PERIÓDICO GRATUITO SEMANAL TIRADA: 12.000 EJEMPLARES

Número: 102

Críticas al recorte culturalMartín Benito, procurador socialista regional, instaa la Junta a trabajar en la riqueza patrimonial de laprovincia. Página 5

Ministro camerunés, en GCENgako Tomdio, ministro de Energía y Agua deCamerún, visitará la factoría de GCE en Villaralboa principios de diciembre. Página 15

Nueva página web municipalRosa Valdeón presentó la nueva página web delAyuntamiento, que considera como un antes y undespués en la gestión municipal. Página 4

La ONCE deja Zamora enla ceguera administrativa

n Casi 300 zamoranos, afilia-dos a la ONCE, se verán afec-tados por el cierre de la sede enla capital de la provincia. Losdirectivos nacionales de la or-ganización consideran que lamedida es necesaria para podercostear su principal cometido:la prestación de servicios socia-les a los ciegos españoles. Locierto es que quedan poco másde 40 días para que 283 zamora-nos puedan solicitar ayudas sinmoverse de la capital. Los sindi-catos y las instituciones localesse oponen al cierre de una agen-cia tan necesaria para Zamora.En breve, pues, habrá que via-jar hasta Salamanca para solu-cionar los asuntos relacionadoscon la ONCE.

Ideas socialistas para recuperarespacios urbanos degradados n Carlos Hernández, portavozsocialista en el Ayuntamiento, yFélix Rodríguez, secretario lo-cal del PSOE, han redactado unplan para recuperar los numero-sos espacios urbanos degrada-dos, tan abundantes en Zamora:La Horta, Olivares, Los Bloques,San José Obrero, San Lázaro; enfin, casi todos los barrios perifé-ricos de la ciudad. Poner fin a es-te estado de las cosas cuesta undinero. ¿Quién corre con la fi-nanciación? Ambos dirigentesseñalan, tras la lectura de la ley,que la Junta de Castilla y Leóncorrería con el gasto.

“PequeñosTuristas”, otraidea para dar aconocer Zamoran “Pequeños Turistas” esun nuevo proyecto de laConcejalía de Turismo,Cultura y Promoción de laCiudad que pretende traera Zamora a niños y niñasde 800 colegios de la re-gión. La prestigiosa edito-rial Everest colabora en laidea, aportando su saber di-dáctico.

ZAMORA CIUDAD

Página 6

Página 3

Páginas 18 y 19

l El Zamora y sutécnico se jueganel futuro estedomingo frenteal Baracaldo

Página 20

l La ciudad cuentaya con su primerplan contra la violencia de género

Página 9

n DENUNCIAS

Uno de los trabajadores de la ONCE en Zamora,vendiendo su cupón.

Foto: E. Pedrosa

Hernández y Rodríguez, en la zona del túnelde Santa Elena.

Foto: LA VOZ

La agriculturaespañola ya no puedeaguantar másn Miles de agricultores za-moranos se manifiestan hoyen Zamora y mañana en lacapital de España, junto acompañeros del resto de lanación, ante la situación críti-ca que vive el campo. Por pri-mera vez en la historia, todaslas organizaciones agrarias seunen en la reivindicación.

Del 20 al 26 de noviembre de 20092 OPINIÓN

Y ahora... ajo y agua

Por Pero Mato

Presidenta: María Jesús Martínez Tejero.Dirección: Eugenio J. de Ávila Juárez.Producción: Antonio Olivar y A.J. Gómez. Fotografía: E. Pedrosa.Redacción: Verónica de Ávila y Óscar Prieto. Director comercial:Félix Campos Vinuesa. Comercial: Ana Segurado.

EDITA: LA VOZ DE ZAMORA S.L.REDACCIÓN:Plaza del Cuartel Viejo, nº 7- Portal-4 BajoTeléfono: 980 53 00 74 · Fax: 980 50 82 94Publicidad: publicidad@lavozdezamora.esRedacción: redaccion@lavozdezamora.es

PERIÓDICO GRATUITO SEMANAL TIRADA: 12.000 EJEMPLARESA ñ o I INúm e r o : 1 02

IMPRIME: INTEGRAL PRESS, S.A. · TOLEDO · DEPÓSITO LEGAL ZA-57-2009

Quizá no sepa explicarme. Juro que lointento. Voy a insistir, so pena de pecarde reiterativo: El dinero que administran

las instituciones del Estado, las más próximas, comoayuntamientos y diputaciones, o las de más allá, enla lontananza del poder, autonomías y Gobierno cen-tral, es de usted, vuestro, mío, de aquel, de este, nues-tro, de todos. Un euro público es sagrado. Por tanto,utilizarlo para premiar o castigar a los medios decomunicación es un crimen, que habría que tipificar,si esta democracia fuera tal. A un amigo mío, inge-nuo él, le comentó, con cierta sorna, el paje de un altocargo político, que la independencia, en periodismo,tiene un precio (para mí sería todo un honor pagar-lo). Intuye, un servidor, que ese canon pasa por reti-rar toda publicidad institucional de un medio decomunicación, en este caso, La Voz de Zamora, debi-do a que no gusta nuestra línea editorial. Seré diáfa-no: el PP de Zamora se siente herido por nuestrascríticas, objetivas: dese usted un paseo por las carre-teras de la provincia, otro por ciertas calles y parquesde la ciudad, por no entrar en asuntos menos gratos,y estará conmigo en que somos bondadosísimos connuestros gobernantes. En lo particular, merezco unparaíso en este mundo por aguantar a quienes hablande regenerar los partidos cuando la metamorfosis

más necesaria sería la propia. Uno -lo reconozco-ya es hojalata, y oxidada, material, pues, muy pocodúctil para moldear. Servidor es excepción a aque-lla frase de José Fouche, uno de los seres más vilesque protagonizaron la historia contemporánea deFrancia: “Todo hombre tiene su precio, lo que hacefalta es saber cuál es”. Políticos y periodistas, pro-

fesiones que se complementan y se necesitan paravivir, para engordar en el cargo público o dirigir unaempresa mediática, desayunan, almuerzan y cenantodo tipo de inmundicias morales y éticas. Y nopasa nada, porque nuestra sociedad se muere unpoco cuando devora en las urnas el guiso electoral,condimentando por los cocineros-jerarcas, con suslistas cerradas y bloqueadas. Ahora, ajo y agua.

El PP de Zamora se siente herido pornuestras críticas, objetivas: dese ustedun paseo por las carreteras de...

Hoy estará muy nuboso, con probablesprecipitaciones de lluvia durante la prime-ra mitad del día. Las temperaturas seguiránestables, con mínimas en torno a los 8°C ymáximas sobre los 17ºC. El viento seráflojo y el índice ultravioleta bajo.

i s t o r i ai s t o r i a

IInnttrraa

hh

La política deforma a quien la ejercey transforma a la sociedad. Hubopolíticos, y algunos aún respiran,

que llegaron a una conclusión cercana a lamisantropía, los totalitarios: el hombre paravivir en sociedad necesita ser domesticado, queconsiste en corregir todo aquello que el ideólo-go, el dirigente, el timonel estima intolerable. Aesta forma de entender la política, se la deno-mina ingeniería social. Lenín, de hecho, tratócon Pávlov de la posibilidad de extrapolar laley del reflejo condicionado a la sociedad.

Así, unos creyeron que una clase, la bur-guesía, engendraba el mal; otros, que el ene-migo se hallaba en una raza, la judía. El

propio Marx, judío converso, encontró en suraza el mal del capitalismo; pero no conside-ró explotación tener una criada a la que nuncale abonó el salario (sin plusvalías que valgan)y, además, la dejó preñada.

El hombre no cree en el hombre. El hom-bre, con poder, solo quiere que su prójimo leobedezca en todo lo que ordene. No haydemócratas: las ideas del semejante solo serespetan porque no hay otro remedio, porquela ley lo impide. Cuando en un sistema demo-crático el poder ejecutivo domina al legislati-vo y al judicial y la prensa depende del dineropúblico para subsistir, surge la peor de las dic-taduras: la de la impotencia para derribarlo.

EL•TIEMPO PREVISIÓN PARA•LA•SEMANA | Zamora capitalEL•TIEMPO PREVISIÓN PARA•LA•SEMANA | Zamora capitalVIERNES

Mañana Tarde Noche

Max. Min.17º 8º

Mañana estará nuboso y es probable quehaya precipitaciones de lluvia a partir delas 19 h. Se espera una temperatura mínimade 8°C y una temperatura máxima de 19ºC.El viento será flojo. En cuanto al índiceultravioleta, está previsto que sea bajo.

SÁBADO DOMINGO

Mañana Tarde Noche

Max. Min.19º 8º

Max. Min.14º 7º

Max. Min.14º 4º

Max. Min.15º 3ºMARTES

LUNES

MIÉRCOLES Max. Min.16º 5º

“La verdad se corrompe tanto con lamentira como con el silencio.”

LUIS ALMENA

ELENA ESPINOSA

La frasePolítico romano (106 a.C- 43 a.C.)

Marco Tulio Cicerón

Imag

en:

El edil de Adeizademuestra queha ido aprendiendode su maestro,el profesor Mateosen estos menesteresde la política.

Quizá no sea laúnica culpable,pero la agriculturaespañola nuncavivió un períodotan desastrosocomo el presente.

�

Peletería Milano, con sede en Gijón y establecimientos enAvilés y Zamora, abrió las puertas de su nuevo comercio, encalle Viriato, 4, para seguir ofreciendo al público susdiseños de alta peletería de la marca “Garfurs”.

sonrisasy lágrimas

Foto: Esteban Pedrosa

LUIS JAVIER ALONSO

Uno de los pocosediles que daalegrías a suseñora alcaldesa,siempre rodeada decuitas en su Casade las Plañideras.

☺

☺

n “Es el proyecto educativo másrelevante para este y para años fu-turos que aborda nuestra edito-rial”. Así califica la oferta Peque-ños Turistas, idea de la Conceja-lía de Turismo, Cultura y Promo-ción de la Ciudad, Juan ManuelRodríguez, director de la emble-mática editorial Everest.

Rosa Valdeón considera lainiciativa como “novedosa, inédi-ta, por tanto, y, sobre todo, llama-rá la atención, pues pretende des-pertar la curiosidad de los niños yniñas, entre 8 y 12 años, de nues-tra Comunidad Autónoma”.

La alcaldesa definió los obje-tivos: “Queremos acercar el turis-mo a los niños, pero no solo co-mo turistas, sino como fuente deactividad cultural, didáctica yfuente de conocimiento”. Se tra-taría, en definitiva, de “motivar alos niños a conocer su ciudad yaumentar su sensibilidad, ademásde sus conocimientos”.

Los niños y niñas podrán co-nocer el románico, el Duero, através de las aceñas, plaza de Vi-riato, Castillo y Modernismo.

Para conocer la ciudad, otranovedad: un actor guiará a lospequeños. “La ciudad se trans-forma en una persona -comentóValdeón- y esa persona es quienmuestra la ciudad”.

La actividad no será puntual,sino que habrá unos previos yuna continuación: “Le entregare-mos a todos los niños y niñas el

material didáctico de Zamora,entre ellos el opúsculo NosotrosLas Aceñas para enseñar la vidade las aceñas y, después, conoci-da la ciudad, podrán participaren un concurso Cantar de Ciego,en el que participarán los escola-res que lo deseen”.

Valdeón habló de una activi-

dad promocional de la ciudad, deenseñar a los niños, pero también,según sus palabras, de “implicar alas familias, porque los pequeños,cuando regresen a sus casas, co-mentarán a sus padres cómo esZamora, dando una imagen máscreativa y más moderna”.

Desde el miércoles, a través

de la página web, pueden cono-cerla los 800 colegios a los que seva a dirigir la Concejalía que diri-ge Luis Javier Alonso. Ahora, loscentros escolares deberán solici-tar esa visita, accediendo a Pe-queños Turistas, dónde se mos-trará todo lo que pueden hacerdentro de las actividades didácti-

cas y la ficha de inscripción. Noobstante, también habrá un con-tacto directo con los colegios.

La editorial Everest ha sido elcolaborador necesario e implica-do en la iniciativa. Juan ManuelRodríguez, su director, comentóel significado de esta idea: “Paraque Everest, líder nacional en

educación infantil, se embarqueen este proyecto, es porque tienecalidad, originalidad y un ingre-diente importantísimo: el entu-siasmo de las personas que lopromueven. Zamora es un mag-nífico caldo de cultivo, un ingre-diente primordial para desarro-llar, después, hablando en térmi-

nos gastronómicos, un exquisitoplato y llevarlo a la mesa de estospequeños comensales, de estospequeños turistas que buscan másque una simple visita de ocio,porque se les pueden dar algunoscondimentos, como el carácterpedagógico y aprender a hacer tu-rismo responsable”.

Rosa Valdeón y Luis Javier Alonso, con Juan Manuel Rodríguez e Ignacio Luquín, de Everest.

El director de Everest loa unaidea turística del Ayuntamiento“Pequeños Turistas”, propuesta para que los niños descubran Zamora

Foto: LA VOZ

RECOLETAS Y CENTRO MÉDICOLas negociaciones entre Recole-tas y el Centro Médico pareceque avanzan al ritmo deseado.Las conversaciones se iniciaron

hace tiempo, aunque el directordel Hospital Recoletas, CarlosBenéitez, y la gerencia del CentroMédico no se han pronunciado.

Del 20 al 26 de noviembre de 2009 3NOTICIAS

La Voz de ZamoraRedacción

En la Convención delos convencidos,Mariano Rajoy, el

jefe del PP, dejó el siguiente aser-to para el análisis de sesudosintelectuales y politólogos: “Lospolíticos son como los periodis-tas, los hay muy honorables yotros que deben hacer unesfuerzo para ser mejores”.Mariano Perogrullo Rajoy.

En efecto, hay políticoshonorables, ignoro si serán

excepción, y golfos en la admi-nistración de la res pública (cono-cí a unos cuantos). También hayperiodistas de partido, periodis-tas comprados (suelen ser losmás mediocres) y periodistashonorables, que prefieren comermendrugos de pan antes que ven-der su dignidad. Hay periodistaspelotas y periodistas críticos condiestros y siniestros. Aquí, haymás ofidios que héroes intelec-tuales. Una democracia sin pren-sa libre no es tal; una democraciasin división de poderes, tampoco.Sin periodismo independiente ycon la “canalla” , domesticada,en manos del que maneja elpoder del dinero y de la política,la dictadura de los mediocresestá servida. El pueblo, mientras,pastando en los prados de la telerosa. Democracia sin alma.

Losconvencidos

Metamorfosis

Por EUGENIO J. DE ÁVILA

n El Ayuntamiento goza, desdeayer, jueves, de una nueva y mo-dernísima página web, que hizoexclamar a Rosa Valdeón que, “apartir de hoy, hay un antes y undespués en la gestión municipal”.Además, la alcaldesa y Luis Alme-na presentaron los nueve proyec-tos consensuados entre el PP yAdeiza, para el segundo plan delFondo Estatal para el Empleo Lo-cal, que contará con una inversiónde más de siete millones de euros,cinco y medio dedicados a las in-versiones puras y duras y el resto,a gastos corrientes.

Página webRosa Valdeón descubrió que

este nuevo portal se pondrá enmarcha en dos fases: “La primera,iniciada hoy mismo, presentandolas nuevas estructuras, contenidose imagen y, una segunda, que seiniciará en enero de 2010, entran-do en funcionamiento la posibili-dad de ejercer trámites de gestióna través del mismo portal”.Amplió la explicación al respec-to, comentando que “estamoshablando de una fase de gestióntelemática, en la que los ciudada-nos pueden hacer desde pagos,solicitudes... es decir, todas lasgestiones y los trámites que, habi-tualmente, pueden realizar en lasoficinas municipales. Eso podránhacerlo a partir de enero”.

No obstante, aseguró Valdeónque el proyecto es mucho másambicioso que este nuevo portal:“Estoy hablando del programaZamora Digital, en el que se traba-ja merced a un convenio con laJunta de Castilla y León, que bus-ca mejorar el trabajo de los nuevosservicios municipales y tambiénfacilitar la participación de los ciu-dadanos con la utilización de lasnuevas herramientas”.

Afirmó, la alcaldesa, que se haapostado por “la eficacia, la agili-dad y, sobre todo, esta nueva pági-na web permiteque los ciudada-nos tengan unaforma cómoda de,desde sus propiosdomicilios, acce-der a los serviciosmunicipales”.

Fondo estatalRosa Valdeón

y Luis Almenalamentaron, en principio, antes depresentar los nueve proyectos delFondo Estatal, que el consensoentre PP y Adeiza no se hubieraampliado a PSOE e IU.

La alcaldesa dijo, al respecto,

que estas nueve iniciativas “hansido consensuadas con Adeiza, yya esta primera matización meobliga a decir que tiene un saboragridulce: bueno, porque las ini-ciativas son buenas para la ciu-dad, pero me gustaría quehubieran sido consensuadas conel resto de los grupos políticosque no han asistido a las últimasjuntas de portavoces”.

Los nueve proyectos seemprenderán con más de cincomillones de euros. Los plazos deejecución, de nuevo, son muy con-cretos: iniciados en el 2010 y con-

cluidos a 31 dediciembre de esemismo año.

Las obras pro-puestas tienen unascaracterísticas muyespeciales, comoenumeró RosaValdeón: “Tienenque ser ejecuta-das sobre bienes de

propiedad municipal y con finali-zación prevista. La experiencia nosha servido y seremos capaces detenerlo organizado de una maneratécnica, para ganar agilidad.Hemos sido previsores y hemos

trabajado con anterioridad paraconocer, no solamente qué proyec-tos podíamos hacer, sino cuálesdemandaba la ciu-dad, a través dediferentes colecti-vos ciudadanos”.

Dos aspectosdestacó, la alcalde-sa, en la elecciónde los proyectos:“Los sociales, enel más amplio sen-tido, entendidascomo culturales ydeportivas, y los serviciosmedioambientales”.

Los nueve proyectos consen-suados por PP y Adeiza son lossiguientes: Cubrición y climatiza-ción de la piscina municipal de laCiudad deportiva (1.900.000euros), que triplicará la capacidadde demanda; Centro deportivo,cultural y social, que se construirácerca del antiguo silo, que darárespuesta a la Escuela municipalde música y a la Banda de Zamo-ra, y también habrá salas poliva-lentes, que podrán ser utilizadaspor distintos colectivos, amén depistas de pádel y una polideportivay un gimnasio. El segundo campo

de tierra de Valorio se dotará decésped artificial; renovación de lared de abastecimiento de agua

potable en PeñaTrevinca y Villa-godio, todos pro-yectos de Adeiza;adecuación ymejora de laszonas estancialesde Reyes Católi-cos; 50 huertosecológicos en lacarretera deAlmaraz, y la gran

novedad: cajas de luz en el conjun-to histórico-artístico, calificadopor Valdeón como “muy original ynovedoso”, porque “intentará que,de alguna forma, se vea el interiorde la ciudad. En cualquier obra detransformación de la ciudad, apa-recen restos que nos vemos obliga-dos a datar y, posteriormente, taparo intentar conservar. Lo que quere-mos es que, en los lugares dondesea posible, se ponga cristal y seanvisibles, y, cuando no sea así, seexpliquen en atriles y el ciudadanopueda rememorar lo que fue en elpasado”. Se colocarán, en princi-pio, 25 cajas, que podrán serampliadas en el futuro.

Del 20 al 26 de noviembre de 20094 ZAMORAC I U D A D

MENOS GASTOS EN EL DÍA DE LA PROVINCIALa Diputación comunicó, ayer, elgasto realizado en la celebracióndel Día de la Provincia, que esteaño tuvo lugar de manera excep-

cional en Madrid. El total de lasfacturas asciende a 21.961,5euros, es decir, un 70% menosdel coste de la edición del 2008.

En primer término, Fernández Cuerdo, Valdeón y Roberto López, en rueda de prensa. Foto: LA VOZ

La nueva página web delAyuntamiento: un antes yun después en la gestión

PP y Adeiza presentan nueve proyectos al FEIL

Los zamoranos

podrán resolver

muchas gestiones

municipales desde

sus domicilios

AVANCES

El proyecto “Cajas

de luz”, fundamental

para hacer visible la

historia de la ciudad

de Zamora

NOVEDOSO

LA VOZ DE ZAMORA

Redacción

n El próximo lunes, día 23, conmotivo del 50 aniversario de lamuerte de Gaspar de Arabaolaza,se celebrará, en el salón de actosde la Biblioteca Pública, una con-ferencia en la que intervendránConchita Rodríguez, vocal demúsica del IEZ Florián de Ocam-po, quien presentará al ponente:el musicólogo Miguel Manzanoy su disertación sobre Gaspar deArabaolaza. Luis Santana, baríto-no, y Marta Victoria Martín Adá-nez, pianista, pondrán la nota mu-sical, con un pequeño recital entorno a las obras del maestro.

Los actos se iniciarán a las20.30 h., organizados por la asocia-ción “Amigos de la Catedral”, quepreside Julia López Juanes.

Por otra parte, el sábado día19 de diciembre, a las 18 h., estaasociación inaugurará el Naci-miento de la Catedral, visitablehasta el día 6 de enero.

Gaspar deArabaolaza,recordado

LA VOZ DE ZAMORA

Redacción

n El procurador socialista en lasCortes de Castilla y León, JoseIgnacio Martín Benito, ha queri-do pronunciarse ante las prime-ras actuaciones del plan “ZamoraRománica”, insistiendo en el in-

terés que tienen todos de impul-sar los recursos patrimoniales dela capital, pero sin olvidar a laprovincia. “Todos tenemos esealiciente, de hecho fue el PSOEel que presentó una proposiciónno de ley en las Cortes, con elapoyo de los grupos de la Cáma-ra, para que el románico de Za-mora fuera un candidato a la de-claración de Patrimonio Euro-peo. El problema es que el plande la Junta se centra, por lo quevemos, solo en la ciudad y estáclaro que hay una riqueza impor-tante también en Toro, Benaven-te, Santa Marta de Tera o Mom-

buey”, explica Martín Benito. Al hilo de este asunto, el

procurador socialista consideraque el proyecto va demasiadodespacio y, además, duda de lasprioridades de la Junta de Casti-lla y León al rebajar el presu-puesto para patrimonio culturalun 30% con respecto al año pa-

sado. “La gran joya de este terri-torio a parte de La Catedral o laiglesia de La Magdalena, es, sinlugar a dudas, la Colegiata deToro. Pero, en torno a este asun-to, simplemete ha habido muchoruido y pocas nueces. Todos re-cordarán el despliegue monu-mental que se realizó cuando seprodujo el desprendimiento delbolardo de la fachada norte. Seanunciaron unas obras que, a díade hoy, no se han realizado, yestamos perdiendo el tiempo an-te una actuación que es necesa-ria y donde, además, hay una de-nuncia del Comisionado de Patri-

monio sobre el mal estado delos ornamentos fundamenta-les de la fachada”.

Santiago El BurgoHace unos días, Rosa Valdeón

y Alberto Castro visitaron lasobras de restauración de la iglesiade Santiago del Burgo. MartínBenito no ha dudado en calificar-

lo como un “dolor de los peca-dos”. “Pocas visitas pueden hacercuando es lo único que están res-taurando. Animo al delegado y ala propia consejera a que se denuna vuelta por la torre románicade Mombuey, donde están espe-rando una actuación para conser-var ese patrimonio. O a la Puertade la Villa de Villalpando paraque vean el estado en el que seencuentra y también a San Pedrode la Nave, donde están negandolo evidente. Todas ellas están enmal estado y es necesaria una ac-tuación”, señala Martín Benito,quien además ha resaltado que

iglesias como la de San Isidorollevan más de veinticinco añosesperando a que, primero la res-tauren, para más tarde darle elreconocimientooficial de Bien deInterés Cultural”.Otras de las ini-ciativas que debe-rían poner enmarcha es la me-jora de las Peñasde Santa Marta.“Es competenciaplena de la Juntasu mantenimientoy conservación,sin embargo no hacen nada. Dehecho el Estado financia impor-tantes obras, a través del uno porciento cultural. Ahí se ve el inte-rés de la institución de Zamoraen conservar nuestro patrimo-nio”, recalca Martín Benito.

Consejo ConsultivoCon las obras de la nueva se-

de del Consejo Consultivo en laciudad, se destapó un yacimiento

arqueológico de laépoca musulmanaque es digno demencionar, peroque va desapare-ciendo bajo el ce-mento de las obras.“Hay ciudades enlas que los propiosdepartamentos deurbanismo llegan aun acuerdo con losconstructores para

que aquellos elementos arqueoló-gicos que puedan integrarse a laconstrucción lo hagan en los sóta-nos y así se pueda preservar yconservar. Así que creo que debe-rían anotarlo para futuras actua-ciones en la capital”.

La alcaldesa visitó las obras de una iglesia emblemática del románicozamorano: Santiago del Burgo.

El PSOE insta a la Junta a trabajar en lariqueza patrimonial de toda la provinciaJose Ignacio Martín Benito, procurador socialista en las Cortes, critica el recortede un 30% del presupuesto destinado al patrimonio cultural en Zamora

Del 20 al 26 de noviembre 2009 5ZAMORA

La Torre de Mombuey

o la Colegiata

de Toro, algunos

de los monumentos

que necesitan una

restauración urgente

LOS PELIGROS

Por SARA ALONSO

Redacción

Foto: JL. LEAL

n Cuarenta y dos días. Ese es eltiempo que queda para que 283zamoranos puedan solicitar ayu-da, sin moverse de la capital. Laprotección infantil a niños quehan perdido la vista o el apoyode psicólogos a personas que su-fren alguna minusvalía, son soloalgunas de las necesidades queson atendidas desde la delega-ción de la ONCE en Zamora,pero que, a partir del año 2010,carecerán de ellas... bueno sí, seles seguirá prestando ese servi-cio, pero en Salamanca. Esa esla medida que ha tomado la ON-CE para paliar, según el organis-mo, la crisis económica en laque se encuentran. Sin embargo,los trabajadores de la empresatienen garantizados sus puestos.Una buena noticia dentro de tan-to caos, pero que no esclarecelas causas que les han llevado atomar la iniciativa del cierre dela sede. Y es que, en este sinfínde incoherencias, no hay un des-pido de los trabajadores y el lo-cal es propiedad de la organiza-ción. Entonces,¿cuál es el verda-dero motivo delcierre?: ¿el gastode la luz y el agua?

Ante la másque posible des-aparición de la su-cursal de la organi-zación en Zamora,los sindicatos y lasinstituciones loca-les han expresado

su preocupación y no han dudadoen pedir explicaciones a la dele-gación nacional, en un intento deestablecer un debate sobre elasunto, con el objetivo de encon-

trar una solución que evite laclausura, ya que no entienden có-

mo puede des-aparecer unaagencia tan nece-saria para una ca-pital de provincia.Ante las peticio-nes hechas hastael momento, larespuesta ha sidoel silencio.

El comienzode la caída

Hace tan solo

un mes, la noticia del cese llega-ba poco a poco a oídos de losafectados. Aunque era algo espe-rado, pues muchos servicios yanos llegaban desde la capital

charra. A partir de ahí, todos hanbuscado una posible explicación,que bien podría remontarse anueve años atrás, cuando el eurose instauró. En esta época, se vi-vió la etapa del redondeo y, en lamayoría de los casos, se subie-ron los precios. Pero, en la ON-CE, no. La institución rebajó elcupón a un euro, perdiendo, porcada uno de ellos, alrededor decuarenta céntimos. Fue una deci-sión que podía subir las ventas,pero siguieron igual. Es ahí don-de empezó la cuenta atrás para la

organización. Desde esa fecha,comenzaron productos nuevos,como “el combo”, “los rasca”,en busca de nuevas ganancias,que no han llegado. Se dejó de

recaudar dinero y una de las pri-meras consecuencias ha sido elcierre de algunasdelegaciones, co-mo las de Ávila oZamora, quecuentan, entre lasdos, con un totalde seiscientos afi-liados. La empre-sa considera nece-saria esta deci-sión, como medi-da que permitiráconservar sus va-

lores principales, tales como: laprestación de servicios socialesespecializados a los ciegos espa-ñoles, el mantenimiento de lospuestos de trabajo y el deber deapoyo al sector de la discapaci-dad. Ante esta última determina-ción, habría que preguntarse silos casi trescientos afiliados za-moranos no tienen el mismo de-recho que el resto de los ciuda-danos de España.

Su trabajo en ZamoraLa trayectoria de la Organiza-

ción Nacional de Ciegos en Za-mora comenzó en los años cua-renta, ayudando a muchas perso-nas discapacitadas desde enton-ces. Entre sus prestaciones, cuen-tan con dos maestras que propor-cionan asistencia a niños, reparti-dos por varios colegios de la capi-tal. Ellas se encargan de su cuida-do, están en continuo contactocon los profesores para ver suevolución y disponen de un orde-nador adaptado a sus necesida-des. Por otro lado, todo zamoranoque solicitase ayuda contaba, au-tomáticamente, con trabajadoressociales, psicólogos o técnicos derehabilitación visual. Ahora, en

poco más de unmes, la ciudad nogozará de este ser-vicio. Como otrastantas empresasque perdieron labatalla en su luchapor permaneceraquí. Y si no hayun punto de infle-xión, el abandonoasolará la capitalTiempo al tiempo.

En poco más de un mes, la delegación de la ONCE en la capital cerrará suspuertas, si no se toman medidas para evitarlo.

Casi 300 zamoranos, afiliados de laONCE, afectados por el cierre de la sedeLa delegación nacional considera que esta medida es necesaria para poder costearsu principal cometido: la prestación de servicios sociales a los ciegos españoles

La ONCE intentó

salvarse con iniciativas

como “el combo”

o “los rasca”, en busca

de nuevas ganancias,

que no han llegado

CUESTA ABAJO

Los sindicatos y las

instituciones locales

se oponen al cierre

de una agencia tan

necesaria para una

capital de provincia

UNA MISMA OPINIÓN

Por SARA ALONSO

Redacción

Foto: Esteban Pedrosa

Del 20 al 26 de noviembre 20096 ZAMORA

Aprender a cuidarse es uno delos mayores retos para el ser hu-mano. Una vez alcanzado esedesafío, la ayuda de profesionalesde la salud es el punto inicial pa-ra el bienestar físico, mental y so-cial. Este es el principal objetivode Cardea, un nuevo centro de fi-sioterapia y fisioestética que abri-rá sus puertas el próximo lunes enla capital. Con los aparatos másinnovadores y tratamientos úni-cos en Zamora, sus responsablesviven con ilusión los últimos díasantes de la apertura. “Siempreque inicias un nuevo proyecto,tienes miedo, pero también espe-ranza. Y debe ser mayor esa espe-ranza. Entendemos que es algodiferente en Zamora y apostamospor ello”, reconoce Javier Her-nández, gerente del centro.

Y novedades hay, ya que, ade-más de la fisioterapia convencio-nal, cuentan con novedosos trata-mientos de fisioestética o las on-das de choque. “Tratamos proble-mas estéticos, como pueden ser lacelulitis, las piernas cansadas, lasvarices, pero todo ello desde elpunto de vista de la salud. Se lesva hacer un estudio, se les va avalorar y se les va a realizar unhistorial clínico completo paraver cómo se puede tratar mejor sudolencia. También trataremos dede ayudar y aliviar, con nuestrostratamientos, a personas que su-fren politraumatismos, hemiplejí-as o a mujeres operadas de cáncerde mama y a todas esas personasque, dentro de nuestras posibili-dades, podamos atender, explicaRosi Simón, fisioterapeuta. Porotro lado, las ondas de choque,

uno de nuestros sistemas más in-novadores, proporciona, a pa-cientes de determinadas patologí-as, la posibilidad de no pasar porel quirófano: “Hay personas quesufren unas patologías muy dolo-rosas, como puede ser el espolóncalcáneo, que, después de mu-chos tratamientos, ven que la úni-ca opción es pasar por el quirófa-no. Y nosotros queremos que dis-pongan de esa alternativa que lesevite el paso por el quirófano”.

En la ilusión de estos empren-dedores está también la de los pa-cientes: “Cuando una persona su-fre una lesión, además de la nece-sidad de recuperarse, entendemosque requiere un buena atención,afecto y comprensión, que es loque nosotros ofrecemos. Pretende-mos tener un trato individual concada uno de ellos. Si el paciente selesiona hoy, que tenga esa ayuda almomento. Y todos esos tratamien-tos se darán en función de los pa-cientes, de sus horarios, de su dis-ponibilidad, no en función de lasposibilidades del centro. Está cla-ro que nuestro tiempo es oro, pe-ro el de ellos, también”.

InstalacionesNada más entrar en el centro,

el colorido y la sensación debienestar se unen con las nume-rosas salas de las que disponen.Una zona orientada a dar, próxi-mamente, clases de pilates, yoga,ejercicios de mantenimiento.Cinco box para el tratamiento delesiones, baños adaptados, estan-cia de fisioestética y cinco despa-chos para alquilar a todas las es-pecialidades médicas, como en-docrinos, podólogos, odontólo-gos, psicólogos, logopedas o car-diólogos. Y es que estar saluda-ble es el fin último de todos.

Una paciente, beneficiándose de uno de los métodos en mejora de la saludmás innovadores que trae la clínica Cardea a la capital zamorana.

Cardea: centro de terapias múltiplesUn nueva clínica de salud abre sus instalaciones en Zamora el próximo lunes,dedicada a la fisioterapia y fisioestética, ofrece los tratamientos más innovadores

Del 20 al 26 de noviembre 2009 7ZAMORA

Por SARA ALONSO

Redacción

La fisioterapeuta, Rosi Simón, realiza uno de los tratamientos, en el centro defisioterapia y fisioestética.

Foto: CARDEA

Foto: CARDEA

Núñez de Balboa, 16 - 49030 ZAMORATel. 980 55 73 68 - Fax 980 51 44 95www.cardea.es - info@cardea.es

“En Cardea nospreocupa su salud ”

n “Son los 40 años que lleva-mos aquí, en Zamora, lo quehemos querido conmemorarcon una serie de actos y estascelebraciones que concluiráneste sábado en la Plaza Ma-yor, como forma de dar lasgracias a los ciudadanos poreste tiempo”. Así explicabaJesús García, director de zonade Aquagest, las razones quellevaron a su empresa a orga-nizar una semana muy espe-cial, con actividades que hansido del gusto de niños y ma-yores y que tendrán su mo-mento cumbre en la tarde no-che de este sábado.

Durante estos días pasa-dos, los niños aprendieron laimportancia que tiene el aguay cómo se coge desde el ríoDuero, cómo se potabiliza enla planta y cómo se lleva lue-go a los depósitos, el uso quedamos en todas las casas y,por último, una vez utilizada,el recorrido que lleva por elsaneamiento hasta llegar a ladepuradora y, de allí, otra vezlimpia, se le devuelve al Due-ro en buenas condiciones.

Los mayores tuvieron hora-rio de tarde para entrar en lacarpa y conocer los diferentesusos saludables del agua, sos-tenibles medioambientalmen-te. También se ofrecieron es-pectáculos sobre el ciclo inte-gral del agua en Zamora. Hoy,

viernes, por cierto, serán algodistintos, pues unos actores,utilizando la mímica como ex-presión, nos mostrarán la de-gradación del medioambiente.

Aquagest también ha edita-do un libro, fundamentado enfotografías de Hepténer, sobrela Zamora de principios del si-

glo XX hasta los años 70.Jesús García analiza los

cambios de la ciudad a travésdel servicio de agua: “Hace 40años, las instalaciones que ha-bía en la planta potabilizadoray las tuberías no tenían nadaque ver con lo que poseemosahora. Durante este tiempo, he-mos vivido numerosas amplia-ciones”. De hecho, comentó eldelegado de zona de Aquagest,ahora “estamos en una nuevaampliación para dar agua a lospueblos del alfoz; por lo tanto,es algo que va en continua ex-pansión y mejora, pues elAyuntamiento, junto con Aqua-gest, ha apostado por mejorar,día a día, la calidad del agua”.

El sábado ha sido el día ele-gido para el cierre de la semanaconmemorativa del 40 aniver-sario de la fundación de Aqua-

gest. Zamora vivirá en esa tardenoche algo nunca visto, comoexplicó Jesús García: “Se hará

una proyección arquitectónicasobre el edificio del antiguoAyuntamiento de Zamora, so-bre la sede actual de la PolicíaMunicipal. Se trata de una ani-mación-ambiente, que se ini-ciará sobre las 19.00 y conclui-rá a las 22.30 horas, donde, em-pleando las tecnologías de ví-

deo y software, se jugará conformas, colores y volúmenes endos y tres dimensiones, con di-ferentes efectos visuales: se ve-rá, por ejemplo, como cae unacascada sobre el Ayuntamiento,que se incendia... es un espectá-culo precioso, que ya se ha he-cho en otras ciudades, donde lagente quedó muy satisfecha.Animo, pues, a todos los zamo-ranos, desde niños a mayores, aque participen y acudan a laPlaza Mayor para ver ese repre-

sentación espectacular”.Jesús García ha hecho histo-

ria de las diferentes ampliacio-nes que el servicio de agua mu-nicipal conoció a lo largo deltiempo: “Antes de existir laplanta, se cogía el agua desdeuna captación que existía en losTres Árboles y, desde ahí, se su-bía a unos depósitos, a las cal-deras, que había en la plaza deAlemania. Eso es lo que existíahace 40 años. Después, se cons-truyó la planta, que sufrió unaampliación en los años 70, y enel 1984 se realizó otra nueva, enlos 90, otra, y, al inicio de estesiglo, una más, y ahora mismo,como comenté con anteriori-dad, estamos en pleno trabajo.Por tanto, hemos asistido a cua-tro ampliaciones. Actualmente,la planta tiene lo último en tec-nología que hay en el mercadopara realizar todos los procesos.Es, sin duda, una de las másavanzadas, además, ya no solose trata de mejorar la calidad delagua, sino que también se tratade ampliar la capacidad de tra-tamiento de la misma”.

Feliciano Fernández, concejalde Medio Ambiente, apunta quepotabilizar el agua en Zamora re-quiere una mayor complejidad,porque en otras ciudades “se to-ma el agua de pantanos, con unagua más limpia, mientras queaquí, en el último tramo del Due-ro, el agua viene más sucia, y, portanto, la inversión en tecnología ymedios es superior; no obstante,el coste del servicio es de los másbaratos, teniendo en cuenta lo la-borioso de su potabilización”.

Los zamoranos conocieron un poco más de cómo se trata el agua del Duero para convertirla en potable.

Aquagest cierra el sábado su recuerdo a40 años de un servicio vital para ZamoraLos actos conmemorativos del aniversario de la empresa, desarrollados durante lasemana, encontrarán mañana su colofón con un espectáculo único en la Plaza Mayor

La Voz de ZamoraRedacción

El agua del Duero, en

su tramo final, requiere

un tratamiento mucho

más profundo que en

otras ciudades

TRATAMIENTO

En estos 40 años, se

han realizado cuatro

ampliaciones en la

planta que gestiona

Aquagest

AMPLIACIONES

Foto: Esteban Pedrosa

Del 20 al 26 de noviembre de 20098 ZAMORA

n El próximo 25 de noviembre secelebra el “Día Internacional con-tra la Violencia de Género”. Estaefeméride es la excusa perfectapara que el Ayuntamiento organi-ce el primer Plan de lucha contrala violencia de género, completa-do con un programa de actos entorno a esta fecha. Su fin: erradi-car “esta lacra”, tal y como la de-fine la alcaldesa, Rosa Valdeón.

Su principal cometido será elde concienciar a la sociedad sobrelos derechos de la mujer, un obje-tivo en el que coinciden todos losgrupos políticos, aunque los datossiguen siendo negativos. Así, en el2008, la Guardia Civil recibió 82denuncias; la Policía Nacional,79; 161 en toda la provincia. Unamáxima se infunde en estos actos:la Tolerancia cero, recordando a lasociedad que “la violencia es elmáximo dato de desigualdad”, enpalabras de Valdeón. El Ayunta-miento ha diseñado una serie deactividades, coordinadas con dis-tintas asociaciones, que reflejan elinterés porque prevalezcan los de-rechos y la libertad de los ciuda-danos, sin olvidar la importantelabor de “erradicar los estereoti-pos sociales y culturales”, siem-pre con el objetivo de conseguiruna “vida de tolerancia y de igual-dad”. Actuaciones que apoyan laprevención, el apoyo a las muje-res, la primera canalización, elasesoramiento psicológico y jurí-dico, para, más tarde, reincorporara estas personas en programas deinserción laboral. Se trata, por tan-to, de cinco líneas de actuación:“detención precoz; atención yprotección integral, participa-ción con otras asociaciones o en-tidades públicas, información yvisibilidad de este problema”;que buscan siempre “una mayorconcienciación social y sensibi-lización”. La mandataria zamo-rana destacó la importancia decontar con la integración de lasmujeres en una red de acogida yde la creación de un Observato-rio municipal de la violencia degénero.

Del 16 al 25 de noviembre,una exposición audiovisual enLa Alhóndiga repasará el proble-ma de la violencia machista.Además, el 23 de noviembre, se

colocará un gran lazo blanco enla Casa de las Panaderas, así co-mo, diversas señales de preven-ción en siete lugares estratégicosde la ciudad. Rosa Valdeón quie-

re que estos actos sirvan paraque “sepamos que nuestro grani-to de arena, por pequeño que pa-rezca, tiene mucho que ver a lahora de desterrar esta lacra”.

Zamora cuenta ya consu primer plan contrala violencia de género

Del 20 al 26 de noviembre de 2009 9ZAMORA

SIRA DE ÁVILA

Redacción

Charo Rodríguez, Valdéon Santiago y MartínezVelarte, durante la presentación de los actos.

Foto: GPA

Del 20 al 26 de noviembre de 200910ZAMORA

Multas de tráfico y la gripe ASe pudo leer hace unos días,

en un medio de comunicaciónlocal, que un concejal delAyuntamiento de Zamora teníamás de veinte multas acumuladaspor infracciones de tráfico en laciudad. Llamaba la atención queun edil llegara a acumular tal can-tidad de multas, pero sorprendíaaún más el hecho de que nohubiera abonado ninguna de ellas.

Se supone que quienes pro-mulgan los reglamentos y orde-nanzas municipales, incluidos losque se refieren a la circulación devehículos, deberían conocerlos y,mayormente, respetarlos. Peroclaro, si esto no fuera así, podríallegar a entenderse que o bien losreglamentos y ordenanzas no hayque tomárselos en serio o bienque algunos no se los tomandemasiado en serio.

Ese mismo medio de comuni-cación ponía en boca del concejalque el elevado número de infrac-ciones se debía a que “los vehícu-los de su empresa -puestos a sunombre- circulaban permanente-mente por la ciudad y que, portanto, tenían más riesgo de sermultados”. Vamos, que las infrac-ciones de tráfico deben ser algoasí como la gripe “A”, que no haymanera de poder ser evitada.

El hecho de tener que circularmucho por la ciudad, debería lle-var implícita la obligación deconocer, aún mejor, dónde sepuede o no se puede aparcar y laobligación, en su caso, de colocarel ticket de la ORA. ¿O es que sedebería entender que cada unopuede hacer lo que le venga engana y luego ponerse a jugar conel cálculo de probabilidades dellegar a ser o no multado?

De ser ciertos todos los térmi-nos de la noticia, quedaría nítida-mente claro que el número deinfracciones cometidas por losvehículos de la empresa del edilde marras sería muy superior a lasveinte multas que ahora han vistola luz en el Boletín Oficial de laProvincia. Porque, que se sepa,solo un cierto porcentaje de lasinfracciones cometidas resultansancionadas.

Agustín Ferrero Ramos.Zamora.

Nochevieja UniversitariaAcabo de enterarme hoy de

que Zamora, mejor dicho, suAyuntamiento, se ha ofrecidopara la celebración de laNochevieja Universitaria el pró-ximo 10 de diciembre. ¿Pero, quéles ocurre a estos políticos?

El alcalde de Salamanca ha

rechazado esta iniciativa, ya quelos servicios de limpieza tienenque realizar una dura labor paraque las calles vuelvan a tener unaspecto presentable después deesta macrofiesta nocturna. Y, si loha hecho, es por algo.

Está muy bien fomentar lasvisitas turísticas o culturales a laciudad, pero muchos ciudadanospensamos que este otro tipo decelebraciones no son lo más con-veniente para nuestra tranquilaconvivencia. Y si el gobierno deturno piensa lo contrario, ahoraque aún están decidiendo el lugardonde celebrarla, qué tal quedecidan hacerlo al pie de su casay así descansen tranquilos...

Dicen que se espera a miles depersonas, que, con gran probabili-dad, harán un macrobotellón. Elresto se lo pueden imaginar.

Si finalmente el Ayuntamientoaccede a esto, debo decir que

tenemos lo que nos merecemos,debido a una clase política que loúnico que no tiene es, precisa-mente, “clase”. Espero que reca-paciten, están a tiempo.Carlos Alberto Pérez Vázquez.

Zamora.

Pabellón Alejandro CasonaEl sábado, día 14 de noviem-

bre, estuve en el PabellónAlejandro Casona (si a eso se lepuede llamar pabellón) y meencontré con varias cosas que setienen que decir en voz alta, paraver si alguna autoridad competen-te toma medidas. El pabellón noreúne las condiciones para jugaral fútbol sala, ya que el espacioentre la línea que delimita el perí-metro del terreno de juego y lapared es de menos de 1 metro,además, en este espacio, están losbancos, por lo que tanto los juga-

dores como los entrenadores yalgún familiar que vaya a verloscorren el peligro de tener un acci-dente, ya sea contra la pared, con-tra los bancos o aficionados.

La organización deja muchoque desear, y eso le corresponde alas tres instituciones que estánreflejadas en la hoja que propor-cionan a los equipos: Junta,Diputación y Ayuntamiento.

1. No había árbitros, pregunte¿por qué no ha había árbitros? Ylos comentarios eran que nopagaban las instituciones queorganizan estos eventos deporti-vos. Mi pregunta es: ¿si paraotros eventos que se desarrollanfuera de Zamora hay pasta, porqué para estos acontecimientosdeportivos no la hay?

2. No había mesa que llevarael tiempo y, por lo tanto los parti-dos no son oficiales.

3. Los macutos de los jugado-

res deben de dejarlos en los ban-cos que, como digo, están a 50 cmde la línea del campo de juego

4. Moviéndose tantos chava-les en esta mañana, no hay unsanitario, por si pasa algo, y digo“tantos chavales” porque se cele-braron seis charangas, aunquedeberían ser partidos oficiales, ycada equipo son 10 chavales,hablamos, entonces, de cerca de200 personas, dato a tener encuenta. Y si hay un rifirrafe entrejugadores o algún familiar ¿quépodría pasar? No me lo quieroimaginar.

5. Lo dice uno que fue árbitroy, por lo tanto, sabe de lo quehabla

6. Si queremos potenciar entrelos jóvenes el deporte, debería-mos darles todas las facilidadesposibles, para que lo puedan prac-ticar adecuadamente No facultar-

les para el botellón, como se pre-tende desde el Ayuntamiento deZamora, con la NocheviejaUniversitaria.

Plácido del Río Mielgo.Zamora.

Ferrocarril Vía de la PlataLos miembros del ML

(Movimiento Leonesista), reuni-dos en la ciudad leonesa deZamora, ante diferentes publica-ciones en relación a la línea ferro-viaria cerrada de La Vía de LaPlata, declaran que, segúnSalamanca-Zamora-León PRE-PAL, y en Zamora, el asunto de lareapertura de la línea ferroviariade La Vía de La Plata debe unirseal traslado del Cuartel de laGuardia Civil, puede que no seentienda fuera de aquí, si ello nose explica debidamente, pero,para los que estamos aquí, eseaspecto dual de la situación es

fácilmente comprensible. Si nosatenemos solo al aspecto -pura-mente técnico- de la reapertura dela línea ferroviaria de La Vía de laPlata, ello se haría, es sabido,mediante su inclusión -su necesa-ria y obligada inclusión- en elPEIT, pero la cuestión no puedeterminar, en apreciación deSalamanca-Zamora-León PRE-PAL, en tal formalización prácti-ca, ya que, si dentro del munici-pio de Zamora el discurrir de lalínea ferroviaria siguiera por elmismo trazado actual, se volveríaa tener una situación de inseguri-dad -en nuestro criterio político-al estar ubicado el Cuartel de laGuardia Civil encima del túneldel tren a su paso por la poblaciónde Zamora.

Es por ello que, desdeSalamanca-Zamora-León PRE-PAL, y en aras de un bien común

y general, se ha instado por pedir: A) La reapertura completa de

la línea ferroviaria de La Vía de laPlata.

B) La construcción de unnuevo cuartel para la GuardiaCivil (apuntándose para su ubica-ción el antiguo acuartelamientode Las Chanas, propiedad delMinisterio de Defensa).

En atención a estas, nuestraspropuestas, pedimos, desdeSalamanca-Zamora-León PRE-PAL, y lo pedimos a todos, elhacer ejercicios de responsabili-dad y de convivencia solidariacon todos los vecinos de Zamora,sean tanto miembros de lasFuerzas Armadas como no losean.

Nuestro comunicado, solo,única y exclusivamente pretendeno quedarse, y por ello no quedar-nos todos (sean los medios decomunicación o el resto de loszamoranos y zamoranas), en unapetición, una más desde 1985, enpro de la reapertura de la líneaferroviaria de La Vía de la Plata,queremos ir hacia algo más yhacia algo para todos y para unbeneficio común de todos, porello unimos las dos peticionesantes citadas en una sola, ya que laseguridad de nuestros vecinos, detodos ellos, es nuestra seguridad.

Francisco Iglesias Carreño,presidente del PREPAL

Zamora

Cuartel de la BeneméritaUna de las consideraciones

está situada en la reapertura de lalínea de ferroviaria de la Vía de laPlata, y la otra, concatenada a laanterior, en la realización de uncuartel de nueva fábrica para laGuardia Civil en el municipio deZamora.

Es por ello que, desde elMovimiento Leonesista, nos inte-rroguemos, y lo hagamos explícitoante los medios de comunicación,sobre: ¿a qué se esté esperandopara hacer el nuevo cuartel de laGuardia Civil en el municipio deZamora? Desde el MovimientoLeonesista, instamos a todos ycada uno de los medios de comuni-cación de Zamora a constatar lareal situación del actual cuartelencima del túnel de la línea ferro-viaria cerrada de la Vía de la Plata,y, con ello, a la bondad de la pro-puesta de Salamanca-Zamora-León PREPAL.

Lo que firman en la ciudadleonesa de Zamora:

GRES (Rafael D. Núñez).CC.ZZ (José Miguel T.

Barrios) y GAPL (MiguelÁngel F. García).

CARTAS A “LA VOZ” En esta sección, solo se insertarán las opiniones y artículos que vengan firmados, con el nombre y los dos apellidosdel autor, dirección y teléfono, más el número del carné de identidad. Este semanario se reserva el derecho deextractar las cartas que tengan una gran extensión. Pueden remitir sus textos también a: www.lavozdezamora.es

Foto: Esteban PedrosaFin de la trampa para peatones: Alcorque sin árbol como cerilla sin cabeza,propio para partise la crisma. El Ayuntamiento puso punto final al agujero.

Del 20 al 26 de noviembre de 200911CRITERIOS

Ese extraño invento dela paridad ha traído, ala vida pública, a un

grupo heterogéneo y variopintode “miembras” que se viene des-envolviendo con distinta suerteen el panorama nacional ydoméstico y, si hace tiempo quevenimos disfrutando de la capa-cidad y aptitud de Clara SanDamián; Pilar de la Higuera, elúltimo advenimiento, callada-mente, sin algarabías, ha sidotodo un descubrimiento y des-lumbramiento, con un discursojusto y conciso, alejado del entu-mecido y, a la vez, parlanchín deotras voces locales.

Bibiana Aído (hervor más,hervor menos, que en eso es difí-cil ponerse de acuerdo) está yaincrustada en nuestra historiareciente por sus peroratas rebus-cadas, que llegan a la cúspide ensus “palabros”, una suerte de dic-

cionario que parece querer serfeminista, pero el feminismo nodebería ser eso, aunque, última-mente, se venga imponiendo, encontrapunto a ese otro de VioletaSantander, que lo reivindicadesde la libertad de su sexuali-dad, pero sin calibrar bien lasconsecuencias, desde el momen-to en el que terció un quijote pormedio y el dúo se hizo trío yhabitó en las televisiones.

Ya sin entrar en ese proyectode la paridad, hay también unadisparidad y un disparate, queviene de la mano de Ana Rosa yotras gemios y de las que habráque escribir en otro momento.

Bibiana Aído y otras “miembras”A la sombra del granado

Por ALMANZOR

La Nochevieja Universitaria que se venía celebrandoespontáneamente en Salamanca todos los 10 dediciembre, tal vez, se verá trasladada, desde este

año, a Zamora.La razón no es que la alcaldesa de Zamora, PP, le haya

robado la cartera a su homólogo de Salamanca, también delPartido Popular; entre otras cosas, porque eso no se haceentre camaradas.

Lo que pasa es que el alcalde charro ha decidido prohibirla gran fiesta de 30.000 universitarios (y universitarias) quesimulaba un fin de año entre quienes no se van a poder veren fin de año.

Cuando alguien prohíbe algo que, según nuestra queridaalcaldesa, es tan bueno, o es alguien que está zumbado o esalguien que sabe que la fiestecilla en realidad es más pareci-da a una pesadilla.

En principio, como todo lo que deja dinero se ve comobueno, que para eso adoramos al Becerro de Oro de los Hue-vos de Oro, pues, que venga gente a dejarse la pasta parecepositivo.

Pero que los expulsen delsanta santorum universitariohace sospechar que no todo elmonte universitario es orégano.

Encima, parece que va aocurrir lo lógico: la mitad de lavasca se va a ir a la PlazaMayor de Salamanca, que esdon del estudiante la rebeldía(“tú prohíbes: doble festejo”),mientras que el resto, algunospringaos, va a venir a Zamora apedir, en vez del Toro Enmaromado (“queremos toro, quere-mos toro, queremos toro”), “el 5 de Copas”, como aquí deci-mos, creyendo que estamos en un remedo de la más célebrede nuestras noches.

Nochevieja orgiástica

P laza del Fresco

Por EL FRESCO DE LA PLAZA

Según la RAE, “profesional” es aquel que practica habi-tualmente una actividad, incluso delictiva, de la cualvive. “Bueno” es el que tiene bondad en su género. Así

comienza el acertijo y les pregunto: ¿Qué prefiere un padre de suhijo: que sea “buena persona” o “buen profesional”? He realizadoesta encuesta casera entre mis compis; una muestra pequeña peroproporcionada: hombres y mujeres al 50%. Resultados: el 90% delos hombres prefiere que sus hijos sean “buenos profesionales”. El100% de las féminas los prefiere “buenas personas”; el 10%,macho restante, se sumó al sentir de ellas. Razones masculinas enpro de lo profesional: “Lo de ser buena persona es relativo, paraunos eres bueno y para otros, un cabrito; y además pasas por ton-tito”. Razones femeninas a favor de la bondad: “Si eres buena per-

sona tienes amigos, no estás solo;un profesional se hace, pero unapersona buena…, nace”.

Como verán, la encuesta nostraslada, millón más, al mundo delos valores; ese viejo baúl de códi-gos, formas y reglas con las queinterpretamos lo que somos; yque, en las empresas, los directo-res de orquesta exigían a sus cola-boradores que respetaran aultranza, por conformar la culturapropia de la organización.

Nada más lejos. Ocurre hoydía que los valores trotan al alburde lo coyuntural, de manera que

uno se compromete o es leal, por decir, según le interese en lapráctica laboral.

Si a eso le unimos que los puestos de responsabilidad cuentancon menos mujeres que hombres (35%-65%), -y menos mujeresen las estructuras de poder, como consejos y lobbies (10%-90%)-, es claro que producimos más buenos profesionales (sobre todo enactividades delictivas), que buenas personas (aun no siendo lavoluntad mayoritaria).

Concluyo: Para reducir el nivel de choriceo profesional y produ-cir mejores personas, necesitaríamos consumar la paridad, promo-cionando a la mujer en la efectiva toma de decisiones. No lo tomena broma. Aunque si fuera por Mercedes, todo sería más fácil: “¡Ah!,pero, ¿se puede ser buen profesional sin ser buena persona?”.

Tengan un buen día.

HumoresD i-gestión empresarial

Los que están unidosdesde que nacierones inútil que bus-

quen otro universo en quevivir. Unidos por la sangre yla palabra no tienen más casaque la propia, esa misma quees la de todos.

Los enfrentamientos, si noes entre salvajes, serán solofugaces entretenimientos: yano hay guerras de religión, nientre naciones preocupadaspor crecer en paz. Los únicosodios entre civilizados seránmotivo arrepentimiento.

Esclavizar a otros serámotivo de condena y burlagenerales.

El sentido común y lavida, necesariamente social,por extraños que puedanparecer sus vericuetos, con-ducen al encuentro con losprójimos... (“Amarás a tu pró-

jimo”).Es el destino de la tierra y

de las naciones en las quehemos nacido, que ya estánsiendo un foco de mayoratracción lamentablementepaulatina.

Las astucias, las armas y

las políticas enfrentadas estándestinadas a desaparecer,relegadas, entre burlas, a unmundo de anormales.

Sin embargo todavía seránnecesarios los esfuerzos detodos los que se considerennormalmente cultos parareducir las diferencias econó-micas, de salud o psicológi-cas de cada nación, grupo denaciones o del planeta Tierra.

Los gobiernos es de supo-ner que estarán formados porlas personas de mayor compa-sión y de menor ambición siquieren ser aceptados.

El objetivo de la vidahumana será la ciencia, elcultivo y disfrute del arte, elsentido común, en política ydiplomacia; la sabiduría, lamedicina, el ejemplo y elaprendizaje entre iguales o lavida social.

Utopía, tal vezLa duda de Hamlet

Por MANUEL ÁLVAREZ DE TOLEDO

Por JESÚS GARCÍA DE LEÓN

· A

L C

IELO

AL

INFI

ERN

O

Sus gestas inhumanas leconducirán a padecer, en elfuturo, dolencias en su orga-nismo. Ya no tiene que de-mostrar nada a nadie. Posa-do debe correr por afición.

JOSÉ LUIS POSADO

Un personaje que circula amás de 220 km/hora por laAutovía A-66 debería sersancionado de por vida ano volver a conducir nin-gún tipo de vehículo.

CONDUCTOR Y DELINCUENTE

Del 20 al 26 de noviembre de 200912PUBLICIDAD

El Ministerio de Política Te-rritorial ha efectuado un nuevolibramiento de fondos a 9 mu-nicipios de Zamora, por impor-te de 92.327 euros, correspon-dientes a proyectos financiadoscon cargo al Fondo Estatal deInversión Local. En el caso delos 9 ayuntamientos, este im-porte corresponde al 30% quecompleta el pago del presu-puesto de adjudicación de esosproyectos, y que se abona unavez terminadas y las obras yjustificada la inversión. Conanterioridad, el Gobierno ya leshabía transferido el 70% delpresupuesto de adjudicación.

Los municipios para los quese ha autorizado el libramientode fondos, así como las cuantí-as, son los siguientes: Bretó,Cobreros, Fonfría, Fresno de laPolvorosa, Rosinos de la Re-quejada, San Agustín del Pozo,Santa Croya de Tera, Valdesco-rrie y, Villaferrueña.

En total, los fondos libra-dos, a día de hoy, se elevan a92.327 euros.

Visita de la subdelegadaLa subdelegada del Gobier-

no en Zamora, Pilar de la Hi-guera Sampedro, destacó, en suvisita efectuada a San Miguelde la Ribera, la relevancia quepara este municipio tiene la in-versión recibida del Gobierno através del Fondo Estatal de In-versión Local y la prevista en el

nuevo Fondo para el Empleo yla Sostenibilidad, que, en con-junto, destinan, a este Ayunta-miento, más de 105.000 euros.De la Higuera comentó estos

datos en las declaraciones efec-tuadas en el transcurso de la vi-sita oficial a este municipio, encuya casa consistorial fue reci-bida por la alcaldesa, RaquelPascual Blanco, y otros miem-bros de la Corporación.

La subdelegada del Gobierno

conoció, por boca de la primeraregidora municipal, algunos delos problemas e inquietudes delAyuntamiento, a cuyos respon-sables transmitió su oferta de co-

laboración para abordar cual-quier iniciativa que pueda redun-dar en beneficio de los vecinosde San Miguel de la Ribera. Acontinuación, visitaron las obras

realizadas en las instalacionesdeportivas de la localidad, cu-yas pistas han sido cubiertas,gracias al proyecto financiadocon cargo al Fondo Estatal deInversión Local (FEIL), al queel Gobierno destinó 65.840 eu-ros y que ha servido, además,

para emplear a seis personas.A la vista de los buenos resul-

tados de estas obras, Pilar de laHiguera animó a los responsablesmunicipales a elaborar y presen-tar, cuanto antes, los proyectospara el nuevo Fondo Estatal parael Empleo y la Sostenibilidad, porel que el Ayuntamiento de SanMiguel de la Ribera recibirá, eneste nuevo ejercicio, otros 39.460euros del Gobierno, lo que totali-zará un esfuerzo inversor supe-rior a los 105.000 euros, cuantíaque supone un impacto econó-mico considerable en esta locali-dad, cuya población no llega alos 400 habitantes.

Balance positivoLa subdelegada del Gobier-

no en Zamora, que momentosantes había presidido, en la capi-tal, la constitución de la comi-sión de seguimiento del nuevofondo estatal, aludió al positivobalance que ya puede realizarsedel primer Fondo Estatal de In-versión Local (FEIL), por el quese aprobaron 459 proyectos yuna inversión total de 35 millo-nes de euros para la provincia,señaló que la previsión de em-pleo (entre los de nueva crea-ción y los mantenidos) se cifró,en su día, en 2.425, y con datosactualizados y según las estima-ciones de los propios ayunta-mientos, son ya 3.012 las perso-nas empleadas en estos proyec-tos, 587 más de las previstas.Las iniciativas liquidadas y eje-cutadas al 100% en la provinciason, a esta fecha, 189.

Pilar de la Higuera descubre, satisfecha, la buena gestión en los pueblos de la provincia

Nueve municipios de Zamora reciben92.327 euros del Fondo Estatal Local

LA VOZ DE ZAMORA

Redacción

Pilar de la Higuera visitó, esta semana, la localidad de San Miguel de laRibera, en la comarca de La Guareña.

Foto: GPS

Las iniciativas liqui-

dadas y ejecutadas,

a fecha de hoy, en la

provincia de Zamora

son ya 189

FONDOS

Del 20 al 26 de noviembre de 2009 13PROVINCIACRUZ ROJA EN BENAVENTE

Voluntarios de Cruz Roja Benaventerealizan talleres de manualidades des-tinados a la infancia. Estos talleres,que se llevarán a cabo en la sede local

de Cruz Roja durante las tardes de lossábados del 21 de noviembre al 19 dediciembre, tendrán un horario de11.00 a 12.30 horas.

Prevenir situaciones que aca-ben en violencia y atender a lasnecesidades de las personas vícti-mas de ese maltrato son algunosde los objetivos del Plan autonó-mico contra la violencia de géne-ro en el medio rural de Zamora.Así lo ha manifestado la subdele-gada del Gobierno, Pilar de laHiguera, quien ha dado a conocer

la serie de actuaciones que se vana llevar a cabo en la provincia.Esta iniciativa se ha establecidoteniendo en cuenta el desplieguede las compañías de la GuardiaCivil en el territorio. La primera serealizará en el entorno de Alfoz deZamora, La Guareña, Toro, Saya-go, Tierra de Alba y Tierra delVino. Otro de los puestos de vigi-lancia acogerá las comarcas deAliste, La Carballeda y Sanabria.Por último, la tercera compañía,

tratará las diligencias en Benaven-te y Los Valles, Tábara y Tierra deCampos. Con esta iniciativa sepretende sensibilizar e informar ala población del medio rural de laimportancia de la implicaciónsocial como medida preventiva ala erradicación de la violencia degénero. Asimismo, se busca mejo-rar la protección, la atención y laseguridad de las mujeres que hansido víctimas de malos tratos,atendiendo a sus niveles de riesgoy que, una vez interpuesta ladenuncia, la persona que ha sufri-do violencia de género puedalocalizar el centro de acción socialque le corresponda para recibir,tanto ella como los menores a sucargo, asistencia social íntegra,con seguimiento de su caso.

Por otro lado, otro de los prin-cipales propósitos es prestar aten-ción a las mujeres inmigrantesvíctimas de malos tratos que habi-tan en el medio rural, coordinandolos recursos de violencia de géne-ro con los programas de atencióna personas inmigrantes. También,con este trabajo, quieren evitar eldesconocimiento que existe en laszonas rurales sobre el derecho delas personas a la asistencia jurídi-ca en caso de denuncia y sobre elprograma de asesoramiento jurídi-co prestado mediante conveniocon los colegios de abogados.

Día InternacionalCon motivo del Día Interna-

cional contra la Violencia de

Género, el próximo 25 denoviembre, se van a realizar,durante la jornada de hoy, 20 denoviembre, una serie de actos apartir de las doce de la mañana, enel salón “Los Toriles” de Alcañi-ces. Durante el acto, intervendráMaría Calvo Hidalgo, una mujerde 95 años, y natural de esa loca-lidad. Además doce personas for-marán la frase “Maltrato cero”mientras se hace una reflexiónsobre la violencia con cada pala-

bra de la frase. Más tarde, la sub-delegada del Gobierno, Pilar de laHiguera leerá un manifiesto, paraa continuación dedicar un minutode silencio y una proyección conlos nombres de todas las mujeresque han perdido la vida en 2009.

Por último, se plantará unrosal en la plaza del Ayuntamien-to, en recuerdo de todas las vícti-mas, así como la liberación de dospalomas blancas, un símbolo de lapaz que ellas necesitan.

Pilar de la Higuera quiere que el plan contra laviolencia de género llegue al medio rural

El medio rural acoge el Plan autonómicosobre la violencia de género en Zamora

Foto: G. P.S

L O N JA •AG RO P E C UA R I A •D E •Z A M O R AL O N JA •AG RO P E C UA R I A •D E •Z A M O R ACEREALES EUROS/TM. ANTERIOR

LECHONES EUROS/UNIDAD ANTERIOR

Trigo blando 138,22Cebada 120,23

Lechones selectos 41,00 38,00Tostones (6 a 8 Kg.) 23,00 23,00Tostones (12 a 15 Kg.) 26,00 65,00

Avena 120,23 120,23Maíz 136,23 136,23

Selecto 0,997 0,967Normal 0,985 0,955Graso 0,997 0,967Cerdas desvieje 0,600 0,600Ibérico pienso 1,420 1,400Tipo canal II 1,320 1,270OVINO EUROS/KG ANTERIORLechazo hasta 11 Kg. 4,000 4,400Lechazo hasta 13 Kg. 3,450 3,850Lechazo hasta 15 Kg. 3,200 3,600Cordero hasta 20 Kg. 2,800 2,800Cordero hasta 25 Kg. 2,600 2,600Cordero hasta 30 Kg. 2,400 2,400

PORCINO EUROS/KG. ANTERIOR

138,22120,23

MANIFESTACIÓN DEL CAMPOEl paro general agrario convo-cado por COAG, ASAJA yUPA, para hoy, día 20, seráefectivo en Zamora con una

concentración de tractores enavda. Príncipe de Asturias, de10 a 14 h., por lo que se habili-tará un carril para el tráfico.

HernándezCasa Fundada en 1854

San Torcuato, 24 Teléf. 980 53 03 52 49006 ZAMORA

Lasmejoresprendas

Nueva colección Otoño-Invierno

Con motivo del Día Internacional contra laViolencia de Género, el próximo 25 denoviembre, durante la mañana de hoy, se

celebran una serie de actos en Alcañices,con el fin de concienciar a la población dela importancia de su implicación social

como medida preventiva. Además, se plan-tará un rosal en recuerdo de todas las víctimas,mientras se liberan dos palomas blancas.

Por SARA ALONSO

Redacción

Del 20 al 26 de noviembre de 200914CAMPO

n El éxito de la OperaciónCamerún es ya un hecho, trasla visita que el presidente deGCE, el empresario José Fer-nández, realizó la semana pa-sada al país centroafricano. Elacuerdo entre la empresa deVillaralbo y el Gobierno deCamerún podría materializar-

se, a principios del próximomes de diciembre, con la visi-ta del ministro de Energía yAgua de Camerún, MichaelNgako Tomdio,a las instalacio-nes de Generalde Cuadros.El acuerdo, sus-ceptible de serampliado en unfuturo a medio ylargo plazo,comprende laconstrucción deuna fábrica de4.000 metroscuadrados en lazona franca del país.

La nueva instalación, se-ñala el presidente de GCE,

tendrá como objetivo priorita-rio la fabricación de todo tipode farolas solares, sistemasfotovoltaicos y bombas ali-mentadas también por energíasolar.

En las mismas dependen-cias, además, se almacenarány venderás productos de Ma-terial Eléctrico Chint, la otramarca vinculada al empresa-rio de Villaralbo.

La visita del próximo mesde diciembre, para la que yase han empezado todos lospreparativos institucionales,

es valorada deuna forma so-bresaliente porel presidente deGCE, para quiensupone un es-paldarazo a lalabor empresa-rial realizadapor GCE en Ca-merún y la de-mostración pal-pable del interésdel Gobierno

del país centroafricano porlos productos de la empresade Villaralbo.

El acuerdo con Camerúnsupondrá un primer paso parainiciar una gran expansiónpor el resto de países de la zo-na.

Las previsiones estimadaspor la empresa de Villaralbocon respecto a las posibilida-

des de negocio en dicho terri-torio hablan de que en los pró-ximos cinco años GCE podríavender en torno a 150 millo-nes de euros en productos so-lares y material eléctrico engeneral.

La puesta en marcha de lafábrica en la zona franca deCamerún exigirá de una inver-sión inicial de tres millonesde euros por parte de GCE.La empresa, además, está

buscado personal con forma-ción en el sector de electrici-dad y con un nivel medio altode francés para trabajar en

Camerún en la construcciónde la fábrica y de los equipa-mientos necesarios para po-nerla en producción.

Del 20 al 26 de noviembre de 200915EMPRESA

Por GCEComunicación

Ngako Tomdio, ministro de Energía y Aguade Camerún, visitará GCE en diciembreEl periplo africano de José Fernández consigue cerrar la presencia de este alto cargoEl presidente de la empresa de Villaralbo,José Fernández Alonso, alcanza un acuer-

do con el Gobierno camerunés que llevaráa la construcción de una fábrica de pro-

ductos solares en la zona franca de lanación centroafricana

Fernández, explicando sus planes empresariales.Foto: Comunicación

Foto: Comunicación

Los encuentros se realizaron a un gran nivel, entre dirigentes cameruneses y GCE.Foto: Comunicación

José Fernández, en plena reunión.

El acuerdo supone un

primer paso para ini-

ciar una gran expan-

sión por el resto de

los países de la zona

centroafricana

EXPANSIÓN

El acuerdo, susceptible

de ser ampliado en

medio y largo plazo,

comprende la creación

de una factoría de 4.000

metros cuadrados

DESARROLLO

n El Mercado de Abastos formaparte de la memoria colectiva de to-dos los zamoranos. Allí, en ese edi-ficio centenario, se ha escrito partede la historia de esta extraña ciu-dad, de esta urbe que a veces ni sereconoce en su pasado, como paraencontrarse en este presente crítico,caótico, surrealista.

Entres los recuerdos más queridosde mi infancia, he colocado aquellosde las compras en los distintos pues-

tos del Mercado, junto a mi abuela ymadre. Todavía, muchos de los aro-mas de pescados, frutas, carnes, jue-gan en mi memoria de olores, como lamagdalena y el té revolucionaron elprodigioso cerebro de Marcel Proust,tras lo cual escribió una de las novelasmás colosales de la historia de La Hu-manidad: A la busca del tiempo perdi-do (“A la recherche du temps perdu”).Los zamoranos también buscamos al-go, pero no sabemos qué. Las amas decasa de esta ciudad sí saben dónde en-contrar el mejor producto alimentariopara, tras un cariñoso trato, servirlo en

la mesa familiar y qudisfruten con los maPero he de advertir, que no hay buena que se precie, si la mbaja calidad. Por tandonde nos la ofrecemejor de los preciosduda, en el Mercadorantía de que adquiripescados y frutas dVerbigracia: Usted trantes de embutidosboca, pues debe comros; que le apetece u

El Mercado de Abastode Zamora: calidad, c

Por E.J.DE. ÁVILA

Redacción

Del 20 al 26 de noviembre de 200916MERCADO DE ABASTOS

TERNERAZAMORANA

HNOS. PABLOSGARANTÍA DE CALIDAD

Mercado de Abastos - Puesto 7 BajoMercado de Abastos - Puesto 7 BajoTel. 980 532 596 ZamoraTel. 980 532 596 Zamora

FRUTAS Y VERDURASZAMORA, S.L.

C/ Villalpando, s/n - Pol. de los ArenalesTel.: 980 51 64 35 - Móvil: 629 93 25 94 - 49023 Zamora

C/ Amargura, 1 - C/ Mercado, 22 - C/ Argentina, 5Avda. Galicia, 83 - C/ Doña Urraca, 2

Mercado de Abastos, Puestos 23 Alto y 13 BajoTels.: 980 514 692 - 980 530 649 - Móvil: 629 189 278

r y que esposo y proles manjares culinarios.ertir, a quien esto lea,ena cocinera, ni chefla materia prima es de

or tanto, acudamos allíofrecen y, además, alecios. En Zamora, sinrcado de Abastos, ga-

dquirimos unas carnes,tas de noble calidad.sted quiere unos en-utidos para ir abriendo comprar en Balleste-ece una buena ternera,

cerdo de calidad, productos derivadosde su transformación, le esperan enSalchichería Huertos; también enSantana podrá adquirir, entre otrascarnes, la de Aliste, algo extraordina-rio para el paladar más exquisito; tam-poco le va a la zaga los HermanosPablos, con su ternera zamorana, niBártulos, una firma emblemática en-tre los carniceros zamoranos que, ade-más, son especialistas en crianza pro-pia de sus terneras, ni la casquería deSusi, si prefiere mollejas, morro, ca-rrillera, rabo... productos de tanto gus-to en Zamora ciudad y provincia. Si le

da por las aves de corral, conejos,huevos y derivados, vaya a Distribu-ciones Alejandro Bruña. Y, comopostre, las frutas del paraíso, de ElCid, que tiene frutería en el Mercadode Abastos, y otras cuatro en diferen-tes zonas de la ciudad, y FernándezBlanco, otro frutero que sabe vendercalidad a precios asequibles.

Después de realizar nuestras com-pras, le recomiendo acercarse a la ca-fetería Azemur, tanto para desayunar,si no lo ha hecho, como para degustarunas magníficas y sabrosas tapas amedia mañana.

tos, memoria históricaconfianza y cercanía

Mercado de Abastos, Puesto 1 LateralMercado de Abastos, Puesto 1 Lateral

C/ Ronda de Capuchinos, 31 - Tel. 980 690 604 - TOROMercado de Abastos, Pto. 10 (bajo) - Tel. 980 532 418 - ZAMORA

C/ Tres Cruces, 35 - Tel. 980 517 530 - ZAMORAC/ Puente Colgante (Estación de Autobuses) - Tel. 983 232 530 - VALLADOLID

Del 20 al 26 de noviembre de 200917MERCADO DE ABASTOS

- Aves- Huevos- Conejos- Derivados

Mercado de Abastos, Puestos 14, 17 y 18 (Planta Baja) - Tlfn.: 980 534 247

DistribucionesAlejandro Bruña Jorge

DESAYUNOS COMPLETOS - TAPAS VARIADASDESAYUNOS COMPLETOS - TAPAS VARIADASC/ San Andrés, 33 - Tel. 980 53 07 13 C/ San Andrés, 33 - Tel. 980 53 07 13

CARNICERÍAJESÚS BÁRTULOSESPECIALIDAD EN TERNERA

CRIANZA PROPIAMERCADO DE ABASTOS

Puestos 11 - 12Telf. 980 53 26 67 - ZAMORA

n En su pormenorizado y des-criptivo análisis, hacen hincapiéen dos barrios muy importantesde la ciudad: “Los solares e in-muebles de Olivares y La Hortaestán abandonados en mayor omenor medida y se han converti-do en un auténtico vertedero,donde conviven residuos, vegeta-ción, aves, roedores e insectos detodo tipo, situación que, sin nin-gún tipo de duda, supone un gra-ve problema de salud pública yque pone en riesgo a los vecinosde la zona, ubicada en el entornourbano, en pleno casco históricode Zamora y a escasos 100 m delrío Duero y el Puente de Piedra.Todo ello, ante la pasividad másabsoluta de la alcaldesa y los con-cejales del Partido Popular”.

Todas estas razones les llevan aproponer ese Plan Municipal que“recoja diversas acciones en fun-ción de si retrata espacios públicoso propiedades privadas”.Islas urbanas emblemáticasFinca de La Josa en el barrio de

San José Obrero.Confluencia de las calles

Nuestra Señora de las Mercedes ycalle Casa Mohína en los barriosde San José Obrero y San Lázaro.

Traseras del colegio ObispoNieto (antiguo edificio del Par-que de Bomberos) en el Barriode San Lázaro.

Calle Doctor Fléming (frente alECyL) en el barrio de San Lázaro.Parcela municipal de Las Vegas.

Entorno del edificio El Polvo-rín y parcelas anexas en la calleColón, del barrio de Los Bloques.

Confluencias de las calles Co-

lón, Pedro Alvarado y Núñez deBalboa en el barrio de los Bloques.

El antiguo Parque de San Leo-nardo, junto a la iglesia y la calle

San Juan de las Monjas, en el ba-rrio de La Horta. Entorno del cen-tro de salud Puerta Nueva, en elbarrio de La Horta. Laderas de lacalle Villalpando, en el entorno delcentro de salud Santa Elena. Calleel Túnel en el barrio de Pantoja.

Acciones en espacios públicosUrbanización. Saneamiento.

Alcantarillado. Alumbrado Pú-blico. Limpieza, desratización,desinsectación.

Adecuación ambiental: Ajardi-nado, arbolado y parques infanti-les. Adecuación como aparca-miento en zonas de alta densidadde población o que carezcan de lu-

gares para estacionar. Señaliza-ción horizontal y vertical. Adecua-ción de edificios en centros cívi-cos (La Josa y El Polvorín)

Solares y edificios privadosLos barrios de Olivares y La

Horta son los que presentan unmayor número de edificios enestado de semirruina y solaresabandonados.

La Ley del Suelo, Ley8/2007 de 28 de mayo, tituladaContenido del derecho de pro-piedad del suelo: deberes y car-gas señala literalmente en suapartado primero: 1. El derechode propiedad del suelo compren-

de, cualquiera que sea la situa-ción en que éste se encuentre ysin perjuicio del régimen al queesté sometido por razón de suclasificación, los deberes de de-dicarlo a usos que no sean in-compatibles con la ordenaciónterritorial y urbanística; conser-varlo en las condiciones legalespara servir de soporte a dichouso y, en todo caso, en las de se-guridad, salubridad, accesibili-dad y ornato legalmente exigi-bles; así como realizar los traba-jos de mejora y rehabilitaciónhasta donde alcance el deber le-gal de conservación”.

clc

nmncdbqpdtv

Propuesta socialista para recuperar los nuSe trataría de integrar en el casco urbano todos esos solares y edificaciones que se encuentranexisten tanto edificios públicos como privados, susceptibles de entrar en este plan · La fin

Si tiene algo que DENUNCIARDENUNCIAR,póngase en contacto con:

“LA•VOZ•DE•ZAMORA”: redaccion@lavozdezamora.esredaccion@lavozdezamora.es

www.lavozdezamora.eswww.lavozdezamora.es

Frente a Cruz Roja y a la residencia de ancianos, este solar lleno de escombros.

Rodríguez Peña y Hernández Figueruelo, autores del plan, en el túnel cercano al centro de salud de Santa Elena.

Del 20 al 26 de noviembre de 200918DENUNCIAS

Fotos: La Voz

LA VOZ DE ZAMORA

Redacción

Puerta Nueva, otra calamidad al lado de otro centro médico.

Carlos Hernández, portavoz municipal de grupo socialista en la Corporación muni-cipal, y Félix Rodríguez, secretario de la agrupación local del PSOE, han realiza-do un estudio sobre espacios degradados en el interior de la ciudad, definido como

Plan para la recuperación de espacios urbanos. Afirman, los dos políticos socia-listas, que “todos estos solares y edificaciones reúnen unas características comu-nes: Son de titularidad pública en pleno casco urbano. Se encuentran dispersa-

-yeu--n-so----n-

PropuestasRespecto del propietario: El

cumplimiento del citado artícu-lo la Ley del Suelo en todo sucontenido.

Respecto de las Administracio-nes Públicas dos acciones comple-mentarias o paralelas al Plan Mu-nicipal de Recuperación de Espa-cios Urbanos Degradados, dentrodel Programa ARI (Área de Reha-bilitación Integral de Vivienda)que promueve el Gobierno de Es-paña, entre cuyas accione se pue-den promover las siguientes: Ac-tuaciones para mejorar la conser-vación de la edificación.

Actuaciones para mejorar lahabitabilidad de las viviendas.

Actuaciones para la mejora enlas condiciones de accesibilidad

Impulso, con ayudas sufi-cientes a los propietarios de lasviviendas, para la rehabilitaciónde las mismas, tanto exterior co-mo interiormente, acabando asícon la existencia de multitud deviviendas desalojadas por su pé-simas condiciones de habitabili-dad, iniciándose con la Rehabili-tación la recuperación demográ-fica del barrio.

Terminar con las deficienciasde habitabilidad en las edifica-

ciones (humedades, fallos de lascubiertas, falta de ventilación,precariedad en los servicios hi-giénicos, etc.).

Procurar en los casos en losque no sea posible la rehabilita-ción, la renovación de la edifi-cación.

Crear condiciones favorablespara la llegada de nuevos residen-tes, reduciendo así el proceso deenvejecimiento de los barrios.

Reurbanización de todos losespacios públicos, que deberáincluir la renovación del sanea-miento, abastecimiento, alcan-tarillado, aprovechando este

momento para la canalizaciónde nuevos servicios (gas natu-ral, banda ancha…) y finalizarla urbanización del viario públi-co en la misma forma y con losmismos materiales de la par-cialmente realizada a fin deconseguir una uniformidad ti-pológica en el aspecto exteriorde la misma.

Reestructuración de los espa-cios públicos con la incorporaciónde plazas de aparcamiento quemejoren la calidad de los barriosde La Horta y Olivares.

El ámbito de las actuacionesprotegidas se extenderá confor-

me al artículo 36 bis del citadodecreto, desde actuaciones derehabilitación de edificios y vi-viendas, ejecución de la urbani-zación o reurbanización del ám-bito considerado, llegando in-cluso a las obras de demoliciónque fueren necesarias. Soterra-miento de los contenedores debasura. Uniformidad en el mobi-liario urbano del barrio, sin nin-guna causa objetiva que motivesu falta de igualdad actual dadaslas características tipológicasuniformes del barrio.

Instalación de mobiliario urba-no, especialmente papeleras.

numerosos espacios urbanos degradadosran absolutamente abandonados · Para Carlos Hernández y Félix Rodríguez, autores del estudio,financiación debería promoverla el Ayuntamiento, implicando a la Junta de Castilla y León

1. El Plan municipal de recuperación de espacios urbanos degradados debe realizarseen una previsión de financiación plurianual en 3 ejercicios correspondientes a los años2010, 2011 y 2012.La financiación de este Plan debe promoverla el Ayuntamiento de Zamora, implicandoa la Junta de Castilla y León, a través de las distintas líneas de actuación municipal.2. Respecto de los Programas ARI de los Barrios de Olivares y La Horta, en lafinanciación intervendrían el Gobierno de España, a través del Ministerio de Vivienda(30%), la Junta de Castilla y León (30%), el Ayuntamiento de Zamora (20%) y lospropietarios (20%).Le corresponde al Gobierno de España, a través del Ministerio de Vivienda, deconformidad con lo dispuesto en el artículo 48 del Real Decreto 2066/2008, de12 de diciembre, por el que se regula el Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación2009-2012: “las ayudas a la financiación de las actuaciones protegidasconsistirán en préstamos convenidos, sin subsidiación, y subvenciones,destinadas a los promotores de estas actuaciones, que se abonaran a través de lasComunidades Autónomas”.

Financiación y ejecución

Del 20 al 26 de noviembre de 200919DENUNCIAS

Las instalaciones de La Josa, en San José Obrero, otro ejemplo de degradación, en uno delos barrios más poblados de la ciudad.

El edificio del Polvorín, olvidado, cuyo estado se denunció, ha tiempo, en nuestro periódico.

dos por todos los barrios periféricos (a veces, incluso en el centro o en el cascoantiguo). Se encuentran absolutamente abandonados. Se han convertido en ester-coleros, escombreras o aparcamientos improvisados, son focos de infecciones y

de plagas de ratas e insectos y, por tanto, suponen un grave riesgo para la saludde los residentes en esas zonas. Cuando llueve, se generan grandes balsas deagua, barro y lodo, con los consiguientes olores pestilentes.

Casas no descarta cambios, aunque sigue confiando en Ricar· El club da la baja federativa a Robert y busca un medio centro ·

No va más. El Zamora CF y,presumiblemente, Ricar se la jue-ga este domingo ante el Baracal-do. La directiva del conjunto roji-blanco es consciente de que, si lasituación no se endereza, buscaráun revulsivo. Nadie lo desea, pe-ro todos y cada uno de los direc-tivos saben, sin decirlo abierta-mente, que la suerte está echada.Es tal la situación que el propiopresidente del Zamora CF, JoséMaría Casas, relataba, esta sema-na, que eran bastantes las llama-das de entrenadores y agentes delos mismos que ya estaban tocan-do a la puerta, cuan buitres a lacarroña. Según Casas, “no tene-mos ninguna intención de cam-biar al entrenador, pero no puedodecir que, si el equipo pierde estedomingo, caemos en descenso ylos socios lo piden, que no tenga-mos que cambiar, aunque estoyconvencido de que el equipo sal-drá adelante”. Casas no quierehacer demagogia con este tema yvuelve a respaldar a Ricar, sindescartar que “los resultados ten-gan que forzar alguna situación”.Nadie duda, ni el propio entrena-dor, de que está cuestionado. Esley de fútbol y aunque el trabajoes bueno, los resultados mandan.

Un nuevo traspié ante el cuadrovasco y, sobre todo, un posibleingreso en zona de descenso, po-drían provocar el cambio. Con-fianza, aún existe, pero el balónquita y da razones.

Seguirá siendo un contratiem-po la baja, casi segura, de Capi,que sigue convaleciente de lalumbalgia, aunque tras resonan-cia se ha descartado cualquier le-

sión de consideración.

Robert, baja federativaLo que está confirmado es

que el lateral catalán Robert pa-sará por el quirófano para ser in-tervenido de la tendinitis rotulia-na que padece y de la que, final-mente, no se ha recuperado. Elloconlleva que el club, una vezmandados los informes a la

RFEF, dé la baja federativa al de-fensa, para poder, así, fichar, sinesperar al mercado invernal. Laidea es contratar un jugador delcentro del campo. Un cerebro. Elclub trabaja desde el pasadomiércoles para encontrar a esefutbolista. Pero, “si aparece otrode otra posición que merece lapena, lo fichamos y el mediocen-tro esperaría a enero”.

El Zamora CF busca la enésimareacción, en ambiente de final

Nadie lo desea, pero se sabe que elpartido del domingo ante el Baracaldoserá clave. Casas ha dicho que es una

final, ya que, sin ser definitivo, esteduelo podría suponer caer en descen-so y eso haría mucho daño a una enti-

dad que se sigue viendo con mimbrespara estar más cerca del “play off”.Robert causa baja federativa.

Del 20 al 26 de noviembre de 200920DEPORTESCAPI SIGUE SIN RECUPERARSE

Capi será, si no hay cambiosinesperados, baja ante el Bara-caldo. El asturiano fue someti-do a una resonancia y se

descartó dolencia grave. Elpequeño mediapunta sigue condolores en la espalda y seguiráen tratamiento.

EEl presidente delZamora CF no lodesea, pero pare-

ce que tiene plan B. No haactuado, pero sabe cómoestá la lonja. Cotiza al alzael técnico con tablas y recio.Terrazas, no puede. Pouso,no convence. Fabri, gustapero... Sáez ni fu ni fa, Lusi-to, ya nada, ¿Braojos?¿Ortuondo? ¿Luis Cesar?

EEl nuevo técnico delGCE Villaralboha llegado con el

látigo. Debutó con derrota y,según cuentan, ha pedido ala directiva varios refuerzosporque atisba que hay algu-nas piezas que faltan y otrasque sobran. Hay voces quehablan de una limpia impor-tante en Navidad, incluyen-do algunas vacas sagradas.

EEn el ArcebansaChint Zamoraestán que fuman en

pipa con algunos jugadores.Sobre todo con uno, Marcelo.El genial jugador ha sido expul-sado dos veces y en alguna otraha rozado la roja. El presidentemostró, esta semana, su disgus-to y parece ser que ha habidoreunión para llamarle la aten-ción y se barajaba una multa. EL JOKER

Txiki, un jugador que aún no ha demostrado su gran clase.Foto: JL.LEAL

POR ÓSCAR PRIETO

Deportes/Redacción

Estoy muy orgullosode lo que, en los últi-mos años, el deporte

zamorano ha logrado. Pormucho que le pese a algunos,Zamora también puede ydebe disfrutar del deporte agran escala, del denominadodeporte de elite. Ese que lle-na estadios o pabellones, queviaja a la otra punta de Espa-ña y que concita la atenciónde los medios.

El fútbol sala ha sido una

ventana de aire fresco. Loes, y debe seguir siéndolo, elbaloncesto femenino; perono por esta feliz razón debe-mos olvidarnos o se debealguien olvidar del deporte -perdón al piragüismo- quemás alegrías y citas memora-bles ha dado a esta tierra.

El fútbol y el Zamora CF.Más cuarenta “tacos” a susespaldas.

Nunca fue, aunque hubomomentos complicados, florde un día. Hemos crecidocon el Zamora CF. y siguesiendo “el equipo de todos”,“la perla del Duero” quedecía mi amigo Javi“Figón”.

El Zamora CF es parte dela decoración de esta tierra.Casas dice, en privado, queesta vez se va de verdad.

Yo he luchado por tenermás y mejores equipos en loalto, pero que a nadie se leolvide, y menos a los guar-dianes de la res pública, queel Zamora CF. encarna nues-tro espíritu.

El equipo de todos

G olpe franco

Por ÓSCAR PRIETO

El GCE Villaralbo se despla-za a tierras sorianas para medir-se al Almazán, equipo que estáen la zona media de la tabla yque debe ser el equipo que pa-gue los platos rotos de los malosresultados que el equipo ha en-cadenado y que provocaron elcambio de entrenador. AlbertoParras debutó con derrota ante elHuracán Z en un partido desgra-ciado.

El choque comenzará a las16,30 horas y, en el seno delcuadro eléctrico, se confía enlograr tres puntos que signifi-quen el comienzo de una buenaracha que meta al equipo entrelos cuatro primeros.

El Director Deportivo,Millán Vieco, está tranquilo“porque el equipo tiene calidadpara estar arriba, aunque lleve-mos unos resultados no muybuenos”. Vieco sabe que el equi-

po “se juega mucho en este par-tido contra el Almazán, porqueel otro día perdimos, pero nosacompañaron los resultados delos rivales directos, pero estedomingo no podemos fallar”.

Dos refuerzosEl técnico del GCE Villaralbo

ya sabe, más o menos, lo quequiere y dónde desea reforzar a suequipo de cara al mercado deinvierno. Tras especular con lallegada de un ariete, Parras estimaque esa zona del campo está bien

cubierta y ahora se buscan doshombres, un carrilero diestro y uncentral. Según parece, el técnicoestá contento con el equipo quetiene, aunque sabe que algunospuestos los debe reforzar y esoconllevará que algunos jugadoresdejen el equipo.

Por otro lado, el cuadroeléctrico comenzará su anda-dura en la Copa Federación lasemana que viene. Será ante elganador de la eliminatoriaentre el Compostela y el Cerce-da. Lo normal es que sean lossegundos, ya que, en el partido

de ida, el Cerceda venció enSan Lázaro por 0-2 a los deFabiano.

En cuanto a la inauguraciónde la Ciudad Deportiva, se esti-ma que sea finalmente ante elReal Ávila el domingo, aunquetodavía no es seguro.

El GCE Villaralbo debe recuperar sucrédito y su fe a costa del Almazán

Duro y atractivo choqueentre Caja Rural y Ensino

El club busca un defensa central y un carrilero derecho para el mercado invernal

Dos de los máximos candi-datos al ascenso se ven las ca-ras mañana en el Angel Nieto.El Zamarat Caja Rural Valbu-senda recibe al histórico Ensi-no de Lugo, que este año, de lamano del jugador local inter-nacional, Manel Sánchez, bus-ca retornar a la LF.

En las filas del cuadrogallego militan dos ex jugado-ras naranjas. Nunca coincidie-ron pero fueron rivales enaquel mítico partido de ascen-so en el que, las zamoranas,lograron el salto a LF 2. Laura

Múñoz militaba en aquel Aros,fichó por Zamarat y hoy estáen Lugo. Asensio ascendió conlas de Juan de Mena, no siguióen el proyecto zamorano y hoy,tras su paso por Ourense, bus-ca el ascenso con Ensino deLugo.

Buenas dinámicasAmbas escuadras llegan en

un buen momento de juego yresultados. El plantel de Juande Mena ha logrado tres victo-rias seguidas, una de ellas, ladel pasado sábado ante Bada-joz, líder del grupo. Ello hasupuesto la entrada de lasnaranjas en la zona alta de la

tabla, con un partido menosjugado que algunos equipos.Será otra piedra de toque elchoque (18,00 horas) ante lasgallegas.

El Ensino de Lugo aventajaen una victoria a las zamora-nas, y también ha descansado,por lo que será fundamentalvencer en Zamora. Al margende Asensio y Múñoz, estándestacando Eleia Rody yMiriam Arévalo, por lo menosen anotación, rozando los 15puntos de media por partido.

En el Zamarat, el equipoestá funcionando a la altura delo esperado, destacando todassus componentes.

Foto: Esteban Pedrosa

Del 20 al 26 de noviembre de 200921DEPORTES

Partido entre candidatos al ascenso · RegresanLaura Múñoz y Raquel Asensio con las lucenses ·

Un momento de uno de los partidos jugados por el GCE en la Ciudad Deportiva.

COPA FEDERACIÓN

El equipo eléctrico se

medirá, presumible-

mente, al Cerceda

coruñes, dentro de la

Copa Federación

PRÓXIMA APERTURATENEMOS TODO LO QUE NECESITAS

C/ Doctor Fleming, 6 49005 - ZAMORA - Tel.: 980 981 010Fax: 980 981 011 - E-mail: alquicyl@alquicyl.com - www.alquicyl.com

PRÓXIMA APERTURATENEMOS TODO LO QUE NECESITAS

C/ Doctor Fleming, 6 49005 - ZAMORA - Tel.: 980 981 010Fax: 980 981 011 - E-mail: alquicyl@alquicyl.com - www.alquicyl.com

Por P. MARTÍN

Deportes/Redacción

Por P. MARTÍN

Deportes/Redacción

En conmemoración del 60aniversario de la creación de laAsociación Zamorana de la Músi-ca “Bellas Artes” se han organiza-do diversos actos en honor de lafestividad de Santa Cecilia, patro-na de la Música. El domingo, 22de noviembre, a las 18.30 h., secelebrará una misa en la SantaIglesia Catedral, oficiada por elDeán de la misma: Juan Gonzálezy amenizada por el acordeonistaLagutik y su mujer, al piano elec-trónico. Posteriormente, a las20.30 de la tarde, la Orquesta deCámara “Leos Janacek” tocará enel auditorio del Centro CulturalCaja España. Finalmente, a las22.30, reunión de socios en unacena de hermandad en el restau-rante Sancho II, en La Marina.

Orquesta de CámaraFundada en el año 1964 por lí-

deres de la Orquesta FilarmónicaJanacek de Ostrava, la actual or-questa de cámara “Leos Janacek”,ofrecerá un magnífico programa,con dos partes diferenciadas. Así,

la primera se abrirá con la Sinfo-nía para cuerda nº 5 en Si sosteni-do mayor, allegro vivace, andan-te, presto, de Félix MendelssohnBartoldy, y el Concierto para vio-lonchelo nº 1 en Do Mayor H 7B,moderato, adagio, alegro molto.Con Michaela Fukacová, al vio-lonchelo. La segunda parte, dedi-cada íntegramente a Anton Dvo-rak, en concreto a la Serenata enMi Mayor Op. 22, moderato, tem-po di valse, scherzo vivace, larg-hetto, finale. Allegro vivace.Leos JanacekEl nombre de esta orquesta de

cámara que protagonizará el con-cierto especial del 60 aniversario

de la fundación de la AsociaciónZamora de la Música “Bellas Ar-tes”, se debe al insigne composi-tor checo del mismo nombre.

Durante los dos primerosaños, las interpretaciones fueronde estilo barroco, pero con una ac-tuación en Polonia, en el año1967, se iniciaron una serie deconciertos por el extranjero, comounas giras por Italia y España.

En el año 1979, celebraronuna gira por América, ofreciendo52 conciertos en 10 semanas. Se-ría en la década de los 90, el mo-mento en que se da su primercambio, tanto en músicos comoen número, pasando de 11 a los 12

actuales. A partir de ese instante,actuaron en festivales por todaEuropa y dieron su primer con-cierto en Estambul, mientras reali-zaban 600 actuaciones en su patriay unas 400 en el extranjero y otrotanto para estudiantes de escuelaselementales, grabando CD, porlos cuales obtuvieron varios pre-mios de la Fundación para la Mú-sica Checa, programas de televi-sión, discos, etc.

Otra gira importante fue la re-alizada por Corea del Sur, ya conJakub Cernohorsky como nuevolíder de la orquesta, siendo gra-bado uno de sus conciertos por latelevisión coreana.

LLa Orquesta de Cámara Leos Janacek, en un 60 aniversario muy especial.

Sesenta años de “Bellas Artes”La Asociación Zamorana de la Música celebra, este domingo, elaniversario de su fundación, con actos que dignifican la efeméride

Foto: ABA

Programa deactividades

Conciertos

-En la Cueva del Jazz enVivo, hoy, viernes 20 de sep-tiembre, Chilis con Carne.Entrada gratuita. Hora: 23.30 h.

-La Sala Berlín presenta aDelco, hoy, a las 22 h. Entra-das: 6 u 8 €.

-VII Certamen de Relatos eIlustración de la BibliotecaMunicipal. Personas entre 18 y30 años, hasta el 15 de febrero.

www.bibliotecazamora.com

Santa Cecilia

-El día 21 de noviembre, laBanda de música de Zamora, alas 20 h., en el Teatro Principal.Entradas: 2 y 3 €.

-El día 22, la Orquesta deCámara Leos Janacek, a las20.30 h., en Caja España.

EL SANTO ENTIERRO YA TIENE MUJERESLa Real Cofradía del Santo Entierroha aprobado sus nuevos estatutos,con unas normas que reconocen laigualdad de todos los zamoranos

católicos. Así, desde ahora, las muje-res podrán formar parte de sus filas.Se ha propuesto a la Reina Sofíacomo a la primera de las cofrades.

POR SIRA DE ÁVILA

Redacción

El concierto de la

exquisita orquesta de

cámara checa “Leos

Janacek”, momento

cumbre del aniversario

AUDITORIO

CULTURADel 20 al 26 de noviembre de 200922

Encuentros con el museo

-El domingo, a las 11.30 h,ponencia de J. Mª Quesada y, a la13 h., Recital En torno a ArmidaPlacata, con Luis Santana, DeliaManzano y Mª Ángeles Barallo.En el Museo de Zamora.

Certamen cuentos

VEN A CONOCER NUESTRAS OFERTAS DE APERTURAALQUILER, VENTA Y REPARACIÓN DE MAQUINARIA

DE LIMPIEZA, JARDINERÍA, CONSTRUCCIÓN Y MADERA.TAMBIÉN TENEMOS QUÍMICOS.

CONSULTAR PROMOCIONES DE APERTURA. PRIMERAS MARCAS.TODO LO RELACIONADO CON EL JARDÍN COMO TEPEX Y RIEGO.

COMPRANDO MAQUINARIA NUEVA, RECOGEMOS LA USADA.ARREGLAMOS HASTA EL 15 DE NOVIEMBRE TODA CLASE DE

MAQUINARIA SIN COBRAR LA MANO DE OBRA.

C/ Doctor Fleming, 6 49005 - ZAMORA Tel.: 980 981 010 - Fax: 980 981 011E-mail: alquicyl@alquicyl.com - www.alquicyl.com

Horario: de lunes a viernes de 9:30 a 14:00 y de 16:30 a 19:30, sábados de 9:30 a 14:00 horas

-La R. Cofradía celebra unaeucaristía el sábado. La celebra-ción, en el convento de las Mari-nas, a las 17.30 h.

La Borriquita

El Caribe: temperatura media de 28º C,aguas cristalinas, playas de arena finísimaLa llegada del mal tiempo es el momento perfecto para animar a nuestros lectoresa acercarse a lo que muchos turistas consideran el auténtico paraíso terrenal

n La zona llamada El Caribeengloba las tierras que baña elMar Caribe. Situada al este deAmérica Central y al norte deAmérica del Sur, también esllamada el mar de las Antillas,por encontrarse con las Anti-llas mayores al norte y con lasmenores al este. Entre las An-tillas Mayores, se encuentranislas con mucho atractivo tu-rístico: Cuba, Haití, La Repú-blica Dominicana y Puerto Ri-co.

Son destinos con muchademanda, sobre todo para laspersonas que van buscando eldescanso en sus magníficasplayas de aguas cristalinas yarena blanca, junto con ese cli-ma tropical donde la tempera-tura media a lo largo del año esde 28º C, además, la mayoríade los días son soleados y elagua se mantiene a una tempe-ratura alta moderada.

Como es sabido por todos,también es la zona de origende algunos huracanes del he-misferio occidental. La tempo-rada normal de huracanes esde junio a octubre, y con ma-yor fuerza entre agosto y sep-tiembre. Como media, se pro-ducen cerca de 9 tormentastropicales y 5 alcanzan la in-tensidad de huracán.

Entre las islas con más ti-

rón y oferta, se encuentra LaRepública Dominicana, con sugran variedad de hoteles en laszonas de punta Cana, SantoDomingo, Puerto Plata, Bara-hona y Bayahibe.

Las excursiones que sepueden realizar en la isla do-minicana son variadas, las másllamativas: la visita a Santo

Domingo, excursión a “Lostres ojos”, cuevas naturales encuyo interior se encuentran la-gos de agua azufrada, el faro aColón, monumento construidopara conmemorar el descubri-miento de América, a las edifi-caciones más importantes, co-mo el alcázar de Colón, la ca-lle Las Damas, el Panteón Na-

cional y la Catedral Primadade América, terminando la vi-sita en el “Mercado Modelo”donde se pueden adquirir pro-ductos típicos dominicanos.

Isla SaonaOtras visitas de interés son:

La Isla Saona donde los visi-tantes se desplazan en catama-rán o barco, a ritmo de meren-gue para disfrutar de playa deaguas cristalinas y fina arenablanca y, por otro lado, CayoParaíso, situado en medio delocéano, rodeado de corales yofreciendo un paisaje impre-sionante y un sinfín de activi-dades recreativas, es aquí don-de se puede realizar buceo desuperficie.

Otras actividades que sepueden realizar en la zona son:el rafting en Jarabacoa descen-diendo el río Yaque del Norte,jeep safari para aquellos quegusten de la aventura, explorary relacionarse con los ciudada-nos dominicanos, además, ten-drán tiempo para realizar com-pras o disfrutar de la playa. Pa-ra los que la diversión y el en-tretenimiento sea una constan-te, en la isla se ofrecen al turis-ta fiestas caribeñas, en las quese le recoge en su hotel paramontar en ferri y ofrecerle ac-tividades recreativas sorpren-dentes, también podrán bañar-se y practicar snorkeling entrearrecifes coralinos.

* TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN TASAS Y CARBURANTE. PLAZAS LIMITADAS.. CONSULTAR CONDICIONES.

Polar Travel viajes. www.polartravel.es OFERTAS 2009 - Puente de la Constitución.

Polar Travel viajes. Avda. Príncipe de Asturias,1. ZAMORA. TELÉFONO: 980 161 114.

538� BRUJASen Alojamiento y Desayuno

del 5 al 8 de diciembre

565� LONDRESen Alojamiento y Desayuno

del 4 al 8 de diciembre

465� AMSTERDAMen Alojamiento y Desayuno

del 5 al 8 de diciembre

445� PARISen Alojamiento y Desayuno

del 5 al 8 de diciembre

desde

580� REP. DOMINICANA H. Riu Naiboa**** en TI

7 noches - 8 dias

EGIPTOen MP y PCOcho días

desde

499�

JORDANIAen Media PensiónOcho días

desde

945�

MARRAKECHen Media Pensión3 noches - 4 días

desde

330�

desde 422� CAPADOCIA FASCINANTE4 noches en Estambul (AD) y 3 noches en Capadocia (PC)

.el viajesvarTolar P ww

445� ARISPPAAlojamiento y Desayunoen

del 5 al 8 de diciembre

.eselvatr.polarww

538� UJASBRAlojamiento y Desayunoen

del 5 al 8 de diciembre

d

3

4AKECHARRM

en Media Pensión3 noches - 4 días

desde

30�

OEGIPT y PCen MP

Ocho días

desde

499�

euentteAS 2009 - PTTAOFER

ión.onstituccde la C

.el viajesvarTrolar P da.v A

465� AMAMSTERDAlojamiento y Desayunoen

del 5 al 8 de diciembre

MO,1. ZAiassturíncipe de Ar. P

565� ONDRESLAlojamiento y Desayunoen

del 4 al 8 de diciembre

de

58

A. R TELÉFONO: 980 16

esde

80�ANCAINIMOD.PP.ERTIH. Riu Naiboa**** en

7 noches - 8 dias 9

UOS PRECIOS INCLODOS LT*1 114.

ANIAJORDen Media PensiónOcho días

desde

945�

. PLAZAS LIMITANTEARBURY CASAS TTAENUY

desde 422� ADOCAPPAC4 noches en Estambul (AD) y 3 noc

ONDICIONES.AR CTTAONSULLTAS.. CADTTA

ASCINANTECIA FFAhes en Capadocia (PC)

Por ELENA VALLINAS

Colaboración

Todo invita a pasar unos días de invierno en alguna playa como la de la imagen. Foto: Archivo

La República

Dominicana, uno de

los destinos preferidos

para veranear en pleno

invierno

DESTINO

Del 20 al 26 de noviembre de 200923VIAJAR

n El primer tercio de la lidia, lasuerte de varas, se reconoce co-mo la suerte más primitiva en laFiesta de los Toros, intervinien-do en ella los tres protagonistasque se han mantenido a lo lagode los tiempos: toro, caballo yhombre. La suerte de varas nosiempre se ha ejecutado comola conocemos en nuestros días.Además de hacerlo desde el ca-ballo, se utilizó como recursohacerlo a pie, de forma muyarriesgada, montado un hombresobre otro hombre que se prote-gía y ayudaba con una muletaen la mano izquierda

Tras la decadencia del to-reo a caballo durante el sigloXVIII y el consiguiente augedel toreo a pie, surgió la necesi-dad de quebrantar a la res parareducir su fuerza. Esta funciónque tradicionalmente hasta esemomento era realizada por laaristocracia, a partir de enton-ces, se le encarga a los vaque-ros que faenaban en el campovaliéndose de su garrocha.

A principios del sigloXIX, los varilargueros eran losprotagonistas de la corrida,dueños de sus caballos se en-cargaban de la doma y eran re-conocidos por su habilidad y

valor. A mediados de ese mis-mo siglo, los caballos para la li-dia comienzan a proporcionar-los empresas, el picador pierdeestima y, en el paseíllo, pasa asituarse detrás del matador,cuando, hasta entonces, lo ha-cía por delante. También sushonorarios se ven reducidos.

Los jamelgos -conocidos comosardinas- por lo general, en esaépoca, eran de desecho y el pi-cador no los conoce ni los hamontado nunca, siendo habi-tuales las tremendas costaladasy gallapazos de los jinetes. Elespectáculo aumenta su crude-za por el número de caballosque quedan “para el arrastre”.

Hasta entrado el sigloXX, los picadores esperaban altoro en el ruedo, antes de queeste saliera, picándolo a torolevantado y permaneciendodurante toda la lidia en la pla-za. La bravura del toro se me-día por el número de varas quetomaba y los caballos muertosque dejaba en el ruedo, al prac-ticarse sin protección algunadel caballo, lo cual producíauna imagen cruel, motivo porel que comenzaron a usarse pe-tos de protección.

Decisión históricaA principios del siglo XX,

se forman comisiones que valo-ran fórmulas para tratar de evi-tar la imagen sangrienta de loscaballos, siendo, en el transcur-so de una tienta en la finca delDuque de Veragua, a la queasistió el general Miguel Primode Rivera, donde se gestó laobligación de usar peto protec-tor en los caballos de picar. La

prueba de este peto durante lareferida tienta dio datos al ge-neral para tomar la trascenden-tal decisión que modificaríaprofundamente la tauromaquia.

Hasta entonces -año 1927,el picador montaba un casisiempre endeble jamelgo sinninguna protección, que era su-

plida por una gran habilidad pa-ra evitar que los pitones llega-ran al caballo, lo cual producíanumerosas muertes de caballosen el ruedo, algo que hoy pare-ce inadmisible y que, por en-tonces, hace ochenta años, noproducía malestar ni hería sen-sibilidad alguna, sino, másbien, algarabía cuando los es-pectadores gritaban “¡caballos,caballos!” quizá porque se con-sideraba que los caballos que seutilizaban para tal fin, la mayo-ría viejos e inservibles para eltrabajo, no tenían otro destino,de no ser este, que el matadero

Posteriormente, a la vezque aumentaba la sensibilidadhacia el trato a los animales,surge la mecanización deltransporte y de las tareas agrí-colas, en las que, hasta que apa-recen las cosechadoras y tracto-res, se usaban caballos, princi-palmente. Este hecho hace re-ducir la cabaña equina, motivopor el cual los escasos caballosque nacían debían de proteger-se más y mejor, también en lasplazas de toros.

Como esta evolución haido desarrollándose, los petosprotectores también lo han he-cho. En los primeros años deuso, eran protecciones incó-modas, construidas de mate-riales rígidos y fuertes que,cuando el toro entraba al caba-

llo, salía resabiado y rehuíaentrar de nuevo. Rafael, el Ga-llo, llego a decir: “picar conun caballo con peto es picardesde un balcón”. En esa evo-lución, no siempre hacia lamejora, también podríamosdecir que hoy se pica no desdeun balcón sino contra todo unedificio. Los caballos de hoyno son aquellos animales vie-jos y sin fuerza; hoy se usan, a

pesar de que el reglamentoprohíbe utilizar razas traciona-doras, como no se especificagrado de cruzamiento, caballoscruzados con bretón o perche-rón, muy altos y pesados, pro-tegidos por un muro de guataque resulta devastador para eltoro en su encuentro. En la ac-tualidad, los petos también seconfeccionan de un tejido anti-balas llamado kevlar.

Picar también es arteEl arte de los picadores de

antaño estaba en detener al to-ro, sujetarlo para evitar que hi-riera a la cabalgadura, siendonecesario que la suerte se pro-dujera con rapidez, recibiendoel toro un solo picotazo, al tenerque desviar el picador el caba-llo, para que no fuera herido,mientras los toreros de a pieacudían “al quite”, retirando alastado a punta de capote.

Actualmente, con la im-plantación del peto y su au-mento de consistencia y peso,el picador no se preocupa detirar la vara (adelantarla cuan-do acomete el toro), picar enel morrillo de la res y sujetar-lo para que no alcance al caba-llo. Esta suerte que requeríaarte, habilidad, tino, fuerza yvalor se ha reducido, en nues-tros días, a un simple trámitesin grandeza alguna.

Significado de la suerteLa suerte de varas, hoy por

hoy, tiene como misión ahor-mar al toro, es decir, acomodarsu cabeza para la mejor ejecu-ción de las siguientes suertes debanderillas y muleta, rebajar suviolencia, atemperar su acome-tida y, por medio de la sangríaque se produce, descongestio-nar al animal y evitar una em-bolia por exceso de presiónsanguínea. Como puede enten-derse, no es una suerte de la quese pueda prescindir, aunque pa-ra que surta los efectos desea-dos debe de realizarse con me-sura y pulcritud.

www.forotaurinodezamora.es

Del 20 al 26 de noviembre de 200924VOCES TAURINASQUÉ ES EL FORO TAURINO

Es una asociación cultural for-mada por aficionados al mundode los toros para la defensa yreivindicación de la Fiesta en

Zamora capital y provincia, a laque cualquier persona puedepertenecer. www.forotaurinodezamora.es

La labor del picador es cuestionada casi todas las tardes, pero resulta fundamental parael correcto desarrollo de la lidia · En la actualidad, aparece como un mero trámite ·

Por EL FORO TAURINO DE ZAMORA

Redacción

Rafael, el Gallo, llegó a

decir: “Picar un caballo

con peto es picarlo

desde un balcón”

EVOLUCIÓN

El tercio de varas, suerte imprescindible (Cap. I)

Perfecta colocación de Ismael Alcón, recibiendo de frente.

Todo lo contrario a una buena vara. Foto Arturo Degado

n Hay mitos, hay creencias quesaben a literatura o a fe religiosay que más que perjudicar, hacenmás entretenido el camino. Algoque no ocurre con la nutrición, enla que la publicidad parece haberganado la batalla del engaño.

Carmen Muñoz Muñiz, delServicio de Endocrinología y Nu-trición, del Complejo asistencialde Zamora, fue recibida en lasJornadas Saludables de Otoñoque, un año más, trae la Funda-ción Caja Rural a los salones delColegio Universitario, para acer-car a los zamoranos esos Mitos yfalsas creencias de la Nutrición.

Pedagógica y muy interesante,la ponencia destacó los engañosde productos y convicciones delos consumidores. “Cuando mepropusieron esta charla, revise mi

experiencia personal y lo que es-cucho a mis amigos y empecé averla como una oportunidad dedesbaratar algunas conductas yopiniones erróneas”.

Una de las preguntas funda-mentales que surgió en la confe-rencia es ¿por qué, si no nos cree-mos los anuncios de detergentes,sí confiamos ciegamente en losproductos que publicitan del cam-po de la alimentación? Por ejem-plo, “los frutos secos son saluda-bles, algo que, en principio, sí escierto, pero que no se debe hacerde forma arbitraria ni generosa”.

“Otra falsedad es la de lasdietas disociativas o la de co-mer fruta antes de la comida,no hay base científica que ase-gure que no mezclar alimentosadelgace. Nuestro cuerpo es sa-bio y sabe dónde mandar cadanutriente, los mezcles o no”.

“Que el consumo de agua

queme toxinas es otro error, la in-gesta de líquidos es buena, perobeber de más es peligroso”. Lomismo ocurre con los bebiblesque reducen el colesterol, “sonbeneficiosos solo para un tipo depacientes y hay que vigilar susefectos secundarios, si nos pasa-mos con la dosis, podemos pro-vocar la falta de absorción de vi-taminas A y D, imprescindibles”.

Tampoco están demostradoslos buenos efectos del L Casei In-munitas, pues “nadie sabe cómofunciona, lo único evidente es suefecto placebo”. Sobre la soja,“solo es adecuada cuando se ne-cesita aumentar las dosis de pro-teínas o para personas con intole-rancia a la lactosa”.

“Tú puedes publicitar lo quequieras, pero la manipulación nodebería ser tan falsa. Nos lo cree-mos todo”. Contra esto: “La edu-cación sanitaria es primordial”.

El engaño de la publicidad en la nutriciónLas Jornadas Saludables ofrecieron la ponencia de la especialista Carmen Muñoz

Del 20 al 26 de noviembre de 200925SALUD

LA VOZ DE ZAMORA

Redacción

ACTIVIDADES CRUZ ROJA DE ZAMORAHoy, 20 de noviembre, celebracióndel Día Mundial de la Infancia, en lacaseta de la plaza de Castilla y León.Para este domingo, en la Plaza Mayor,

de 17 a 19 h., simulacro de emergen-cias en colaboración con la DGT. Del23 al 25 de noviembre, II Jornadas deMayores, en Benavente.

Carmen Muñoz, acompañada por J. M. Diego.Foto: LA VOZ:

El nombre del arquitecto o de la empresadonde compramos los muebles se ha conver-

tido en la etiqueta que distingue los espa-cios privados convencionales de los ambien-

tes de alta costura, pensados para satisfac-cer a los buenos entendidos

Ahora, no gastamos solo en lo necesario,buscamos lo que nos hace sentir mejorAntes, la buena relación que existía entre las prestaciones del producto y su costeera la coordenada que marcaba la elección de la mayoría de los consumidores

Del 20 al 26 de noviembre de 200926INTERIORISMO

¿Cuántos pueden permitirsellenar sus armarios con ropade pasarela, joyas de firma ozapatos de Manolo Blahnik?Seguramente una minoría deprivilegiados o de esforzados,para los que un nombre emble-mático confirma la obra y alpropio interesado. Esto aún noes la Gran Manzana, dondeuna mujer emancipada puede

cambiar gustosa la propiedadde un piso por calzar variospares de manolos -apodo delos zapatos de Blahnik en cier-tos ambientes.

En teoría, por estas latitu-des nos consideramos mássensatos y racionales, a la ho-ra de distribuir nuestro presu-puesto mensual, que las prota-

gonistas de Sexo en NuevaYork, aunque, en la práctica,estamos aprendiendo rápida-mente a saborear el placer delconsumo hedonista, contra lacompra práctica y sensata de

toda la vida. Antes, la óptima relación

entre las prestaciones del pro-ducto y su coste eran las doscoordenadas que marcaban laelección de un consumidor.

Ahora, ya no gastamos exclu-sivamente en lo necesario, si-no en lo que nos hace sentirmejor. El culto a la imagennos lleva a ser especialmentecuidadosos con nuestro ves-

tuario y aspecto, deferenciaque se hace extensiva a losobjetos que nos rodean y a lapropia vivienda. Las casas se

visten tanto para ser vividascomo para ser admiradas,porque deseamos que digan lomejor de nosotros, que de-muestren nuestra habilidadpara conocerlo todo y elegirlo mejor, que descubran a losdemás nuestra inquietud porinnovar...

Y es aquí donde la firma,vuelve a jugar un papel prota-gonista y donde el nombre delarquitecto o de la empresadonde compramos los mue-bles, se convierte en marca, enla etiqueta que distingue losespacios privados convencio-nales de los ambientes de altacostura, pensados para satisfa-cer las necesidades estéticasde los buenos entendidos.

Por VERÓNICA ORTIZ

Colaboración

Mobiliario de Studio Orban Foto: Estudio Orban

Aprendemos, poco

a poco, a saborear

el placer del consumo

hedonista, contra

la compra práctica

de toda la vida

EL BUEN GUSTO

Las casas ahora se

visten tanto para ser

vividas como admira-

das para que digan lo

mejor de nosotros

INQUIETUDES

pisos casas apartamentos

01. pisos y casas

venta

02. pisos y casasalquiler

PISO OCASIÓN

3 dorm., baño, calef., 85 m2.Precio: 85.000 €Teléfono: 651 366 919

PISO EN SALAMANCA

De 2 dorm., con armarios empotra-dos, salón, 2 baños, cocina amuebl.Exterior y con garaje. Zona Fontana.Precio: 27.500.000 ptas. Teléfono: 669 099 363

PISOS VISTA ALEGRE

Vendo pisos de 2 y 3 dorm. en Vis-ta Alegre, nuevos, con cocinaamueblada, garaje y trastero.Desde: 130.000 € (IVA incluido)Teléfono: 651 993 037

CASA EN GALENDE

Restaurada, con 3 dorm., baño,salón comedor y cocina amuebl.Barbacoa, chimenea y 2 terrazas.Teléfonos: 679 478 940

636 598 297

ESTUDIO-ÁTICO

En Tres Cruces, de 30 m2.Precio: 63.000 €Teléfonos: 980 526 075

CASA EN CORRALES

De piedra, sillería, con bodega,de 200 m2, mitad casa-patio.Para entrar a vivir. Preciosa.Teléfonos: 913 732 848

606 667 959

CLASIFICADOS

VILLAMOR DE LA LADRE

Vendo casa, con salón, 4 dorm.,baño, aseo y cocina baja. Calef.,luz y agua. 615 m2 construidos,con 553 m2 de terreno. Con pozo. Teléfono: 980 510 488

980 619 405

OPORTUNIDAD DÚPLEX

De 90 m2, con 2 dorm., salón,cocina, baño, aseo, garaje y traste-ro. Piscina común. No inmobiliarias.Precio: 155.000 €Teléfono: 656 615 411

CHALÉ PAREADO

Chalé pareado, en Moraleja delVino, a estrenar, con parcela deesquina. 4 dorm., uno en plantabaja, baño, aseo, salón, cocina ygaraje.Precio: 150.000 €Teléfono: 600 229 706

APARTAMENTOS

De 2 dormitorios, 2 baños total-mente amueblados, con plaza degaraje y trastero, piscina, sauna ygimnasio, en Ronda de la Feria. Precio: Desde 164.000 €(IVA incluido)Teléfonos: 651 993 037

636 339 506

ÁTICO MUY CÉNTRICO

En Príncipe de Asturias, con 120m2 y 90 m2 de terraza. Salón de25 m2, 4 hab., 2 baños y 2 plazasde garaje en alquiler. Calef. central.Teléfonos: 630 075 242

619 049 004

CASA DE 2 PLANTAS

En San Miguel de la Ribera, de250 m2, dando a 2 calles, conpatio y zona industrial. Escrituraspor cuenta del vendedor.Precio: 30.000 €Teléfono: 627 810 105

APARTAMENTO NUEVO

San Frontis, de 54 m2, 1 dorm., tari-ma e hidrom. Garaje y buenas vistas.Teléfono: 650 309 042

CASA EN VILLARALBO

De 112 m2. A 2 calles. Para refor-mar. Con patio, en el casco urbano.Escrituras por cuenta del vendedor.Precio: 30.000 €Teléfono: 627 810 105

Del 20 al 26 de noviembre de 200927

OPORTUNIDAD CASA

San José Obrero, de 150 m2, hall,3 dorm., salón, 2 cocinas, baño,galería y patio. Calefacción.Precio: 135.000 €Teléfono: 687 391 111

APARTAMENTO

Los Bloques, 1 dorm., baño, salóncon cocina americana. Muy bienamueblado y soleado. Terraza de 7m2. Se estudia opción de compra.Precio: 450 € Teléfonos: 651 993 037

636 339 506ALQUILO PISO

En avda. Portugal, nuevo, muybonito y soleado. Todo exterior. 4dorm., 2 baños y garaje opcional.Teléfonos: 980 574 596

980 535 294

VENDO CASA

Se vende casa. .Teléfono: 651 880 287

ALQUILO CHALÉ NUEVO

En La Aldehuela, de 3 dorm., salón,cocina, baño y aseo, totalmenteamueblado, con garaje, bodega ysolarium con buenas vistas.Precio: 600 € Teléfono: 600 229 706

APARTAMENTO

En Casco Antiguo, 1 dorm., baño,salón, cocina, totalmente amuebla-do, con bodega de 20 m2.Precio: 450 €Teléfonos: 600 229 706

636 339 506

ZONA EROSKI

Ático céntrico de 100 m2, terraza120 m2. Con 3 dorm., salón, cocinaamueblada, baño y aseo. Servicioscentrales, con aire acond. Precio: 270.000 €Teléfono: 980 508 083

OPORTUNIDAD VENDE

2 pisos, uno en zona Entrepuentesy otro en zona Tres Cruces. Econó-micos y negociables.Teléfonos: 651 880 287

980 537 185

APARTAMENTO NUEVO

Zona Ronda de la Feria, 1 dorm.,baño, cocina americana conseparación, totalmente amueblado.Muy coqueto y acogedor. Congaraje y trastero.Precio: 450 €Teléfono: 600 229 706

SE VENDE PISO 3º

En Peña Trevinca, con 100 m2.Ocasión. 4 hab., 2 baños, cocinaamueblada, ascensor y garaje.Teléfonos: 678 775 611

980 519 103

CASA FUENTESAÚCO

Céntrica, en extraordinaria esquina.Apta para entrar a vivir, negocio osupermercado.Teléfonos: 980 600 442

980 535 091

ALQUILO PISO

Avda. de Portugal con CandelariaRuiz del Árbol. Nuevo, recién pinta-do y acuchillado. Exterior, 4 dorm.,salón y 2 baños. Garaje opcion.Teléfonos: 980 574 596

980 535 294

PISO SEMIAMUEBLADO

Todo nuevo. Zona centro.Teléfonos: 980 536 752

980 532 162

PISO AMUEBLADO

2 dorm., cocina-comedor y baño.Gas ciudad. Zona centro (mercado).Precio: 350 € Teléfono: 679 298 047

APARTAMENTO

Alquilo apartamento amueblado, de2 dorm., con baño, salón y cocina.Precio: 320 €Teléfonos: 636 339 506

666 339 576

ALQUILO PISO NUEVO

3 dorm., salón y 2 baños. Amue-blado, con vitro, lavadora, lavavaji-llas y garaje. Zona Puerta Nueva.Teléfono: 636 647 047

PISO EN EL CENTRO

Se vende piso 2º, de 140 m2. Enpleno centro de Zamora. Idealpara oficinas. Sin ascensor.Precio: 150.000 €Teléfonos: 666 661 274

VENTAS PISOS

Se vende edificio zona centro,local y tres plantas. Interesante.Teléfonos: 980 524 463

645 222 007CONJUNTO VIRIATO

Piso reformado, 3 dorm., baño,salón, cocina, trastero, ascensores.Teléfono: 690 755 015

CASAS EN SANABRIA

En el Parque Natural, se alquilan o venden 2 casas, fines de sema-na, quincenas y meses de verano.Equipadas, con patio y chimenea.Teléfonos: 980 628 049

626 257 889

PISO A ESTRENAR

Con plaza de garaje, a 5 min. delhospital Virgen de la Concha.Teléfono: 607 926 048

ZONA MINISTERIOS

Piso con calefacción, ascensor,exterior, y garaje.Teléfono: 980 519 671

PISO EN SALAMANCA

Para chicas. Avda. Comuneros.Teléfonos: 980 525 755

651 525 783

CONSULTE NUESTRO

HORÓSCOPOEN LA PÁGINA 30

Realizado por:

MANOLILectura del Tarot

Cita PreviaDía y hora

Teléfonos980 521 384652 161 215

VIVIENDA UNIFAMILIAR

Céntrica, sin amueblar, cocinaamueblada, 3 dorm. y 2 baños,salón de 26 m2.Precio: 500 € Teléfonos: 651 993 037

636 339 506

APARTAMENTO

Junto a la Catedral, muy acogedor,con 1 dorm., baño, salón y cocinaindependiente, garaje y jardín de25 m2, a persona solvente.Precio: 450 € Teléfono: 600 229 706

VENDO PISO

En Peña Trevinca, 90 m2, baño,aseo, 4 habitaciones, salón, cocina,todo exterior. Plaza de garaje ytrastero. Precio excelente.Teléfono: 651 419 094

VENDO CASITA

Muy Pequeña y muy céntrica, cer-ca del juzgado, centro capital. Idealpara estudio o para una persona.Teléfonos: 645 686 561

658 156 684

APARTAMENTO

Alquilo apartamento muy céntricoamueblado y con plaza de garaje.Teléfono: 656 451 482ALQUILO PISO LUJO

3 dorm., armarios empotrados,cocina muy bien amueblada,amplio salón, 2 baños, garaje ytrastero. En La Marina. Teléfonos: 980 530 023

659 089 967PISO AMUEBLADO

En Candelaria Ruiz del Árbol. Amue-blado, 3 dorm., 2 baños y exterior.Precio: 430 € (Com. incl.)Teléfono: 638 071 882APARTAMENTO NUEVO

Florián de Ocampo, 1 dorm., todoamueblado y equipado. Garaje,trastero, pocos gastos.Precio: 450 € Teléfono: 646 464 634PISO LOS BLOQUES

De 3 dorm., salón, sala de estar, ,baño y terraza. Calef. gas ciudad. Precio: 340 € (Com. incl.)Teléfono: 685 529 261

VENTA O ALQUILER

Campus, hecho nuevo. 2 dorm.,calef. gas ciudad y con tarima.Precio: 15.900.000 ptasTeléfono: 618 731 708 EN SANTA TERESA

Piso nuevo, exterior, 2 dorm., 2baños, garaje cerrado y aire acond.Teléfono: 618 731 708

PISO AMUEBLADO

Frente al Campus Viriato. 2 dorm.Teléfonos: 980 510 017

697 362 652PISO JUNTO AL CAMPUS

De 3 dorm., amueblado, ascensor ycalefacción gas. Muy luminoso.Teléfono: 655 860 135

ÁTICO 3 DORMITORIOS

Con 2 baños, salón, calef. central,cocina amueblada. Zona Candelaria.Precio: 400 € (Com. incl.)Teléfono: 656 319 111

ALQUILO O VENDO PISO

Céntrico, en Conjunto Viriato. Con 3dorm., salón, 2 baños, calef. central.Teléfonos: 980 524 876

679 476 224

APARTAMENTO

Muy bien amueblado, 2 dorm.,baño, salón, cocina con todos loselectrodomésticos. Junto a la plazade Alemania. Garaje opcional.Precio: 450 € (Sin garaje)Teléfono: 651 993 037

PISO ZONA CAMPUS

4 dorm., baño totalmente amuebla-do, 2º sin ascensor.Precio: 480 € (Sin garaje)Teléfonos: 600 229 706

636 339 576

locales fincas y naves garajes

METALISTERIA ALVA S.L.

CONSTRUCCIONES METÁLICASCARPINTERÍA DE ALUMINIO

ACERO INOXIDABLE

Tfno. 980 51 39 31 - Fax: 980 51 67 89C/. Valseboso, 14 - 49023 ZAMORA

www.metalisteriaalva.commetalva@metalisteriaalva.com

¡ Ahorre energía!Sustituimos sus ventanas por unas de

última generación de forma fácil y cómoda

Del 20 al 26 de noviembre de 200928CLASIFICADOS

03. localesventa

VENDO LOCAL

188 m2, en el centro, barato, admi-to alquiler con opción a compra. Teléfono: 600 229 706

ZONA SAN LÁZARO

De 40 m2 y económico.Teléfono: 980 169 586

04. localesalquiler

EDIFICIO RONCERO

Se alquila o vende entreplanta.Teléfono: 980 517 696

05. fincas y navesventa

ALQUILO DESPACHOS

En plena Santa Clara.Teléfono: 980 524 467

MORALES DEL VINO

Parcela de 485 m2. Urb. El Juncal.Teléfonos: 626 257 889

980 628 049

06. garajesalquiler

Cortinas de San Miguel, 23 - Bajo.Tfno.: 980 512 985

PROMOCIÓNDE ÚLTIMASVIVIENDAS

OFICINA LA FAROLA

Preciosa, preparada, con aire acond.Precio: 625 €Teléfono: 618 731 708

VENDO O ALQUILO

Locales enfrente centro médicoSanta Elena (zona plaza de toros).Distintos tamaños. Económicos.Teléfono: 666 661 274

PLAZA ECONÓMICA

En calle Ángel Nieto, nº 9.Teléfono: 980 512 964

ALQUILO GARAJE

Zona Tres Cruces.Precio: 75 €Teléfono: 618 731 708

VENTA PARCELAS

En Valdeperdices. Económicas.Teléfonos: 980 524 463

645 222 007

ALQUILO GARAJETeléfonos: 645 863 683

980 528 433

09. variosse ofrece

08. variosse necesita

07. vehículosventa

VENDO ROVER 218

Turbodiésel. Aire acond. Económico.Teléfono: 697 362 652

PEUGEOT 206 XS 2.0 HDI110 cv. Con 110.000 km. Casi nuevo.Precio: 3.900 €Teléfonos: 653 716 561

697 500 616

SE OFRECE

Discapacitado para trabajo en Zamora.Teléfonos: 625 600 040

659 495 887

SE OFRECE CHICA

Para tareas domésticas. Mañanas.Teléfono: 686 610 896

10. varioscompra

RUEDAS TRASERAS

De tractor, 13-6-36.Teléfono: 645 098 010

COMPRO MUÑECOS

Compro Geyperman y Maldemanantiguos, así como sus acceso-rios. Pago bien.Teléfono: 628 621 391

SEGADORA

Compro maquina de segar forrajede 4 ó 6 discos, en buen estado.Teléfono: 652 988 197 LIBROS Y JUGUETES

Libros antiguos (a. 1900), tebeos,uniformes, condecoraciones, milita-ria en general, jueguetes antiguoso de colección. Mejor precio.Teléfono: 664 225 353

11. variosventas

TELEVISOR PHILIPS

Con pantalla plana, no de plasma,nuevo. Con descodificador TDTaparte. Nueva. Muy barata.Teléfono: 625 882 023 CESTAS DE MIMBRECestas de Navidad, hechas a mano.ideal para regalos de empresa.Teléfono: 622 017 592 ESTANTERÍASDe aglomerado con 2 estantes.1,80x90. Mostrador de 1,60x 80.Teléfono: 622 017 592

PISO ZONA EROSKI

Amueblado de 3 dorm, gas natural,muy soleado, 2 terrazas, ascensor.Precio: 390 €Teléfonos: 646 978 026

653 174 110

ALQUILO PISO

Servicios centrales. Sin muebles.En Avda. de Requejo 32.Teléfonos: 695 443 163

980 443 163

PISO EN MADRID

3º, exterior, zona Bravo Murillo.Recién reformado, con 3 dorm.,ventanas climalit, calef. gas.Precio: 800 € (Com. incl.)Teléfono: 652 646 762

APARTAMENTO

En Víctor Gallego 15. Amueblado.Teléfono: 691 789 830

APARTAMENTO

A estrenar, junto a la Catedral, de 2dorm., baño y aseo, salón, cocina ybodega de 25 m2. Amueblado.Precio: 500 € Teléfonos: 666 625 941

636 339 506

PISO PUERTA NUEVA

Totalmente amueblado, con 3dorm. y 2 baños. Muy cuidado. A persona responsable.Precio: 450 € Teléfonos: 666 625 941

600 229 706

OPCIÓN COMPRA

Ático a estrenar de 2 dorm., 2baños, terraza de 22 m2. Enalquiler con opción a compra.Precio: 500 €/mes o 160.000 €Teléfono: 600 229 706

PISO AMUEBLADO

Céntrico 4 dorm., 2 baños, cocina,armarios empotrados. Reformadoy con muebles nuevos.Precio: 500 € (Com. inc.)Teléfono: 600 229 706

666 625 941

LOCAL PREPARADO

70 m2 más sótano, mucho escapa-rate. C/ Santa Teresa. Buen precio.Teléfono: 980 531 044LOCAL CALLE CUBA

De 55 m2. Bajo y entreplanta. Acon-dicionado para cualquier negocio.Teléfonos: 669 808 821

980 513 237

SE VENDE FINCA

En el Reguero, 2’5 ha. de regadio,con luz y pozo.Precio: 60.000 €Teléfonos: 654 359 910

980 530 800VENDO PARCELA

Urbana, en Morales del Vino, de2.527 m2 o cambio por apartamentoen Madrid, San Bernardo o Argüelles. Teléfonos: 980 531 588

980 533 240FINCAS DE SECANO

De 4 ha. en Fuentesaúco o de 28 ha.en Corrales del Vino., electrificada. Teléfono: 658 309 982

SE ALQUILA GARAJE

En c/ Santiago Alba Bonifaz, nº2.Teléfono: 980 520 638

VENDO FIAT

Fiat 500. Revisado, con ITV. Teléfono: 610 554 471

PLAZA EN LAS VIÑAS

Teléfono: 675 558 489

CORRECTOR

Se necesita corrector para textosde prensa escrita, con conocimien-tos de QuarkXPress. Preferente-mente licenciado en Fil. Hispánica.Teléfono: 980 530 074

SE OFRECE

Ayudante de cocina para resi-dencia de la tercera edad.Teléfono: 605 531 222

SE OFRECE SEÑORA

Para limpieza y plancha. De lunes aviernes. Solo mañanas.Teléfono: 654 244 307CHICA DE 20 AÑOS

Para trabajar de extra de camarera losfines de semana.Teléfono: 654 244 307

SE OFRECE CHICO

Para fines de semana, en gasolinera,supermercado o de repartidor.Teléfono: 665 148 104CHICO RESPONSABLE

Para cualquier trabajo, muy serio.Teléfono: 638 311 047CHICA RESPONSABLE

Para el cuidado de personas mayoreso niños, en hospitales o domicilios. Teléfono: 655 498 901

VENDO PIRAGUACanoa con poco uso, Rmtd 330 X75cm. Muy estable. Por no usar. Precio: 350 €Teléfono: 699 901 638

ventashabitaciones

ANÚNCIESE GRATIS EN “La VOZ de Zamora”El único requisito es que se trate de anuncios de particulares

TÍTULO:

TEXTO:

TELÉFONOEl anuncio será insertado en “Clasificados”, en el apartado de particu-lares y en la sección que más se adecúe al título.D. .............................................................., con D.N.I..................................., mehago responsable del texto del presente anuncio, declarando, asimismo, que setrata de un anuncio particular.

En Zamora, a ....... de ....................... de 2009

FIRMA

Este cupón debe ser enviado por correo o, en su defecto, entregado en nuestra oficina.

También nos los puede hacer llegar desde nuestra web. http://www.lavozdezamora.es

-

18. variostarot

mascotas

16. variosanimales

Del 20 al 26 de noviembre de 200929CLASIFICADOS

contactos

17. varioscontactos

19. variosnegocios

TRASPASO NEGOCIO

Centro de Zamora, galería de arte,marquetería y material BB.AA.Teléfonos: 980 531 588

980 533 240

TRASPASO QUIOSCO

En Obispo Acuña. Frente a residencia.Teléfonos: 653 280 344

980 527 152

LABRADORES

Vendo cachorros de labrador, conpedigrí. Nacidos 30 de septiembre.Precio: ConsultarTeléfono: 622 835 889

15. varioshabitaciones

VENDO ALFALFA

En rama, para todo tipo de animales. Teléfono: 687 222 296

EN PEÑA TREVINCA

Teléfono: 696 076 134

LETRERO LUMINOSOModelo ojo de pez, color rojo, confluorescente. 250x80 cm. Teléfono: 622 017 592

VENDO LAVADORAAspes LH40w. Semi nueva y barata.Teléfono: 610 554 471

SILLA BEBÉ TRÍOBuen estado y económica.Teléfono: 680 580 582

ABRIGO DE PIELDe garras de bisón. Impecable.Precio: 450 €Teléfono: 647 836 422

VENDO DORMITORIOCama de 1’35, colchón, cabecero,2 mesitas, 2 lámparas de mesa yarmario de 1’50. De pino.Precio: 400 €Teléfono: 606 418 868URGE DORMITORIODe 1’35, con somier de lamas, 2mesillas y cómoda de 4 cajonescon espejo. Muy económico.Teléfono: 696 494 218

DORMITORIO DE NIÑODe 90, con colchón y armarionuevos. Muy barato.Teléfono: 696 494 218

SOMIER BODY FLEXSomier de 90x1’90. Por 25 euros.Teléfono: 654 244 307CURSO PILATES CD originales de Curso Pilates y fas-cículos, hasta nº 23. A 5 €.Teléfono: 654 244 307

ALQUILO HABITACIÓN

Individual en piso compartido, solopor chicas trabajadoras, TV y neveraindividual, con s.c. Muy céntrico, en lazona comercial de Zamora. Buenacalefacción. Se exije formalidad. EnVictor Gallego, Nº 4. Para ver, pregun-tar en portería en días laborables. Precio: De 120 a 180 €Teléfono: 657 192 223HABITACIÓN A CHICO

Zona Cristo Rey. Con s.c.Teléfonos: 980 511 868

606 964 715MIEL CASERADe Los Arribes, de encina y detomillo. Muy Buena Calidad.teléfono: 679 446 756

SE NECESITA

Habitación con derecho a cocina.Teléfono: 605 531 222ALQUILO HABITACIÓN

Piso compartido, c/ Fuentelarreina.Teléfono: 639 754 567

NECESITO CHICA

Para compartir piso, con s.c. En Prín-cipe de Asturias. Luminoso.Teléfonos: 980 522 067

626 112 661HABITACIONES CHICAS

Dos habitaciones, piso compartido.Teléfono: 619 056 241

n CINEn HORÓSCOPOAries. Respecto al pro-blema que te preocupa, tie-

nes, en tus manos, el triunfo ase-gurado ya desde hace algúntiempo. El futuro se anuncia esta-ble. Puedes trazar planes

CRUCIGRAMA

n SIETE ERRORES

Tauro. En estos días quese aproximan, sabrás

atraerte a personas de diversosmedios, serás como su estrellabenefactora.Puedes contar con su felicidad.

Geminis. Disfrutarás,próximamente, de una

situación semejante a la de unagran familia unida. Aceptarás alos demás tal y cómo son y elloste corresponerán con su afecto.

Leo. En lo que se refierea una cierta tensión que

experimentas, no debes vacilaren tomar una actitud más flexi-ble. No pienses que, así, terebajarás.

Virgo. Hay personas quesienten envidia de tu felici-

dad, aunque, a otras personas, lesalegra verte así. Cultiva la discreción y sigue disfru-tando de la vida.

Libra. Por el momento,no puedes poner en mar-

cha un proyecto que tienesentre manos. Hay algo que teimpide el avance. Tendrás quecambiar tus planes.

Escorpio. Se ha produ-cido un exceso en algún

factor de tu vida. Ahora, deberásdejar, por algún tiempo, ciertoshábitos.Reflexiona sobre el tema.

Cáncer. Hay una cuestiónque te preocupa mucho.

Existe algo que aún no compren-des. De momento, no puedesaclarar la situación, pero tendrásque elegir.

Sagitario. Últimamente,te muestras muy exigente

contigo mismo. No te tomes las cosas tan enserio y permítete un tiempo dedescanso

Capricornio. En el senode una relación hay un

reglamento con el que no estás deacuerdo. No sabrás cómo actuar.Piensa detenidamente las cosas.Espera la evolución.

Acuario. Una personaallegada a ti, quizás se

siente aislada. Hay, en esa acti-tud, una pequeña depresión.Ayuda y anima a esa persona.Necesitarás echarle valor.

Piscis. Dentro de poco,vivirás nuevas experien-

cias. Pasarás por situaciones llenasde felicidad y las podrás com-partir con seres queridos.

n SOLUCIONES

n CRUCIGRAMA

Del 13 al 19 de noviembre de 200930 ESPECTÁCULOS · PASATIEMPOS · HORÓSCOPO ·

Los actores protagonistas de la primera cinta de la saga de “Crepúsculo” consiguieronel estrellato gracias a una sola película.

Vampiros, lobos y amor,el trío de “Luna Nueva”n La escritora Stephenie Meyer dio conla mezcla perfecta en sus novelas deCrepúsculo, al unir el toque fantástico ypeligroso de los vampiros y un concep-to del amor algo anticuado y pacato,que ha triunfado entre el público ado-lescente. Y luego, ya se sabe, las pelí-culas han incrementado el éxito encon-trando a los actores perfectos en el pa-pel de vampiro de belleza blanca y ator-mentada y a la chica, algo sosa y debelleza usual, con la que es fácil impli-carse. En la segunda película de la sa-ga, Luna nueva, se aumenta la cargasensual con el incremento de la impor-tancia del exótico Taylor Lautner, quepone el punto salvaje del hombre lobo.

Edward Cullen (Robert Pattinson)

decide abandonar a Bella Swan (Kris-ten Stewart) para mantenerla alejadade los peligros del mundo vampírico.Con la ayuda de Jacob Black (TaylorLautner), su amigo de la infancia ymiembro de la misteriosa tribu Quileu-te, Bella intentará superar ese abando-no y su desconsuelo.

Pero la joven parece atada al peli-gro y nuevas y asombrosas criaturassobrenaturales se cruzarán en su ca-mino. Bella solo contará con el apoyode Jacob, cada vez más cercano eirresistible. Repentinamente, Bella seencuentra inmersa en el mundo de loshombres lobo, ancestrales enemigosde los vampiros, y su lealtad y suamor son puestos a prueba...

CINES VALDERADUEY5.30, 8.15 y 11 horas:

-La saga crepúsculo: Luna nueva -Celda 211

-Si la cosa funciona5.30 horas:

-Cuento de Navidad (HD+3D)-Millennium 2: La chica que soñaba

con una cerilla y un bidón de gasolina8.15 y 11 horas:-Triage

18 diciembre: -Avatar (Entradas a la venta) www.cinesvalderaduey.com

n CARTELERA

5, 8 y 11 horas: -20125.30, 8.15 y 11 horas:

-Amelia-Agora

5.30 y 8.15 horas:-Cuento de Navidad (3D-Digital)

-Siempre a tu lado (Hachiko)

11 horas: -Julie y Julia-The Box

27 de noviembre: -Planet 51www.multicineszamora.es

MULTICINES ZAMORA

HORIZONTALES.- 1: Parte de las matemáticas que tratade las propiedades y medida de la extensión.- 2: Dios mari-no, hijo de Neptuno y de Anfítrite. Lo que es, existe o puedeexistir.- 3: Indígena de las montañas de Filipinas.- 4:Registrase o mirase con cuidado. Grupa de las caballerías.-5: Símbolo químico. Guerra que tuvo lugar en los EstadosUnidos de América.- 6:•Animal. Grave, majestuoso, impo-nente.- 7:•Símbolo químico. Nota musical. Al revés, nombrede letra.- 8: Isla del mediterráneo. Restrinjan el uso de unacosa por prudencia o tacañería.- 9: El que es causa de algu-na cosa. Artículo. Interjección con que se indica burla oincredulidad.- 10: Señalais bienes para una fundación oinstituto benéfico. Preposición.- 11: Palo para rasar lasmedidas de los áridos. Cierto mueble.

VERTICALES.- 1: Generación de los dioses del paganis-mo.- 2: Matrícula de coche. Yunque de platero. Fundador decierta doctrina filosófica y religiosa fundada en la India en elsiglo VI a. J. C.- 3: Nombre gaélico de Irlanda. Defunción(Pl).- 4: Al revés, matrícula de coche. Carta de la baraja.Flagelo.- 5: Patriarca hebreo. Labrar.- 6: Escuchimizados.Luna de Júpiter.- 7: Minorías selectas o rectoras.- 8:•Notamusical. Hornee. Contracción.- 9: Sin vida o sin señal devida (Pl). Nombre de letra.- 10: Preposición inglesa.Ayuntamientos.- 11: Irradie. Cierta canción.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

HORIZONTALES.- 1:•Geometría.- 2:•Tritón.Ente.- 3:•Ita.- 4:•Otease. Anca.- 5:•Ga.Secesión.- 6:•Oso. Solemne.- 7:•Ba. Si. eC.- 8:Ibiza. Tasen.- 9:•Autor. El. Ja.- 10:•Dotais.Con.- 11:•Rasero. Mesa.

VERTICALES.- 1:•Teogonía.- 2:•Gr. Tas.Buda.- 3:•Eire. Óbitos.- 4:•oT. As. Azote.- 5:Moisés. Arar.- 6:•Entecos. Ío.- 7:•Elites.- 8:•Re.Ase. Al.- 9:•Inánimes. Ce.- 10:•At. Concejos.-11:•Emane. Nana.

10:00 Programación local12:00 Belinda12:50 La Casa en la Playa13:35 Hoy en escena14:00 CyL-8 Noticias14:30 Documental15:00 Matrícula15:30 CyL 8 Noticias16:00 Documental17:00 La zona que mola19:00 Date el Bote19:50 Especial INTUR20:30 CyL-8 Noticias21:00 Más Humor21:30 Programación local23:30 CyL-8 Noticias24:00 Documental

08:30La zona que mola11:00 Cine: “Pocahontas 4”12:30 Crazy Pixels13:00 Aventura y BTT13:30 Hoy en Escena14:00 Vídeos musicales14:30 Documental15:00 Grana y Oro:Espacio sobre el mundode los toros16:00 Al filo de la ley17:00 La zona que mola18:45 Silencio se lee19:15 Hoy en escena. Música 19:55 Balonmano: PevafersaValladolid vs AC Paok22:00 Noche Sensacional23:45 Cine: “Burning Shore 4”

09:30 Documentales10:45 Luz María12:15 Water Rats13:00 ¡A vivir bien!13:30 Sal y pimienta14:00 Cifras y letras14:30 CyL-7 Noticias15:15 CyL Deportes15:30 Ángel Rebelde17:00 Las hermanasMcleod 18:00 Tal como somos 20:00 Rex 21:00 CyL-7 Noticias21:45 CyL Deportes22:00 Cine: “Bienvenido a Sarajevo” 23:45 CyL-7 Noticias

10:45 Sal y pimienta11:15 El equipo A12:00 Se ha escrito un crimen12:45 Water Rats13:30 Silencio, se lee14:00 Surcos14:30 CyL-7 Noticias15:15 Magazine Champions15:45 Ciclo clásico: “Veracruz”17:20 Quantum Leap18:05 Rex, un policía diferente18:50 Todo viaje19:15 Caminos y sabores20:00 Un día en la vida21:00 CyL-7 Noticias22:00 Cine: “Lío en la Habana”23:40 Palabras a medianoche

09:00 Los desayunos de TVE 10:15 La mañana de la 1 14:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de otoño15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Amar en tiemposrevueltos 17:10 En nombre del amor 17:35 Doña Bárbara 18:25 España directo 20:00 Gente 21:00 Telediario 2 21:55 El tiempo 22:00 Cine: “Van Helsing” 23:45 Cine: “Harry el fuerte” 02:00 TVE es música

10:15 UNED 11:15 PequeñosUniversos 12:05 Paisajes de la historia 13:00 Paralímpicos 13:15 Comecaminos 15:00 La fábrica de ideas 15:30 Saber y ganar 16:00 Documental 17:30 Jara y sedal 18:00 Seguridad vital 18:30 En Construcción 20:30 Smallville 21:40 Sorteos 21:50 Versión española:“Amanece que no es poco”00:45 La mandrágora. 01:30 Cine: “Querida Wendy”

07:15 Megatrix: “Heidi”08:30 Las noticias de la mañana 09:00 Espejo público12:30 La ruleta de la suerte 14:00 Los Simpson:“Perdemos a nuestra Lisa”y “Margie ¿puedo acostar-me con el peligro” 15:00 A3 Noticias 115:50 La previsión de las 4 16:00 Tal cual lo contamos 19:15 El diario21:00 A3 Noticias 2 22:00 DEC02:15 Adivina quién gana esta noche

09:40 Medicopter10:40 Alerta cobra12:45 Las mañanas de Cuatro: Con ConchaGarcía Campoy 14:25 Noticias Cuatro 1 15:15 Fama ¡a bailar!: La escuela en directo 15:30 Fama ¡a bailar! 17:25 Fama. El chat 18:05 Reforma sorpresa19:15 Password 20:20 Noticias Cuatro 2 21:30 SuperNanny 22:30 Callejeros:“Rochelambert”, “25Completo” y “Trapicheo” 01:05 Torchwood 02:50 NBA: BostonCeltics vs Orlando Magic

06:30 InformativosTelecinco Matinal 09:00 El programa de Ana Rosa 12:30 Mujeres y hombres y viceversa 14:00 Karlos Arguiñanoen tu cocina 14:30 De buena ley 15:00 InformativosTelecinco 15:45 Sálvame 19:00 Toma cero y a jugar... 20:00 Pasapalabra 20:55 InformativosTelecinco 21:45 Sálvame deluxe 02:30 Si lo aciertas,ganas

09:00 Despierta y gana10:30 La tira11:30 Crímenes imperfectos 14:00 laSexta Noticias 14:55 Padre de familia 15:25 Sé lo que hicisteis... 17:25 Qué vida más triste17:55 Numbers18:25 JAG: alerta roja 19:25 Navy: Investigacióncriminal: “El yanki”20:20 laSexta Noticias20:55 laSexta Deportes 21:30 El intermedio 22:15 Caso abierto: “Vueltaa casa”, “Un día perfecto” y“La tienda de Frank” 00:50 Desaparecida01:45 Extras

VIERNES 20TVE 1

LA•2 TELECINCO

ANTENA•3 LA•SEXTA

CUATRO07:00 Los Lunnis11:35 Cine para todos:“Dinotopía, en busca de lapiedra del sol escarlata” 12:40 Cine para todos: “La familia Addams 3”14:30 Corazón, corazón 15:00 Telediario 1 fin de semana 15:55 El tiempo 16:00 Cine: “¡Goool 2!Viviendo el sueño!” 18:00 Cine de barrio:“Morena Clara” 21:00 Telediario 2 fin de semana 21:30 El tiempo 21:35 Informe semanal 22:30 Fago 03:00 Noticias 24 horas

10:30 En lengua de signos11:00 Parlamento12:00 El club de pizzicato 12:50 Palabra por palabra13:40 Sorteos Lotería 13:45 Premier League:Liverpool vs Manchester15:15 A pedir de boca16:00 Paraísos cercanos17:00 En portada18:00 Liga ACB: Valladolidvs Real Madrid20:00 MagazineChampions League20:30 Espacios naturales21:00 Festival de Huelva22:00Es tu cine: “Cachorro”24:00 La noche temática:“Generación china”

07:30 Megatrix: Incluye“Shin Chan” 13:00 Impacto total: Con Ximo Rovira14:00 Los Simpson:“Chicos de asco” y“Granujas y escaleras” 15:00 Noticias fin de semana 1 15:45 Multicine18:00 Multicine19:30 Cine 20:00 Sin cita previa 21:00 Noticias fin desemana 2 22:00 Padres22:30 Cinematrix00:30 Cine: “El señor de los anillos. El retornodel rey””

09:00 Surferos TV09:30 El coche fantástico 10:25 CineKids:“Ciberestrella del Rock” 12:20 El último superviviente 14:20 Noticias Cuatro fin de semana 15:40 Home Cinema:“Un padre en apuros” 17:25 Home Cinema:“Me gustan los líos” 20:00 Surferos TV20:20 Noticias Cuatro fin de semana 21:30 Reforma sorpresa 23:55 Cine Cuatro:“Estado de sitio” 02:00 Te amaré hastaque te mate

07:00 Boing:Contenedor infantil10:15 El patito feo12:00 El RevientaPrecios 12:45 Decogarden 13:15 El buscador de historias 15:00 InformativosTelecinco fin de semana 16:00 Cine On: “Crímenes y mentiras”18:00 Especial: “Carmen MartínezBordiú:•La nietísima”20:00 Pasapalabra 20:55 InformativosTelecinco fin de semana 21:45 La Noria 02:15 Si lo aciertas,ganas

08:30 Documental 09:30 DocumentalNational Geographic10:30 Sexto Nivel 11:05 DocumentalNational Geographic:“Maestros del desastre”12:10 Documental14:15 la Sexta Noticias 14:55 Padre de familia 15:25 Padre de familia 16:25 Cine: “Sargento Bilko” 18:15 Minuto y resultado 20:20 laSexta Noticias21:20 La previa 22:00 El partido de la Sexta: Athlétic vsBarcelona 24:00 Postpartido

SÁBADO 21TVE 1

LA•2 TELECINCO

ANTENA•3 LA•SEXTA

CUATRO07:50 Los Lunnis:Contenedor infantil11:30 Cine para todos:Película sin confirmar 13:30 Al filo de lo imposible 15:00 Telediario 1 fin de semana 15:55 El tiempo 16:00 Sesión de tarde:Película sin confirmar 18:00 España directo 21:00 Telediario 2 fin desemana 21:50 El tiempo 22:00 La película de lasemana: “The Prestige:el truco final” 24:00 Especial cine 02:00 Noticias 24 horas

08:50 Shalom09:05 Islam hoy 10:00 Últimas preguntas 10:25 Testimonio 10:30 El día del Señor 11:30 Motociclismo:Campeonato de Españade Velocidad 13:00 Turf 14:00 Programación por determinar 20:00 Tres 1420:30 Página 2 21:00 Redes 21:30 Crónicas 22:35 Estudio estadio 24:00 MotoGP Club 01:00 Metropolis 01:30 Cine 03:40 Teledeporte

08:15 Megatrix:Contenedor infantil13:00 Impacto total 13:30 American Dad 14:00 Los Simpson14:30 Los Simpson15:00 A3 Noticias fin de semana 115:50 La previsión de las 4 15:45 Multicine 18:00 Multicine20:00 Sin cita previa21:00 A3 Noticias fin de semana 221:45 Padres22:00 Doctor Mateo01:15 Prodigio de niños02:30 Adivina quién ganaesta noche

09:00 Surferos TV09:25 El coche fantástico10:25 CineKids: “Molamazo ser mono”12:10 El último superviviente 14:25 Noticias Cuatro fin de semana 15:45 Home Cinema 18:30 Home Cinema 20:20 Noticias Cuatro fin de semana 21:30 Pekín Express. La ruta del Himalaya 23:30 Cuarto milenio 02:30 Más allá del límite03:50 Historias de lacripta04:15 Marca y gana

07:00 Boing: Incluye“Las supernenas”10:15 El patito feo12:30 Bricomanía 13:00 El buscador de historias15:00 InformativosTelecinco fin de semana 16:00 Cine On: Películasin confirmar 18:00 Worst Week20:00 Pasapalabra 20:30 InformativosTelecinco fin de semana 21:45 Fibrilando22:30 Sin tetas no hayparaíso: “Luces negrasen el horizonte”00:15 Gran Hermano. El debate

07:30 Despierta y gana08:30 Documental 09:30 Documental 10:10 Documental11:10 Documental12:10 Documental 13:15 Documental14:15 La Sexta noticiasfin de semana 14:55 Padre de familia15:25 Padre de familia15:55 Me llamo Earl 16:55 Minuto y resultado 20:20 la Sexta Noticiasfin de semana21:30 Salvados 22:30 Numbers 24:00 El Aprendiz01:30 La hora 11 02:15 Gana ahora

DOMINGO 22TVE 1

LA•2 TELECINCO

ANTENA•3 LA•SEXTA

CUATRO09:00 Los desayunos de TVE10:30 La mañana de la 114:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de otoño 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Amar en tiemposrevueltos 17:10 En nombre del amor 17:45 Doña Bárbara 18:25 España directo 20:00 Gente 21:00 Telediario 2 21:55 El tiempo 22:00 La señora 23:45 El coro de la cárcel 00:45 La mujer biónica

07:00 Los Lunnis 09:45 Aquí hay trabajo 10:15 La aventura del saber 11:15 Pequeños universos 12:10 Paisajes de la historia 13:00 Comecaminos 15:30 Saber y ganar 16:00 Documentales 18:00 En Construcción 20:00 La guerra en casa 20:30Tribuna Champions 21:00 Smallville 21:30 Sorteos22:00 El cine de La 2 00:20 La 2. Noticias 00:40 El tiempo 00:45Tras la 2. zoom net 01:05 Conciertos Radio-3

06:30 Las noticias de la mañana07:30 Megatrix08:30 Las noticias de la mañana08:45 Espejo público12:30 La ruleta de la suerte 14:00 Los Simpson15:00 A3 Noticias 15:50 La previsión de las 416:00 Tal cual lo contamos 17:00 Decídete 19:15 El diario 21:00 A3 Noticias 221:45 Padres22:15 El internado01:30 Impacto total

07:20 Bola de Dragón GT 09:50 Medicopter10:40 Alerta cobra12:45 Las mañanas de Cuatro 14:25 Noticias Cuatro 1 15:15 Fama ¡a bailar!: La escuela en directo 15:30 Fama ¡a bailar!17:25 Fama ¡A bailar!: El chat 18:00 Reforma sorpresa 19:15 Password 20:20 Noticias Cuatro 2 21:25 El Hormiguero 22:15 Callejeros viajeros00:40 El cirujano01:40 True Blood (Sangre fresca): “No quiero saber”

09:00 El programa de Ana Rosa 12:30 Mujeres y hombres y viceversa 14:00 Karlos Arguiñanoen tu cocina 14:30 De buena ley 15:00 InformativosTelecinco 15:45 Sálvame 19:00Toma cero y a jugar...20:00 Pasapalabra 20:55 InformativosTelecinco 21:45 G-20 22:30 C.S.I. Miami: “Puntosin retorno”23:15 C.S.I. Nueva York:“Juicio rápido”24:00 C.S.I. Las Vegas

09:00 Despierta y gana 10:40 Mañana es para siempre 11:30 Crímenes imperfectos14:00 LaSexta Noticias 14:55 Historias condenominación de origen 15:25 Sé lo que hicisteis…17:30 Qué vida más triste18:00 Moonlight19:00 Navy:Investigación criminal 20:00 LaSexta Noticias 20:55 LaSexta Deportes 21:30 El intermedio 22:15 Cine de LaSexta:Sin confirmar24:00 Buenafuente 01:15 El intermedio

LUNES 23TVE 1

LA•2 TELECINCO

ANTENA•3 LA•SEXTA

CUATRO09:00 Los desayunos de TVE10:30 La mañana de la 114:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de otoño 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Amar en tiemposrevueltos 17:10 En nombre del amor17:45 Doña Bárbara 18:25 España directo 20:00 Gente 20:30 Tribuna Champions:FC. Barcelona vs Inter 23:00 Españoles en el mundo 24:00 Sacalalengua 00:45 Repor 01:45 Telediario 3

07:00 Los Lunnis09:45 Aquí hay trabajo10:15 La aventura del saber 11:15 Programa pordeterminar12:05 Documental13:00 Zona ACB 15:30 Saber y ganar 16:00 Documentales 18:00 En Construcción 21:00 Smallville 21:30 Sorteos 22:00 Documentos TV23:05 Programa por determinar00:20 La 2. Noticias 00:50 El tiempo 00:55 Tras la 201:40 Cine de madrugada

07:30 Megatrix08:30 Las noticias de la mañana08:45 Espejo público12:30 La ruleta de la suerte 14:00 Los Simpson15:00 A3 Noticias 15:50 La previsión de las 416:00 Tal cual lo contamos17:00 Decídete 19:15 El diario 21:00 A3 Noticias 221:45 Padres 22:15 Cine: “Un burka por amor” 24:00 A fondo: Zona cero01:15 GPS: Testigo directo

09:40 Medicopter10:40 Alerta cobra12:45 Las mañanas de Cuatro 14:25 Noticias Cuatro 1 15:15 Fama ¡a bailar!: La escuela en directo 15:30 Fama ¡a bailar! 17:25 Fama ¡A bailar!: El chat 18:00 Reforma sorpresa 19:15 Password 20:20 Noticias Cuatro 2 21:25 El Hormiguero 22:15 FlashForward23:20 Perdidos: “La variable” y “Seguir al líder” 00:55 Atrapado en el tiempo: “¿Y si ella miente?”

06:30 InformativosTelecinco Matinal 09:00 El programa de Ana Rosa 12:30 Mujeres y hombres y viceversa 14:00 Karlos Arguiñanoen tu cocina 14:30 De buena ley 15:00 InformativosTelecinco 15:45 Sálvame 19:00Toma cero y a jugar...20:00 Pasapalabra 20:55 InformativosTelecinco 21:45 G-20 22:30 Hospital Central:Episodio 254 00:15 Mientras duermes

08:30 Cocina con Bruno Oteiza09:00 Despierta y gana 10:35 La tira11:30 Crímenes imperfectos14:00 LaSexta Noticias 14:55 Padre de familia 15:25 Sé lo que hicisteis…17:30 Qué vida más triste18:00 Numbers19:00 Navy:Investigación criminal 20:00 LaSexta Noticias 20:55 Previously on elintermedio 21:30 El intermedio 22:35 Bones 24:00 Buenafuente 01:15 El intermedio

MARTES 24TVE 1

LA•2 TELECINCO

ANTENA•3 LA•SEXTA

CUATRO09:00 Los desayunos de TVE10:30 La mañana de la 114:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de otoño 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Amar en tiemposrevueltos 17:10 En nombre del amor 17:45 Doña Bárbara 18:25 España directo 20:00 Gente 21:00 Telediario 2 21:55 El tiempo 22:00 Comando actualidad 23:45 59 segundos r01:45 Telediario 3

07:00 Los Lunnis09:45 Aquí hay trabajo 10:15 La aventura del saber 11:15 El universo escondido12:10 Paisajes de la historia13:00 Objetivo 2012 13:30 Comecaminos 15:30 Saber y ganar 16:00 Documentales18:00 En Construcción 21:00 Smallville21:30 Sorteos 22:00 Dos hombres y medio22:30Tribuna Champions 23:00 Plutón BRB Nero 23:30 Muchachada Nui

06:30 Las noticias de la mañana07:30 Megatrix08:30 Las noticias de la mañana08:45 Espejo público14:00 Los Simpson14:30 Los Simpson15:00 A3 Noticias 115:50 La previsión de las 4 16:00 Tal cual lo contamos17:00 Decídete 19:15 El diario21:00 A3 Noticias 2 21:45 Padres22:30 Física o Química00:15 Flashpoint 01:30 Póker

07:35 Dragon Ball Z09:40 Medicopter:“Bautismo de fuego”10:40 Alerta cobra12:45 Las mañanas de Cuatro 14:25 Noticias Cuatro 1 15:15 Fama ¡a bailar!: La escuela en directo 15:30 Fama ¡a bailar! 17:25 Fama ¡A bailar!: El chat 18:00 Reforma sorpresa 19:15 Password 20:20 Noticias Cuatro 2 21:25 El Hormiguero 22:15 Grajero busca esposa 00:15Cine Cuatro02:40Marca y gana

06:30 InformativosTelecinco Matinal 09:00 El programa de Ana Rosa 12:30 Mujeres y hombres y viceversa 14:00 Karlos Arguiñanoen tu cocina 14:30 De buena ley 15:00 InformativosTelecinco 15:45 Sálvame 19:00 Toma cero y a jugar... 20:00 Pasapalabra 20:55 InformativosTelecinco 21:45 G-20 22:30 Tú sí que vales 01:00 Por determinar

08:30 Cocina con Bruno Oteiza09:00 Despierta y gana 10:35 La tira11:30 Crímenes imperfectos14:00 LaSexta Noticias 14:55 Padre de familia 15:25 Sé lo que hicisteis…17:30 Qué vida más triste18:00 Numbers19:00 Navy:Investigación criminal 20:00 LaSexta Noticias 20:55 Previously on elintermedio 21:30 El intermedio 22:30 El mentalista 00:15 Buenafuente 01:35 El intermedio

MIÉRCOLES 25TVE 1

LA•2 TELECINCO

ANTENA•3 LA•SEXTA

CUATRO

Viernes

Sábado

Viernes

Viernes

AMANECE QUE NO ES...Hora 21.50

Delirante obra maestra de JoséLuis Cuerda que une el absurdo, elsurrealismo y un humor que noevita ni sexo, ni religión, ni muerte.

Sábado

ATHLÉTIC VS BARCELONAHora 22.00

Un partido de lujo, con el Athéticde Caparrós, el mejor de los últi-mos años, con ganas de ganar allíder, el FC. Barcelona.

Domingo

THE PRESTIGEHora 22.00

Dos magos de principios del s.XXrivalizan de tal manera queemprenden una encarnizada bata-lla por la supremacía en su terreno.

Lunes

DECÍDETEHora 17.00

Espacio diario en el que los invita-dos plantean un tema que les pre-ocupa y en el que deben tomar unadecisión que cambiará sus vidas.

Martes

TRIBUNA CHAMPIONSHora 20.30

Partido de la quinta jornada de laChampions League que enfrenta alvigente campeón, el FC. Barcelona,con el Inter de Mourinho.

Miércoles

MUJERES Y HOMBRES...Hora 12.30

Modelo de profesión, licenciada enPsicología y madre de una niña dedos años. Esta es Lorena Sánchez,la nueva tronista del programa.

Destacadosdel JUEVES

23.40 h.: 50 años de...

19.00 h.:Viviendo con Derek

22.00 horas:Miénteme: 2ª temporada

22.15 horas:Medium: “Di la verdad”

21.45 horas: Gran hermano

22.15 horas:Cine

Sábado

TVE 1

LA•2

ANTENA•3

CUATRO

TELECINCO

LA•SEXTA

Del 20 al 26 de noviembre de 200931PROGRAMACIÓN DE TV

- ¿Cuál es el defecto capital con el que se puede identificar a Zapatero?- Su congénita incapacidad para rectificar, como expresa un aforismo.

sociedad

9

9

La últimade ...

Pasión por el fetichePasión por el feticheSí, lo confieso, quiero que me regales, antes deSí, lo confieso, quiero que me regales, antes de

echarme de tu vida, de decirme adiós sin palaecharme de tu vida, de decirme adiós sin pala--

bras, de fustigarme con tu indiferencia, el pañalbras, de fustigarme con tu indiferencia, el pañal

que lavas en la fontana de tu gineceo, donde fluyeque lavas en la fontana de tu gineceo, donde fluye

la ambrosía que saciaba mi sed de amor despuésla ambrosía que saciaba mi sed de amor después

de tanto caminar hacia ninguna parte. Amor, unde tanto caminar hacia ninguna parte. Amor, un

día leí “El fetechismo de la mercancia” de Karldía leí “El fetechismo de la mercancia” de Karl

Marx. ¿Me comprendes?Marx. ¿Me comprendes?

En esta ciudad, surrealista, se pro-ducen acontecimientos diariosdignos de ser resaltados. Pertene-

cen al ámbito privado, pero nos dan a enten-der los personajes singulares con los que nospodemos cruzar. Le cuento: un hombre decierta edad, que ha ido perdiendo los“piños” por su falta de higiene y porque eltiempo es muy cruel, decidió colocarse unadentadura postiza, de esas que se dejan enun vaso con agua durante las horas de som-

bra. Hasta ahora, todo normal. Pero heteaquí que el señor, cuando acude a restauran-te o almuerza en casa, se quita la dentadurapara masticar los alimentos. Tal cual.

Zamorano, muy aficionado al jue-go, viaja a Madrid por negocios.Al anochecer, entra en un bingo.

En la sala, toma aposento en la mesa queocupaba el célebre cómico Juanito Navarro.Tras el correspondiente saludo, el zamora-no pregunta al actor: “¿Qué días funciona

este bingo?”. Respuesta del famoso: “Delunes a domingo”. Contesta, a su vez, elempresario: “Entonces, los martes tambiénabren”. El cómico, harto, le dice, para cerrarla función: “Le he dicho que abren de lunesa domingo, es decir, lunes, martes, miérco-les, jueves, viernes, sábado y domingo.

Ahora, una de misterio en SanTorcuato: ronda de pareja defuncionarios de lunes a vier-

nes, terno azul, camisa blanca¿Qué bus-

can entre las baldosas de la céntrica rúa?¿Se les habrá perdido algo a estos servi-dores públicos?

ALUDIDOS Y DEMÁS

elcotilla@lavozdezamora.eselcotilla@lavozdezamora.es

E l Cot i l l a