LK 2 LK 5 LK 8 LK 4 Suvenädal - Meie Maaja mate orelid 2007” teed, palun! Nr 6 (156) Hind koos TV-kavaga 7 kr 6. - 12. juuli 2007 Kuhu minna Saaremaal lk 6, Kuhu minna Hiiumaal

Suvenädalin English

SuvenädalSuomeksi

LK 2 LK 8LK 5Itaalia kohvi ja mate teed, palun!

Nr 6 (156) Hind koos TV-kavaga 7 kr 6. - 12. juuli 2007

Ku

hu

min

na Saarem

aal lk 6, K

uh

u m

inn

a Hiiu

maal lk 7, Su

vesaarlane ja - h

iidlan

e lk 11, Meelelah

utu

s lk 12LK 4IX Hiiumaa kammer- muusikapäevad

“Helisevad Saaremaa orelid 2007”

Minevikku minemine Kuressaare lossi päeval6.–8. juulini kestev VII Kuressaare los-si päev pakub vanamuusikat Poolast ja Peipsi äärest, ratsaturniiri Arensburgi moodi ja öökino.

Lossi päeva tähistamine algab 6. juuli õhtul piiskopi pidusöögiga, millele saab erinevalt tavapärasest osta pääsmeid

ka ühekaupa. Rikkalikule söömaajale järgneb renessansiaja muusikat esitava Poola lasteansambli Capella pro Musica Antiqua kontsert.

Keskööl avatakse lossi päev ilutules-tiku ja kahuripauguga, loss jääb avatuks kolmeni öösel. Helikangaga kaunista-

vad lossivõlve Kieli ning Kuressaare laste vanamuusikaansambel. Koostöös Kinobussiga näidatakse kell üks öösel lossi hoovis filmi “Rummu Jüri”.

Laupäeval, 7. juulil toimub laat, eks-kursioonid mööda lossi legendirada, töö-tavad käsitöökojad ja vallikraavis seilab

Saaremaa viikingite klubi laev. Lossis annab etenduse Narva muuseumi ajaloolise kostüümi teater. “See on asi, mida ajaloohuvili-sel tasub kindlasti vaatama tulla,” ütles Raul Salumäe, Saaremaa muuseumi kultuurharidustöö osakonna juhataja ja

Järg lk 2

Eelmisel aastal Eestit raske, 100-prot-sendilise rokiga raputanud rokibänd The Sun on taas mööda maad tiirlemas, kuid seekord hoopis millegi teistsugu-sega. Vaid mõnel korral aastas esitab Tanel Padar & The Sun oma eksklu-siivset akustilist kontsertkava “Veidi valjem kui vaikus”.

Kõik soovijad saavad tulla ja kuulata kontserti 11. juulil Haapsalu jahtklubis, 12. juulil Pärnu kuursaali kõlakojas, 13. juulil Kuressaares Arensburg Boutique Hotel & Spa terrassil ning 14. juulil Kärdla linnapargis.

Lisaks ansambli tavakoosseisule on kammerlikku ning pisut mõtlikku kav-va “Veidi valjem kui vaikus” kaasatud virtuooslikud muusikud tšellol, löök-pillidel ja lõõtsal, taustaks imekaunid naishääled.

Suureks auks bändile on musitseeri-da neil kontsertidel koos bluusilegend Bill Blue’ga Floridast USA-st. Vana-meistri mõnus jutuvestmine ning eriti hea pillivaldamise kunst on kindlasti äärmiselt huvipakkuv ning lummav meie sumedas juuliõhtus igale eale.

Kuressaare kontserdi järelpidu on öö-klubi Diva VIP-baaris. Kärdla kontserdi-le järgnev elamuste vahetamine ning mui-du kontserdielamusest väljumine toimub vastavatud Rannapaargus, kus plaate lubasid keerutada bändi liikmed ise.

Kontserdi algus kõikides paikades on kell 20. Piletihinnad 100–250 krooni. Pi-

letid saadaval Piletilevi müügipunktides ja enne kontserti.

Lisainfo www.thesun.eeJanika Wheeler

The Sun esineb unplugged-kavaga

Koguva kunstitallis avasid 2. juulil ühi-se näituse Muhu kunstnikud.

Esindatud on maal, skulptuur, graa-fika ja tarbekunst ning tuntud auto-reid on mahtunud väiksesse galeriisse omajagu: Anu Hint, Aime Jürjo, Kadri Kangilaski, Toomas Tõnissoo, Viivi-Ann Keerdo, Aime Kuulbusch, Laine Linnas, Lylian Meister, Ants Mölder, Arseni Mölder, Marget Tafel, Enn Tegova, Viive Tolli, Reiu Tüür, Su-lev Vahtra, Urmas Viik, Raili Vinn ja Vello Vinn.

“Muhu on juba aastakümneid olnud eesti kunstnike suveparadiis – nii nad siia näituselegi kõik sattusid,” ütles Koguva kunstitalli omanik Pirkko Silvennoinen.

Suuri ühisnäitusi hakati korralda-ma juba paar aastat tagasi.

Vanast tallist galeriiks ehitatud ruu-mi sobivad hästi iga liiki kunstiteosed, ka täiesti modernsed pildid. Pirkko Silvennoise abikaasa Janno on oma arhitektikäega ruumile just sobiva stii-li andnud, muutmata peaaegu midagi iidsete paekivimüüridega hoone üldil-mes.

Samm-sammult on kunstitallist saanud üks olulisi näitusepaiku kogu maakonnas, kus võib näha ka suurte meistrite teoseid.

Augustis toob kunstitalli oma teo-sed tuntud soome skulptor ja fotograaf Marja-Liisa Mäki-Penttilä.

Svea Aavik

Muhu kunstnike näitus Koguval

Muhu kunstnikud avasid Koguva kunstitallis ühisnäituse. Irina Mägi

Kristiina Kruuse

Sivu 1

6.- 8. heinäkuuta Kuressaaren linnanpäivät Saarenmaalla.

Tanel Padar “The Sun” eksklusiivinen-akustinen konserttiohjelma “Vähän

kovempi kuin hiljaisuus”. 13. heinäkuuta Arensburg

Boutique Hotel&Spa terrassilla Kuressaaressa, Saarenmaalla,

14. heinäkuuta Kärdlan Kaupunginpuistossa

Hiidenmaalla.

2.-31. heinäkuuta Muhulaisten taiteilijoiden näyttely Koguvan Taidetallissa Muhun Saarella.

Sivu 2

11.-14. heinäkuuta Urkufestivaalit alku klo 20 Kaarmalla, Mustjalassa, Karjassa ja Valjalassa,

Saarenmaalla.

Sivu 4

13.-15. heinäkuuta Kamarimusiikkikonsertti

Hiidenmaalla:13. heinäkuuta klo 19 Suuremõisassa;

14. heinäkuuta klo Reigin kirkkossa, klo 22 Suuremõisassa,

15. heinäkuuta klo 19 Käinan kultuurikeskuksessa.

7. ja 8. heinäkuuta klo 11 Muhvin taidepäivät Valgun

kylässä Emmasten kunnassa Hiidenmaalla.

Sivu 5

Gahwan kahvila Kärdlassa Hiidenmaalla.

Sivut 6-7

Mihin mennä Saarenmaalla ja Hiidenmaalla.

13. heinäkuuta Venematka Hiidenmaan ympäri.

Sivu 8

Orkkideat ovat Virossa rauhoitetut kasvit.

Page 1

On July 6-8: the days of Kuressaare Castle, Saaremaa.

Tanel Padar & The Sun: On July 13 on the terrace of

Arensburg Boutique Hotel in Kuressaare, Saaremaa; on July 14 at Kärdla town park,

Hiiumaa.

Art Exhibition by Muhu artists at Koguva Kunstitall, in Koguva

village, Muhu island.

Page 2

On July 11-14: Organ Festival, at 8 pm at Kaarma, Mustjala, Karja and Valjala, Saaremaa.

Page 4

On July 13–15 Chamber mu-sic days: on July 13 at 7 pm at Suuremõisa manor; on July 14 at 7 pm at Reigi church, at 10 pm at Suuremõisa manor; on

July 15..Hiiumaa

on July 15 at 7 pm at käina cultural centre.

On July 7-8 beg. 11 am: Muhv’s art days at Valgu

village, Emmaste community, Hiiumaa.

Page 5

Gahwa café in Kärdla, Hiiumaa.

Pages 6-7

Where to go in Saaremaa and Hiiumaa

Page 8

Orchids of Estonia are protected plants.

Paa

vo M

ardi

Käpalised – ainult looduses vaatamiseks!

6. - 12. juuli 2007�

Tule piiskopi pidusöögile Kuressaare linnuses

6. juulil kell 20.30 Küünlavalguse varjud män-

givad linnuse iidsetel võlvidel. Tunda on idamaiste vürtside hõrku aroomi. Vaagnatelt ja kolmejalgsetest kraapenitest serveeritakse ajalooliste ret-septide järgi valmistatud roogi, veini valatakse kannudest ning juuakse peekritest. Toitu süüak-

se leivalt, ainsaks “abiliseks” sepistatud nuga. Õhtut juhtiv majordoomus annab selgitust omaaegsest laua- ning söögi-kombestikust. Külalisi tuleb tervitama Saare-Lääne piiskop ning kõlab ajastule omane elav muusika.

Õhtusöök kestab umbes kaks tundi.

Menüü: sibulaleem, pari-mate vürtsidega maitsestatud seapraad, pähkli-odramuhedik, hautatud suitsuhapukapsas, meega pruunistatud porgandid-kaalikad, soolakurk. Piiskopi leib. Sink, suitsuvorst, keel, ka-dakajuust, pähklid, rosinad.

Puuviljakompott, ma-gushapu kook. Punane vein. Toidud valmistab kokk Kaimo Ehanurm.

Hind: 390 krooni (tavahind 450), 52 kohta.

Pääsmete eelmüük kuni 4. juu-lini Saaremaa Muuseumi kassas.

Saaremaa Muuseum

KURESSAARE LOSSI PÄEVA ERI !!!

VII Kuressaare lossi päev 6. juuliKl 20.30 piiskopi pidusöök lossi kohtusaalis, pääsmed eelmüügist.Kl 22.30 kontsert kapiitlisaalis Ansambel Ca-pella pro Musica Antiqua Poolast. http://www.capella.tuchola.pl Kl 24 Lossi päeva avamine. Trompetikvartett kaitsekäigul. Lossihärra tervitus. Kahuripauk. Ilutulestik.Jõudumööda löövad kaasa kõik lossipäeva esinejad.Kl 00.00–3 loss avatudVanamuusika Kiili laste vanamuusikaansamblilt ning Kuressaare laste vanamuusikaansamblilt Rondo Pooleks tunniks taaselustub “Lõvi talvel”Kl 1 öökino lossi hoovis, “Rummu Jüri”http://www.kinobuss.ee/ 7. juuliKl 10–16 laatKäsitöölised Eestist ja kaugemaltki.Kl 11–13 kontsertesinemised laululaval. Poola tsirkusetrupp Cricolo. Laste vanamuusikaansamblid Tuc-holast (Poola), Kuressaarest, Kiilist, Varnjast ja Narvast.Narva muuseumi ajaloolise kostüümi teatri etteaste. Kl 11–14 tegevused lossis, lossi hoovis. Lasteõu.Ekskursioonid mööda lossi legendirada. Ajalooline toitlustamine. Töötavad käsitöökojad. Vallikraavis seilab Saaremaa viikingi-klubi laev.Kl 15–18 turniir. Rongkäik Kuressaare teatrimaja juurest lossi hoovi.Ratsaturniir Arensburgi moodi.Kl 19 ortodoksi kirikumuusika kontsert linnuse kapiitlisaalisPeipsiääre vanausuliste kirikumuusika lastekoori esituses (Var-nja). Kaastegev EAÕK Kuressaare Püha Nikolai koguduse kvar-tett http://www.starover.ee/est/activities.html 8. juuliKl 10 metodisti kiriku jumalateenistus. Sada aastat metodisti usuliikumist Eestis.Kl 12 näituse tutvustus: “Sada aastat metodisti kiriku misjoni algusest Eestis”.Kl 12.30 kohtumine metodisti kiriku juhtidega.

Paavo Mardi

ürituse peamisi korraldajaid.

Poola delegatsioonPoola rüütlid sel aastal lossi

päeval ei esine, kuid tänu Poola suursaatkonna abile on kohal käsitöölised, kes näitavad klaasist puhutud kujukes-te valmistamist, savipottide voolimist käsitsi ning tradit-siooniliste pitside ja tikandite valmistamist. Samuti saab jäl-gida ning kaasa teha müntide vermimist, pitsatite valamist ja paberi valmistamist. Proo-vida saab Kijewo Królewskie vallavanema sahvrist valitud toite tema enda esitluses – mõdu, kodus valmistatud nalivkasid, juurviljatoite ja pasteete. Jõudu ja osavust saab katsuda traditsioonilise ploomipovidlo keetmisel, mis nõuab suurt püsivust.

Peipsi-äärne kirikumuusikakoor

Laupäeva päeval ja õhtu-sel kontserdil esineb vana-usuliste kirikumuusikakoor Peipsi äärest Varnjast. “Te-gemist on kultuurilooliselt

tähelepanuväärse lastekoori-ga, kellele on maast madalast õpetatud vanausuliste kiriku-muusikat,” rääkis Salumäe. “Nad on Eestis, kui mitte kogu Baltikumis, ainulaad-ne koor, keda siinne publik tõenäoliselt varem kuulnud ei ole.”

Laupäeva õhtul leiab aset rüütliturniir ja ortodoksse ki-rikumuusika kontsert linnu-se kapiitlisaalis. Pühapäeva hommikul toimub metodisti kiriku jumalateenistus ja tut-vustatakse metodisti kiriku aja-lugu kajastavat näitust, samuti kohtutakse kiriku juhtidega.

Sissepääs ööl vastu 7. juulit toimuvale avaüritusele on tasu-ta, 6. juuli õhtul toimuv kont-sert ja muuseumiöö linnuses toimuv osa on eraldi pääsmete-ga. 7. juulil Kuressaare kindlu-ses (sh keskaegses linnuses) aset leidvate päevaste ürituste pilet on aga odavam isegi muuseumi tavapileti hinnast – täiskasvanu-tele 30 ja lastele 15 krooni.

Allar Lepa Foto Paavo Mardi

Algus lk 1

Klassikalise muusika festival “Helisevad Saaremaa orelid 2007” toimub sel aastal 11.–14. juulini algusega kell 20 Kaarmal, Mustjalas, Karjas ja Valjalas.

Festivali eesmärk on tõm-mata tähelepanu Saaremaa keskaegsetele kirikutele, elavdada neid kui klassikalise muusika kontserdipaiku. Soov on panna helisema kirikutes asuvad vanad ja kaunikõlalised orelid ning tutvustada saarlas-tele ja Saaremaa külastajatele eesti interpreete, eeskätt just Saaremaalt võrsunud muusi-kuid.

Aare Saal on sündinud Saa-remaal ja on Eesti ooperilavade säravamaid lauljaid olnud juba 1991. a. Alates 1996. a on ta rahvusooperi Estonia üks väl-japaistvamaid baritone. Ta on esinenud soolokontsertidega Eestis, Soomes ja Rootsis ning olnud külalissolist Läti, Itaalia ja Rootsi ooperiteatrites.

Tiit Kiik on eesti väljapais-tev organist, kes on mänginud solisti ja ansamblistina paljudel Eesti, Euroopa ja Ameerika orelitel. Sündinud ja õppinud on ta Kuressaares ning alusta-

nud oma oreliõpinguid Joosep Aaviku käe all. Tiit Kiik on lõpetanud Eesti muusika- ja teatriakadeemia kontsertor-ganistina prof Hugo Lepnur-me oreliklassis. Vaike Kiik (metsosopran), vanemate poolt saarlane, on laulnud rahvusoo-peris Estonia rolle ooperites, operettides ja muusikalides. Lõpetanud klassikalise laulu erialal Eesti muusikaakadee-mia ning täiendanud end pal-judel meistrikursustel. 1999–2005 rahvusooperi Estonia koosseisuline solist. Esinenud kontsertlauljana koos erinevate interpreetidega Eestis, Soomes ja Inglismaal.

Kerstin Tomson on sündi-nud Saaremaal Valjalas. Lõpe-tanud on ta Eesti muusikaaka-deemia vioola erialal ja töötab rahvusooperi Estonia orkestris. Kerstin Tomson on esinenud erinevate orkestritega Eestis, Soomes, Rootsis, Norras, Sak-samaal ja Küprosel.

Maris Oidekivi-Kauf-mann, isa poolt muhulane, on esinenud solistina nii kamme-ransamblite kui ka orkestrite koosseisus, nii Eestis kui ka Põhjamaades. Ta on lõpetanud

Eesti muusikaakadeemia oreli erialal ning täiendanud end meistrikursustel Norras. Prae-gu on ta Tallinna Rootsi-Mihk-li ja Jaani koguduse organist.

Triin Ella (metsosopran) on sündinud Saaremaal ja lõ-petanud Eesti muusikaakadee-mia, täiendanud end Leipzigi muusikakõrgkoolis. Triin Ella on kehastanud mitmeid rolle rahvusooperis Estonia ja esi-nenud kammerlauljana.

Sirje Mõttus on sündinud Tartus ja ka muusikaõpinguid alustas ta seal. Lõpetanud Taa-

ni kuningliku muusikaakadee-mia ja töötab EMTA-s akor-dioni õppejõuna.

Andres Köster (tenor) on sündinud Saaremaal, lõpetanud Eesti muusika- ja teatriakadee-mia. Täiendanud end Tbilisis ja Viini kõrgemas muusika-akadeemias. Alates 2006. a on Andres Köster rahvusooperi Estonia solist.

Ulla Krigul, ema poolt saarlane, on lõpetanud Eesti muusika- ja teatriakadeemia oreli erialal, täiendanud end Viinis ning osalenud paljudel


6. - 12. juuli 2007 �

SUSLA SÕITTeekond/Matka/Route:

Pilet/Lippu/Ticket

Keskväljakult igal täistunnil alates kl 11 kuni 21.Täpsem info peatustes.

30 EEKSusla tellimine, reklaam ja info 526 3733

[email protected]


REMMELGADISAINIBÜROO

Karja

Mustjala

Valjala

Tiit Kiikorel

organurut

KerstinTomson

viola

Korraldaja: M Ü Helisevad Orelid +372 527 4997T

HELISEVAD SAAREMAA

ORELID 2007THE SONOROUS SOUNDS OF THE ORGANS

OF SAAREMAA 2007UPEA-ÄÄNISET SAARENMAAN URUT 2007

R ü ü t l i . S a a r e m a a v a l s s . M e r i

SASSI SÖÖGIMAJASassi Dinnerhouse H e a m õ t e

Vaike Kiikmezzo-soprano

MarisOidekivi-

Kaufmannorel

organurut

Aare Saalbaritone

Kaikki konsertit alkavat kello 20.00Kõikide kontsertide algus kell 20.00

All concerts begin at 8 pm

toetajad: Kaarma valdLeisi valdValjala valdMustjala valdEesti KultuurkapitaliSaaremaa ekspertgrupp

T Ü KüberneetikaInstituut

Institute of Cyberneticsat TUT

T

KUUSIKU TALUKodumajutus

11.07 Kaarma

12.07 Mustjala

13.07 Karja

14.07 Valjala

kirik/church/kirkko

kirik/church/kirkko

kirik/church/kirkko

kirik/church/kirkko

Vaike Kiik (mezzo-soprano)Tiit Kiik (orel/organ/urut)Kerstin Tomson (viola)

Triin Ella (mezzo-soprano)Sirje Mõttus (nuppakordion/button accordion/harmonikka)Maris Oidekivi-Kaufmann (orel/organ/urut)

Aare Saal (baritone)Tiit Kiik (orel/organ/urut)

Andres Köster (tenor)Ulla Krigul (orel/organ/urut)

Triin Ellamezzo-soprano

Sirje Mõttusnuppakordion

button accordionharmonikka

Andres Köstertenor

Ulla Krigulorel

organurut

Kaarma

11.07 - 14.07

meistrikursustel. Ta on 2006. a interpreetide liidu stipendiaat ja töötab EMTA-s oreliõpetajana. Esinenud Eestis, Soomes, Aust-rias ja Saksamaal.

11. juulil musitseerivad Kaarma kirikus metsosopran Vaike Kiik, vioolal Kerstin Tomson ja orelil Tiit Kiik. 12. juulil esinevad Mustjala kirikus metsosopran Triin Ella, nuppakordionil Sirje Mõttus ja orelil Maris Oidekivi-Kau-fmann. 13. juulil laulab Karja kirikus bariton Aare Saal, ore-lil mängib Tiit Kiik. 14. juulil esinevad Valjala kirikus tenor Andres Köster ja organist Ulla Krigul.

Sissepääs kontsertidele on ta-suta, kuid teretulnud on vabataht-likud annetused kirikute renovee-rimiseks ja tegevuse toetuseks.

Ootame kontsertidele rohket kuulajaskonda neljal Saaremaa kaunil suveõhtul!

Vaike Kiik

Sellel suvel toob Kuressaa-re Linnateater rahva ette kaks etendust: uuslavastu-

se “Reigi õpetaja” Kuressaares ning taasetenduva “Kirjad ema-le” Koguval.

Aino Kallase jutustuse “Reigi õpetaja” põhjal kirju-tatud ja lavale seatud sama-nimelist kahevaatuselist näi-temängu saab näha 25.–29. juulini ja 1.–5. augustini. Tüki dramatiseerija ja lavastaja on Aare Toikka, kunstnikud Har-di Volmer, Marge Martin ja muusikaline kujundaja Villu Veski. Osades mängivad Pee-ter Raudsepp, Katariina Lauk, Robert Annus, Hans Kaldoja, Indrek Saar, Aarne Mägi, Kutt Kommel, Garmen Tabor, Tiina Rebane, Priit Lõhmus.

„Reigi õpetaja“ tegevus toimub 1642. aastal väikeses Hiiumaa külas Reigis ning Tal-linnas. Peategelasteks on kiri-kuõpetaja Paul Lempelius ja tema noor naine Catharina, kes armub Stockholmist saabunud

uude diakonisse Jonas Kem-pesse. See on lugu andeksand-misest, vihkamisest ja armastu-sest. Suveetendust mängitakse Kuressaare lossipargi lähedu-ses, vanas sadamaaidas Veski tänaval.

Piletid hinnaga 200/150 on müügil Kuressaare Linnateatri kassas (tel 453 3222 või 453 3555) ja Piletilevis www.pi-letilevi.ee

2006. aasta 5. augustil esi-

etendunud ja suurt publikuhu-vi pälvinud kammeretendus “Kirjad emale” on läbilõige armastatud kirjaniku-luu-letaja Juhan Smuuli elust. Etendus on valminud Ku-ressaare Linnateatri ning Muhu Muuseumi koos-töös ning seda mängitakse 27.–28. juulini ning 3.–5. augustini Muhu saarel Ko-guva külas Tooma talus. Näitemängu on koostanud ja

lavastanud linnateatri drama-turg Garmen Tabor ning selles mängivad Tallinna Linnateat-ri näitlejad Anu Lamp ja Argo Aadli. Muusikat võluvad pil-lidest välja Kaido Kelder ja Tiit Kalluste. Piletid hinnaga 100 kr on müügil Kuressaare Linnateatri kassas, Piletilevis, Muhu vallavalitsuses ja Oris-saare kultuurimajas.

Kuressaare Linnateater

Armas teatrisõber!

6. - 12. juuli 2007�

Tänaseks on Hiiumaa su-vine kalender kultuuriüri-tustest tulvil

ja selle üle võib ainult hea-meelt tunda. Hiiumaa kont-serdipublik on nende aastate jooksul tõestanud, et süües kasvab isu, ja see stimuleerib kontserdikorraldajaid andma endast parimat.

Kui läinud aastal olid eri-lises soosingus puhkpillid, siis sel aastal neid paraku ei kuule. Inimhääl ja seda matki-da püüdvad keelpillid saavad sellel korral end maksma pan-na. Esmakordselt tuleb mängu ooperielement.

Esimene kontsert, mis toi-mub reedel, 13. juulil alguse-ga kell 19 Suuremõisa lossis, ongi ooperi- ja operetigala, kus Ooper-kvarteti saatel esi-nevad Estonia teatri noored, kuid juba tunnustatud solistid Kristina Vähi ja René Soom. Kvarteti koosseis: Henno Soo-de – viiul, Eivin Toodo – viiul, Kerstin Tomson – vioola ja

Mati Leibak – tšello. Kõlavad Mozarti, Rossini, Gershwini, Léhari ja Kálmáni surematud pärlid.

Laupäeval, 14. juulil kell 19 toimub Reigi kirikus kont-sert, kus tuleb ettekandele harvaesitatav kammermuu-sika keelpillidele. Kõlavad Weberni, Martino, Kreisleri, Ibert’i, Aarne, Glieri ja Wolfi teosed, mängivad viiuldajad Aet Ratassepp ja Mari-Katrina Suss, vioolakunstnik Anne Il-ves ning tšellist Henry-David Varema.

Kõrgessaare vald toetab kontserti väikese bussiga, mis toob valla publiku kont-serdile ja viib pärast ilusti koju. Soovist seda teenust kasutada palume teatada te-lefonil 5646 8397 bussijuht Meelis Mägile.

Samal õhtul kell 10 toimub teine kontsert Suuremõisa lossi alumises saalis, kus esi-tatakse programm Kurt Weilli muusikast, mis kannab nime “Jenny, Polly, Nanna”. Weil-li tohutu muusikaline pärand,

mis on sulam ooperist, rahva-muusikast ja džässist, jõuab meie festivalile esmakordselt. Selles kabareehõngulises ka-vas astuvad üles metsosopran Triin Ella, pianist Jorma Toots, kontrabassist Taavo Remmel, klarnetist Meelis Vind ja ju-tustaja Toomas Tross. Miljöö saavutamise huvides on publi-ku kasutuses ka baar.

15. juulil kell 19 esinevad Käina kultuurikeskuses selle aasta kõige kaugemad külali-sed – viiuldaja Helma Leen-

houts ja pianist Jan Hoijtink Hollandist. Tegemist on oma ala väljapaistvate meistrite-ga, kes oma kodumaale lisaks esinevad aktiivselt ka Šveitsis, Saksamaal ja Inglismaal. Mõ-lemad tegutsevad pedagoo-gina ja on end pühendanud kammermuusikale. Helma Leenhouts töötab ka erineva-tes orkestrites. Käina kontser-di kavas kuuleme Schuberti, Debussy, Takemitsu ja Elgari muusikat.

Aet Ratassepp

MEELELAHUTUS, VABA AEG • ENTERTAIN-MENT, FREE TIME • VIIHDE, VAPAA-AIKA

Mõnus ajaveetmise koht KALAKÜLA

Kuressaare-Kuivastu maantee ääres. Forellipüük ja maitsvad kalaroad, einestamine vanades kaluripaati-des, pidude korraldamine, telkimi-

ne, viburada, eksootiline PAADISAUN ja mängunurk las-tele www.kalakula.ee info@kala-

kula.eetel +372 53 858 966

1. juunist - augusti lõpuni iga päev kl 12 -22.

Kalaküla (Fish Village)

Great place for entertainment KALAKÜLA near

Kuressaare-Kuivastu Road. Trout fishing and tasty fish dis-hes, cateing in old fishermen’s

boats, organising parties, tenting, archery, exotic BOAT SAUNA and

children’s playing area.www.kalakula.ee

[email protected] Phone +372 53 858 966

From 1 June to the end of August every day 12 -22.

Kalakylä Miellyttävä ajanviettopaikka

KALAKYLÄ Kuressaaren-Kui-vastun maantien varrella.

Forellikalastus ja maukkaat kala-ruuat, rukailut vanhoissa kalas-tajaveneissä, juhlatapahtumien järjestäminen, telttailu, jousiam-

munta, eksoottinen VENESAUNA ja leikkipaikka lapsille.

www.kalakula.ee; [email protected] Puh. +372 53 858 966

1. kesäkuuta - elokuun loppu joka päivä kello 12 -22.

KURESSAARE SPORDIKESKUS

Kuressaare, Vallimaa 16A,93812 Jõusaal, tennis, lauatennis,

aeroobika, judosaal, pallimängu-väljakud, sulgpall, saun, sportlik sünnipäevapakett, konverentsitee-

nus.Tel 452 0375 www.kuressaarespordikeskus.ee

[email protected]

KURESSAARE SPORTS CENTRE

Kuressaare, Vallimaa 16A,93812 Fitness hall, tennis, table tennis, aerobics, judo hall, ball games halls, badminton, sporting birth-day packages, conference ser-

vices. Phone 452 0375 www.kuressaarespordikeskus.ee

[email protected]

KURESSAARE URHEILUKESKUS

Kuressaare, Vallimaa 16A, 93812

Kuntosali , tennis, pöytätennis, aerobic, judo-sali, palloilukentät-sulkapallo ,sauna, urheilullinen

syntymäpäiväpaketti, konferenssi-palvelut. Puh. 452 0375

www.kuressaarespordikeskus.ee [email protected]

KURESSAARE TENNISEKESKUS

KURESSAARE TENNIS CENT-RE

Kuressaare, Staadioni 1 3 välisväljakut, 3 siseväljakut

Info ja broneerimine: 452 0375, 524 7673

www.kuressaarespordikeskus.ee [email protected]

PIDULA VESITIIK Kihelkonna vald, Kallaste k

tel 454 6513, 521 1017 www.pidulakalakasvatus.ee Pidula vesitiigis kalapüügi

võimalus. Forellipüük, fileerimine, grillimine, toitlustamine, vesirataste laenutus, majutusvõi-malus (14 kohta), saun. Ootame teid 7 päeva nädalas kl. 10-22.

PIDULAN

MYLLYNLAMMIKKO Kihelkonnan kunta, Kallasten kylä, puh 454 6513, 521 1017 www.pidulakalakasvatus.ee

Pidulanmyllynlammikolla mahdol-lisuus kalastaa. Forellinpyynti, fi-

leoiminen, grillaaminen, ravitsemuspalvelut, vesipyörien-vuokraus, majoitusmahdollisuus (14 pikkaa), sauna. Odotamme

teiltä 7 päivää viikossa klo 10-22.

PIDULA MILLPOND Kihelkonnacommune,

Kallastevillage, tel 454 6513, 521 1017

www.pidulakalakasvatus.ee Possible to fish. Trout fishing,

filleting, grilling, catering, water bikes rental, accommodation for

14 people, sauna. We expect you 7 days a week

from 10 am to 10 pm.

IX Hiiumaa kammermuusikapäevad

Esiplaanil Aet Ratassepp.Kadri Pulk

13.–15. juulini leiavad Hiiumaal aset järje-kordsed, sedapuhku üheksandad kammer-muusikapäevad. Kaheksa aasta eest, kui alustasime, oli pilt sootuks teine. Ei olnud traditsiooni, siin-seal toimus mõni üksik juhuslik kontsert. Ainus, mis kohe algusest peale oli olemas, oli publiku suur huvi. Ja

see julgustas jätkama.

K ü l a s e l t s i MUHV eest-v e d a m i s e l korraldatakse

tänavu Emmaste vallas juba üheksandad kunstipäevad. Sel aastal on need uues kohas, Valgu külas, ning uute eestve-dajatega.

MUHVi kunstipäevi pee-takse sel nädalalõpul, 7. ja 8. juulil. Kahel päeval kokku saab kätt proovida kuuel eri-neval alal. Juhendajateks on nii juba eelmistest aastatest tuttavad kui ka uued tegijad. Kummalgi päeval on plaanis kolm tegevust.

Laupäeval, 7. juulil kell 11 alustatakse Jane Üksiku ju-hendamisel kõlavööde punu-mist. Kella 13-st saab hakata tekstiili värvima. Valgu seltsi-maja perenaise Eike Soomsalu juhendamisel õpitakse erine-vaid kangaid värvima batik- või päikesetehnikas. Päeva viimasel kursusel omandatak-se kuiv- ja märgviltimisosku-si. Kell 15 algavat viltimise töötuba juhendab Sirje Lahe-maa.

Pühapäeval, 8. juulil kell 11 õpetatakse-õpitakse puu-tööd, kell 13 akvarellitehni-kaid ja kell 15 pakutrükki. Puutöökursuse juhendaja on Juha Teller, kelle õpetuse järgi saavad osalised ise lusika, kul-bi vms valmis voolida. Akva-

relli erinevaid tehnikaid (kile, kummiliim, küünal) tutvustab tuntud ja tunnustatud kunstnik Liia Lüdig-Algvere. Kunsti-päevade viimast, pakutrüki töötuba veab Jane Üksik.

Korraldajate teatel on kõik töötubades osalemiseks va-jaminevad materjalid ja töö-vahendid kohapeal olemas. “Soovi korral võib muidugi värvimiseks ka oma kanga, särgi või sokid kaasa võtta,” sõnas tekstiili värvimise töö-toa juhendaja Eike Soomsalu. Ta lisas, et iga ala osalustasu on 20 krooni.

“Ärgu kedagi heidutagu kõ-lav nimetus “kunstipäevad” ja ei maksa mõelda, et “mina ei oska”. Tulge kohale ning oma üllatuseks avastate, et oskate küll,” kutsub Soomsalu. Tema sõnul teavad lapsed hästi, et nad oskavad, täiskasvanud millegipärast on usu endasse kaotanud. Kunstipäevad ongi sobiv paik, kuhu tulla kogu perega ja oma valeuskumu-sed kummutada. Lisainfo Eike Soomsalu telefonil 525 8174.

MTÜ Külaselts MUHV koondab Emmaste valla nel-ja küla: Muda, Ulja, Harju ja Valgu küla. Seltsimaja asub Valgul ning maja perenaine on Eike Soomsalu. MUHV asutati 1998. aastal.

Kadi Laid

MUHVi kunstipäevad uues kohas

6. - 12. juuli 2007 �

6. juulil algusega kell 19

Tantsuks ansambel Matiband.Võistlus- ja rahvuslikud mängud.Töötavad toitlustusasutused.

Õhtujuht ARTUR VALK.Oodatud on kõik praegused ja endised

Hiiu Kaluri töötajad,saare rahvas ja külalised!

KALURITE PÄEVATÄHISTAMINE

SUURSADAMAS

Hiljuti Kärdla Kesk-väljaku ääres avatud kohvikus Gahwa Cafe serveeritakse

Itaalia kohvi ja Lõuna-Amee-rika päritolu mate teed. Kohvi-kupidaja Kalle Mägi sõnul on tema missioon pakkuda hiidlas-tele ja saare külalistele kohvi-naudingut.

Mõte Hiiumaal selline koh-vipood avada tuli Mägile um-bes aasta eest. “Mulle tundus, et sellist kohta võiks vaja minna – varem ju polnud,” ütleb ta. Ettevalmistused kestsid kuni avamiseni, ruumid võttis vast-loodud perefirma üürile tänavu jaanuaris ja kohviku hubane interjöör kujundati omal jõul. “Algul tahtsime küll sisearhi-tekti võtta, aga ei olnud hetkel saadaval, kiired ajad – siis te-gime kõik lõpuni ise,” räägib Mägi tehtud töödest.

Alkoholi näha poleKohvik on avatud mõttega,

et kui külastaja siseneb, jääb domineerima kohv ja tee. Al-kohol on seetõttu silma alt ära. “Tegelikult on sellel, et alko-hoolsed joogid nähtaval ei ole, ka teine põhjus. Nimelt ei oleks leti taga kõrgemal alkoholiriiuli jaoks ruumi jäänud ja nüüd asu-vad pudelid diskreetselt leti all. Pudeleid näevad need, kes leti äärde tulevad,” muigab Mägi. Tema sõnul on olemasolevad napsid, mida kohvi kõrvale võt-ta, võrdlemisi kallid ja kanged. Samas saab muidugi õlut-siidrit osta. “Alkohol ei ole siin põhi-line ja nii meil välja kukkunud ongi,” räägib Mägi oma mõt-

teist kohvilõhnast ja teearoo-midest tulvil ruumis.

Itaalia kohv on kangem

Kohvi on Mägi alati nau-tinud. Praegugi veel lisaks majutusasutust pidav mees jõi varem ikka kodus kruusi-paar, kuid nüüd teeb seda ainult töö juures. “Kui siin leti taga seista, siis väga palju enam ei tahagi, sest need aroomid siin mõjuvad eraldi,” arvab ta. Omast koge-musest teab Mägi, et üldiselt ta-havad soomlased juua Pauligit, rootslased aga Löfbergs Lila kohvi. Soome või Rootsi kohvi tarbitakse üldiselt ka Eesti ko-dudes. “Aga Lääne-Euroopast tulnud inimestele on need koh-

vid liiga lahjad. Itaalia kohvil on tugevam röst ja see on kan-gem,” ütleb kohvikuomanik, kes usub, et ka hiidlased hak-kavad Gahwa Cafe pakutavat kohvi rohkem hindama.

Mate joomiseks omad tingimused

Mate tee vastu hakkas Mägi huvi tundma eelmisel sügisel. Siis istus ta tunde arvuti taga ja kogus vahevõrgu lehekülgedelt vajalikku informatsiooni. Mate, teise nimega Paraguai tee, on pärit Lõuna-Ameerikast. Ilmselt esimesena hakkasid mate lehte-dest teed valmistama praeguse Paraguai alal guarani indiaanla-sed. Lõuna-Ameerikas subtroo-pilistel aladel kasvava ogalise

astelpõõsa kuivatatud lehtede värvus on rohekas ja lõhna võiks iseloomustada sõnaga kirbe või suitsulõhnaline. Sel-le serveerimiseks on tarvilikud õiged lauanõud – seest tühjaks uuristatud ja kuivatatud pisike kõrvits ehk calebase ja spetsiaa-lne käsitsi valmistatud metallist kõrs nimetusega bombilla.

“Ega see komplekt meil väga odav ole. Need, mida ma siin praegu kasutan, kingiti mulle avamise puhul, aga ehk sügi-seks ostan lisa,” lubab Mägi. Tema teada on Lõuna-Ameeri-kas täiesti tavaline, et inimesed liiguvad ringi, kalebass kaasas, ja küsivad siis tanklatest kuu-ma vett. Samuti räägib Mägi, et need uuristatud kõrvitsad on nii

tähtsad, et neisse midagi muud peale vee ja mate sisse panna ei tohigi, rikub muidu nõu ära. “Mate on Eestiski populaarsust kogumas, kuid Tallinna kohvi-kutes serveeritakse seda lihtsalt tassist, aga nii kaob kogu võlu ära,” ütleb Mägi.

Matet saab juua ka jahutatult, koos jääga. “Olen siin sedagi serveerinud, kuid kõrvits peab väga hästi sooja ja jahutamine võtab aega,” jutustab kohviku-pidaja. Samuti võib seda ser-veerida maitsestatult – sidruni, apelsini või millegi muuga.

Talv kui tõenäoline kitsaskoht

Tänavune turismihooaeg pole Hiiumaal Mägi hinnangul korralikult käima läinud, sestap tunnistab ta, et esialgsed ootu-sed olid pisut optimistlikumad. Põhiliseks küsimuseks jääb see, kas talv ennast ära tasub. “Olen mõelnud korraldada kohvikus erinevaid klubilisi üritusi. Kee-gi võiks jutustada oma reisi-

muljeid, ka luuleõhtuid saaks korraldada,” ütleb Mägi, kes sugugi ei pelga inimesi, kel häid mõtteid kohviku ruumesse so-bivateks ettevõtmisteks.

Samuti oli tal esialgu plaanis kasutada oma ruume näituste jaoks, kuid praeguseks on talle selgeks saanud, et mõne foto- või maalinäituse tarbeks jäävad kohviku ruumid veidi kitsaks.

Praadi ei antaPäris lõunat Mägi oma koh-

vikus pakkuma ei plaani hakata. “Aga mingite kergemate toitu-de peale olen mõelnud, pann-koogid sobiksid meile,” räägib Mägi tulevikuplaanidest. Prae-gu pakutakse kohvikus kooki ja pirukat, samuti jäätist. Külasta-jatele meeldib ka jäätisekokteil ning maasikatest magustoit.

Kui praegu veel ostetakse küpsetisi sisse, siis plaan on hakata neid kohapeal valmis-tama.

Hannes Sarv

Itaalia kohvi ja mate teed, palun!

Pildil on Kalle Mägi ja Jarge Köster. Jarge lõpetas tänavu Kärdla ühisgümnaasiumi ja töötab suvel kohvikus.

Lisainfo/kontakt: www.arandix.ee • [email protected] • tel 569 86 287

Soodsate hindadega suupisted, erinevad joogid, jäätised, grillimiseks liha ja kala!

Värskelt suitsetatud kala ettetellimisel!

Avatud: P-K 18:00-22:00N-L 17:00-23:00

Hammari suveterrassile!Olete oodatud

Hammari suveterrassile!Kauba 18, Kuressaares!

Contacts: www.arandix.ee • [email protected] • GSM +372 569 86 287

Snacks, drinks, ice cream, meat and fish for grilling with low prices!

Fresh smoked fish on preorder!

THE HAMMAR`s SUMMER TERRACE

WELCOME TO

THE HAMMAR`s SUMMER TERRACEKauba 18, Kuressaares!

Open: Su-We 18:00-22:00Thu-Sa 17:00-23:00

6. - 12. juuli 2007�

Pühapäeval, 8. juulilKuressaare kõlakojas kell 18 su-vemuusikakontsert Kuressaa-re muusikakooli sümfoniettor-kestrilt. Solist Maria Väli, dirigent Matis Männa.

Laupäeval, 14. juulilLümanda Söögimaja õuel kell 19 III merelaulude õhtu. Üles astu-vad Lümanda naiskvartett, Lää-ne-Saaremaa laste laulukonkur-sil osalenud solistid, meesan-sambel Punased Sõstrad ja trio Catvilmar, pillipunt Suhteliselt Reibas, Abruka Maali koos Maa-li bändiga ja lõõtsamees Ain An-nus.

Pühapäeval, 15. juulilMihkli talumuuseumi rehetoas kell 16 Aino Kallase “Batshe-ba Saaremaal” Salme vallateat-ri esituses.6.–8. juulil Kuressaare linnuses Kuressaare lossi päevad. 12. juulil kl 19 Kuressaares Aavi-kute aias suvesimman.13. juulil kl 12 Kuressaares sam-bafestival (www.sambafest.ee)

TANTSUMUUSIKA Reedel, 6. juulilÖöklubis Diva Elmari hitipidu koos ans Code One, DJ Lauri

Hermann ja Alex Ray.Luciferis DJ Vaido Pannel.Restoranis Marine kell 21 män-gib tantsuks ans A:R:T:Trio.Kapteni kõrtsis M. Mereäär.

Laupäeval. 7. juulilÖöklubis Diva DJ Peeter Kukk.Luciferis DJ Mikk Saarela. Süda-ööni naistele sissepääs tasuta.

Pühapäeval, 8. juulilÖöklubis Diva Dance@Diva, DJ Peeter Kukk.

Kolmapäeval, 11. juulilÖöklubis Diva Dance@Diva DJ K. Lillimägi.

Neljapäeval, 12. juulilÖöklubis Diva sambafestivali jä-relpidu. Üritus kaheosaline: kell 18.30–22 alkoholivaba üritus – DJ K. Lillimägi, kella 22.30 sis-sepääs alates 18. e.a – DJ P. Kukk.

Reedel, 13. juulilÖöklubis Diva The Sun Unplu-gged järelpidu. DJ K. Lillimägi. VIP-baaris panevad peo püsti Padar ja Pandre. Tule kohale ja sa ei kahetse!

Laupäeval, 14. juulilÖöklubis Diva Miss Bikini 2007.

DJ P. Kukk. Tule ja saa osa selle suve bikiinitüdruku valimisest!Pühapäeval, 15. juulilÖöklubis Diva Dance@Diva DJ P. Kukk.Kapteni kõrtsis M. Mereäär

Laupäeval. 7. juulilÖöklubis Diva DJ Peeter Kukk.Luciferis DJ Mikk Saarela. Süda-ööni naistele sissepääs tasuta.

Pühapäeval, 8. juulilÖöklubis Diva Dance@Diva, DJ Peeter Kukk.

Kolmapäeval, 11. juulilÖöklubis Diva Dance@Diva DJ K. Lillimägi

Neljapäeval, 12. juulilÖöklubis Diva Sambafestivali Af-terparty! Üritus kaheosaline: kell 18.30-22.00 alkoholivaba üritus – DJ k. Lillimägi ja alates kell 22.30 sissepääs alat. 18 e.a.- DJ P. KukkKapteni kõrtsis Karaoke

Reedel, 13. juulilÖöklubis Diva The Sun Unplu-gged Afterparty! DJ K. Lillimägi. VIP-baaris panevad peo püsti – Padar ja Pandre, tule kohale ja sa ei kahetse!Kapteni kõrtsis M. Mereäär

Laupäeval, 14. juulilÖöklubis Diva Miss Bikini 2007! DJ P. Kukk. Tulge ja saage osa selle suve bikiinitüdruku valimi-sest!Kapteni kõrtsis Luks

Pühapäeval, 15. juulilÖöklubis Diva Dance@Diva DJ P. Kukk.

KINO6. - 8. juuliDiva kino suletud

Esmaspäeval, 9. juulilDivas kl 15.15, 17.40, 20.05

Torm/ Storm. Pilet 30 kr.

Teisipäeval, 10. juulilDivas kl 15.15, 17.40, 20.05 Torm/ Storm. Pilet 30 kr.

11. - 12. juuliDiva kino suletud.

TEATERMuhus Pädaste mõisas 8. juulil kl 20 “Võimalik kohtumine”. Vanemuise suvela-vastus, pilet 245/195 kr.Muhu muuseumis Koguva külas 7. juulil kl 15 “Ei uisk lähe täna Muhust äe”. Tornimäe näiteringi lauluetendus.Suure Tõllu puhkekülas 11. juulil kl 20 “Kosjaviinad ehk Kuidas Tapiku pere laulupidule sai”. SA Kuressaare Teater, pilet 80 kr.Kuressaare Linnateatri Mustas saalis 12. juulil kl 19 “Mälu”. SA Kuressaare Teater, pilet 80 kr.Abrukal 14. juulil J. Tuuliku „Abruka lood Abrukal”. SRT vabaõhuetendus Abruka saarel (www.rteater.ee).

MUUSEUMID JA NÄITUSED

KURESSAARE RAEGALERIIS 12. juulini Elu suvi (Soomest). Tekstiil – Henrikka Valkama-Sal-mi, maal – Pirkko Latvateikari-Valkama. Avatud E–L kl 10–17.13. juulist Juss Piho näitus.KURESSAARE KULTUURI-KESKUSE SAALIS 4. augusti-ni Eesti Akvarellistide Ühenduse näitus Akvarelli suvepidu. Avatud E–R kl 10–15, L kl 10–16.KURESSAARE KULTUURI-KESKUSE I KORRUSEL 10. juulini fotovõistluse Näen loodust ka linnas tööde näitus. Avatud E–R kl 10–18, L kl 10–16.AJAMAJA GALERIIS Tiiu Pallo-

Vaigu õlimaalid Maaliline maa-ilm. Avatud E kl 8–18, L kl 8–16.13. juulil kl 14 Ronald Baumanni maalinäituse “Suburban Still-life: movie scenes” avamine.KURESSAARE LINNUSES püsiekspositsioon Saaremaa ajaloost ja loodusest. Linnus avatud iga päev kl 10–18 kuni 31. augustini.KURESSAARE LINNUSE PEA-KORRUSEL (piiskopi eluruum) 10. juulini 100 aastat Eesti meto-disti kirikut. Eesti metodisti kiriku juubelinäitus.KURESSAARE LINNUSE KAITSETORNI III KORRUSEL 29. juulini Margus Rumpi maalid.KURESSAARE LINNUSE KAITSETORNI IV KORRUSEL 27. juunist 16. juulini Uta Clement von Rehkampffi maalid.KURESSAARE LINNUSE KAITSETORNI V KORRUSEL Meeldetuletus – Walter Flex (1887–1917). Valik kunagist sak-sa kultuskirjanikku tutvustavaid materjale.KURESSAARE LINNUSE KAITSETORNI VI KORRUSEL 29. juulini Inga Heamägi graafika.AAVIKUTE MAJAMUUSEUMIS (Vallimaa tn 7) püsiekspositsioon eesti keeleuuendaja Johannes Aaviku ja kohaliku kultuuritegela-se Joosep Aaviku elust ja tege-vusest. Avatud K–P kl 11–18.SEPIKODA (lossi hoovis) ava-tud E–R kl 9–17. Sepiste valmis-tamine ja müük. Käeproovimise võimalus.KLAASIKODA avatud teisipäe-vast pühapäevani kl 10–18. Los-si hoovis klaastoodete valmista-mine ja müük.SAVIKODA avatud teisipäevast pühapäevani kl 10–18. Savitoo-dete valmistamine ja müük.HUMALA GALERIIS (Pikk tn 19) Külliki Järvila graafika ja ak-varell. Galerii avatud helistami-sel tel 509 6242.

VALLIMAA 15A (Haamerite ma-jas) Eerik Haameri maalid ja joo-nistused. Avatud N–L kl 12–17, teistel päevadel külastused kok-kuleppel tel 452 1979.T-SALONGIS (Pikk tn 6) Tallin-na asuurkeraamika ateljee näi-tusmüük. Avatud E–L kl 10–18, P suletud.MIHKLI TALUMUUSEUM (Vikil) avatud iga päev kl 10–18. Pü-siekspositsioon Lääne-Saare-maa taluarhitektuurist ja taluin-ventarist. Puhkeplatsi kasutami-se, sauna ja telkimise võimalus. Avatud iga päev kuni 31. augus-tini kl 10–18.ANGLA TUULIKUD avatud kl 10–18.EEMU TUULIK (Linnuse külas) avatud K–P kl 10–18.TAMMISAARE TALUMUUSEUMIS (Muhu vald, Mõega küla) püsinäi-tus Muhu uisust Atlandi tuurani.RUHNU MUUSEUM avatud K–P kl 10–18. Ruhnu saare ajaloost ja rahvakultuurist.MUHU MUUSEUMIS püsiekspo-sitsioonid 19. saj. Muhu taluhoo-ned ja tarbevara (J. Smuuli sün-nikodus Toomal), 19. sajandi kü-lakool, Muhu etnograafiline teks-tiil (Välja talus). Väljal ka ajutised näitused Kagu-Eesti ristipuud, Pitsid Muhus ja mujal ning Luu-le Heapost – 75 aastat sünnist. Avatud K–P kl 10–17.SAAREMAA MUINSUSKAITSE SELTSI SÄÄRE AJALOOTOAS kohalikku ajalugu ja loodust tut-vustav näitus Sõja jalus Sõrve-maa. Info telefonil 5635 9533.TORGU VALLAMAJAS 1903. aasta Peterburi Carl Oswald Bul-la fotodel. Valik fotosid Vene-maal, Saksamaal ja Eestis aastail 2003–2004 ringelnud näituselt.

Kuhu minna Saaremaal

Cinderella Day SpaTallinna tn 10a, Kuressaare,

Tel 45 31131, [email protected], E-L 9 -19 Juuksur, näohooldus, käte- ja jalgade hooldus, geelküüned,

massaaž, erinevad kehahooldused,

infrapunasaun, body piercing, ilusüstid(Restylane), püsimeik.

Cinderella Day SpaTallinna St 10a, Kuressaare,

Phone 453 1131, [email protected]

www.cinderella.ee, Mo-Sa 9 -19 Hairdresser, facial care, hands

and feet care, gel nails, massage, different body cares, infra-red sauna, body piercing, beauty injections(Restylane),

permanent make-up .

Cinderella Day SpaTallinnan katu 10a, Kuressaare,

puh. 453 1131, [email protected]

www.cinderella.ee, Ma-La 9 -19 Kampaaja, kasvohoidot, käsien- ja jalkahoidot, geelikynnet, hieronta, erilaiset vartalohoidot,

infrapunasauna, body piercing, ilusystid(Restylane), kestomeikki.

Ajapeatus Tervisekeskus

Tallinna tn 16, Kuressaare, II korrus Tel 452 4780; E-R 9 -19; L 10-16

Juuksur,naturaalsete juuksepikenduste paigaldamine, pidu-ja pruudisoengud; kosmee-

tik, maniküür, kangas- ja geelküün-te paigaldamine, pediküür, massaaž,

solaarium, saun, aurusaun, kinke-kaardid.

Ajapeatus Health Centre

Tallinna St 16, Kuressaare, 2nd floorPhone 45 24 780

Mo-Fri 9 -19; Sa 10-16Hairdresser, natural hair exten-sion, hairdos for parties and bri-des; facial care, manicure, fab-

ric and gel nails, pedicure, massa-ge, solarium,sauna, steam sauna,

gift cards

Ajapeatus Terveyskeskus

Tallinnan katu 16, Kuressaare II kerrosPuh. 45 24 780

Ma-Pe 9 -19; La 10-16 Kampaaja, luonnolliset hiustenpi-dennykset, juhla- ja morsiuskam-paukset; kasvohoito, käsienhoito, kangas- ja geelikynnet, jalkahoito, hieronta, solarium, sauna, höyry-

sauna, lahjakortit

Ann Beauty Kauba 14, Kuressaare,

II korrus (sissepääs Kohtu tn) tel 453 3057,533 1220

[email protected] www.annsalong.ee

E-R 9 -21; L,P 10-19 Kosmeetik, (Babor,Decleor),

püsimeik, mikrolihvimine, hapnikuhooldus, body piercing,

depilatsioon, maniküür-pediküür, geelküüned Akzentz, juuksur,

juuksepikendused, spraypäevitus, solaariumid megaSun.

Ann Beauty

Kauba 14, Kuressaare, 2nd floor (entrance from Kohtu St),

phone 453 3057, 533 1220 [email protected] www.annsalong.ee

Mo-Fri 9 -21; Sa, Su 10-19 Facial care (Babor,Decleor), per-

manent make-up, micro-smoothing, oxygen care, body piercing, depi-

lation, manicure-pedicure, gel nails Akzentz, hairdresser, hair exten-

sion, spray-tan, tanning megaSun Ann Beauty

Kauba 14, Kuressaare, II keroos (sisäänpääsy Kohtun kadulta),

Puh. 45 33057,5331220 [email protected] www.annsalong.ee

Ma-Pe 9 -21; La, Su 10-19 Kauneudenhoito (Babor, Dec-leor), kestomeikki, mikrohionta,

happihuolto, body piercing, depi-laatio, käsi-jalkahoito, geelikynnet

Akzentz, kampaaja, hiustenpiden-nys, spray-päivetys, solaariumit

megaSun.

Tervisesalong Karmen Kuressaare, Transvaali 43, tel 45 33 536, 5669 2090, [email protected]

E-R 9-20, L 10 -15. Juuksur, massaažiteenused,

vessiravi, maniküür geelküünte paigaldus ja hooldus,

pediküür, kosmeetik, solaarium.Saun ja kaminaruum 16 inimesele,

grillimine õues. Majutus: neli 2-kohalist tuba

Health Salon Karmen Kuressaare, Transvaali 43,

phone 45 33 536, 5669 2090, [email protected]

Mo-Fri 9-20, Sa 10 -15. Hairdresser, massage, hydrothe-rapy, manicure and gel nails, pe-

dicure, facial care, solarium. Sauna and fireplace hall fro 16

people, grill in the garden. Accommodation: four twin rooms.

Terveyssalonki Karmen

Kuressaare, Transvaali 43, puh. 45 33 536, 5669 2090, [email protected]

Ma-Pe 9-20, La 10 -15. Kampaaja, hieronta, vesihoito, käsienhoito, geelikynnet, jalka-hoito, kasvojenkoitok, solarium. Sauna ja takkahuone 16 hengel-le, grilli pihalla. Majoitus: neljä 2-

hengen huonetta.

Ilusalong Bre Vita Tallinna 10A (Privilege maja III korrus, sissepääs otsauksest)

Kuressaare, tel 452 1014. http://brevita.onepagefree.com

E-R 9 -17, muul ajal kokkuleppel. brevita.onepagefree.com

Käte hooldus. Uudistoode! Lahendus seljaprobleemidele –

multifunktsionaalne, massaaživoodi ning stimuleeriv vöö kaalu

langetamiseks ja lihastetreenimiseks. Parafiinihooldus, geelküünte

paigaldus ja hooldus, solaarium. Juuksur-jumestaja 5198 6977. Beauty Salon Bre Vita

Tallinna 10A (3rd floor of Privilege house), Kuressaare, phone 452 1014. http://brevita.

onepagefree.com Mo-Fri 9 -17, other upon agreement.

brevita.onepagefree.com Hands care. New product!

Solution for back problems! Multifunctional massage bed and stimulative belt for losing weight and training muscles. Paraffin

care, gel nails, solarium. Hairdresser-make-up

artist 51 98 69 77. Kauneussalonki Bre Vita

Tallinnan katu 10A (Privilege talon III kerros), Kuressaare, puh. 452 1014. http://brevita.onepagefree.

com Ma-Pe 9 -17, muut ajat sopimuksen mukaan.

brevita.onepagefree.com Käsienhoito. Uudistuote! ratkaisu selänongelmille!

Monitoimihierontavuode sekä stimuloiva vyö painon pudottami-seksi ja lihasten treenaamiseksi.

Parafiinihoito, geelikynnet, solarium. Kampaaja-kasvojen

maalaaja 51 98 69 77.

MeestejuuksurTallinna tn 32, Kuressaare.

Tel 452 1980 E-R 8 -19; L 9 -16

Juuksuriteenused meestele. Teenindame elavast järjekorrast. Võimalus ka aeg ette broneerida. Juuksehooldusvahendite müük.

Barber Tallinna tn 32, Kuressaare.

Phone 45 21 980 Mo-Fri 8 -19; Sa 9 -16

Hairdresser’s services for men. Queue or book in advance. Sale of hair care products.

Parturi Tallinnan katu 32, Kuressaare.

Tel 45 21 980 E-R 8 -19; L 9 -16 Kampaajapalvelut miehille.

Jonosta tai varattu aika. Hiusten hoitotuotteiden myynti.

ILUTEENINDUSED • BEAUTY TREATMENT SERVICES • KAUNEUSHOITA

Maakonnas toimuvate kultuuri- ja spordiürituste kohta andke teada hiljemalt teisipäevaks aadressil [email protected] või tel 455 5951, Tiia Pulk

Ku

hu

min

na

Saar

emaa

l

Kuressaare Linnuse hoovil pakuvad põnevat vaatamist klaasi-, savi – ja sepikoda.Klaasikunstnik Toomas Mäelt töö-hoos.

Svea Aavik

6. - 12. juuli 2007 �

Kuhu minna Hiiumaal

KOHVIKUD, BAARID, RESTORANID • CAFÉS, BARS, RESTAURANTS • KAHVILAT, BAARIT, RAVINTOLAT

KESSU KOHVIKHommikusöögid, päevapraed,

A la Carte, saiad, pirukad, koogid, tordid.

Peolaudade tellimine. Kohti 30+8, väliterrass 40.

E-R 8 - 21; L 9 - 21; P 10 - 18. Tallinna tn 16, Kuressaare

(Ajamaja I korrus) Tel 452 4784

ARUBIS KOHVIK-BAARKauba 5 (sissepääs hoovist),

Kuressaare Avatud iga päev kl 9 - ...

Köök avatud R,L 9-22; P-N 9-21 www.zone.ee/arubis

tel 566 45 253, 45 39 806 [email protected]

CAFÉ- BAR ARUBIS

Kauba St 5 (entry from the yard), Kuressaare.

Open every day from 9 am - ... Kitchen open Fri, Sa 9-22;

Su-Thu 9-21 www.zone.ee/arubis Phone 566 45 253, 45 39 806

[email protected]

ARUBIS KAHVILA-BAARI

Kauba katu 5 (sisäänkäynti pihalta), Kuressaare

Avoinna joka päivä klo 9 - ... Keittiö avoinna Pe,La 9-22;

Su-To 9-21 www.zone.ee/arubis Puh. 566 45 253, 45 39 806

[email protected]

Restoran Hotell Saaremaa

Restoran 60 kohta, lounge baar 40 kohta.

Avatud iga päev kl 12 -23 Suveterrassil iga päev TEX-MEX

buffet 12-18 Gruppide toitlustamine,

ja peolauad ettetellimisel. Mändjala, Kaarma v, Saaremaa.

Tel +372 454 4100 gsm +372 505 8272

[email protected], www.saarehotell.ee

Restaurant Hotel Saaremaa Restaurant 60 seats, lounge bar 40 seats.

Open daily 12 -23 On summer terrace daily TEX-MEX buffet 12-18

Catering of groups, and banquet tables upon advance order.

Mändjala, Kaarma commune, Saaremaa.

Phone +372 454 4100 GSM +372 505 8272


Ravintola Hotelli Saaremaa

Ravintolassa 60 paikkaa,lounge baarissa 40 paikkaa.

Avoinna joka päivä klo 12 -23 Kesäterassilla joka päivä TEX-MEX buffet 12-18

Ryhmien catering, ja juhlapöydät ennakkotilauksesta. Mändjala,

Kaarman kunta, Saaremaa. Puh. +372 454 4100 GSM +372 505 8272


Club PrivilegeTallinna tn 10,Kuressaare tel 453 3325, 508 2851

avatud R ja LÜrituste kava: www.privilege.ee Nädalavahetuste parimad peod

meie klubi-diskoteegis!

KOHVIK CLASSICLossi 9, Kuressaare

tel 45 54 786;50 82 861 E-N 8.30 - 22; R 8.30 - 23

L 9 - 23; P 9 -2240 kohta,+terrass 24 kohta, hommikusöögid, grilltoidud,

lai valik Lavazza kohvi, päevapraad. WiFi.

TRAHTER VESKI Pärna 19, Kuressaare

tel 45 33 776 www.sivainvest.ee

P -N 12 - 24; R,L 12 -02 150 kohta, kaminasaal

60-le, rõdu, siseõu, rühmade toitlustamine,pidu- ja peielaudade tellimine.

R,L elav muusika. WiFi.

AKI KÕRTS Muhu, Liiva küla.

Avatud iga päev kl 12 -... Kohti kuni 50 inimesele. Gruppide toitlustamine.

Tel 561 58841

KAPTENI KÕRTS Kuressaare, Kauba 13

tel 453 3406 www.saaremaa.ee/johan Avatud iga päev kl 11-02.

N karaoke R , L elav muusika. Välikamin, välikohvik, kalatoidud.

VEERE KÕRTS Kihelkonna vald, Veere sadam

tel 45 76 210 E-N 10 -22; R,L 10 -... Kohti 36. Kalatoidud.

Gruppide toitlustamine ettetellimisel.

Kaunis vaade merele!

LÜMANDA

SÖÖGIMAJA Lümanda kiriku kõrval.

Tel 457 6493, 454 5449, 503 3019

P- N 10 -22; R,L 10 -... Menüüs Lääne-Saaremaa

rahvustoidud, 50 kohta+võimalus einestada õues.

Lõkkeplats,kämpingud, saun.

SÄÄRE PAARGU

RESTORANSõrve sääre tipus, majaka jalamil.

Restoran avatud kogu suvi E-L 10 -22; P 10 -20.

Suurepärane värskelt püütud kala- ja lihavalikuga

Saaremaa köök. Sääre küla, Torgu vald,Saaremaa.

www.saarepaargu.ee tel +372 5624 5585

TOIDUBAAR REHEKÖÖK

Pikk tn 62B, Kuressaare. E-R 10 -18. L,P ettetellimisel.

Tel 45 38 750, 52 03 528 www.zone.ee/rehekas

Peo- ja peielaudade tellimine kuni 60 inim.

Gruppide toitlustamine. Sõbralikud hinnad!

Ku

hu

min

na H

iium

aal

KOHVIK LOSSIKONN Kuressaare linnuse vallikraavi ääres, Alle 8A. Tel 45 29 838, 518 1781; [email protected] Avatud kl 10 -... Toit-lustamine, ja baar. Paatide, vesirataste, kanuude laenutus. Lastele mänguväljak.CAFÉ LOSSIKONN Next to the moat of Kuressaare Castle, Alle 8A.

Phone 45 29 838, 518 1781;

[email protected] Open from 10 am -... Catering and bar. Boat, water cycle, canoe ren-tal. Playground for child-ren. WiFi KAHVILA LOSSIKONN

Kuressaaren linnan vallihaudan vieressä, Alle 8A. Puh. 45 29 838, 518 1781 [email protected] Avoinna klo 10 - ... Catering ja baari. Veneiden, polkuveneiden, kanoottien vuokraus.

Lasten leikkialue. WiFi.

Reedel, 6. juulilSuuremõisa lossis kl 18.30 kammermuusikafestivali Hiiumaa Homecoming II kontsert. Kavas Beethoveni, Reineke ja Glinka helitööd.Suursadamas kl 19 kaluritepäeva tähistamine. Tantsuks ans Ma-tiband. Võistlus- ja rahvuslikud mängud.Tuletorni kohvikus kl 20.30 Tiit Leito loodusfotode näitusmüügi avamine. Kõpu tuletorni jalamil kl 21 kontserdisarja Päikeseloojangu-muusika “Põhjataevas”. Esineb Tõnis Mägi (laul, klahvpillid), Oleg Pissarenko (kitarr) ja Reigo Ahven (löökpillid). Vetsi tallis kl 22 tantsuõhtu iga-le eale. DJ Võsa. Pääse 25 kr.

Laupäeval, 7. juulilKärdla nukuteatris kl 12 nukuetendus “Karupere päev”.Kassari kiigeplatsi juures kl 11 VIII igamehe-iganaise triatlon. Ujumine, rattasõit, jooks. Jälgi reklaami Hiiu Lehes!Kärdlas Tiigi tn 21 täpselt kl 07.07 õhtul toimub Ave Alavainu esimese CD „Laulud leiva eest” esitlemine. Kohale tulevad kõik plaadi ilmaletulekule kaasa aidanud inimesed + veel palju toredaid inimesi: Jaak Johanson

on lubanud Ave tekstidele toetudes vähemalt ühe uue laulu laulda. Ave ise laulab ka – nii plaadil kui peol. Kohvilaud. Plaat saadaval omahinnaga, 75 kr.Suuremõisa lossis Suuremõisa tehnikumi 30. aastapäeva tähistamine. Oodatud on endised ja praegused õpilased, õpetajad, töötajad. Kavas konverents “Suuremõisa tehni-kum eile, täna ja homme”, tänujumalateenistus Pühalepa kirikus, aktus, pidu. Vetsi Tallis kl 22 ansambel Üks Vahva Meeskond. Pääse 40 kr. Kassari triatlonil osalenud saavad tasuta sisse.7.–8. juulil külaseltsi Muhv IX kunstipäevad.Valgu seltsimajas avatud erine-vad töötoad. Jälgi reklaami Hiiu Lehes!

Pühapäeval, 8. juulilHiiumaa Muuseumi Pikas Majas kl 19 kammermuusika-festivali Hiiumaa Homecoming II kontsert. Kavas J. Haydn, W. A. Mozart, A. Ešpai, C. Debussy, A. Schnittke ja F. Poulenc.

Reedel, 13. juulilSuuremõisa lossis kl 19 IX Hiiumaa kammermuusikapäevade raames kontsert. Kavas

ooperi- ja operetigala lossis. Esinevad Estonia teatri solistid.

Laupäeval, 14. juulilReigi kirikus kl 19 IX kontsert Hiiumaa kammermuusikapäeva-de raames. Kavas kammermuu-sikat keelpillidele. Weberni, Mar-tino, Kreisleri, Iberti, Aarne ja Wolfi teosed.Kärdla linnapargis (kehva ilma korral kultuurimajas) kl 20 Tanel Padar & The Sun koos bluusilegendi Billi Blue’ga oma haruldase akustilise kavaga “Veidi valjem kui vaikus”. Pilet 100 kr.Suuremõisa lossi alumises saalis kl 22 kontsert IX Hiiumaa kammermuusikafestivali raames. Kavas programm “Jenny, Polly, Nanna” K. Weilli muusikast.

Pühapäeval, 15. juulilKäina kultuurikeskuses kl 19 sonaatide õhtu. Esitatakse Schuberti, Debussy, Elgari ja Takemitsu teoseid.

Laupäeval, 28. juulil Kõpu tuletorni jalamil sume suvekomöödia “Täiskuu”. La-vastaja Roman Baskin, kunst-nik Ann Lumiste. Piletid müügil Kõrgessaare vallamajas, Kärdla päevakeskuses (Põllu 1) ja tund enne etenduse algust kohapeal.

NÄITUSEDKärdla kultuurikeskuse näituseruumis avatud Tapio Varese joonistatud jutud – 21 pilti. Näitusega saab tutvuda 9. juulini.Hiiumaa haigla ruumides (Rahu 2, Kärdla) avatud 15. juulini Kärdla kultuurikeskuse kunstiringi-maaliateljee näitus “Valitud maalid 2006–2007”.Hiiumaa Muuseumi Pikas Ma-jas püsiekspositsioon “Kalevivabrikuaegne Kärdla”. Avatud näitused “Meite Mei’d” ja “Hiiumaa rahvariie”. Muuseum avatud T–L kl 10–17, P, E suletud. Tel 463 2091, kodulehe-külg www.muuseum.hiiumaa.ee Kassari ekspositsioonimaja avatud iga päev kl 10–17.30. Avatud fotonäitus “Vana uus Kassari”. Tel 469 7121. Rudolf Tobiase majamuuseum avatud K–P kl 10–18.Mihkli muuseum Malvastes avatud iga päev kl 9.30–17.30.Soera talumuuseum avatud iga päev kl 12–18. Tel 5666 6895, e-post [email protected], kodulehekülg www.pyhalepa.hiiumaa.ee/soera/.Teatrinukkude Maailm (Kärdla, Kõrgessaare mnt 2) avatud ette-tellimisel tel 469 6212. Pileti hind lastele 1 kr, täiskasvanutele 5 kr.

Sõru muuseumis avatud näitused “Aleksander Tõnisson – kindralmajor Vabadussõjas, Tartu linnapea ja Tallinna ülemlinnapea” ning “Puupaadiparda hõbedane helk” – fotod Põhjala suurimast puust purjekate võistlusest Viapori Toober. Muuseum avatud K–P kl 11–16. Muudel aegadel kokkuleppel tel 524 0157, 469 5408Käina KKK väikeses saalis avatud Käina KKK kunstiosakonna lõpetajate lõputööde näitus.Kassari rahvamajas avatud septembri lõpuni Käina valla käsitöömeistrite kaltsuvaipade näitusmüük E ja K kl 11–18, T kl 10–16. Info tel 469 7222, 5396 5553Hiiu maakonna tuletõrjeühin-gu hoones avatud 2007. aasta noorte ja laste tuletõrje- ja päästealase loominguvõistluse näitus. Näitusel on ka varasemate aastate loomingut.

SPORTKäina ujula on avatud E, R, L, P kl 15–22, saunad kella 17-st. Info tel 462 9139, 5340 7161

Laupäeval, 7. juulilKärdlas Mängude Maja väljakutel kl 9 Eesti

meistrivõistlused petanki paarismängus.Kõrgessaare vabaajakeskuses kl 8.30 saalihoki koolituskursus, kl 10.30 rahvusvaheline saalihokiturniir.Rattagu kurvides kl 11 autospordi rahvaralli sõiduautodele.

7.–8. juuliMukude sellesuvine esimene jalgrattamatk toimub Emmaste valda. Külastatakse Emmaste valla vaatamisväärsusi, otsitakse üles Prassi järv, Nõrga kivi ja palju muud huvitavat. Ööbimine on Sõrul telkides. Infot saab Innalt tel 5647 5772 või Marilt tel 5342 3274 või e-maili aadressilt [email protected]

Pühapäeval, 8. juulilKärdla turuplatsil kl 10 Hiiumaa karikavõistlus petanki triomängus.

Neljapäeval, 12. juulilTarestes Tiigi tn lõpus orienteerumisneljapäevak. Start avatud kl 17–19.

Reedel, 13. juulilSõrul paadimatk ümber Hiiumaa. Start kl 11.

13. juulil stardib Hiiumaalt Sõru sadamast kaheksas paadimatk ümber Hiiumaa. Aastate jooksul on matk kasvanud suurima osa-võtjate arvuga meresündmuseks Eestis.

Eelnevatel aastatel oleme tei-nud ringi peale Hiiumaale, külas-tanud Vormsit ja Saaremaad. Sel suvel läheme uuele ringile ümber oma maa. Sihiks jälle Kalana, kus

eelmisest külastusest 2001. aastal mõndagi paremaks muutunud.

Matka start antakse Sõrult 13. juulil kell 11. Osavõtumaks on 200 krooni (v.a alla 12- aastased lapsed), mis sisaldab kehakinni-tust – õhtu- ja hommikusööki Ka-lanas –, telkimisplatsi, mõningaid olmetingimusi, tantsuorkestrit ja muud meelelahutust.

Matka ladusamaks kulgemi-

seks palume kaptenitel eelnevalt täita meeskondade munsterrollid ja saata need 9. juuliks Hiiu Pur-jelaeva Seltsile. Nimekiri ei pea olema lõplik, muudatusi saab teha ka registreerimise ajal enne matka algust. Munsterrolli vormi saab täita siinsamas elektroonili-selt või printida ja saata see Alli-ka 40, 92412 Kärdla.

Kõik küsimused matka kohta

võib esitada [email protected] – püüame aegamööda vastata. Kurvastuste vältimiseks ei re-gistreeri selts üksikhuvilisi, kes otsivad laevadel reisijakohta. Palume teil mängu panna oma tutvused või veenmisoskus lae-vaomanike ja kaptenite juures.

Hiiu Purjelaeva Selts on loodud purjetamisharrastuse ja merekultuuri edendamise

eesmärgil. Selts on asutatud 18. jaanuaril 1993. Seltsil on kolm alust – jaht Marie, puulaev Vesihiid, kaater Sandra, millega merel käime ja mis on ka palju uusi inimesi mere poole vaata-ma meelitanud.

Selts korraldab igal hooajal mitmeid traditsioonilisi üritusi nii seltsi liikmetele kui kaugelt-nurga huvilistele. Viimastest

on kõige tuntumad alates 2000. aastast toimunud paadimatk ümber Hiiumaa ning koostöös Em-maste vallaga eelmisel aastal alustatud traditsioon “Puulae-vade pidu Sõrul”. Tavakohaselt on seltsi meeskond osa võtnud Muhu väina regatist. Tänavu osaleb regatil jaht Marie.

Hiiu Purjelaeva Selts

Kaheksas paadimatk ümber Hiiumaa

6. - 12. juuli 2007�

Suvi on talupidajale liiga kii-re aeg, et natukenegi kultuu-risündmustele kaasa elada.

Aga laulupidu sai pisut siiski telerist vaadata.

Sellist aega naljalt ei jääks, et terve perega lau-lukaare juurde kohale sõita.

Pealegi on pere suur ja auto väike. Aga üks laps käis meilt laulmas küll. Nii et oma pa-nuse oleme andnud. Jätkuva panuse, kui nii võtta, sest ise olen varem osalenud kahel laulupeol.

Minu peamine panus oma pere ja talu heaks on praegu-sel ajal ikka heinategu. Hom-mikul, nii kui uni läinud – see on umbes päikesetõusu ajal –, tõusen üles, lähen niitma ja teen seda loojanguni. Aga

see-eest talvel magan ma ka umbes loojangust tõusuni.

Varahommikul on hea kena tühi tee traktoriga sõita. Ja heinamaal jalutab pika päeva jooksul mulle vastu hulk mitmesuguseid metsaelukaid – just oli siin

üks rebane. H o m m i k u l vara olid siga ja põder...

Ja olgugi pere suur, ikka napib töökäsi. Paraku on aga nii, et kõigil,

kes tööd teha mõistavad ja tahavad, on käed-jalad juba niigi tööd täis.

Ja ega lihtsa töö tegijaid ole eriti kuskilt saada. Kõik kipuvad ikka pastaka ja arvu-tiga leiba teenima.

Aga sellegipoolest soo-vitan proovida vahelduseks lihtsat teha. Näiteks seisab mul suur puudevirn keset õuet, mis tarvis ära lappida. See on ju kena töö.

Tulge proovige!

Nädal Metsa Johani talus

27. juuni - 3. juuli

Andrus Sepp

Paraku on aga nii, et kõigil,

kes tööd teha mõistavad ja

tahavad, on käed-jalad juba

niigi tööd täis.

TURISMITALUD, MAJUTUS JA HOTELLID • TOURIST FARMS, ACCOMMODATION AND HOTELS • MATKAILUMAATILAT, MAJOITUS JA HOTELLIT

MURUKA MAJUTUSLümanda v. Karala k.

[email protected] www.hot.ee/muruka

Tel 51 57 9145- ja 7- kohaline puhkemaja. Jalg-

ratta- ja ATV-rent, paadilaenutus, tünnsaun, mas-

saaž, loodusmatkad, kohalik giid.

JOHANI HOTELL Kuressaare, Kauba 13

tel/faks 453 3036 www.saaremaa.ee/johan

[email protected] 43 kohta,

Johani spordiäri

MÄNDJALA KÄMPING Mändjala küla, Kaarma vald. Tel 45 44 193,

52 25 300 fax 45 33 699, www.mandjala.ee

[email protected] Kämpingud,telkimine, saun

kaminaruumiga,karavani parkimise võimalus.

Suvepäevade, kokkutulekute korraldamise võimalus, väligrill,

konverentsiteenus. Avatud toidubaar. Aktiivse

puhkuse korraldamine. WiFi.

Saaremaa Spaa Hotellid Pargi 16, Kuressaare 93813

Tel +372 45 27 140 [email protected] www.saaremaaspahotels.eu

avatud 24 h Majutus, Medical SPA ja Wellness SPA teenused, ilusalongid, tervise-protseduurid, kehahooldused, bas-seinid, veekeskus, saunad ja jõu-saalid, bowling, squash, golfisimu-laator, a la carte restoranid, baarid, konverentsivõimalused, catering, meelelahutusprogrammid, ekskur-

sioonid Saaremaal, valuutavahetus, laste mängutoad, pesumaja teenus.

Saaremaa Spa Hotels Pargi 16, Kuressaare 93813

Phone +372 45 27 140 Open 24 h

Accommodation, Medical SPA and Wellness SPA services,

beauty salons, therapy services, body care, pools, water cent-

re, saunas, fitness centre, bow-ling, squash, golf simulator, ´a la carte restaurants, bars, confe-

rence venues, catering, entertain-ment programmes, tours in Saare-maa, currency exchange, children’s

playrooms, laundry services.

Saaremaa Spa Hotellit Pargi 16, Kuressaare 93813

Puh. +372 45 27 140 Avoinna 24 h

Majoitus, Medical SPA ja Wellness SPA palvelut, kauneussalongit, hoi-tomenetelmät, vartalohoidot, uima-hallit, vesi-keskus, saunat ja puntti-salit, bowling, squash, golfsimulaat-tori, a la carte ravintolat, baarit, se-minaaritilat, catering, viihdeohjel-

mat, kiertoajelut Saarenmaalla, va-luuttavaihto, lasten leikkihuoneet,

pesulapalvelut.

Hotell Saaremaa Kauni liivarannaga mereäärne

Hotell Saaremaa kutsub puhka-ma! Spaa ja thalasso saunad, res-toran ja lounge, mugavad ja avarad

numbritoad, hubane kaminasaal, piljard, tenniseväljak, metsarada,

palliplatsid. Lennupiletid Kuressaa-rest kogu maailma Helsingi kaudu. Hotell Saaremaa, Mändjala küla,

Kaarma vald, Saaremaa, tel +372 4544100, gsm +372 5058272

[email protected]

Hotel Saaremaa Hotel Saaremaa next to the sea

with a beautiful sandy beach welco-mes you! Spa and thalasso saunas, restaurant and lounge, comfortable and large rooms, cosy sitting room with a fireplace, billiards, tennis court, hiking track in the forest, ball game

courts. Plane tickets from Kuressaare to anyplace in the world Via Helsinki. Hotel Saaremaa,

Mändjala, Kaarma commune. Phone +372 4544100,

GSM +372 5058272

Hotelli Saaremaa Hotelli Saaremaa meren rannikolla kauneineen hiekkarantoineen odot-taa teitä lomailemaan! Spa ja tha-lasso-saunat, ravintola ja lounge, viihtysät ja ntilavat hotellihuoneet, mukava takkahuone, biljardi, ten-niskenttä, metsäpolku, palloken-

tät. Lentoliput Kuressaaaresta koko maailmaan Via Helsinki. Hotalli

Saaremaa, Mändaja, Kaarma kunta, Saaremaa.

Puh. +372 4544100, GSM +372 5058272

LINNUMÄE PUHKEKESKUS Kärdla piiril Linnumäel

Tel 462 9244, 504 2404 [email protected]

www.linnumae.hiiumaa.ee Istekohti 50 + väliterass,

peolauad, gruppide toitlustamine ettetellimisel,

meelelahutusüritused, kalapuhvet.

HELTERMAA HOTELL BAAR / BISTROO

Heltermaa sadam, Pühalepa vald tel/faks 469 4146

[email protected] www.heltermaahotell.ee

Kohti 46, catering, ürituste korraldamine teemaja-kõrtsis,

konverentsivõimalus koos tehnikaga 60-70 inimesele, saun.

PADU HOTELL Heltermaa mnt 22, Kärdla

Tel/faks 463 3037, 505 1671 [email protected] www.paduhotell.ee

Hotellis on 18 kahekohalist tuba, kus on WC, dušš, rõdu, telefon,

raadio, SAT-TV, Internet. Saunakompleks basseiniga. Kohvik-baar 40 inimesele.

- 37 tuba, neist 12 suurt peretuba - spaa teenused ja välibassein

- saun kaminaruumiga kuni 40-le - konverentsiruumid kuni 300-le

- ürituste korraldamine, paadimatkad

Lõokese 14, Käina, Hiiumaa Tel +463 6146,

[email protected], www.lookese.ee

HIIUMAA

Kiire tööaeg

Käpalised – ainult looduses vaatamiseks!

Balti sõrmkäpp.

püramiid-koerakäppvalge tolmpeapunane tolmpearohekas õõskeelkõdu-koralljuurkaunis kuldkingbalti sõrmkäpptäpiline sõrmkäppvööthuul-sõrmkäppkahkjaspunane

sõrmkäpp

kuradi-sõrmkäpplääne-sõrmkäppRussowi sõrmkäppRuthe sõrmkäppleeder-sõrmkäpptumepunane neiuvaiplaialehine neiuvaipsoo-neiuvaiplehitu pisikäpproomav öövilgeharilik käoraamatlõhnav käoraamat

harilik sookäppharilik muguljuursoohiilakasväike käopõllsuur käopõllainulehine sookäpppruunikas pesajuurkärbesõisjumalakäpphall käpparukäpptõmmu käppkahelehine käokeelrohekas käokeel

Eestis kasvavad käpalisedKõik need taimed on looduskaitse all!

Rohekas käokeel on nüüdseks enamasti juba ära õitsenud.

Suur käopõll õitses ära juba mitu nädalat tagasi ja moodustab

nüüd seemneid.

Saarte niitudel ilutsevad orhideed ehk käpalised on suviti ikka ja jälle meie pilku püüdnud.

Nii mõnigi inimene ei tea veel, et need kaunid õisikud pole lillekim-pudesse köitmiseks. Olgugi et mõnel pool võib neid päris palju kasvada, on kõik käpalised looduskaitse all. Sestap teeme taimetarga, Osilia kooli-tuskeskuse juhi Maie Meiusega väikese ringkäigu Saaremaa niitudel, et tutvustada meil leiduvaid käpalisi.

Loodetavasti saab kõigile selgemaks, mida ei tohi korjata.Orhideede paljunemine on üks ütlemata peen kunst. Üldiselt levitavad

nad oma tolmpeeneid seemneid. Et seeme idaneks, peab see kohtuma teatud kindlat liiki seenega. Teine paljunemisviis toimib risoomi abil.

Fotod Svea Aavik ja www.orhidee.ee

6. - 12. juuli 2007 �Teatriilm

Kutt Kommel, ajakirja Muusa teatritoimetaja

MÜÜGIKOHAD • PLACES OF SALE • MYYNTIPAIKAT

TEKSA POOD Kuressaare, Kauba 7 E-R 10-18, L 10-15

Big Star, Lee Cooper, Levi’s, Tommy Hilfiger, RG 512, Madonna noortekaubad,

Pierre Cardin. Jalatsid firmadelt Wrangler ja

Mustang. Päikseprillid ja rihmad.Teksapood (Jeans Shop)

Kuressaare, Kauba 7 Mo-Fri 10-18, Sat 10-15

Big Star, Lee Cooper, Levi’s,Tommy Hilfiger, RG 512,

Madonna goods for youth, Pierre Cardin. Footwear from

Wrangler and Mustang. Sunglasses and belts.

Teksapaood Kuressaare, Kauba 7

Ma-Pe 10-18, La 10-15 Big Star, Lee Cooper, Levi’s, Tom-

my Hilfiger, RG 512, Madonnan nuorten tavarat Pierre Cardin. Jal-kineet Wranglerilta ja Mustangilta.

Aurinkolasit ja nahkavyöt.

KAUBA ÄRI Kuressaare, Kauba 11

E-R 9-18, L 9-16 Marati ja Effect pesu, päevitusrii-

ded, suur valik Suva sokke ja pea-lisrõivaid, käekotid.

Laste pesu ja pealisrõivad.

Kauba Äri Kuressaare, Kauba 11

Mo –Fri 9-18, Sat 9-16

Marat ja Effect underwear, sundress, big choice of Suva

socks and clothes, handbags. Children’s underwear and clothes.

Kauba Äri Kuressaare, Kauba 11 Ma –Pe 9-18, La 9-16

Marat ja Effect alusvaatteet, uima-puvut, , iso valikoima Suvan nilkka-sukkia ja vaatteita, käsilaukut. Las-ten alusvaatteet ja päällysvaatteet.

KAUPLUS JUUDIT Kohtu 1a, Kuressaare,

E-R 9-18.30, L 9-16 Naiste pluusid, topid, seelikud. Päevitusriided.

Meeste päevasärgid.

KÜTI ÄRITelgid, magamiskotid

ja muu matkavarustus; kalastustarbed, jahindustarbed.

Tallinna tn. 25, Kuressaare.

T-R 9.30 - 17.30, E,L 10 -14 Tel 45 38 459

KODUTEKSTIILI JA SISUSTUSSALONG

Kohtu 2A, Kuressaare. Tel 45 36 605; 53 30 67 08

[email protected] E-R 10 -18; L 10 -15

Voodipesu, padjad, tekid; aknakatted, kardinad. Ideedest lahendusteni!

MAKROS CASH & CARRY

Pihtla tee 24, Kuressaare tel 453 6600

Avatud iga päev kl 9 -19. Head hinnad iga päev! Võimalus maksta ka

pangakaardiga.Kõik vajaminevad

kaubad ühest kohast!

BUSSID, SÕI-DUKITE RENT • BUSSES, VEHICLE REN-TAL • BUSSIT, AJONEUVOJEN

POLAR RENT Kuressaare, Tallinna tn 9

(Sarbuss AS). Autode ja rollerite rent.

Info ja tellimine tel 453 3660; 513 3660

POLAR RENT

Tallinna st 9, Kuressaare (Sarbuss AS)

Car and motoroller rental. Ifo and booking

phone 453 3660; 513 3660.

POLAR RENT Kuressaare, Tallinnan k.9 (Sarbuss

AS) Vuokraautot ja -moottoripyörät.

Info ja varaukset puh. 453 3660; 513 3660.

ALME AUTO OÜKuressaare, Aia 59A

Tel 453 8608; 507 3103, 517 5766

E-R 9.30 - 18; L 9.30-14. Kasutatud autod Saksamaalt,

autorent, autode komisjonimüük.

ONAUTO OÜAia 53 A Kuressaare

Tel 45 39 733; 50 87 919 www.onauto.ee [email protected]

Sõiduautode ning väikebusside ost, müük ja rent.

KURESSAARE TAKSO 24 H

Tellimine tel 45 30 000 ja igalt telefonilt 1300.

Ka väikebusside (1-8 kohta) tellimine.

Hommikul ärgates justkui ei

olegi vaja midagi teha. Kõike

võib teha ja kõik saabki

tehtud, aga midagi ei pea.

Kadri Tukk,kooliõpetaja Ruhnus

Kutt Kommel ajakirja Muusa teatritoimetaja

Õhtuti meeldib mul-le mõelda loojuva päeva pärlitele. Neid on igas päe-

vas. Mõni kohtumine, mõni jagatud jutt, mõni juhuslik episood-kaader, mis hiljem heameelest suunurgad nae-ratuseks kisub. Täna kirjutan nädala sisse juhtunud saare-pealsest juhuslikkusest. Ehk lihtsalt sellest, mis on olnud. Ühel seekordsel suvenädalal.

Nii hea on vahel, kui ko-hustusi ei ole. Või peaaegu ei ole (ütleb õpetaja, kes vee-dab suvepuhkust). Hommikul ärgates justkui ei olegi vaja midagi teha. Kõike võib teha ja kõik saabki tehtud, aga mi-dagi ei pea. Kellaaeg ei dik-teeri tempot. Ruhnus tiksub aeg niikuinii isemoodselt teist takti. Isegi nädalapäeva ei ole tarvis mäletada. Siis ehk vaid, kui kogu oma planeerimatu-se sees tekib ühel tunde järgi toredal päeval soov sõita üle mere linna. Lihtsalt seepärast, et on vabadus seda teha.

Ja ikkagi siis, ühel vabal hom-mikul pärast päeva alustamist kuskile poole suunda sead-ma hakates aitab tõenäoliselt keegi kena inimene mõne mõnusa mõttega nii kogemata su päeva voolida. Olgu see siis sõit ühte saare-serva või käik metsa, mere äärde või mõni ootamatult sir-gunud plaan, mis lihtsalt tuleb tõeks elada.

Samas – kindlasti on kuskil keegi, kes ootab su kirja või postkaarti. Liiga mõnus tead-mine, et see teostamata jätta. Ja hiljuti kingiti sulle raamat, mis on liiga hea, et seda suve-päikesel aknalaual ära plee-kida lasta. Selleks kõigeks on aega ja mis veel tähtsam – tahtmist.

Esmaspäeva hommikul jõudis Ringsu sadamasse üm-bermaailmareisile purjetav laev Martha kolme mehega pardal. Poe seinale oli vasta-vateemaline ajalehelugugi üles

r i pu ta tud , et külarah-

vas toimuvaga ikka kindlasti kursis oleks. Julgeimad sadamas tundsid kohe huvi, hiilisid ligi ja mõni astus pardalegi. Seni on Mart-hal kõik hästi. Edasi seilatak-se Läti poole. Kolmapäevased tuuled hoidsid aga laeva veel Ruhnus.

Kivikonkurss Ruhnus on välja kuulutatud. Kiiremad kivileidurid on kivide pildis-tamist juba alustanud. Selles ei olegi muud kunsti, kui avasta-da üks või mitu vaataja jaoks erilise moega kivi. Siis tuleb fotograaf ja klõpsab leiu kon-kursi tarvis oma aparaati. Ajal, mil õhtud ja ööd on juba pikad ning pimedad, tehakse otsus ja paigutatakse kõvemad kivid

pingestatud ritta. Kivimustreist leiab kõik-võimalikku. Otsides Austraa-liat, võib tabada hoopis Muhu. Tasub otsida.

Selsamal esmaspäeval levis küla peal suusõnaline info, et õhtul kell kaheksa on Liise talu hoovil võrgukuuris kontsert. Oligi. Hollandlastest muu-sikud, kes päeval saabusid, andsid kohalikele spontaanse kontserdi, mis oma meele-oludelt ja muusikakeelelt viis hetkedeks justkui sajandites tagasi. Oli viise, mis tänasele-gi inimesele nii tuttavad, seal kõrval meloodiaid, mis varem kõrvu kostnud ei olnud. Ilus viis aidata õhtupäikesel kus-tuda.

Ilusaid suvemeeleolusid ja uute juttudeni Ruhnust!

Suvi täis spontaansust

Aino Kallase “Reigi õpetaja” lavaletoomist on läbi aegade saatnud hulk takistusi, mis va-hel on saanud ettevõtmisele ka saatuslikuks.

Kolmekümnendate aastate lõpus oli Evald Aaval kavas kirjutada sellenimeline ooper. Libreto kirjutas ooperile Aino Kallas ise, kuid Evald Aava surma tõttu jäi asi tookord poo-leli.

1970. aastal täiendas Kal-lase libretot Jaan Kross ja see pidi jõudma lavale Estonias. Kahjuks luba sellele tookord ei antud, nii et kogu ettevalmistus

oli jooksnud tühja. 1979. aastal hankis Kaarel Ird loa otse Mosk-vast ja “Reigi õpetajat” mängiti Vanemuises, kuigi ainult neli korda. Estonia ooperiteatri la-vale jõudis see alles 1988.

Kaheksakümnendatel lavas-tas “Reigi õpetaja” Draama-teatris Voldemar Panso. Aga ta haigestus poole tööprotsessi pealt. Pooleli ei tahetud asja jätta ja tema abikaasa Mariliis Küla jätkas lavastamist. Panso ei saanudki pärast seda enam teatritööga tegeleda ja lahkus siit ilmast peatselt. See Draa-mateatri väikeses saalis män-gitud lavastus jäi üheks tema viimastest.

Hans Kaldoja, kes mängib “Reigi õpetajas” Kuressaares, mängis tookord ka Draamateatri lavastuses. Ise arvab ta, et mui-du ei saakski aru, et midagi on muutunud, ainult et ta mängib vanemat tegelast. Inimestevahe-lised suhted, mida see tükk puu-dutab, on ikka jäänud samaks. Armastus on ikka armastus ja

vihkamine on ikka vihkamine, olgu see kakskümmend aastat või rohkem tagasi. Draamateat-ris mängis Lempeliuse osa Mati Klooren, Catharinat Elle Kull ja Rita Raave. Kaldoja ise mängis Jonas Kempet. Seda mängiti Draamateatri väikeses saalis ja külastajatest ei olnud puudust.

Filmiga “Reigi õpetaja”, mida rohkem mäletatakse, ei läi-nud samuti kõik ladusalt. Algu-ses oli režissööriks Leida Laius, kes asendati peagi Jüri Müüriga ja filmi tegemise käigus tuli ette veel teisigi takistusi.

Muuseas, kui Kuressaare la-vastuse jaoks sooviti tutvuda fil-mi stsenaariumiga ja mindi rii-giarhiivi seda ära tooma, selgus ühtäkki, et tellitud stsenaarium on kadunud. Pärast mitmetun-nist otsimist leiti see siiski üles, aga küsiti, millist stsenaariumi te soovite. Selgus, et filmil oli olnud ühtekokku neli stsenaa-riumi.

Päris probleemideta ei ole kulgenud ka praeguse “Reigi

õpetaja” väljatoomine. Algselt pidi dramatiseeringu kirjutama Andres Keil, aga tööprotsessi käigus kirjutas selle Aare Toik-ka ise, kes on ka lavastaja. Prae-guseks on vahetunud juba pea-tegelase Paul Lempeliuse osa täitja. Erik Ruusi, kes tervise pärast ei saa kaasa teha, asemele on tulnud Peeter Raudsepp.

Eks need takistused läbi ae-gade või olla pelgalt kokkusat-tumised, kuigi siin võiks veidi suurema fantaasia korral juba täheldada ka üht-teist üleloo-mulikku. Võiks arvata, et Paul Lempeliuse vaim ei ole olnud rahul looga, mida temast on ta-hetud rahvale vesta.

Selleks, et Kuressaares la-vastus kenasti korda läheks, käis Kuressaare koguduse õpe-taja Anti Toplaan 2. juulil enne proovide algust mängupaigas ja õnnistas omalt poolt nii sada-maaita kui ka osalisi, aga lisas ka, et suurem vastutus jääb asja õnnestumises siiski tegijatele endile.

“Reigi õpetaja” läbi aegade

Anti Toplaan õnnistas vana sadamaaita ja osatäitjaid.

“Reigi õpetaja” lavastaja Aare Toikka sellesuvises män-gupaigas – vanas sadamaaidas.

2 x Kutt Kommeli

6. - 12. juuli 200710

ENNE ja NÜÜD

Enn

e ja

nü

üd

Vana foto ei pea tingimata olema ülemöödund sajandist, ka 20. sajandi teisel poolel on ehitatud hooneid, mis tänaseks oma ilmet muutnud. Värskeim näide on just nädal tagasi Terminaatori tasuta katusekont-

serdiga avatud hiidlaste pealinna Kärdla üks sovjetiajast pärit sümboleid – kohvik Rannapaargu. Täna on see vastselt ümberehitatuna moodne res-toran-ööklubi-kontor.

Alguse sai aga mereranda vana lubjaahju künka asemele ehitatud ranna-kohvik 1971. aastal, kui hiidlase Taavi Stomma projekti järgi järsu rookatu-sega hoone paika sai. Tallinlastele meenutas see esmapilgul Rannamõisas paiknenud ja sarnase rookatusega Merepiiga-nimelist kohvikut, mis täna-seks ajalukku kadund (põles ära). Meie Rannapaargu on aga ikka hiidlaste moodi, seisab vaikselt omal kohal, vahel puhkab niisama, siis muudab oma välimust – algse rookatuse asemele tehti ca kümme aastat hiljem hiidlaste määratluse järgi “ kalakastilaudadest kimmkatuselaadne kate “. See pidas aga vihma juba nii hästi, et uus ehtne kimmkatus tehti alles 2006. aastal. Vahepeal oli paargu ( hiiukeeli suveköök ) hõimuveljede soomlaste käes, aga ju need tüdisid ära, et hiidlastele tagasi müüsid. Eks suvi näitab, mis rannaööklubi on ja teeb, aga elu läheb vaardiga niikuinii kiiremaks ja väi-kesed paargud kasvavad suurteks klubideks. Kaugel see Kärdla rannaspaagi enam. Praktiliselt ainus merevaatega tarbijalõks on meil Kärdla rannas taas olemas.

Urmas Selirand

Rannapaargu

• Mu abikaasa õppis ühel kursusel farmaatsiat tuleva-se korvpalli maailmameistri, 186 sentimeetri pikkuse Val-ve Lüütsepaga (pärast abiel-lumist Kaasik). Valvega sai kursus nalja professor Vei-derpassi esimesel loengul. Õppejõud, väikest kasvu mees, tuli auditooriumisse ja kamandas kursuse istuma. Käsk täideti, kuid õppejõud ei alustanud loengut. Kõik olid arusaamatuses. Lõpuks ütles Veiderpass Lüütsepa-le: “No, istuge teie ka,” mis-peale neiu vastas hädise hää-lega: “Ma ju istun.” Lektor tuli päris tema juurde ning vangutas siis pead: “No, küll on...” Läks siis laua juurde tagasi ja alustas loengut.

• Veel üks lugu korv-pallureist. Meie kursuse pi-kim poiss (hommikul 2 m, õhtupoolikul 1,99 m) Priidu mängis ülikooli meeskon-nas korvpalli. Ühel päeval, kui Priit oli väljas, poosime tema voodi kohale seinale tema dressi. Alla kinnitasime ta nr 48 ketsid, rinnale pani-me kirja: ”Palun minu surmas mite kedagi sütistada. Posin end üles, et naisi põle. Pridu.” Kui poiss tuppa tuli, vaatasid talle vastu rõõmsad ootel näod. Tahtsime kõik näha, kuidas ta vembule reageerib. Priit lahen-das asja lihtsalt – andis kõige lähemal seisnule kõrvakiilu, öeldes: “Kui sina asjast osa ei võtnud, siis anna sellele edasi, kes mu dressi üles poos. Mina selle asjaga rohkem ei tegele.”

• Sporditudengite poolt põlatud Juhan Unger ostis

endale motorolleri. Ühel su-veööl tõmbas kümnevõistle-ja Rein Aun selle Kääriku spordibaasis lipuvardasse. Kui Unger seda alla püüdis sikutada, kukkus motoroller vastu maad ja sai vigastada. Sügisel võis Edasist lugeda: ”Müüa odavasti motoroller. J. Unger.” Tudengid tegid Ungeri motorollerist isegi laulu, mida laulsid Kalle-Kusta viisil: ”Unger Juku os-tis omal’ motorolleri, Unger Juku ostis omal’ motorolleri. Hei, Juku, Juku, anna gaasi, hei, Juku, Juku, sõida kraavi oma motorolleril.”

• Üks Eesti 1920. aasta-te rahvusvahelise klassiga odaviskaja Arved Saat oli ka tubli poksija, võites sellelgi alal Eesti meistrivõistlustel medaleid. Poksioskust oli tal vaja 1944. aasta ühel ok-toobrikuu õhtupoolikul, mil ta läks abikaasaga Tallinnas Tõnismäele jalutama. Inim-

tühjal tänaval praeguse trol-lipeatuse kohal tuli nende juurde kaks tursket madrust ja üks ütles: ”Sul on naine, meil ei ole. Sina võid ära minna, aga naine jääb siia.” Järgnes kaks täpset lõuahaa-ki ja mõlemad “vabastajad” olid ristseliti kõnniteel. Siis ajasid nad end käpuli ja roo-masid kaugemale. Kui arva-sid, et on piisavalt kaugele jõudnud, ajasid end püsti ja jooksid madinal Tõnismäelt alla. Saat hüüdis neile veel vene keeles järele: ”Noh, džentelmenid, kuhu te daa-mi jätate?”

• Eesti Raadios män-giti ühel vana-aastaõhtul kuulsatele meestele “soo-vilaule”. Johannes Kotka-le esitati “Nii tugevad kui kaljud suures meres”, pok-sitšempion Lembit Maure-rile kõlas “Õrn ööbik, kuhu tõttad sa?”. Stalini preemia laureaadile kirjanik Hans

Leberechtile mängiti vene keeles “Seda paati pole teh-tud linnuluust”. Kordussaa-tes kõlasid spordimeestele mõeldud laulud uuesti, kuid ilmselt solvunud Leberechti “soovilaul” enam mitte.

• Vene ajal sai rahvus-vahelise maleföderatsiooni aastaraamatuid vaid tutvuse kaudu. Õnnelike saajate hul-ka oli arvatud ka mind. Viru värava kaupluse tagaruumis kirjutas just minu ees oma nime kättesaamislehele kee-gi tumedapäine prillidega noormees. Müüjaneiu mük-sas kõrvalseisjat küünarnu-kiga ning ütles poolvaljult: ”Vaata lehele, selle nimi on Loll.” Teine müüja müksas vastu ja muigas: ”Ise oled sa loll. See on ju kuulus male-meister Oll.” Vaatasin nüüd mu ees seisnud noormeest lähemalt. Tõepoolest seisis seal meie tippmaletaja, kes kindlasti repliiki kuulis, kuid ei teinud sellest välja.

• Tõrva keskkoolis õpe-tas meile matemaatikat ma-lemeistrikandidaat Elmar Kask, hilisem Eesti kiri-malekoondise kapten. Kord ajas ta hilisööni korvpalli harjutavaid poisse koju õp-pima. Keegi ütles selja ta-gant: ”Ah, mis seal ikka si-ristada (E. Kase lemmikväl-jend), märkige poiste kohad kriidiga põrandale ära. Las jätkavad katkestatud mängu homme samalt seisult.” Kõik naersid, ka õpetaja.

Lembit Aader

Naljakaid tõsilugusid sportlastestEelmise küsimuse vastus (mida vastasid siga ja koer, miks nad Nõukogude Venemaalt tagasi tulid?) on järgmine. Siga vastas, et ta oli seal nälga jäämas – min-geid toidujäätmeid, nagu meil, seal ei tuntud. Koer aga vastas, et ta ei saanud enam aru, keda haukuda ja keda mitte – vargaid on liiga palju! See lugu on pärit Eesti Rahva Muuseumi kogu-dest (“Elu nõukogude ajal”).

Hiiu Lehe kuutellimuse või-tis Vilve Paavo, kes vastas: Siga ütles, et lähevad üle kõik õhutoidule. Koer ütles, et val-vurit ei taheta, kuna varastada pole midagi.

Asume järgmise küsimuse juurde.

Tiirimetsa küla nimi oli varem Tirimetsa, mis olevat tulnud hüüdest: “Tiri metsa,

tiri metsa!”Selle kohta on olemas oma

lugu. Milline? Vastuseid ootame hiljemalt

10. juuliks Hiiu Lehe toime-tusse Kärdlas Vabrikuväljak 1 ja Meie Maa toimetusse Ku-ressaares Komandandi 1, pk 247 või meiliaadressil [email protected].

Kuressaares saab vastused panna ka toimetuse kuulutuste osakonna uksel asuvasse post-kasti. Õigesti vastanute vahel loosime välja Hiiu Lehe või Meie Maa kuutellimu-se.

Küsi-mused on koostanud Hans Uba.

Kel tarkus peas, sel ohjad peos

MADRIID Nelikümmend stressis pan-

kurit, õpetajat ja muud ameti-meest sai teisipäeval võima-luse peenes Madridi hotellis televiisoreid puruks pilduda, seinu maha kiskuda ja kõike ettejuhtuvat segi peksta.

Õhk oli paks tolmust, van-desõnadest ja möiretest. NH Hotelsi omanikud olid and-nud vabatahtlike käsutusse osa hooonest, mida on kavas renoveerida.

Lammutustööd algasid kombeka meediasündmuse-na, kuid kasvasid õige pea üle kaoseks, kui osavõtjad leidsid õige rütmi, tormates toast tup-

pa, suured vasarad käes. Iseäranis kütkestas lõhku-

jaid plahvatavate televiisorite hääl ning keegi ei paistnud muretsevat peegli segipeks-misega rahvauskumuses kaas-neva seitsme aasta õnnetuse pärast.

Hotelli uksesuudel tungle-sid fotograafid ja ajakirjani-kud.

Lammutusmeeskonda üri-tas pääseda tuhatkond inimest üle Hispaania. NH sai sadu halavaid kirju autori raskest ja stressitekitavast elust. 100 finalisti hulgast valiti sobivad välja psühholoogilise testiga.

Reuters – AFP – Baltic News Service

Laiast ilmast

6. - 12. juuli 2007 11

SA NIIDU APTEEGID• SELVER

Tallinna 67, Kuressaare tel 45 31 480, avatud E-P 9-22

• TOOMA Smuuli 1 Kuressaare

tel 45 38 628, avatud E-R 9-21, L 9-19 ,P 10 -18

• FERRUM Tallinna 8, Kuressaare

tel 45 31 470, avatud E-R 9 -20, L 9-18, P suletud

APTEEKIT • SELVER

Tallinna 67, Kuressaare puh. 45 31 480, Avoinna Ma-Su

9-22 • TOOMA

Smuuli 1 Kuressaare puh. 45 38 628,

Avoinna Ma-Pe 9-21, La 9-19, Su 10 -18

• FERRUMTallinna 8, Kuressaare

puh. 453 1470, Avoinna Ma-Pe 9 -20, La 9-18, Su suletud

PHARMACIES

• SELVERTallinna 67, Kuressaare

tel 453 1480, open Mo-Su 9-22

• TOOMA Smuuli 1 Kuressaare

tel 453 8628, open Mo-Fr 9-21, Sa 9-19, Su 10 -18

• FERRUM Tallinna 8, Kuressaare

tel 45 31 470, open Mo-Fr 9 -20, Sa 9-18, Su closed

ERAKLIINIK HANVAR Kauba 19, Kuressaare

[email protected] www.hanvar.ee Avatud E;K;N, 8 -18, T8-19, R 8-17,L 8-14, registratuuri

tel 453 3380, 453 3381, faks 453 3380, perearst tel 453 8830.

Üldkirurg, ortopeed, plastikaki-rurg, veresoontekirurg, güneko-loog, lastearst, perearst, neuro-

loog, hambaarst, kiropraktik. Ultra-heliuuringud, seedetraktiuuringud, artroskoopia, ilukirurgilised operat-sioonid, veenilaiendite skleroseeriv ja laserravi, liposuktsioon, hamba-ravi, hammaste laservalgendami-

ne, kroonimine, proteesimine.PRIVATE HOSPITAL

HANVAR Kauba 19, Kuressaare

[email protected]; www.hanvar.ee Open Mo, We, Thu 8 -18, Tu 8-19,

Fri 8-17, Sa 8-14, phone 45 33380, 45 3381,

fax 45 33380, family doctor’s phone 45 38 830.

General surgeon, orthophedist, plastic surgeon, cardiovascu-

lar surgeon, gynaecologist, pae-diatrician, family doctor, neurolo-

gist, dentist, chiropractice. Ultraso-nography, digestive tract analysis, arthroscopy, beauty surgery, va-

rices sclerotherapy and laser the-rapy, liposuction, dental treatment,

laser whitening, crowns, prost-hesis.

YKSITYISSAIRAALA HANVAR

Kauba 19, Kuressaare [email protected]; www.hanvar.ee

Avoinna Ma, Ke, To 8 -18, Ti 8-19, Pe 8-17,La 8-14, puh. 45 33380,

45 3381, faksi 45 33380, perhelääkärin puh. 45 38 830.

Yleiskirurgi, ortopedi, plastikkaki-rurgi, verisuonten kirurgi, gyneko-logi, lastenlääkäri, perhelääkäri,

neurologi, hammalääkäri, kiroprak-tiikko. Ultraäänitutkimukset, ruan-sulatuskanavan tutkimukset, nivel-tähystys, kauneuskirurgia, suoni-

kohjujen skleroterapia ja lasertera-pia, liposuktio, hammashoito, ham-masten laservalkaisu, kruunut, te-

kohampaat.

Saaremaa Noorte Nõustamiskabinet

Kauba 19, Kuressaare Avatud E-R 14-17.

nõustavad ämmaemand- noortenõustaja, psühholoog,

meestearst, günekoloog Perekool

Avatud K 14-16. Tel. 45 33 382 [email protected] Võimalik tellida seksuaal-

hariduslikke loenguid kooliõpilas-tele.

Youth Advisory Services of Saaremaa

Kauba 19, Kuressaare Open Mo-Fri 14-17. Consultants: midwife-youth sonsultant, psyc-hologist, andrologist, gynaeco-

logist.Family school

Open We 14-16. Phone 45 33 382 [email protected]

Possible to order sexual educa-tional lectures for students.

Saarenmaan nuorten neuvontatoimisto

Kauba 19, Kuressaare Avoinna Ma-Pe 14-17, neuvojat: kätilö-nuortenneuvoja, psykologi,

miesten lääkäri, gynekologi. Perhekoulu

Avoinna Ke 14-16. Puh. 45 33 382 [email protected]

Mahdollista tilata seksuaalikasva-tusluentoja koululaisille.

ÜLIKOOLI APTEEK Lossi 11, Kuressaare.

E- R 8.30 -19; L,P 9.30 -17 Tel 45 31 645

Kuressaare suurim apteek, kliendikaardiga soodustused,

kinkekaardid. ÜLIKOOLI APTEEK

(YLIOPISTON APTEEKKI)

Lossi katu 11, Kuressaare. Ma-Pe 8.30-19; La,Su 9.30-17

Puh. 45 31 645 Kuressaaren suurin apteekki,

asiakaskortilla bonukset, lahjakortit.

ÜLIKOOLI APTEEK (UNIVERSITY’S

PHARMACY) Lossi St 11, Kuressaare. Mo-Fri

8.30-19; Sa, Su 9.30-17 The biggest pharmacy in

Kuressaare, discounts with client card, gift cards

TERVISHOID • HEALTH • TERVEYDENHOITO

MASSAAŽ Rohu 5, 1. korrus,

A-korpus, Kuressaare. Massaaž, refleksoloogia (jalatald).

info ja reg. tel 521 2079 massöör Kati

MASSAGE Rohu 5, 1st floor, Kuressaare.

Massage, reflexology

(foot sole). info ja reg. phone 521 2079

masseuse Kati.

HIERONTA Rohu 5, 1. kerros, Kuressaare.

Hieronta, refleksologia (jalkapohjat).

info ja rek. puh 521 2079 hieroja Kati

Suvesaarlan

e ja -hiid

lane

Meie Maa ja Hiiu Lehe nädalalõpulisa. Trükiarv 10 700. Trükk Kroonpress. Väljaandja Saaremaa Raadio OÜ, Kuressaare 93812 Komandandi 1. Tagasiside: [email protected]

Toimetaja Svea Aavik tel 455 6619 Kaastööd Hans Uba, Andres Sepp, Mehis Tulk, Erki Evestus, Liis Auväärt, Kadi Laid, Valmar Voolaid, Irina Mägi, Kutt Kommel, Allar Lepa, Hannes Sarv, Harda Roosna, Urmas Selirand, Lembit Aader, Kadri Tukk, Aet Ratassepp, Vaike Kiik, Janika Wheeler Kujundaja Merike Kuusk

Reklaam Helen Rauk tel/faks 455 7195, 515 3556, [email protected] Irina Sarapuu tel 463 2199, [email protected]

Suvesaarlane Suvehiidlane

INFO, VALUU-TAVAHTUS

VALUUTAVAHETUS Parimad Eesti kursid Kuressaare kesklinn

Raekoja 10, Raekeskuses E-P 10-19, tel. 47 33 401

CURRENCY

EXCHANGE EUREX Best exchange rates in Estonia

Kuressaare city centre Raekoja St 10, at Raekeskus

Mo-Su 10-19, phone 47 33 401VALUUTTAVAIHTO

EUREX Parhaat virolaiset kurssit Kuressaaren keskusta

Raekojan katu 10, Raekeskuksessa

Ma-Su 10-19, puh. 47 33 401

ORISSAARE NOORGIIDIDE INFOPUNKT

Avatud alates 11. juunist! Orissaare, Sadama tn1.

E-R 9 - 17; L,P 9 -15 tel 45 45 051, 52 27 439.

Internetiteenus; müügil suveniirid ja kaardid.

KURESSAARE TURISMIINFOKESKUSKuressaare raekojas, Tallinna 2

tel 453 3120, 453 3766 www.visitestonia.com,

[email protected] E - R 9 -19

L 9 - 17, P 10 - 15

Merle Engelkes LemberMerle, kes tegutseb tõlkijana, on pärit Saaremaalt Astest, ent seo-ses pere loomise ja tööga nüüd juba mitu aastat hoopis Saksa-maal elanud.

Merle elab Ida-Saksamaa maalilises sadamalinnas Rostoc-kis, kus tal on oma aed ja sibula-peenargi. Ja täitunud suur unistus – mõnusasti tugitoolis, pehme pleed ümber, raamatuid tõlkida.

Ent iga suvi toob Merle ikka kodukanti Saaremaale tagasi, sest siin on nii palju huvitavat üle vaadata ja sõpradelt uut põnevat kuulata.

Juba ongi Merle jälle siin, kaa-sas trükivärske eestikeelne tõlge Erica Fischeri armastusloost “Ai-mee & Jaaguar” – just üks kena suvine lugemine teistelegi suve- ja pärissaarlastele.

Svea AavikIrina Mägi foto

Eiki NestorEiki Nestori maja asub Emmaste külje all Viiri külas. Hiiumaal käib ta oma sõnul juba 1973. aas-tast alates. Tema abikaasa Anu Nestor on Hiiumaa juurtega ja sugulasi elab tal siin tänaseni.

“Tegelikult see maja siin ongi mu ametlik elu-koht,” ütleb Eiki Nestor, kes oma maksud tasub Emmaste vallale juba 1999. aastast alates. See otsus sai tehtud praktilistel põhjustel, missiooni-tundest isegi. Toona, majanduslanguse perioodil kuulis ta vallamajast, et Emmaste õpetajad ei saa puhkusele minna, sest vallal pole neile puhkuse-raha välja maksta. Nii otsustaski ta oma väheselgi viisil vallavalitsust ja valda maksudega toetada.

Hiiumaa on Nestori jaoks alati olnud puhke-koht, rutiinist väljumise saar, ehkki poliitikuna tal üldiselt kipub vaba aega väheks jääma. Nii peab ta siitki teinekord telefoni teel tähtsaid asju ajama. Kord andis ta isegi Eesti Raadiole intervjuu, mis pidi ajanappusel eetrisse minema monteerimata. Otsis ta küll vaikse koha maja eeskojas, aga lapse-laps olla ikka tulnud vahele oma raamatut küsima. Nii talle siis hiljem tuttavad helistasid ja ütlesid, et ta annab häid usutlusi.

Nestor räägib, et Hiiumaa õhk on eriline. Siia jõudes bussi pealt oma teeotsal väljudes ning esi-mest sõõmu hingates tekkivat vabanemise tunne.

Ja kui Hiiumaalt, kodust, Tallinna minna, siis vä-hemalt esimestel päevadel küll aru ei saavat, miks või kuhu kõigil nii kiire on. Jajah, just kodust, sest vaikselt peavad Eiki ja Anu Nestor juba plaani pä-riselt Hiiumaale kolida.

Hannes Sarv

JALGSI LÄBI VEE VILSANDILE!

8. juulil, kell 10 Kihelkonna poe parklast

Läheme üle laidude ja läbi vee Vilsandile.

Tule ja osale ühel Eestimaa põnevaimal päevapikkusel matkal!

Hind: 395 kr/ täiskasvanu290 kr/laps, tudeng ja pensionärHinnas: asjatundlik ja kogemustega matkajuht, kosutav lõuna Vilsandil, tagasiteel koht paadis.

Registreeri end matkale kuni 7. juulil kella 19-ni. [email protected], tel: 52 69974Eelnevalt registreerunuile tagame koha paadis.

Lisainfo: 506 7806, matkajuht Kadriann Saar.

NB! Matka õnnestumiseks on oluline õige va-rustus: kinnine, paeltega papu läbi vee mine-kuks, sokid, seljakott, kuivad riided ja mugav matkajalanõu. Pisut toidupoolist ja jook pane ka kotti.

Kohtumiseni 8. juulil kell 10 Kihelkonna poe ees parklas!

6. - 12. juuli 20071�

Veevalaja (20. jaanuar – 18. veebruar)

Pead keskenduma tasakaalu leidmisele koduste toimetuste ja välismaailma vahel. Ebakindlus ja mõned

õhusrippuvad küsimused võivad sel nädalal vett veidi hägustada.

Kalad (19. veebruar – 20. märts)

Mornivõitu Saturni lahkumine sinu mär-gist laseb elul veereda helgemalt ja vähemate

muredega. Samas ei saavuta sa mõtle-matu tegutsemisega midagi. Lastega seotud head uudised.

Jäär (21. märts – 20. aprill)

Viimaste päevade sündmused näitavad, milline on hetkel sinu positsioon. Tähtis pe-

riood armastatu või järeltulijatega suht-lemisel. Pead langetama olulise otsuse.

Sõnn (21. aprill – 20. mai)

Vaatamata pisema-tele komplikatsioo-nidele tuleb eriline nädal. Näita üles huvi,

aga sekku alles viimasel hetkel. Saatus pole sind eriti hellitanud, nüüd on aeg kaotatu tasa teha.

Kaksikud (21. mai – 20. juuni)

Nädal pakub suure-päraseid võimalusi, kuid planeetide seis nõuab pi-

gem teistele pühendumist. Kui raken-dad kõiki oma varasemaid teadmisi, kujuneb tulem heas mõttes üllatavaks.

Vähk (21. juuni – 21. juuli)

Raskuskese on raha, reisimise ja ko-hustustega seotud kü-simustel, millest osa

kipuvad sul üle jõu käima. Sel nädalal ära otsuseid langeta, kuid seejärel te-gutse kiirelt ja otsustavalt.

Lõvi (22. juuli – 21. august)

On aeg tegeleda mi-nevikuprobleemidega, mis võivad sul üle pea lüüa. Pead keskendu-

ma majapidamis- ja finantsküsimustele, mille lahendamine osutub lihtsaks.

Neitsi (22. august – 21. september)

Ainus viga, mille sel nädalal võid teha, on arvata, et teised mõis-tavad sinu tundeid. Ära

imesta selle üle, mis juhtuda võib, ega arutle, milline oleks olnud parim käi-tumisviis.

Kaalud (22. septem-ber – 22. oktoober)

Sul tuleb kesken-duda praktilistele kü-simustele, mis nõua-vad keskendumist.

Kuigi ette võib tulla segadust, ei tohiks miski varjutada selle nädala erilisust. Oota häid äriuudiseid.

Skorpion (23. oktoo-ber – 21. november)

Kui enamasti oled sina see, kes inimesi uudistega toidab, siis sel nädalal on vastupi-

di. Lase teistel enda ees uksi avada, sest käes on muutuste aeg ja elus algamas uus peatükk.

Ambur (22. novem-ber – 20. detsember)

Algava nädala ko-hustused on seotud kõrgendatud vastu-tusega. Samas kõik

laabub. Iseäranis kui mõistad koormat teistega jagada. Planeeri oma aega mõistlikult, siis pole õnn kaugel.

Kaljukits (21. det-sember – 19. jaanuar)

Uue nädala sünd-mused võivad viia kas kriisini või suurepära-se võimaluseni, mille

tegelik sisu avaneb alles nädala lõpus. Seltsieluliselt heitlik periood.

Su

do

ku

nr

55

Sud

oku

nr. 5

4 la

hend

us

Reeglid Sudoku lahendamiseks:Täida tühjad ruudud numbritega 1-9;Numbrid 1-9 võivad esineda vaid ühe korra igas reas ja veerus ja igas 3x3 ruudus.

Head lahendamist!

3

5

4

6

92 8

4987

794

3 68 6

6 29 447 1

781 3

2

4

3 5 2 6 8 16 5 1 3 7

1 7 8 9 5 23 4 1 2 7 9

1 3 7 5 85 2 9 8 6 3

9 1 4 2 57 5 2 8 64 6 5 3 1 9

Nädala horoskoop 8.– - 14. juuli

Ristsõna

Pitsa pildimäng

Eelmisel pildil oli näitleja Külli Teetamm

Kes on pildil?Vastus saada ristsõ-na lahenduses toodud aadressidele, lisades ka oma aadressi.

Õigesti äraarva-jate vahel loosime välja 2 pitsat, millest ühe paneb välja Pubi Priiankru Kärdlas Sadama 4 ja teise JR Pizza ja burgerbaar Kuressaares Turu 4.

Eelmise pildi kohta pakuti lisaks õigetele vastustele ka: Eda-Ines Etti, Carmen Kass, Siiri Sõnajalg.

Pitsa võitsid Ma-rina Rand Kuressaa-rest ja Andres Kõm-mus Kärdlast.

Eve

stu

se

ko

om

iks

mehu

Eelmise ristsõna lahedus: ... millegagi välja vihastanud.

Õigeid vastuseid saime 63. Hiiu Lehe kuutellimuse saab Maaja Haavapuu

Kärdlast ja Meie Maa kuutellimuse Meida Rassel Saaremaalt.

Sudoku nr 54 õigeid lahendusi tuli toimetusse 38.Hiiu Lehe kuutellimuse saab Vilma Aron Lau-

kalt. Meie Maa kuutellimuse saab Aivar Vann.Tänase lehe lahendusi ootame hiljemalt

10. juuliks Hiiu Lehe toimetusse Kärdlas, Vabri-kuväljak 1 ja Meie Maa toimetusse Kuressaares, Komandandi 1, pk 247 või meiliaadressil [email protected]

Kuressaares saab vastused panna ka toimetuse kuulutuste osakonna uksel asuvasse postkasti.

Mõnusat nuputamist!

49 8 4

6629

18

32

4

3

5 231

758

9 158

6

REPTIIL

USAOSARIIK

ETTE-TÄHENDUSULATUS,LAIUS

NOOT

RAKUELUSOSA

SIDESÕNAKLOOSTRI-ELANIKMINOOR

ASTAAT

OMAPEADNAISHÄÄL

OSMIKFOSFOR

KULLAKARVAMESSING

KOHA-MÄÄRUSLINDSAAL

NAISENIMI(LUNDVER)RUMEENIA

LINNJÕGI

RIIKSAAM

NINAVENE K.PILLLEER

. . .SAABASHÜPPE-VÕRK

KEEM. EL.TÕELISELT,PÄRISELT

VAATSUGULANEHÜÜATUSUSUNDI-TAVAND

UUDISTE-SAADEKUUS E J

KÄÄBUSNAATRIUMLINDERITIS

MERE-RÖÖVLIDLUME-

LEOPARDUINUTI

TALITAMA3 ROOMANUMBRITVARAS

ENDINEMINISTERAHV

ASTAAT2 X TÄHT

OMALJÕUL

MÄNGUSTVÄLJAS

SUGU-TUNGEESTIFILM

KOKA-KUNST

KOLLEPLANEET

999.METALL

LIND

SELLES

HIIUMAAVALDERAL-DUMA

SADAMA-TAMM

VESINIK

NATUKESEAJA EESTEITUS

TENNISISTNEOON

AEVASTUS

TALENT

MÄGITÜRGIS

MÕLAARGONAU-TIDE JUHTHELIMÄRK( MUUS. )

PASKAL

KANAPOEGPIIRITS

KAUNISSUUR-

VÕISTLUSARSEEN

ABSOR-BEERIMAINDIAOSARIIK

HÕBE

KROON

SAMA-

SUUR-VÕISTLUS

SADAMA-RAJATISJÄRJ. TÄH.KEEM. EL.

LAUPPINNA-MÕÕT

UNENÄGU

Documents

LK 2 LK 5 LK 8 LK 4 Suvenädal - Meie Maaja mate orelid 2007” teed, palun! Nr 6 (156) Hind koos TV-kavaga 7 kr 6. - 12. juuli 2007 Kuhu minna Saaremaal lk 6, Kuhu minna Hiiumaal