2013/2014

только для специалистовLawalu удалось в кратчайшие сроки приобрести прочную репутацию и широкую известность благодаря неповторимому дизайну. Продуманные и оригинальные изделия для новорожденных сделали Lawalu одним из любимых брендов-новичков «made in Germany». Массив древесины, радующие глаз цвета – Lawalu восхищает родителей стилем и естественностью. Кроме того, Lawalu сочетает в себе многолетний опыт компании Geuther и вдохновение современного, молодежного бренда. Дизайнеры Lawalu, разрабатывая новую продукцию, всегда задаются вопросами: как оптимально интегрировать изделие в новый интерьер? Как воспринимаются изделия при повседневном использовании? Как чувствует себя при этом ребенок? И как они способствуют развитию отношений между ребенком и родителями? Успех Lawalu объясняется и тем, что дизайнерам удалось воплотить в изделиях свои собственные переживания и эмоции, связанные с детьми.

Мы надеемся Вам понравится

02

2013/20

142013/2014

may 04

betty 06

magic 08

Мягкие вставки 10

monami 12

lenny 14

ameli 16

octogon 18

euro•parc 20

Дверные решетки 22

easylock light 24

alu star 26

fini 28

trixi 30

aqualino 31

Пеленальные hакладки 32

minibike 2in1 34

Пленки и материалы 36

По всему миру 38

03

may1

3

4

5

2

may

may

1

3

2

4 5

Теперь в детской комнате станетппппппппппп

Детская кроватьарт. № 1176 KBвкл. съемные боковины70 x 140 см

Настенная полкаарт. № 1176 WRШ 90 x В 31 x Г 20 см

Пеленальный столикарт. № 1176 WK3 SchubkästenШ 108 x В 89 x Г 75 см

3-секционный шкафарт. № 1176 S3Ш 133 x В 193 x Г 54,5 см

Стеллажарт. № 1176 HRШ 45,5 x В 193 x Г 54,5 см

mayMay выглядит не только современно, модно и приветливо благодаря задающему тон белому цвету, но и подкупает точностью линий и оригинальными формами. Удлиненные металлические ручки подчеркивают современный и элегантный облик коллекции. Дополнительный стеллаж с тремя ящиками и двумя полками предлагает много места для игрушек и других нужных вещей. Кроме того, ящики и двери оснащены системой Soft-Close, с помощью которой они закрываются мягко и бесшумно. Благодаря съемным боковинам кровать можно позднее преобразовать в удобную и отвечающей возрасту подростковую кровать - комбинацию May можно использовать долгие годы!

05

bettyПостельный комплект

арт. № 4161состоящий из: колыбельки и

постельного бельяМатериал: 322 (белый, слоник),),

324 (орнамент), 326 (белый, зайчик)

betty

bettyЛюбовь с первого взгляда

bettyПо-настоящему в безопасности младенцы чувствуют себя только рядом с мамой, и порой ночь в общей семейной кровати может превратиться в пытку бессонницей и привести родителей к грани нервного срыва. Betty становится неоценимым помощником и предлагает оптимальное решение и для малыша, и для родителей: рядом с мамой, но, тем не менее, в собственной постельке - в Betty ваш ребенок может спокойно заснуть, и, при необходимости, его можно тотчас успокоить, погладить или покормить. Betty предлагается в белом или натуральном цвете и может быть отрегулирована на высоту взрослой кровати. Если папа и мама заняты, Betty можно закрыть поднимаемой одним движением решеткой и оставить там, где она используется, не боясь за малыша.

арт. № 112399 x 71,5 - 87,5 см, высота регулируется с шагом 32 мм, высота лежачего места (вместе с матрасом) 41,5 - 57,5 смЦвета: натуральный, белый

Постельный комплектарт. № 4161

состоящий из: колыбельки ипостельного белья

Материал: 322 (белый, слоник),), 324 (орнамент),

326 (белый, зайчик)

07

ma

gic

magicКрасота и функциональность

Полка для играрт. № 0085SBЦвета: натуральный,белый, колониальный,цвет шлама

magicMagic абсолютно по праву носит свое имя, ведь он обладает не только волшебной красотой, нет – он подкупает своей почти магической функциональностью. Оснащенный трехточечным предохранительным ремнем и небольшими, практически невидимыми роликами, он может надежно и, словно по мановению волшебной палочки, перевозить ребенка от места для кормления к месту для игр и обратно, не покидая место для сидения. В зависимости от потребности, малыш сидит за игровой столешницей или участвует в семейной трапезе, чувствуя себя совсем взрослым! Изготовленный из массива бука, Magic непрерывно растет вместе с ребенком: подножку, сиденье, перекладины и столешницу можно подогнать под рост ребенка, а для самых маленьких имеется удобный в использовании адаптер для сиденья. Функциональный и красивый - это Magic, и это не волшебство.

арт. № 2385Сиденье, спинка, полка для игры и питания

с бортиком и подножкой из ДСПЦвета: натуральный, белый,

колониальный, цвет шлама

09

10

арт. № 4731Пленки: 29

арт. № 4733Пленки: 29

арт. № 4732Пленки: 29

арт. № 4737Пленки: 329

Мягкие вставкидля „первых пользователей“

Мягкие вставкиЛиха беда начало – это же относится и к сидению на высоком стульчике. Вставки обеспечивают мягкий, безопасный и плавный старт на „захватывающей дух“ высоте: с одной стороны, они оптимально согласованы с маленькими размерами „новичка“, а с другой стороны, предотвращают соскальзывание и отличаются по- вышен ным комфортом! То, что все уплотнители можно протирать или стирать, само собой разумеется – ведь малыш только учится самостоятельно есть! Многие вставки универсальны: они подходят ко всем нашим сиденьям, а арт. № 4743 специально рассчитан на высокий стульчик Swing. Теперь последний, но, тем не менее, важный вопрос: какой узор или дизайн должен украшать Ваш высокий стульчик?

11

monami

monami

monamiс легким ходом

арт. № 2221101,5 x 72,5 см, высота 70 см,

внутренние размеры 96,5 x 67 см,разбирается, с 3-ступенчатой

регулировкой по высоте, с мягким дном и 4 роликами для

ковраЦвета - пленки:

натуральный - 29, 32колониальный - 30

белый - 29

Кроватка-манеж (без рис.) арт. № 2232 LBПодходит для арт. № 2221Материал: 130, 132, 329

Кроватка-манеж (без рис.) арт. № 2234 LBПодходит для арт. № 2223Материал: 130, 132, 329

арт. № 2223101,5 x 101,5 см, высота 70 см,внутренние размеры 96,5 x 96,5 см,разбирается, 3-ступенчатая регулировка по высоте, мягкое дно, 4 ролика для ковраЦвета - пленки:натуральный - 29, 32колониальный - 30белый - 29

monamiздесь и там: любимчик семьи не стоит на одном месте. Поэтому хорошо, что Monami так легко двигается! Благодаря малому весу и легкоходным роликам Monami быстро оказывается там, где он нужен: в качестве безопасной зоны свободного перемещения Вашего потомства! Мягкое дно с трехступенчатой регулировкой по высоте, безопасные скругленные углы и решетка из массивного бука. Monami поставляется в исполнении из натурального бука или в темном колониальном исполнении и, таким образом, хорошо впишется в любой интерьер.

13

lenny14

lenny

lennyLenny, помещающийся в сложенном виде в багажнике любого автомобиля, может также «ожидать» своего следующего исполь- зования в кладовке или в комнате за дверью. В Lenny большое значение при-дается безопасности: решетка и массивные брусы из твердого бука, мягкое дно с трехступенчатой регулировкой по высоте и легкоходные колеса со стопорным механизмом.

при необходимости, становится маленьким

арт. № 2267101,5 x 77,5 cm, высота 71 см,внутренние размеры 97 x 73,5 см,складывающийся, с 3-ступенчатой регулировкой по высоте,мягкое дно, 4 ролика для ковраЦвета - пленки:натуральный - 29, 32белый - 29

арт. № 2269101,5 x 92 cm, высота 71 см,внутренние размеры 97 x 88 см,складывающийся, с 3-ступенчатой регулировкой по высоте,мягкое дно, 4 ролика для ковраЦвета - пленки:натуральный - 29, 32белый - 29

Кроватка-манеж (без рис.) арт. № 2267 LB / 2269 LBМатериал: 132, 329

15

ameli

16

ameliameliНовая продуманная конструкция: Ameli складывается в мгновение ока, включая дно! Не говоря уже об отсутствии раздражающих ручек, Ameli полностью складывается, причем так, что при его новой установке не нужно тратить время на поиск отдельных частей! Несмотря на свой принцип (быстрого складывания), Ameli обладает стабильностью и надежностью: дно имеет двухступенчатую регулировку по высоте. Планки решетки и круглые брусы выполнены из массивного бука. Легкоходные ролики оснащены стопорными механизмами.

арт. № 2260106,5 x 90 cm, высота 75 см,

внутренние размеры 101 x 85 смскладывающийся,

с 2-ступенчатой регулировкойпо высоте,

мягкое дно, 4 ролика для ковраЦвета - пленки:

натуральный - 27, 29, 31, 32белый - 27, 29, 31, 32

и затем быстро убирается

Кроватка-манеж (без рис.) арт. № 2260 LB

Материал: 122, 131, 132, 329

17

octogon18

octogon

octogon8 сторон и 8 углов, но ничего, обо что ребенок может удариться! Потому что с точки зрения безопасности конструкция Octogon полностью продумана: все углы внутри и снаружи отделаны скругленным пластиком, а решетка из массивного бука является своеобразным «щитом безопасности». А если кто упадет, то упадет мягко: мягкое дно с трехступенчатой регулировкой по высоте амортизирует каждый неверный шаг или используется как мягкая постель для безмятежного детского сна. Octogon на его четырех роликах всегда можно установить там, где нужно!

8-кратно без острых углов

арт. № 227894 x 94 см, 8-угольный, высота 69,5 см,

внутренние размеры 89 x 89 см,с 3-ступенчатой регулировкой

по высоте, мягкое дно, 4 ролика для ковра

Цвета - пленки:натуральный - 10, 29, 32

Кроватка-манеж (без рис.) арт. № 2268 LB

Материал: 110, 132, 329

19

euro•parc

euro•parc euro•parcмногообразие

euro•parcEuro-Parc – замечательно и просто: чем старше ребенок, тем ниже опускается мягкая игровая поверхность и так до тех пор, пока она не оказывается прямо на полу – при этом съемные планки обеспечивают для малыша беспрепятственное пролезание. Euro-Parc можно раз- местить даже в тесной квартире, где его всегда можно сложить и положить под кровать. Две прочные ножки обеспечивают стабильность, два ролика – мобильность, а два различных размера – оптимальный выбор в соответствии с Вашей домашней обстановкой.

арт. № 223273 x 102 cm, высота 77 смвнутренние размеры 67,5 x 97 смМягкое дно с 3-ступенчатойрегулировкой высоты,2 ролика для ковров,3 съемные планки, складныеЦвета - пленки:натуральный - 29белый - 29

арт. № 2234подобно арт. № 2232,102 x 102 см, высота 77 смвнутренние размеры 97 x97 см

Кроватка-манеж (без рис.) арт. № 2232 LB / 2234 LBМатериал: 110, 132, 329

21

Дверные решетки

Дверные решеткиВорота безопасности для дверей и лестниц с надежным и простым замком и поворотным механизмом служат для того, чтобы защитить вашего кроху от опасностей, не лишая его удовольствия от игр. Это классическое произведение натурального или белого с шелковисто-серым цвета - лучшая защита вашего ребенка от повседневных опасных ситуаций. Ворота безопасности Lawalu могут быть зажаты или привинчены в лестничном или дверном проеме и, в зависимости от модели, имеют регулируемую ширину в диапазоне от 58 до 133 сантиметров.

Дверные решеткиарт. № 2736- для установки в проеме: 65,5 -105 см- для установки перед проемом: 58 -93 смвысота: 83 смЦвета: натуральный, белый, шелковисто-серый

Дверные решеткиарт. № 2738- для установки в проеме: 93,5 -133 см- для установки перед проемом: 86 -121 смвысота: 83 смЦвета: натуральный, белый, шелковисто-серый

Дополнительный зажимарт. № 0036 ZKДля переоборудования в лестничную решетку,для перекладин толщиной 1,5 - 8 см

23

easylock

1

easylock

easylock lightнадежный легковес

easylock lightВоздушная и легкая, дверная решетка Easylock Light выполняет свою защитную функцию к полному удовлетворению роди-телей, не бросаясь в глаза среди домашней обстановки! Так система стальных труб со светлым порошковым покрытием почти незаметно ограничивает свободное простран-ство, в котором можно двигаться в полной безопасности. При этом чисто технически EasyLock Light соответствует требованиям взрослых: ограждение открывается для взрослых настолько же легко, насколько это непреодолимо для детей; простой монтаж не соскальзывает, установка возможна без сверления, а дополнительные зажимы обеспечивают переоборудование в лестничную решетку!

Easylock Light - дверная защитная решеткаарт. № 4765для зажима и поворотадиапазон регулировки 74 - 83 см, высота 75,5 смцвет: белый

Дополнительные зажимы для Easylock Lightарт. № 0065 ZKДля переоборудования в лестничную решетку,для перекладин толщиной 1,5 - 8 см

Удлинения для защитных решетокарт. № 0065 VS9 смцвет: белый

арт. № 0066 VS18 смцвет: белый

1

25

alu star

1

26

alu starДизайн плюс функциональность

alu starНи с чем не сравнимый внешний вид: массивный бук и алюминий серебряного цвета образуют единое целое и соединяют перспективные функции и дизайн с особой практической ценностью. Дверная решетка Alu Star в различных исполнениях может открываться, фиксироваться или с помощью зажимов устанавливаться в лестничный проем. Таким образом, дверная решетка инди-видуально приспосабливается к различным особенностям помещения и функциональным требованиям.Благодаря дополнительным аксессуарам, Alu Star в один миг превращается в лестничную решетку.

дверная решетка из дерева и алюминияарт. № 4758для зажима и поворотадиапазон регулировки 74 - 83 см, высота 81,5 смцвет: натуральный/ серебряный

Дополнительные зажимы для Alu Starарт. № 0058 ZKДля переоборудования в лестничную решеткудля перекладин толщиной 1,5 - 8 см

Удлинения для защитных решетокарт. № 0058 VS9 смцвет: натуральный/ серебряный

арт. № 0059 VS18 смцвет: натуральный/ серебряный

1

27

fini

28

finiдизайн, не подверженный переменам моды

finiКомбинация металла с порошковым покрытием в двух, на выбор, цветовых решениях - белом или с рисунком под бук подчеркивает четкие линии и лаконичный дизайн Finny. Пеленальный столик идеально вписывается в любой стиль квартиры. Под пеленальной подложкой имеются две полки, предоставляющие достаточно места для того, чтобы все вещи, нужные при пеленании и одевании ребенка, всегда находились под рукой. А если Finny не нужен в данный момент, то благодаря четырем фиксируемым пластиковым роликам его можно легко и быстро убрать на место.

арт. № 4867Ш 58 / В 92 / Г 73рабочая высота 85 смЦвета: серебряный/натуральный,серебряный/белый

29

trixiбыстро туда и обратно

trixiВремя для пеленания? Тогда просто достаньте из шкафа сложенный Trixi (19 см), установите в один прием раму из массивного бука – и готово! Ваш малыш уже комфортно устроился на мягкой поверхности пеленания, и его „стремление к свободе“ ограничивает мягкая боковая защита. После того, как сделано все, что требовалось, Trixi снова легко возвращается назад.

арт. № 4817складной, вкл. пеленальная накладкаШ 56 x В 97 (117) x Г 70 (19) смрабочая высота 91 смЦвета - пленки:белый - 29натуральный - 29

30

aqualinoмастер на все руки

aqualinoМесто для заботы „на суше и в воде“: чем меньше ребенок, тем больше времени он проводит на пеленальном столике. Чтобы не была потеряна ни одна секунда, и, конечно, для безопасности, Aqualino может предложить соответственно интегрированное пространство для хранения всех важных аксессуаров,которые всегда должны быть под рукой.Мягкая пеленальная накладка продлевает приятные моменты. Когда же, наконец, приходит время для купания, детская ванна выдвигается слева или справа – в зависимости от того, где больше места. После купания просторная детская ванна незаметно прячется под пеленальную накладку. Aqualino подходит практически для любых ванночек – без трудоемкого монтажа. Комфортная пеленально-купальная комбинация может регулироваться в диапазоне высоты 10 см и глубины до 15 см.

арт. № 4830вкл. детскую ванну

регулировка по высоте (39, 44 или 49 см)переставляется на 29 см по глубине,

от 56 до 85 см (внутренний размер детской ванны)Цвета - пленки: серебряный - 29

31

32

Пеленальные накладки

На этой пеленальной накладке Вашему малышу не только чрезвычайно мягко, но также и безопасно благо- даря выступающим краям и защите головы, которая, при необходимости, легко моется. Какой дизайн лучше всего подходит для Вас и Вашего малыша?

Так любая детская кроватка превращается в место для пеленания: Положить пеленальную панель в нужном положении на кровать, закрепить фиксатором – и готово! Комфорт: Лежачее место и трехстороннее ограждение выполнены с мягкой прокладкой. Подходит ко всем ходовым детским кроваткам.

Пеленальная накладкаарт. № 5832 очень мягкий, с защитой головыШ 52 x Г 75 смПленки:29

Пеленальная накладкаарт. № 5835

очень мягкий, с защитой головыШ 85 x Г 75 см

Пленки: 29

Пеленальная панельарт. № 4814

пппходит для любойширины детской кроватки

Пленки: 29

33

minibike

34

minibike 2in1Мастер на все руки

minibike 2in1Вначале на трех колесах, потом на двух - и вот ребенок уже ездит на велосипеде абсолютно самостоятельно! С помощью Mini 2 in 1 Bike Ваш малыш развивает чувство баланса, чтобы когда-нибудь легко обойти Вас на финишной прямой. Изготовленный из твердой березовой фанеры, 2 in 1 Bike всего несколькими движениями можно превратить из трехколесного велосипеда в двухколесный, а высоту эргономичного сиденья с мягкой обивкой можно легко регулировать. Надежные и прочные пластиковые ободы со сплошными резиновыми шинами можно быстро и просто вымыть, так что на полюбившемся «экипаже» можно ездить как в доме, так и на улице.

арт. № 2971Сиденье с мягкой обивкой, высота сиденья регулируется в трех положениях в диапазоне 23-27 см,может быть преобразован из трехколесного в двухколесный Цвета: зеленый, желтый

35

36

10

110

132

27

122

29

329

31

131

32

Пленки

Материалы

37

internationalEuromass Belgium NV-SAIndustrieweg 112630 AartselaarBELGIUMfon 0032 (0) 38 44 11 88 fax 0032 (0) 38 44 18 14 mail: sales@euromass.be

GEUTHER FranceService commercial6 Rue Vauban67450 MundolsheimFRANCE mail: geutherfrance@icloud.comwww.geuther.de

Lapsekas OyKaupinkatu 1445130 KouvolaFINLANDfon 00358 (0) 53 41 44 00fax 00358 (0) 53 41 44 50

PROMOX RAPPRESENTANZE SRLVia del Fiume 5240068 San Lazzaro di SavenaITALYfon 0039 (0) 34 94 09 52 80fax 0039 (0) 05 16 28 47 33mail: promoxitalia@gmail.comwww.geuther.it

Bluebear NurseryGorse Hill, New Russian Village, Kilquade, GreystonesCounty WicklowREPUBLIC OF IRELANDfon IRL 00 353 (0) 12 01 58 61fon UK 00 44 (0) 20 81 33 18 86mobile IRL 00 353 (0) 86 82 67 034info@geuther.co.ukwww.geuther.co.uk

El BeBé Aventurero, S.L.C/ Progreso, 3508850 Gavá (Barcelona)SPAINfon 0034 (0) 93 637 08 44fax 0034 (0) 93 647 05 43mail: infor@elbebeaventurero.comwww.elbebeaventurero.com

Coci-Marcel B.V.De Beeke 85469 DW ErpNETHERLANDSfon 0031 (0) 41 32 11 491fax 0031 (0) 41 32 13 445mail: info@cocimarcel.nl

KENYO spol. s r.o.Ve Žlíbku 1800/77193 00 Praha 9 – Horní PočerniceCZECH REPUBLICfon 0042 (0) 226 007 700mail: prodej@kenyo.czwww.babystar.cz

38

Brendon Ltd.Váci út 1681138 BudapestHUNGARYfon 0036 (0) 70 33 97 000fax 0036 (0) 14 50 10 67mail: brendon@brendon.huwww.brendon.hu

Geuther Österreichfon 0049 (0) 9266 80 145fax 0049 (0) 9266 80 111mail: agentur.schweiger@aon.at

Pascolino HandelsvertretungPascal WetterStudenrain 38122 BinzSWITZERLANDfon 0041 (0) 44 98 04 480fax 0041 (0) 44 98 04 488mail: p.wetter@pascolino.ch

EDM GroupUl. Alabyana, 12 Building 2125080 MoscowRUSSIAfon/fax 007 495 64 86 424mail: info@edmgroup.ruwww.geuther.ru

Baby center d.o.o.Letaliska cesta 3c1000 LjubljanaSLOVENIAfon 00386 (0) 1 546 64 30fax 00386 (0) 1 546 64 31www.baby-center.si

Red Frog Trading Co., Ltd.168, Hui Long Road201702 ShanghaiCHINAfon 0086 (0) 21 39 87 9 719fax 0086 (0) 21 39 87 9 848info@redfrog-ltd.comwww.redfrog-ltd.com

Bornelund Inc.Akasaka Ohno Bldg. 4th Floor2-17-55 Akasaka,& Minato-KuTokyo 107JAPANfon 0081 (0) 33 58 51 802fax 0081 (0) 33 58 68 832mail: info@bornelund.co.jp

ICHIBA Co., Ltd.1455-10 Ueyama Nakano-Cho.Kasai-City HyogoJAPANfon 0081 (0) 790 49 0034(R)mail: info@ichiba-net.comwww.ichiba-net.com

Отклонения цвета, обусловленные техникой печати, и технические изменения оговорены. Мы не несем никакой ответственности за опечатки. Все приведенные размеры могут незначительно отличаться.

Концепция и дизайн:marktgerecht.jm.oHGwww.marktgerecht.com

39

RU

www.facebook.com/Geuther4Children

www.twitter.com/Geuther_D

www.pinterest.com/geuther

Geuther Kindermöbelund -geräte GmbH & Co.KGSteinach 1D-96268 MitwitzFon: +49 (0) 9266/80-0Fax: +49 (0) 9266/80-111mail: info@geuther.dewww.geuther.de