la vendimia y, porSan Andrés, el vino nuevo,añejo es.

Lonjas y mercadosCebada: Baja ligeramente

en la Lonja de Zamora a 19,50pts/kg, y, en Salamanca, a21,50 pts/kg. Los nerviosinvaden al sector, y no seexplica que, con la escasacosecha, los precios esténdebajo del suelo; mejor dicho,la explicación es clara: seautoriza mucha importaciónde grano.

Trigo: Repite en Zamora, a23,50 pts/kg, y baja algo enSalamanca, a 25 pts/kg.

Maíz: Repite en Zamora, a22,50 pts/kg, y, en Salamanca,

repite a algo menos de 24,50pts/kg.

Porcino blanco: Práctica-

mente repetición en Salaman-ca (180 pts/kg) y baja enZamora (170 pts/kg), con ten-dencia a la baja.

Lechones de 20 kg: Bajan 2€ en Zamora, a 30 pieza, y, enSalamanca, repite, a 33 € pieza.

Tostones: De 6 a 8 kg, 22€/pieza, en Salamanca, a 24euros.

Porcino ibérico: Práctica-mente repetición en la Lonjade Zamora, cotizando, los depienso, hasta 220 pts/kg, y, enSalamanca, a 230.

Ovino: Sube en la Lonja deZamora, a 5,5 €/kg, igualdaden la Lonja de Salamanca a5,30, y, en Villalpando (decla-rado mejor mercado de ovino,con más de 1.000 cabezastodos los martes, y se puedenganar hasta 8 €/pieza, según laDiputación de Salamanca), enel mercado del 13 de octubre,a unos 83 €/pieza.

Vacuno: Igualmente, repi-ten terneros cruzados vidaextra, hasta 200 kg, losmachos, a 2,42 €/kg; hembras

a 2,05 euros/kg, la clase pri-mera, a 2,26 €/kg, los machosy, a 1,96, las hembras.

Lentejas: la de la Armuñacotiza a 182 pts/kg, y la cha-rra, a 166.

Garbanzo: Pedrosillanos,a 100 pts/kg, el de Fuentesaú-co está sobre 1,90 €/kg, alma-cén agricultor.

Paja: La empacada estásobre 10 pts/kg.

Alfalfa: En Zamora, sobre28 pts/kg, en Salamanca, a 30pts/kg.

Conejo: Sobre 2,05, en laslonjas de Reus, Ebro, Madridy Bellpuig.

Pollo: Sobre 1,10 eurosBuen precio.

Patata: Está en torno a 3,5céntimos de € el kilo, la jaerla,que es la temprana, la agria,sobre 7 céntimos el kilo.

Girasol: Sobre 30 pts/kg.PlazosHasta el 31 de octubre,

para acogerse al programanacional de fomento de rota-ciones de cultivos. Hasta el 31de enero de 2010, ayudas parapresentar solicitudes de ayudapara la recuperación de poten-cial forestal.

EmbalsesEn torno al 33%, y conti-

núan descendiendo, aunqueesta semana ha llovido algo;por favor, provoquen la llega-da de la [email protected]

Octubre, además de la siembra y vendimia, es elmes de la recogida de las setas, sobre todo los

níscalos de nuestros pinares; hacia la mitad delmes, festividad de Santa Teresa (15 de octubre),

el apogeo de todas estas labores es total; pero,para las setas, se requiere lluvia.

Al urbanita, le gusta salir al campo para recolectar cualquier cosa que llevarse a la boca.

“Por Santa Teresa, coge las setas”

Sementera


L O N JA •AG RO P E C UA R I A •D E •Z A M O R AL O N JA •AG RO P E C UA R I A •D E •Z A M O R ACEREALES EUROS/TM. ANTERIOR

LECHONES EUROS/UNIDAD ANTERIOR

Trigo blando 138,22Cebada 118,23

Lechones selectos 30,00 30,00Tostones (6 a 8 Kg.) 22,00 22,00Tostones (12 a 15 Kg.) 25,00 25,00

Avena 119,23 119,23Maíz 136,23 136,23

Selecto 1,007 1,052Normal 0,995 1,040Graso 1,007 1,052Cerdas desvieje 0,610 0,610Ibérico pienso 1,340 1,340Tipo canal II 1,390 1,390OVINO EUROS/KG ANTERIORLechazo hasta 11 Kg. 5,500 5,300Lechazo hasta 13 Kg. 4,950 4,750Lechazo hasta 15 Kg. 4,600 4,400Cordero hasta 20 Kg. 2,800 2,800Cordero hasta 25 Kg. 2,600 2,600Cordero hasta 30 Kg. 2,400 2,400

PORCINO EUROS/KG. ANTERIOR

138,22119,23

El precio al que se está pagando la uva es escandaloso y ridículo, habrá quealabar a los agricultores que aún se atreven a elaborar vino y a embotellarlo

Del 16 al 22 de octubre de 200913CAMPO

“El tema de la fotografía yo loempecé, con nueve años, en elorfanato -muy mal llamado hos-picio-, donde teníamos la posibi-lidad de adquirir una cámara, debaquelita, que nos proporcionabauna tienda en régimen de alqui-ler”, empieza a desgranar su vida,así, Jesús, quien reconoce que,desde aquel momento, se sintióatrapado, hasta llegar a hacer, deuna afición, su profesión; peroello ocurriría tiempo más tarde,pues, antes, transitó otros cami-nos, por los que confiesa haber

sacado más caldo que tajadas enla sopa de aquellos años, “duros,muy duros, en los que te espabi-laba el hambre”.

Nacido en la ciudad de Toro,en el año 41, fue dejado en el tor-no de la Maternidad de Zamora,con una nota de puño y letra de sumadre, María, en la que “rogabase mantuvieran mi nombre y ape-llidos, algo, por otra parte, muycomún antaño, según he idosabiendo con el tiempo”. Tuvo laoportunidad de conocer “a mimadre biológica, como dicenahora, a la que no guardo ningúnrencor, pues la situación que viví-an entonces las madres solteras,rechazadas por la sociedad y porla propia familia, obligaba aaquellas atrocidades de despren-derse de un hijo. Además, ellaintentó recuperarme al pocotiempo, pero en el orfanato ledijeron que yo había muerto”.

También supo de su padre, Domi-ciano, “nacido en Matilla LaSeca, pero comerciante delegumbres en Toro y muy conoci-do con el apodo de el gato negro,que no se casó con ella, hacién-dolo, tiempo más tarde, con otra,con la que tuvo varios hijos que,sumados a los que despuésengendró mi madre, ya casada,resulta que tengo unos cuantoshermanos, a los que habría queañadir otras dos de la adopción”.

Según usos de aquella época,“fui entregado a una familia de ElCampillo, para lo que se llamabalactancia y crianza, cuyo periododuraba seis años, y por el querecibían setecientas pesetas entotal, todo con un contrato de pormedio, con el que conseguí hacer-me y aún conservo”.

Ya de vuelta a la casa cuna,habrían de pasar tres años,“para mí, los peores de mi vida,con una monja, sor AmparoGarcía, valenciana, muy exi-gente. Todos teníamos quesaber lo que ella sabía y, aunqueno recuerdo que nos pegara, noscastigaba duramente y aquelperiodo me sirvió para aprendera embarcarme en la vida”.

A los nueve años, fue adopta-do por una familia de un pueblode Sayago, de cuyo nombre, enuna frase cervantina, “no quieroacordarme”. Esta familia teníados hijas “y la principal razónpara adoptarme fue la necesidadde un varón que echara una manoen las cosas del campo y de losanimales. Cuando fueron a bus-carme, salí escogido de una ternade seis zagales, después de exhi-birnos como a potrillos, priman-do el que yo era el más alto, elmás fuerte”. Era el año 51, cuan-do Jesús partió con su nuevafamilia para el pueblo, “en elcoche de línea de Tobías, con unamuda nueva y otra de repuesto enla maleta, así como algo de ropa,una pizarra y un pizarrín, másuna enciclopedia que he conser-vado hasta hoy”. En el pueblosayagués pastoreó con ovejas ycon la vida, teniendo la suerte deque su nueva madre, “a la que yo

llamaba tía, según la norma, erainstruida, a mi entender, paraaquella época, y por la noche mehacía leer fábulas y otros pocoslibros que tenía y eso me sirviópara no perder lo asimilado en laescuela”. Tres años después,murió el cabeza de familia yaquello volvió a cambiar el curso

de su vida: “La viuda me dio dosopciones: volver al orfanato o ira cuidar ovejas para otros, puesella no tenía posibles para tener-me por allí vagando. De la pri-mera opción, nada de nada, puesallí pasé muchas calamidades yaún tenía presentes los castigos alos que éramos sometidos, asícomo el hambre”. Al ser menorde edad, no tenía capacidad paraelegir, por lo que siempre estaráagradecido a que se respetara su

voluntad “y fui ajustado -enton-ces se llamaba así- con un pastorde nombre Germán, que meingresaba un dinero, me dabatecho y comida y me permitíatener unas ovejas, a las que yoiba criando y así estuve, creorecordar que durante cincoaños”. Después vendrían otras

ocupaciones, como cuidador dereses bravas, hasta venirse aZamora, donde estuvo comocamarero en el bar Rocío y en lacarpintería del colegio del Trán-sito. “En aquella época, es cuan-do sucedió lo de Ribadelago yfuimos con una camioneta de laDiputación a echar una mano ytraernos para el colegio a losniños que habían quedado huér-fanos”. Después, vendría el ser-vicio militar, en Madrid, “al que

llegué recomendado por el direc-tor del Tránsito, don MiguelFranco Olivares, quien me buscóun buen destino en el economa-to, “del que fui cabo furriel y lle-gué a pensar que había venido avisitarme Dios. Me propusieronquedarme en el ejército, pero yoestaba muy harto de que siempreme hubieran estado mandando.Además, un sargento me habíaprestado una cámara de fotos yya sabía, cuando me licenciara, aqué me iba a dedicar”. Una vezhubo cumplido con la patria, sebuscó otra, Alemania, que cum-pliera con él, y allí desempeñódiferentes oficios, desde unafábrica de televisores, hasta otrade autobuses, pasando por mine-ro y bombero, compaginandotodo “con las bodas que hacía,ya como fotógrafo, de griegos yespañoles. También recorrí loque se llamaba la Europa delEste para sacar testimonio gráfi-co, todo con muchas precaucio-nes, revelando los rollos en elmismo tren y escondiéndolos enlos calcetines, pues allí te cache-aban constantemente. Aquellome forjó ya definitivamentecomo fotógrafo y, como habíaestado comprando, según misposibilidades, un buen equipofotográfico, llegó el momento devolver para acá, en el año 68”.Se dio de alta para ejercer,“pagando 17 pesetas mensuales,como autónomo y me compréuna furgoneta, en la que montémi estudio y mi casa. Llevaba unaltavoz y me iba anunciando,por los pueblos de Zamora, parafotos del DNI, familias numero-sas, etc...”. Como quiera que, yaen el país teutón, había colabora-do como corresponsal para LaRegión, periódico de Orense, allímismo “me fichó Ansón para laagencia EFE y, con el tiempo, heestado colaborando con distintosperiódicos. Han sido 46 añoshaciendo de todo, como comu-niones, bodas o bautizos y nocreo equivocarme si te digo quetengo el archivo fotográficoperiodístico más completo deCastilla y León”.

Esteban Pedrosa

Jesús de la Calle: “En aquellos añostan duros, te espabilaba el hambre”Dedicó 46 años a su profesión, fotógrafo · Los de peor recuerdo, los del orfanato ·

Érase un hombre a una cámara fotográfica pegado...Érase -y es- Jesús de la Calle. Cuando el otoño yaestá en la uva, cuando el verano ya está en los biqui-

nis, cuando el invierno ya está en los sabañones,cuando la primavera ya está en Vivaldi; antes, muchoantes, él ya lo había retratado todo con los ojos de la

vida, a la que sigue viendo pasar con la agudeza deun buen reportero, profesión de la que ya está jubila-do, pero por la que es conocido y querido. ¡Clic!

Del 16 al 22 de octubre de 200914NUESTRA GENTE

Jesús de la Calle, en el Parador de Turismo, antiguo orfanato.

Nacido en laciudad deToro,en el año 41, fuedejado en eltorno de laMaternidad deZamora

REQUERIMIENTOS SILENCIADOS

El proyecto de Mali sigue enmarcha y comienzan a perfilar-se los detalles de una de lasoperaciones comerciales másimportantes de las protagoniza-das por una empresa zamoranaen los últimos años. Tras unareciente visita de los técnicosde GCE a Bamako, la capitalmaliense, se ha confirmado quela empresa presidida por JoséFernández se perfila como laprincipal candidata para prota-gonizar numerosas iniciativasencaminadas a mejorar lasinfraestructuras del país.

En su visita, los técnicos deGCE se entrevistaron convarios ministros y altos cargosdel Gobierno del país africano.Fruto de esos encuentros, ya sepuede confirmar que la empresade Villaralbo suministrará todotipo de equipos, desde farolassolares, a viviendas sociales yequipos de riego.

Entre las primeras iniciati-vas, señalan fuentes de laempresa de Villaralbo, se pro-cederá a la instalación de unnuevo sistema de alumbradosolar en el Campus Universita-rio de Bamako.

Barrios residencialesAdemás, aseguran las mis-

mas fuentes, a lo largo de laspróximas semanas se llevará acabo la instalación de 150farolas solares, para iluminarvarios barrios residenciales dela capital. También está previs-ta la construcción de 2.000casas sociales en las inmedia-ciones de Bamako.

Estas viviendas estarán dota-das de iluminación interior solar,un sistema que el Ministerio deVivienda de Mali estudiaimplantar en el resto de casassociales que está previsto cons-truir en los próximos años en elpaís. Esta es una posibilidadespecialmente interesante parala empresa de Villaralbo, si setiene en cuenta que el Gobiernode Mali estudia levantar alrede-dor de 400.000 casas sociales enlos próximos tres años.

Con el Ministerio de Trabajo,los técnicos de GCE han acorda-

do el suministro de varios gruposde bombeo de agua para su insta-lación en diversos pueblos delpaís. El objetivo es probar suefectividad, y sobre todo, crearempleo, dado que la empresa deVillaralbo tendría que formar avarios trabajadores para que sehicieran cargo del uso y manteni-miento de los equipos.

Con el Ministerio de Energía,se pretende avanzar en el sumi-

nistro de varias huertas solaresque tendrían como destino lasciudades de Diret, Oudam, Nian-foukhai y Tombouctou.

Nuevos pobladosPor último, la empresa de

José Fernández ha negociadoparticipar en el que se prevé quepueda ser uno de los proyectosde desarrollo más importante dela historia moderna del país afri-cano y que supondrá el traslado

de 232.000 personas al Valle delNíger. En concreto, señalanfuentes de la empresa, se trata departicipar en la construcción de145 nuevos poblados para 200familias. Estas nuevas poblacio-nes estarían dotadas con todotipo de servicios, desde vivien-das a sistemas de iluminación,extracción de agua, incluso sis-temas de riego y naves ganade-ras. En paralelo a la negociación

con los diferentes ministerios,los técnicos de GCE hicieronvarias demostraciones prácticasde los productos que se instala-rán en el país, a las que asistie-ron importantes representantesdel Gobierno maliense y empre-sarios locales, interesados enconocer las tecnologías que sevan a aplicar por parte de laempresa de Villaralbo en lasnuevas infraestructuras.

Arriba, operarios de Mali, con una de las farolas solares de GCE, y, sobre estas líneas, un alto cargo de GCE, entrevistado por la televisión delpaís africano, y numeroso público, ante casas sociales y una farola solar ya en funcionamiento.

El proyecto de General de CuadrosEléctricos Solar para Mali, en marchaLa empresa de Villaralbo acuerda con diferentes ministerios del país africano el suministrode casas sociales, grupos de bombeo, farolas solares y una macro explotación agraria Comunicación

Del 16 al 22 de octubre de 200915EMPRESA

Fotos: Comunicación

Como génesis de estas denun-cias, el lector debe conocer algunosdatos de interés sobre las aceñas deGijón, situadas en lugar paradisiacodel Duero, allá donde va despidién-dose de la ciudad que, durante tiem-po, lo tuvo en el olvido. Verbigracia:pertenecieron a la Iglesia, lógico,como cuenta José María Rubio: “Lafinca de las Aceñas de Gijón era pro-piedad del convento de las monjasclarisas; el complejo lo formaban elpropio edificio del convento, coninmuebles anejos, como un prado yarbolado, más una isla con un puen-te de piedra de acceso y, junto a él,

las aceñas, que constaban de un edi-ficio en el que se construyeron cincotomas y casetas que movían losmolinos; una presa pesquera y dosazudas: una que desviaba, desde laorilla opuesta, el río Duero, encau-zando las aguas al molino, y otra queera el aliviadero, cuyas aguas con-torneaban la isla. Toda la propiedadtenía una extensión poco superior ala hectárea y media”.

Don José María es persona cultay amante de la historia. Por tanto,atesora datos muy interesantes

sobre el pasado de las aceñas: “Porla Ley de Desamortización de Men-dizábal, todo el complejo se vendió,judicialmente, en el precio de

420.500 reales, amortizándose a lapar dos foros de 1.616 reales y 25maravedíes, descripción y precioque figura en la inscripción registralnº 1 de dicha finca. El compradorfue José María Varona, que era, porentonces, director general de Adua-nas, en Madrid. Las aceñas que,posteriormente, heredó su hija Brí-gida, fueron vendidas en los años1850, con el mismo contenido ytitularidad, a Federico Cantero Sei-ru-lo, y este, en la década de los 70,las vende, en las mismas circunstan-cias y contenido, a nuestro abuelo,Isidoro Rubio Gutiérrez”.

Cuenta José María que su abue-

lo quiso sacar partido a la inver-sión, por lo que “decide poner enmarcha el molino, petición autori-zada en el año 1880 por el Gobier-no Civil de Zamora, ya que lasconfederaciones hidrográficas nohabían sido aún creadas. Trasvarios años de funcionamiento, en1916, un incendio destruyó las par-tes altas del molino y, a partir deentonces, cesa toda actividad fabril,quedando la finca como de recreo”.

Rubio da un salto en el tiempoen su relato sobre las aceñas, lle-gando a nuestros días: “Al cesar laactividad, la Confederación Hidro-gráfica puede declarar la caducidad

de la concesión, cosa que no hace;pero en 2008 inicia un expediente y,

ectdcmGoaqch

pt“s

Las aceñas de Gijón, patrimonio históricLas obras realizadas en el cauce del río Duero en los últimos años, razón principal de sdesde 1880, confiesa que, por su historia y pericia arquitectónica, merecen ser conseLas aceñas de Gijón, construidas en la misma época quelas del resto de la capital (Olivares, Cabañales y Pinilla),tienen casi un milenio de vida, pero se duda, si las admi-

nistraciones no lo remedian, que resistan los embates dela erosión fluvial (potenciada por transformaciones huma-nas realizadas no ha mucho tiempo), más los actos van-

dálicos de jóvenes. Este extraomento, propiedad del prestigiJosé María Rubio, hallase en u

Bernardo de Claraval

Si tiene algo que DENUNCIARDENUNCIAR,póngase en contacto con:

“LA•VOZ•DE•ZAMORA”: [email protected]@lavozdezamora.es

www.lavozdezamora.eswww.lavozdezamora.es

Arriba, vista de las aceñas desde lo alto de San Frontis, con la azuda artificial en primer término; y, sobre estas líneas, boquete abierto y pared arrojada al Duero.

Del 16 al 22 de octubre de 200916DENUNCIAS

Los propietarios no tienen dineropara restaurarlas y desconfían de que, tras la inversión, las aceñas pasen a ser del Estado

DUDAS

Las aceñas fueronpropiedad de lasClarisas, hasta laDesamortización de Mendizábal,cuando las compróun alto funcionario

DESAMORTIZACIÓN

e;y,

en este actual 2009, se declara lacaducidad de la misma. El expedien-te se incoa a petición de la Comuni-dad de Regantes de San Frontis,cuya toma de aguas está a un kiló-metro de distancia de las aceñas deGijón, aguas arriba y en la orillaopuesta y por encima de nuestraazuda”. Asegura, don José María,que “es indudable que, con su peti-ción de nulidad de la concesiónhidráulica, buscan algo”.

Pero volvamos al siglo XIX, enpleno periodo histórico de La Res-tauración, para entender este asunto:“Cuando en 1882 se otorga la conce-sión hidráulica por el Gobierno Civil

de Zamora, ni se pide ni se ejecutaninguna obra, solamente se pone enmarcha el mismo sistema de molien-da que había en 1836, cuando elEstado vende aceñas, isla, prado yedificios. Viene esto a cuento por-que, en conversaciones informalescon funcionarios de la Confedera-ción, nos han venido a decir que lasaceñas, es decir, molino y zudas,pasarían, sin más, a la propiedad delEstado, por lo que dispone la Ley deAguas. Esto sería así, si, para otor-garse la concesión hidráulica, comodispone la Ley de Aguas, se hubie-ran hecho nuevas obras o reparaciónde las antiguas, lo que no ha sido

así”. Por lo tanto, Rubio y su fami-lia entienden que “todo lo más quepuede pretender el Estado es unaexpropiación, solamente sobre eledificio del molino y azudas, porlos que los sucesivos propietarioshemos pagado al anterior, y el pri-mero al Estado, en la compra judi-cial, al ser desamortizadas, por loque percibió sus buenos reales,como dije con anterioridad”.

Regantes de San FrontisAtaquemos ya el problema que

nos incumbe. Comenta José MaríaRubio que “hace algunos años, elazud de captación de las aguas haciael molino, en la zona en su origen en

la margen izquierda, sufre una seriede desperfectos provocados por lospescadores que, en su afán para cap-turar sus piezas, remueven las pie-dras, con el objeto de coger larvascomo cebo. Entonces, la rotura se vaextendiendo, abriéndose unos cuan-tos metros, los suficientes para quepor ella se escapase un caudal deagua. También quitaron las com-puertas de hierro, sin haberlasrepuesto, con lo que el ímpetu de lasaguas ha producido, y continúahaciéndolo, graves daños en laestructura del molino. En la actuali-dad, se pretende cegar las compuer-tas de acceso, hecho del que hemos

dado cuenta a la Confederación”.José María Rubio confiesa su

deseo a La Voz de Zamora: “comobien histórico de casi mil años, que-remos que sean conservadas, repa-rando los daños que, por terceros, secausaron, consiguiendo ayudas yllegando a un acuerdo con las insti-tuciones locales y autonómicas parasu utilización pública. Eso sí, conceleridad, ya que el deterioro es gra-vísimo, deterioro que no se debe a altranscurso del tiempo, sino a actua-ciones ajenas a la propiedad y no pordesidia nuestra. Insisto en que nues-tro deseo es que se reconstruyan ysean testigos de nuestra historia”.

ico de la ciudad, en gravísimo deterioroe su estado de semirruina · La familia Rubio, propietaria de las aceñas y de su entornoservadas · La burocracia, sin embargo, impide que se adopten medidas con rapidez

xtraordinario e histórico monu-stigioso empresario zamoranoen un estado semirruinoso: el

tajamar central del complejo industrial ha perdido nume-rosos sillares, algunas paredes se han venido abajo yzonas importantes, como el cañal de pesca, muestran un

deterioro extraordinario. José María Rubio batalla con laburocracia, mientras el agua y los descerebrados continú-an realizando su trabajo de demolición.

En julio de este mismo año, la Comunidad de Regantes pidió autorización a la familiaMayo, propietaria de las aceñas de Gijón, para que, desde la orilla derecha, se cierrecon piedras y tierra el paso de aguas al molino. La propiedad manifiesta que no hayinconveniente, pero respetando las condiciones en que se firmó un acuerdo entre laspartes años atrás. Los puntos que los miembros de la familia Mayo sacan a la palestrason los siguientes:1º.-Que se haga un proyecto por un técnico cualificado.2º.-Que el técnico y la obra sean de cargo exclusivo de la Comunidad de Regantes.3º.-Que por ello y en el futuro no tengan ningún derecho sobre esta propiedad.4º.-Que todo ello sea aprobado por la Confederación Hidrográfica del Duero.5º.-Que previamente sean reparados, a su costa, los daños producidos en el molino,tras haber quitado las compuertas. Sin esta quinta condición, los propietarios no darán ningún tipo de permiso.Condición sine qua non: Si se ha producido un daño, que, previamente, lo reparen.El 28 de julio, se envió esta carta a los Regantes. De momento, no hubo respuesta.

Carta sin respuesta

Del 16 al 22 de octubre de 200917DENUNCIAS

Fotos: Esteban Pedrosa

El tajamar central ha sufrido, más que sus hermanos, la acción erosiva de las aguas.

El Zamora CF, necesitado de victorias, visita al Osasuna B trasuna semana en la que Ricar y el equipo han sido reforzados

Dos equipos igualados enla clasificación y con númerosmuy semejantes. Osasuna B yZamora CF llegan a la novenajornada de liga con algunasurgencias y “eso se va a plas-mar en el terreno de juego,porque ambos necesitamoslos tres puntos para no caer enla zona baja”. Así se expresa-ban algunos componentes dela plantilla rojiblanca, que venen este duelo “un partido cru-cial, después de la derrotasufrida en Guijuelo”, comenta-ba Gerardo Masini.

Ricar, que podrá contar conManu Arias, recuperado de surotura fibrilar, medita hacer nue-vos cambios en un once quesigue sin repetir alineación.Masini fue el sacrificado en tie-rras charras, y el argentinopodría recuperar su puesto enTajonar, al igual que MarcosGuerrero, que gana enterospara entrar en el equipo de sali-da. Curro y Agustín se suponenfijos en el centro del campo.

El técnico del cuadro nava-rro, Miguel Merino, piensa quetanto los suyos como el ZamoraCF, “debemos estar bastantemás arriba y, por lo tanto, el par-tido del domingo podría marcarla tendencia alcista de unos y

de otros”. Merino ha confec-cioando un plantel donde desta-ca la juventud, como es normalen un filial, pero donde se com-plementan futbolistas con vete-rania en equipos de Segunda A.

Tras la derrota en Guijuelo,la directiva rojiblanca comenzóa cuestionarse las razones porlas que el Zamora CF no carbu-ra, ya que, según un joven direc-

tivo que acudió al duelo ante lossalmantinos, “equipo hay, asíque debemos apoyar y tenerpaciencia, pero está claro que,si las cosas siguen así, habráque mirar al banquillo”.

El presidente del club, JoséMaría Casas, ha bajado todoslos días de la semana al estadiopara estar al lado de los suyos ymostrar más apoyo que nunca a

Ricar y a sus jugadores. “Elambiente es impresionante, seve, lo que nos falta son un parde resultados positivos paraque esto cambie porque creosinceramente que tenemos ungran equipo, que está falto deconfianza y algo errático enalgunos momentos”. Casas estáconvencido de que “el domingose va a ganar bien”.

Ó. Prieto

Choque con sabor a final en unasemana de mensajes de apoyo

Apoyo total. Convencimiento de que elbarco saldrá a flote. Ese es el espírituque reina en el Zamora CF después del

varapalo de Guijuelo. Casas y su direc-tiva siguen acorazando a los suyosante las miradas recelosas de quienes

esperan un gesto que denote un ulti-mátum. No lo hay. Fe ciega en ganaren Pamplona y empezar a gozar.

El Zamora CF tratará de reecontrarse con el triunfo, en Tajonar.


Del 16 al 22 de octubre de 200918DEPORTESDOS VICTORIAS EN LAS DOS ÚLTIMAS VISITAS

El Zamora CF visitó cuatroveces el feudo del Osasuna By logró vencer en las dos últi-mas. Hace dos campañas, fue

Iker Alegre y, en la temporada99-00, el tiburón Aiert Dertea-no, los que marcaron el 0-1que trajo la victoria.

SSi os hablaba el vier-nes sobre la supues-ta renuncia de José

Fernández a presentar sucandidatura al Zamora CF,algo que pocos se creen, loque sí es una realidad es lacandidatura que un conoci-do socio del club está for-mando. Funcionario, paramás señas. Este, sigue bus-cando compañeros.

IIndignación en laLiga Provincial deFútbol por el criterio

del Comité de Competiciónde la Delegación Provin-cial. Los foros echan humo,al comprobar como, des-pués de que un jugadoragrediese de forma brutal aotro, mandándole al hospi-tal, le caigan, tan solo, 8partidos. Lean, lean...

LLos focos del ÁngelNieto han sidouna de las noticias

de las últimas horas. Os loadvertí hace unas semanas.En el Zamora CF, hablandode luces, llevan más de quin-ce días esperando que lesarreglen los focos del anexode hierba natural, y pareceque ni caso. Tienen la moscadetrás la oreja. EL JOKER

EEn el GCE Villaral-bo tienen la antenapuesta, de cara al

mercado de invierno. Nadaque no sepan, que no les hayacontado. Los agentes dejugadores, es más, ya tienenla orden de buscar un “9”,saben hasta dónde puedenllegar en el dinero y suena yaalguno... que podría cruzarel charco para jugar aquí.

Esta tarde de formapopular, en versiónentrenamientos, y

mañana, de manera oficial,se estrena el nuevo campode césped artificial de Valo-rio. ¡Qué momentazo! ¡Quéalegría! Allí estarán los desiempre para hacerse lafoto y ponerse la medalla,apelando a lo que lucharonporque ello se hiciese reali-dad. Ja, ja, ja... Ya, ya.

Si, los que tanto pechosacan ahora y buscan elhalago, hubiesen luchadode verdad en conseguiradelantar esta conversión,en vez de librar batallasestériles de cara a ganarprotagonismo y primerasfilas en las fotos, puedeque otro gallo nos cantara.Pero será un día feliz. Tar-de, pero feliz. Mientrasotras ciudades nos llevanaños de ventaja, nosotrosconducimos vehículos concuatro velocidades.

Esto me recuerda alObradoiro de baloncesto.Casi dos décadas de luchapara un ascenso a ACBque les fue arrebatado deforma ilegal. El sábadopasado, debutaron contrael Barsa. Muchos ni lo vie-ron, porque ya no están,otros ni fueron a verlo, aotros les da igual, perotodos, alguna vez, lucharonpor ese ascenso. ¿Quiénno ha soltado alguna vezalgún taco al referirse a loscampos de Valorio?

Valorio,

año cero

Óscar Prieto GOLPE FRANCO

Un palmarés muy respetableque lo convierte en uno de losgrandes del fútbol sala nacional.Ese es el Playas de Castellónque mañana rendirá visita alÁngel Nieto. Atrás quedan losúltimos noventa y los primerosalbores del siglo XXI, donde laescuadra de La Plana reinó dela mano del talaverano TinoPérez, que, tras frenar, unosaños antes, las aspiraciones delcuadro castellonense entrenan-do al Talavera, aterrizó en Caste-llón, para hacerlo, también,campeón. Mañana no estaránsobre las pista los Javi Rodrí-guez, ahora azulgrana, Sanchis,los hermanos Linares, Paulinhoo Cupim, pero el peso de estagran entidad sí retumbará, pesea no contar ya con el brillo deotras campañas.

Tras cuatro días de descan-so para el Arcebansa ChintZamora -los mismos que handisfrutado los castellonenses-,el cuadro de Miguel Ángel Her-nández afronta el duelo con elobjetivo de sumar tres nuevospuntos, ante un rival que podríaser directo en la lucha por, encaso de no tener problemas por

abajo, inquietar a los ocho pri-meros.

En las filas zamoranas, un exdel cuadro de Fran Torres.Alberto Cogorro que sumó 13dianas en el Playas de Caste-llón, para alcanzar los play offspor el título.

Otro hombre que conocebien la historia y la grandeza delclub blanquiazul es Marcelo.Han sido bastantes las ocasio-nes en las que el hispano-brasi-leño se ha medido a un equipo

que le pretendió en varias oca-siones. Con Industrias Garcíade Santa Coloma, con AzkarLugo y con Pozo, Marcelo revivegrandes instantes ante el Playasde Castellón. De especialrecuerdo es un choque en San-ta Coloma, donde Marcelo mar-ca un golazo a loscastellonenses. Tras ir 4-2 elPlayas empataba con un golfinal de Vander Carioca.

Para el hispano brasileño,jugar contra Playas de Castellón

significa, “jugar contra un equi-po peligroso y con mucho nom-bre, que ahora está atravesandootra etapa pero siempre es elPlayas”. Marcelo, recuerda “cho-ques muy duros, con atisbos dellegar a las manos, pero muyemocionantes”.

El hispano brasileño, antesde jugar en Azkar Lugo, pudoser jugador de Playas de Caste-llón, incluso “llegué a firmar porellos en una servilleta de papelpero al final no cuajó”. Sobre su

equipo, piensa que “debemosganar al Playas y así seguir bus-cando una plaza entre los ochoprimeros, ya que tenemos equi-po para ello”.

Problemas con la luzComo se preveía, los técni-

cos de la productora televisivaque emite los partidos de Divi-sión de Honor a través de Tele-deporte, confirmaron, elpasado miércoles, en la visitaque realizaron al Ángel Nieto,que la luz que despiden losactuales focos del recintodeportivo es insuficiente paraofrecer el duelo ante el FC Bar-celona. Si la potencia mínimapara televisar un partido debeestar rondando los 800 lux, enel Ángel Nieto, según los técni-cos que midieron, “no se llegani a la mitad, y, en algunoszonas, ni a los 200”.

Se colocaran más focos enPreferencia, con el fin de salva-guardar la retransmisión. Unosfocos que colocará la produc-tora y que, si el Ayuntamiento lodesea, se quedarán definitiva-mente, para dotar, así, al pabe-llón, de una infraestructuranecesaria y que brilla por suausencia.

El Arcebansa quiere seguir la estela delos ricos de la liga, a costa del Playas

Marcelo, durante un Pozo de Murcia-Playas de Castellón de la temporada pasada.

Ó. P.

TVE obliga a instalar más focos en el Ángel Nieto para televisar el partido contrael FC Barcelona · Marcelo cree que el equipo zamorano puede estar en Copa ·

En una liga realmenteloca, donde los dos primerosclasificados pierden su con-dición en una jornada o don-de un equipo gana cómodo ysiete días después es apa-bullado por un rival del cen-tro de la tabla, el InzamacZamora ya sabe lo que esganar. Lo hizo este fin desemana ante el invicto Aran-ga Soria, y, este domingopor la mañana, tratará deseguir con la racha en la pis-ta del Aparcabisa Trapaga-

rán de Vizcaya. Los vascoshan ganado, al igual que losde Eduardo García, un soloencuentro y está pegado alos zamoranos en la tabla cla-sificatoria.

El duelo ante los sorianossignificó un punto de infle-xión en el devenir de loszamoranos, ya que suponía laprimera victoria después delascenso y tras haber caídopor un solo punto en los dosencuentros anteriores.

Para el choque de estedomingo, Eduardo García,tratará de contar con todos

sus jugadores, ya que se tra-ta de un encuentro suma-mente complicado y clavepara salir de los puestos deabajo.

Sorprende el lideratoalcanzado por el tambiénrecién ascendido Nava CajaSegovia, que doblegó por 12tantos al anterior líder, elAdemar de León B. Lossegovianos, tras la derrota deSoria en Zamora, se han que-dado solos en todo lo alto delgrupo B, mientras que elInzamac ha subido un pues-to, saliendo así del descenso.

Salida ilusionante parael Inzamac, en Vizcaya

Redacción

El Inzamac buscará en Vizcaya su segundo triunfo de la temporada.

Del 16 al 22 de octubre de 200919DEPORTES

CRISTINA GUTIERREZ ESTETICA · SPATRATAMIENTOS · MAQUILLAJE

Edificio II Infantas · C/ Cortinas de San Miguel, 5Entreplanta 4 - D 49015 Zamora · 629 514 826

CRISTINA GUTIERREZ ESTETICA · SPATRATAMIENTOS · MAQUILLAJE

Edificio II Infantas · C/ Cortinas de San Miguel, 5Entreplanta 4 - D 49015 Zamora · 629 514 826

Fotos: La Voz

El G.C.E. Villaralbo seestá mostrando como un fir-me candidato al ascenso aSegunda B. Desde que seiniciara la pretemporada, allápor el mes de Julio, todavíano sabe lo que es perder niun solo partido. Dos rivalesde mayor entidad y superiorcategoría, como Zamora yGuijuelo, besaron la lonaante el equipo presidido porJosé Fernández, que derrotópor 1-0 a ambos contendien-tes. El Coreses, de RegionalPreferente, recibió un seriocorrectivo, tras caer derrota-do por 0-9 ante el conjuntoentrenado por Miguel Losa-da. Otro zamorano de Prefe-rente, el Morales, también fuederrotado por 3-0, y el Bena-vente, que consiguió unempate a 1, terminó entre-gando el Trofeo Ciudad deBenavente al GCE., tras caeren los penaltis.

En liga, continúa la buena

racha, los datos son aplastan-tes: en la primera jornada, elVillaralbo vencía por 1-4 en lacancha del Venta de Baños,posteriormente, el Bembibreconocería su primera y única

derrota, hasta la fecha, en elgrupo VIII de Tercera División,fue, precisamente, el GCEquien endosó un 2-0 al con-junto entrenado por SimónPerez. La Arandina solo pudosumar un punto en el Monteci-llo, 1-1, ante un Villaralbo quemereció más. Y, desde esatercera jornada, el Villaralbono ha vuelto a encajar un gol.Ni el Astorga, ni el Iscar, ni LaGranja, ni el Tordesillas, ni elAguilar han conseguido perfo-rar las mallas defendidas por

los guardametas Domingo yJosé Luis. Fue el 12 de sep-tiembre, en el minuto 34 delpartido en Aranda de Duero,cuando, en un cabezazo deBastida, el GCE recibía suúltimo tanto en contra y, des-de entonces, lleva 506 minu-tos sin encajar ni un solotanto. Ha pasado más de unmes sin que el GCE reciba encontra algún gol, una cifraapabullante, que sitúa a loszamoranos como el cuartoequipo menos goleado de los

360 equipos que componenlos 18 grupos de tercera divi-sión. Tan solo el Barrio Cristo,el Oyonesa y, precisamente, elValladolid B, nuevo líder delgrupo VIII, tras arrebatar elliderato al Villaralbo, con unagoleada por 7-0 al Astorga,han encajado un gol menosque el Villaralbo, que compar-te la cuarta plaza de losmenos goleados, junto alMotril, con dos goles en con-tra en lo que va de liga.

El buen rendimiento defen-sivo no es una casualidad enlos equipos confeccionadospor Millán Vieco, el directordeportivo del GCE. Villaralboconsiguió, el año pasado,conformar, durante varias jor-nadas, el equipo menos gole-ado de todas las categoríasdel fútbol nacional, con elAtlético Tordesillas, que, en lajornada 11, tan solo llevabaun gol en contra.

Además, el GCE Villaral-bo es el cuarto equipo conmás puntos, de los 360equipos que conformantodos los grupos de la Ter-cera División. Con 20 pun-tos, ocupa esa cuarta plazaacompañado por el Vallado-lid B, solo el Zaragoza B, elLevante B y el Jumilla supe-ran al GCE, contabilizando21 puntos en su casillero.

Los números del GCE Villaralbo asustan

Un segundo antes de que el GCE Villaralbo marcase el primer gol frente al Aguilar.

Redacción


El conjunto zamorano lleva tres goles encajados en 13 partidos, desde que se inició lapretemporada · Es el cuarto equipo con más puntos de la Tercera División nacional ·

Del 16 al 22 de octubre de 200920DEPORTES

PRÓXIMA APERTURATENEMOS TODO LO QUE NECESITAS

C/ Doctor Fleming, 6 49005 - ZAMORA - Tel.: 980 981 010Fax: 980 981 011 - E-mail: [email protected] - www.alquicyl.com

PRÓXIMA APERTURATENEMOS TODO LO QUE NECESITAS

C/ Doctor Fleming, 6 49005 - ZAMORA - Tel.: 980 981 010Fax: 980 981 011 - E-mail: [email protected] - www.alquicyl.com

Domingo, día 18 de octu-bre, se celebra en Zamora laprimera carrera popular, que

también se podrá realizar enbici, con el objetivo de recau-dar fondos para la Asocia-

ción Zamorana del Cáncerde Mama. Las inscripcionesse pueden realizar, en el apar-camiento de la CiudadDeportiva, a partir de las10.00 horas, y la salida seefectuará a las doce delmediodía; pero, también,pueden participar pasandopor las oficinas de AECC, enla calle Libertad, 20 entre-planta, hasta este viernes,entre las 8.00 y las 15.00horas. En la fotografía, Fer-nando Mesonero, presidentede BiciZamora, asociaciónque colabora en la organiza-ción de este acontecimiento,con uno de los miembros dela AECC, que supervisará elrecorrido de la prueba.

En bicicleta, contra el cáncer

El 29 de noviembre de 1949,grandes personalidades de lasociedad zamorana se reunieronpara fundar la Asociación Zamo-rana de la Música “Bellas Artes”,erigiéndose como presidentePérez Lozao, alcalde de la ciudadpor aquel entonces. Pianista Ber-dión, Torrens, Pulido Nafría yBautista conformaron, a su lado,la primera directiva de este grupode amantes de la buena música.

De su creación, derivó un pri-mer concierto, en el aún no olvi-dado cine Barrueco, con un recitalde un cuarteto madrileño. Enton-ces, 800 afiliados impulsaron unaasociación emblemática de estatierra y, hoy, su legado permiteque sus más de 200 socios cele-bren un insólito 60 aniversario.

Su vicepresidente y tesorero,Benito Olivar Sánchez, nos hablade esta asociación “antiquísima” ysus palabras y las de María JuanaTorrens Enríquez, presidenta,envuelven un claro orgullo por losconciertos cerrados para la pre-sente temporada: “Una programa-ción de lujo, con tres orquestas decámara de lo mejor del mundo.”

El próximo 22 de noviembre,Santa Cecilia acogerá, en su día,los actos conmemorativos de esteaniversario: comenzando con unamisa en la Catedral, amenizadapor la organista Lagutik, y, a las20 h., en el salón de Caja España,uno de los grandes eventos: elconcierto de la Orquesta deCámara Leos Janacek. Y, comoser apasionado de la música no

está reñido con el tributo al estó-mago, una cena en el Sancho II,amenizada por Vitaly Lagutik,cerrará esta festividad cultural.

Después del primer recital deseptiembre, viajes y conciertosesperan a sus socios: comenzare-

mos con la Orquesta de Cámaradel Cáucaso (miércoles 28 deoctubre, a las 20.30 h., en CajaEspaña), con instrumentistas decuerda y una cantante solista demúsica tradicional. Antes de ter-minar el año (viernes 18 dediciembre, a las 20.30 h., en laBiblioteca Pública) el cuartetoBarroco Sempre Giovane. Elsábado 23 de enero, concierto decuerda con las manos femeninasdel Cuarteto Dominant (20 h.,en Caja España). Febrero será el

mes del jazz, con el cuarteto Bar-celona Swing Serenaders (sába-do 20, a las 20 h.). Un conjuntoinstrumental de música antigua, elVerner Collegium de Praga lle-gará en marzo (miércoles 24, a las20.30 h., en Caja España), mien-

tras se espera una gran afluencia alrecital de Mozartíssimo, unaagrupación que viste trajes deépoca (sábado 17 de abril, en CajaEspaña, a las 20 h.). Con otro desus grandes conciertos se cierra latemporada: el sábado 22 de mayo,con la Orquesta de Petropa-vlovsk (Caja España, 20 h.).

Financiación e inscripciones“Aunque seguimos trabajando

en la captación de socios, lo ciertoes que tenemos mucho que agra-decer al Ayuntamiento, Diputa-

ción y Junta, que patrocinan algu-nos conciertos, y a Caja España ya la Biblioteca Pública, que nosceden sus instalaciones. Sin olvi-darnos de nuestro socio y mece-nas, Alberto Gato Gómez”.

La cuota anual, en dos pagos

de 50 €, da derecho a conciertos ya viajes culturales; además, una“cuota de transeúntes” permite alos no socios acceder a los con-ciertos, gratuitos hasta los 16 añosy para alumnos del Conservatorio.

Los viajes a auditorios y even-tos culturales también forman par-te de sus actividades, con uno alextranjero cada verano.

Inscripciones: Los últimosmartes de cada mes, de 20 a 21 h.,en La Alhóndiga o en los teléfo-nos: 980 534 358 ó 980 533 659.

Redacción

Con los arcos de San Juan del Duero, al fondo, en su último viaje, a Las Edades del Hombre.

60 años de dedicación musicalLa Asociación Zamorana de la Música “Bellas Artes” conmemora unaniversario inaudito, con un programa de conciertos pleno de calidad

Foto: A.B.A.

Programa deactividades

Conciertos

-En la Cueva del Jazz enVivo, hoy, viernes 16, una delas figuras del blues interna-cional: Deborah Coleman.Hora: 23:30. Entrada 20 €.

-Desde Sydney, ChargeGroup, en la Sala Berlín, hoy,16 de octubre, a las 22 h.Entrada: 6 € (anticipada) y 8 €.

Exposiciones

-Neolítico de nómadas asedentarios, en la carpa instaladaen la plaza de Claudio Moyano.

-Marta Maldonado, en lagalería Espacio 36.

- En el Museo de Zamora:Autómatas. Hasta el 10 de enero.

C. de Fomento Musical

-Clases magistrales: AlbertoJambrina: el 17, en la Escuelade Folklore de Los Valles, y losdías 19, 20, y 21, en la de Zamo-ra. L´s Gueiteiros de la Raia: el17, en las Aulas de Música enAliste y Tras Os-Montes, enTrabazos, y el 31, en Tábara.

-Conciertos: Día 24, en Pue-bla de Sanabria; día 30, en elEtnográfico de CyL.

Destinado a profesionales y alos estudiantes universitarios (2créditos de libre elección) y abier-to a toda la sociedad zamorana, eldía 22 de octubre se inician las 3as

Jornadas Trastornos de la Alimen-tación “Contando Calorías”. Paracumplir con un completo progra-ma, su director, el psicólogo yprofesor de la USAL VicenteMerino, contará con las instala-ciones del Campus Viriato duran-te tres días, concluyendo, con un

vino español, el sábado 23.La inauguración oficial la rea-

lizará, el jueves, a las 10.15 h.,Jerónimo García Bermejo, geren-te de Salud del Área, y, comodemostración de la implicaciónsocial y del alcance de los TCA(trastornos conducta alimentaria),concurrirán a dicho acto: RosaValdeón, Pasión Guzmán, presi-denta de la AZAYB (AsociaciónZamorana de Anorexia y Buli-mia), Feliciano Ferrero, de la Fun-dación Caja Rural, y el propioVicente Merino. Entre las ponen-

cias, la psicóloga Marta Yeguas, latrabajadora social Mª TránsitoNavarro y Marina Hernández,como paciente recuperada, daránvoz a la actualidad de los afecta-dos zamoranos. Desde la USTA,nos hablarán de la recuperación yde la sexualidad de los enfermos.Pautas alimenticias, prevención,terapias y una mesa redonda conMaika Sánchez, de ‘El País’,completan unas jornadas queclausurarán Mª Teresa MartínPozo y Mª J. Martínez Velarte.

Inscripción: usal.es/precurext.

El Campus descubre los TCAJornadas sobre trastornos alimentarios, días 22, 23 y 24

El Campus Viriato, sensible ante los trastornos alimentarios.

Foto: USAL

Redacción

Biblioteca Pública-El lunes, a las 20 h., La

biblioteca del náufrago ofrecela conferencia de Pilar Mateos.

-El jueves, 22 de octubre, alas 13 h., Ricardo MenéndezSalmón, dentro de los VIIIEncuentros Literarios.

JORNADA MUNDIAL DE LAS MISIONES El domingo, día 18 de octubre, losniños zamoranos participarán enla Jornada Mundial de las Misio-nes, conocida como DOMUND.

Así, con el mensaje “Las nacionescaminarán en tu luz”, el Papa pro-pone a los cristianos dar testimo-nio de su vocación de solidaridad.

Del 16 al 22 de octubre de 200921CULTURA

Zamora goza de una importan-cia en temas taurinos que, comosiempre sucede, entre los de casapasa desapercibida y no valora-mos. Merced a estas páginas queLa Voz pone, a partir de hoy, a dis-posición de este “ Foro Taurino deZamora”, vamos a tratar de, converdadera ilusión, pero tambiéncon el mayor de los rigores, difun-dir, defender y, por ello, disfrutar deeste apasionante mundo de lostoros.

Los primeros datos recogidossobre festejos taurinos celebradosen Zamora se remontan al año1099. Las Fiestas de Toros yCañas, como antiguamente sedenominaban, estaban muy exten-didas por toda la provincia, exis-tiendo claras referencias de que, enel siglo XIII, había en Zamora pla-za o sitio destinado a la celebraciónde espectáculos taurinos. Junto a laiglesia de Santa María de la Horta,en la plaza del Mercado, frente alcuartel de Caballería de antaño;existen datos de la celebración decorridas de toros. Una de ellas dedieciocho toros de siete años deedad. El toril estaba dispuesto enforma de rampa para que, una vezlidiados los toros, cayeran al ríoDuero y poder ser lanceados dentrodel agua por caballeros lidiadores,que demostraban así su destreza.

Hito históricoLas normas sobre toros más

antiguas de España que se cono-cen, junto con las de Madrid, resul-tará increíble, pero se dan enZamora, recogidas en El Fuero deZamora del año 1279.

Pagar por asistir a espectáculosde toros en Zamora sucede a partirdel año 1594, a raíz de la necesidadde cerrar las almenas de las mura-llas -cuyo trabajo había que pagar-lo- incluido el engalanamiento yornamentación que se hacía, utili-zando, en ocasiones, tapices degran valor, todo ello dependiendode la importancia de los invitadosde ese momento.

Carpinteros de Zamora eran losencargados de las acciones necesa-rias, los cuales recibían, al finalizarel espectáculo, como compensa-ción, uno de los toros lidiados, delcual daban cuenta con sus familia-res y amigos.

Por ese año de 1594, se cele-braron “muy lucidas corridas detoros”, que alcanzaban tan impor-

tantes gastos que, acordado por elConcejo, se impuso que los asis-tentes abonaran alguna cantidadpara ello. Como hasta ese momen-to ese tipo de espectáculos se habíaconsiderado algo común, por loque no había que pagar, el acuerdocausó gran malestar y enfado, exis-tiendo acaloradas discusiones y

protestas, las cuales no consiguie-ron evitar tener que pagar dosmaravedíes por la asistencia.

A la vez que continuaban cele-brándose corridas de toros en lazona de la Horta, por el año 1602comienzan a celebrarse los festejosen la Plaza Mayor, motivado porcontar con mayor comodidad paralos regidores que, así, podían pre-senciarlos desde el balcón delAyuntamiento. También por esasfechas, recorrían las calles bueyes“encascabelados y encohetados”,con gran alborozo de los vecinosque acudían.

Algo más adelante, en el año1661, con motivo del traslado delos restos de San Cucufato, se orga-nizaron grandes fiestas en Zamora,no faltando, como era lógico, lasCorridas de Toros, que, como solía

hacerse, estaban precedidas de lasde novillos, existiendo en ambas,“toros de muerte”.

Este año de 1661, surgió lanovedad de que los toros, despuésde muertos, fueran arrastrados has-ta el degolladero por mulas engala-nadas “muy guapamente”, a lasque el público acogió con tanto

entusiasmo que la costumbre hacontinuado hasta nuestros días.

Durante los siglos siguientes, apropuesta del Concejo y autorida-des del Gobierno, se celebraronfestejos a beneficio del hospital ydel hospicio, siendo el resultadoeconómico tan excelente, que elConcejo lo aprovechó para incre-

mentar su recaudación, organizan-do, cada día festivo, novilladas enlos corrales del matadero, cuyarecaudación se destinaba al arreglode las calles y otras acciones urba-nísticas de entonces, aplicándosetambién las ganancias a la benefi-cencia y al sostenimiento de loshospitales donde acudieran lostoreros heridos.

Más adelante, se construyeron,en las Cortinas de San Miguel de lacapital, dos plazas de toros demadera, una de ellas costeada porel Ayuntamiento, siendo quemada,una, por el público (se piensa queindignado porque los lidiadores olos toros no dieron de sí lo espera-do). En el año 1875, se formó en laciudad una sociedad, con el fin deconstruir una plaza de Toros “for-mal, de piedra” en “las inmediacio-

nes del Matadero”, extramuros dela capital.

InauguraciónLos días 17 y 18 de marzo de

1878, se inaugura la plaza, con dosmagníficas corridas de cuatro torosde muerte y cuatro novillos. Porabandono de los propietarios odefecto de construcción, la plaza se

vino abajo en su mayor parte, vién-dose obligado el Ayuntamiento aretirar la concesión y estableceruna nueva, para levantar la que enla actualidad existe en la capital,siendo inaugurada el día de SanPedro de 1897, con seis toros deVicente Martínez, para LuisMazantini (padrino de la abuela delprofesor zamorano Miguel ÁngelMateos) y Antonio Reverte. De lahistórica inauguración, se conser-van, en la actualidad, por familiasde aficionados zamoranos de laépoca, artísticos carteles muralesde seda.

www.forotaurinodezamora.es

Zamora, pionera en normas sobre torosEl Fuero de Zamora del año 1279 recoge la reglamentación más antigua de España · Apartir de 1594, se empezó a pagar por asistir a espectáculos de toros en la ciudad ·

Foro Taurino de Zamora

A la izquierda, copia del Fuero de Zamora; y a la derecha toros de Albarrán en los corrales de la plaza de toros de Zamora, año1920, y entrada a una corrida en la que lidiaba toros, entre otros, el gran Belmonte.

Del 16 al 22 de octubre de 200922VOCES TAURINAS¿QUÉ ES EL FORO TAURINO?

El “Foro Taurino de Zamora” esuna Asociación Cultural forma-da por aficionados al mundode los Toros para la defensa y

reivindicación de la Fiesta delos Toros en Zamora capital ysu Provincia.www.forotaurinodezamora.es

Zamora actualidad

Toreros Zamoranos actua-rán hoy, viernes, dentro dela Feria de Zaragoza. Contoros de Dolores Aguirre,en corrida retransmitida porla televisión de pago. “Jose-lillo” -descendiente deGema del Vino- y a las órde-nes de este, el tambiénzamorano Javier GómezPascual, hombre de plata–plata de ley- finalizarán latemporada en el coso Ara-gonés. Suerte para ellos.

Del 16 al 22 de octubre de 200923PUBLICIDAD

Envía un SMS al 7775 con lapalabra DEPORTE (espacio)deportista o club deportivo

Envía un SMS al 7775 con lapalabra AGRO (espacio)

persona o empresa

Envía un SMS al 7775 con lapalabra EMPRESA (espacio)

persona o empresa

Envía un SMS al 7775 con lapalabra ZAMORANO

(espacio) persona o entidad

Envía un SMS al 7775 con lapalabra CULTURA (espacio)

persona o entidad

Envía un SMS al 7775 con lapalabra NATURAL (espacio)

persona o empresa

Envía un SMS al 7775 con lapalabra HUMANIDAD

(espacio) persona o entidad

Emilio MerchánArcebansa Chint F.S.ZamoraZamarat Caja Rural ValbusendaGCE VillaralboInzamac Zamora

Chorizo zamoranoGazaQueso Beato de TábaraMoralejo SelecciónBodegas Valbusenda

BuccalChintCaja RuralInsycalArcebansa

Agustín RemesalJulio César IglesiasJunta Pro Semana Santa

Domingo Dacosta

Jesús FerreroJuan Manuel de PradaAntonio PedreroCapitonis DuriiGalería Espacio 36

FermoselleCastillo de ZamoraZamora RománicaRibadelagoPuebla de Sanabria

Cruz RojaCáritasManos UnidasAsociación Hijos de RibadelagoAsociación Fibromialgia de Zamora

También puede votar a través de nuestra web:www.lavozdezamora.es

Las votaciones a través de la web no entrarán a participar en el sorteo del viaje

Patrocinan:

jaIns

ía u

a

a Rns

A

aja RIn

ndndadaaaendda

al

Ag

a Runsy

A

luraycal

Arcebanbanansaaaaaaaaaaannssaaaaaaaaaaaaans

éstín

Rursyc

Ar

Ju

RResarro S

emr ISe

annio

sal EmesIgle

iasna Sa pers

ta

cciooooo

Juatonio

is Dacio

gguustí

a

R

a

nníné

RRn nn n R ReAJ

ust nnnéé

guustC

gu Cés

Agu esallesale

llessiasiassias

(Saa a Sana anannta

t

a

stttta

n SMS palabra ZA

(espacio) pers

a un Spala

(esp

Jeuan M

nio P Durii

cio 3

a

Empresampresa

Nuestra uestra Genteente

Culturaultura

Deporteseportes

Agroalimentariogroalimentario

Naturalmente aturalmente Zamoraamora

7777777 NNNOOCCHE

TTTOOOODDOO INNCLLUIIDDOOOOO777777 NNOOCCHE77 NOOCHTTTTTOOODDOO INTOODDO IN OOONCLLUUIIDDDOOOOOCCLLUIDOOO7 N ES/99DÍASS

7 NO E /99DÍAAASS7 N //9DÍAS7777 NNNNNOOOOOCCCCCCCHHHHHHHHEEEEEEEESSSSSS//////99999DDDDDÍÍÍAAS77 NNOOOOCCCHHHEEESSS///999DDÍA77 NNOOCHHHEEESSS///999DDDÍÍÍAAAS7 NOCHES/9DÍA

TTTOODO INCLUIDOONTTTTODDOO IINNCCLUIDDDOOOTTODO INCCLUIDOTTTTOOOODDDDOOOOO IIIIINNNNNNCCCCLLLLUUUUIIIIDDDDOOOOTTOODDOOO IIINNNNCCCCLLLLUUUUIIIIDDDDOOOOTODOO IINNCCLLUUIIDDOOTODOO IINNCCLLUUIIDDOTODO INCLUIDO

Humanidadumanidad

ÍÍÍAASSDÍÍÍAAAASSSSÍ SSSSSSSESS//99DDDÍÍÍAAAASSSSSESS//99DDÍÍAASSES 9DÍASS 9DDÍÍAASS

ADEMÁS CON TU VOTO PUEDES VIAJAR AL CARIBEViaje para 2 personas, a sortear entre todos los SMS recibidos. cuantos más SMS envíe, más posibilidades tendrÁ de ganar.

coste del sms 1,20 € +IVA

Con este sistema de fotodepi-lación, desaparece el dolor y sehace completamente innecesarioel uso de sistemas de frío externoo anestesia tópica. El revoluciona-rio método cuenta, además, conotras ventajas que permiten aho-rrar en tiempo y generalizar ladepilación, puesto que ya no sedepende del tipo de piel para deci-dir si el tratamiento es factible ono. Hablamos con Arabela Gon-zález Merchán, técnico especialis-ta en Láser Medico Soprano yencargada de la Clínica Leform enZamora.

-¿Cómo actúa el sopranorespecto a otros equipos?

-Hasta el momento, todos losequipos funcionaban por disparos,es decir, toda la energía que leponíamos al láser la concentrába-mos en un solo punto, lo cual pro-ducía dolor y riesgo dequemadura, el diodo XL Sopranotrabaja en continuo movimiento,es decir, introducimos gradual-mente la energía, hasta que conse-guimos un calentamiento delfolículo, evitando así el dolor ycualquier riesgo de quemadura.

¿Es igual de eficaz que otrodiodo o alejandrita?

Exactamente igual, el sopra-no funciona igual que un diodo,respecto a todo lo que se refiere ajulios, nanómetros etc. La únicadiferencia es que, al no provocardolor, podemos aumentar lasenergías, pero sin que haya ries-gos, ni molestias. Esto lo con-vierte en el láser más efectivo ycon menos riesgo del mercado.

-¿En que se diferencia,entonces, el láser de la fotodepi-lación?

-Con esto hay gran confusión,realmente todo lo que existe en elmercado es fotodepilación, lapalabra nos da la clave: “foto”que es ‘luz’ y “depilación”, esdecir, que todos los equipos tra-bajan a través de la luz.

-¿Cuáles son, por lo tanto,las diferencias reales?

Lo que conocemos por láserson los primeros equipos quesalieron al mercado, pues se lesdenomina así, y fueron los ale-

jandrita, los ND.yag y los diodos,cada uno de ellos nos servía paraun tipo de piel determinado y unpelo concreto. A medida queavanzó la técnica, empezaron asalir los equipos de IPL (luz pul-sada intensa) y, para diferenciar-los, los comenzaron a llamarfotodepilación. Intentaron abar-car mas fototipos de piel y distin-tos tipo de pelo, pero, al final,se quedaron un poco en elintento. Cuando el pelo pierdegrosor, debes aumentar losjulios (el calor), con lo cual,en un fototipo alto, había uníndice muy elevado de riesgode quemadura.

-¿Según todo esto, quédebemos escoger?

-Seriedad y calidad. Esdecir, una buena explicaciónprevia y un buen diagnóstico yque la clínica esté homologa-da por sanidad, porque un

buen equipo suele estar en uncentro médico.

-¿Qué problema nosdaría lo contrario?

-Un resultado insatisfacto-rio. En el caso de los equiposde IPL o de fotodepilación,donde más abundan es enpeluquerías o salones debelleza, que no tienen losequipos en propiedad, por loque estos aparatos van rotan-do, hoy lo tienen en esta pelu-quería y mañana, en la otra.Como consecuencia de esto,no se sabe cómo están las lám-paras de los equipos, aumen-tando considerablemente elriesgo de posibles lesiones.

-¿Por qué hay gente quelleva un montón de sesionessin resultados?

-Es un poco lo que estabacomentando. Una razón es quedejan de saber cómo están las

lámparas y si estas han perdi-do eficacia; y otra, que, al serequipos que, si no tienes lapiel muy blanca, queman conmucha facilidad y, para evitareste problema, bajan tanto lafrecuencia que la sesión esinefectiva, por lo que se venobligados a aumentar elnúmero de sesiones. En nues-tra clínica, tenemos muchasclientas insatisfechas que vie-nen a terminar el tratamientocon el Soprano, después dehaberse hecho ocho o nuevesesiones en otro centro, sinhaber obtenido los resultadosesperados y prometidos.

-¿Y las diferencias deprecio?

-Al final todo nos lleva almismo punto, tener un buenequipo de láser te hace cum-plir ciertos requisitos y sabesque estás dando una calidad, y

que, con una media de cincosesiones, suele ser suficientepara acabar con el vello. Elproblema surge cuando tienesun equipo que no te da laseguridad que te da el sopranoy se ven obligados a bajar losprecios, porque saben que, alfinal, serán necesarias más dediez sesiones.

-¿En definitiva, que lobarato sale caro?

-Eso es, lo mejor es acudira una clínica seria, en dondesiempre seas aconsejado porun profesional cualificado,para que puedas elegir qué eslo más adecuado. Nuestromejor aval es, sin duda, contarcon numerosas clientas satis-fechas.

Ven y conócenos en aveni-da Tres Cruces, 5, entreplan-ta o llama al 980 166 554.

La cualificación de los profesionales de Clínica Leform y su Soprano XL, fundamentos destacados por la técnico Arabela González.

El láser de diodo de alta potencia Soprano XL, que ofrece Clínica Leform,consigue eliminar pelo y vello sin que el usuario note la más mínima molestia

Redacción

La depilación más efectiva e indolora

Foto: Clínica Leform

Del 16 al 22 de octubre de 200924SALUD

THERMO C es uno de lostratamientos no quirúrgicos másefectivos y completos contra lacelulitis, la reducción de volu-men y la remodelación corporal.Se puede aplicar en casi todo elcuerpo y es muy recomendablepara reafirmar y reducir volumende forma localizada.

Rodillas, brazos, cara doblementón, muslos, cara interna delos muslos, glúteos... Reflejanuna gran disminución a laspocas sesiones, y sin recurrir amolestos tratamientos.

Thermo C es el primer equipocapaz de acabar con la piel denaranja y, además, moldear tufigura gracias a una tecnologíaque combina en un solo aplicadorlas cuatro tecnologías más efica-ces en tratamientos corporales.

Con la Radiofrecuencia (efec-to de calentamiento), se incre-menta la entrega de oxígenointracelular y la difusión por eltejido adiposo; esto también ayu-da a nuestro cuerpo a absorber losproductos cosméticos en los trata-mientos. Es muy eficaz paramejorar la apariencia de la piel,debido a su capacidad de estimu-lar la producción de colágeno.

Con la vacumterapia, se apli-ca un masaje que aumenta la elas-ticidad y la flexibilidad de la piel.Con ello, además, eliminamos lastoxinas del sistema linfático.

La terapia de luz estimula lacirculación sanguínea y linfática,

a fin de deshacerse de las célulasde grasa, para dar un mejor aspec-to a la piel y luchar contra lasantiestéticas manchas de la celuli-tis. La luz también ayuda a pro-porcionar energía a las células,consiguiendo, así, restablecer suactividad normal.

Por último, con la crioterapia,combatimos la celulitis mediantela reducción de edemas y estimu-lando el sistema sanguíneo.

Gracias a todo esto, podemosconseguir:

• Mejora de la circula-ción sanguínea.

• Reducción de volumen. • Reducción de la piel

de naranja. • Mejora el estado de la

piel después del parto. • Reafirmación a nivel

de tejido, etc.Con este tratamiento, mejora-

rás y modelarás muchos aspectosde tu cuerpo, sin necesidad decirugía; y, lo mejor, podrás verresultados después de pocassesiones de tratamiento.

Llama ahora, conoce todassus ventajas y prueba una sesiónpor solo 20 €.

Clínica Leform

El Thermo C, primer equipo que acaba con la piel de naranja.

Remodela tu cuerpo con el Thermo C Un líder en el combate contra la celulitis · En Leform, los mejores tratamientos ·

Del 16 al 22 de octubre de 200925SALUD

BEAUTY MEDICALSYSTEM es un Revolucio-nario Sistema de Rejuvene-cimiento Facial y Corporalsin cirugía, es la alternativaal lifting quirúrgico, reafir-mando la piel y reduciendoarrugas y líneas de expre-sión. En la Clínica Leform,un profesional diagnosticarátu piel y te recomendará lassesiones necesarias. Se reali-zan unas 10 sesiones y 15, enel caso del corporal. Losresultados son espectacula-res y lo mejor es que, una vezfinalizado el tratamiento,solo se necesita una sesión demantenimiento al mes.

Para conseguir estosresultados, el Beuty MedicalSystem combina la cavita-ción, la radiofrecuencia, laelectroestimulación y la hie-loterapia, con lo que ayuda-remos a modelar el cuerpo,reducir volumen, mejorar lacirculación y luchar contrala celulitis.

Para el tratamiento facial,se combinan la radiofrecuen-cia con hieloterapia, en pocassesiones atacas todos los fren-tes del envejecimiento. Loscambios son espectacularesdesde la primera sesión.

La hieloterapia es unatécnica natural que se aplica

para exfoliar y purificar lapiel sobre la zona que sedesea rebajar o realzar, porel contrario, la radiofre-cuencia es un sistema queorigina calor a nivel de lascapas profundas de la piel,lo cual estimula la forma-ción de nuevo colágeno y,como consecuencia, dismi-nuye la flaccidez del tejido.Con este tratamiento esposible obtener un efecto lif-ting sin la necesidad derecurrir a la cirugía, ade-más, obtiene muy buenosresultados en la reducciónde la flaccidez de abdomen,brazos y piernas.

El tratamiento corporalse completa con la cavita-ción, que se caracteriza porlograr romper las difícilesestructuras de los depósitosgrasos localizados. Estaszonas suelen ser resistentesa dietas y masajes, pero estesistema consigue actuarsobre estas zonas, liberán-dolas de la grasa.

Por último, la electroesti-mulación tonifica los mús-culos y la piel. Es un armaeficaz en la lucha contra lacelulitis, dando vitalidad alas partes tratadas.

Llámanos y prueba unasesión por solo 20 €.

Combate la celulitisy la grasa

Foto: Leform

Deambular por callesextranjeras a lacaza de objetos

decorativos singulares, menajenunca visto, condimentos exó-ticos con que aderezar los pla-tos o de ese plaid de lana suavepara envolvernos en inviernoeran algunos de los placerestradicionales del antiguo viaje-ro. Ahora, la famosa globaliza-ción que iguala a los opuestoscambia el objetivo de esta bús-queda y hasta el mismo papeldel transeúnte, que pasa de serel explorador intrépido de unaoferta de productos descono-cidos, al rastreador de losmejores precios para los mis-mos artículos.

GeografíaY es que, últimamente, lo

que de verdad cuesta esencontrar cosas que sorpren-dan, en otros ámbitos geográ-ficos, porque donde menos selo espera, el peregrino tropie-za con los mismos megasto-

res, cadenas internacionales otiendas de marcas exclusivasque dominan las zonas comer-ciales del rincón más remoto.Se da de bruces contra escapa-rates calcados y reconoce, conestupor, colecciones para lapróxima temporada, en elcorazón de Milán, idénticas alas que dejó miles de kilóme-

tros atrás, justo a tres minutosde su calle.

UniformizarLa peor consecuencia de

esta rápida uniformización esla destrucción de las diferen-cias y, con ella, de la curiosi-dad del viajero, la parte buena-que también la tiene-, es que

no es necesario ir a Tokio paracomer sushi, a Nueva York adescubrir lo último de CalvinKlein, ni a un poblado cuá-quero para hacernos con cua-tro muebles estilo shaker. Enla mayoría de los casos, ya esviable comprar en el barrio unpaquete de algas japonesas,fideos chinos y tortillas mexi-

canas, toparse con preparadospara paella en Berlín o botesde pesto genovés en el centrode Londres.

Además, esa pluralidadcultural proporciona a los mássedentarios un deseable toquecosmopolita, sin necesidad depracticar la filosofía del trota-mundos.

Estilista Estilista y y

decoradoradecoradorade de

interioresinteriores

El eclecticismo es elresultado de la riquezacultural, y la globaliza-ción lo pone al alcancedel nómada y del seden-tario. Ahora, nosotrospodemos adoptar cual-quier estilo decorativoen casa, sin necesidadde viajar a lugares leja-nos a la caza de losobjetos decorativos mássingulares.

Salón de estilo ecléctico, una propuesta actual e innovadora.

Eclecticismo: pluralidad cultural

Verónica Ortiz

Foto: V.O.

La diversidad global proporciona a los más sedentarios un toquecosmopolita, sin necesidad de practicar la filosofía del trotamundos

Del 16 al 22 de octubre de 200926INTERIORISMO

pisos casas apartamentos

01. pisos y casasventa

02. pisos y casasalquiler

PISO OCASIÓN3 dorm., baño, calefacción,ascensor, 85 m2 útiles.Precio: 85.000 €Teléfono: 651 366 919

PISO EN SALAMANCA

De 2 dormitorios, con armario empotrado, salón, 2 baños, cocina amueblada. Exterior y con garaje. Zona Fontana.Teléfono: 669 099 363

APARTAMENTO

A estrenar, c/Salamanca. 1 dormitorio, 54 m2 y exterior.Garaje y trastero.Precio: 90.000 € Teléfono: 625 399 292

SE VENDE O ALQUILA

Piso amueblado de 3 dorm., con 2baños, 1 de ellos con hidromasaje,cocina amueblada y garaje.Teléfono: 657 526 262

PISO EN MURCIA

Lo Pagán, Murcia. Piso de 55m2. 1ª planta de bungalow. Con1 dormitorio, baño y salón conterraza. Amueblado y nuevo.Para vivir o alquilar.Precio: 105.000 €Teléfono: 606 813 019

PEÑA TREVINCA

90 m2 baño, aseo, 4 habitaciones,salón, cocina, todo exterior.Plaza de garaje y trastero. Precio excelenteTeléfono: 651 419 094

APARTAMENTO

De 2 hab., 2 baños, cocina completa, parqué y calef. indiv.80 m2, en la plaza de La Marina.Teléfono: 699 337 112

CRISTO REY

Piso de 4 dorm., 2 baños, cocinaamueblada, salón, 2 terrazas, unade ellas cubierta, ascensor y garaje.Teléfonos: 980 536 464

649 252 509

CASA EN GALENDE

Se vende casa en Galende, res-taurada, con 3 dorm., baño, salóncomedor y cocina amueblada.Barbacoa, chimenea y 2 terrazas.Teléfonos: 679 478 940

636 598 297

ESTUDIO-ÁTICO

En Tres Cruces, de 30 m2.Precio: 63.000 €Teléfonos: 980 526 075

SE VENDE O ALQUILA

Piso en zona Vista Alegre, o alqui-ler con opción a compra.Teléfono: 638 285 730

SE VENDE PISO 3º

En Peña Trevinca, con 100 m2.Ocasión. 4 hab., 2 baños, cocinaamueblada, ascensor y garaje.Teléfonos: 678 775 611

980 519 103

CASA EN CORRALES

De piedra, sillería, con bodega,de 200 m2, mitad casa-patio.Para entrar a vivir. Preciosa.Teléfonos: 913 732 848

606 667 959

SE ALQUILA PISO

3 dorm. y baño. Luminoso y amue-blado. Calefacción central.Teléfono: 692 337 120

APARTAMENTO NUEVO

Céntrico, amueblado, con calefac-ción y 1 dorm. 2º sin ascensor.Precio: 340 €Teléfono: 980 531 044

DÚPLEX MORALES

De 92 m2, con 3 dorm., 2 baños,cocina, amueblado, garaje, piscinacomún y jardín.Precio: 133.000 €Teléfono: 627 510 250

CLASIFICADOS

CHALÉ EN MORALES

550 m2 de parcela, 250 m2 cons-truidos, 4 dorm., 4 baños, salón de30 m2, cocina amueblada, garajepara 2 coches, jardín y piscina.Precio: 298.000 €Teléfono: 653 175 465

980 513 720

CASA BAJA LA ALBERCA

5 hab., terraza, 2 cocinas, 2 baños ytrastero. Arm. empotrados. Puertasnuevas. Calef. gasóil. Entrar a vivir.Teléfono: 655 548 553

ALQUILO PISO 3 HAB.

Exterior, soleado y zona tranquila.Electrodomésticos y menaje nue-vos. Económico. Ideal estudiantes.Teléfonos: 980 513 327

658 891 549

APARTAMENTO

A estrenar, en Puerta de la Feria.Teléfonos: 659 449 285

917 309 880

ALQUILO APARTAMENTO

Zona Eroski. Amueblado y semi-nuevo. Económico.Teléfonos: 616 873 126

980 522 047

VILLAMOR DE LA LADRE

Vendo casa, con salón, 4 dorm.,baño, aseo y cocina baja. Calef.,luz y agua. 615 m2 construidos,con 553 m2 de terreno. Con pozo. Teléfono: 980 510 488

980 619 405

OPORTUNIDAD DÚPLEX

De 90 m2, con 2 dorm., salón,cocina, baño, aseo, garaje y traste-ro. Piscina común. No inmobiliarias.Precio: 155.000 €Teléfono: 656 615 411

VENDO PISO

Vendo piso de 2 dormitorios, enVista Alegre, nuevo, con cocinaamueblada, garaje y trastero. Precio: 130.000 € (IVAincluido)Teléfono: 651 993 037

PISOS VISTA ALEGRE

Vendo pisos en Vista Alegre, de 2 y3 dorm., cocina amueblada, exce-lentes calidades, garaje y trastero.Nueva promoción.Precio: 130.400 € (IVA incluido)Teléfono: 600 229 706

CHALÉ EN MORALES

Vendo chalé pareado en Moralesdel Vino, a estrenar, con parcela deesquina, 4 dorm., uno en plantabaja, baño y aseo con columna dehidromasaje, gran salón, cocina ygaraje . Se estudia alquiler conopción a compraPrecio: 180.000 €Teléfono: 600 229 706

APARTAMENTOS

De 2 dormitorios, 2 baños total-mente amueblados, con plaza degaraje y trastero, piscina, sauna ygimnasio, en Ronda de la Feria. Precio: Desde 164.000 €(IVA incluido)Teléfono: 651 993 037

ÁTICO MUY CÉNTRICO

En Príncipe de Asturias, con 120m2 y 90 m2 de terraza. Salón de25 m2, 4 hab., 2 baños y 2 plazasde garaje en alquiler. Calef. central.Teléfonos: 630 075 242

619 049 004

VENTA DE PISO

Zona Tres Cruces, 2º sin ascensor.Buen Precio.Teléfono: 686 102 651

RESIDENCIAL LOURDES

Piso nuevo, en esquina, exterior.Con 4 dorm., 2 baños y mejoras.Piscina comun. y garaje cerrado.Teléfono: 618 731 708

VENDO PISO

En Santa Teresa, exterior, nuevo yde 2 dorm., con 2 baños, garaje ytrastero.Teléfono: 618 731 708

ZONA CAMPUS

2º, todo nuevo por dentro, exterior,2 dorm., calefacción y tarima.Precio: 15.900.000 ptas. Teléfono: 618 731 708

CASA DE 2 PLANTAS

En San Miguel de la Ribera, de250 m2, 2 plantas, dando a 2calles, con patio y zona industrial.Escrituras por cuenta del vendedor.Precio: 30.000 €Teléfono: 677 831 601APARTAMENTO NUEVO

A estrenar, en rotonda SanFrontis, de 54 m2, exterior, consalón, 1 dorm., cocina, tarima e hidromasaje. Con garaje y buenas vistas.Teléfono: 650 309 042

CASA EN VILLARALBO

De 112 m2. Da a 2 calles. Parareformar. Escrituras por vendedor.Precio: 30.000 €Teléfono: 677 831 601

ALQUILO PISO NUEVO

De 3 dorm., 2 baños, vitrocerámicay lavavajillas. Ascensor y garaje.Teléfono: 980 570 056

PISO EN SALAMANCA

Alquilo piso para chicas en Sala-manca. Avda. de los Comuneros.Teléfonos: 980 525 755

651 525 783

VIVIENDA UNIFAMILIAR

Céntrica, sin amueblar, cocinaamueblada, 3 dorm. y 2 baños,salón de 26 m2.Precio: 500 € Teléfonos: 651 993 037

666 625 941

PISO PUERTA LA FERIA

4 dorm., salón comedor, 2 despen-sas y terraza. Con aire acondic.Precio: 300 €Teléfono: 980 519 600

Del 16 al 22 de octubre de 200927

CASA PLANTA BAJA

En San José Obrero, de 150 m2,con hall, 3 dorm., salón, 2 cocinas,baño, galería y patio. Calef. gasóil. .Teléfono: 687 391 111

ACADEMIATECLADOS 3

CURSOS DE INFORMÁTICA GENERAL PARA NIÑOSCLASES DE MECANOGRAFÍA

CLASES PARTICULARESGESTIÓN ADMINISTRATIVA

ADMINISTRACIÓN Y FINANZASOPOSICIONES

IDIOMAS

NO VAMOS A PERMITIROS NIUN SOLO SUSPENSO

MÉTODO DE ENSEÑANZA PERSONALIZADA

LLÁMENOSC/ Toro, nº 2, Entreplanta Tel. 980 670 956

49016 Zamora - [email protected]

OPCIÓN COMPRA

Ático a estrenar de 2 dorm., 2baños, terraza de 22 m2. Enalquiler con opción a compra.Precio: 500 €/mes o 160.000 €Teléfono: 600 229 706

ÁTICO EN PARQUE LUZ

Sin amueblar, 2 dorm. 1 baño,garaje y trastero, cocina amueblada. Muy bonito.Precio: 375 € (Com. incl.)Teléfono: 666 625 941

ALQUILO PISO

En avda. Portugal, nuevo, muybonito y soleado. Todo exterior. 4dorm., 2 baños y garaje opcional.Teléfonos: 980 574 596

980 535 294

PISO AMUEBLADO

3 dorm., salón, baño y cocina. ZonaPeña Trevinca. Teléfono: 980 574 160

608 276 271

PISO A ESTUDIANTES

En calle Peña de Francia. Teléfonos: 650 405 340

626 965 598

VENDO CASA

Se vende casa. .Teléfono: 651 880 287

PISO CÉNTRICO

Alquilo piso céntrico y totalmenteamueblado 3 dormitorios y unbaño. Con calefacción central.Precio: 400 € (Com. incl.)Teléfonos: 666 625 941

600 229 706

PISO AMUEBLADO

De 3 dorm. y calefacción central.Precio: 300 € (Com. incl.)Teléfono: 651 993 037

PISO AMUEBLADO

Céntrico 4 dorm., 2 baños, cocina,armarios empotrados .Precio: 500 € (Com. inc.)Teléfono: 600 229 706

OPCIÓN COMPRA

Alquilo dúplex en San Frontis, sinamueblar, 3 dorm., 2 baños, cocinaamueblada, garaje y trastero.Precio: 400 € (Com. incl.)Teléfonos: 651 993 037

666 625 941

locales fincas y naves garajes

Del 16 al 22 de octubre de 200928CLASIFICADOS

VENDO R-6 BLANCO

Vendo R-6 de color blanco. Conenganche para remolque. Vendofocos y faros de Seat Marbella.Teléfono: 645 098 010

09. variosm. agrícola

TRACTOR JHONN DEERE

Serie 2650 doble, con pala y diversa maquinaria agrícola. Teléfono: 980 575 642

VENDO SEMBRADORA

Solá, 19 botas, enganche rápido,capacidad 550 kilogramos.Teléfono: 629 532 649

11. variosse ofrece

PEÓN CONSTRUCCIÓN

Se ofrece peón de construcción.Teléfono: 653 640 198

10. variosse necesitan

ASISTENTA

Se necesita asistenta o chica por las tardes. Llamar tardes.Teléfono: 645 994 467

VENDO TRACTOR

Vendo tractor Barreiros 545, sinfínhidráulico para tractor, vertederas,sulfatadora y sembradora 4 m.Teléfonos: 980 523 465

616 259 134 VENTA VARIOS

Sierra de cinta, cepilladora yremolque para tractor.Teléfonos: 669 522 790

686 675 347 TRACTOR FIAT

Modelo 110/80 de 110 cv., simple,seminuevo y aperos de labranza.Teléfonos: 652 586 231

625 135 233

APRENDIZ COMERCIO

Se necesita aprendiz (16-17 años)para comercio textil.Teléfono: 980 519 600URGENTE CAMARERO

Para los sábados en pub decopas. Con experiencia. Urgente.Teléfonos: 980 524 463

645 222 007

03. localesventa

SE VENDE LOCAL

Zona Plaza Mayor, de 100 m2.Teléfonos: 980 524 463

645 222 007

LOCAL SALAMANCA

En avda. próxima al Corte Inglésde Salamanca. De 52 m2, aptopara cualquier negocio. En funcionamiento.Precio: 163.000 € Teléfono: 659 916 001

PISO AMUEBLADO

De 3 dormitorios. Exterior, conmucha luz. Buena zona. Llamartardes.Teléfono: 686 645 166

ALQUILO APARTAM.

De nueva construcción, en avda.Portugal, con 1 hab. y trastero.Precio: 480 € (Con comun.)Teléfono: 628 600 660

PISO EN BENAVENTE

Alquilo, por temporadas, en Benavente. Con electrodo-mésticos y muebles nuevos, 3habitaciones y ascensor.Teléfonos: 653 023 077

PISO ALQUILER

Piso sin amueblar, con 3 hab.,2 baños y cocina amueblada.Teléfono: 659 121 923

PISO AMUEBLADO

Alquilo piso con 2 domitorios ypiscina comunitaria.Precio: 360 € (Con Comun.) Teléfono: 652 498 492

2 PISOS EN ALQUILER

De dos y tres habitaciones. Conopción de garaje. Céntricos.Teléfono: 661 325 377

SE ALQUILA PISO

4 dorm., 2 baños, cocina y garaje.C/ Candelaría Ruiz del Árbol.Teléfono: 980 574 596

ZONA CANDELARIA

Completamente amueblado. 3 hab.,baño, calefac. central, cocina com-pleta, luminoso y recién reformado.Teléfono: 629 525 661

APARTAMENTOApartamento a estrenar. Amue-blado. Garaje.Teléfono: 659 449 285

CASA EN SANABRIA

En el Parque natural del Lagode Sanabria, alquilo casa y apartamento equipados y con patio.Teléfonos: 980 628 049

626 257 889

VENDO LOCALVendo local de 180 m2 en elcentro, barato y admito alquilercon opción a compra. Teléfono: 600 229 706

ZONA SAN LÁZARO

De 40 m2. Varias posibilidadesy económico.Teléfonos: 980 169 586

04. localesalquiler

OFICINA SANTA CLARA

De 80 m2. Con o sin muebles.Teléfonos: 655 263 185

980 522 469LOCAL EN PINILLA

Local de 85 m2. Acondicionado y con dos servicios. Económico.Teléfonos: 678 770 444

980 531 081

EDIFICIO RONCERO

Se alquila o vende entreplantaen el Edificio Roncero.Teléfono: 980 517 696

05. fincas y navesventa

LOCAL CENTRO

De 90 m2. Muchas posibilidades.Precio: 1.100 €Teléfono: 628 160 317 ALQUILO DESPACHOS

Disponibles despachos enalquiler. Situación inmejorable,en plena Santa Clara.Teléfono: 980 524 467

FINCA EN VILLARALBO

De 6.000 m2. Agua, luz cerca.Zona de fincas y chalés.Precio: 20.000 €Teléfono: 666 302 800NAVE EN SANABRIA

Vendo nave con finca, en Santiagode la Requejada (Sanabria). De 800 m2, junto al casco urbano.Teléfono: 616 693 906

FINCA DE RECREO

En Corrales, de 18.920 m2 y deregadío. Con pozo, y merendero,calentador y depósito de agua. Conhuerta, muebles y más servicios.Teléfonos: 980 670 240

677 373 089

SE VENDE SOLAR

Solar urbano en El Perdigón, de508 m2. Todos los servicios. En nueva urbanización.Teléfono: 607 594 710VENTA NAVE ZAMORA

De 230 m2. Todos los servicios.Llamar a partir de las 12.Teléfono: 689 032 835

FINCA PEQUEÑA

Con viña y árboles frutales. Pozo ybuchina. A 22 km de Zamora.Precio: A convenirTeléfono: 980 523 528

OFICINA PRECIOSA

La Farola, alquilo en entreplanta ,preparada y con aire acond.Precio: 650 €/mes Teléfono: 618 731 708

MORALES DEL VINO

Vendo parcela de 485 m2. Urbani-zación El Juncal. Vallada y contodos los servicios.Teléfonos: 626 257 889

980 628 049

07. garajesalquiler

MORALES DEL VINO

Parcela urbana de 485 m2. Valladay con todos los servicios. Teléfonos: 980 628 049

626 257 889

ZONA EROSKI

Plaza grande, por 25 años. Conderecho a realquilarla.Precio: 12.000 €Teléfono: 635 772 140

06. fincas y navesalquiler

SE ALQUILAN NAVES

Naves de 250, 200 y 100 m2.. Muyeconómicas. Próximas a Zamora capital, en el término de Valcabado del Pan.Teléfono: 615 419 133

VALDEPERDICES

Se venden parcelas bien situadas.Precio: 4 €/m2

Teléfonos: 645 222 007980 524 463

ALQUILER NAVE

Alquilo nave en el polígono LosLlanos, de 400 m2.Teléfonos: 980 511 216

605 833 688HUERTOS EN ZAMORA

Alquiler de huertos anual, de 100m2. Posibilidad de taquillas contoma de agua y presión, goteo, etc.Teléfonos: 980 169 119

685 023 076

ALQUILER GARAJE

Se alquila plaza de garaje en calleDon Ramiro. Cerrada y grande.Teléfono: 980 519 600

08. vehículosventa

PLAZA DE GARAJE

Se alquila plaza de garaje en avda.Tres Cruces nº 15 (Multicentro).Teléfono: 666 416 880

ALQUILER GARAJE

Se alquila plaza debajo del Mer-cadona de la avda. Galicia.Teléfono: 689 418 500

FORD MONDEO

Año 2003. Con 115.000 km, TDCI.Precio: 6.300 €Teléfonos: 609 629 019MOTO KAWASAKI 2X9

Perfecto estado. Año 99.Precio: 2.800 €Teléfonos: 609 629 019

CICLOMOTOR

Eléctrico color burdeos. Batería enóptimas condiciones. Seminuevo.Llamar después de las 8 PM.Teléfonos: 657 424 857

VENDO FIAT STILO

Muy cuidado. Con 92.000 km. Climatizador, 103 cv. Siempre mismo dueño y en garaje.Precio: 5.000 €Teléfono: 659 624 984

AUDI A4 1.9 TC

110 cv, D/A, A/A, 250.000 km.RAdio CD, ITV pasada en septiem-bre. Cambiadas correas.Precio: 2.400 €Teléfono: 659 154 500

SUZUKI VITARA

Se vende Suzuki Vitara. Opcióndescapotable.Teléfonos: 980 580 780

IVECO DAILY

Se vende furgón Iveco, en muybuen estado.Teléfonos: 619 788 003CICLOMOTOR

Eléctrico, semi-nuevo, con bate-ria en óptimas condiciones. Teléfonos: 675 382 129

FINCA CON CASA

Finca de 3.500 m2, con casa de150 m2, de 5 hab., 1 baño y salón-cocina. Merendero de 30 m2, pozo,luz y agua. En Pereruela. Barato.Teléfono: 609 353 793

ALQUILO PISO NUEVO

3 habitaciones, con salón y 2baños. Amueblado, con vitroce-rámica, lavadora y lavavajillas.Garaje. Zona Puerta Nueva.Teléfono: 980 570 056

SE ALQUILA ÁTICO

Se alquila ático de 6 dormito-rios, 2 baños, 1 terraza de 30m2, cocina y salón. Teléfonos: 980 517 704

678 700 079

PISO PUERTA NUEVA

3 dorm., 2 baños, salón, cocinaamueblada, garaje y trastero. Calef.central con contador individual. Precio: 450 €Teléfono: 669 515 873

PISO PUERTA NUEVA

3 dorm., 2 baños, salón, cocinaamueblada, garaje y trastero. Calef.central con contador individual. Precio: 450 €Teléfono: 669 515 873

PISO EN SANTA CLARA

De 3 dorm., 2 baños y 2 terrazasexteriores. Totalmente amueblado ya estrenar. Con trastero. Garajeopcional. Abstenerse estudiantes. Teléfono: 615 582 627

TIERRAS DE SECANO

14’50 ha. en Pobladura de Valde-raduey y 7’94 ha. en Velver de losMontes. Con derechos de la PAC.Teléfono: 670 807 596

ALQUILER GARAJE

En edificio Reglero. 1ª planta.Precio: 70 €Teléfono: 619 602 179PLAZAS DE GARAJE

Se alquilan plazas de garaje en elcentro de Zamora (Zona SantaClara).Teléfono: 615 582 627

VENDO SIMCA

Simca 1200 LS. Muy buen estado.Precio: 550 €Teléfonos: 685 899 000FIAT CINCUECENTO

Totalmente revisado. Económico.Teléfonos: 610 554 471

vehículos

COMERCIALES

Buena presencia, incorporacióninmediata, edad entre 30 y 50años, imprescible graduado escolarTeléfono: 625 658 495

ORACIÓN ALESPÍRITU SANTO

Espíritu Santo: Tú que meaclaras todo, que iluminas

todos los caminos para queyo alcance mi ideal. Tú que

me das el don divino deperdonar y que en todos losinstantes de mi vida estás

conmigo; yo quiero, en estecorto diálogo, agradecerte portodo y confirmar, una vez más,

que nunca más quierosepararme de Ti, por mayorque sea la ilusión material.

Deseo estar contigo y todosmis seres queridos en la

gracia perpetua. Gracias portu misericordia para conmigo

y los míos.

(La persona deberá rezar estaoración tres días seguidos, sindecir el pedido. Dentro de tresdías será alcanzada la gracia

por más difícil que sea.)

(Publíquese e cuanto se recibala gracia.)

GRACIAS POR LOSFAVORES RECIBIDOS

A.J.M.G

ALQUILO PISO

C/ El puente, de 1 habitación, consalón, cocina, planta baja. Precio: 260 € (Sin com.)Teléfono: 980 524 467

PISO CASCO ANTIGUO

Alquilo piso amueblado, con 3dorm., 2 baños y garaje.Precio: 450 €Teléfono: 651 993 037

PRÍNCIPE DE ASTURIAS

Se alquila piso junto al Campus, 4dorm., 2 baños, salón, cocinaamueblada y calef. central. Seadmiten estudiantes.Precio: 520 €Teléfono: 666 625 941

PRÍNCIPE ASTURIAS

Se alquila piso en avda. Príncipede Asturias, nº 10, 2B.Teléfono: 980 535 547

PISO NUEVO

Se alquila piso nuevo de 3 habita-ciones, 2 baños, vitro, lavavajillas,amueblado y con garaje. ZonaPuerta Nueva.Teléfono: 636 647 047

LOCAL COMERCIAL

Se alquila local comercial prepara-do y con mucho escaparate, condos plantas. Calle Santa Teresa, enla zona Tres Cruces.Teléfono: 980 531 044

MOTOS CON SIDECAR

Vendo 2 motos con sidecar, contodos los papeles. Jawa 350 cc ySpider 350 cc.Teléfonos: 687 625 843

980 101 041

ALQUILER GARAJE

Alquilo plaza de garaje en Santa Teresa.Precio: 75 €Teléfono: 618 731 708

URGE MERCEDES BENZ

Mercedes Benz A170 CDI, Avant-garde largo, Full Equip año2003. Revisiones y documentosal día. Mejor ver.Precio: 12.600 €Teléfono: 675 236 749

GILERA RUNNER SUSP

Réplica Copa Malossi Italia.Pocos km, 2 carenados másaccesorios. Muy cuidadda, todoal día. Mejor ver.Precio: 1.000 €Teléfono: 625 116 965 VW GOLF 1.9 DIÉSEL

Vendo Golf 1.9 diésel. Los filtros,correas y el motor nuevo, con60.000 km, radio cd mp3 Sony...bueno estado.Precio: 1.800 €Teléfono: 666 733 876 OPEL VECTRA

Vendo Opel Vectra 1.7tdcon 146.000 km. Muchos extras,radio CD mp3. Buen estado. Precio: 2.600 €Teléfono: 666 733 876

PROFESORA GRIEGO

Urge encontrar profesora de Griego. Teléfono: 618 166 790

AUXILIAR ENFERMERÍA

Se ofrece aux. de enfermería parael cuidado y servicios en domiciliosy hospitales.Teléfono: 699 141 430

claseshabitaciones

ANÚNCIESE GRATIS EN “La VOZ de Zamora”El único requisito es que se trate de anuncios de particulares

TÍTULO:

TEXTO:

TELÉFONOEl anuncio será insertado en “Clasificados”, en el apartado de particu-lares y en la sección que más se adecúe al título.D. .............................................................., con D.N.I..................................., mehago responsable del texto del presente anuncio, declarando, asimismo, que setrata de un anuncio particular.

En Zamora, a ....... de ....................... de 2009

FIRMA

Este cupón debe ser enviado por correo o, en su defecto, entregado en nuestra oficina.

También nos los puede hacer llegar desde nuestra web. http://www.lavozdezamora.es

-

18. variostarot

mascotas

15. variosanimales

Del 16 al 22 de octubre de 200929CLASIFICADOS

NECESITO CHICO

Se necesita chico para compartirpiso céntrico amueblado con cale-facción central.Teléfono: 980 516 057

SE BUSCA GATA SIAMESA

Marrón clarita con manchas blan-cas. Lleva cascabel con collar lila. Se compensará económicamenteTeléfono: 650 557 153

19. variosclases

contactos

SE ALQUILA HABITACIÓN

Por 100 €, con agua y gas incluidos.Teléfono: 680 676 855

17. varioscontactos

MAGIA BLANCA MUY EFECTIVAACIERTO TU PASADO Y PRESENTE

MAGIA ROJA PARA EL AMOR

FIABILIDAD ABSOLUTA

MÁXIMO RESULTADO

TAMBIÉN CLARIVIDENCIA

ALEJANDRATEL. 646 85 09 50

VIDENTEVIDENTETAROTISTATAROTISTA

SE ALQUILA HABITACIÓN

En piso compartido, total 2 perso-nas, céntrico, con ascensor, etc.Precio: 350 € (Todo incluido)Teléfono: 676 678 832 SE NECESITA CHICO

Para compartir piso céntrico, amue-blado y con servicios centrales.Teléfono: 980 516 057

HABITACIÓN

Se alquila habitación.Precio: 115 €Teléfono: 605 833 688

CLASES INGLÉS

Todos los niveles: grámatica,expresión escrita, conversación...Selectividad. Clases individuales.Teléfonos: 980 532 120

686 484 404

CURSO PILATES

Curso pilates 23 CD, a 5 euroscada uno y 2 somiers de 90 x 180.Uno es un body Flex y el otro esmás sencillo.Teléfono: 654 244 307

VENDO ACCIONES

Vendo acciones residencia.Teléfono: 605 833 688

VENTA ACCIONES

Vendo 244 acciones del CentroMédico de Zamora.Teléfono: 675 661 800

DORMITORIO BARATO

Completo, con dos camas de 1’05,armario y escritorio. Regalo ropade cama. Muy económico.Teléfono: 696 126 207

DORMITORIODe pino, color miel. Cama de 1’35,con colchón, armario de 3 puertas,de 1’50, 2 mesillas y 2 lámparas.Teléfono: 606 418 868

16. variosnegocios

VENDO O TRASPASO BAR

Por jubilación (bares, restaurante,habitaciones). En funcionamiento.Teléfonos: 980 521 026

695 163 427

PRIMARIA Y ESO

Profesora titulada se ofrece para dar clases particulares de Primaria y ESO. Buenos resultados. Económicas.Teléfono: 686 738 229

BOTAS MOTOCROSS

Marca Alpinestar. Impecables.Precio: 100 € Teléfono: 980 553 118

CLASES MATEMÁTICAS

Clases a nivel Secundaria, Bachille-rato y UNED. Individuales.Teléfonos: 645 912 186

980 521 425

SE OFRECE APRENDIZ

Aprendiz de camarero, carpintero,con título.Teléfono: 637 044 725

12. varioscompra

LIBROS USADOS

Compro libros usados, pago 1 €por unidad, recojo a domicilio.Teléfono: 635 772 140 GENERADOR

Compro generador eléctrico de2.500 w o superior.Teléfono: 645 098 010

13. variosventas

BUSCA TRABAJO

Se ofrece oficial de 2ª de cons-trucción. 5 años de experiencia.Teléfono: 692 339 839

COMPRO BICICLETA

Compro bicicleta mountain bike,para chico de 15 años.Teléfono: 980 577 088 HORMIGONERA

De motor o adaptada a tractor.Teléfono: 645 098 010

URGE TRABAJAR

Se ofrece chica responsable paratrabajar de empleada de comercio.Teléfonos: 618 166 790

980 532 828

SERVICIO DOMÉSTICO

Señora responsable, para realizartereas domésticas.Teléfono: 656 380 486

SE OFRECE

Chica para cuidar y acompañar aenfermos en hospitales.Teléfono: 655 498 901

BUSCO TRABAJO

Señora responsable se ofrece paralimpieza o para cuidar personasmayores. Preferible señoras. Tardes y horas comida.Teléfono: 665 791 763 BUSCO TRABAJO

Mujer responsable, para realizartareas domésticas o como ayudantede cocina. Con experiencia.Teléfonos: 980 533 627

626 667 841

CUIDADO DE NIÑOS

Se ofrece señora para cuidar niños,con referencias y experiencia. Adomicilio o en su propia casa.Teléfonos: 980 515 069

625 178 787

DORMITORIO VENDODe madera de pino, color miel, de135 cm. Con sinfonier y espejo, 2mesillas y también cama de made-ra de pino de 90 cm, de niño.Teléfonos: 980 534 580

696 494 218

SILLA COCHECITO BEBÉMarca Arrue modelo Derby 2007,con bolsa de paseo, cubrecapotadel coche y silla.Precio: 400 € Teléfono: 677 531 173 TARIMA HAYAVendo 6 paquetes de tarima flotan-te color haya, de 6 mm, cada unoson 2.66 m2 total 15,96 m2.Precio: 60 € Email: [email protected]

SILLA ELÉCTRICA

De minusválido. Prácticamentenueva. Poco uso.Precio: 2.000 € Teléfonos: 649 937 749

626 491 094

BAR POR JUBILACIÓN

En zona centro, funcionando, contodas las licencias. Interesante.Teléfonos: 980 524 463

645 222 007

14. varioshabitaciones

ALQUIL0 HABITACIÓN

Para chica, en Cardenal Cisneros.Teléfono: 980 571 043

ALQUIL0 HABITACIÓN

Servicios centrales. Buen precio.Teléfonos: 980 511 216

605 833 688

SE OFRECE

Profesional con experiencia en elcuidado de ancianos y enfermos,acompañar aseos, hospital, etc.Teléfono: 699 141 436

BUSCO TRABAJO

Se ofrece señora para plancharpor horas. Días a convenir.Teléfono: 615 573 888

DORMITORIOCama 1´05 cm, (incluye somier),armario, mesilla, comoda y espejo.En madera y chapeado. Como nuevo. Poco uso.Precio: 200 € Teléfono: 600 345 420VENDO SILLA COCHEDe 0 a18 kilos. Poco uso, con cintosde seguridad.Precio: 30 € Teléfono: 615 433 234VENDO APUNTESVendo apuntes para la oposiciónde Médicos inspectores del INSS.Actualizados y económicos.Teléfono: 636 116 616TRAJE DE SURFMarca Ciclone, completam. nuevo.Precio: 90 € Teléfono: 980 553 118

INFORMÁTICA VARIOS Impresora más escáner hppsc1410.Precio: 25 € y 2 grabado-ras de PC. Precio: 50 € Teléfono: 605 506 309

LIBROS VARIOSAtlas geográfico universal España yUE: 15 €, Diccionario francés-espa-ñol y Dicc. de leng. española: 40 €,Clásicos de nuestro tiempo, 30tomos (1940-1990): 150 € y Grantemática de Planeta, 11 tomos, paraEGB y ESO (se regalan 2 cdr detemática): 150 €.Teléfono: 605 506 309

UCHAVA ANTIGUAPara casas rústicas.Precio: 35 € Teléfono: 980 553 118

HORNO ELÉCTRICO

Y cocina mixta. Regalo 2 bombonas.Precio: 60 € Teléfonos: 677 661 133

686 328 735 VENDO LIBROS

Cuestiones canónicas de Sal Terraede 1928 y Biblia de 1947.Teléfono: 980 553 118

MASTÍN CON ALASKA

Cachorros de 8 semanas. Condicio-nes a convenir. Excelentes guardia-nes domésticos y dóciles.Teléfonos: 671 322 390

980 527 893

SE ALQUILA BAR

Se alquila bar restaurante Chelo enLa Alberca (Zamora).Teléfonos: 669 691 138

CRUZO, CON PEDIGRÍ

Cruzo chihuahua con pedigrí yyorkshire, también con pedigrí.Teléfono: 980 533 682

MUEBLES COCINA

Vendo muebles de cocina: altos,bajos, escobero, fregadero, campa-na, frigorífico, horno, vitro, costados,etc. Llamar por las tardes.Precio: 1.200 € Teléfono: 656 449 432

“Celda 211”,preestreno delujo en Zamora

Isabelle Fuhrman hace una interpretación perfecta de una niña prácticamente diabólica.

Venecia, Toronto, Sitges yOrense nos precedieron en elhonor de poder aplaudir la películaespañola más prometedora de losúltimos años, Celda 211, pero, paralos zamoranos, se reservaba la par-te más especial de todas sus pre-sentaciones: un preestreno quesupone la vuelta de gran parte delequipo de una película ligada aZamora desde su principio hasta,ahora, el momento de recogerparabienes. Así, el próximo mar-tes, día 20 de octubre, a las 21.00h., en los Cines Valderaduey de lacapital tendrá lugar la primera pro-yección de esta adaptación literariafuera de un festival. Acompañarán,al director, Daniel Monzón, actoresy demás miembros del equipo; laalcaldesa Rosa Valdeón y repre-sentantes del Ayuntamiento.

Daniel Monzón siempre expre-só su intención de preestrenar sutrabajo en Zamora y, con esteregreso, demuestra que las produc-toras (Vaca Films, Morena Films yTelecinco Cinema) y distribuidoraen España, Paramount Pictures,han sido sensibles a esa promesa.

He de admitir que estos mesesde espera me han abierto el apetitoy confieso que tengo ganas de dis-frutar de una obra que tiene tantoque ver con mi ciudad que solo lahabilidad de Luis Tosar, el dulce yprometedor Alberto Ammann,Antonio Resines, Carlos Bardem ola cada día más consolidada MartaEtura, junto con la hipnosis delcine, de la que goza y disponeDaniel Monzón, podrán hacermeirreconocibles caras y escena.

Vendida como una películade terror, al estilo de La semilladel Diablo, lo cierto es que eldirector español Jaime Collet-Serra, responsable de, entreotras, La casa de cera, nosofrece con su último proyecto,La huérfana, más suspense einquietud que miedo, del tipode ese que te hace estar agarra-da a la butaca durante toda laproyección. Así, se consigue

una película espeluznante ycapaz de hacer estremecer a losespectadores, sin utilizar ni unagota de sangre para ello.

123 minutos de tensión, conun giro narrativo espectacular, apesar del tema tan tópico, y unasinterpretaciones sorprendentes.Ese es el caso de la desconocidaniña protagonista, Isabelle Fuhr-man, que da vida a ese persona-je malvado, retorcido, sin

escrúpulos, odioso y diabólicode una forma espléndida. Leacompañan en el reparto VeraFarmiga y Peter Sarsgaard, queinterpretan a la pareja que adop-ta a la niña endiablada.

Cuando Kate y John Cole-man pierden al bebé que estabanesperando, todo se derrumba: sumatrimonio se tambalea y lamente de Kate se llena de pesa-dillas, miedos y temores. Para

intentar recuperar la normalidad,la pareja se dirige a un orfanatolocal para adoptar a un niño. Allíse sienten enigmáticamente atra-ídos por una niña de rostro ange-lical llamada Esther. Pero lascosas se tuercen cuando la niñallega a la casa de los Coleman y,cuando Kate empieza a darsecuenta de los secretos de Esther,intentará descubrirlos, pero qui-zá sea demasiado tarde...

Luis Tosar, impresionante en su papelde Malamadre, se encuentra rodandoen Bolivia, dirigido por Iciar Bollaín.

La película

“La huérfana”, la efectividad deun filme hecho para estremecerFactura y efectos de Hollywood, con la dirección de Collet-Serra

Los Cines Valderaduey luciránla alfombra roja el martes 20

LA VO Z D E Z A M O R A

Del 16 al 22 de octubre de 200930ESPECTÁCULOS

MULTICINES ZAMORA

5.30, 8.15 y 11 h.:-La huérfana

-La cruda realidad-Agora

-New York I Love You11 horas:

-Malditos bastardos5.30 y 8.15 h.:

-G-Force. Licencia para espiar (3D-Digital)

23 de octubre: -Toy Story (3D-Digital)www.multicineszamora.es

CINES VALDERADUEY

5.30, 8.15 y 11 horas: -G-Force. Licencia

para espiar (3D Digital)-El secreto de sus ojos

8.15 y 11 horas:-[Rec] 2 (HD Digital)

5.30 y 8.15 horas:-School Rock Band

5.30 horas:-Vicky el vikingo11 horas: -Millennium 1

30 de octubre.: Destino final 4 (3D)6 de nov.: Celda 211 (entradas a la venta)

www.cinesvalderaduey.com

10:00 Programación local12:00 Belinda12:50 Más humor13:35 Hoy en escena14:00 CyL-8 Noticias14:30 Documental15:00 Matrícula15:30 CyL 8 Noticias16:00 Documental17:00 La zona que mola18:30 Enid Blyton19:15 Date el Bote20:00 Hoy en escena20:30 CyL-8 Noticias21:00 El corcel negro21:30 Programación local23:30 CyL-8 Noticias

08:30 La zona que mola11:00 Cine: “El libro de la selva 3”12:30 Crazy Pixels13:00 Aventura y BTT13:30 Hoy en Escena 14:00 Vídeos musicales14:30 Documental15:00 Grana y Oro16:00 Al filo de la ley17:00 Documental18:10 Balonmano:GC Amiticia Zürich vsReale Ademar20:15 Más humor21:00 Aventura y BTT21:30 Teknópolis22:00 Noche sensacional24:00 Cine: “Morirás en Chafarinas”

09:30 Bric Motor10:00 Mucho viaje10:45 Luz María12:00 Water Rats13:00 A vivir bien13:30 Sal y pimienta14:00 Cifras y letras14:30 CyL-7 Noticias15:30 Ángel Rebelde17:00 Las hermanasMcleod 18:00 Tal como somos20:00 Rex 21:00 CyL-7 Noticias22:00 Cine: “El misterio de Von Bülow”24:00 CyL-7 Noticias00:30 Death Note

10:45 Sal y pimienta11:15 El equipo A12:00 Se ha escrito un crimen12:45 Water Rats13:30 Silencio, se lee14:00 Surcos14:30 CyL-7 Noticias15:15 Magazine Champions15:45 Ciclo clásico: “Irma la dulce”18:30 Quantum Leap19:15 Caminos y sabores20:00 Un día en la vida21:00 CyL-7 Noticias22:00 Cine: “Tootsie”24:00 Palabras a medianoche00:30 Ley y orden01:30 Cine CyL-7

06:30 Telediario matinal09:00 Los desayunos de TVE 10:15 La mañana de la 1 14:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de otoño15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Amar en tiemposrevueltos 17:10 En nombre del amor 17:35 Doña Bárbara 18:25 España directo 20:00 Gente 21:00 Telediario 2 21:55 El tiempo 22:00 Cine: “Mi gran amigo Joe” 24:00 Cine: “Replicant”

11:15 La huella 12:10 Navarra al natural 13:00 Paralímpicos 13:15 Comecaminos 15:00 La fábrica 15:30 Saber y ganar 16:00 Documentales 18:20 Seguridad vital 19:00 En Construcción 19:40 Hércules: sus viajes legendarios 20:30 Smallville 21:00 Dos hombres y medio 21:30 Sorteos21:50 Versión española:“El método” 01:10 La mandrágora.Ensayo general 01:50 Cine: “Yuma”

06:30 Las noticias de la mañana 09:00 Espejo público 12:30 La ruleta de la suerte 14:00 Los Simpson: “El soplón vive arriba”14:30 Los Simpson: “Lisa, la ecologista” 15:00 A3 Noticias 115:50 La previsión de las 4 16:00 Tengo una corazonada: EspecialMadrid 2016 19:15 El diario21:00 A3 Noticias 2 22:00 DEC02:15 Adivina quién ganaesta noche

09:40 Medicopter10:40 Alerta cobra12:45 Las mañanas de Cuatro 14:25 Noticias Cuatro 1 15:15 Fama ¡a bailar!: La escuela en directo 15:30 Fama ¡a bailar! 17:25 Fama. El chat 18:05 Reforma sorpresa19:15 Password 20:20 Noticias Cuatro 2 21:30 SuperNanny 22:30 Callejeros 01:00 Reportaje deactualidad: “RodríguezMenéndez, el fugitivo” 02:00 EspecialHalloween: “Entrevistacon el vampiro”

06:30 InformativosTelecinco Matinal 09:00 El programa de Ana Rosa 12:30 Mujeres y hombres y viceversa 14:00 Karlos Arguiñanoen tu cocina 14:30 De buena ley 15:00 InformativosTelecinco 15:45 Sálvame 19:00 Toma cero y a jugar... 20:00 Pasapalabra 20:55 InformativosTelecinco 21:45 Sálvame deluxe 02:45 El RevientaPrecios 02:15 Si lo aciertas, ganas

10:30 Cocina con Bruno Oteiza. 11:00 Brigada policial 12:00 Crímenes imperfectos 14:00 laSexta Noticias 14:55 Padre de familia 15:25 Sé lo que hicisteis... 17:25 Qué vida más triste17:55 Estados alteradosMaitena 18:25 JAG: alerta roja 19:25 Navy 20:20 laSexta Noticias20:55 laSexta Deportes 21:30 El intermedio 22:15 Caso abierto:“Chacales” y “Los Woods”00:50 Desaparecida01:45 Extras

VIERNES 16TVE 1

LA•2 TELECINCO

ANTENA•3 LA•SEXTA

CUATRO07:50 Los lunnis, la serie11:20 Cine: “Fievel en Manhattan”12:40 Cine para todos:“Daniel el travieso” 14:30 Corazón, corazón 15:00 Telediario 1 fin de semana 15:55 El tiempo 16:00 Sesión de tarde:“Top Gun (Ídolos del aire)”18:00 Cine de barrio: “La fierecilla domada” 21:00 Telediario 2 fin de semana 21:30 El tiempo 21:35 Informe semanal 22:30Cine: “Air Force One:El avión del presidente” 01:00 Cine: “Showtime”

10:30 En lengua de signos11:00 Parlamento 12:00 El conciertazo12:50 Palabra por palabra 13:20Tendido cero 13:50 Sorteos Lotería 13:55 Escuela de padres 14:55 A pedir de boca 15:30 Deportes16:00 Premier League:Sunderland vs Liverpool18:00 ACB: Unicaja vsReal Madrid 20:30 Vive la vía 21:00 No disparen al pianista 22:00 Es tu cine: “Nos miran” 00:15 La noche temática

07:30 Megatrix: Incluye“¡Menudos bebés!” 13:00 Impacto total 14:00 Los Simpson:“Homer, el Smithers” 14:30 Los Simpson: “El día que murió la violencia” 15:00 A3 Noticias fin de semana 1 15:45 Multicine18:00 Multicine: “Maldad encubierta” 20:00 Sin cita previa:“Tiempo pasado” 21:00 A3 Noticias fin de semana 2 22:00 Cinematrix: “The Family Man 00:45 Cine: “Pegado a ti”

09:25 El coche fantástico 10:25 Stargate 11:25 O el perro o yo 12:25 El últimosuperviviente14:25 Noticias Cuatro fin de semana 15:40 Home Cinema: “Al diablo con el diablo” 17:35 Home Cinema:Karate Kid, el momentode la verdad 20:20 Noticias Cuatro finde semana 21:30 Reforma sorpresa 22:15 Cine Cuatro: “Las normas de la casade la sidra” 01:00 Cine: “Al límite”

07:00 Boing:Contenedor infantil11:30 Decogarden 12:00 El buscador de historias13:30 Mujeres y hombres y viceversa 15:00 InformativosTelecinco fin de semana 16:00 Cine On: “Juicio de fuego18:00 Especial JulioIglesias: “Por el amor de una mujer”20:00 Pasapalabra 20:55 InformativosTelecinco fin de semana 21:45 La Noria 02:15 Lluvia de euros04:00 Infocomerciales

08:30 Documentales09:20 Documental10:40 Sexto Nivel 11:00 Documental: “Top Gear” 12:05 Documental 13:10 Documental 14:15 laSexta Noticias 14:55 Padre de familia 15:55 GP de Brasil de Fórmula 1: Libres 17:00 Minuto y resultado 18:55 GP de Brasil deFórmula 1: Clasificación 20:20 laSexta Noticias 21:20 La Previa 22:00 El partido de laSexta: Valencia vsBarcelona 24:00 Post partido

SÁBADO 17TVE 1

LA•2 TELECINCO


CUATRO07:00 GP de Australia de Motociclismo: CarreraMotoGP08:00 Los Lunnis, la serie12:00 GP de Australiade Motociclismo:Redifusión carreras 15:00 Telediario 1 fin de semana 15:55 El tiempo 16:00 Sesión de tarde:“Película sin confirmar” 18:00 España directo 21:00 Telediario 2 fin de semana 21:55 El tiempo 22:00 La película de lasemana: “Separados” 24:00 Especial cine 02:00 Noticias 24 horas

09:05 Buenas noticias TV 10:00 Últimas preguntas 10:25 Testimonio 10:30 El día del Señor 11:30 Pueblo de Dios 12:00 Motociclismo:Campeonato de Españade Velocidad 13:00 Hípica 15:30 Ciclismo: ParísTours 200917:00 Por determinar 21:30 Crónicas 21:00 Redes 2.0 21:30 En portada 22:35 Estudio estadio 24:00 Frontera límite 00:30 Metrópolis01:00 Cine club

08:15 Megatrix13:00 Big Bang Theory 13:30 American Dad 14:00 Los Simpson: “La rival de Lisa” 14:30 Los Simpson:“Tema: el romanticismo”15:00 A3 Noticias fin de semana 115:50 La previsión de las 4 15:45 Multicine 18:00 Multicine20:00 Rex, un policíadiferente21:00 A3 Noticias fin de semana 222:00 Doctor Mateo: “De cómo se conocieronMateo y Míster Asperger”

09:00 Surferos TV09:35 El coche fantástico 10:30 Stargate: “Window of Opportunity” 11:30 O el perro o yo 12:25 El último superviviente 13:25 El último superviviente 14:25 Noticias Cuatro fin de semana 15:45 Home Cinema 18:30 Home Cinema 20:20 Noticias Cuatro fin de semana 21:30 Pekín Express. La ruta del Himalaya 23:30 Cuarto milenio 02:30 Más allá del límite

07:00 Boing 10:45 I love TV 13:00 Bricomanía 13:30 El buscador de historias 15:00 InformativosTelecinco fin de semana 16:00 Cine On: Películasin confirmar 18:00 Cine On 20:00 Pasapalabra 20:30 InformativosTelecinco fin de semana 21:45 Fibrilando22:30 Sin tetas no hayparaíso: “Las reglas del juego”00:15 Gran Hermano. El debate 02:15 Si lo aciertas ganas

08:30 Documentales National Geographic 09:20 Documental 10:15 Documental 11:15 Documental 12:15 Documental 13:15 Documental 14:15 laSexta Noticias 14:55 Padre de familia 15:25 Padre de familia 15:55 Futurama 16:25 GP de Brasil de Fórmula 1: Previa 17:55 GP de Brasil de Fórmula 1: Carrera20:00 laSexta Noticias 21:30 Salvados 22:30 Numb3rs 23:20 Numb3rs 00:15 La hora 11

DOMINGO 18TVE 1

LA•2 TELECINCO


CUATRO09:00 Los desayunos de TVE10:30 La mañana de la 114:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de otoño 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Amar en tiemposrevueltos 17:10 En nombre del amor 17:45 Doña Bárbara 18:25 España directo 20:00 Gente 21:00 Telediario 2 21:55 El tiempo 22:00 La señora 23:45 El coro de la cárcel 00:45 La mujer biónica

09:45 Aquí hay trabajo10:15 La aventura del saber11:15 La huella 12:20 El día del Señor 13:30 Comecaminos 15:30 Saber y ganar 16:00 Grandes documentales 18:00 En Construcción 20:00 La guerra en casa20:30Tribuna Champions 21:00 Smallville 21:30 SorteoEuromillones y Bonoloto 22:00 El cine de La 2 00:15 La 2. Noticias 00:45 El tiempo 01:15 Los conciertos de Radio-3

06:30 Las noticias de la mañana08:30 Espejo público12:30 La ruleta de la suerte 14:00 Los Simpson: “22 cortometrajes sobre Springfield”14:30 Los Simpson 15:00 A3 Noticias 15:50 La previsión de las 416:00 Tal cual lo contamos 19:15 El diario 21:00 A3 Noticias 222:00 90-60-90 Diariosecreto de una adolescente00:30 La noche mix01:30 Impacto total

09:50 Medicopter10:40 Alerta cobra12:45 Las mañanas de Cuatro 14:25 Noticias Cuatro 1 15:15 Fama ¡a bailar!: La escuela en directo 15:30 Fama ¡a bailar!17:25 Fama ¡A bailar!: El chat 18:00 Reforma sorpresa 19:15 Password 20:20 Noticias Cuatro 2 21:25 El Hormiguero 22:15 Callejeros viajeros00:25True Blood (Sangrefresca): “Tierra fría” 01:30 Californication: “Muchas risas”02:30 Marca y gana

06:30 Matinal de cine10:30 I love TV 12:00 Bricomanía 12:30 Decogarden 13:00 Matinal de cine 15:00 InformativosTelecinco 1 16:00 Cine On 18:00 Cine On 20:00 Pasapalabra 20:55 InformativosTelecinco 2 21:45 G-20 22:30 C.S.I. Miami:“Engañando a la muerte” 23:15 C.S.I. Nueva York:“Ya basta”24:00 C.S.I. Las Vegas 02:00 Si lo aciertas,ganas

10:30 Cocina con Bruno Oteiza. 11:00 Brigada policial 12:00 Crímenes imperfectos 14:00 laSexta Noticias 14:55 Padre de familia 15:25 Sé lo que hicisteis... 17:25 Qué vida más triste 17:55 Estados alteradosMaitena 18:25 JAG: alerta roja 19:25 Navy: investiga-ción criminal 20:20 laSexta Noticias 20:55 La sexta Deportes 21:25 El intermedio 22:15 El Aprendiz 23:40 Buenafuente 01:00 El intermedio

LUNES 19TVE 1

LA•2 TELECINCO


CUATRO09:00 Los desayunos de TVE10:30 La mañana de la 114:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de otoño 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Amar en tiemposrevueltos 17:10 En nombre del amor 17:45 Doña Bárbara 18:25 España directo 20:00 Gente 20:30 TribunaChampions: Stuttgart vs Sevilla 23:00 Españoles en el mundo 00:15 Sacalalengua

07:00 Los Lunnis09:45 Aquí hay trabajo10:15 La aventura del saber 11:15 La huella 12:10 Por determinar 13:00 Zona ACB 15:30 Saber y ganar 16:00 Documentales 18:00 En Construcción 20:00 Hércules: sus viajes legendarios 21:00 Smallville 21:30 Sorteos 22:00 Documentos TV23:20 Tesoro del sur 00:30 La 2. Noticias 01:00 El tiempo 01:05 Tras la 2. Cámaraabierta 2.0

06:30 Las noticias de la mañana08:30 Espejo público12:30 La ruleta de la suerte 14:00 Los Simpson:“Mucho Apu y pocasnueces” 14:30 Los Simpson:“Homerpalooza/b>” 15:00 A3 Noticias 15:50 La previsión de las 416:00 Tal cual lo contamos 19:15 El diario 21:00 A3 Noticias 2 22:00 Curso del 63 24:00 Por determinar 01:30 North Shore

09:40 Medicopter10:40 Alerta cobra12:45 Las mañanas de Cuatro 14:25 Noticias Cuatro 1 15:15 Fama ¡a bailar!: La escuela en directo 15:30 Fama ¡a bailar! 17:25 Fama ¡A bailar!: El chat 18:00 Reforma sorpresa 19:15 Password 20:20 Noticias Cuatro 2 21:25 El Hormiguero 22:15 FlashForward 23:15 Perdidos: “Estelugar es la muerte” y “316”01:05 Atrapado en el tiempo

06:30 InformativosTelecinco Matinal 09:00 El programa de Ana Rosa 12:30 Mujeres y hombres y viceversa 14:00 Karlos Arguiñanoen tu cocina 14:30 De buena ley 15:00 InformativosTelecinco 15:45 Sálvame 19:00Toma cero y a jugar...20:00 Pasapalabra 20:55 InformativosTelecinco 21:45 G-20 22:30 Tú sí que vales: 00:30 Mientras duermes

10:30 Cocina con Bruno Oteiza 11:00 Brigada policial 12:00 Crímenes imperfectos14:00 laSexta Noticias 14:55 Futurama 15:25 Sé lo que hicisteis... 17:25 Qué vida más triste 17:55 Estados alteradosMaitena 18:25 JAG: alerta roja 19:25 Navy, investigación criminal 20:20 laSexta Noticias 20:55 La sexta Deportes 21:30 El intermedio 22:15 Cine 24:00 Buenafuente 01:15 El intermedio

MARTES 20TVE 1

LA•2 TELECINCO


CUATRO09:00 Los desayunos de TVE10:30 La mañana de la 114:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de otoño 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Amar en tiemposrevueltos 17:10 En nombre del amor 17:45 Doña Bárbara 18:25 España directo 20:00 Gente 21:00 Telediario 2 21:55 El tiempo 22:00 Comando actualidad 01:45 Telediario 3 02:00 TVE es música

07:00 Los Lunnis10:15 La aventura del saber 11:15 La huella12:15 Hacerse hombre13:00 Objetivo 2012 13:30 Comecaminos 15:30 Saber y ganar 16:00 Grandes documentales 18:00 En Construcción 20:00 Hércules: sus viajes legendarios 21:00 Smallville: “Sirena” 21:30 Sorteos22:30Tribuna Champions23:00 Plutón BRB nero 23:30 Muchachada Nui00:10 La 2 noticias00:40 El tiempo

06:30 Las noticias de la mañana08:30 Espejo público12:30 La ruleta de la suerte 14:00 Los Simpson: “Verano de metro y medio”14:30 Los Simpson:“Especial Halloween VII”15:00 A3 Noticias 115:50 La previsión de las 4 16:00 Tal cual lo contamos 19:15 El diario21:00 A3 Noticias 2 22:00 Física o Química24:00 Flashpoint 01:15 Pokerstars

08:30 Reforma sorpresa09:40 Medicopter10:40 Alerta cobra12:45 Las mañanas de Cuatro 14:25 Noticias Cuatro 1 15:15 Fama ¡a bailar!: La escuela en directo 15:30 Fama ¡a bailar! 17:25 Fama ¡A bailar!: El chat 18:00 Reforma sorpresa 19:15 Password 20:20 Noticias Cuatro 2 21:25 El Hormiguero 22:15 Grajero busca esposa 00:05 Cine Cuatro01:00 The Closer 02:30Marca y gana

06:30 InformativosTelecinco Matinal 09:00 El programa de Ana Rosa 12:30 Mujeres y hombres y viceversa 14:00 Karlos Arguiñanoen tu cocina 14:30 De buena ley 15:00 InformativosTelecinco 15:45 Sálvame 19:00 Toma cero y a jugar... 20:00 Pasapalabra 20:55 InformativosTelecinco 21:45 G-20 22:30 De repente,los Gómez

10:30 Cocina con Bruno 11:00 Brigada policial 12:00 Crímenes imperfectos 14:00 laSexta Noticias 14:30 Futurama 15:25 Sé lo que hicisteis... 17:25 Estados alteradosMaitena 17:55 La tira 18:25 Shark 19:25 Navy:investigación criminal 20:20 laSexta Noticias 20:55 La sexta Deportes 21:30 El intermedio22:15 Bones23:15 Bones 24:00 Buenafuente01:15 El intermedio

MIÉRCOLES 21TVE 1

LA•2 TELECINCO


CUATRO

Viernes

Sábado

Viernes

Viernes

EL MÉTODOHora 21.50

El argentino Marcelo Piñeyro consi-guió un reparto espectacular parallevar a la gran pantalla la exitosaobra teatral El método Grnholm.

Sábado

LAS NORMAS DE LA CASA...Hora 22.15

Melodrama clásico que consiguióun gran éxito de crítica y público,con dos Óscar, al actor MichaelCaine y al Mejor Guion Adaptado.

Domingo

SEPARADOSHora 22.00

Gary y Brooke son una pareja quedecide separarse tras dos años dematrimonio; como ninguno quieredejar su casa, empieza la guerra.

Lunes

EL APRENDIZHora 22.15

Programa de telerrealidad quesigue a 16 jóvenes que compitenpor obtener el empleo más codicia-do: trabajar para Lluís Bassat.

Martes

CHAMPIONS LEAGUEHora 20.30

Partido de la tercera jornada de laChampions League, en el que seenfrentan el VfB Stuttgart y el repre-sentante español, el Sevilla FC .

Miércoles

DE REPENTE, LOS GÓMEZHora 22.30

Segundo episodio de esta nuevaserie en forma de comedia, pro-tagonizada por Alicia Borracheroy Gustavo Salmerón.

Destacadosdel JUEVES

22.00 h.: Cuéntame como pasó

22.00 h.:Días de cine

23.45 horas:Sin rastro

00.15 horas:Medium

18.45 horas: Europa League: Lazio vs Villarreal

22.15 horas:Navy: Investigación Criminal

Sábado

TVE 1

LA•2

ANTENA•3

CUATRO

TELECINCO

LA•SEXTA

Del 16 al 22 de octubre de 200931PROGRAMACIÓN DE TV

sociedad

9

9

La últimade ...

Paradojas zamoranas: ella ha pues-to el músculo y él, la sensibilidad,para vivir una historia apasiona-

da. Cuándo los veremos de la mano por esterío de la vida que es Zamora, la ciudad quequiere salir del armario, la urbe que escon-de sus historias de amor entre la niebla.

Es rumor que ha llegado a misoídos: el nuevo ligue de Cristia-no Ronaldo es una zamorana. En

estos casos, nunca se sabe si este “conoci-miento” pasará a la categoría de amor o sequedará en puro placer. Todo es posible. Y,si la historia termina en fracaso, veremos ala heroína, en breve, en algún canal de tele-visión. Este país solo gusta del cotilleo.

Continúan sucediéndose episo-dios surrealistas en nuestra ciu-dad. Verbigracia: cena de

hermanos de Valderrey. Todo va bien: buen

ambiente, recuerdos, risas y... charlapolítica. Entonces, sale un nombre y ape-llidos a la palestra, personaje más temidopor la derecha que por la izquierda, y, apartir de ese instante, hechos esotéricos.El camarero, al pasar junto a la mesa, setropieza, y antes de caer al suelo y rom-per dos botellas, una impacta en la cabe-za de un hermano trigueño, que quedamedio conmocionado; pero ahí no quedó

la cosa, porque, después, otro de loscomensales, un zorro plateado, resbaló y

rodó por el suelo.

ALUDIDOS Y DEMÁS

[email protected]@lavozdezamora.es

E l Cot i l l a

Dime, Dama del Duero, qué voz escucharé si te enamoraste del silencio. Quizá, lo confieso, siempre llegué tarde a la cita con el destino y ya nadie me esperaba en el lecho del tiempo.¿Qué camino, pues, debo tomar para hallar la mitad de mi alma,que se escapó de mi geometría una tarde metálica de otoño? Te habría dado el diente de leche que guardaba en la cajita de mi memoria, por regresar al paraíso de tu voz, allá, en el Nirvana de una sinfonía inacabada.

Vacío

Documents

LA VOZ DE ZAMORA 0097