LAS VARIEDADES LINGÜÍSTICAS

Profesor Baudilio Hernández Cifuentes

2010

El concepto de variedad

• Variedad: ‘manifestación del fenómeno llamado lenguaje que se define como un conjunto de elementos lingüísticos de similar distribución social’ (Hudson)

• ‘Conjunto de patrones lingüísticos lo suficientemente homogéneo como para ser analizado con técnicas lingüísticas de descripción sincrónica’(Ferguson, 1971)

• Lengua del hablante, comunidad de habla, geodialecto, estilo, registro, jerga …

Lengua y dialecto

• Dialecto– la geografía ¿cómo se marcan las fronteras?

• Un dialecto existe cuando los hablantes se consideran miembros de una comunidad de habla dialectal circunscrita a un determinado territorio, es decir, cuando consideran que su variedad está suficientemente diferenciada de otras

Lengua

• Alvar: sistema lingüístico del que se vale una comunidad hablante y que se caracteriza por estar fuertemente diferenciado, por poseer un alto grado de nivelación, por ser un vehículo de una importante tradición literaria y, en ocasiones, por haberse impuesto a sistemas lingüísticos de su mismo origen.

Lengua y dialecto: factores

• Geográfico (isoglosas)

• Filiación histórica

• Actitudes lingüísticas

Clases de lenguas

• Lengua estándar: francés, alemán, español, inglés

• Lengua clásica: ya no son habladas por una comunidad, pero tienen función cultural

• Lengua artificial: esperanto• Lengua vernácula: variedades aprendidas como

lengua materna que carecen norma prescriptiva• Dialecto• Lengua pidgin• Lengua criolla

Atributos que ayudan clasificar las lenguas

• Estandarización

• Autonomía

• Historicidad

• Vitalidad

Estandarización Autonomía Historicidad Vitalidad

Estándar

Clásica

Artificial

Vernácula

Dialecto

Criolla

Pidgin

Estandarización Autonomía Historicidad Vitalidad

Estándar + + + +Clásica

Artificial

Vernácula

Dialecto

Criolla

Pidgin

Estandarización Autonomía Historicidad Vitalidad

Estándar + + + +Clásica + + + -Artificial

Vernácula

Dialecto

Criolla

Pidgin

Estandarización Autonomía Historicidad Vitalidad

Estándar + + + +Clásica + + + -Artificial + + - -Vernácula

Dialecto

Criolla

Pidgin

Estandarización Autonomía Historicidad Vitalidad

Estándar + + + +Clásica + + + -Artificial + + - -Vernácula - + + +Dialecto

Criolla

Pidgin

Estandarización Autonomía Historicidad Vitalidad

Estándar + + + +Clásica + + + -Artificial + + - -Vernácula - + + +Dialecto - - + +Criolla

Pidgin

Estandarización Autonomía Historicidad Vitalidad

Estándar + + + +Clásica + + + -Artificial + + - -Vernácula - + + +Dialecto - - + +Criolla - - - +Pidgin - - - -

Dialectología

• Coseriu identifica diferentes variedades:– Diatópicas: el español de Tijuana y de la

ciudad de México– Diastráticas: el nivel culto, medio y popular– Diafásicas: lenguaje solemne, familiar

• Sociolectos o dialectos sociales: alto, medio, bajo, de los hombres, de los jóvenes …

Dialecto y registro (Halliday)

• Los registros son códigos diferenciados que dependen del uso que se haga de la lengua en una situación concreta. Las variaciones de registro dependen de:– El campo del discurso: depende del tema tratado

(discusión científica, vida cotidiana) y la actividad (labores domésticas o seminario académico)

– El modo del discurso: oral o escrito– El tenor o estilo del discurso: educado o coloquial

Estilos (Labov)

• No hay alternancia de códigos. Todos los estilos se derivan de uno básico o vernáculo (Este vernáculo es diferente). Parámetro:– Grado de atención prestado por el hablante

• Vernáculo (casual speech)• Habla cuidad o formal (formal speech)• Habla espontánea (spontaneous speech)

• Nivel social y estilo

Formalidad y factores comunicativos

• Hablante• Oyente• Mensaje• Canal• Código• Contexto situacional• Intención del hablante• Relación entre los interlocutores

Factores personales

• El hablante: características socioeconómicas y culturales que afectan su habla

• La audiencia: interlocutor, oyente formal, oyente casual y curioso (pag 99 4.2)

• Interacciones: bilaterales (dos interlocutores), multilaterales (más de dos), monólogos in praesentia (con oyente), in absentia

• Relaciones personales: poder (superioridad e.g. tú y usted) y solidaridad (simetría en el trato)(Brown, 1960)

Factores no personales

• Discurso– Elementos de variación:

• Tema (algunos favorecen la formalidad y otros no)• Tipo de comunicación:

– Monólogo o conversación– Rápidas o no rápidas– Dirigidas o libres

• Contexto– Lugar– Momento– Tipo de actividad

Actividad

• Identifique los elementos que afectan la variación estilística– Monólogo en el teatro– Habla del profesor en clase– Radio transmisor– Declaración– Comunicación mientras se ve un partido de

fútbol

Variedades especiales: las jergas

• Jerga o argot: usos característicos del habla en grupos gremiales (médico, militar, juez, periodista, lingüista …)

• Jergas crípticas