Չորս հայ քաղաքացիներզոհուած են Թիֆլիսի ջրհեղեղէն

Թիֆլիսի ջրհեղեղէն զոհուած հայերուն թիւը աւելցած էեւս մէկով: Յայտնի է նաեւ չորրորդ զոհին անունը` ՆանաԹ ի լ ի շ վ ի լ ի - Ե ղ ի ա զ ա ր ո վ ա : Ա յ ս մ ա ս ի ն « Ա ր մ է ն փ ր է ս » - ի նտեղեկացուցած է ՀՀ արտաքին գործոց նախարարութեանմամուլի քարտուղար Տիգրան Բալայեանը:

Աւելի առաջ Վրաստանի մէջ Հայաստանի Հանրապետու-թ ե ա ն դ ե ս պ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը յ ա յ տ ն ա ծ է Թ ի ֆ լ ի ս ի մ է ջ տ ե ղ իունեցած ջրհեղեղի հետեւանքով զոհուած Վրաստանի քա-ղաքացի հանդիսացող երեք հայեր` Ժաննա Եղիազարովան,Սվեթլանա Եղիազարովան եւ Լիանա Եղիազարովան:

Ք ա ն ի ո ր ա ն յ ա յ տ կ ո ր ա ծ ն ե ր կ ա ն , զ ո հ ե ր ո ւ ն թ ի ւ ը կ ըփոխուի:

ԱՄՆ-ի Մասաչուսէթս նահանգի Ռապպիներուվարչութիւնը Հայոց Ցեղասպանութեան 100-րդտարելիցի առիթով իր համերաշխութիւնն ու ցա-ւակցութիւնը յայտնած է` աշխարհին կոչ ընելովճանչնալու «1915-1923-ին Անատոլիոյ մէջ կա-տարուածը»,- կը գրէ armenianweekly.com-ը:

«Մենք Անատոլիոյ անապատներուն մէջ Օս-մանեան կայսրութեան կառավարութեան կողմէիրականացուած վայրագութիւններուն համընդ-հանուր ճանաչման կոչ կ ՛ընենք: Միայն ճշմար-տութիւնը ընդունելով կրնանք երաշխաւորել «այ-լեւս երբեք»-ը», – նշուած է տարածուած յայտա-րարութեան մէջ:

Ռապպիները իրենց կոչին մէջ յիշեցուցած են Մորկենթաուի վկայութիւնները, ճշմար-տ ո ւ թ ե ա ն ա ն հ ր ա ժ ե շ տ ո ւ թ ի ւ ն ը ե ւ Է լ ի Ո ւ ի զ ե լ ի մ ի տ ք ը ` լ ռ ո ւ թ ե ա մ բ հ ա յ ե ր ը կ ր կ ն ա կ իչսպանելու մասին.«Մենք կը յիշենք հարիւրաւոր հայ մտաւորականներու, գրողներու, նկա-րիչներու, բժիշկներուն, իրաւաբաններու, համայնքային եւ քաղաքական առաջնորդներուձերբակալութիւնները 1915-ի Ապրիլ 24-ին: Կը յիշենք անապատին մէջ մահուան երթերը,իրենց պատմական հայրենիքին մէջ սպաննուած 1.5 միլիոն հայերը, կայսրութեան մէջԱՄՆ դեսպան Հենրի Մորկենթաուի եւ միւսներու կոչը աշխարհին` արձագանգել այդամէնուն: Մենք կը յիշենք շարունակուող ժխտողականութիւնը եւ ամօթը` մերժելով ճանչ-նալ կատարուածն ու կոչել զայն ինչպէս որ եղած է»:

Այսպիսով կոչ կ՛ուղղուի օսմանեան թուրքերու ժառանգներուն ճանչնալու, իսկ ԱՄՆ-իհրէական համայնքին ճանչնալու եւ ներողութիւն խնդրելու Հայոց Ցեղասպանութեանհարցով մինչեւ այսօր իրենց լռութեան համար:

A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

LX& TARI JIU 1991 :RKOU

LUNDI 22 JUIN 2015 - MONDAY JUNE 22, 2015 • ABAKA • 3

Ճէյմս Ուորլիք Հայաստան այցելեց

Հայաստանի Հանրապետութեան նախագահ Սերժ Սարգսեան 10 Յու-նիս 2015-ին, ընդունեց ԵԱՀԿ-ի Մինսքի խմբակի ամերիկացի համանա-խագահ Ճէյմս Ուորլիքը:

Հանդիպման ընթացքին քննարկուեցան ղարաբաղեան հիմնախնդիրիխաղաղ լուծման բանակցային հոլովոյթի ներկայ հանգրուանին եւ հետա-գայ քայլերուն վերաբերող հարցեր:

Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա գ ա հ ը վ ե ր ա հ ա ս տ ա տ ե ց Հ ա յ ա ս տ ա ն իպատրաստակամութիւնը` ԵԱՀԿ-ի Մինսքի խմբակի համանախագահնե-րուն հետ շարունակելու բանակցային խաղաղ ճամբով տագնապին լուծ-ման ուղղուած ջանքերը:

Նոյն օրը, ԵԱՀԿ-ի  Մինսքի խմբակի ամերիկացի համանախագահ ՃէյմսՈւորլիք ընդունուեցաւ Հայաստանի արտաքին գործոց նախարար Էդ-ւարդ Նալբանդեանի կողմէ: Զրուցակիցները հանգամանալից կերպովքննարկեցին ատրպէյճանական-ղարաբաղեան տագնապի խաղաղ լուծմանուղղուած բանակցային հոլովոյթին առնչուող հարցեր:

«Հայաստանի եւ Ատրպէյճանի նախագահներու հանդիպման յստակթուականը տակաւին  յայտնի չէ, բայց մենք պիտի այցելենք երկու մայ-րաքաղաքներ, եւ ատիկա հարցերէն մէկն է, որ պիտի քննարկենք», ըսաւՈւորլիք` հայաստանեան լրատու կայքի մը տուած հարցազրոյցին մէջ:

Պատասխանելով այն հարցումին, թէ` յառաջընթաց կա՞յ Լեռնային Ղա-րաբաղի տագնապի լուծման բանակցային հոլովոյթին մէջ, Ուորլիք ըսաւ,որ հանդիպումներ կ՛ունենայ Հայաստանի արտաքին գործոց նախարարԷդուարդ Նալբանդեանի եւ նախագահ Սերժ Սարգսեանի հետ: «Մենք կըխօսինք բանակցային հոլովոյթին մէջ հետագայ քայլերու մասին: Երկունախագահներն ալ յայտարարած  են երկխօսութիւնը աշխուժացնելումտադրութեան մասին, եւ համանախագահները կ՛օգնեն անոնց դիւրաց-նելու այդ քննարկումները», ընդգծեց Ուորլիք:

Յիշեցնենք, որ միջազգային միջնորդներուն վերջին այցելութիւնը շրջանտեղի ունեցաւ այս տարուան Փետրուարին:

Հ.Հ. Նախագահ Սերժ ՍարգսեանՌուսիոյ օրուան առիթովշնորհաւորեց Ռուսիոյղեկավարութիւնը

Հայաստանի Հանրապետութեաննախագահ Սերժ Սարգսեան Ռու-ս ի ո յ պ ե տ ա կ ա ն տ օ ն ի ն ` Ռ ո ւ ս ի ո յօրուան առիթով Ուրբաթ՝ 12 Յու-նիս 2015-ին, այցելեց Երեւանի մէջՌուսիոյ  դեսպանատուն եւ շնորհա-ւորեց դեսպան Իւան Վոլինքինը եւդեսպանատան աշխատակիցները:

Սարգսեան տօնին առիթով նաեւշ ն ո ր հ ա ւ ո ր ա կ ա ն ո ւ ղ ե ր ձ ն ե ր յ ղ ե ցՌուսիոյ նախագահ Վլատիմիր Փու-թինի եւ վարչապետ Տմիթրի Մետ-վետեւի:

Փ ո ւ թ ի ն ի ո ւ ղ ղ ո ւ ա ծ շ ն ո ր հ ա ւ ո -ր ա կ ա ն ո ւ ղ ե ր ձ ի ն մ է ջ Ս ե ր ժ Ս ա ր -գըսեան վստահութիւն յայտնեց, որե ր կ կ ո ղ մ յ ա ր ա բ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւզ ա ր գ ա ց մ ա ն ո ւ ղ ղ ո ւ ա ծ մ ի ա ց ե ա լջանքերը եւ շրջանային համարկ-ման միաւորումներուն ` հաւաքա-կ ա ն ա ն վ տ ա ն գ ո ւ թ ե ա ն պ ա յ մ ա -նագիրի կազմակերպութեան, Եւ -րասիական տնտեսական միութեանեւ ԱՊՀ-ի գծով արդիւնաւէտ գոր-ծակցութիւնը, ինչպէս նաեւ միջազ-

գ ա յ ի ն հ ր ա տ ա պ հ ա ր ց ե ր ո ւ շ ո ւ ր ջխոր համակարգումը  ամբողջովինկը համապատասխանեն երկու եր-կիրներու եւ քաղաքացիներու ար-մատական շահերուն:

Ռուսիոյ վարչապետին  ուղղուածուղերձին մէջ Սարգսեան նշեց, որայսօր հայ–ռուսական ռազմավա-րական յարաբերութիւնները հետե-ւողականօրէն կը զարգանան` նե-րառելով փոխշահաւէտ համագոր-ծակցութեան նոր մարզեր:

Թուրքիոյ քրտամէտ կուսակցութիւնը կողմ էՀայաստանի հետ սահմանի բացման եւՑեղասպանութեան ճանաչման

Թ ո ւ ր ք ի ո յ ը ն դ դ ի մ ա դ ի ր ք ր տ ա մ է տ«ժողովուրդներու ժողովրդավարականկուսակցութիւն»ը (HDP), որ Յունիս 7-ինկայացած խորհրդարանական ընտրու-թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն 8 0 պ ա տ գ ա մ ա ւ ո ր ա կ ա նաթոռ ձեռք բերելով, ներկայացուած էԹ ո ւ ր ք ի ո յ ա զ գ ա յ ի ն մ ե ծ ժ ո ղ ո վ ի ն մ է ջ(TBMM),  հանդէս եկած է հայամէտ յայ-տարարութիւններով:

Ը ս տ E r m e n i h a b e r . a m - ի ՝ թ ր ք ա կ ա ն«Haberazerbaycan.com» լրատուակայքըկը փոխանցէ` HDP-ի` արտաքին յարաբերութիւններու գծով փոխնախա-գահ Նազմի Կիւրը յայտարարած է, որ իր կուսակցութիւնը կողմ է Հայաս-տանի հետ յարաբերութիւններու կարգաւորման եւ սահմանի բացման:

Ռուսական «ՌԻԱ ՆՈՎՈՍԹԻ» լրատուական գործակալութեան հար-ցազրոյց տուած Կիւրը նշած է նաեւ, որ HDP-ն կը ցանկանայ, որպէսզի Հա-յոց Ցեղասպանութիւնը ճանչցուի:

«Մենք կողմ ենք, որպէսզի կեանքի կոչուին Հայաստանի հետ յարաբե-րութիւններու կարգաւորման արձանագրութիւնները եւ սահմանը բացուի:Հայ-թրքական յարաբերութիւնները պէտք չէ ղարաբաղեան հիմնախնդրիլուծման հետ կապուած ըլլան: Հայաստանն ու Ատրպէյճանը պէտք է բա-նակցութիւններու ճանապարհով լուծեն հակամարտութիւնը: Մենք նաեւկ՛ուզենք, որ ճանչցուի Օսմանեան շրջանին հայերու նկատմամբ իրագոր-ծուած Ցեղասպանութիւնը», – նշած է Կիւրը:

Հայաստանի բարգաւաճման հիմ-ն ա դ ր ա մ ի ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ թ ե ա մ բՊրիւքսէլի մէջ տեղի ունեցաւ «Հա-մագործակցութեան կարելիութիւն-ն ե ր ը Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ե ւ Պ ե լ ճ ի ք ա յ իմիջեւ» գործարար համաժողովը:

Համաժողովին մասնակցեցան 45պ ե լ ճ ի ք ա կ ա ն ը ն կ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւներկայացուցիչներ, ինչպէս նաեւՊելճիքա – Հայաստան եւ Պրիւքսէլիառեւտրական-արդիւնաբերականտուները, Վալոնիոյ արտահանում-ներու եւ ներդրումներու գործակա-լութիւնը եւ Ֆլանտրիոյ ներդրում-

ներու եւ առեւտուրի գործակալու-թիւնը:

« Պ ե լ ճ ի ք ա յ ի գ ո ր ծ ա ր ա ր ն ե ր ըե ւ հ ա մ ա պ ա տ ա ս խ ա ն գ ո ր ծ ա կ ա -լ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը մ ե ծ հ ե տ ա ք ր ք ր ո ւ -թիւն ցուցաբերեցին համաժողովիննկատմամբ` պայմանաւորուած Եւ-րասիական տնտեսական միութեանՀայաստանի անդամակցութեամբ,որուն լո յսին տակ անոնք Հայաս-տանը կը նկատեն իբրեւ կամուրջ`դէպի Եւրասիական տնտեսականմիութեան շուկայ», ըսուած է հիմ-նադրամի հաղորդագրութեան մէջ:

Պրիւքսէլի մէջ տեղի ունեցաւՀայաստան – Պելճիքա գործարարհամաժողով

Հայ եւ այլ նահատակներու յիշատակինծառատունկ տեղի ունեցած է Հալէպի մէջ

Հալէպի քրիստոնէական թաղա-մասին մէջ Յունիս 12- ին տեղի ունե-ցած է ծառատունկ. տնկուած են 30ծառեր, որոնցմէ 10- ը հայ, 10- ը այ-լազգի քրիստոնեայ եւ 10- ը իսլամնահատակներու անունով: Այս մա-սին «Արմէնփրէս» ի հետ զրոյցի ըն-թ ա ց ք ի ն յ ա յ տ ն ա ծ է Բ ե ր ի ո յ թ ե մ իազգային առաջնորդարանի խօսնակԺիրայր Ռէյիսեանը` աւելցնելով, ործառատունկին ներկայ եղած են Հա-լէպի նահանգապետը, տարբեր կուսակցութիւններու եւ հայ համայնքի ներ-կայացուցիչներ, Սուրիոյ բնապահպանութեան հայազգի նախարար Նա-զիրա Սարգիսը:

«Մեծ պաստառի վրայ փակցուած են նահատակներուն լուսանկարներըեւ 30 թիւը, ծաղիկներ դրուած են նահատակներուն յիշատակին, որմէ ետքտեղի ունեցած է ծառերու տնկման արարողութիւնը»,- նշած է Ռէյիսեան`

Շար. էջ 12

4 • ABAKA • LUNDI 22 JUIN 2015 - MONDAY JUNE 22, 2015

Փարիզի մէջ` Հայոց Ցեղասպանութեանտարելիցին նուիրուած գիտաժողով

Հայաստան-Ֆրանսա բարեկամական խումբի նախագահ Ֆիլիփ Կալ-տենպախի նախաձեռնութեամբ Փարիզի մէջ կայացած է «Ֆրանսա` երկիր,որ ընդունեց Հայոց Ցեղասպանութենէն փրկուած հայերը» խորագիրովգիտաժողով, որուն մասնակցած է քանի մը հարիւր մարդ:

Ինչպէս կը հաղորդէ «Արմէնփրէս»- ը ` վկայակոչելով Nouvel les d’Ar-ménie-ն, գիտաժողովին պատմաբան Իվ Թերնոնը ներկայացուցած է պատ-մական ժամանակաշրջանը ու այն պայմանները, որոնց մէջ գտնուողՖրանսան ընդունած է փախստականները:

Վալերի Թորանեանը ներկայացուցած է իր ընտանիքի պատմութիւնը եւայն սարսափը, որով անցած է իր տատիկը: Ան շեշտած է, որ այդ հայերն ուանոնց սերունդները Ֆրանսան ընդունած են որպէս երկրորդ տուն եւնպաստած ինչպէս Ֆրանսայի կայացման, այնպէս ալ հայ- ֆրանսականյարաբերութիւններու զարգացման:

Ծերակոյտի Հայաստան-Ֆրանսա բարեկամութեան խումբի փոխնախա-գահ Եսթեր Պենպասան ալ պատմած է Իսթանպուլի մէջ անցուցած իրմանկութեան մասին:

Պաքու պիտի փակէ ԵԱՀԿ-իգրասենեակը

Ատրպէյճանական «Թուրան» լրա-տու գործակալութիւնը հաղորդածէ, որ Եւրոպայի ապահովութեան եւհամագործակցութեան կազմակեր-պութեան (ԵԱՀԿ)ի Պաքուի ներկա-յ ա ց ո ւ ց չ ո ւ թ ի ւ ն ը պ ի տ ի փ ա կ ո ւ ի :Ա տ ր պ է յ ճ ա ն ի ա ր տ ա ք ի ն գ ո ր ծ ո ցն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը Յ ո ւ ն ի ս 3 ի ննամակ մը ուղարկած էր (ԵԱՀԿ)իՎ ի ե ն ն ա յ ի կ ե դ ր ո ն ա կ ա ն գ ր ա ս ե ն -եակ՝ նշելով, որ կառավարութիւնըայսուհետեւ անհրաժեշտ չի նկա-տեր (ԵԱՀԿ)ի ծրագիրներու համա-կարգողի գործունէութիւնը եւ Յու-նիս 4էն սկսեալ չեղեալ պիտի նկա-տէ Սեպտեմբեր 24, 2014ին ստո-րագրուած եւ համակարգողի գոր-ծունէութիւնը սահմանող փոխըմ-բըռնման յուշագիրը:

«Ատրպէյճանի կառավարութիւնը(ԵԱՀԿ)ին մէկ ամիս ժամանակ կուտայ լուծելու այս իրավիճակէն բխող

խնդիրները» , ըսուած է նամակինմէջ:

Յունիս 5ին , (ԵԱՀԿ)ի գ լխաւորք ա ր տ ո ւ ղ ա ր Լ ա մ պ ե ր թ օ Զ ա ն ի է րկառոյցի անդամ պետութիւններունտ ե ղ ե կ ա ց ո ւ ց ա ծ է Ա տ ր պ է յ ճ ա ն իորոշումին մասին:

Երեւանի քաղաքապետարանինախաձեռնութեամբ ժամկէտայինզինծառայողներու ծնողներըայցելած են Արցախ

Ե ր ե ւ ա ն ի ք ա ղ ա ք ա պ ե տ ա ր ա ն իը ն կ ե ր ա յ ի ն ա պ ա հ ո վ ո ւ թ ե ա ն վ ա ր -չութեան պետ Ռուզաննա Զաքար-եանի գ լխաւորած պատուիրակու-թիւնը մեկնած է Ստեփանակերտ:

Ս տ ե փ ա ն ա կ ե ր տ ի ք ա ղ ա ք ա պ ե -տ ա ր ա ն ի պ ա շ տ օ ն ա կ ա ն կ ա յ ք է ջ իփ ո խ ա ն ց մ ա մ բ ՝ մ օ տ 2 5 0 ժ ա մ կ է -տային զինծառայողներու ծնողներնու հարազատները դիմաւորուած ենՍտեփանակերտի փոխքաղաքապե-տեր Սուրէն Թամրազեանի, ԱրմէնՅակոբեանի եւ Պաշտպանութեանբանակի հրամանատարի տեղակալ, զօրավար-գնդապետ Վարդան Բալայ-եանի, սպարապետ Վազգէն Սարգսեանի անունը կրող կեդրոնական են-թակայութեան զօրամասի բարձրաստիճան սպաներու կողմէ:

Ներկաները ծաղիկներ տեղադրած են սպարապետի յուշարձանին, որմէետք կեդրոնական պաշտպանական շրջանի ակումբին մէջ, Ստեփանա-կերտի մշակոյթի տան գեղարուեստական խումբերու ուժերով կազմա-կերպուած են համերգ եւ մշակութային այլ ձեռնարկներ: Կազմակերպիչ-ներուն իրենց շնորհակալութիւնը յայտնած են թէ՝ Երեւանի քաղաքապե-տարանի պատուիրակները, թէ ծնողները եւ թէ զօրամասի սպայականկազմը:

Երեւանի քաղաքապետարանի ներկայացուցիչները վստահեցուցած են,որ նման ձեռնարկները պիտի ըլլան շարունակական:

Նշենք, թէ արդէն երրորդ տարին է, որ Երեւանի եւ Ստեփանակերտիքաղաքապետարաններու միջեւ՝ բարեկամութեան մասին համաձայնագրիծիրէն ներս, Երեւանի քաղաքապետարանը կը նախաձեռնէ ծնողներուայցելութիւն եւ տեսակցութիւն զինծառայողներու հետ:

Մտայղացումը Երեւանի քաղաքապետ Տարօն Մարգարեանինն է, որնպատակ ունի յիշեալ ձեռնարկումներով ամրապնդել բանակ-հասարա-կութիւն կապը, ինչպէս նաեւ ծնողներու վստահութիւնը՝ զինծառայողզաւակներու նկատմամբ:

Իսթանպուլի մէջ յունականեկեղեցւոյ վրայ յարձակում

Իսթանպուլի Քատըքոյ շրջանինմէջ գտնուող Սուրբ Երրորդութիւնյ ո յ ն ո ւ ղ ղ ա փ ա ռ ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ վ ր ա յյ ա ր ձ ա կ ո ւ մ կ ա տ ա ր ո ւ ա ծ է :   Յ ո յ նուղղափառ համայնքի եկեղեցականդպրոցներու եւ գերեզմանոցի հիմ-ն ա դ ր ա մ ի ղ ե կ ա վ ա ր փ ր ո ֆ ե ս ո րԵորկօ Իսթեֆանոպոլուսը հայկա-կան «Ակօս» շաբաթաթերթին յայտ-նած է, որ բողոք ներկայացուցած ենյարձակում իրականացուցած ան-ձին դէմ, կը գրէ ermenihaber.am-ը:

Մանրամասնութիւններ ներկա-յացնելով յարձակման մասին` Իսթե-ֆանոպոլուսը յայտնած է , որ յար-ձակում իրականացնող անձը, «Ալ-լահ աքպար» գոռալով, ձեռքի վա-ռելքիը լեցուցած է եկեղեցւոյ դուռինվրայ եւ այրած: Յարձակողը բռնածեն եկեղեցւոյ դիմաց գտնուող մար-դիկ: Իսթեֆանոպոլուսը տեղեկա-ց ո ւ ց ա ծ է , ո ր ա կ ա ն ա տ ե ս ն ե ր ո ւպատմածներուն համաձայն, եղած էեւս մէկ անձ, որ կը սպասէր յար-ձակողին:

Յոյն համայնքի ներկայացուցիչըայս հարցով քննադատութեան են-

թարկած է քաղաքական գործիչնե-ր ը : Հ ա մ ա յ ն ք ի ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ ընշած է , որ հասարակութեան մէջպէտք է խթանուի փոքրամասնու-թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ` հ ա ւ ա ս ա ր ք ա ղ ա ք ա -ց ի ո ւ թ ի ւ ն ո ւ ն ե ն ա լ ո ւ գ ի տ ա կ ց ո ւ -թիւնը, եւ այս հարցով մեծ պատաս-խանատուութիւն կը կրեն քաղա-քական գործիչները:

«Երբ երկրին վարչապետը (նկա-տի ունի ներկայիս նախագահ Ռե-ճեփ Թայ յիպ Էրտողանը) հեռուս-տ ա ե թ ե ր ո վ « կ ը ն ե ր է ք ա ր տ ա յ ա յ -տութեանս համար` հայ, կը ներէք`յոյն» խօսքեր կը հնչեցնէ, ի հարկէժողովուրդն ալ այսպէս պիտի մտա-ծէ:

Ք ը լ ը չ դ ա ր օ ղ լ ո ւ ն ա լ ( գ լ խ ա ւ ո րընդդիմադիր «Ժողովրդահանրապե-տ ա կ ա ն » կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն ղ ե կ ա -վար) դատի կու տայ իրեն հայ ան-ւանողները` վերջիններուն խօսքերըորակելով «կեղտոտ զրպարտանք:Ք ա ղ ա ք ա կ ա ն կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա նառաջնորդները մեծ պատասխանա-տ ո ւ ո ւ թ ի ւ ն կ ը կ ր ե ն » , - շ ե շ տ ա ծ էԻսթեֆանոպոլուսը:

Լ. Ղարաբաղի Հանրապետութեանկառավարութիւնը վստահութեանքուէ ստացաւ

ԼՂՀ կառավարութիւնը, ղեկավարուելով Սահմանադրութեան 89-րդ յօդ-ւածի դրոյթներով, սահմանուած ժամկէտի մէջ ԼՂՀ Ազգային ժողով ներ-կայացուցած էր կառավարութեան 2015-2017 թուականներու գործու-նէութեան ծրագիրը` միաժամանակ դնելով իր վստահութեան հարցը:

ԼՂՀ Ազգային ժողովի մամլո յ ծառայութեան փոխանցմամբ` ծրագը-րի քննարկումը խորհրդարանի Յունիս 10-ի նիստին աւարտած է ժամը12:50-ին:

Հիմք ընդունելով այն փաստը, որ մինչեւ Յունիս 11-ի ժամը 12:50, այ-սինքն` «Ազգային ժողովի կանոնակարգ» ԼՂՀ օրէնքի 101 եւ 102 յօդուած-ներուն համաձայն, 24 ժամուան ընթացքին, չէ ներկայացուած կառա-վարութեան անվստահութիւն յայտնելու մասին որոշման նախագիծ` կա-ռավարութեան գործունէութեան ծրագիրը կը համարուի հաւանութեանարժանացած:

Յարութիւն Դերձակեան

Հայ ժողովուրդի հանճարեղ զա-ւակներէն, հայ ազգային երաժշտու-թեան ու երգարուեստի աշխարհա-հռչակ հիմնադիր Կոմիտաս Վար-դապետի մահուան 80-րդ. տարե-լիցին նուիրուած համերգը որ ձօն-ւած էր Հայոց Ցեղասպանութեան1 0 0 - ա մ ե ա կ ի ն , տ ե ղ ի ո ւ ն ե ց ա ւ 7Յունիս 2015 Կիրակի երեկոյ, Թո-րոնթոյի Ս. Երրորդութիւն Հայաս-տանեայց Առաքելական եկեղեցւոյկամարներուն ներքեւ, հովանաւո-րութեամբ Գանատահայոց Առաջ-նորդ՝ Գերշ. Տ. Աբգար Ս. Եպս. Յո-վակիմեանի, կազմակերպութեամբ՝Հայկական Բարեգործական Ընդ-հ ա ն ո ւ ր Մ ի ո ւ թ ե ա ն ե ւ Կ ա տ ա ր ո -ղական Արուեստներու Գանատա-հայ Ընկերակցութեան (CAAPA) իկողմէ։

Համերգին ներկայ էին ԱռաջնորդԱբգար Սրբազան, Ռումանիոյ ՀայոցԹեմի Առաջնորդ՝ Գերշ. Տ. Տաթեւ Ս.Ե պ ս . Յ ա կ ո բ ե ա ն , ո ր օ ր հ ն ա բ ե րայցելութեամբ քաղաքս կը գտնուէր,առաւօտուն Սրբազան պատարագմ ա տ ո ւ ց ա ն ե ց Ս . Ե ր ր ո ր դ ո ւ թ ի ւ նեկեղեցւոյ մէջ, ինչպէս նաեւ Գերյ.Հայր Եղիա Ծ. Վրդ. Քիրէջեան, Արժ.Տ. Զարեհ Ա. Քհնյ. Զարգարեան եւ

ե կ ե ղ ե ց ի ն լ ե ց ն ո ղ ե ր ա ժ շ տ ա ս է ր -ներու ընտրանի հասարակութիւնմը։

Կազմակերպութիւններու անու-նով Ատենապետուհի՝ Լենա Ուզուն-եանի ողջոյնի խօսքերէն ետք, հան-դէս եկաւ Տօքթ.Արաքսի Ալթունեան,որ Կոմիտասի կեանքի ու հանճարիմասին ընդարձակ տեղեկութիւններփոխանցեց, պաստառի վրայ ցոյցտալով իր կեանքէն ու գործունէու-թիւններէն զանազան դրուագներ։

Այս ձեռնարկին իրենց մասնակ-ցութիւնը բերին Լարային Քառեակըո ր կ ը բ ա ղ կ ա ն ա ր Գ ա յ ի ա ն է Բ ա -րաղամեան (ջութակ) , Սօնա Գալ-թակեան (ջութակ), Էլիզապեթ Մոր-րիս (ջութակ) եւ Գայիանէ Սահակ-եան (թաւջութակ) որոնք զգայուննուագածութեամբ հնչեցուցին Կո-միտասի ստեղծագործութիւններէնկտորներ, «Շողեր ջան» վերամշա-կում Ասլամազեանի, «Չինար ես»,

« Ք ե լ է - ք ե լ է » , « Հ ո յ Ն ա զ ա ն » , « Ե ր -կ ի ն ք ն ա մ պ ե լ է » ե ւ « Ա լ ա յ լ ո ւ ղ ս »կտորները որոնք արժանացան ջերմգնահատանքի։

Ա յ ն ո ւ հ ե տ ե ւ բ ե մ բ ա ր ձ ր ա ց ա ւսոփրանօ Լին Անոյշ Իշնար, որուններկայութիւնը վերջերս յաճախ կըվայելենք զանազան բեմերու վրայ,դաշնակի ընկերակցութեամբ ԹինաԿարապետեանի որ տիրաբար կ՚ըն-

կ ե ր ա ն ա ր ի ր ե ն ։ Ա ն յ ա ջ ո ր դ ա բ ա րներկաներուն հրամցուց Կոմիտասիս ի ր ո ւ ա ծ ժ ո ղ ո վ ր դ ա կ ա ն ե ր գ ե ր է ն«Անտունի», «Ախ Մարալ ջան- Էր-ւում եմ», «Ո՜հ ինչ քաղցր բան» եւ«Ձայն տուր ով ծովակ» կտորները։Լին Անոյշ Իշնար իր բացառիկ ձայ-նով ու իր անսայթաք մեկնաբանու-թիւններով ինչպէս միշտ այս ան-գ ա մ ե ւ ս հ մ ա յ ե ց ն ե ր կ ա ն ե ր ը ե ւողջունուեցաւ ջերմ ծափերով։

Մ ի ջ ն ա ր ա ր է ն ե տ ք Տ օ ք թ . Ա լ -թունեան հակիրճ տեղեկութիւններփ ո խ ա ն ց ե ց ե ր կ ր ո ր դ մ ա ս ի ն մ է ջներկայացուելիք կտորներու մասին։Ապա ջութակահար Գայիանէ Բա-րաղամեան մեկնաբանեց Ս. Գրի-գոր Նարեկացիի «Հաւուն-հաւուն»կտորը։ Լարային Քառեակի կողմէո ւ ն կ ն դ ր ո ւ ե ց ա ւ հ ա յ ե ր ա ժ շ տ ո ւ -թ ե ա ն հ ա յ ր , վ ե ր ս տ ե ղ ծ ի չ Կ ո մ ի -տասի Ս. Պատարագէն հոգեւոր եւկ ր օ ն ա շ ո ւ ն չ ե ր կ ո ւ շ ա ր ա կ ա ն ն ե ր«Սուրբ Սուրբ» եւ «Օրհնեալ է Աստ-ւած»։

Յաջորդաբար Կոմիտասի «Կռունկ»-ը մ շ ա կ ո ւ մ Ա ս լ ա մ ա զ ե ա ն ի , « Տ ը լ էԵաման»ը որ վասպուրական ապ-րող գիւղացի հայ մարդու մը տագ-նապը կը պատմէ եւ «Ծիրանի ծառ»կ տ ո ր ն ե ր ը ո ր ո ն ք զ ո ւ գ ա ն ո ւ ա գ ո վմ ե կ ն ա բ ա ն ո ւ ե ց ա ն ք ա ռ ե ա կ ի ա ր -

ւեստագէտներուն կողմէ արժանա-ց ա ն ն ե ր կ ա ն ե ր ո ւ բ ա ր ձ ր գ ն ա հ ա -տանքին։

Լին անոյշ Իշնար այս անգամ կըն ե ր կ ա յ ա ն ա ր հ ա յ ե ր գ ա ր ո ւ ե ս տ իսիրուած ժողովրդական երգերով,Բարսեղ Կանաչեանի «օրօր», «Ալ-վ ա ր դ ի ե ր ա զ ը » ե ւ Հ ա մ բ ա ր ձ ո ւ մՊ է ր պ է ր ե ա ն ի « Ա ն ո ր » կ տ ո ր ն ե ր ը ,զանոնք խիստ յաջող կերպով մեկ-նաբանեց հնչեցնելով անմահ երա-ժիշտներու յօրինումները ստանալովերկարատեւ ծափահարութիւններ,իրեն դաշնակով կ՛ընկերակցէր Թի-նա Կարապետեան։

Լարային քառեակը կրկին հան-դէս եկաւ անմահ Կոմիտասի ստեղ-ծագործական մշակումներէն սիր-ւած կտորներ ներկայացնելով։ Քառ-ե ա կ ի ա ն դ ա մ ն ե ր ը ն ա խ մ ե կ ն ա -բանեցին «Հաբրբան», յաջորդաբար«Կաքաւիկ», «Գարուն ա», «Վաղար-շ ա պ ա տ ի պ ա ր » ը ե ւ ո ր պ է ս պ ի -ս ի կ տ ո ր « Հ ա յ ր ա պ ե տ ա կ ա ն մ ա ղ -թերք»։

Հ ա մ ե ր գ ի ա ւ ա ր տ ի ն բ ո լ ո ր ա ր -ւեստագէտները արժանացան եր-կարատեւ ծափահարութիւններուեւ ստացան գեղեցիկ ծաղկեփուն-ջեր։ Աբգար Սրբազանի հուսկ բան-քով ու աղօթքով իր աւարտին հա-սաւ յիշատակելի այս երեկոն։

LUNDI 22 JUIN 2015 - MONDAY JUNE 22, 2015 • ABAKA • 5

Տօքթ. Արաքսի ԱլթունեանԼին Անոյշ Իշնար

ԿՈՄԻՏԱՍԻ ՆՈՒԻՐՈՒԱԾ ՊԱՆԾԱԼԻ ՀԱՄԵՐԳ՝ ԹՈՐՈՆԹՈՅԻ ՄԷՋ

Պաշշար Ասատ կարեւոր կը համարէ հայ համայնքի դերը երկրի պետական կեանքին մէջ

Սուրիոյ նախագահ Պաշշար Ասատ խոստացած է, որ Սուրիան մօտապագային պիտի համալրէ Հայոց Ցեղասպանութիւնը ճանչցած երկիր-ներու շարքը: Ասատը այս մասին յայտնած է Յունիս 1-5 աշխատանքայինայցով Սուրիա մեկնած հայ պատգամաւորներուն  հետ հանդիպման ժամա-նակ:

«Արմէնփրէս»-ի հաղորդմամբ` Ազգային ժողովին մէջ Սուրիոյ նախա-գահին հետ հանդիպման արդիւնքները ներկայացուցած է ՀՀ ԱԺ Հայաս-տան-Սուրիա խորհրդարանական բարեկամութեան խումբի ղեկավար Տա-ճատ Վարդապետեանը: Ան յայտնած է , որ Սուրիոյ մէջ իրենք հանդի-պումներ եւ քննարկումներ ունեցած են Սուրիոյ խորհրդարանի այն յանձ-նաժողովներու ղեկավարներուն հետ, որոնք քննարկած եւ դատապարտածէին Հայոց Ցեղասպանութիւնը:

«Մենք մեր հանդիպումներում յոյս յայտնեցինք, որ Սիրիայի խորհրդա-րանում այս գործընթացը կ’ունենայ շարունակական բնոյթ եւ կը հասնի իրտրամաբանական աւարտին: Նախագահ Ասատի հետ հանդիպման ժամա-նակ եւս այդ հարցը քննարկուեց, եւ նա նշեց, որ մօտ ապագայում Սիրիանանպայման համալրելու է այն երկրների ցանկը, որոնք ճանաչել եւ դատա-պարտել են Հայոց Ցեղասպանութիւնը»,- ըսած է Վարդապետեանը:

Պատգամաւորը նշած է, որ հայ պատգամաւորներուն այցին հիմնականնպատակը Սուրիոյ մէջ ապրող հայերու խնդիրներուն ծանօթանալը եւա ն ո ն ց լ ո ւ ծ մ ա ն ո ւ ղ ի ն ե ր ո ւ ո ր ո ն ո ւ մ ը ե ղ ա ծ է :   « Մ ե ր հ ա ն դ ի պ ո ւ մ ն ե ր ըՍուրիայի մայրաքաղաք Դամասկոսում անցել են ամենաբարձր մակար-դակով: Մեզ ընդունեց Սիրիայի Հանրապետութեան նախագահը, եւ կարողեմ ասել, որ նրա վերաբերմունքը հայ ժողովրդի, Սիրիայի հայ համայնքիհանդէպ միայն յարգանքի է արժանի»,- նշած է պատգամաւորը:

Ան յայտնած է, որ Սուրիոյ նախագահը կարեւոր համարած է հայ հա-

մայնքի դերը երկրի պետական կեանքին մէջ: Իսկ Սուրիոյ խորհրդարանիխօսնակը աննախադէպ համարած է Երեւանի մէջ Հայոց Ցեղասպա-նութեան 100-րդ տարելիցին նուիրուած ձեռնարկները:  «Սիրիայի վար-չ ա պ ե տ ի ե ւ ա ր տ գ ո ր ծ ն ա խ ա ր ա ր ի հ ե տ հ ա ն դ ի պ ո ւ մ ը ե ւ ս ա ն ց ա ւ փ ո -խըմբռնման մթնոլորտում: Միայն վարչապետն ափսոսանք յայտնեց, որՀայաստանի եւ Սիրիայի միջեւ կնքուած 57 պայմանագրերն արդիւնաւէտչեն գործում` ելնելով այն իրողութիւնից, որի մէջ գտնւում է Սիրիան»,-ըսած է Վարդապետեանը:

Յունիս 5-25, Երեւանի «Արամէ»պատկերասրահի «Մաշտոց» մաս-նաճիւղին մէջ տեղի պիտի ունենայֆրանսահայ աշխարհահռչակ գե-ղանկարիչ Ժանսեմի (ՅովհաննէսՍեմերճեան) ստեղծագործութիւն-ներու ցուցահանդէսը: Պիտի ներ-կայացուին 45 գեղանկարներ (12իւղաներկ կտաւ, 13 գծագրեալ եւ20 վիմա գրութիւն): Այս մասին ըստ«NEWS.am»ի՝ յայտնած է «Արամէ»պ ա տ կ ե ր ա ս ր ա հ ի տ ն օ ր է ն Ա ր ա մՍ ա ր գ ս ե ա ն : Ա յ ս ց ո ւ ց ա հ ա ն դ է ս ինախապատրաստումը երկարատեւաշխատանքի արդիւնք է: Ցուցադ-ր ը ւ ո ղ գ ո ր ծ ե ր ո ւ մ է կ մ ա ս ը պ ա տ -կերասրահը տարբեր ժամանակնե-ր ո ւ մ է ջ ձ ե ռ ք բ ե ր ա ծ է Ժ ա ն ս ե մ իընտանիքէն, որոշ մասը՝ եւրոպա-կան տարբեր աճուրդներէ, շարք մըգ ո ր ծ ե ր ա լ ժ ա մ ա ն ա կ ա ւ ո ր ա պ է սներգրաւուած են մասնաւոր հաւա-քածոներէ՝ ցուցադրութեան համար:Նկարներու մեծ մասը հայ արուես-տ ա ս է ր հ ա ս ա ր ա կ ո ւ թ ե ա ն պ ի տ ին ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ի ա ռ ա ջ ի ն ա ն գ ա մ :Ատոնք որոշակի պատկերացում կուտ ա ն Ժ ա ն ս ե մ ի ա ն ց ա ծ ս տ ե ղ ծ ա -գործական ուղիի տարբեր փուլերուե ւ ի ւ ր ա յ ա տ կ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ մ ա ս ի նԼոնտոնի ուիկմոր սրահին մէջ Յու-լ ի ս 1 2 - ի ն պ ի տ ի կ ա յ ա ն ա յ « Ա լ ե ք -ս ա ն տ ր Չ ա ո ւ շ ե ա ն ե ւ ը ն կ ե ր ն ե ր »խորագիրով կամերային համերգ՝Ն ո ւ ի ր ո ւ ա ծ Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ -թեան 100-րդ տարելիցին: Այս մա-սին կը հաղորդէ «panorama.am»ը:Հայաստանի ազգային ֆիլհարմոնիկնուագախումբին տեղեկութիւննե-րով՝ համերգի ընթացքին ելոյթ պի-

տի ունենան ջութակահարներ Լե-ւոն Չիլինկիրեանը, Սերգէյ Խաչա-տըրեանը, ալտահար Քիմ Քաշքաշ-եանը, թաւջութակահարներ Ալեք-սանտր Չաուշեանը, Սթիւըն Իսէր-լիսը, դաշնակահարներ Սերգէյ Բա-բայեանը, Լուսինէ Խաչատրեանը,Վ ա հ ա ն Մ ա ր տ ի ր ո ս ե ա ն ը , Ե ւ գ ե ն իՍ ո ւ տ պ ի ն ը : Ծ ր ա գ ի ր ի ն մ է ջ ը ն դ -գ ը ր կ ո ւ ա ծ պ ի տ ի ը լ լ ա ն Ս ո ղ ո մ ո նԿոմիտաս, Ալեքսանտր Յարութիւն-եան, Առնօ Պապաճանեան, ՌոպերթՇ ո ւ մ ա ն : Թ ո ւ ր ք ի ո յ մ շ ա կ ո յ թ ի ե ւզ բ օ ս ա շ ր ջ ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա ր ա ր ո ւ -թիւնը հաստատած է Կարսի պաշտ-

պ ա ն ո ւ թ ե ա ն խ ո ր հ ո ւ ր դ ի ն կ ո ղ մ էԱ ն ի ի ա ւ ե ր ա կ ն ե ր ո ւ շ ր ջ ա պ ա տ իմաքրութեան եւ վերանորոգութեանհ ա մ ա ր 2 0 1 3 - ի ն պ ա տ ր ա ս տ ո ւ ա ծծրագիրը: Այս մասին կը հաղորդէՊոլսոյ «Մարմարա»ն՝ վկայակոչելով« Ա ք շ ա մ » ի ա շ խ ա տ ա կ ի ց Ե լ տ աԿէօքտաղի Անգարայէն հաղորդածտ ե ղ ե կ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը : Թ ե ր թ ը կ ըյ ի շ ե ց ն է , ո ր Ա ն ի ի Ա ւ ե ր ա կ ն ե ր ո ւշրջանը ծանօթ է որպէս «Քառասունդռներով քաղաք» կամ «1001 եկե-ղեցիներու քաղաք»: ԻւՆԷՍՔՕ վեր-ջ ե ր ս Ա ն ի ն ը ն դ ո ւ ն ա ծ է ր Հ ա մ ա շ -խ ա ր հ ա յ ի ն ժ ա ռ ա ն գ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ

առժամեայ ցանկին մէջ: Մշակոյթինախարարութիւնը նպատակ ունիվերանորոգելու շրջանը, ապահո-վելու համար որ Անին 2016 թուա-կանին ընդունուի ԻւՆԷՍՔՕ-ի մնա-յ ո ւ ն ց ա ն կ ի ն մ է ջ : Վ ե ր ա ն ո ր ո գ ո ւ -թեան աշխատանքին համար պիտիհրաւիրուին զանազան մասնագէտ-ն ե ր , ի ս կ Մ ա յ ր ե կ ե ղ ե ց ի ի ն ն ո ր ո -գութեան համար պիտի հրաւիրուիննաեւ Հայաստանէն մասնագէտներ:« Ա ք շ ա մ » ա յ ս լ ո ւ ր ը կ ը հ ա ղ ո ր դ է«Քառասուն դռներով Քաղաքը ԿըԲ ա ն ա յ Ի ր դ ռ ն ե ր ը » խ ո ր ա գ ի ր ի ններքեւ:

6 • ABAKA • LUNDI 22 JUIN 2015 - MONDAY JUNE 22, 2015

Անին պիտի վերանորոգուի

ՀԱղորդԱԳրուԹԻւՆ

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ընդունեց ԵՀԽ Գործադիր Կոմիտէի Նիստի Մասնակիցներին

Յունիսի 9-ին Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. Գարե-գին Բ. Ծայրագոյն Պատրիարք եւԱմենայն Հայոց Կաթողիկոսն ընդու-նեց Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնում ըն-թացող Եկեղեցիների Համաշխար-հային Խորհրդի (ԵՀԽ) Գործադիրկոմիտէի նիստի անդամներին: Ժո-ղ ո վ ա կ ա ն ն ե ր ի ա ն ո ւ ն ի ց Ա մ ե ն ա յ նՀ ա յ ո ց Կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ն ո ղ ջ ո ւ ն ե ց ե ւբարեմաղթանքներ փոխանցեց ԵՀԽԿեդրոնական կոմիտէի փոխհամադ-ր ո ղ Ս ա ս ի մ ա յ ի մ ե թ ր ո փ ո լ ի թ Կ ե ն -նատիոսը (Կոստանդնուպոլսի Տիե-զերական Պատրիարքութիւն)՝ շնոր-հակալութիւն յայտնելով Մայր Աթո-ռում ցուցաբերուած ջերմ հիւրըն-կալութեան համար:

Այնուհետեւ ժողովականներին ողջունեց եւ իր հայ-րապետական օրհնութիւնը բերեց Նորից Սրբութիւնը՝կարեւորելով այն, որ հայ ժողովրդի համար նուիրականա յ ս տ ա ր ո ւ մ , ե ր բ հ ա մ ա յ ն հ ա յ ո ւ թ ի ւ ն ը ո գ ե կ ո չ ո ւ մ էՀայոց Ցեղասպանութեան 100-րդ տարելիցը, ԵՀԽ Գոր-ծադիր կոմիտէն իր հերթական ժողովն անցկացնում էհամայն հայութեան հոգեւոր կեդրոն Մայր Աթոռ ՍուրբԷջմիածնում: Գարեգին Բ. Կաթողիկոսը ԵկեղեցիներիՀամաշխարհային Խորհրդի կողմից Հայոց Եկեղեցունեւ հայ ժողովրդին ցուցաբերուող մեծ զօրակցութիւնո ր ա կ ե ց ա յ ս ի ր ա դ ա ր ձ ո ւ թ ի ւ ն ը ՝ յ ա տ կ ա պ է ս Հ ա յ ո ցՑեղասպանութեան ճանաչման եւ դատապարտմանառումով: Իր խօսքում Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը,ներկայացնելով միջեկեղեցական ոլորտում Հայ Եկե-ղ ե ց ո ւ ե ւ Ք ո յ ր Ե կ ե ղ ե ց ի ն ե ր ի մ ի ջ ե ւ ձ ե ւ ա ւ ո ր ո ւ ա ծարդիւնաւէտ յարաբերութիւնները փաստեց, որ այդհամագործակցութիւնը միտուած է Եկեղեցիների միջեւեղբայրական կապերի զօրացմանն ու աւելի ջերմաց-մանը: Այս առնչութեամբ Ամենայն Հայոց Հայրապետըգոհունակութեամբ ընդգծեց նաեւ, որ միայն եկեղե-

ցիների եւ միջեկեղեցական կառոյցների համատեղջ ա ն ք ե ր ի ա ր դ ի ւ ն ք ո ւ մ , հ ն ա ր ա ւ ո ր կ ը լ ի ն ի ա պ ա հ ո -վել աւելի լաւ ու արդար աշխարհ՝ զերծ ամէն տեսա-կ ի ո ճ ր ա գ ո ր ծ ո ւ թ ի ւ ն ի ց ե ւ մ ա ր դ կ ա յ ի ն կ ե ա ն ք ի դ է մո ւ ղ ղ ո ւ ա ծ ց ա ն կ ա ց ա ծ դ ա տ ա պ ա ր տ ե լ ի ո տ ն ձ գ ո ւ -թիւնից: Ի պատասխան հարցերի, Նորին Սրբութիւնըպ ա տ մ ա կ ա ն ա կ ն ա ր կ ո վ ժ ո ղ ո վ ա կ ա ն ն ե ր ի ն ն ե ր կ ա -յացրեց Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցուանցած դժուարին ուղին, անդրադարձաւ Մեծ Եղեռնիտ ա ր ի ն ե ր ի ն կ ր ա ծ մ ե ծ կ ո ր ո ւ ս տ ն ե ր ի ն , խ օ ս ե ց Հ ա յԵկեղեցու առաքելութեան, առկայ մարտահրաւէրներիու յատկապէս եկեղեցաշինութեան, հոգեւոր-մշակու-թային, կրթական եւ սոցիալական ոլորտներում ՀայԵկեղեցու գործունէութեան մասին:

Վերջում Վեհափառ Հայրապետն արդիւնաշատ ուբեղուն աշխատանք մաղթեց ժողովականներին:

Հանդիպմանը ներկայ էր Մայր Աթոռի Միջեկեղե-ցական յարաբերութիւնների պատասխանատու Գե-րաշնորհ Տ. Յովակիմ եպիսկոպոս Մանուկեանը:

Զինուորականգործակցութիւն՝Թուրքիոյ եւՔաթարի միջեւ

Ա ն գ ա ր ա յ ա յ տ ա ր ա ր ե ց , ո րթուրք-քաթարական զինուորա-կ ա ն գ ո ր ծ ա կ ց ո ւ թ ե ա ն հ ա մ ա -ձ ա յ ն ո ւ թ ե ա ն Թ ո ւ ր ք ի ո յ պ ե տ ա -կան պաշտօնաթերթին մէջ լո յստեսնելէն ետք թրքական կողմէնուժի մէջ մտած է:

Համաձայնութեան հիմամբ եր-կու երկիրներուն միջեւ համա-գործակցութիւնը կը վերաբերիզինուորական մարզումին, զին-ւորական արդիւնաբերութեան եւթրքական զինեալ ուժերու քա-թարական հողերու վրայ տեղա-կայման:

Երկու կողմերուն միջեւ զին-ւ ո ր ա կ ա ն մ ա ր զ ո ւ մ ի , զ ի ն ո ւ ո -ր ա կ ա ն ա ր դ ի ւ ն ա բ ե ր ո ւ թ ե ա ն ,մ ի ա ց ե ա լ ռ ա զ մ ա փ ո ր ձ ե ր ո ւ ն ե ւերկու երկիրներուն մէջ զինեալուժերու փոխադարձ տեղակայ-ման վերաբերեալ համագործակ-ցութեան ամրապնդման համարմեխանիզմ մը պիտի ստեղծուի:

Հ ա մ ա ձ ա յ ն ո ւ թ ե ա ն հ ի մ ա մ բ ,հիւրընկալ երկիրը երկրորդ երկ-րին կ ՛արտօնէ օգտագործել իրնաւահանգիստները, օդակայան-ները, օդային տարածքները, իրզ ի ն ո ւ ո ր ա կ ա ն ո ւ ժ ե ր ը տ ե ղ ա -կայե լ հիւրընկալ երկրին հողե-ր ո ւ ն վ ր ա յ , օ գ տ ա գ ո ր ծ ե լ վ ե ր -ջինիս ճամբարները, զինուորա-կ ա ն կ ե դ ր ո ն ն ե ր ն ո ւ զ օ ր ա բ ա -ժինները:

The Guardian : les dirigeants européens devraient boycotter lesmini-olympiades de l’Azerbaïdjan

Jules Boykoff, journaliste au quotidien britannique The Guardian, a écrit :« L’Azerbaïdjan se prépare à accueillir les premiers Jeux européens, avec en toile defond la répression.

A partir du 12 juin, Bakou accueillera les mini-Jeux Olympiques pour les athlètesde haut niveau des 50 pays membres des Comités olympiques européens. En sélec-tionnant l’Azerbaïdjan - un état qui écrase ouvertement les idées dissidentes et censu-re les journalistes - les responsables du sport européen ont amplifié les pires élé-ments du Mouvement olympique : prix élevé, gigantisme, censure, et répression poli-tique. Ce faisant, ils donnent au président autocratique d’Azerbaïdjan, Ilham Aliev,précisément ce dont il a envie, une publicité favorable sur la scène mondiale.

Le duo père-fils Heydar et Ilham Aliev gouvernent l’Azerbaïdjan depuis 1993. Peude temps après la chute de l’Union soviétique en 1991, Heydar Aliev a consolidé lepouvoir, la supervision de la « phase sanglante » de son affrontement avec l’Arménieau sujet du Haut-Karabagh, et face à des allégations de corruption politique et lebourrage des urnes. Nommé par Brejnev, le père a remis la présidence à son filsIlham Aliev en 2003. Bakou 2015 est signe d’opulence et de faste, mais derrière, lecanevas n’est pas joli. La répression politique est ciblée et endémique. Alors que lespréparatifs des jeux avancent, environ 80 prisonniers politiques croupissent dans lesprisons azerbaïdjanaises. Beaucoup d’autres militants des droits humains, et desjournalistes sont victimes de harcèlement, d’interdictions de voyager et de menaces.

L’équipe de Grande Bretagne envoie à Bakou sa plus importante délégation d’ath-lètes depuis les Jeux Olympiques d’été de 2008 à Beijing, sous la direction de SimonClegg. Clegg est l’ancien chef de l’Association olympique britannique qui a monté enpuissance la propagande pro-Azerbaïdjan en tant que chef du comité organisateur deBakou 2015. Il est l’incarnation de la maxime de Upton Sinclair « Il est difficile detrouver un homme qui comprend quelque chose, lorsque son salaire dépend de sonincompréhension. »

Les dirigeants européens sont disposés à tolérer l’intolérance d’Aliev. Mais il estpas trop tard pour prendre une position de principe. Les gouvernements européensdevraient envoyer un message en boycottant les Jeux européens. Cela priverait Alievde ses sourires, la mouture d’or de la tyrannie. Assez de gestes obséquieux. Larépression à Bakou tranche avec l’esprit de la charte olympique. Il n’est plus tempsde faire de la morale sélective. »

LUNDI 22 JUIN 2015 - MONDAY JUNE 22, 2015 • ABAKA • 7

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 22 JUIN 2015Editorial écrit en anglaispar Edmond Y. Azadian etpublié dans The ArmenianMirror-Spectator en datedu 4 juin 2015

Les élections législatives en Turquiele 7 juin sont étroitement suivies partoutes les parties touchées dans larégion, d’une manière ou l’autre, parleurs résultats. La Turquie est unesuperpuissance régionale arrogante,sous la présidence de Recep TayyipErdogan. Elle dispose de son influenceet d’une opinion sur de nombreuxconflits dans la région. Elle a des ten-tacules dans les Balkans, elle est direc-tement impliquée dans les conflits quifont rage en Syrie, en Irak et en Libye,et elle prend même en charge lestroubles des musulmans ouïghours enChine. Mais surtout, elle impose unblocus à l’Arménie et donne le ton aubellicisme du président azéri IlhamAliev.

Par conséquent, les élections nedevraient causer aucun changementnational, qui puissent influer sur lapolitique étrangère de la Turquie et sacapacité à se mêler des affairesinternes de ses voisins.Lors de la dernière élection, lePrésident Erdogan a recueilli 52% desvotes populaires. Mais l’économieaffaiblie de la Turquie, les scandalesde corruption endémique, et les ins-tincts dictatoriaux du président ontérodé l’influence du parti AKP de M.Erdogan, qui est au pouvoir depuis les13 dernières années.

Un récent scandale pourrait détério-rer la situation du parti au pouvoir. LaTurquie a été accusée de soutenir l’EIen leur fournissant des armes, tandisque son principal partenaire, l’OTAN abombardé des cibles de l’EI pour ame-ner ce dernier à réduire ses guerresbarbares menées en Syrie et en Irak.Tout au long, le gouvernementErdogan a été en mode de déni. Mais,un dénonciateur sous le nom de CanDundar a exposé, dans le quotidienCumhuriyet, le fonctionnement del’agence des services secrets de laTurquie, la MIT. La police a arrêté descamions transportant des armes desti-nées aux insurgés syriens, sous le cou-vert de l’envoi de caisses de médica-ments et de nourriture. Deux millecamions ont traversé la frontière entrela Turquie et la Syrie. Le Premierministre, Ahmet Davutoglu, a affirméque le contenu de ces camions n’estl’affaire de personne. M. Erdogan apoursuivi Dundar comme traître, et M.Dundar s’est plaint que le pouvoir judi-ciaire punissait le dénonciateur plutôtque le coupable.

Les sondages prédisent un succèsde 46-47% pour l’AKP, ce qui permet-trait à Erdogan de demeurer au pou-voir, mais d’autres parties peuvent êtreen mesure de lui couper les ailes poli-tiques. Le plan de M. Erdogan est deréformer la constitution et de placertous les pouvoirs exécutifs dans lebureau du président afin de gouvernerle pays tel un sultan d’autrefois.

Mais le scénario politique est plus

compliquée que cela, et il dépend de laperspicacité du président pour navi-guer dans ce labyrinthe et atteindreses objectifs.La constitution actuelle a été rédigéeen 1980, à la suite d’un coup d’Etat,par le dictateur militaire Kenan Evren,symbole du mal incarné, qui est décé-dé récemment à l’âge de 97 ans.

La nécessité de changer la constitu-tion n’est pas discutée par les parties,il s’agit plutôt de savoir quelle formeaura cette nouvelle Constitution.Trois partis sont en lice pour le pou-voir.

Le parti CHP (Cumhuriyet HalkPartisi), issu du début de la républiquemoderne turque, a été fondée parAtatürk lui-même, a dirigé la Turquiedurant plusieurs décennies en vertu delois draconiennes. Le parti est laïque etnationaliste. Au cours des dernièresannées, ses politiques laïques ont souf-fert des relations d’Erdogan avecl’armée, qui s’est donné le rôle de pro-tecteur de la constitution, et la plupartdes réformes engagées par Atatürk ont été gommées par l’AKP islamiste,comme lorsque la femme du présidentest apparue avec un foulard sur la tête,interdit par Atatürk. Le CHP joue lerôle de principal parti de l’oppositiondirigé par Kemal Kilicdaroglu. Il tient àl’intégrité territoriale du pays, mais aune approche prudente quant au sépa-ratisme kurde.

Le MHP (Milli Haraket Partisi),autre parti d’opposition, est dirigé parDevlet Bahçeli. C’est un parti raciste,farouchement opposé aux aspirationsde la minorité kurde.Lors de l’élection présidentielle de2014, ces deux dernières partis avaientuni leurs forces pour soutenir la candi-dature malheureuse de M. EkmeleddinIhsanoglu.

Le parti le plus controversé del’opposition est le HDP (HalkDemokratik Partisi) dirigé parSalaheddin Demirtas, un politicien desang-froid qui prétend que tout citoyenpeut se joindre à son parti, Alevi, Laz,Juif, Grec, Arménien, Turc, mais leparti est principalement composé deKurdes. Demirtas est le principal inter-locuteur de l’Etat dans les négocia-tions en cours sur la question kurde,mais il y a un autre groupe kurdemoins important appelé Union descommunautés kurdes.

Le HDP nie toute association avecle PKK désigné comme une organisa-tion terroriste par le gouvernementturc.

Bien que le gouvernement négocieavec le chef emprisonné du PKK,Abdullah Öcalan, il accuse le HDP decollusion avec le PKK. Demirtas a froi-dement rétorqué que si son parti a uneinfluence sur le PKK, cela devrait êtreconsidéré comme un plus, et non pasun problème politique.

La question importante est desavoir si le HDP pro-kurde ou le Partidémocratique populaire auront ou nondes élus au parlement. Le parti doitobtenir plus de 10% des voix. À cestade, les sondages indiquent de 9,5 à

Suite à la page 8

Regarder les élections turques

L’Azerbaïdjan ferme le bureau del’OSCE à Bakou

Bakou veut officiellement resserrerdavantage ses relations avec l’Occident etconsidère fermer le Bureau duCoordonnateur de l’OSCE à Bakou.Selon des sources diplomatiques bieninformées, une lettre du ministère desAffaires étrangères de l’Azerbaïdjan a étéenvoyée le 3 juin au siège de l’OSCE àVienne.

« Le gouvernement de l’Azerbaïdjan asignalé qu’il n’a plus besoin des activités du Coordonnateur des projets de l’OSCE àBakou. Par conséquent, le gouvernement de l’Azerbaïdjan considère qu’à partir du 4juin 2015, le mémorandum d’accord entre le Gouvernement de l’Azerbaïdjan et l’OSCEsigné à Bakou le 24 septembre 2014 est nul. Le gouvernement donne un mois à l’OSCEpour compléter les questions techniques qui se posent dans une telle situation. »

Le 5 juin, le Secrétaire général de l’OSCE Lamberto Zannier a informé les Étatsmembres de l’OSCE de la décision officielle de Bakou.

Regarder les...Suite de la page 7

11% de chance de succès.Que le parti accède au parlement ounon, il va provoquer un sérieux défipour M. Erdogan. La question kurdeest une épée à double tranchant; si lesKurdes sont élus, ils vont brouiller lescartes politiques de M. Erdogan, quisera handicapé dans son désir de rédi-ger la nouvelle constitution, bien quela Turquie puisse marquer des pointsen démontrant à l’Europe qu’elle estsur la voie démocratique, commesociété inclusive.

Toutefois, si les Kurdes ne parvien-nent pas à entrer au Parlement, ilsseront justifiés de prendre les armes etde se battre pour leurs droits. Jusqu’àprésent, les négociations avec le gou-vernement n’ont mené nulle part. Danscette campagne électorale, toute larhétorique et les astuces politiques ontété dirigées contre le parti kurde afind’assurer son échec. Le gouvernementa reproché aux Kurdes de ne pas dépo-ser les armes, ce qui rendait impos-sible les négociations.

Le gouvernement a même provoquéquelques incidents avec les Kurdesafin de justifier leurs accusations.Les Kurdes se rendent compte que s’ilsrenoncent complètement aux armes,ils perdront tout pouvoir de négocia-tion et seront laissés à la merci du gou-vernement qui dictera ses conditionsdans les négociations.

Le pouvoir des Kurdes a été renfor-cé par le succès de leurs frères duKurdistan irakien, de Syrie et mêmed’Iran.

Ainsi, si les Kurdes sont déçus parleur tentative de réussir leur processusdémocratique, la Turquie pourrait faireface non seulement à une insurrectioninterne, mais aussi à une guerre régio-nale, dont elle aura du mal à se tirer.En termes de realpolitik, les pro-blèmes et le dépeuplement del’Arménie bénéficient à la Turquie, àl’inverse les problèmes de la Turquiebénéficient à l’Arménie.

Le Premier ministre, AhmetDavutoglu, à l’improviste, a introduit laquestion arménienne dans sa cam-pagne électorale, pour des fins esthé-tiques et pour attirer les électeurschrétiens de certains partis, y comprisl’AKP au pouvoir, qui ont enrôlé descandidats arméniens.

Ainsi, Markar Essayan, éminentchroniqueur de la presse turque, s’estjoint à l’AKP. Garo Paylan est un can-didat pour la paix et la démocratie, etSelina Dogan est sur la liste du princi-pal parti d’opposition, le Parti républi-cain du Peuple. Ces candidats serontcertainement respecter dans leurs par-tis respectifs, mais Dogan a égalementforgé sa propre plate-forme personnel-le, déclarant : « Nous ne sommes paségaux. Légalement, sur le papier, oui,mais en fait, non... Par exemple, il n’y apas d’officiels arméniens dans le gou-vernement, il n’y a pas de police armé-nienne, il n’y a pas de juges arméniensdans ce pays. Je vais lutter contrecette discrimination. »

Dans un effort pour discréditer leparti pro-kurde aux yeux de l’électo-rat, M. Davutoglu a injecté la questionarménienne dans sa campagne. Celapeut sembler absurde pour un obser-vateur extérieur, mais cela a une réso-nance en Turquie parce que le gouver-nement a vilipendé les Arméniens,génération après génération, en asso-ciant dans l’esprit du public le motarménien à une insulte.

Il ne suffit pas que les Turcs aientassassiné la nation arménienne, déra-ciné les survivants de leur patrie vieillede 3 000 ans, confisqué leurs proprié-tés dont ils jouissent à ce jour, pourjustifier leur crime, ils accusent la vic-time, et leur pire insulte est l’utilisa-tion du mot « arménien. »Vous ne pouvez pas biaiser la législa-tion, mais les Turcs ont eu recours àce biais comme atout politique. M.Erdogan lui-même l’a utilisé durant sacampagne présidentielle en déclarantqu’il a été qualifié des « pires » épi-thètes, y compris d’avoir été appelé« arménien ».

Maintenant, c’est au tour de M.Davutoglu d’utiliser la carte armé-nienne.

Alors que le 11 février 2015, lePremier ministre embrassait lesArméniens de la diaspora hypocrite-ment (« La diaspora est notre diasporaet, à notre initiative, la Diaspora vaprogresser. ») Il utilisait ce mêmeterme de « Diaspora » pour attaquerM. Demirtas.

Yetvart Danzikian publiait, le 28 mai2015, un article cinglant dans Agos :« Le lieu où ces mots affichent la plusgrossière logique, le plus pur et le plusprimitif des nationalisme, ont été pro-noncé lors d’un rassemblement del’AKP dans Batman. Cette logique, quidéfinit les Kurdes, les Turcs et lesArabes d’un côté et les Arméniens del’autre, est très clairement le produit leplus distingué d’une mentalité racisteet discriminatoire... Le 24 mai, Da-vutoglu a participé à l’émission ShowTV au cours de laquelle il déclaré :« A un moment où le monde entier faitcampagne contre la Turquie sur lesrevendications de génocide arménien,Demirtas a pris position contre laTurquie, et a fait des déclarationsaccusant la Turquie » et a rappelé àl’auditoire ce que Demirtas a dit,concernant le génocide arménien,« Les Kurdes ont également la respon-sabilité et doivent présenter desexcuses en leur nom. »

S’adressant aux citoyens kurdes,Davutoglu a dit, « quelqu’un qui accusevos grands-pères de cette manièrepeut-il être votre représentant? S’il dit« les Kurdes et les Turcs ont fait cela,peut-il représenter la Turquie ? »Puis Davutoglu a accusé Demirtasd’avoir conclu « des accords secretsavec la diaspora. »

Comme nous pouvons le voir, lesArméniens sont impliqués dans lesélections parlementaires turques àdeux niveaux différents, comme parti-cipants et comme parias.Le temps nous dira de quel côté lesélections vont pencher.

Traduction N.P.

8 • ABAKA • LUNDI 22 JUIN 2015 - MONDAY JUNE 22, 2015

La Turquie est le principal soutiendes gangs terroristes en SyriePar Samer R. Zoughaib

L’arrestation de plusieursmagistrats et militaires turcs,accuses d’avoir intercepté unecargaison d’armes à destinationdes extremists en Syrie, fait lalumière sur le soutien apportépar la Turquie aux groupes terro-ristes et sur son rôle dans lapoursuite de la guerre en Syrie.la Turquie constitue le principalpays par lequel transitent les mil-liers de terroristes venus du monde entier, et qui vont grossir les rangs d’«Al-Qaïda», de l’organisation «Etat islamique» et des autres groupes extrémistes. Lenombre de terroristes qui seraient passés par la Turquie pour se rendre en Syrieou en Irak s’élèverait, selon des sources de sécurité, à plus de vingt-cinq mille.Même la presse occidentale, citant des sources des renseignements européenset américains, met en exergue le rôle de la Turquie.

Malgré ces faits Ankara s’obstine à nier, souvent avec véhémence, les agisse-ments qui lui sont attribués. Mais après une affaire de saisie d’armes qui défraiela chronique en Turquie, il n’y a plus de place pour le doute.

En effet, début mai, un tribunal turc a ordonné l’arrestation de quatre procu-reurs et d’un officier de l’armée dans cette affaire de saisie de livraison d’armes àdestination de la Syrie l’an dernier.

Les quatre procureurs avaient d’abord été mutés puis suspendus après avoirordonné la fouille de plusieurs camions et bus dans les provinces d’Adana etHatay, frontalières de la Syrie, en janvier 2014, parce qu’ils les suspectaient decontrebande de munitions et armes à destination de la Syrie. Il est apparu ensui-te que les camions saisis étaient en réalité des véhicules de l’Agence de rensei-gnements nationale (MIT) livrant des armes aux extrémistes syriens.

Embarrassé, le gouvernement turc a imposé un silence médiatique, y comprissur Facebook et Twitter, interdisant la publication des documents concernantl’affaire de la saisie d’armes.

La police a placé en garde à vue deux des procureurs, Souleiman Bagriyaniket Ozcan Sisman, dans leurs résidences d’Antalya et Adana.

Les deux autres magistrats s’appellent Aziz Takci et Ahmet Karaca. «Nousvenons de vivre une nuit qui a vu la loi bafouée et l’ordre des choses renversé», adéclaré M. Bagriyanik, ancien procureur général d’Adana, alors qu’il était détenupar la police. «Je suis détenu maintenant uniquement parce que je n’ai pas suiviles menaces et l’ordre de M. le ministre: ‘Ne fouillez pas les camions’, et n’ai pasempêché mes collègues de le faire. Que puis-je dire de plus?», a-t-il poursuivi.«Les lois sont là. C’est mon travail de faire appliquer les lois».

Les services de sécurité ont également arrêté le colonel Ozkan Cokay, parcequ’il était le plus haut gradé dans la région au moment de la saisie des camionsde contrebande d’armes. Le 17 mai, nouveau rebondissement. Sept militairessont inculpés et placés en détention provisoire.

Début avril, dix-sept militaires avaient déjà été écroués dans le cadre de lamême affaire. Ils avaient été inculpés de «complot contre le gouvernement» uni-quement pour avoir arrêté et fouillé les fameux camions du service de renseigne-ment turc.

Au total, 55 personnes, des magistrats, des soldats et des policiers, ont étéarrêtées dans le cadre de ce scandale, uniquement parce qu’ils étaient en train defaire leur devoir.

A travers ces agissements, le gouvernement turc se rend coupable de la viola-tion de la résolution 2199 du Conseil de sécurité et des résolutions précédentes,interdisant tout soutien, y compris financier, à «al-Nosra» et «Daech», qui sontnommément cités.

Le moment n’est-il pas venu de demander des comptes à Recep TayyebErdogan et à son gouvernement?

L’arméno-argentin Eduardo Eurnékianachèterait les services postaux d’Arménie

Le Gouvernement arménien a approuvé unprojet d’amendement à la loi sur le programme2006-2007 pour la privatisation des biens del’État, qui propose d’ajouter la société Haypost,service postal national, sur la liste des entre-prises sujettes à la privatisation, a rapporté lequotidien Zhoghovurd.

« Le milliardaire arméno-argentin EduardoEurnekian a rencontré le Premier ministreHovik Abrahamian, puis le gouvernement alancé un processus visant la privatisation deHaypost. » Zhoghovurd a appris qu’Eurnekianlui-même a exprimé le souhait d’acheterHaypost, mais il y a toujours eu des propositions, mais les autorités se sont abs-tenues de faire affaire jusqu’ici. « Il semble que la situation économique [enArménie] n’est vraiment pas bonne, » a conclu Zhoghovurd.

www.tekeyanmontreal.ca

BY ALIN K. GREGORIAN

WATERTOWN — The president ofthe American University of Armenia(AUA), Dr. Armen Der Kiureghian,recently visited the United States,where he embarked on a tour in orderto raise the profile of the university inthe west and seek the necessary fundsto make the university a destinationschool in the Caucasus, ahead of theschool’s 25th anniversary next year.

As he said in promotional materialfor the fundraising, “The next fewyears will be the most transformativeand exciting for AUA. After buildingthe foundation, we are now on a tra-jectory that will propel AUA into theinternational arena.”

He had come to the Boston area fora fundraiser in April, but also tospread the word in the large Armeniancommunity in a state which happensto have an inordinately large numberof excellent universities. “Our goal isto develop an exchange program”between the universities here withAUA, he said.

The university already has an officein Oakland, Calif., and is looking tocreate one in the Boston area.

“We want professors taking sabbati-cals to come interact, research andteach. We need this turnover, visitorsfor anywhere from one semester toone year,” Der Kiureghian said.

As Der Kiureghian explained, it is awin-win proposition: “DiasporanArmenians, when they come to AUA tostudy, will become acquainted withtheir homeland, get attached toArmenia. Some may come back. It willcreate a lifelong contract.”

“We would like to have internation-al students too, as non-Armenianscome, they become friends ofArmenia,” he added.

“Our vision is to make Armenia adestination for education and knowl-edge,” he said.

The university was accredited in2006 by the Western Association ofSchools and Colleges Senior Collegeand University Commission (WASC-SCUC), the only one in the region.What this means is that a degree fromAUA can be recognized in the US. Italso is affiliated with the University ofCalifornia.

“We are the only US-accredited uni-versity in the former Soviet Union,”Der Kiureghian said. That is why, hesaid, the school would like to increasethe number of students who will studyabroad there, and receive proper cred-its.

So far, the foreign exchange stu-dents come primarily from the US andspecifically from California.

During a visit to the office of the

Mirror-Spectator, he and LorraineAlexander, AUA’s vice president fordevelopment and external affairs,spoke about his hopes for the future ofthe university, as well as the chal-lenges that he and his predecessorshave met.

The purpose of the trip, Alexandersaid, is to build an endowment of $50million, which would give the universi-ty a strong financial foundation as itgoes into the future.

Of that chunk, the US governmentdonated $11.5 million in 2006 as partof its American Schools and HospitalsAbroad (ASHA) program.

The school, Der Kiureghian said,currently has 1,200 students, half ofwhom are undergraduates. “In twoyears, we will have close to 2,000 stu-dents. We are exhausting our physicalcapacity,” he said.

Der Kiureghian, originally fromIran, is on loan from the University ofCalifornia, Berkley, where he is theTaisei Professor of Civil Engineering.One of the founders of AUA at themoment that Armenia gained indepen-dence, he has been at UC Berkley for37 years.

He noted that while AUA’s standingdoes not compare globally to UCBerkley, it is on the cusp “of a positiveslope that I can feel and see,” thusmore satisfying in some ways as UCBerkley is already at the top of itsgame.

Currently the university offers threemajors for undergraduates, Englishand communications, computation sci-ences and business/marketing. It alsooffers eight degree programs for grad-uate students.

It was only last year that the schoolstarted offering an undergraduate pro-gram.

He also praised the United WorldCollege (UWC) Dilijan College, an

Cont’d on page 10

LUNDI 22 JUIN 2015 - MONDAY JUNE 22, 2015 • ABAKA • 9

E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY JUNE 22, 2015

MP: Russia’s position on ArmenianGenocide was absolutely clear

Russia’s position on the Armenian Genocide was absolutely clear, MP fromRPA group Hayk Babukhanyan said commenting on a meeting of inter-parlia-mentary committee on cooperation between the Armenian National Assemblyand Russian Federal Assembly.

Russia’s position was clearly expressed by President Putin’s visit to Yerevanfor the April 24 commemoration events. In addition, the State Duma adopted anew statement on the centenary of the Armenian Genocide. Commemorationevents were held in nearly 400 cities of Russia, Babukhanyan said. DeputySpeaker of Federation Council Galina Karelova participated in the“Parliamentarians Against Genocide” meeting in Yerevan.

“Russia did maximum of what our strategic partner could do,” he assured.

American University of ArmeniaSets Sights on Global Reach

Armenia village fired at by AzerbaijanAzerbaijan continues violating the ceasefire.On Tuesday at 12am, the adversary fired in the direction of Baghanis village in

the Tavush Province, near the border with Azerbaijan. Village mayor Narek Sahakyan told Armenian News-NEWS.am that, fortunate-

ly, there are no injuries, and the sole damage was to the window glass and paneof the house of a villager.

Most of the family members were asleep at that time, and only the son wasawake, but, luckily, he was in the other room.

Turkey recalls ambassador to Brazildue to Armenian Genocide recognition

Turkey has belatedly responded toBrazil’s recent recognition of the ArmenianGenocide.

The Turkish MFA has issued a pressrelease in connection with Brazil’s recogni-tion of the Armenian Genocide, reportedRotahaber website of Turkey. In the release,Turkey accused Brazil of “irresponsibility,”and criticized it for recognizing this tragedy.

The statement also noted that TurkishAmbassador to Brazil, Hüseyin Diriöz, wasrecalled to Ankara for “consultations.”

Turkey has recently recalled its ambassadors to Vatican City, Austria, andLuxembourg, too, which likewise have recognized the Armenian Genocide.

Game by Armenian developers winsApple Design Award

A 3D puzzle game developed Armenia-based Triado Studio has won AppleDesign Award, the team wrote onFacebook.

The award was handed over duringApple’s World Wide DevelopersConference in San Francisco on Monday.

Shadowmatic is an imagination stirringpuzzle where you rotate abstract objectsin a spotlight to find recognizable silhou-ettes in projected shadows, relevant to thesurrounding environment.

“Selected as an Apple Design Award winner for it’s attention to detail, high-fidelity rendering, excellent execution, and perfect representation of Multi-touchgame play, Shadowmatic challenges your spatial thinking with more than 80 puz-zles in gorgeous atmospheric environments rendered with highly realistic tex-tures and shadows,” says the statement on developer.apple.com.

Dr. Armen Der Kiureghian

10 • ABAKA • LUNDI 22 JUIN 2015 - MONDAY JUNE 22, 2015

That got me thinkingCh-ch-ch-changes

While I thought that last summer would be the summer of changes,because I had just finished CEGEP and had started working for the firsttime, it turns out that this summer is shaping up to be pretty eventful too.And that's mainly because a lot of people who are close to me are makingbig changes in their lives.

One of my best friends is going to work at a sleep away camp this sum-mer, and might spend the rest of the year travelling. Now, as excited as I amfor her, it still makes me sad to know that I won't be seeing her for a verylong time. Another one of my friends is making big changes, too. He hasfinally decided to after his dream of becoming an actor. I saw what it did tohim to stay passive and to continue studying something he wasn't interestedin, and I am so proud of him for finally deciding to go after what trulymakes him happy. But that also means that he would be moving away toVancouver, and eventually to New York. And he's going to be moving awaysometime in July, which is going to come around way too soon. It's sostrange to think that there might not be any more of his parties, the onesthat gather all our friends from high school twice a year.

With all this going on, it's hard to feel as though everything is normal. Itmakes me feel like time is running out, and that before I know it all the peo-ple I care about are going to gone. But I was saying this to one of myfriends, and she told me something that really made me think. She said thatit's a fact of life that friends leave, but also come back. Plus, I can't expectthem to stay in one place forever. I guess it's because I've never thought ofmoving away or travelling for such a long period of time that I'm takenaback when others do. I'm trying really hard to accept all these changes,while keeping in mind that it's amazing that they are going on brand newadventures. Eventually I'm the one who's going to be doing that too. So inthe meantime, I'm just going to spend as much time as I can with them,without thinking of the rest.

Sananne Wartabetian Montreal

THE YOUTH CORNER

The majority of the Lower House ofBelgium intends to recognize theArmenian Genocide.Denis Ducarme,the leader of the Reformist Movement(MR) faction of the House ofRepresentatives of the Belgian parlia-ment, announced this in the interviewwith RTBF and RT TV channels.

As Armenpress reports referring tothe Belgian newspaper RLN, the leaderof the faction will soon introduce thecorresponding resolution bill to theLower House. As it turned out,Reformist Movement is not the onlypolitical power that demands immedi-ate recognition of the ArmenianGenocide. Another coalition party,New Flemish Alliance (N VA), hasalready introduced a resolution bill onthe recognition of the ArmenianGenocide, but Ducarne stressed that itcalled for serious elaboration as thestatement on the recognition of theArmenian Genocide by the LowerHouse was absent from the text whileaccording to the periodical Ducarnecalled that statement the most impor-

tant point.RLN stresses that all the parties

want to recognize the Genocide, butthe treatment of several Turkish MPscauses disputes, the Belgian newspa-per reports. The periodical remindedthe case of the party “DemocraticHumanistic Center” when MahinurÖzdemir – an MP denyinh the recogni-tion of the Armenian Genocide – wasexpelled from the arty.

The Belgian parliament adopted aresolution on the recognition of theArmenian Genocide back in 1998, atthe level of the Upper Chamber.

Lower House of the BelgianParliament Intends to RecognizeArmenian Genocide

ATOM EGOYAN RECEIVES HIGHEST CANADIAN AWARD FOR THE ARTS

Atom Egoyan has re-ceived the Life Time Achie-vement Award in PerformingArts by the Governor Ge-neral of Canada, H.E. RightHonourable David Johnston,on May 30, 2015. This is thehighest award in Canada forthe Arts.

One of this country’smost prominent and influen-tial filmmakers, AtomEgoyan has created aremarkable body of workthat has garnered criticaland commercial successaround the world. His dis-tinctive, challenging filmsexplore themes of communi-ty, isolation and displace-ment, our perception of real-ity, and the role technology plays in our lives. He has mentored many emergingfilmmakers, and his dedication to showcasing Ca- nadian talent has raised theprofile and reputation of Canada’s film industry internationally. Though bestknown as a filmmaker, he is also a successful visual artist and theatre and operadirector.

He is currently a distinguished scholar in residence at Toronto’s RyersonUniversity after several years in a similar position at the University of Toronto,and teaches at the European Graduate School in Switzerland.

He has received the Cannes Grand Prix and International Critics Awards, twoAcademy Award® nominations, and 25 Genies as well as doctorates from 10Canadian universities.

Atom Egoyan with Rt. Hon. David Johnston,Governor General of Canada

American University...Cont’d from page 9

international high school with a global perspectiveand a collaborative approach, with other branches inEurope, Asia and South America. Armenia is theonly country in the region. That school, he added,can be a good feeder school. Similarly he praised theKhoren and Shooshanig Avedisian School in the Ma-latya-Sebastia district of Yerevan. Edward Avedisianand his family, through the Armenian MissionaryAssociation of America, revived the school and willpay their AUA tuition.

The Armenian government has passed a law thatensures that the citizens of Iraq, Syria and Ukrainewho are in Armenia, should pay no more than thelo-cal Armenian citizens, which is the equivalent of$2,300 to $3,000 annually. Also included in that num-ber are diasporan Armenians who have 10-yearvisas. “We have need-blind admission. Half getwaivers anywhere from 20 to 90 percent,” he added.

For international students, the annual tuition forundergraduate and graduate programs ranges from$5,000 to $9,000, figures welcome to many in the USsuffering from college sticker shock.

“We have a strong merit-based system. Our wholeteaching system is different. The student-teacher

interaction [is different]. We encourage thinking crit-ically and participation in debates,” Der Kiureghiannoted.

In addition to increasing the number of buildings,the extra funding would set up an innovation andtechnology incubation center, where students andfaculty can come together, Der Kiureghian said.

Alexander said, “I want to use my 25 years offundraising experience to build an institution Ibelieve can help grow the country and sustain thefuture. I am very proud to give back.

The school is raising its profile locally; they had83 events in March, an all-time high.

For more information on AUA, visit aua.am.

As part of the Yerevan City Hall’ssummer season events, the culturalcenter Hay-Art has hosted the openingof the exhibition “Celebrities inArmenian Photographers’ Eyes”.The exhibition features around 20 late19th and early 20th century Armenianphotographers, including AbdullahBrothers, Ara Guler, Antoin Sevruguin,Hovhannes Kyurkchyan, Yusuf Karshi,Arto Gavuk, Gegham Tarverdyan andAndranik Kochar. Having settled inmost different countries, the artistshave, over the course of their creativecareer, made an essential contributionto those states’ cultural life, gaining aninternational recognition, the munici-pality’s press service reports.

Collected by Andranik and VahanKochar (father and son artists), thephotos, depicting the authors’ life andwork, were later compiled in the bookof “Armenian Photographers” under

the sponsorship of the late PrimeMinister Andranik Margaryan.Andranik Sukiasyan, a deputy mayorattending opening event, evaluated theexhibition as an important achieve-ment in the capital’s cultural life,promising to make the project on-going.

“We are planning to launch in thenear future an exhibition hall in thecapital to exhibit not only Armenia butalso other acclaimed contemporaryartists’ works standing out with theirhigh mastery and perfection,” he said.Thanking the municipal authorities forpermanent attention to culture andnew and important initiatives, VahanKochar emphasized that most of thephotos on display were original works(which made the exhibition exception-al). By the artist’s desire, the collec-tion was donated to the YerevanHistory Museum.

Celebrities in Armenian photographers’ eyes - summerexhibition opens in Yerevan

LUNDI 22 JUIN 2015 - MONDAY JUNE 22, 2015 • ABAKA • 11

Անմրցելի հայրենասիրութեամբ զեղուն արձակ բանաստեղծութիւն մը

Ստորեւ կը հրատարակենք Է. Կոտալազեանի(Երուանդ Ազատեան) ստորագրութեամբ 1962-ինգրուած նամակ մը, ուղղուած ծանօթ Գաբիկեանընտանիքին, որոնք կը պատրաստուէին Գահի-ր է է ն Գ ա ն ա տ ա գ ա ղ թ ե լ ո ւ : Ա յ ս ն ա մ ա կ ը մ ե զ իտրամադրուած է Սիլվիա Գաբիկեանի կողմէ, որեղած է Մոնթրէալի Հայ ԳեղարուեստասիրացՄիութեան հիմնադիրներէն մին. քանի մը տարիետք ան պիտի վերակոչուէր Թէքէեան Մշակու-թային Միութիւն: Տիկին Գաբիկեանի փափաքովայս նամակը կը հրատարակուի Երուանդ Ազատ-եանի 80-ամեայ յոբելեանի առիթով:

Թանկագին Գաբիկեան ընտանիքին,Քանի մը տարիներու տեւողութիւն ունի մեր

ծանօթութիւնը, սակայն Ձեր անկաշառ հայրենա-սիրութիւնը, եւ անսակարկ նուիրումը մեր հասա-րակական կեանքին մէջ՝ պատճառ հանդիսացանոր մասնաւոր համակրանքով մը համակուէի Ձերընտանիքին իւրաքանչիւր անդամին հանդէպ:

Հիմա որ կը պատրաստուիք մեկնիլ դէպի ան-ծանօթ ու հեռաւոր հորիզոններ, հիմա երբ ան-գամ մըն ալ հանդիպելու եւ գործակցելու հնարա-ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը կ ը փ շ ր ո ւ ի ն ա ն ո ր ո շ ո ւ թ ե ա նժայռին դիմաց՝ ի՞նչ կրնամ ես Ձեզի յանձնել որ-պէս յիշատակ ծանօթութեան՝ եթէ ոչ բուռ մըհայրենի հող՝ ձեր նոր պանդխտութեան ընկե-

րակցելու առաջադրութեամբ:Այս բուռ մը հողը մեր հայրենիքն է ամբողջ.

Ո ւ ր ա ր տ ա կ ա ն ա ռ ա ջ ի ն ո ր թ ա տ ո ւ ն կ ե ր ը ա յ սհողէն են առեր իրենց աւիշը եւ գինիի գոլորշի-ներուն միջոցաւ՝ կեանք ու զուարճութիւն պատ-ճառած մեր նախնիներուն:

Այս բուռ մը հողն էր որ մեր Արշակ Բ. Թագա-ւորին կու տար հզօրութիւնը լեռներուն եւ ըմբոս-տութեան վահանը կը լարէր ընդդէմ Շապուհարքային: Ու դեռ, դուք այս հողէն պիտի լսէքսմբակներու դոփիւնը սելճուկեան արշաւանքնե-

րուն, այրող «գանգատը», ֆրիկին, ահեղ փլուզու-մը վանքերուն եւ անդնդախոր հառաչը նահա-տակուող մեր ժողովուրդին:

Եւ գուցէ լերթացած արեան հետքեր պիտիգտնէք Սայաթ-Նովայէն ու Խաչատուր Աբովեա-նէն եւ Ձեր սիրտերը պիտի կոտտան վէրքերովըանոնց ցաւերուն:

Բայց այստեղ, այս ափ մը հողին մէջ, պիտիգտնէք նաեւ կենսատու արեւը հայրենի երկին-քին եւ փշուրներ՝ հայ ժողովուրդի վերածնունդիերգէն ու ղօղանջներ Էջմիածնի զանգակներէն:

Տ ա ր է ք ա յ ս հ ո ղ ը ձ ե զ ի հ ե տ , ո ւ ե ր բ օ տ ա րհնչիւններ եղծանեն ձեր միտքն ու հոգին՝ անորընդերքէն իմացէք կաթնաբոյր մրմունջը Նարե-կացիի սիրտին:

Տարէք այս հողը, եւ երբ սառնաշունչ քամիներփչեն ձեր շուրջ, այս հողէն դուք իմացէք զուլալկարկաչը հայրենի ջուրերուն:

Տարէք այս հողը ու գիտցէք թէ անոր մէջ կըտանիք մեր ժողովուրդի անցեալը, ներկան ուապագան: Կը տանիք ամբողջ հոգին մեր ժո-ղովուրդին:

Տարէք այդ հոգին, եւ ցմահ ապրեցէք այդ հո-գիով , իմ թանկագին, իմ հայրենասէր, իմ լաւբարեկամներ:

Ամենաջերմ սիրով՝Է. ԿՈՏԱԼԱԶԵԱՆ

«Մեր Պատմութիւնը Դաժան Է…»ԴՈԿՏ. ՀՐԱՅՐՃԷՊԷՃԵԱՆ

Ապրիլ 28 2015:Քաթարէն աշխա-տ ա ն ք ա յ ի ն ա յ ց ե -լութեամբ կը մեկ-նիմ Թոքիօ: Առա-

ջ ի ն ա ն գ ա մ ն է , ո ր Ճ ա փ ո ն պ ի տ իայցելեմ: Բնականաբար կը հետե-ւ ի ն ք Ճ ա փ ո ն ի ճ ա ր տ ա ր ա ր ո ւ ե ս -տ ա կ ա ն յ ա ռ ա ջ խ ա ղ ա ց ք ի ն ե ւ գ ի -տենք, որ այդ երկիրը իր արտադ-րութիւններով ողո�