S U in

U yloe ltob l l t i a. :

3erj

240828

STEIN AURLKLS TAG

LEGBELSBB ZSIA:FLDRAJZNAK HATSA A TRTNETBEN

A M. TUD. AKADMINAK

1925 JANUR 3-N TARTOTT NNEPI L S N VETTETT KPEKKEL BEMUTATOTT ELADS

B E R Z E V IC Z Y A L B E R TIG. S T. TAG, ELNK

M E G N Y IT B E S Z D V E L

BUDAPEST

KIADJA A MAGYAR TUDOMNYOS AKADMIA

19-25

STEIN AURLKLS TAG

LEGBELSBB ZSIA:FLDRAJZNAK HATSA A TRTNETBEN

A M. TUD. AKADMINAK

1925 JANUR 3-N TARTOTT NNEPI LSN

VETTETT KPEKKEL BEMUTATOTT ELADS

B ER ZEV IC ZY A LB E R TIG. S T. TAG, ELNK

M E G N Y IT B E S Z D V E L

BUDAPEST

KIADJA A MAGYAR TUDOMNYOS AKADMIA

1925

i k o . m

U 1 TTwf '7y"-G?VVT* i*

i^Z ^T v 'i '4 '% -,. .... .. rrtJ

FRANKLIN-TRSULAT NYOMDJA.

BERZEYICZY ALBERT i g . s t t . , e l n k

MEGNYIT BESZDE.

Kirlyi Fensg!Tekintetes Akadmia! Tisztelt Kznsg!

Akadmink ma nnepi jelleg sszes lsre gylt ssze s pedig nem a sajt termben, hanem az Iparmvszeti Mzeum igazgatsga ltal lektelez' kszsggel rendelkezsnkre bocstott e teremben, melynek ignybevtelt technikai ok, a mai eladssal egybektend vettett kpek hasznlata tette szksgess.

nnepi sszejvetelnkre a kedvez alkalmat vilghr tag- trsunknak, Stein Aurl rnak eljvetele s kiltsba helyezett eladsa szolgltatta. Magban vve nagy ritkasg, ha Akadminkban kls tagjaink egyik szolul fel, mert hiszen azok legnagyobb rszt nyelvi akadlyok tartjk tvol felolvas asztalunktl. Stein Aurl tagtrsunk esete azonban egszen rendkvli, mert hiszen mi t, br kls tag, joggal s bszkn vallhatjuk a magunknak, nemcsak azrt, mert szletett magyar s mert magyarul beszl, hanem legfkp azrt, mert sajt erejvel kivvott magas klfldi llsban s vilghre fnyben sem feledkezett meg soha hazjrl, nem szakadt el szvben soha hazjtl s Akadminkhoz val ragaszkodsnak, szere- tetnek mindig megjul fnyes jeleit adja.

Az hsge magyarsghoz jogost fel bennnket arra, hogy re bszkk legynk s t lelkes rmmel dvzljk mindig krnkben, klnsen ma, mikor a klfld legilletkesebb tnyezi rszrl mr a legnagyobb elismersben rszeslt legjabb tanulmnyai egy rszt mutatja be neknk.

Midn t ez alkalombl Akadmink nevben legmelegebben dvzlm, kedves ktelessgem a nyilvnossg eltt is

1*

4mly elismerssel emlkezni meg azokrl a gazdag adomnyokrl, melyekkel kitn trsunk Akadminkat az utbbi vekben megajndkozta.

Nem is emltve most knyvtrunknak sznt pnzadomnyait, utalok arra, hogy miutn mr elbb a nagybtyja, nhai dr. Hirschler Ignc Goethe-tanulmnyaira vonatkoz levelezst bocstotta Akadmink rendelkezsre, melyet mi a Goethe- gyjtemnyben helyeztnk el s nhai dr. Duka Tivadar nletrajzi feljegyzseit is kzirattrunknak adomnyozta, nemrg Serindia c. fltte nagybecs tktetes pazar killts mvvel ajndkozta meg knyvtrunkat, s legjabban tbb mint 2000 ktetbl ll knyvgyjtemnyt adta t Akadminknak, mely mr megrkezvn, legkzelebb lesz knyvtrunknak e clbl kibvtend helyisgeiben fellltand.

Stein Aurl valban a legszebb pldjt nyjtja annak, hogy brmily keveset kapott valaki hazjtl s brmily sokat ad neki, nemes llek a hazval, ami kzs desanynkkal szemben mindig tartozsban levnek rzi magt. S minl boldogtalanabb s szenvedbb a haza, annl inkbb kell rlnnk, ha nsgt adomnyainkkal enyhthetjk.

Mieltt tadnm a szt kedves tagtrsunknak, legyen szabad mg egy trtneti visszaemlkezst vegytenem a mai sszejvetel trgysorba.

A trtnetben nha sajtsgos tallkozsok s ismtldsek zik jtkukat ; szinte olyanok ezek, mint a lgtkrzsek, melyek idben tvoli jelensgek, dlibbszer kpt mutatjk. Nhny nap eltt telt le ktszz esztendeje annak, hogy ri Jnos haznkfia szletett Nagykrsn, aki azutn teolgiai tanulmnyok vgett Nmetalfldre ment, Leidenben telepedett le, ott egszen a keleti tanulmnyoknak szentelte magt s klnsen kiterjedt nyelvismeretei miatt oly tekintlyre tett szert, hogy az oxfordi egyetem meghtta t s rbzta a Bodley-knyv- tr kzirattra katalgusnak megrst. I tt dolgozott ri nagy szorgalommal s ds eredmnnyel, egsz 1796-ban bekvetkezett hallig. Az egykor angol tudomnyos vilg elismerssel emlkezett meg rla s boldogult trsunk, Goldziher Ignc 17 vvel ezeltt akadmiai rtekezsben mltatta rdemeit.

5Lehetetlen az ri plyjban nem ltnunk kicsiben a Stein Aurl honfitrsunk sokkal tnemnyesebb plyafutsnak mintegy elhrnkt. S amikor a nagyobbat mltn nnepeljk, sznjuk az emlkezet egy szerny babrlombjt a ktszz v eltt szletett, ma mr majdnem elfeledett magyar eldnek is.

De ms tekintetben is hivatkozhatunk magyar elzmnyekre. Nemzetnk tudsait mr zsiai eredetnk szlai vonzottk a vilg kultrjnak e blcsje fel. Krsi Csorna Sndor 1820-ban indult oda, hogy soha vissza ne trjen. Tudvalevleg Tibetben telepedett le s az egsz mvelt vilg becsben tartja a tibeti nyelv megismerse krli ttr rdemeit. Ymbry utazsait leginkbb a magyar-trk vonatkozsok irnytottk. Kzpzsia ismeretlen terleteinek feltrsa volt a grf Szchenyi Bla expedcijnak clja, mely krl aztn klnsen Lczy Lajos rdemes lt.

Ha a Stein Aurl utazsai s kutatsai eredmnyk tekintetben ms nemzetekkel szemben is taln minden eddigit fellmlnak jelentsgkben, ezt az kivl tehetsge, tudsa s szorgalma mellett mindenesetre annak is tulajdonthatjuk, hogy azokat Nagy-Britannia egsz hatalma, tekintlye s anyagi ereje tmogatta. Ktelesek vagyunk teht mi is a tudomny egyetemes rdeke szempontjbl ppen a mai felolvass alkalmbl hls elismerssel emlkezni meg kitn tagtrsunk j hazja, Anglia nagy rdemeirl s rmmre szolgl, hogy amidn ezt teszem, krnkben dvzlhetjk, mint nagyrabecslt vendgnket, a budapesti angol kvetsg magyar titkrt, Szcs urat, akinek megjelensrt szinte ksznett mondok.

s most felkrem Stein Aurl tisztelt tagtrsunkat eladsa megtartsra.

STEIN AURL BEVEZET SZAVAI ELADSA ELTT.

Engedje meg igen tisztelt Elnk r, hogy felette megtisztel szavairt, amelyekkel szerny munkssgomrl megemlkezni mltztatott, lerjjam legmelegebb ksznetemet. Mieltt eladsom megkezdenm, szvbeli ktelessgemnek tartom nhny szval megemlkezni arrl a nagy vesztesgrl, amely az Akadmit s engem magamat boldogult Szily Klmn elhunyt- val rt. Kzel 28 ve, hogy elszr s mig utoljra abban a megtiszteltetsben rszesltem, hogy az Akadmiban megjelenve eladst tarthattam. Azrt trek vissza gondolatban ama rg elmlt alkalomra, mert Szily Klmn szemlyben oly szeretve tisztelt jakart s bartot nyertem, amilyet a messze tvolbl nem is remlhettem, nem is rdemeltem.

Az meleg bartsga kvetett mindenv, amerre csak jrtam, akr Indiban, akr messze benn, zsia belsejben, s folyton gyarapod ervel vonzott vissza abba a szp akadmiai palotba, amellyel fiatalkorom emlkei sszeforrnak.

Mly szomorsggal trtem vissza ez alkalommal, amikor immr nem kereshettem fel t, aki a rgi nemes Magyarorszgot kpviselte mindig szememben.

Az hajtsa volt, hogy mai eladsomat megtartsam *, ennek engedve szaktottam idt, rvid eurpai tartzkodsom alatt sokfle munkm kzepette e ltogatsra. Bnatomat enyhti az a tudat, hogy ezzel az eladssal szeretett rgi jakarm kvnsgt teljestem.

E nhny szval nem akarok elbe vgni ama kegyeletes megemlkezsnek, amellyel az Akadmia kszl ldozni e rgi kitn tagja rdemeinek. De kifejezst kvntam adni, brmily fogyatkosn is, azoknak az rzelmeknek, amelyek eltltik szvemet, amikor teljestem utols tallkozsunk idejn kifejezett hajtst.

LEGBELSBB ZSIA: FLDRAJZNAK HATSA A TRTNETBEN.

Az utbbi huszonkt v leforgsa alatt, valahnyszor csak az a szerencse rt, hogy eladst tarthattam szlvrosomban, mindannyiszor alkalmam nylt beszmolni egy-egy jabb kutat-utazsrl, amelyet a brit-indiai kormny megbzsbl hajtottam vgre sikeresen Bels-zsiban. Ma mr hrom ilyen utazsra tekinthetek vissza, mind a hrom a futhomok, szlvjta pusztk s kopr hegylncok ama hatalmas terletre vezetett, amely terletek mai llapotukban sszevve zsia holt szvnek nevezhetk.

Ezttal nincs mdomban, hogy j utazsokrl s flfedezsekrl beszljek. Harmadik bels-zsiai expedcim bsges aratsa a flvtelek, fldrajzi megfigyelsek s rgszeti leletek nagy sokasga nmagban rejtette bntetst: az eredmnyek feldolgozsnak s megfelel rszletes kzzttelnek munkja hossz vekre lekttt, akr kasmri hegyi tborhelyemen, akr a British Museumban. A kutatsnak ez a kteles adja s a jelenlegi keleti politika viszonyai 1916 ta megfosztottak tle, hogy negyedik bels-zsiai utazsom svrgott tervt megvalsthassam. De ez a megktttsg sem foszthatott meg attl az rmtl akr London embersrs zajg- sban, akr kasmri hegyi tborom bks magnyban peregtek napjaim hogy gondolatban fel ne keressem jra s jra a legbelsbb zsia sivatagjaiban vgzett kutat munkm sznhelyeit.

Ez a nhny megjegyzs elegendkp megmagyarzza, mirt vlasztottam ezt a trgyat ma esti eladsomul. De mg inkbb igazolhatja trgyam megvlasztst az a ketts vonzer, ami a historikus s a geogrfus figyelmt egykppen ama messze terletekre irnytja.

Hol van az az izgat problmkban gazdag fld? Nagyjban gy hatrozhatnk m eg: ez a fld magban foglalja azokat a

nagykiterjeds lefolystalan, magas fekvs medencket, amelyek csaknem feleszlessgben vgignylnak zsia kzps vn kelettl nyugatig. szaki pereme a Tien-san, a knaiak Mennyei hegyeinek hatalmas sorompja, dli pereme a hfedte K un-lun hegylncolata, amely Tibet fel hatrolja el azokat a medence-terleteket. Keleti hatrszlt a Csendes-cen vzgyjt terletnek elvlaszt bstyja szabja meg, a nyugatit pedig a Pmirok risi hegytmege, a klasszikus vilg Imaos-a, amelyben az Oxus forrsvizei erednek.

Ha rpillantunk a vettett trkpre, azt hihetnk, hogy ezzel a hatalmas kiterjeds terlettel sokkal inkbb elvlaszt gtat lltott a termszet a fldgmbnkn virgz nagy civilizcik kz, mintsem hogy e mveldsi befolysok keveredst megknnytse rajta keresztl. Mert ezen a terleten, amelynek hossza egyenes vonalban harmadflezer kilomter kelettl nyugatig, s ahol legszlesebb, megkzelti az ezer kilomtert: a mvelsre alkalmas fld szigoran csak a gyr ozisok szalagjra korltozdik. Azok kzl is csak a legszls nyugati s keleti ozisokon tallhat elegend termfld arra, hogy nmikpen is szmottev npessget eltarthasson. A tbbi csupa lettelen sivatag. Uralkod vonsa a vzszegnysg. Legnagyobb rszt ezzel a meghatrozssal jellemezhetnnk legjobban : mer sivatag. Hangslyozni kvnom a sz t: mer sivatag, hogy megvilgtsam vele, hogy ez a terlet merben elt azoktl a sivatagoktl, amelyeket a bibliai trtnetekbl, arabs s dlafrikai tjak lersaibl s hasonlkbl tbb- kevsbb ismernk. Ezek az gy mondhatnk szeld sivatagok valban alkalmasak r, hogy megragadjk a vroslak kpzelett, kivlt ha srlakossg nagy kzpontjainkbl vetdik oda a nptelen magny s nyugalom bvletvel. De az ilyen szeld sivatagok, amelyekben pldul egsz nptrzsek vndorolhatnak erre-arra nyjaikkal; sivatagok, amelyekben lakhelykrl elztt, ellensgtl zaklatott npek biztos menedkre lelhetnek tbb-kevesebb idre nem olyanok, mint amink a Tien-san s a K un-lun kztt elterl hatalmas medencben trulnak szemnk el.

E medence legnagyobb rszt a homokbuckkkal szntott

8

Taklamakn-sivatag, meg keleti folytatsa, a kemny sfedte vagy szlvjta Lop-sivatag foglaljk el 1300 kilomter hosszsgban. Ezekben a sivatagokban a nedvessg hinya nemcsak az emberi letet fojtja meg, de az llati s nvnyi letet is. Csaknem ugyanily elriasztk a viszonyok a K un-lun magas hegyeiben s fennskjain. De itt mgis van nmi nvnyzet a magasabb fekvs helyeken, ahol a jgrak kzelsge elegend nedvessget szolgltat, s azokon a keskeny svokon, amelyek a gleccsertpllta folyk mlyen bevjd szk szurdokai aljban itt-ott knlkoznak. A Trim-medence s a vele keleten hatros medenck mentn elszrt ozisok csakis e folyk viznek ksznhetik ltket. ntzcsatornk nlkl ugyanis sehol semminem fldmvels nem lehetsges. A lgkri nedvessgnek majdnem tkletes hinya, amely ilyetn viszonyokat teremt, a medenck fldrajzi fekvsnek folyomnya.

Ahol a termszet olyan fukar volt adomnyaival, nyilvnval, hogy a talaj, mg az ozisokban is, kevs tjkpi vltozatossgot nyjthat. Vajha meg volna bennem az a mvszi kszsg, hogy nhny tall szban szemlltetni tudnm ezeknek a vidkeknek fbb jellemz vonsait. Sajnos, ez a kpessg hinyzik bellem. Meg kell elgednem vele, hogy sszefoglal ttekintst nyjtsak, hogy gy mondjam madrtvlatbl, a klnfle vkrl, amelyekre fbb fldrajzi jellemvons szerint ez a hatalmas terlet tagozdik. Segtsgemre lesznek ebben & feladatomban az utazsaimbl magammal hozott fnykpek.

Leghelyesebb, ha a nyugaton emelked hegysoromp fell kezdjk meg ttekintsnket, mert errl hatolt be legkorbban a klasszikus vilg, meg India s Perzsia kultrja, zsia belsejbe s onnan Knba. Ez a hegysoromp a Muztgh-ata. szakon a Tien-san lncaihoz, dlen a jgbortotta Hindu- kus-hoz csatlakozik. A klasszikus vilgban Imaos nven ismertk. Ezen a hegylncon fut az Oxus s a Trim vzgyjt medencinek vzvlaszt vonala. rdekes mgis, hogy a legnagyobb kiemelkedsek vonala, amely a Muztgh-ata ormban 7440 mter magassgot r el s a Kongur mg magasabb hegylnca, amelynek egyik-msik cscsa meghaladja a 7600 mtert, keletre vonul el a vzvlaszttl.

10

A Pmirok magas fennskszer vlgyeit, amelyekben az Oxus forrsvizei fakadnak, csak futlag rintem, mert kvl esnek azon a terleten, amelyekkel ezttal foglalkozni kvnok. Csak kt pontra hvom fel a figyelmet. Az egyik azoknak a kopr felvidkeknek csekly csapadka, feltn ellenttben a magas hegycscsok nagy kiterjeds eljegesedsvel. A msik szrevtel a kzleked vonalakra vonatkozik, amelyek a Pmi- rokon t, vagy a Pmirokon tl vezetnek a Trim-medencbe. Ezek az tvonalak terei voltak a kereskedelmi forgalomnak s a mveldsi kapcsolatoknak, amelyek a Trim-medenct sszektttk Baktrival s Szogdinval, e rgidktl fogva irni npek lakta s a kzel-keleti hellnista s buddhista indiai befolystl titato tt nagy virgz terletekkel.

Ha kelet fel kvetjk ezeket az tvonalakat, kanyarg szurdokokon keresztl elrjk a Trim-medence nyugati szeglyt. Mieltt ebbe behatolnnk, tartsunk elbb szemlt a medenct krlfog nagy hegylncokon. Ezeknek a gleccserei nlkl, amelyeknek olvad vizt a Trim gyjti ssze, az egsz hatalmas terlet merben lettelen volna.

A medence dli szeglyn nylik vgig a K un-lun hatalmas hegy bstyja. A Pmirok fell kiindulva tbb magas prhuzamos lncot alkot. Ezek kztt van a Kara-koram jgrborto tta vzvlasztja, amelyen tl az Indusz vzgyjt terlete kezddik. A kls hegylncokat tszel tvonalak mind a Kara-koram hgban futnak ssze. Mintegy 5700 mter tenger- sznfeletti magassgban vezet t rajta az egyedli szllt llatokkal jrhat tvonal India fel.

Keletre a K un-lun thghatatlan gtat emel a forgalom el. A Khotan-ozist ntz kt foly, a Kara-ks s a Jurung- ks, a legszakibb flncon tr keresztl, amely innen kezdve (>000 mter krli magassg gerincben fut tovbb mintegy 500 kilomter hosszsgban. De ezeknek a f oly knak mlyen bevgd szurdokai nagyobbrszt teljessggel jrhatatlanok. Csaknem ugyanily thghatatlan gtat jelent a hegylnchoz dl fell csatlakoz kietlen tibeti fennsk. Sok napi jrfldre terjed, csaknem 5000 mter magassgban.

Nagyon eltr jellegek, de ppoly meddk s zordonak a

11

Kun-lun kls lejti a medence khotani szakasza fltt, Lsszbortotta szles flsikscjok (peneplain-ek) mellett olyan terleteket tallunk itt, amelyeken a vz hosszantart vj munkja meredek szaggatott hegygerincek s mly szurdokok tkletes szvevnyt hozta ltre. Pedig csak ritka alkalmakkor esik es vagy h a nvnyzettel nem vdett kopr lejtkn. De olyankor aztn az ghajlat nagy szrazsga kvetkeztben csak annl hatkonyabb a csapadk ereje.

Keletre a Trim-medence fltt flmered hegylnc 600 700 kilomternyi hosszsgban folytatdik. A hegylnc szaki lejtjnek lba mentn mindentt kopr sivatag hzdik.

A legkls K un-lun szakkeleti rsze megkzeltleg azon a ponton vgzdik, ahol a Trim vgs szakasza elvsz a Lop-nr mocsaraiban. Onnan kezdve a hegysoromp keleti irnyt vesz s alacsonyabbra szll. Ami letad nedvessget a Tibet s Caidam felli magas vlgyek s fennskok kapnak, akr az Ldia fell jv monszn-szelek kvetkeztben, akr a Csendescen fell, ez a nedvessg nem jut el a Trim-medence vgs szlig. Ezekhez csatlakozik szakkeletre a hajdani nagy Lop-tenger (vagy pontosabban Lop-t) mr trtneteltti korszakban kiszradt medre.

Legszls keleti vgt megkzelti a Szu-lo-ho foly vgszakasza, meg az ltala tpllt mocsarak laplya. Kutatsaim, azt hiszem, kimutattk, hogy a Szu-lo-ho-nak z a lefolystalan medencje a geolgiai jkorban sszekttetsben volt a Trim medencjvel. Dli pereme mentn vonul el az Altin-tgh, a K un-lun-nak a Lop-szakaszra altekint legkls lnca. Ez amodbb beleolvad a Nan-san-ba, a knaiak Dli hegylncba.

Keletre haladva a Nan-san kzps rszbe, jval nyirkosabb az ghajlat. Vilgosan rvall ez arra, hogy kzelednk a Csendes-cen fel. A nedves tengeri szelek hatsa a la tt bsges nvnyzet dszk ezekben a vlgyekben. A K un-lun koprsghoz szokott szemet flvidtjk a Pmirszer szles vlgyek pomps nyri legeli a Szu-csou s Kan-csou folyk forrsai krl negyedflezer mtert jval meghalad magassgokban. Mg tovbb dlkeletnek, ahol a havazs s eszs jelen*

tkenyebb, a Kan-csou fel vezet vlgyeket gazdag erdsgek bortjk. I tt mr kzel jrunk a Csendes-cenba ml Hoang-ho vzvlasztjhoz.

Innen vissza kell fordulnunk, hogy befejezzk krutunkat krl a hegyeken nyugat fel. Eleinte gyorsabb tempban haladhatunk, mert az Ecin-gol- s Szu-lo-ho-medencket szakon ksr sivatag hegysgei sem magassgban, sem fldrajzi jelentsgben nem vetlkedhetnek a Nan-san hatalmas havasi hegylncaival.

Az Ecin-gol-tl nyugatra terl el a Pei-san, vagyis szaki hegyek kves sivataga. Ez pedig nyugat fel folytatdik a Szu-lo-ho-medencn tl a Kuruk-tgh (vagyis ((Szraz hegyek) trk nven ismert hasonlkppen teljesen sivr hegyvidkben.

A Pei-san s a Kuruk-tgh egyttvve tbb mint 300 kilomter szlessg torlaszt emelnek a legkzelebbi lakhat helysgek kztt. Keleti s nyugati rszein itt-ott ss forrsok rejtznek a nagy mrtkben lekoptatott hegylncok kztti mlyedmnyekben. Apr csoportokban t lehet kelni a kves Gbi keleti s nyugati rszein. De sem idszakos nomd megszlls, sem nagyobb npvndorls nem volt lehetsges itt a trtnelmi idkben. Mg kevsbb volt ez lehet ennek az lettelen sivatagnak kzps, tkletesen vztelen rszben. Az egsz vidket gyakorta vgigsprik a mg ks tavasz idejn is dermeszt hideg szelek : rettegett ellensgei a sivatagot tszel vndoroknak.

A Hmi-ozist keletre kezddik a Tien-san hatalmas lnca, amely megszakts nlkl messze tl nylik nyugat fel a Trim-medencn. Ez a hegylnc mindentt ersen szembetl ghajlati vlasztvonal, a nagy medence s a Tien-san-tl szakra elterl vidkek kztt. De minden egybben is, ami csak fggvnye az ghajlatnak, elhatrolja egymstl ezt a kt terletet. A Tien-san-hoz szakon csatlakoz terletek magukban foglaljk Dzungria tgas fennskjait, amelyek szakon egszen az Alti-hegysgig s Szibria dli szlig terjednek, gyszintn azokat a mvelsre vagy legeltetsre alkalmas nagy, termkeny vlgyeket, amelyek kzl az Ili, Narin, Julduz s Tekesz vlgye a legismeretesebb. A Tien-san szaki lejtje

13

13

mentn mindentt hatrozottan nedvesebb az ghajlat. A skokon s a vlgyekben tallhat gazdag legelkn egymst rik itt a nomd npek hullmai a hunoktl a trkkig s ta trokig.

Jllehet a Tien-san hegylnca sszefgg' szakadatlan bstyaknt mered a magasba, ezt a hegybstyt helyr'l-helyre hgk szelik keresztl, amelyek az v tekintlyes rszben lhton s szllt llatokkal jrhatk. E hgk az szakon l nomd trzsek portyz csapatainak utat nyitottak, hogy alkalomadtn le-lecsapjanak a dli ozisokra s keresked karavnokra.

A Trim-medenct kzrefog hegysorompkrl most mr trjnk t magra a medencre. risi kiterjedsrl megfelel fogalmat nyjthat az a tny, hogy a Ksgar krli sksgtl az egykori, kiszradt Lop-t legkeletibb blig mintegy msflezer kilomter hosszsgban nylik el nyugattl keletig. Legnagyobb szlessge a kucsa-i trmelkkptl a K un-lun kavicsvnek lbig, Nijtl dlre, teljes tszz kilomter. A medence klnbz zni kztt a legnagyobb magban foglalja a homokbuckk kzponti nagy sivatagt, a Taklamaknt. Ez a nv bizonytalan eredet trk meghatrozs.

A hfedte K un-lun-bl a Jrkand folytl keletre alszll szmos foly kzl egyetlenegy sem tudja elevenen tszelni a Taklamaknt, kivve a Khotan foly s ez is csupn a nyr egy-kt hnapjban. Valamennyi tbbi belevsz a homok tengerbe. De mg a trtnelmi idkben nem is egy e folyk kzl tbb vizet hordott vgs szakaszban. gy a megmvelhet fldek hatra messze tlterjedt szakra a mai vg-ozisok vonalnl. Megdnthetetlenl igazoljk ezt azok a romhelyek, amelyeket a Taklamaknban Khotantl szakkeletre kikutattam.

E kutatsok folyamn azt tapasztaltam, hogy a Takla- makn jellege egsz risi kiterjedsben mindvgig egy s ugyanaz. Elmondhat, hogy ez a fldkereksg legrettentbb futhomok-sivataga. Akrhonnan hatoljon is bele az utaz, elsbb egy olyan znn kell tvgnia, amelyen mg nmi sivatagi nvnyzetet tall. Ennek a znnak nagyon sajtsgos, rdekes jelensge a tamariszkus-kp, ezek a kpalak s

14

sokszor srn egyms mell szorul halmok. A tamariszkus- nvny krl lassan, de sznetlenl halmozdik a futhomok. A nvny nem akar meghalni, teht felfel n, amg vgre az ltala felfogott homok a kezdetben egszen alacsony kidudo- rodsbl az vszzadok folyamn tizent mteres s mg nagyobb magassgot elr dombb nvekedik. Mlyebben benn a sivatagban mr csak porladoz, elfehredett, idtlen idk ta kihalt fatrzsek dugjk ki fejket a futhomok fl meg azok a tamariszkus nvnyzetet rejt homokkpok, amelyekbl az let merben elkltztt. Vgl ezek is eltnnek a homok hallos sivrsg tengerben, amelyben a hullmvlgyszer mlyedsek fltt helyenkint szz mternyi magassgba szk hullmgerincek tarajosodnak.

A szl vj munkja formlta ezeknek a hatalmas homokhegyeknek az anyagt: az erodlt lsszagyagbl keletkezett finom s nmagban tkletesen termkpes port. A sivatagi medencn az v jelentkeny rszn nagy hevessggel dl szelek folytonosan puszttjk a puha agyagos talajt. A szl vj hatsnak eredmnye sehol sem oly szembeszk, mint a prhuzamosan sorakoz barzdk- s gerincekben, amelyek vgnlkli egymsutnban bortjk a kiszradt Lop-tenger nyugati part- jainl elterl holt-delta vidket. Valamikor az si Loulan terlet apr telepei virgzottak ezen a vidken.

Ezen a tjon, csakgy, mint mindentt a folyk vgs szakaszain tl a sivatagban kinyomozott romhelyeken, az egykori lakhzak, st az si gymlcssk s lugasok maradvnyai is, csak szigetszeren kimagasl terraszokon tallhatk. Magasan kiemelkednek ezek a krltk elterl szlszntotta kopr talaj fl. A falak trmelke s a kidlt, kihalt fatrzsek maradvnyai megvdtk itt a talajt az elkopstl s ilymdon megrzdtt az eredeti trszn ; krlttk azonban egyre mlyebben s mlyebben kivjdott a talaj. Az egykori lakhelyek rgszeti leletei beszdes tansgai egy geolgiai szempontbl rendkvl rdekes fizikai folyamatnak. A romok kzt tallt pontos keltezs knai iromnyok tanskodnak rla, hogy a szl erzija folytn a talaj kopsa a vdtelen trsznen vszzadonkint valamivel meghaladja a 30 centimtert.

15

Az lland emberi letelepls lehetsge a Trim-medencben ama gyr ozisok szalagjra szortkozik, amelyek a hegyek s a sivatag kztt vannak. A nagy kzponti sivataghoz viszonytva ez az ozisszalag fltte kis kiterjeds. A nagyon is szraz ghajlat kvetkeztben a fldmvelst tisztn az ntz- csatomk teszik lehetv.

A csapadk hinya folytn a legeltets is csak a folymenti keskeny, boztos vkn lehetsges. Ezek pedig a trtnelmi idkben soha nem nyjtottak mdot szmottev nomd npsg meglhetsre. Csak olyanfle jelentktelen tanyk lehettek ott, mint manapsg a doln-ok a Jrkand foly mentn, vagy a loplik-ok elszrt csaldjai, a Trim legals szakaszn. Ez magyarzza meg, hogy a Tien-san szaki lejtjn egymst r vu-szun, szka,v je-csi, hiin, trk, tatr s egyb vndortrzsek amelyekrl az utbbi kt ezredv folyamn a knai annlisok megemlkeznek mirt elgedtek meg mindig azzal, hogy vgigportyzzk s megsarcoljk a Trim-medence ozisait, de soha llandan meg nem szllottk ezeket a hegyentli terleteket.

A megmvelhet fld a mer sivatag terlethez viszonytva mindig elenysz csekly volt a Trim-medencben. A vettett trkpen lthat, hogy a zld ozisok csupn mer apr pontok s sznfoltok a srga s barna szn hatalmas vsznn. Az ozisok fizikai viszonyaiban mindentt ugyanaz a feltl egyformasg, amerre csak jrunk. Ugyanazok az ntzs cljbl lpcszetesen mvelt gabona- s kukoricatblk vagy gyapotfldek, ugyanazok a fehr nyr- s nyrfkkal szeglyezett kanyarg svnyek, enyhe rnyat, bsges s j gymlcst knl gymlcssk.

Jllehet a Lop-vidk a legkisebb s bizonyra a legsivrabb a Trim-medence valamennyi termszetes tagozdsa kztt, ez a vidk klns rdekessg mind a geogrfus, mind pedig a trtnetr szmra. Magban foglalja ez a terlet a Trim, vgs folyst ; a mocsarakat, amelyekben a Trim vize elvsz s tl rajtuk a kiszradt Lop-t sfedte medrt a krnyez kavics-, futhomok- s szlmarta agyagpusztasgokkal. Ez az egsz messzeterjed vidk a Lop, ahogy ez az srgi elnevezs

megjelli1 mai nap voltakppen lakatlan pusztasg. Mindssze csak hrom apr faluban, a Kun-lun glacis-jnak a lbnl prblkoztak meg jra a legutbbi idben a fldmvelssel a rgi romhelyek kzelben.

Ennek a vidknek fldrajzi tekintetben legmeglepbb jelleg tjka az a nagy skreg-bortotta tfenk, amelyrl kutatsaim sorn kiderlt, hogy 270 kilomter hosszsgban terjed dlnyugattl szakkeletnek. Legnagyobb szlessge megkzelti a 150 kilomtert. Helyn a trtnelemeltti korban sstenger terlt el, amelyet a Trim-medence vizei tplltak, amikor Kzp-zsia ghajlata nedvesebb volt. Mr azokban a rgi idkben, amikor a knaiak megismerkedtek vele, tbb mint ktezer vvel ezeltt ugyanilyen sivr pusztasg kpt m utatta e terlet. Ms volt akkor a kpe annak a most ugyancsak lettelen vidknek, amely szaknyugatra csatlakozik hozz. Ebben a sivatagban, amelyen csak kevs futhomok takarja a kopr agyagot s amelyen szabadon munkl a szl koptat ereje, jl flismerhet szraz folymedreket fedeztnk fel. Kutatsaim megmutattk, hogy ezek a folymedrek a rg kiszradt Kuruk-darj (Szraz foly) egykori deltjhoz tartoznak. Helyenkint apr telepek voltak egykor ezen a vidken : a Lou-lan-terlet helysgei, satsaim sznhelyei.

Amita Sven Hdin mint els rakadt ezek egyikre, satsaim a Lou-lan terlet szmos romhelyn bsges rgszeti anyagot hoztak napvilgra. Teljes bizonyossggal kitnt, hogy a Kuruk-darj a Krisztus utni negyedik szzad kezdetig hordta vizt egszen a manapsg teljesen szraz, kihalt deltig. Rgszeti leleteimbl az is kitnik, hogy ezen az egykor lakhat fldn haladt keresztl a Szu-lo-ho-tl a Trim-meden- cbe vezet legkorbbi knai tvonal.

Ez az t tszelte a Lou-lan-tl keletre elterl skreg- bortotta tfeneket, aztn egy szakkelet fel terjed blszer mlyedsben haladt a Szu-lo-ho fel. gy ltszik, hogy rgebben, de geolgiailag nem nagyon rgmlt korban a Szu-

1

1 A Lop-nr elnevezs, amely a fldrajzi irodalomban elterjedt, mongol eredet s ott helyben ismeretlen.

17

lo-ho foly mostani vgs medencjbl mg a hajdani Lop- tengerbe folyt a vz. E hajdani sst vilgosan szembetn dli partvonala mentn halad el az a nehz tvonal, amelyen Marco Polo utazott a sivatagon keresztl Lop-bl Tun-huang-ba. Ma is jr mg rajta nha-nha karavn, ama nhny tli hnapban, amikor az tvonal mentn tallhat ssforrsok jegbl ihat vzre tehet szert az utaz. Ezen az ton tovbb-haladva mg t kell szelnnk egy fantasztikus szlvjta agyagterra- szokkal krnyezett szraz tfenket, amg eljutunk a Szu- lo-ho-medence legals rszbe.

A Szu-lo-ho medencjben nem idznk sok, mert habr kelet-nyugati kiterjedse meghaladja a 350 kilomtert, termszeti jellege csak olyan egyforma, mint szerepe a trtnetben. Eltekintve az arnylag jelentkeny Tun-huang-ozistl, meg nhny kisebb lakhat helysgtl, alig tallunk a Szu-lo-ho- medence teknjben egyebet kopr kavicslejtknl, a melyek dlen a Nan-san-bl, szakon a kietlen Pei-san fennskjairl szllnak al. A magas hegyek s puszta sivatagok kz keld Szu-lo-ho-medence jelentsge abban rejlik, hogy termszetes s knnyen vdhet korridort>> alkot szaknyugati Knbl Bels-zsiba. Klnsen a Tun-huang-ozisnak volt nagy fontossga ebben a tekintetben a rgi idkben: az ozis termkei megknnytettk a rajta tl messze tvolba viv sivatagi t hasznlatt.

Ahol a Szu-lo-ho-tekn vget r keleten, a J-men-hszien- ozis kzelben, egy csaknem szrevehetetlen vzvlaszt tvezet egy sokkal kisebb lefolystalan medencbe. Ennek vgs laplya szakra van a kis Hua-hai-cu- vagy Jing-pan-ozistl. A Hua-hai-cu-medencn tl a kzpkori knai Nagy Fal hres Csia-j-kuan kapujnl elrjk a legkeletibb lefolystalan terletet, amellyel e fejtegetsekben foglalkoznunk kell. Ez a terlet a Kan-csou foly gleccserforrsaitl s a Csendes-cen vzvlasztjtl, dlkeleten, azokig a mocsaras tmedrekig terjed, amelyekben a Szu-csou s Kan-csou folyk egyeslt vizt szllt Ecin-gol elenyszik. Ha leszllunk a magas Nansan-hegysgbl, elbb kies alpesi vlgyekbe rnk, amelyeknek bsges nvnyzett a Csendes-cen fell jv es s h tpllja. Ezeknek

Stein ALegbelsbb zsia. 2

18

aljn aztn jl megmvelt fldek szles ve nylik el, a Richt- hofen-hegylnc lba mentn, ezertszz ezernyolcszz mter magassgban. Mindentt knny itt az ntzs, kelet fel pedig nlkle is bsgben terem a fld.

A fentebbiekben rviden rintett kedvez fizikai viszonyok kvetkeztben e termkeny v nagyon fontos kzleked vonall vlt a trtnetben Kna s Bels-zsia kztt. Szzadokon t tarto tt mr a knaiak kzdelme szaki szomszdaikkal, a birodalmukat rkk fenyeget hn trzsekkel, mg vgre a nagy Vu-ti csszr idejben (14080 Kr. e.) nagy erfesztsek rn knai kzre kerltek a Nan-san szaki lejti. Ennek a, hdtsnak megint kikerlhetetlen kvetkezmnye lett a knai birodalom ama Kzp-zsia fel terjeszked politikja, amely 2000 vvel ezeltt nyitotta meg a Szu-lo-ho mentn Lou-lan-ba s ilyen mdon a Trim-medencbe vezet utat.

*

Ezzel be is fejeztk a fut ttekintst annak a hatalmas terletnek, amely csaknem egy vezreden t fszntere volt egy fontos trtnelmi folyam atnak: rtem a tvol keleti, indiai s nyugati mveldseknek egymsra hatst s keresztezdst.

A trtnet Csang Csien kalandos kldetsvel kezddik. Ezt a fiatal tisztet a korbbi Han-dinasztihoz tartoz nagy Vu-ti csszr Kr. e. 138-ban kikldtte a nagy jixe-csi trzshz Bels-zsiba. Ebbl a trzsbl vltak ki ksbb az szaknyugati India szittya hdti. Csang Csien feladata volt, hogy megnyerje segtsgket Kna si ellensgei, a lisziuncj-nu-k ellen, akik ksbb a hnok nevn jelentek meg Eurpa trtnetben. Ezek a hatalmas nomd trzsek, tekintlyes szvetsgbe tmrlve, vszzadokon t nyugtalantottk Monglia fell a birodalom szaki terleteit. A je-csi-k trzst kt vtizeddel elbb elztk a hnok a Nan-san hegyaljn lev rgi birtokukbl ; a kildzttek messze elvndoroltak nyugat fel s j kirlysgot alaptottak az Oxus mellett. Csang Csien kldetse kudarcot vallott. A hnok elfogtk ; tz vet snyldtt a hnok fogsgban. S mikor vgre elrte a je-csik trzst,

10

ezek nem vllalkoztak r, hogy visszaforduljanak kelet fel s bosszt lljanak a hrnkn. Jllehet kldetse voltakppen meghisult, Csang Csien arra volt hivatva, hogy j korszakot nyisson Knnak a klvilggal val gazdasgi s politikai kapcsolatai tekintetben.

Csang Csien-nek teljes tizenhrom vi tvolit utn msodmagval vgre sikerlt visszatrnie Knba, a Trim-medencn keresztl. Egyetlen ksrje maradt letben a szz kzl, akikkel tjra indult. Nagy rdeme, hogy kzzelfoghat hreket hozott a kzp-zsiai orszgokrl, amelyeken tu tazo tt: azokrl a gazdag terletekrl, amelyek a mai Ferghna, Szmrkand, Bokhra s Balkh-nak felelnek meg, st Perzsia meg India mg tvolibb tjairl, volt az els, aki fltrta a knaiak eltt, hogy azoknak a barbr trzseknek a gyrjn tl, akik kz orszguk krs-krl be volt kelve, nagy civilizlt npek lnek.

Vu-ti csszr hamar megrtette, mily hasznos lenne, ha Kna kzvetlen sszekttetsbe lphetne ezekkel a npekkel. Az orszg bels rendje s biztonsga ez alatt az erlyes csszr alatt klnsen kedvezett a kifel val terjeszkedsnek. Ennek a politiknak bevallott clja az volt kezdetben, hogy utat nyisson az Oxus-vidk nagy s virgz terletei fel, klnsen Baktriba. A Nan-san szaki lejtje mg a hnok kezben volt s ez a krlmny elvgta a termszetadta orszgutat a Trim- medence s az Oxus-vidk fel. Ezrt teht a knaiak erfesztsei elssorban ezek ellen fordultak. A hbors szerencse hamarosan megjutalmazta Vu-ti csszr ksrlett. A gyzelmes tkzetek egsz sora utn Kr. e. 121-ben flszabadtotta a hnok uralma all a mai Liang-csou s Kan-csou vidkt. Mg nehny ven t be-betrtek ugyan a hnok, de 115-ben vgkppen vissza kellett vonulniok a sivatagtl szakra.

Ezt a katonai elnyomulst a Bels-zsiba vezet nagy tvonal mentn nyomon kvette a knai politikai misszik szervezse a Trim-medence llamaiba s tl rajtuk egszen Baktriig s Perzsiig. Semmi ktsg, hogy a knai ipari termkek kzt, amelyeket Csang Csien misszija s egyb kldttsgek magukkal vittek nyugatra, a finom selyemszvetek voltak a legnevezetesebbek. Ezek ettl fogva Parthin s

2*

20

Szrin keresztl eljutottak a Fldkzi-tenger partjra. Albb sort ejtem, hogy elbeszljem, mikppen bukkantam r ilyen rgi knai dsztett selyemszvetekre, ppen annak az tvonalnak a mentn, amelyen a kereskedelmi forgalom vitte ket, Lou-lan terletn keresztl. E finom mv selymek hamarosan elterjesztettk a hrt a selyemszv Szresz-nek, szerte a grg es rmai mvelds nagy kzpontjaiban. (Innen veszi eredett a selyem sz is.)

Kna nyugati trfoglalsnak ttrjt a csszr magas rangra emelte s a nagy utaz nvvel tntette ki rdemeirt. Csang Csien nem sokkal lte tl kitntetst. Knba val visszatrse utn krlbell esztendre Kr. e. 115-ben meghalt. De a kapcsolat, amelyet megteremtett, megmaradt, st rohamosan lnklt az rintkezs Kna s a nyugati orszgok kztt. Knai trtnelmi fljegyzsek tanskodnak rla, hogy egyms sarkban jrtak a tbb szz fre szaporod kvetsgek vgig az ton. Klnben van okunk hinni, hogy sok esetben magnjelleg kereskedelmi vllalkozsok is kiaknztk ezeket az alkalmakat.

Vu-ti csszr bels-zsiai politikjt alapjban gazdasgi clok mozgattk. Ha nem is hajtott volna Kna szvetsgre lpni a rettegett hnok ellen olyan harcias trzsekkel, mint a je-csik s a vu-szunok: a nyugattal val hbortatlan rintkezs biztostsa hamarosan elkerlhetetlenl szksgess tette volna a politikai s katonai terjeszkedst abban az irnyban. A knai misszik ugyanis idvel rosszul jrtak a Trim- medencn keresztl viv tjukban. Az arrafel es terletek lakosai s fejedelmei egyre-msra megsarcoltk, st egyenesen meg is tmadtk ket. A hnok rettegett hr portyz lovasai idrl-idre rtttek a Lou-lan- vagy a Lop-vidken t nyugat fel tart karavnokra.

Hamarosan nyilvnvalv vlt a katonai vdelem szksgessge tl a Nan-san szaki tvben meghdtott terleteken. Nem is tallta kszletlenl a knaiakat ez a helyzet. Mindjrt az els hdts utn, amikor megszllottk azt a nagy termszetes korridor-t, megkezdtk a katonai kolnik leteleptst s egy nyugatnak tart vdfal ptst. Ez a fal nyilvn ssze

21

fggsben volt azzal a Nagy Falnak nevezett vdfallal, amelyet Sih Huang-ti, a Han-dinasztia hres eldje, a Kr. e.-i harmadik szzad utols negyedben pttetett vdelml a hun portyzk ellen. Semmi ktsg, hogy a rgibb Nagy Falnak ez a nyugati meghosszabbtsa elssorban a Bels-zsiba viv jonnan megteremtett tvonal vdelmt clozta. Sih Huang-ti korbbi Nagy Falnak tisztn olyan vdelmi jellege volt, amilyen jelleget szoktunk kznsgesen tulajdontani a ks kzpkorban emelt knai falaknak. Vu-ti csszr fala azonban messzepillant terv alapjn folytatott terjeszked politika biztostsra plt. Szembeszk az analgia kzte meg a rgi rmai birodalom hatrfalrendszere, a limes kztt. Az jabb rgszeti kutatsok vilgban kitnt, hogy a rmai limes vonalai eredetileg integrns rszei voltak a birodalom nagy hadszati cl trendszernek.

Msodik s harmadik expedcimon kinyomozhattam s kikutathattam ennek a rgi knai limesnek a maradvnyait legnyugatibb vgtl a Szu-lo-ho vgs medencjben, egyenesen keresztl az Ecin-golig, sszevve mintegy 650 kilomter hosszsgban, mindvgig mer sivatagon t.

Az esemnyek rohamosan kvettk egymst. Mint oly gyakran a trtnetben a kereskedelem rdekben megindult s eleinte bks cl elnyomuls mihamar hathats politikai befolys s katonai er tmogatsra szorult. A kereskedelmi forgalom megkvnta a lobog vdelmt, mint annyiszor a vilg- histriban. Kna bels-zsiai politikja gyltszik kezdettl fogva sokkal inkbb Ta-jian-ra (vagyis Ferghnra) s Nyugat- Turkesztn nagy, termkeny terleteire szegezte szemeit, mint a Trim-medence elszrt ozisaira. Nyilvnval fldrajzi okai voltak ennek, mert hiszen ezek az utbbiak sem a mvelhet terletek nagysga, sem a npessg szma, sem pedig a vrhat kiaknzs mrtke tekintetben nem mrkzhettek az elbbiekkel. Klnben is a Trim-medence ozisai messze estek a nagy nyugati kereskedelmi kzpontoktl. Viszont Bels-zsia ama fontos nyugati orszgai s Kna kztt nagy volt a tvolsg. Ebben bzva, Ferghna laki utbb mr arra btorodtak, hogy kiraboljanak, st felkoncoljanak egy-egy ilyen csszri kldttsget.

22

A knai prestige persze gyors megtorlst kvetelt ekkora srelemre. Kr. e. 104-ben Kna bntet expedcit kldtt Ferghna ellen. A vllalkozs tkletes kudarcot vallott. A Lop- t kiszradt ssmedrn tviv t fradalmaitl s a nlklzsektl elgytrtt hadernek csak maradvnya jutott el Ferghnba. Ott egy vros ostromnl teljes veresget szenvedett a sereg. Visszatrben Tun-huangot mr csak mind^n tizedik ember rte el elevenem, amint ezt a knai forrsokban olvashatjuk. Hogy ezt a siralmas kudarcot helyressk, a knai birodalomnak egsz erejt latba kellett vetnie. gy aztn Kr. e. 102-ben Li Kuang-li knai tbornok 60,000 fnyi j hadsereggel kelt tra Tun-huang-bl.

Ezttal a termszet minden akadlyn diadalmaskodott a knaiak okos, szervez tehetsge. A knai tbornok 30,000 emberrel eljutott Ferghna fvrosba s ez a hader elegend volt a gyzelem biztostsra. Ferghna npe meghdolt. Kna tekintlyt ez a nagy gyzelem annyira megerstette, hogy a Trim-medence apr llamai sorra elismertk a csszri fennhatsgot. Ettl fogva ktsgtelenl azrt, hogy fken ta rtsk ket intzkedsek trtntek az tvonal biztostsra Tun-huang-tl nyugatra. Az t mentn katonai llomsokat ltestettek. Messzebb nyugatra a Trim-medence f tvonala mentn fldmvel gyarmatosokknt katonkat teleptettek le, hogy az ezutn kldend misszik stb. lelmezst biztostsk.

Ettl fogva a knai fenhatsg a nagy termszetes tvonalak mentn, amelyeket a Trim-medence ozisainak fzre szolgltato tt, szakadatlanul fennmaradt tbb mint egy vszzadon t, amg csak bels zavargsok Knban meg nem dntttk a korbbi Han-dinasztia uralmt, a mi idszmtsunk kezdetn.

Ez a hossz uralom sokkal inkbb volt ksznhet a knai politikai adminisztrtorok diplomcijnak, valamint a knai mveltsg magas prestigenek, mintsem a fegyverek erejnek. Klasszikus szerzk rsaibl tudjuk, hogy a knai iparmvszet legszebb termkei a szreszi selyemszttesek szakadatlan znlttek ebben az idben nyugat fel. A Kzp-zsiba viv nyitott t e korszakban ment vgbe Kna, Irn s India mveldseinek els keveredse, amelyrl a Trim-medence rom

helyeinek rgszeti kutatsa oly vilgosan tanskodik mindvgig a mohamedn idket megelz korban. Minden okunk megvan r fltteleznnk, hogy a Trim-medence ozisainak fldmvel lakossga mr elbb is szzadokon keresztl ahhoz a fajhoz tartozott, amelynek nagyobbrszt klnbz indo-eurpai nyelveken rott okmnyait s irodalmi emlkeit fltrtuk a Kr. utni harmadik s nyolcadik szzad kztt elhagyott romhelyeken. Ms tekintetben is fldrajzi tnyezk szabtk meg egszen klnleges mdon a Trim-medence e f trtnelmi szerept. Ez a terlet volt az a csatorna, amelyen t egyrszt Kna si civilizcija, msfell Perzsia s India, a kt utbbi mr hellnista befolysokkal teltve els zben jutottak egymssal hosszabban tart kapcsolatba. A termszet, amely megtagadta a legelterleteket a K un-lun s Tien-san kzt elterl roppant medenctl, oltalmazta meg ezt a fldet, hogy valaha is nagy npvndorlsok sznhelyv vlhasson. Egyttal meg is vta ezt a fldet a npvndorlsokat rendesen kvet megrzkdtatsoktl.

De a hnok szakon tovbbra is veszedelmes szomszdok maradtak. Elzrtk a Tien-san szaki lba mentn viv tvonalat. A knaiak szervezett tmogatst nyjtottak a dli lejtk mentn lev kis fejedelemsgeknek. A hnokat ilyen mdon tvoltartottk ettl a terlettl, ahol, ha le nem telepedhetnek is, hosszabb idre, knnyen megzavarhattk volna a kzlekedst s megsarcolhattk volna az ozisokat. Kr. e. 60-ban a knaiak, a nyugati vidkek vdgenerlis-nak erlyes vllalkozsval hatalmukba kertettk a kvl es kis Turfn-medenct is. Jl megmvelt ozisai a keleti Tien-san-tl dlre terlnek el. Velk fontos oldalvdet kapott a nagy szaki kereskedelmi t.

Ha meg akarjuk rteni az okokat, amelyek arra ksztettk a knaiakat, hogy szembeszlljanak a nyugati vidkekre viv t elriaszt termszeti akadlyaival, jl emlkezetnkbe kell vsni a Trim-medence birtoklsnak kivteles fontossgt s rtkt ; mert hiszen ez az az tjr, amely a knaiak politikai s kereskedelmi trfoglalst nyugat fel biztostotta. Az 1907. s 1914. v teln megkezdett kutatsaim lehetv tettk, hogy

a rettent homoksivatagokon, kavicsos s ss pusztasgokon keresztl kinyomozzam teljes hosszban azt az tvonalat, amely Vu-ti csszr missziit s expedciit szolglta.

Induljunk el Kna fell, Kna szaknyugati tjairl, a nagy Kan-szu tartomnybl. Lttuk mr az Ecin-gol s Szu-lo-ho lefolystalan medencinek lersban, hogy a Nan-san szaki lejtinek termkeny hegyalja knnyen jrhat s vdhet termszetes korridorknt szerepelt nyugat fel. A Nan-san szaki lejti bsgesen ntzik ezt a vidket. Egszen Szu- csou-ig teljesen elegend termst produkl akrmekkora szm ember- s llatllomny szmra, amit csak katonai mozdulatok vethetnek ezekre a tjakra. Szu-csou-tl kezdve a hajdankori t, akrcsak a Knai-Turkesztnba vezet jelenlegi orszgt, apr ozisokon t visz, a Szu-lo-ho nyugati partja mentn, egszen Tun-huang-ig. A folytl szakra terlnek el a Pei-san Gbi kavics- s ksivatagai, messze el a legkeletibb T'ien-san lbig. Jllehet roppant koprok ezek a sivatagok, aprbb csoportokban hajdanta is thatolhatok voltak, akrcsak manapsg. Ezrt volt szksg arra a vdelemre, amit Vu-ti csszr hatrrvidke nyjtott a hn betrsek ellen.

Tun-huang ozisa akkor is, mint mai nap, utols pontja volt a mvelhet terletnek. Tun-huang-tl nyugatra, a Szu-lo-ho vgs mocsaraiig csupa mer kavics-sivatag terl el. Brmily kopr ez a vidk, kutatsaim ppen itt vetettk felsznre a legmeglepbb tanbizonysgait annak, hogy milyen mlyrepil- lant alapossggal dolgozott itt a knai szervezkpessg, hogy a Trim-medencbe viv nehz t hasznlatt biztostsa, amita csak megnylt ez az tvonal. Szembetl bizonytkt nyjtja ennek az si tvonal mellett ma is meglelhet rombadlt katonai raktr tekintlyes nagysga s szilrd ptse.

Mr a hatrfal ptse idejn s azta is mindmig rendkvli szraz ghajlat uralkodik ezeken a tjakon. Ez tette lehetv, hogy e vgtelen puszta elhagyatott hatrszl mentn sok oly igen rdekes leletre tegyek szert, amelyek vilgot vetnek a ktezer vvel ezeltt itt uralkod letre. A fatblcskkra rt knai iromnyok szzai kztt, amelyeket napfnyre hoztam a romokban hever rtornyokban s llomsokon, soknak a

2 4

keltezse a Kr. e.-i els szzad legelejrl val. A legjabb kelet okmnyok a Kr. u.-i msodik szzad kzeprl szrmaznak. Ezeknek az iromnyoknak legnagyobb rszt, nemcsak fra, de selyemre s nhny esetben papirosra (a legrgibb ismert papirosra) rt okmnyokat, sekly mlysg hulladkra ksokban talltam. A katonai tisztviselk papirkosarai- bl, ha ugyan gy nevezhetem, kerltek ki a szemtre. Sokszor csak nhny ujjnyi kavicsrteg vdte ket. Hogy mgis megrzdtek, meggyzen bizonytja az itt tbb mint kt vezred ta uralkod rendkvl szraz ghajlatot.

A geogrfus szempontjbl hasonlkppen rdekes az a nyilvnval bizonytk, amit a hatrfal nyjt a rombadlt 'rllomsokkal s rtornyokkal. A falat mindvgig rtegesen raktk fl ; gondosan megerstett rzsenyalb s dnglt agyag- vagy kavic3rtegek vltakoznak benne. Ez az ptsi md kivlkp alkalmas r, hogy ellenlljon a termszet legrombolbb erejnek a sivatagi vidken: a szntelen tart szl-erzi puszttsnak. Azokon a rszeken, ahol a hatrfal prhuzamosan fut az uralkod szlirnnyal, a fal a mai napig tekintlyes magassgban maradt fnn ; helyenkint hrom mter s mg ennl is magasabb. Az ilyen ltszlag csekly ellenlls anyagokbl plt fal fnnmaradsa tovbbi dnt bizonysga annak, hogy az ghajlat, a fal ptse, teht tbb mint kt vezred ta, szlssgesen szraz kellett hogy legyen.

A hatrfal nyugati vgn tl a hajdankori tvonal irnyt mr csak nhny elretolt rtorony s maga a trszn jelli. Az utbbi vilgosan mutatja, hogy a rgi knai tvonal els szakasza, csak gy, mint a Lop-vidk fel viv mai karavnt, a Bs-toghrak pusztaszer vlgye mentn haladt nyugat fel. Csak itt visz jrhat t a Kuruk-tgh vztelen sivataga s a Kum-tgh (homokhegysg) magas bucki kztt.

A termszeti nehzsgek, amelyekkel a hatrfal vgn tl meg kellett kzdenik a knaiaknak, igen tetemesek voltak. Az tjuk el grdl akadlyok teljessggel lekzdhetetleneknek tnhettek volna fel attl a ponttl kezdve, ahol az t elrte a kiszradt sst medrt. Pedig ezen t kellett kelnik Lou- lan fel, hogy elrjk a Kuruk-darj hajdani deltjt. De a

25

fKi

derk knaiak mindenkor sokkal szvesebben szlltak szembe a termszet nehzsgeivel s veszedelmeivel, brmily elrettentk is ezek, mint hogy megkzdjenek olyan ellensgekkel, akik oktalan kszsggel teszik kockra sajt letket, 110 meg a msokt is !

Bs-toghrak meglehetsen ssviz ktjnl a hajdankori t elvlik a mainap csak ritkn hasznlt karavnttl, amelyen egykor Marco Polo vndorolt s egy fokozatosan tgul szraz bl szaki szle mentn folytatdik. A trtnelemeltti sstnak jl szembetn partja s annak skreglepte, tbbnyire kemny, de itt-ott mg sppedkes medre kztt mg fel- bukkanik valami gyr sivatagi nvnyzet. Kutat sva egy pr helyen vizet is talltunk, persze ss volt. Fltehet, hogy a rgi knai tnak ezen a Bs-toghrak-on tl es s mintegy 120130 kilomternyi hossz szakaszn vndorl utasok helyenkint mg flig-meddig ihat vzre is tehettek szert s valami csekly sst s cserjt is talltak llataik szmra.

Mindamellett nagyobb karavnok s katonai csapatok szlltsa el ez a Tun-huang-tl (a hadmveleti bzistl) oly tvoles pusztasg bizonyosan slyos akadlyokat grdtett. De ezek a nehzsgek eltrplnek azokhoz a rettent akadlyokhoz kpest, amelyekkel meg kellett kzdeni az e szakaszon tl Lou-lan fel viv ton. Mintegy 25 kilomterrel tl azon a ponton, ahol manapsg e nvnyzet nyoma de ihat vz mr nem tallhat, a skregbortotta nagy bl, amelyet az t kvet, benylik a kiszradt Lop-t medrnek legkeletibb rszbe. Innen kezdve egszen addig a pontig, ameddig valamikor Lou-lan fell vz folyt, lehetetlen feladat lett volna szmomra kinyomozni azt a vonalat, amelyen a knai utasok s csapatok rgente Lou-lan fel jrtak. Egyenes vonalban mg j 150160 kilomternyi tvolsg fekszik kzbe.

Fordtott irnyban, Lou-lan-bl jvet, lehetett csak megksrelni a rgi t kinyomozst a siker nmi remnyvel s arnytalan kockzat nlkl.

1914-ben vgeztem sikeres satsokat a Lop-sivatagnak azon a romhelyn, amelyet Sven Hdin fedezett fl elsknt a Kuruk-darj kiszradt deltjban. Kitnt, hogy ezek a romok

27

egy egszen a Kr. u.-i harmadik szzadig lakott knai lloms helyt jellik. Ez az lloms nyugati hdfknt szolglt, Lou-lan terletn, a Lop-sivatagon t Tun-huang-ba viv t mentn. A nedvessg s a nvnyzet eltnte ta szntelenl munkl rendkvli szl-erzi meredek agyagterraszk s rkok szvevnyt vste bele a talajba s csaknem teljessggel elhordta az egykor szilrd falakat. Midn innt szakkeletre kutattam a terepet, jra meg jra oly leletekre bukkantam, amelyekbl vilgosan kitnt, hogy a rgi tvonal Kna fel, legalbb els szakaszn, ez irnyban haladt.

E leletek kzt egy temet volt az els, mintegy hat-ht kilomternyire, elszigetelten emelked agyagterrasz (mesza) tetejn. Gyors sats nyomn srgdrk kerltek napvilgra, korbbi temetkezs sokfajta emlkvel, amelyeket kegyes kezek hordtak egyv, taln kevssel azeltt, hogy Lou-lan-t vgleg odahagyta a lakossg. Az ott tallt szp brkkal sztt sokszn selymek, csak, gy mint damaszkok sokasga, valsgos meglepetsknt hatott mvszi stlus s technikai tkletessg dolgban. Kzzelfoghat pldi voltak a knai selyemszvs ama remekeinek, amelyek Lou-lan-on keresztl vndoroltak egykor a klasszikus nyugat fel.

Ezek a Krisztus-korabeli s mg rgibb knai szvttesek klns rdekldsre tarthatnak szmot, merthogy ppen a legkorbbi selyemkereskeds tvonaln kerltek napvilgra. Hasonlkppen fontos a tvol Kelet s Nyugat korai kapcsolatainak kutatja eltt az a megfigyels, hogy a dsztett gyrtmnyok kztt vannak flreismerhetetlenl hellenisztikus stlusban kszlt kivlan finom munkj gyapj gobelinek tredkei. Szembeszk bizonyossgai ezek annak a mveldsi befolysnak, amelynek szintn terjesztje volt ez a sivatagi iit szzadokon keresztl, de megfordtott irnyban.

Folytatva utunkat szakkelet fel, hamarosan elhagytuk az utols szraz folymedret, amelyet egykor a Kuruk-darj tpllt. Ma vadnyrfk s tamariszkusok vszzadok ta kihalt fatrzsei jelzik a meder szeglyt. Azutn egy kis castrum romjaihoz rtnk. Ktsgtelen, hogy valamikor elretolt tmpontul szolglt ez a tborhely a Tun-huang-bl erre tart ton. Falai

28

vltakoz rtegekben felrakott, gondosan megerstett rzse- ktegekbl s dnglt agyagbl pltek. Minden ptsi rszlet tekintetben olyannyira megegyeztek a legnyugatibb knai limes falval, hogy semmi ktsgem sem maradt az pts idpontja tekintetben. Mind a kett a knaiaknak a Trim-me- dencbe val els katonai elnyomulsa idejbl szrmazik.

Az ghajlat sidk ta tart szrazsga s az a krlmny, hogy egy magas szlvjta terrasz tetejn fekszik, biztostotta a fennmaradst annak az elretolt figyel llomsnak is, amelyet valamivel odbb szakkeletre nyomoztam ki. Srokat talltunk itt, s bennk a kis erd rsgt hajdanban szolgltat bennszltt lou-lan-i embereknek tetemeit. Tbb kzlk oly kitnen volt konzervlva, hogy gy reztem, mintha szemkzt llnk azzal a flnomd psztor- s vadsznpsggel, amely a knai lersok szerint lakta Lou-lan vidkt. Vonsaik kzel rokonsgra vallanak azzal a Homo alpinus tpussal, amely amint az antropometriai mrsadataim sszehasonltsbl kitnik, a Trim-medence npessgnek faji sszettelben ma is uralkod. Kzel jrtunk itt annak a terletnek keleti hatrhoz, amelyet hajdanban elrt mg a foly letad vize. Tovbb kelet fel, ameddig a szemem elltott, minden csupa csillog s, a kiszradt tmeder hirdetje.

Az egymsutn flfedezett maradvnyok helyzetbl kvetkeztettem, hogy az si tnak szakkelet fel kellett folytatdnia. De ez az irny derkszgben lekanvartani ltszott bennnket arrl az tvonalrl, amelyen elz trkpfelvteleink nyomn kellett keresnem a Bs-toghrak-vlgy nylshoz viv egyenes utat. Ez a megfigyels nem hatott btortan. Bizonyos volt, hogy az elttnk elterl fld az emberi let semmi szksglett nem fogja nyjtani. Vizet semmikp sem remlhettnk. Gondos elkszletre volt szksg, hogy ezen a tkletesen vztelen sivatagon keresztl biztonsggal tvghassunk. Legalbb tznapi jrfldre becsltem a tvolsgot. Slyos prba el lltotta ez az elz hetek fradalmaitl mris ersen megviselt tevinket. Ezrt teht elsbb is az ltmis-bulak messze ssforrsait kellett felkeresnnk, a Kuruk-tgh lbnl, szakon, hogy tevink nhnynapi legeltetssel j ert gvjt-

senek a tovbbi tra. Ott ssflre szmtottunk, meg arra is, hogy a ssvz jegt felolvasztva vzhez juttathatjuk llatainkat.

gy is trtnt. ltmis-bulaknl kiegsztettk a neknk embereknek a meglhetsre szksges jgkszletnket ; tzelt is vittnk magunkkal egy pr tevn a jg olvasztsra. Msod- napra a kis elretolt rhely kzelbe rtnk. Tl rajta jszerencsm gy akarta, hogy flfedezzem egy rombadlt rtorony csaknem teljesen elmllott maradvnyait. Az rtorony tpusa teljesen hasonl volt a limes rtornyaihoz. Rajta tl nem volt tbb semmi rom, amely vezrelhetett volna. Olyan fldre rtnk/ amelyen a trtnelmi idkben, csakgy mint manapsg, sohasem volt sem nvnyi, sem llati let.

Mgis, amikor az irnyt segtsgvel szakkelet fel kormnyoztam lpteinket, az agyag* s skreg teljessggel kopr sivatagban : ismt s ismt segtsgnkre j tt a jszerencse klns, rdekes leletek alakjban. Mintha csak meg akartak volna nyugtatni, hogy igazam volt, amikor rbztam magamat a knaiak topogrfiai rzkre es fltteleztem rluk, hogy helyesen flismertk az okokat, amelyek ez tirny mellett szlottak, br egyelre megdbbentnek ltszott. Elg lesz, ha ppen csak megemltem itt a legmeglepbbet e leletek kzl.

Az egykori delta vgt jelz holt nvnyzet utols nyomai is rgen eltntek mr, amikor egyszerre rbukkantunk valami ktszz knai rzpnzre. Ott hevertek elszrtan, mintegy negyven lpsnyi vonalon, a skregbortotta agyagos talaj felsznn. Hatrozottan flismerhet irny egyenes vonalban szrdtak el ezek a pnzek : szakkeletrl dlnyugatnak. Ngyszgletesre kilyukgatott pnzek voltak a Han-dinasztia idejben vert- pnzek fajtjbl s olyan vadonatjak, mintha akkor kerltek volna ki a pnzverbl. Nyilvn megolddhatott a pnzeket sszefz zsinr s gy potyogtak ki a zsk vagy lda nylsn, amelyben szlltottk. Mintegy hatvan lpsnyire ettl a helytl, ugyanabban az irnyban, bronz nylhegyek hevertek, szemmel lthatlag hasznlatlanok. Alakra, slyra pontosan egyezk azokkal a nylhegyekkel, amelyeket mint a Han-dinasztia kornak rendes lszert jl ismertem a tun-huang-i hatrfal mentn tallt leletekbl. Semmi ktsg, hogy a Han-uralkodk

c29

30

idejben Lou-lan fel igyekv valamelyik katonai szlltmny potyogtatta el ezeket a pnzeket s nylhegyeket. Az pedig, hogy ott maradtak a fldn s nem szedtk fl ket, azzal magyarzhat, hogy a karavn nyilvn jtszaka menetelt s a rendes trl letrt egy kiss, br irnyt nem tvesztett.

Ugyanaznap este hatalmas szlvjta terraszok sszevissza* sgba jutottunk. A szeszlyesen kivsett szlmarta agyag furcsa figuri rombadlt tornyok, templomok s hzak illzijt keltettk. Msnap kemny skreg-bevonta szlvjta dombok elriaszt tjra rtnk. Nyilvn ez a vidk volt az, amelyet a lou-lan-i trl szl knai fljegyzsek a fehr sr- knydombok>> rettegett nevn emlegetnek. Szegny tevink lbt, de a minket is, ugyancsak megerltette ez az lesre sszeszabdalt trszn. De mg keservesebb volt a tudat, hogy szembe kell majd szllnunk a Lop-t holt medrnek kemny sskrg felsznvel.

Knai pnzek s fmtrgyak szerencss lelete az si t egy pontjn, amely pihenhelye lehetett a karavnoknak, arra ksztetett, hogy egyenesen keletnek csapjak a Lop-tenger medre fel. Msnap tvgtunk a kiszradt tengerfenken s bebizonyult, hogy j sztnm vezrlett. A mintegy 82 kilomternyi t ezen a kkemny medren keresztl emberre, llatra roppant gytrelmesnek bizonyult. A kemny skreg lepnyszer darabokba szakadozott s ezek ferdn emelked sgerinceket alkottak. De ksbb a trkp-terepfelvtelnkbl kiderlt, hogy nem rvidthettk volna meg a sst fenekn val tkelst, hacsak tbbnapi jrfldre ki nem trnk szak fel.

Rgszeti leleteink tanskodtak a hajdankori forgalomrl. rmek s veggyngyk bukkantak fl a hajdani ssmocsr keleti partjain, ahova a fehr srknydombok-nak jabb vn keresztl jutottunk el. Hrom napig a keleti part mentn vndoroltunk, amg megrkeztnk ahhoz a fokhoz, amely mgtt a Bs-toghrak vlgye nylik. Ott az si knai t vonalt vilgosan m utatta egy darabig a szles egyenes tnyom, amelyet a szllt llatok s valsznleg szekerek is vstek szzadokon keresztl a skregbortotta talajba.

Hogy mikppen szerveztk meg s bonyoltottk le a knaiak

:*1

azt az lnk nagyarny forgalmat, amelyrl a knai vknyvekbl tudunk, ezen az elriaszt sivatagon keresztl, ahol sem vz, sem tzel, sem legel nem knlkozott: bizony rdekes problma. De ezzel most nem foglalkozhatunk. Bizonyos, hogy rendkvli szervez er kellett hozz, hogy gyakorlatban megoldhassk ezt a feladatot. De ily kivl kpessg s erlyessg nlkl nem is biztosthattk volna a knaiak az tjrt a Trim- medencbe viv korridor-on keresztl a messze tvolba. Mltn tekinthetjk ezt az eredmnyt a szellem diadalnak az anyag felett.

A Bels-zsin keresztl gy megalapozott forgalom els zben a mi idszmtsunk kezdetn zavartatott meg, amikor a korbbi Han-dinasztia utols uralkodi idejn (Kr. e. 6. Kr. u. 5.) Kna bels rendje rohamos hanyatlsnak indult. Hatvan ven t szabadon reztethettk hatalmukat a hnok a Trim-medencben, rkk fenyegetve a birodalom szaki rszeit. Vgre a hatrok hatkony megvdsnek a szksgessge knyszertette Knt, hogy megjtsa terjeszked politikjt Bels-zsiban.

Kr. u. 73-ban mozdult meg a birodalom, Ming csszr uralkodsa alatt, a hnok ellen: elvettk tlk a katonailag nagyfontossg Hmi-ozist. De a messzefekv hely nem volt sok tarthat. 77-ben Hmit is, Turfnt is kirtettk a knaiak.

Csak tizenhrom vvel ksbb foglaltk el jbl Hmit a knaiak. Ezalatt az id alatt jtszdtak le a Trim-medencben azok az esemnyek, melyek vgl elvitathatatlanul Kna hatalma al hajtottk ezt a nagykiterjeds tjrfldet. Pan Csao, a legnagyobb katona-llamfrfi Kna bels-zsiai politikjban, jra megteremtette a tnyleges csszri tekintlyt az egsz Trim-medencben. Lop vidkn kezdve fokrl-fokra meghdtotta Khotan, Jrkand s Ksgar fejedelmeit, nem a fegyverek erejvel, hanem fennhjz beszddel, gyes diplomcival. Pan Csao jelmondata, amint azt a csszrhoz intzett emlkiratbl tudjuk, ez volt : (Flhasznlni a barbrokat a barbrok ellen.

Pan Csao gyzelmei nyomn a knai politikai befoly3 terjedt nyugat fel, tl a Pmirokon. Diplomciai sszektte-

tsbe lpett Kna a parthusokkal s kldttsget menesztett, hogy kzvetlen rintkezsbe jusson vele, a messze Szriba. A kldttsg a Perzsa-blben elrte a tengerpartot Kr. u. 97-ben. Pan Csao hajlott korban, csszri kitntetsekkel elhalmozva 102-ben trt vissza Kna fvrosba. Kevsre r meghalt. Kma tekintlye s hatalma akkoriban emelkedett tetfokra Bels-zsiban.

Ebben az idtjban utaztak keresztl Scytkia extra Imaon-on, vagyis a Trim-medencben Mas Titianus macedniai keresked szllt gynkei. Ezeknek a tudstsaira tmaszkodik Tyrusi Marinus s az nyomn Ptolemaeus, az alexandriai geogrfus, adataikban azoknak a karavnoknak az tjrl, amelyek a tvol Szeribe-bi, vagyis Knbl vittk a selymet a nyugati orszgokba. Alighanem ugyanebben az idszakban indult meg a Vrs-tengeren s az Indiai-cenon t az a tengeri forgalom, amely kzvetve, Indin t, vagy kzvetlenl, rcsert bonyoltott le Kna s Egyiptom, meg Szria kereskedelmi vrosai kztt.

A bels-zsiai szrazfldi t jelentsgt ez eleinte nem rintette. Annl jobban megsnylette az utbbi tvonal az akkortjban bekvetkezett helyi esemnyeket. A csszri tekintly hovatovbb elhalvnyodott a nyugati tartomnyokban a birodalom fokozd bels gyngesge kvetkeztben. gy tarto tt ez mintegy szz esztendeig, mg aztn 220-ban vgleg megbukott a Han-dinasztia.

Ezt az esemnyt a

33

hely, amelyet a Nija foly vgn tl sattam ki a sivatag homokjbl ; a msik romhely Lou-lan knai llomsa. Keltezett iromnyok bizonytjk, hogy mind a kt helyet a harmadik szzad vgn hagytk el lakosaik.

A nijai romhely emlkeibl klnsen knny kpet alkotni az ott egykor uralkodott letrl. A helybeli tisztviselk s birtokosok hzainak gondos ptse, gyes kszts btorok s hzi eszkzk, finom fafaragsok s ms egyb leletek mind a mvelds magas sznvonalrl tanskodnak. Az iparmvszet termkei ers hellnista behats jeleit mutatjk ; ez a behats Irn keleti rszbl s India szaknyugati hatrszlrl szivrgott be oda zsia legbelsejbe.

Az indiai fleg buddhista mvelds ers behatsa nagyon meglepen tkrzdik a hzak romjai all, no meg a mellettk tallt szemtdombokbl kikerlt rott emlkek nagy tmegben is. A nijai romhelyen szzval hoztam napfnyre a fatblkra rt okmnyokat. Levelezs, fleg hivatalos iratok, szerzdsek, szmlk, jegyzetek s hasonlk kerltek gy nagy szmban kezembe, valamennyi rgi indiai nyelv s rs. Ez a nyelv s ez az rs volt hasznlatos az idszmtsunk kezdett megelz s kvet els szzadokban India szaknyugati hatrszln s Afghanisztn szomszdos rszein. De ez a fbl val lelemnyes levl-papiros, amelyre ezek az rsok rattak, ktsgtelenl knai tallmny. Msrszt a lou-lan-i llomshely romjai kzt tallt sremlkek tlnyom tbbsge knai nyelv.

Csaknem ugyanily vilgosan magunk el idzhet az let fizikai kpe, megeleventhet szemnk eltt a rg letnt korok gazdasgi lete ezekben a rgi helysgekben. A nijai romhelyen egsz hatrozottsggal lthat a gymlcsskertek s lugasok egykori fekvse s elrendezse, jelzik ket a gymlcsfk s nyrfk tizenhat vszzad ta kihalt trzsei. A lakhzak kertsei, a szntfldeket hatrol lsvnyek maradvnyai mg kiltszanak a futhomokbl. Sok helytt az ntzcsatornk is kinyomozhatok mg, amelyek hajdan az letet jelent vizet szlltottk ide a megmvelt fldekre. A Nija foly vgt vilgosan jelzi a szraz medrn mg tnyl gyaloghd; msutt a

Sin A.: Legbelsbb zsia. 3

34

kiszradt medret tkletesen beleptk a tamariszkus-kpok vagy elbortottk a homokbuckk. Itt s egyebtt a rgszeti bizonytkok egyrtelmleg elnk trjk a helysgek elnptelenedst kzvetlenl megelz idkben ott uralkod ghajlati viszonyokat. ppoly szraz volt akkor is a helyi ghajlat, mint azta mindig, mind a mai napig. Mi volt az oka, vagy mik voltak az okai e rgi lakott helyek elnptelenedsnek? Ez a krds az elbbi egyntet, fontos megllapts vilgban klnsen rdekelheti mind a geogrfust, mind a historikust. Az utbbi idkben kivltkp rtereldtt a figyelem erre a krdsre a trtnelmi korban vgbemen sokat vitatott

35

Ilyen okok lehettek: hosszantart hbor, bels zrzavar; a folymedrek eltoldsa, amelynek folytn a meglev csatorna- torkolatok hasznavehetetlenekk vltak s az gy tmadt nehzsggel az odaval lakossg elegend munkaer hjn nem tudott megbirkzni; a kereskedelmi forgalom s kzlekeds ms irnyba tereldse. Mindezen okokat s az ozisok letre val kihatsukat illusztrljk a legjabb idbeli tapasztalatok.

Ily klnfle okok mind ugyanarra az okozatra kell hogy vezessenek; az eredmny minden egyes esetben az, hogy a mvels alatt ll terleten megsznik az let. Nyilvn ugyanez lett volna a kvetkezmnye annak is, ha az ntzsre szksgeltet vz mennyisge valami tisztn termszeti ok folytn tetemesen megfogyatkozott vagy teljesen elapadt volna. Az ily mdon elhagyott s a sivatagnak vgleg tengedett helysgek elnptelenedsnek az idpontja tbb kevesebb pontossggal megllapthat az ghajlat szrazsga folytn megrzdtt rgszeti maradvnyokbl. Nyilvnval azonban, hogy a kritikus kutat nem lesz hajland az elnptelenedst egy klnleges ok rovsra rni (akr termszetes, akr emberi okra) mindaddig, amg biztos fljegyzsek, vagy flreismerhetetlen rgszeti tansgok vgleges bizonytkot nem szolgltattak a kezbe. Sajnos, az e terleten tkutatott romhelyek egyike sem vetett mg felsznre ilyen megdnthetetlen bizonytkot.

Van azonban mg egy msik megfigyels, amely szem eltt tartand, ha a kiszrads krdsvel foglalkozik valaki, belszsiai vonatkozsban. Ez a kvetkez: A nijai romhely szaki rszt tbb mint szztz kilomter tvolsg vlasztja el a jelenlegi Nija-ozis legkzelebbi pontjtl, ahol manapsg a fldmvels mg lehetsges. Az ntzvizet ugyanaz a foly szolgltatja ma, amely mintegy 1700 vvel ezeltt szlltotta a vizet a most homokba temetett si romhely szntfldjeire. Lou-lan romhelyn ez az eset mg szembeszkbb. A legkzelebbi mvels alatt ll terlet a Trim mellett, amelyet ma az a vz ntz, amelyet hajdanban a Kuruk-darj hmplygetett Lou-lan fel, csaknem pontosan *200 kilomterre van nyugat fel a Kuruk-darj (szraz foly) vizbl egykor ntztt terlet legszls pontjtl.

3 *

A nijai romhelyen meglep s tkletesen vilgos plda ll elttnk a foly hossznak s vztmegnek megfogyatkozsra. A foly irnya tekintetben semmi vltozs. Trkpfelvteleink mutatjk, hogy ma is egyenesen a romhely irnyban folyik a foly. A Lou-lan romhelyen is minden okunk megvan feltteleznnk, hogy szintn jelentkenyen megfogyott a vz hozzfrhet tmege ama rgmlt idk ta, amikor a Koncse- darj s folytatsa a Kuruk-darj tpllta a lou-lan-i romoktl keletre s dlre kinyomozott nagykiterjeds deltavidket.

Ha ezeket a megfigyelseket szemgyre vesszk, kt megllaptsra knyszerlnk, megdnthetetlen rgszeti bizonytkok alapjn. Az egyik, hogy a Trim-medence nagy tekn- jben uralkod ghajlat visszamenleg azokig a korokig, amelyekbl rgi leleteink s visszaemlkezseink vannak ppoly szraz volt hajdanta, akrcsak ma. A msik megllapts, hogy ugyanezen trtnelmi kornak folyamn nagy mrtkben megfogyatkozott a folyk vztmege a Trim-medencben.

Lehetsges, hogy a geolgiai s meteorolgiai kutats egy vagy ms fltevsen alapul magyarzatot tud majd adni r, minek tulajdontand a nyilvnval ellentt a kt megllapts kztt. n rm ma az a magyarzat hat a legmeggyzbben, amelyet rgi jakarm, Sir Sidney Burrard ezredes, az Indiai Trkpez szolglat volt fnke, fztt ehhez a krdshez. Msodik utnibl val visszatrtemkor, 1908 vgn, lszval mondta el nekem flfogst. jabban egy msik hivatott megfigyel, dr. von Ficker jelezte ugyanezt a vlemnyt az Oxus medencjben uralkod hasonl viszonyokrl.

Ez az elmlet a folyk vztmegnek megfogyatkozst az ket tpll gleccserek sszezsugorodsra vezeti vissza. A gleccserek sszezsugorodst magt pedig azzal magyarzza, hogy a gleccserekben, fent a magas hegyek kztt tekintlyes jgtmegek vannak elraktrozva, amelyek mg az utols jgkorszak hagyatkai. Ezek a jgtmegek a mostani interglacialis korszak enyhbb ghajlati viszonyai kvetkeztben lassan, de llandan cskkenben vannak. Ez a lass, szntelenl tart folyamat elegendkppen megmagyarzhatja az ntzcsatornk tpllsra szksgeltet vz megfogyatkozst, a trtnelmi

36

37

korokban jllehet magnak a medencnek az ghajlata szrevehetig mitsem vltozott e geolgiailag mrve igen rvid idszak folyamn.

Sir Sidney Burrard kt tnnyel tmogatja flfogst. Az els a legszakibb Kun-lun gleccsereinek maiglan is igen tetemes nagysga. Amint terepfelvteleim is mutattk, ezek a jgrak olyan nagykiterjedsek, hogy nagysguk nincs arnyban a hegylncra hull vi havazs mrtkvel. A msik rvet a Kun-lun gleccsereit ellep grgeteg rendkvli tmege szolgltatja. A grgetegtakar vastagsga valban meglepett, ahnyszor csak ott jrtam a Khotan foly forrsvizeinek gleccserei kztt. Ez a grgetegtakar nagyon hatkony vdelmet nyjthat a megelz jgkorszakbl ered holt jg vagy, amint mondhatnk, fosszilis jg megvsra.

De akrmilyen magyarzattal igyekezznk is sszeegyeztetni a kt ellenmondnak ltsz fizikai megfigyelst, a tudomny mai llsban nem remlhet, hogy biztos vlaszt kaphatunk arra a krdsre, mi volt a kzvetlen oka annak, hogy a lakossg elhagyta ama bizonyos rgi lakhelyeket. A kritikval dolgoz tuds nem hagyhatja figyelmen kvl az emberi tnyez s az emberi cselekedetek sokflesgt ; nem fogadhatja el azt az okoskodst, hogy mivel mindkt rgi ozist nyilvnvalan ugyanazon idtjban hagyta el a lakossg s engedte t a sivatagnak, szksgkppen ugyanaz az ok jtszott kzre mind a kt helytt. Bizonyos, hogy mind a kt haj dnt a mvelhet hely a negyedik szzad kezdete ta alkalmatlann vlt az lland laksra, merthogy nem lehetett tbb biztostani az ntzsre szksgeltet vizet. De szembeszk hiba lenne fltenni, hogy a postlioc-bn benne foglaltatik a prpte r hoc s azutn ilyen fltevs alapjn ksrelni meg a magyarzatt a Trim-medence, avagy ltalban Bels-zsia trtnelmi fejldsnek felttelezett ghajlati vltozsait.

A helyett, hogy effle okoskodsokba bocstkoznnk, lssuk inkbb, brha csak nagy vonsokban, milyen szerepet jtszott fldrajzi tnyezknt a Trim-medence, mint a Kelet s Nyugat korridor-ja, Bels-zsia trtnelmnek ksbbi korszakaiban.

Mialatt Knt verseng dinasztik kzlk nem egy

38

idegen eredet fldaraboltk egyms kztt, a hnok a negyedik szzad folyamn flkerekedtek nyugat fel, hogy vgl a Duna, Rajna s a P vizben itassk meg lovaikat. Kvetkezett az a korszak, amelyben klnfle nagy ozisok fejedelmei vetlkednek a Trim-medence fennhatsgrt. Vgl is az egsz terlet, a tle szakra s nyugatra es hatalmas territriumokkal egytt, j egy vszzadra a hnok egy visszamaradt gnak az uralma al kerlt. Ezt a npet a knaiak dzsaan-dzsmn-nak, Nyugat-zsia npei pedig heflialitk-nak vagy fehr hnok-nak neveztk el.

Sem ez az uralom, sem az ezt megelz hatalmi versengs nem laztotta meg a knai civilizci gykereit az ozisokban s nem bntotta meg a buddhista tanok s irodalmi befolys lland beramlst ellenttes irnyban, Irn keleti szle s India fell. A vallsi s szellemi kapcsolatok nvekv megszilrdulsra vilgot vetnek a knai buddhista zarndokok utazsai, akik ez idtjban vndoroltak a Trim-medencn t a buddhizmus szent helyeire a tvol Indiba. Elbeszlseik vilgosan megmutatjk, mikppen keveredtek a mindkt oldalrl beznl mveldsi befolysok azokon a terleteken, amelyekre elltogattak a zarndokok, mieltt tkelvn a Pmirokon s Hin- dukus-on, leereszkedtek India szaknyugati hatrszlre.

A hatodik szzad harmadik negyedben a nomd np- vndorls j hullma, amely a Tien-san mentn vonult nyugat fel, az . n. nyugati trk trzsek nagy szvetsgt urv tette annak a hatalmas bels-zsiai birodalomnak, amely odig a hefthalitk vagy fehr hnok uralma alatt llt. A trkk is, mint eldjeik, megelgedtek vele, hogy megadztassk a legel- terleteiktl dlre es mvelt terletek npeit. Ez az oka, hogy a Trim-medence s a tle nyugatra fekv gazdag vidkek kztt zavartalanul fnnmaradhatott az rintkezs.

A kmai hatalom fokozatos megszilrdulsval, a Tang- dinasztia trnralpte utn, 618-ban az szaknyugati hatrszleken a szigor elzrkzs politikja csakhamar helyt adott a nagyarny terjeszkeds politikjnak. Jelentkenyebb hadmveletek szmra akkor mr csak egyedl a Tien-san keleti rsze mentn viv t volt alkalmas. Ezrt teht mindenekeltt

39

Hmi-t, majd Turfnt kellett a trk fennhatsg all (felszabadd tani. A nyugati trkk belsleg meggyenglt hatalmt 660-ban trte meg vgleg Kao-csung csszr hadserege. Kna ezzel ignyt szerzett az uralomra a trkknek az Alti-hegysgtl az Oxus-on s Hindukus-on tl terjed risi birodalma fltt.

Kna bels-zsiai terjeszkedsnek ez jabb idszaka sem volt zavartalan. A bks rintkezs ldsa sem ksrte ezt a kort. Abbl, hogy Kna a nyugati trkk uralma alatt ll messzeterjed birodalom rkbe lpett, csakhamar komoly bajok fakadtak. Az . n. Ngy helyrsgiben llomsoz knai haderknek nemcsak a Trim-medence ozisait kellett vdenik, hanem a Tien-san-tl szakra terjed terleteket is. Ezek a fldek csbt legelterletei voltak a nomdoknak, s gy rks zavargsoknak sznhelyv vltak. Az Alti s Tien-san kztt, amiknt ma is, nem sznt meg a nyugtalan trk trzsek jvse- mense, torzsalkodsa.

Mg komolyabb volt az a veszly, amelyet a tibetiek fenyeget magatartsa rejtett magban, akiknek katonai ereje rohamosan emelkedett akkoriban. A nyolcadik szzad kzepe fel j veszedelem viharfelhi tornyosultak. A tibetiek dlrl fenyegettk a hatrokat s ugyanakkor nyugaton az Oxus-medencben lland elnyomulsban volt az arabs uralom. A tibetiek trekedtek kezet fogni az arabokkal a kzs ellensg, Kna bels-zsiai fennhatsga ellen. Az Indusz vlgye mentn elnyomul tibetiek a mai Gilgit-en s Jszn-on keresztl mr tkeltek a Hindukus jgfedte hegylncn s gy az Oxus legfels vlgybe hatoltak. A tibetiek s az arabok fenyeget egyeslse abba a veszlybe sodorta a knaiakat a Trim-medencben, hogy keletrl s nyugatrl kt tz kz kerlnek.

E komoly stratgiai veszedelem ellen minden ron vdekeznik kellett. Ez a knyszerhelyzet ksztette vllalkozs taln a legemlkezetesebb mindazok kztt, amelyekkel Kna valaha tansgot tett a rettent fldrajzi akadlyok fltt diadalmaskodni tud szervezkpessgrl.

A Ngy helyrsg)) helyettes vdgenerlisa, Kao Hszien- csi 747-ben Ksgarban 10,000 fnyi csapatot gyjttt s ezt a tekintlyes sereget a Muztgh-ata hegylncnak hgin s szr-

40

dkin t a Pmirok s az Oxus legfelsbb szakasznak kietlen magas vlgyeibe vezette. Hogy mikppen volt kpes ekkora hadert lelmezni s fenntartani a Vilg tetej-nek minden seglyforrst nlklz magas hegysgi vadonaiban, olyan problma, amelynek megoldsa brmely mai korbeli tbor- kart ugyancsak zavarba ejtene. Miutn szerencssen egyestette erit Szarhad-ban, Vakhn legmagasabb lakhat pontjn, Kao Hszien-csi tkelt az Oxus-on s tkletesen leverte a Baroghil- hgt vd tibeti sereget. A Baroghil a Hindukus egyetlen tjrja, amely katonai csapatokkal hozzfrhet e vidken.

De mg nevezetesebb haditette volt a knai tbornoknak, hogy ezek utn 3000 emberrel tkelt a Darkt mont-blanci magassg igen nehz gleccser-hgjn (4750 m). Ktszer volt alkalmam tkelni a Darkt-on. Meg vagyok rla gyzdve, hogy az a kevsszm brit tiszt, kzttk Barrow tbornok rgi bartom, Lord Kitchener s Lord Rawlinson, akik a Hindukus alkotta indiai vdvonal tanulmnyozsa folyamn megismerkedtek Kao Hszien-csi e csodlatos haditettnek sznhelyvel, teljes mrtkben mltnyoltk volna e vllalkozs nagysgt. A legyzend fizikai nehzsgek tekintetben, amelyekkel a knai csapatoknak szembe kellett szllniok, a Darkt-hgn s a Pmirokon val tkels tlszrnyalja azokat az emlkezetes alpesi tkelseket, amelyeket az eurpai trtnelem jegyzett fel oly hres hadvezrekrl, mint Hannibal, Napoleon s Szu- varoff.

Kao Hszien-csi expedcija mltn nagy prestige-1 szerzett a knai fegyvereknek. De ez a tekintly nem menthette meg a knai hadert Bels-zsiban egy nagy veresgtl. Kt vvel ksbb az arabok s szvetsgeseik, a fellzadt trk trzsek, Taskend mellett tkletesen tnkrevertk Kao Hszien-csi hadseregt. 750 krl a dl fell benyomul tibetiek elfoglaltk Tun-huang-ot 3 a krnyez terleteket a Nan-san tvben s gy elvgtk a Trim-medenct a knai birodalommal val minden kzvetlen kzlekedstl. Ennek dacra a knai kz- igazgats tisztviseli s a helyrsgek elszigeteltsgkben is kitartottak tovbbi ngy vtizeden t a Trim-medencben. Hsies, br homlyos fejezet ez Bels-zsia trtnetben.

41

A Tang-dinasztia bukst kvet tdfl vszzad stt korszaka a Trim-medence trtnetnek. Ez a korszak tanja volt az iszlm trfoglalsnak nyugat fell ; a kan-szu-i hatrvgek pedig egymsutn a tibetiek, ujgurok s tanguto\ uralma al kerltek. Ezzel egytt fokozatosan gyrlt, majd teljessggel megsznt ennek a terletnek a kapcsolata a tulajdonkppeni Knval.

Az ujgurok trzse, ez az letreval trk nptrzs, letelepedett a keleti Tien-san mentn. Ez volt az els a nagy trk faj npsgei kzl, amelyben megvolt a kpessg a nyugati mvelds flszvsra, akr keresztny, akr mohamedn ren szivrgott is az be hozzjuk. Ms trk faj trzsek is, amelyeket vllalkoz szellemk s btorsguk Eurpa fel vezreltek, tansgot tettek ugyanerrl a kpessgkrl, meg arrl a kszsgrl, hogy a nyugati civilizcit asszimilljk s a maguk nemzeti egysgbe befogadjk a meghdolt nagyobb mveltsg npek idegen faj elemeit. gy trtnhetett ez a honfoglal magyarokkal. Ezeknek az itt csak futlag rintett tulajdonsgoknak ksznhet, hogy szerte a Trim-medencben szzadok ta s maiglan is mindentt a trk az egyedl uralkod nyelv. Mindamellett a bennszltt lakossg amint azt a T. A. Joyce munkatrsam ltal elemzett antropometriai adataim tanstjk nagyjban megrizte a Homo Alpinus tpust jellemz testi vonsokat. Ez a szp tpus tisztn fennmaradt a Pmir-vidki irni nyelv hegylakk kztt, s a Trim-medence ozisaiban is alig-alig mutat nmi keveredst, az igazi trk vrrel.

A mongolok vagy tatrok nagyszabs flkerekedse a nagy Dzsingiz-khn zsia Napleonja alatt a tizenharmadik szzad els negyedben, hatalmas vltozsokat teremtett egsz zsia politikai viszonyaiban. Amikor Dzsingiz-khn meghalt Kan-szu-ban, 1227-ben, csudlatos hdtsai mr valamennyi orszgot egyestettk a mongol Nagy Khn uralma alatt a Fekete-tengertl a Srga folyig. Az egsz zsin vgignyl birodalom egyestse kzs fennhatsg alatt jra megnyitotta az utat a kzvetlen sszekttets s kereskedelmi forgalom szmra Kna, a Kzel-Kelet s Eurpa kztt.

42

Tbb mint egy vszzadon t zavartalanul ramlott kelettl nyugatig s nyugattl keletig a forgalom a Tien-san mindkt hegyaljn tvonul karavnutakon. Azon fljegyzsek kzt, amelyek fnnmaradtak a messze Cathay-ba igyekv nyugati kldttsgek, kereskedk s utazk lersaibl, a rszletek pontossgban, emberi rdekessgben messze kimagaslik Marco Polo, a legnagyobb kzpkori utaz halhatatlan munkja. Megbecslhetetlen ez a munka a geogrfus szmra. Jszerencsm gy akarta, hogy expedcimon nyomon kvethettem a nagy velencei utazt, tja egsz vonaln az Oxus-tl Kan* csou-ig. rlk annak, hogy rkbecs knyve most, amint hallom, teljes magyar fordtsban megjelenik.

A mongol uralom Kna fltt, amelyet Marco Polo mg teljes virgzsban ltott Kublai-khn knai csszr alatt, bels hanyatls kvetkeztben Kublai trnralpse utn egy vszzadon bell sszeomlott. A knai Ming-dinasztia uralma lpett a helyre s ez berte vele, hogy szorgos ellenrzssel megvdje az szaknyugati hatrokat. A szigor elzrkzsnak ez a politikja megfojtotta a kereskedelmet.

gy tarto tt ez a tizenhetedik szzad vgig, amikor a Tien- san-tl szakra leteleplt dzungr nev mongol trzseknek nvekv hatalma a knaiakat jabb elnyomulsra knyszertette Bels-zsia szvbe. 1755-ben sikerlt csak a nagy mandzsu csszrnak, Csien-lung-nak, kzvetlen knai kzigazgats alatt egyesteni megint az egsz Trim-medenct s a tle szakra elterl Dzungrit. A knaiakt isztn vdelmi clzat politikja, akrcsak a Han s Tang uralkodk alatt, me megint Kna terjeszkedsre vezetett, vgig egy risi bels-zsiai terleten, el a Pmirokig s az Altai hegyekig.

A knai uralom mind a mai napig fennmaradt ezen a terleten, mindamellett, hogy a birodalom bels gynglse folyton fokozdott. A tungnok vagy knai mohamednok lzadsa okozta megrzkdtats a tizenkilencedik szzad harmadik harmadban sem vetett vget ennek az uralomnak. Ennek a magyarzatt abban leljk meg, hogy Kna bels-zsiai hatrai a trtnelem folyamn most els zben rintkeztek egy nagy civilizlt hatalom hatraival, amin a mlt szzadbeli orosz

43

csszrsg volt. Ez a hatalom rr tudott lenni hatrszli npei fltt s fokrl-fokra megfkezte ket nomd vndorlsaikban. A mohamedn lzads a Trim-medenct egy vtizedre zavarokba dnttte. A teljes felfordulst a nyugat-turkesztri Jkb-bg erszakos uralma kvette. Oroszorszg ideiglenesen megszllott Kuldzst s a termkeny Ili-vlgyet s ez knnytette meg 1877-ben a knaiaknak az j birodalom visszafoglalst.

A Trim-medence ozisainak npei nagyon is vegyes rzelmekkel emlkeznek vissza az nmaguk fltt val szabad ren- delkezs e rvid, de gyszos emlk korszakra. Megbzhat forrsokbl gy rtesltem, hogy nmely ozis npessge azokban a zavaros idkben felre olvadt. Bizonyos, hogy a meg- mvelt terlet mindentt jelentkenyen cskkent a zavargsok kvetkeztben.

Az ozisok fzre a Tien-san s a K un-lun kztt ma mr nem az a nagyforgalm nevezetes kereskedelmi vonal, ami valaha volt. A derk, trelmes tevk, amelyek vgigbaktatnak olykor-olykor e nagy utakon, ppoly szvsak s ignytelenek, akrcsak a Csang-Csien vagy Marco Polo tevi voltak a messze hajdankorban. Amily kicsi a forgalom, aligha fogja egyhamar a kattog motor s a dbrg vast flvltani ket a legbelsbb zsiban.

Knnak, mint bels-zsiai hatalomnak nagy trtnelmi mltja s e mlt hagyomnyai mg megvdelmezik e vidk bkjt, amelynek sorst me vgigksrtk az vezredeken. Remljk, e hagyomnyos tekintlynek a jvben is meglesz hozz az ereje, hogy elhrtsa tle a ma bajokat s szenvedseket , amelyekbl kevsbb vdett szomszdja, Orosz-Turkesztn oly bsgesen kivette a rszt a legutbbi esztendkben.

SIR AURL STEININNERMOST ASIA: ITS GEOGRAPHY AS A FACTOR

IN HISTORY

On January Srd, 1925, Sir Aurl Stein read a paper on Innermost Asia: its Geography as a factor in History. I t dealt with the part which the elevated drainageless basins bet- ween Tibet in the south and the great Tien-shan rang in the north have played fr two thousand years as a natural corridor fr the interchange of the civilizations of China, India and the West. This vast region stretching fr close on 1600 miles from east to west is fr the most part occupied by deserts of drifting sands, wind-eroded steppe and bare gravel. Natr by denying to this region adequate atmospheric moisture and grazing grounds has protected it from becoming the scene of great nomadic migrations and of the upheavals entailed by them. Cultivation all through historical times has there been entirely dependent on irrigation and hence restricted to a thin string of oases along the foot of the encircling mountains.

The safe trade route passing through these oases was first opened when the Chinese in the last quarter of the second century B.C. forced the Huns to the north of the Tien-shan and then pioneered a track int the Tarim basin through the Lop Desert. Chinas policy of Central-Asian expansion at first aimed at securing an open road westwards fr its exports, and particularly fr its silk fabrics, the most valuable of its indus- trial products, of which it long retained a monopoly. The neces- sity of safeguarding this road forced the Chinese empire int gradually extending political and then als military control right across the Pamirs and even beyond.

Sir Aurl Stein, on the second and third Central-Asian expeditions undertaken by him under the orders of the Indin

Government, had traced this ancient Chinese route along its whole. length. By systematically exploring the ruins of the watch stations once guarding the ancient Chinese bordr wall west of Tun-huang and of ancient settlements in the Tarim basin, abandoned from the 3rd century A. D. onwards to the desert, on ground now wholly waterless, he had brought to light an abundance of interesting relics of the traffic and trade once passing along this road. Among the most noteworthy of these relics are remains of beautiful Chinese figured silks of the first centuries before and after Christ, and als of fine tapestries of unmistakably Hellenistic style.

Hundreds of documents on wood in Indin script and language of the third century A.D. attest how the same route in the reverse direction served fr that spread of Buddhist doctrine to the Far East which forms the most important of Indias many notable contributions to the spiritual develop- ment of civilized mankind. Fine paintings on silk and stucco sculptures in plenty showT how Graeco-Buddhist art from the north-western marches of India simultaneously penetrated int China and influenced its native art.

The opening of the earliest route through the Lop desert comprising the salt-encrusted dry bed of a prehistoric sea affords striking evidence of that remarkable power of intelligent orga- nization which enabled the Chinese through successive periods to overcome formidable natural obstacles. The same capacity far more than force of arms helped them to regain control of those distant regions more than once during successive ages after it had been lost through internl decay of imperial authority.

Plentiful archaeological finds, as illustrated by Sir Aurl Steins slides, showed how the cultural influences of India, China and the Near East intermingled in the Tarim basin during close on a thousand years. The remarkable preservation of these remains proves the extreme aridity of the climate prevailing here since ancient times. The same atmospheric dryness has made it possible in the Lop desert fr bodies of inhabitants of ancient Lou-lan to survive in very remarkable preservation since the first centuries of our ra. They suggest

4(>

that the people in the Tarim basin of whom we know that they spoke various Indo-European languages, showed in their physique the same Homo alpinus type which the anthropo- metrical materials collected by Sir Aurl Stein prove to be still the prevailing element in the racial constitution of the present population of the oases.

QKOMVV'%)\ T y

f r a n k l i n - t r s u l a t n y o m d j a .