Maahanmuuttajat

Asunnonhaku

Lasten ja nuortenkasvatus

ElämänlaatuElinkeinot jaosaaminen

Sosiaalinen hyvinvointija toimintakyky

EtusivullePikaohje

Maahanmuuttajat

Opiskelijat

TyöperusteisetHumanitäärinen maahanmuutto

Elinkeinonharjoittajattyönhakijat

Perhesiteet

PaluumuuttajatSuomessa jo olevat, yli 3 vuotta maassa olleet

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Työperusteiset• EU-maasta muuttaneet

Euroopan unionin (EU) jäsenvaltioita Suomen lisäksi ovat Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro.

Vastaavia vapaan liikkumisoikeuden säännöksiä, jotka koskevat EU:n jäsenvaltioiden kansalaisia, sovelletaan myös Islannin, Liechtensteinin, Norjan sekä Sveitsin kansalaisiin. Näiden valtioiden kansalaiset rinnastetaan siten EU-kansalaisiin.

• EU:n ulkopuolelta muuttaneet

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Eu-maasta muuttaneettyöperusteiset maahanmuuttajat

Ulkomaalaisen työntekijän luvat ja rekisteröinnit (mol.fi)

• EU-maiden kansalaiset ja heidän perheenjäsenensä eivät tarvitse oleskelulupaa.

• Työnantaja ja työntekijä solmivat työsopimuksen.• Oleskeluoikeuden rekisteröinti poliisilla, ulkomaalaisluvat (english)

– mukaan työsopimus, passi, 40e– poliisi ohjaa maahanmuuttajan maistraattiin, esite (english)

• Muuttoilmoitus asuinkunnan maistraattiin– kun maahanmuuttajalla on toistaiseksi voimassa oleva työsopimus / yli

2 vuoden työsopimus, hänellä on oikeus kotikuntaan (Kotikuntalaki)– Maistraatista saa suomalaisen henkilöturvatunnuksen

• KELA:ssa tehdään hakemus suomalaiseen sosiaaliturvaan kuulumisesta, lomake y77

• Verotoimistosta haetaan verokortti

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

EU:n ulkopuolelta muuttaneet työperusteiset maahanmuuttajat

Ulkomaalaisen työntekijän luvat ja rekisteröinnit (mol.fi)EU:n ulkopuolelta muuttaneet tarvitsevat työntekijän oleskeluluvan, joka pitää

yleensä hakea ennen Suomeen saapumista• Työntekijän oleskelulupahakemuksen voi jättää työntekijä itse tai

työnantaja• Työnantaja ja työntekijä solmivat työsopimuksen.• Oleskeluoikeuden rekisteröinti poliisilla, ulkomaalaisluvat (english)

– mukaan työsopimus, passi, 40e– poliisi ohjaa maahanmuuttajan maistraattiin, esite (english)

• Muuttoilmoitus asuinkunnan maistraattiin– kun maahanmuuttajalla on toistaiseksi voimassa oleva työsopimus /

yli 2 vuoden työsopimus, hänellä on oikeus kotikuntaan (Kotikuntalaki)

– Maistraatista saa suomalaisen henkilöturvatunnuksenKELA:ssa tehdään hakemus suomalaiseen sosiaaliturvaan kuulumisesta,

lomake y77• Verotoimistosta haetaan verokortti

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Ulkomaalaisluvat• Paikallispoliisi myöntää:

- maassa oleskelevan Suomen kansalaisen ulkomaalaiselle perheenjäsenelle ja tämän alaikäiselle naimattomalle lapselle ensimmäisen oleskeluluvan

- Suomessa oleskelevien ulkomaalaisten määräaikaisia jatko-oleskelulupia sekä pysyviä oleskelulupia

- työntekijän ja elinkeinonharjoittajien oleskelulupia jatkolupina sekä pysyviä oleskelulupia.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Ulkomaalaisluvat• Lupahakemukset tulee toimittaa oleskelupaikkakunnan poliisille henkilökohtaisesti tai

asiamiehen välityksellä. Henkilökohtainen käynti on tarpeen henkilöllisyyden varmistamiseksi ennen lupapäätöksen tekemistä. Ulkomailla lupahakemukset toimitetaan Suomen edustustoon.

• EU-kansalaisten osalta paikallispoliisi suorittaa oleskeluoikeuden rekisteröintitoimenpiteet ja EU-kansalaisten perheenjäsenten oleskelulupakorttien käsittelyn, jos perheenjäsenet eivät ole EU-kansalaisia.

• Pohjoismaiden kansalaiset eivät tarvitse viisumia tai oleskelulupaa oleskellessaan tai työskennellessään Suomessa. Pohjoismaiden kansalainen ei matkustaessaan suoraan toiseen Pohjoismaahan tarvitse passia tai muuta henkilöllisyysasiakirjaa. Kuitenkin hänen tulee tarvittaessa kyetä osoittamaan henkilöllisyytensä ja pohjoismaan kansalaisuutensa, joten passia tai henkilökorttia on hyvä pitää mukanaan. Muussa kuin lyhytaikaisessa tarkoituksessa maahan tulevan Pohjoismaan kansalaisen on rekisteröitävä oleskelunsa maistraatissa, joten oleskeluoikeuden rekisteröiminenpaikallispoliisissa ei koske heitä.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Ulkomaalaisluvat• Poliisi voi myöntää ulkomaalaisille ulkomaalaisten henkilökortteja.

Niillä ei voi matkustaa Suomen ulkopuolelle, koska ne eivät ole matkustusasiakirjoja. Lisäksi poliisi voi hakemuksesta vaihtaa EU- tai ETA-valtiossa annetun ajokortin vastaavaan suomalaiseen ajokorttiin.

• Ulkomaalaisluvista saa lisätietoja asuinpaikkakunnan poliisilta, maahanmuuttovirastosta, työ- ja elinkeinotoimistoista ja Suomen edustustoista ulkomailla.

• Ennen uuden ulkomaalaislain voimaantuloa (1.5.2004) vireille tulleisiin asioihin sovelletaan vanhaa ulkomaalaislakia. Uutta käsittelyä varten palautettuihin asioihin sovelletaan uutta ulkomaalaislakia.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Permits and licences for foreigners

The local police issue:• first residence permits to foreign family members

of Finnish citizens residing in Finland, and to the family members' unmarried minor children

• extended fixed-term residence permits and permanent residence permits to foreign nationals residing in Finland

• extended residence permits for employed and self-employed persons, and permanent residence permits.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje


Applications for the above permits must be submitted to the District Police of the applicants' place of residence in person or through an attorney. Applicants must go to the police station in person to prove their identity before a decision on a permit is made. Abroad, permit applications are filed with a Finnish mission.

As regards EU citizens, the local police register EU citizens' right of residence, and handle matters relating to the issue of residence cards to EU citizens' family members' if the family members are not EU citizens.

Nordic citizens do not need a visa or residence permit for residing or working in Finland. When travelling between Nordic countries, they do not need a passport or any other identity document. Nordic citizens must, however, be able to prove their identity, if necessary, which is why they should hold a passport or identity card when travelling. When entering Finland for purposes other than short-term residence, Nordic citizens must register their residence at a Register Office. That is why the local police do not register their right of residence.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje


The police may issue identity cards to foreigners. Such identity cards are not travel documents, which is why they cannot be used for travelling outside Finland. The police may also, upon application, exchange a driving licence issued in an EU or EEC country to a comparable Finnish driving licence.

For further information about permits and licences for foreigners, please contact the District Police of your place of residence, the Directorate of Immigration, an employment office or a Finnish mission abroad.

The Aliens Act in force before the entry into force of the new Aliens Act applies to matters initiated before the new Act's entry into force on 1 May 2004. The new Act applies to matters returned to the authorities to be processed again.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

• SATAKUNNAN MAISTRAATTIavoinna ma-pe 9.00-16.15 Yhteystiedot

• Porin yksikkö, Isolinnankatu 28/ PL 191, 28101 Poripuhelin 071 87 41310, telefax 071 87 41315sähköposti: [email protected]

• Rauman yksikkö, Aittakarinkatu 21/ PL 30, 26101 Rauma puhelin 071 87 41108, telefax 071 87 41101 sähköposti: [email protected]

• Huittisten yksikkö, Karpintie 16-18/ PL 34, 32701 Huittinenpuhelin 071 87 41313, telefax 071 87 41317sähköposti: [email protected] klo 9-12 ja 13-16

• Maistraatin palvelupiste Kelan toimitiloissa Sastamalassa,osoite: Puistokatu 3, Sastamala, puhelin 050 4561 467,posti- ja sähköpostiosoite samat kuin Huittisten yksiköllä

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

• ULKOMAALAISEN REKISTERÖINTI • Mitä rekisteröinnillä tarkoitetaan? • Suomessa asuvista henkilöistä merkitään perustiedot väestötietojärjestelmään.

Rekisteröitäviä tietoja ovat mm. nimi, syntymäaika, kansalaisuus, perhesuhdetiedot ja osoite.

• Vakinaisesti Suomeen muuttaville rekisteröidään kotikunta ja he saavat henkilötunnuksen. Oleskeluluvan on oltava voimassa vähintään vuoden. Pohjoismaiden kansalaiset eivät tarvitse oleskelulupaa. EU- ja ETA-kansalaiset eivät pääsääntöisesti tarvitse oleskelulupaa alle kolmen kuukauden oleskeluissa. Mikäli oleskelu kestää yli 3 kuukautta, on henkilön rekisteröitävä oleskeluoikeutensa paikallisen poliisilaitoksen lupahallinnossa. Rekisteröinnin jälkeen hän saa Euroopan unionin kansalaisen oleskeluoikeuden rekisteröintitodistuksen.

• Myös tilapäisesti Suomessa asuva ulkomaalainen voi saada henkilötunnuksen, jos hän tarvitsee sitä esimerkiksi työntekoa varten. Hänelle ei kuitenkaan rekisteröidä kotikuntaa Suomessa eikä hän saa kotikuntaan liittyviä oikeuksia.

• Rekisteritietoja käytetään mm. oikeushallinnossa, terveydenhuollossa, tilastoinnissa, vaalien järjestämisessä ja verotuksessa.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

• Miten rekisteröinti tapahtuu?• Henkilön tulee henkilökohtaisesti käydä asuinpaikkansa maistraatissa, jossa hän allekirjoittaa

rekisteröintilomakkeen. • EU-kansalaisen, joka aikoo asua Suomessa vakituisesti, on käytävä aina henkilökohtaisesti

asuinpaikkansa maistraatissa. Mukana on oltavaa passi tai virallinen kuvallinen henkilökortti sekä vakituisen kotikunnan saamiseksi Euroopan unionin kansalaisen oleskeluoikeiden rekisteröintitodistus, jonka saa paikalliselta poliisilaitokselta.

• EU-kansalainen, joka aikoo asua Suomessa tilapäisesti, voi käydä rekisteröitymässä missä tahansa maistraatissa, verotoimistossa tai Kelan toimistossa. Mukana on oltava passi tai virallinen kuvallinen henkilökortti sekä työsopimus tai muu selvitys, miksi tarvitsee henkilötunnuksen.

• Muiden kuin EU-maiden kansalaisilla on oltava mukanaan passi ja voimassa oleva oleskelulupa.• Muita rekisteröinnissä tarvittavia asiakirjoja ovat laillistetut todistukset mahdollisesta avioliitosta,

avioero- ja kuolintodistukset ja lasten syntymätodistukset, jotta perhesuhteet voidaan rekisteröidä.

• Kun ulkomaalaisen perhetietoja rekisteröidään Suomen väestötietojärjestelmään, niin kaikkiin ulkomailta toimitettuihin asiakirjoihin on liitettävä ns. Apostille-todistus, jos ko. valtio on liittynyt Haagin sopimukseen. Sopimukseen liittyneet maat voi tarkistaa internet-osoitteesta: http://hcch.e-vision.nl/index_en.php?act=conventions.authorities&cid=41

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

• Mikäli lähtömaa ei ole mukana Haagin sopimuksessa, lähtömaan julkinen notaari varmentaa ensin asiakirjat. Tämän jälkeen asiakirjat toimitetaan kyseisen maan ulkoministeriöön, joka varmentaa julkisen

• notaarin allekirjoituksen. Tämän jälkeen asiakirjat toimitetaan Suomen edustustoon, joka puolestaan varmentaa ulkoministeriön laillistamisvahvistuksen.

• Pohjoismaista muuttavan tiedot siirretään sähköisesti asianomaisten viranomaisten välillä. Henkilön muuttaessa toisesta Pohjoismaasta Suomeen on hänen käytävä henkilökohtaisesti siinä maistraatissa, jonka alueelle hän muuttaa. Muuttajan on esitettävä henkilöllisyyden osoittava asiakirja, passi tai kuvallinen virallinen henkilötodistus. Hänen on annettava ne tiedot, jotka tarvitaan tulovaltiossa sekä tiedot henkilönumerostaan, asuinosoitteestaan ja asuinkunnastaan lähtömaassa.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

• SATAKUNNAN MAISTRAATTI / SATAKUNTA LOCAL REGISTER OFFICE

• Office hours Monday – Friday 9.00 a.m-16.15 p.m • Contact details • Service unit of Pori, Isolinnankatu 28/ PL 191, 28101 Pori• tel. 071 87 41310, telefax 071 87 41315• email: [email protected]• Service unit of Rauma, Aittakarinkatu 21/ PL 30, 26101 Rauma • tel. 071 87 41108, telefax 071 87 41101 • email: [email protected] • Service unit of Huittinen, Karpintie 16-18/ PL 34, 32701 Huittinen• tel. 071 87 41313, telefax 071 87 41 317• email: [email protected]• On Mondays, 9-12 a.m. and 13-16 p.m • Citizen service point in Sastamala’s Kela building • visiting address: Puistokatu 3, 38200 SASTAMALApostal and email address the same as service

unit of Huittinen tel. 050 4561467• Sources and more information: • www.vrk.fi • www.maistraatti.fi

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

• REGISTERING IN FINLAND• What is registration? • The Finnish Population Information System is a central database used to record basic

personal data, including name, date of birth, nationality, family relationships and address, on all people domiciled in Finland. As part of the registration process you will be issued with a Finnish personal identity code. The Finnish register offices are known as “maistraatti”.

• If you intend to reside in Finland perma nently and are in possession of a permanent residence permit or a temporary residence permit for a period of at least one year, you will be registered with a municipality of residence.

• Details of a foreign citizen residing in Finland temporarily – in practice for less than a year – can also be entered in the Population Information System. Foreign citizens residing in Finland on a temporary basis can submit their registration with the Population Information System to a local register office but also to a local tax office or branch of the Social Insurance Institution of Finland (Kela). They will be issued a personal identity code on the basis of their registration.

• The information in the register is used by the electoral, tax, health care and judicial authorities as well as to generate statistical information.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

• How does registration work?• To register, please visit your local register office. • EU citizens: If you are an EU citizen and intend to settle permanently in Finland, please register

at your local register office. To register, bring with you your passport or other form of formal photograph ID, and in order to be registered with a municipality of residence, the registration certificate confirming your right of residence in the EU. This can be issue to you at your local police station.

• If you are in Finland temporarily, you can choose register at any register office, tax office or KELA (Social Insurance Institution of Finland) office. Please bring with you your passport or other national form of photograph ID as well as your contract of employment or other documentation in support of your personal identity code application.

• Other citizens than EU or Nordic countries: If you have arrived in Finland from outside the EU, please bring along your passport and valid residence permit.

• Depending on your personal circumstances, you may also be required to present further documenta tion such as a certified marriage certificate, divorce and death certificates and your children’s birth certificates, if any, for the purpose of registering familial relationships.

• If you are not a citizen of Finland, all personal documents issued in a Hague-signatory country other than Finland must be certified by means of an Apostille stamp, in order for your familial informa tion to be entered into the Population Information System.

• The Apostille certification confirms that the document has been issued and signed by a competent authority. Certification can be carried out by means of an Apostille or a three-stage certifi cation procedure.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

• If your country of departure is not a signatory to the Hague Convention, you should first have your documents certified by a notary public. The documents are then to be forwarded to the relevant Foreign Ministry, where the signature of the notary public will be certified. Finally, the documents should be sent to the local Finnish embassy or other repre sentative where the signature issued by the Foreign Ministry will again be certified.

• Information on the Hague Convention as well as an English language list of its member states can be found at:• http://hcch.e-vision.nl/index_en.php?act=conventions.authorities&cid=41.• Citizens of Nordic countries do not need residence permits and your details will be transferred electronically

between the relevant authorities. You should register in person at your local register office. To register, bring with you an identity document such as a passport or your formal identity card with a photograph. At the register office, you will be asked to provide information required for the purposes of the Finnish Population Infor mation System and details of your personal number, address and municipality of resi dence in your country of departure.

• Finnish legislation related to the topic:• www.finlex.fi• for example: • Population Information Act (507/1993)• Population Information Decree (886/1993)• Municipality of Residence Act (201/1994)• Personal Data Act (523/1999)• Nationality Act (359/2003)• Aliens Act (301/2004) • The decree on enforcement inter-Nordic agreement on population registration (851/1990)

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

SUOMEN SOSIAALITURVAAN KUULUMINEN

• Minne ensiksi:• ensin maistraattiin• sitten Kelaan, jossa henkilö hakee Suomen

sosiaaliturvaan kuulumista• lomake Y77• liitteeksi esim. työsopimusjäljennös, kaksi ensimmäistä

palkkakuittia• 18-vuotta täyttäneeltä oma hakemus• Kela antaa kirjallisen päätöksen sosiaaliturvan piiriin

pääsystä (jos päätös on myönteinen, hakijalle lähetetään sairausvakuutuskortti eli Kela-kortti)

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje


• Kela hoitaa sosiaaliturvaa monissa eri elämäntilantilanteissa. Kelan etuuksia ovat esim:

• kansaneläke, perhe-eläke, lapsikorotus, eläkkeensaajan asumistuki, rintamalisät, maahanmuuttajan erityistuki ja pitkäaikaistyöttömien eläketuki

• äitiys-, isyys- ja vanhempainrahat• sairauspäivärahat ja sairauskulukorvaukset• työttömän peruspäiväraha, työmarkkinatuki, koulutustuki,

koulutuspäiväraha ja vuorottelukorvaus• äitiysavustus, adoptiotuki, lapsilisä ja lastenhoidon tuet• alle 16-vuotiaan vammaistuki, 16 vuotta täyttäneen vammaistuki ja

eläkettä saavan hoitotuki• kuntoutus, kuntoutusraha ja sairauksien ehkäisy• yleinen asumistuki• opintotuki ja koulumatkatuki sekä sotilasavustus.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje


• Hakijalla on yleensä oikeus Kelan sosiaaliturvaetuuksiin siitä päivästä lukien, kun hän on päässyt Suomen sosiaaliturvan piiriin. Joitakin etuuksia maksetaan kuitenkin vain niille, jotka ovat asuneet Suomessa tietyn ajan ennen etuuden myöntämistä.

• Esimerkiksi äitiys-, isyys- ja vanhempainrahoja saadakseen hakijan on asuttava 180 päivää Suomessa välittömästi ennen lapsesi laskettua synnytysaikaa. Jos kuitenkin hakija muuttaa Suomeen toisesta EU- tai ETA-maasta tai Sveitsistä, myös näissä maissa täytettyjä vakuutuskausia voidaan ottaa huomioon.

• Suomen sosiaaliturvaan kuulumisen edellytykset löytyvät www.kela.fi ja Kelan esitteestä ’Kun muutat Suomeen’.

• Lait:- Soveltamisalalaki (SovAL) 3 §- Kotikuntalaki 4 §

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje


• KUN VAKUUTTAMISASIA RATKAISTU, voidaan antaa päätös muista Kelan etuuksista esim. kotouttamistukena maksettavasta työmarkkinatuesta.

• KOTOUTUMISTUKI• Työ- ja elinkeinotoimisto antaa Kelalle työvoimapoliittisen lausunnon kotoutumistuen

maksamisesta. Lausunto annetaan kerralla kolmeksi vuodeksi. Kolmen vuoden aika lasketaan siitä, kun henkilön ensimmäinen kotikunta Suomessa on merkitty väestötietojärjestelmään. Päivämäärä on merkitty työvoimapoliittiseen lausuntoon.

• lausunnon saamiseksi hakijan tulee ensin käydä työ- ja elinkeinotoimistossa, jossa laaditaan kotouttamissuunnitelma

• kotoutumistuki haetaan Kelasta työmarkkinatuen hakemuksella eli ’työttömyysturvanperuspäiväraha-/työmarkkinatuki hakemus’ (TT1)

• liitteeksi: puolison tuloista selvitykset, EU-maasta tulevalta Kelan lomake E301 (jos on ollut työssä eu-maassa)

• työttömyysajan ilmoitusta olisi hyvä täyttää kolmelta viikolta ennen hakemuksen jättämistä• jos hakija on työvoimapoliittisessa toimenpiteessä (esim. koulutuksessa) kotoutumistuen lisäksi

maksetaan yleensä ylläpitokorvaus 8 euroa/päivä (veroton etuus)• kotoutumistuki maksetaan viideltä päivältä viikossa ja päiväkohtaiseen määrään saa

lapsikorotuksen alle 18-vuotiasta lapsista (lapsikorotuksen määrä riippuu lasten lukumäärästä)• Lait: Työmarkkinatuki kotoutumistukena (Työttömyysturvalaki 7 luku 4 §)

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Perhesiteet

• Puoliso

• Lapset

• Yleistä: Perhesiteen perusteella Suomeen (migri.fi)

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Lapsetperhesiteet

• Sosiaalinen hyvinvointi ja toimintakyky

• Lasten ja nuorten kasvatus

• Koulutus

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Puolisoperhesiteet

• Sastamalan työ- ja elinkeinotoimisto (Työ- ja elinkeinotoimisto)

• Sosiaalinen hyvinvointi ja toimintakyky

• Perheenjäsenen oleskelulupaan liittyy aina rajoittamaton työnteko-oikeus Suomessa.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Humanitäärinen maahanmuutto• Sosiaalinen hyvinvointi ja toimintakyky

• Sastamalan työ- ja elinkeinotoimisto (Työvoimatoimisto)

Yleistä:• Maahanmuuttovirasto• Tietoa pakolaisuudesta (Suomen pakolaisapu)• Pakolaisneuvonta ry• Turvapaikanhakijat

– Turvapaikanhakija on henkilö, joka anoo kansainvälistä suojelua ja oleskeluoikeutta vieraasta maasta. – Turvapaikanhakijalla on työnteko-oikeus 3 kk:n maassa oleskelun jälkeen

• Kiintiöpakolaiset• Henkilö, jolle UNHCR on myöntänyt pakolaisaseman ja jolle on myönnetty maahantulolupa valtion

budjetissa vahvistetun pakolaiskiintiön puitteissa.• Kiintiöpakolaisille myönnetään kotikunta• Pakolaisten kuntaan sijoittaminen perustuu kunnan ja TE-keskuksen väliseen sopimukseen. TE-keskus

korvaa kunnalle pakolaisista aiheutuvia kustannuksia tehtävän sopimuksen nojalla. • Kiintiöpakolaisten vastaanotto pdf (mol.fi)

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Paluumuuttajat• Sosiaalinen hyvinvointi ja toimintakyky• Sastamalan työ- ja elinkeinotoimisto (Työvoimatoimisto)

• Tietyt ulkomaalaiset, joilla on suomalaiset sukujuuret tai muuten läheinen yhteys Suomeen, voivat tietyin edellytyksin saada oleskeluluvan Suomeen. Luvan saamiseksi ei tarvita muita syitä kuten esimerkiksi työntekoa tai opiskelua.

• Maahanmuuttovirasto• Verohallinto

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Suomessa jo oleskelevat (yli 3 v.)

• Suomessa jo oleskelevat, yli 3 vuotta maassa oleskelleet

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Työnhakijat

• EU-maasta tulleet työnhakijat

• EU:n ulkopuoliset työnhakijat- Kotimaastaan käsin työtä

hakevat

- Viisumilla Suomessa olevat

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

EU-maasta tulleet työnhakijat• Työnvälitys, tietoa koulutuksesta > vastuutaho:

Sastamalan Työ- ja elinkeinotoimisto

• Oikeus oleskella maassa 3 kk, oleskelulupaa ei vaadita• Oleskeluoikeus on rekisteröitävä poliisilla 3 kk:n jälkeen• Toimeentulon on oltava turvattu • Työ- ja elinkeinotoimistoon voi ilmoittautua työnhakijaksi • Ei oikeutta Suomen sosiaaliturvaan• Verotietoa ulkomailta Suomeen tuleville työntekijöille

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

EU-KANSALAINEN

Julkinen työvoimapalvelulaki (jäljempänä JTPL) 3:7.1 mukaan niiden valtioiden kansalaisten, joilla Suomea velvoittavien, työvoiman vapaata liikkuvuutta koskevien kansainvälisten sopimusten perusteella on oikeus saapua Suomeen hakemaan työtä ja tehdä ansiotyötä ilman työvoimatoimiston työvoimapoliittista harkintaa, rekisteröidään JTPL:ssä säädetyllä tavalla työnhakijoiksi, jollei näistä sopimuksista muuta johdu.

Työvoiman vapaata liikkuvuutta koskevat kansainväliset sopimukset ovat sopimus Euroopan talousalueesta (OJ No L1 3.1.1994) ja Suomen liittymissopimus Euroopan unioniin (SopS 102-103/94) ja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä tehty sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta (SopS 37-38/2002) sekä sopimus Pohjoismaiden yhteisistä työmarkkinoista (SopS40/83),. Kaikki Pohjoismaat ovat joko EU-tai ETA-maita.

Euroopan talousalueen (ETA) valtioiden kansalaisia ovat Euroopan unionin (EU) jäsenvaltioiden Alankomaan, Belgian, Bulgarian, Espanjan, Kreikan, Luxemburgin, Irlannin, Ison-Britannian, Italian, Itävallan, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, portugalin, Puolan, Ranskan, Ruotsin, Romanian, Saksan, Slovakian, Slovenian, Suomen, Tanskan, Tsekin, Unkarin ja Viron sekä EU:n ulkopuolisten Islannin, Liechtensteinin ja Norjan kansalaiset.

Edellä mainittujen valtioiden kansalaiset rekisteröidään työnhakijoiksi ja he voivat käyttää julkisia työvoimapalveluja rajoituksitta samoin edellytyksin kuin Suomen kansalaiset. Sama koskee myös Eu- ja ETA-maan kansalaisten perheenjäseniä, vaikka nämä eivät olisi EU-tai ETA-maiden kansalaisia. Tämä johtuu siitä, ulkomaalaislain ( 301/2004) mukaan myös näillä henkilöillä on rajaton oikeus työntekoon Suomessa. EU-ja ETA-maan kansalaisen perheenjäseksi katostaan ulkomaalaislain mukaan avio-ja avopuoliso sukupuolesta riippumatta, alle 21- vuotias tai huollettavana oleva oma tai puolison jälkeläinen suoraan alenevassa polvessa sekä eräät muut ulkomaalaislain 154 §:ssä määritellyt henkilöt.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

TYÖNHAKU SUOMESSA E303-LOMAKKEELLA

EU:n sosiaaliturva-asetuksen (1408/71) 69 artiklan mukaan henkilö voi lähteä työnhakijaksi toiseen EU/ETA-maahan ja säilyttää oikeutensa lähtömaan lainsäädännön mukaisiin etuuksiin tietyin edellytyksin. Asetuksen mukaan henkilön täytyy mm. rekisteröityä työn hakijana jokaisen sellaisen jäsenvaltion työvoimaviranomaisissa,joihin hän lähtee, ja kuulua niiden valvontamenettelyn alaisuuteen.

Sen paikan laitos (Suomessa Kansaneläkelaitos), johon työtön on lähtenyt, huolehtii tarkistuksista tai järjestää tarkistukset niin kuin kysymys olisi työttömästä, jolla on oikeus etuuksiin sen soveltaman lainsäädännön mukaan. Se ilmoittaa myös toimivaltaiselle laitokselle lähtömaahan kaikista sen tietoon tulleista tapahtumista, jotka vaikuttavat etuuden maksamiseen.

Muusta EU/ETA-maasta Suomeen työnhakijaksi tuleva henkilö ilmoittautuu työnhakijaksi työ-ja elinkeinotoimistoon valitsemallaan paikkakunnalla ja esittää lähtömaan viranomaisilta saamansa lomakkeet E303/1-E303/5. Työ-ja elinkeinotoimisto ottaa henkilön työnhakijaksi ja kirjaa hänen tietonsa työ-ja elinkeinotoimiston asiakaspalvelun tietojärjestelmään samoin kuin kenen tahansa työnhakijaksi ilmoittautuvan henkilön tiedot.

Työnhaun alkamisesta tehdään merkintä E303/2-lomakkeelle (kohtaan7.1).Työnhakija ohjataan tämän jälkeen ottamaan yhteyttä kyseisen paikkakunnan Kansaneläkelaitoksen toimistoon. Työnhaun uusimisväli määrätään kuten muidenkin työnhakijoiden palvelussa. Työnhakijalle voidaan myös tehdä työhönosoituksia ja tarjota muita tarkoituksenmukaisia palveluja.

Jos ilmeneejokin seikka,joka E303-lomakkeen mukaan saattaa aiheuttaa muutoksia etuuden maksamiseen, Kansaneläkelaitos ilmoitaa asiasta lähtömaan viranomaisille. Myös etuuden saamisen työvoimapoliittisten edellytysten osalta yhteys ulkomaisiin viranomaisiin hoidetaan Kansaneläkelaitoksen välityksellä. Työ-ja elinkeinotoimiston onkin välittömästi ilmoitettava Kansaneläkelaitoksen toimistolle esim. työnhakijan työllistymisestä, työhakemuksen uusimatta jättämisestä sekä työstä kieltäytymisestä. Työvoimapoliittisista edellytyksistä ei anneta työvoimapoliittista lausuntoa, vaan ilmoitukset Kansaneläkelaitokselle voidaan tehdä esim. puhelimitse tai sähköpostilla.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

EU:n ulkopuoliset työnhakijat

• Työnhaku kotimaasta käsin– Eures –Eurooppalaisen ammatillisen liikkuvuuden

portaali

• Verotietoa ulkomailta Suomeen tuleville työntekijöille

• Viisumilla maassa olevat– turistit– marjanpoimijat

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

EU:N ULKOPUOLELTA TULEVA

EU-ja ETA alueen ulkopuolisen valtion kansalainen voidaan rekisteröidä hakijaksi, jos hänellä on oikeus ansiotyöhön myönnetyn jatkuvaluonteisen oleskeluluvan nojalla eikä oleskelulupaan liity työnantajaa koskevia rajoituksia.

Oleskelulupalajia koskeva kirjainmerkintä näkyy henkilön passin oleskelulupatarrassa.

Ulkomaalaiselle myönnettäviä oleskelulupia voivat olla määräaikainen jatkuva (A), määräaikainen tilapäinen (B), pysyvä (P) tai pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EY-oleskelulupa (P-EY).

Henkilö voidaan rekisteröidä työnhakijaksi, jos hänellä on oikeus ansiotyöhön myönnetyn jatkuvaluonteisen oleskeluluvan (A) nojalla, , eikä oleskelulupaan liity työnantajaa koskevia rajoituksia.

Työntekoa varten on voitu myöntää työntekijän oleskelulupa tai muu oleskelulupa. Työnantajakohtaisia rajoituksia voi liittyä vain työntekijän oleskelulupaan, mutta ei muihin oleskelulupiin. Työnantajakohtainen rajoitus on yleensä se, että oleskelulupa on voimassa vain yhden tai useamman työnantajan työssä. Tällöin henkilöä ei voida rekisteröidä työnhakijaksi.

Henkilöä ei voida rekisteröidä työnhakijaksi, jos hänelle on myönnetty määräaikainen tilapäinen oleskelulupa (B). Vaikka oleskelulupa olisi myönnetty ammattialakohtaisena, rekisteröinti ei ole lain mukaan mahdollista.

Henkilö,jolle on myönnetty pysyvä (P) tai pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EY-oleskelulupa (P-EY), voidaan rekisteröidä työnhakijaksi.

Ulkomaalaisella voi olla oikeus oleskella ja työskennellä Suomessa eräissä tapauksissa myös silloin, kun hänellä ei ole oleskelulupaa lainkaan. Näistä tilanteista säädetään ulkomaalaislain 81 §:ssä. Työnhakijaksi rekisteröiminen ei kuitenkaan ole mahdollista,koska JTPL 3:7.2:n edellytykset eivät täyty.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

EU:N ULKOPUOLELTA TULEVA

Kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICC) ja Sierra Leonen tuomioistuimen todistajien sijoittamisesta tehty Suomen valtion ja tuomioistuinten välillä sopimukset, jotka on saatettu lain tasolla voimaan. Sopimuksissa taataan todistajille ja heidän läheisilleen pakolaisia vastaavat etuudet, avustukset ja oikeudet sekä samoin perustein kuin Suomen kansalaisille muun muassa mahdollisuus työnhakuun.

Ulkomaalaislain 113 §:n mukaan pakolaiselle myönnetään jatkuva oleskelulupa (A), joka JTPL 3:7.2 perusteella antaa mahdollisuuden rekisteröityä työnhakijaksi. Siksi myös edellä mainituissa sopimuksissa tarkoitetut henkilöt rekisteröidään työvoimapalvelulaissa säädetyllä tavalla työnhakijoiksi riippumatta siitä onko heille myönnetty oleskelulupa. Nämä henkilöt voivat siten osallistua esim. työvoimapoliittisena aikuiskoulutuksena järjestettävään kotouttamiskoulutukseen ja muuhun työvoimakoulutukseen. Opiskelijoiden valitsemisesta koulutukseen päättää työ- ja elinkeinotoimisto.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Opiskelijat• Koulutus• Koulutus (infopankki.fi)• Opiskelu Suomessa:Myös ulkomaalaiset voivat opiskella suomalaisissa oppilaitoksissa. Kun

ulkomaalainen on hyväksytty opiskelijaksi oppilaitokseen, hänen on yleensä haettava myös oleskelulupaa.

Jos opinnot kestävät alle kolme kuukautta, oleskelulupaa ei tarvita. Opiskelija voi tällöin suorittaa opintonsa viisumin tai viisumivapausaikansa puitteissa. Lisätietoja viisumin hakemisesta, viisumien voimassaoloajoista ja viisumimaksuista sekä siitä, minkä maiden kansalaiset ovat viisumivapaita saa ulkoasianministeriön nettisivulta kohdasta Passi ja viisumi.

EU-kansalaiset ja heihin rinnastettavat eivät tarvitse oleskelulupaa. Heidän on kuitenkin rekisteröitävä oleskeluoikeutensa Suomessa, jos oleskelu kestää yli kolme kuukautta.

• Verohallinto / ulkomaiset opiskelijat ja harjoittelijat

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Elinkeinonharjoittajat• Sastamalan Seudun Yrityspalvelu Oy

• EU-kansalaiset ja heihin rinnastettavat eivät tarvitse oleskelulupaa. Heidän on kuitenkin rekisteröitävä oleskeluoikeutensa Suomessa, jos oleskelu kestää yli kolme kuukautta.

• Muut kuin EU-kansalaiset ja heihin rinnastettavat tarvitsevat elinkeinonharjoittajan oleskeluluvan harjoittaakseen elinkeinoa Suomessa.

• Elinkeinonharjoittajan oleskeluluvan voi panna vireille vain ulkomaalainen itse ja yleensä jo ennen Suomeen muuttoa

• Lupahakemus jätetään Suomen edustustoon tai Suomessa poliisille• Jatkolupa haetaan poliisilta, joka myöntää sen TE-keskuksen myönteisen

osaratkaisun jälkeen• Jotta luvan voi saada, toiminnalta edellytetään kannattavuutta (toimeentulon on

oltava turvattu)• Kannattavuutta arvioidaan liiketoimintasuunnitelman, sitovien esisopimusten ja

rahoituksen perusteella• Yrittäjän toimeentulon täytyy ylittää toimeentulotuen perusosan alarajan, eli 900e/kk.• Lounais-Pirkanmaalla arvioinnin suorittaa Pirkanmaan TE-keskus • Oleskeluluvan hakulomakkeita saa maahanmuuttoviraston kotisivuilta www.migri.fi• Verohallinto

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Self-employed personsEU citizens

EU citizens and citizens of Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerlandand can freely engage in business in Finland after they have registered their right to reside in Finland. The right applies to those who are either private entrepreneurs or self-employed persons (those with a right of establishment). Also,

service providers and receivers, such as doctors, hairdressers, and those seeking medical care at their own expense, may

belong to this group. They do not need a separate residence permit.

Non-EU citizensNon-EU citizens need a residence permit for a self-employed person in order to engage in business activities in Finland. In order to be granted a permit, the applicant's business activity must be profitable. The profitability of the business activity is estimated on the basis of various reports that are obtained in

advance, such as the business plan or binding preliminary contracts and funding agreements. The deliberation is

conducted by the Employment and Economic Development Centre.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

EU citizens• The right of EU citizens and equivalent persons to engage in business in Finland• EU citizens and citizens of Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerlandand can

freely engage in business in Finland after they have registered their right to reside in Finland. The right applies to those who are either private entrepreneurs or self-employed persons (those with a right of establishment). Also, service providers and receivers, such as doctors, hairdressers, and those seeking medical care at their own expense, may belong to this group. They do not need a separate residence permit.

• How to register the right to reside in Finland• A self-employed person must go to the local police department to register his or her

right to reside in Finland. The police register the right to reside in Finland of a self-employed person in the Register of Aliens and issue a registration certificate verifying the registration.

• When registering his or her right to reside in Finland, the self-employed person must present a certificate of the registration of a trade or other reliable account of self-employment.

• Further information• For additional information, please contact the police.• Registration of EU citizens’ and family members’ residence cards• Police departments• Or you can contact the regional business development center www.yrityssastamala.fi

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Non-EU citizens• Residence permit for a self-employed non-EU citizen• Non-EU citizens need a residence permit for a self-employed person in

order to engage in business activities in Finland. In order to be granted a permit, the applicant's business activity must be profitable. The profitability of the business activity is estimated on the basis of various reports that are obtained in advance, such as the business plan or binding preliminary contracts and funding agreements. The deliberation is conducted by the Employment and Economic Development Centre.

• Granting a residence permit for a self-employed person requires that the individual's means of support be guaranteed. He or she must gain a regular income from the profits of the operations, salary received, personal funding withdrawals, or such items as sales profits, in an amount above the threshold for basic income support throughout the residence permit's period of validity. The sufficiency of the income is determined by the Employment and Economic Development Centre.

• Additional informationwww.yrityssastamala.fi Police departments

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Asunnonhaku

• Vuokra-asuntoja tarjoavat mm. Sastamalan Tilakeskus Liikelaitos ja Sastamalan Vuokratalot Oy

• Tiedustelut asuntosihteeri (03) 5213 4804 (also in English)

• Hakukaavake- ja ohjeet sekä tiedot vapaista asunnoista http://www.sastamalankaupunki.fi tai tilakeskuksen toimisto Aarnontie 2A

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Housing questions

• Sastamalan Tilakeskus Liikelaitos and Sastamalan Vuokratalot Oy are renting apartments in Sastamala

• Inquiries Housing Secretary (03) 5213 4804 (also in English)

• Application forms and instructions and also information of available apartments www.sastamalankaupunki.fi

or office of Tilakeskus Aarnontie 2A

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

SOSIAALINEN HYVINVOINTI JA TOIMINTAKYKY

• Sosiaalipalvelut• Sosiaalityöllä tarkoitetaan sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön suorittamaa ohjausta,

neuvontaa ja sosiaalisten ongelmien selvittämistä sekä muita tukitoimia, jotka ylläpitävät ja edistävät yksilöiden ja perheiden turvallisuutta ja suoriutumista sekä yhteisöjen toimivuutta

• Palvelut ovat kaikkien kotikuntalain (1944/201) mukaisesti kunnassa asuvien saatavilla, kiireellisissä tapauksissa kaikkien kunnassa oleskelevien saatavissa

• Sosiaalihuoltolaki 14-15 §• Sastamala: aluesosiaalityön päällikkö puh. (03) 5213 4170• Punkalaidun: sosiaalityöntekijä puh. (02) 7608 0232• Punkalaitumen kunta ja Sastamalan kaupunki

• Terveyspalvelut ja kotihoito• Kansanterveystyöllä tarkoitetaan yksilöön ja hänen elinympäristöönsä kohdistuvaa

terveydenhoitoa ja yksilön sairaanhoitoa sekä terveydentilan ylläpitämistä ja edistämistä• Kiireellinen hoito on järjestettävä kaikille hoitoon hakeutuville• Kansanterveyslaki 16 §• Sastamalan perusturvakuntayhtymä: johtava ylilääkäri (03) 5210 2638• Saspe

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Social Welfare and Ability to function

• Social Services• Social services brings help to those who need it in different life

situations. If your income and benefits are not enough for you to live on, you can apply for income support

• Punkalaitumen kunta , contact number (02) 7608 0232• Sastamalan kaupunki, contact number (03) 5213 4114

• Health Care• There is health care centre in each municipality and town which take

care of the basic health care of its residentials.• Further information at the home page of social and

health services• Saspe, contact number (03) 5210 2638

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Sosiaalityö

• Sosiaalipalvelut ovat tasavertaisesti kaikkien kuntalain mukaisesti kunnassa asuvien käytettävissä ja saatavilla. Maahanmuuttajien oikeudet kaikkiin etuusmuotoihin ja velvollisuudet palvelujen käyttäjinä ovat samat kuin kenellä tahansa kuntalaisella

• Sosiaalitoimi vastaa kotoutumistuen maksamisesta niille henkilöille, jotka ovat työmarkkinoiden ulkopuolella, esimerkiksi vanhukset, vammaiset yms.

• Asiakastilanteessa käytetään tarvittaessa tulkkia, asiakkaan toive tulkin sukupuolesta huomioidaan, mikäli se on mahdollista

• Sosiaalityön tavoitteena on tarjota maahanmuuttajille niitä taitoja valmiuksia, jotka auttavat heitä selviytymään itsenäisesti. Tavoitteena on tukea heidän kotoutumistaan, saada maahanmuuttajat ymmärtämään suomalaista elämäntapaa ja kulttuuria ja vahvistaa heidän omaa kulttuuri-identiteettiään sekä ehkäistä sopeutumisprosessissa syntyviä vaikeuksia. Sosiaalityö pyrkii huomioimaan maahanmuuttajien tarpeet ja resurssit kokonaisvaltaisesti. Työntekijä etsii yhdessä asiakkaan kanssa ratkaisuja ongelmiin keskustelemalla ja järjestämällä erilaisia palveluja. Tavoitteena on asiakkaan elämänhallinta ja omatoimisuus. Sosiaalityön työvälineinä ovat säännölliset perhetapaamiset sekä yhteistyö eri hallintokuntien ja muiden yhteistyötahojen kanssa. Perussosiaalityön sosiaalityöntekijät tekevät eriytettyä sosiaalityötä

• Turvapaikanhakijoiden sosiaalityöstä ja toimeentulotuesta vastaa vastaanottokeskus

• Opas toimeentulotukilain soveltajille, ks. sivut 42-54

• Infopankki

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

LASTEN JA NUORTEN KASVATUS

• Kotouttaminen varhaiskasvatuksessa

• Kotouttaminen perusopetuksessa

• Kotouttaminen verkostolukiossa

• Kotouttaminen nuorisotyössä

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

VARHAISKASVATUS

• Vaihtoehtoiset palvelut ovat kunnan järjestämä päivähoito, yksityinen päivähoito yksityisen hoidon tuella tai lasten kotihoidon tuki

• Subjektiivinen oikeus päivähoitoon on vanhempainrahakauden päättymisestä perusopetuksen alkuun lapsilla, jotka huoltajansa / huoltajiensa kanssa asuvat Sastamalassa

• Laki lasten päivähoidosta 2 luku 11 a §• Lisätietoja varhaiskasvatuspalveluista löytyy

varhaiskasvatuksen kotisivuilta www.sastamalankaupunki.fi → Palvelut →Lapset ja nuoret →Varhaiskasvatus

• Yhteyshenkilö varhaiskasvatuksen aluejohtaja Sari Välilä puh. (03) 5213 4121; [email protected]

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

EARLY EDUCATION

• The available services are: daycare organised by the council, private daycare supported with private care benefit, or financial support for home education

• Every child below the age of 7 (below the age of compulsory education) is entitled to early education if they and their parent(s) or carer(s) live in Sastamala

• Early Education Act Chapter 2 Paragraph 11 a• Further information at the home page of early education

www.sastamalankaupunki.fi → Services → Children and young people → Early education

• Contact person: early education district manager Sari Välilä, Tel. (03) 5213 4121; [email protected]

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

SASTAMALAN KAUPUNKI

Lasten ja nuorten kotouttamista edistävät toimenpiteet

Järjestettävät toimenpiteet Kenelle tarkoitettu Järjestämisestä vastaava taho

Päivähoitoon tulo Lapset, vanhemmat Päiväkodin johtaja

Suomi toisena kielenä – opetus Päivähoidossa oleva lapsi Päivähoito. Oppiminen päiväkodin arjessa

Lapsen varhaiskasvatussuunnitelma Päivähoidossa oleva lapsi Päiväkoti

Esiopetus -/oma oppimissuunnitelma 6-vuotiaat esiopetuksessa olevat lapset Päiväkoti tai koulu

Maahanmuuttajien äidinkielen opetus Perusopetuksessa oleva maahanmuuttajaoppilas

Perusopetus

Perusopetukseen valmistava opetus 6-17-vuotiaat lähikoulun perusopetusryhmässä

Perusopetuksen koulut ja maahanmuuttajaopettaja

Perehdytys koulujärjestelmään ja koulun toimintakulttuuriin

Maahanmuuttajaoppilas ja hänen vanhempansa

Perusopetuksen koulut, ulkomaalaistoimisto, vastaanottokeskus

Maahanmuuttajataustaisen oppilaan oppimissuunnitelma

Perusopetuksessa oleva ja sen päättävä maahanmuuttajaoppilas

Oppilaan opettajat

Suomi toisena kielenä -opetus Oppivelvollisuusikäiset maahanmuuttajat Perusopetuksen koulu, maahanmuuttajaopettaja tai muu taho

Maahanmuuttajien äidinkielen opetus Oppivelvollisuusikäiset maahanmuuttajat Maahanmuuttajaopettaja tai muu taho

Oman uskonnon opetus Oppivelvollisuusikäiset maahanmuuttajat Perusopetuksen koulu

Koulun oppilaskerhotyö ja muu koulun harrastustoiminta

Oppivelvollisuusikäiset maahanmuuttajat Perusopetuksen koulu tai muu oppilaskerhotyöstä vastaava taho

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

PERUSOPETUS

• Tukee lasten ja nuorten kasvua ja oppimista • Opetuksen toteuttaminen: esiopetus, perusopetus:

(luokanopetus vuosiluokat 1 – 6, aineenopetus vuosiluokat 7 – 9)

• Opetuksen erityinen tuki: erityisopetus, oppilaanohjaus, oppilashuolto, aamu- ja iltapäivätoiminta sekä kerhotoiminta

• Suomen perustuslaki, Perusopetuslaki 628/1998 ja –asetus 852/1998

• Lisätietoja löytyy perusopetuksen kotisivuilta www.sastamalankaupunki.fi → Palvelut → Lapset ja nuoret → Perusopetus

• Yhteyshenkilö: perusopetuksen johtava rehtori Jouni Inna, puh. (03) 5213 4390; [email protected]

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

BASIC EDUCATION

• Supports the growth and learning of children and young people• Organisation of teaching: pre-school, comprehensive school:

(years 1-6 class teaching, years 7-9 subject teaching)• Special support for teaching: special needs education, guidance

and councelling, pupil welfare, morning and afternoon activities and club activities

• Finnish Constitution, Basic Education Act 628/1998 and Basic Education Decree 852/1998

• Further information at the home page of basic education www.sastamalankaupunki.fi Services Children and young people Basic Education

• Contact person: leading headmaster of basic education Jouni Inna, Tel. (03) 5213 4390; [email protected]

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Kotouttaminen perusopetuksessa• Perusopetus voidaan järjestämistavaltaan jakaa kaikille oppilaille tarkoitettuun

perusopetukseen, ohjaukseen ja tukitoimiin sekä kotouttavaan maahanmuuttajaoppilaiden tarpeiden mukaiseen opetukseen, ohjaukseen ja tukeen. Maahanmuuttajaoppilas ei ole erityisoppilas kielitaitonsa, koulu- tai kulttuuritaustansa perusteella. Nämä seikat tulee kuitenkin ottaa huomioon koulun arjessa ja suunniteltaessa opetuksen sisältöjä. Mm. henkilökohtaisen oppimissuunnitelman arvioinnissa ja koetehtävissä. Muilta osin maahanmuuttajaoppilas osallistuu perusopetuksen opetussuunnitelman mukaiseen työskentelyyn ja heitä koskevat samat käytännöt kuin muitakin oppilaita.

• Valmistava- ja S2-opetus• Syrjäytymisen ehkäisemiseksi mahanmuuttajaoppilas ja hänen perheensä tarvitsevat

riittävästi ohjausta ja tietoa koulujärjestelmästä, perusopetuksen ja kouluyksikön tavoitteista, mutta eri näkökulmasta kuin suomalaiset oppilaat ja vanhemmat, joille koulumaailma on jo tuttu.

• Maahanmuuttajaoppilaan suurempi ohjaamisen tarve on otettava huomioon opiskelun suunnittelussa ja voimavarojen kohdentamisessa. Oppilaan ja hänen vanhempiensa ohjaus on aloitettava heti koulunkäynnin alkaessa, jotta opiskelu on tavoitteellista ja ja niin hyvin suunniteltu, että mahdollisuus pyrkiä jatko-opintoihin on turvattu. Maahanmuuttajaoppilaan vanhempien ja perheen kanssa tarvitaan aika ajoin tulkkia. Tällöin tulee varata riittävästi aikaa tiedon jakamiseen, maahanmuuttajaoppilaan perheen ohjaamiseen ja tukemiseen.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Valmistava- ja S2-opetus• Maahanmuuttajaoppilas opiskelee suomea toisena kielenä ja muita oppiaineita toisen kielen

kautta, jolloin suomen kieli on samanaikaisesti sekä oppimisen kohde että oppimisväline. Selviytyäkseen mahdollisimman hyvin suomen kielellä opiskelusta maahanmuuttajaoppilas tarvitsee opetusta vieraan kielen oppijan näkökulmasta: perusopetukseen valmistavaa opetusta, S2-opetusta sekä maahanmuuttajan äidinkielen opetusta.

• Valmistavaa opetusta annetaan pääasiassa lähikoulussa kiertävän maahanmuuttajaopettajan johdolla. Valmistavan opetuksen pituus on enimmillään yksi lukuvuosi.

• Suomi toisena kielenä (S2)-opetus on perusopetuksen opetussuunnitelmaan sisältyvää opetusta. S2 on tarkoitettu kaikille niille oppilaille, joiden kielitaito ei ole äidinkielen tasoinen kielen kaikilla osa-alueilla. S2-opetusta järjestetään äidinkielen tunneilla eriytettynä, erillisinä S2-tunteina tai tukiopetuksena. Oppilaan todistuksessa S2-oppimäärä arvioidaan suomi äidinkielenä – oppimäärän sijasta.

• Maahanmuuttajien äidinkieli on tarkoitettu esikoulua, peruskoulua ja lukiota käyville maahanmuuttajataustaisille lapsille, jotka puhuvat opetuskieltä äidinkielenään tai kotikielenään. Oman äidinkielen opiskelun merkitys on laajasti tutkimuksin todennettu. Kokemuksien ja myös kielitieteellisen tutkimuksen valossa oman äidinkielen puhumisen, lukemisen ja kirjoittamisen oppiminen tukee sekä lapsen että aikuisen vieraan kielen oppimista. Oman äidinkielen ja suomen kielen opiskelu yhdessä mahdollistavat toiminnallisen kaksikielisyyden syntymisen.

• Maahanmuuttajien äidinkielen ja valmistavan opetuksen opetusryhmät pyritään saamaan normaalia pienemmäksi, jotta heterogeenisten ryhmien opiskelu sujuisi paremmin ja oppilaan omaa opetussuunnitelma voidaan paremmin toteuttaa. Opetuksen järjestäminen edellyttää myös muissa aineissa oppilaskohtaista suunnittelua, tarkoituksenmukaisen materiaalin hankkimista ja siten lisäresursointia. Oppilaan henkinen hyvinvointi on merkittävä tekijä – ja oppilashuollollista tukea on tarjottava, jos siihen on tarvetta.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Kehittämissuunnitelmia(lapset ja nuoret)

• Sastamalan kaupungin keskuksessa Vammalassa maahanmuuttajien opetusta on toteutettu keskustan suuremmissa kouluissa noin viiden vuoden ajan. Opetus on suunniteltu yksilökohtaisesti kullekin maahanmuuttajaoppilaalle, koska valmistavaan opetukseen tarkoitettua luokkaa ei oppilaitten vähäisen lukumäärän vuoksi ole ollut tarkoituksenmukaista toistaiseksi perustaa. Opetuksen järjestämisestä ovat huolehtineet lähikoulun rehtori, kiertävä maahanmuuttajaopettaja sekä se aineenopettaja/luokanopettaja, jonka luokkaan oppilas on tullut. Henkilökohtaisen oppimissuunnitelman, tarkoituksenmukaisen oppimateriaalin, tukiopetuksen sekä oppilaan kodin kanssa tehtävän yhteistyön kautta on luotu koulutyöskentelyyn malli, joka on käyttökelpoinen jatkossakin.

• Mikäli maahanmuuttajaoppilaitten määrä merkittävästi kasvaa, tulee harkita yhteisen valmistavaa opetusta antavan luokan perustamista.

• Kehittämistoimista ensimmäinen on lisätä koulutettujen S2-opettajien määrää. • Muita toimia ovat kaikenlaisen syrjäytymistä ehkäisevän toiminnan lisääminen kouluissa – ja

erityisesti niissä yksiköissä, joissa on maahanmuuttajaoppilaita. Oppilaskerhotyö, oppilaskuntatoiminta, järjestö- ja seuratoiminta (kolmas sektori) ovat sellaisia sosiaalistumisen mahdollisuuksia, joita tulee käyttää maahanmuuttajaoppilaan lähentämiseksi asuin- ja kouluympäristöönsä.

• Vanhempien tiedon lisäämiseen, opiskeluun ja arviointiin liittyviin asioihin sekä jatko-opintomahdollisuuksiin tulee kiinnittää merkittävästi huomiota. Opinto-ohjauksesta, erityisopetuksesta ja oppilashuollon kautta saatavasta tuesta on annettava riittävästi tietoa.

• Koulujen oppilashuollon työryhmillä on yhteydet perhetyöhön ja sosiaalityöntekijöihin. Kouluterveydenhuollon ja oppilashuollon yhteistyön kautta voidaan seurata, tukea ja edistää maahanmuuttajaoppilaan ja hänen perheensä kotoutumista.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

SASTAMALAN KAUPUNKI

Lasten ja nuorten kotouttamista edistävät toimenpiteet

Järjestettävät toimenpiteet Kenelle tarkoitettu Järjestämisestä vastaava taho

Päivähoitoon tulo Lapset, vanhemmat Päiväkodin johtaja

Suomi toisena kielenä – opetus Päivähoidossa oleva lapsi Päivähoito. Oppiminen päiväkodin arjessa

Lapsen varhaiskasvatussuunnitelma Päivähoidossa oleva lapsi Päiväkoti

Esiopetus -/oma oppimissuunnitelma 6-vuotiaat esiopetuksessa olevat lapset Päiväkoti tai koulu

Maahanmuuttajien äidinkielen opetus Perusopetuksessa oleva maahanmuuttajaoppilas

Perusopetus

Perusopetukseen valmistava opetus 6-17-vuotiaat lähikoulun perusopetusryhmässä

Perusopetuksen koulut ja maahanmuuttajaopettaja

Perehdytys koulujärjestelmään ja koulun toimintakulttuuriin

Maahanmuuttajaoppilas ja hänen vanhempansa

Perusopetuksen koulut, ulkomaalaistoimisto, vastaanottokeskus

Maahanmuuttajataustaisen oppilaan oppimissuunnitelma

Perusopetuksessa oleva ja sen päättävä maahanmuuttajaoppilas

Oppilaan opettajat

Suomi toisena kielenä -opetus Oppivelvollisuusikäiset maahanmuuttajat Perusopetuksen koulu, maahanmuuttajaopettaja tai muu taho

Maahanmuuttajien äidinkielen opetus Oppivelvollisuusikäiset maahanmuuttajat Maahanmuuttajaopettaja tai muu taho

Oman uskonnon opetus Oppivelvollisuusikäiset maahanmuuttajat Perusopetuksen koulu

Koulun oppilaskerhotyö ja muu koulun harrastustoiminta

Oppivelvollisuusikäiset maahanmuuttajat Perusopetuksen koulu tai muu oppilaskerhotyöstä vastaava taho

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

LUKIOKOULUTUS• Sastamalan verkostolukiolla on kolme eri toimipistettä

Mouhijärven lukio, Vammalan lukio, Äetsän Sarkia-lukio.• Lukiokoulutukseen voi pyrkiä henkilö, joka on suorittanut

peruskoulun oppimäärän.• Lukiolaki 21.8.1998/629• Kieli- ja kulttuuriryhmien opetus järjestetään soveltamalla

OPH:n määräystä 33/011/2003• Lisätietoja löytyy nuorisopalveluiden kotisivuilta

www.sastamalankaupunki.fi → Palvelut →Lapset ja nuoret →Lukiokoulutus

• Lukiokoulutuksen yhteyshenkilö rehtori Pirjo Kylväjä puh. (03) 5213 4473, [email protected]

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

GENERAL UPPER SECONDARY EDUCATION

• The Upper Secondary School of Sastamala works in three upper secondary schools: Mouhijärven lukio in Mouhijärvi, Vammalan lukio in Vammala and Äetsän Sarkia-lukio in Äetsä.

• A person who has completed the basic education syllabus is eligible for general upper secondary education.

• The General Upper Secondary Schools Act 21.8.1998/629• The teaching of different language and cultural groups is arranged

according to the Finnish National Board of Education regulation 33/011/2003

• Further information on the homepage of youth services www.sastamalankaupunki.fi → Services →Children and young people →General Upper Secondary Education

• Contact person: headmaster Pirjo Kylväjä tel. (03) 5213 4473, [email protected]

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

NUORISOPALVELUT

• Tarjoaa nuorisotoimintaa ja vaikuttamismahdollisuuksia kaikille nuorille (painopiste 6-19-vuotiaat)

• Mamu nuorille erikseen tarvittaessa/haluttaessa erilliset tutustumiskäynnit/infotilaisuudet

• Nuorisolaki 2006/72• Lisätietoja löytyy nuorisopalveluiden kotisivuilta

www.sastamalankaupunki.fi → Palvelut →Lapset ja nuoret →Nuorisotyö

• Yhteyshenkilö nuorisotyön päällikkö Kirsti Köykkä puh. (03) 5213 4581; [email protected]

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

YOUTH SERVICES

• Offers activities and possibilities for participation for young people (emphasis on young people aged 6-19)

• Special introductory visits can be arranged for young immigrants if needed/requested

• Youth Act 2006/72• Further information at the home page of youth services

www.sastamalankaupunki.fi → Services → Children and young people → Youth services

• Contact person: youth service manager Kirsti Köykkä Tel. (03) 5213 4581; [email protected]

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Nuorisotyö• Nuorisotoiminnan painopiste on 6-19-vuotiaiden lasten ja nuorten vapaa-

aikana tapahtuvassa toiminnassa. Nuorisopalvelut ovat kaikkien nuorisoryhmien käytössä etnisestä taustastaan tai kansalaisuudestaan riippumatta. Nuorisopalvelujen tarjonta suunnitellaan asiakaslähtöisesti lähipalveluna. Nuorisopalveluiden järjestämisen lähtökohtana on asiakkaiden tasavertaisuusperiaate. Palveluiden painopiste on nuorten osallisuudessa, yhteisöllisyydessä ja ennaltaehkäisevässä työotteessa. Nuorisotyö on täydentämässä kodin ja koulun tekemää kasvatustyötä, joten työtä tehdään tiiviissä yhteistyössä nuoren elämään liittyvien eri tahojen kanssa.

• Nuorisotoiminta tarjoaa nuorille turvallisen kasvuympäristön, aikuisen läsnäoloa ja tukea.

• Nuorisotyötä tekevät ammattitaitoiset nuorisotyöntekijät, joiden koulutuksessa huomioidaan myös nuorten erilaisuus. Nuorisotyöntekijöille järjestetään myös täydennyskoulutusta asiakastyöstä maahanmuuttajanuorten kanssa. Tätä koulutusta voidaan järjestää myös yhteistyössä nuorisojärjestöjen kanssa.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Nuorisotoiminnan muodot• Nuorisotoiminta tarjoaa kaikille nuorille samat palvelut. Nuorisopalveluiden järjestämisessä

huomioidaan kunkin nuoren erityistarpeet. Hänelle järjestetään omaa ikäänsä, kehitystään tukevaa toimintaa. Tyypillisimpiä nuorisotoiminnan muotoja ovat nuorisotalo-, retki-, kerho- ja leiritoiminnat, erilaiset tapahtumat ja tilaisuudet. Nuorten osallistumista ja vaikuttamista nuoret opettelevat tuetusti nuorisovaltuustotoiminnassa ja oppilaskuntatoiminnassa ja pääsevät oikeiden vaikutuskanavien kautta tutustumaan myös yhteiskunnalliseen vaikuttamiseen.

• Nuorisotoimintaa järjestetään normaaliusperiaatteella niin, että myös maahanmuuttajanuoret sulautuvat nuorisotoimintaan mukaan kuten kaikki muutkin osallistujat. Useimmat nuoret kokevat negatiivisesti kun he joutuvat erityisen huomion kohteeksi. Maahanmuuttajanuoria innostetaan mukaan nuorisotoimintaan erityisinfoilla ja tutustumiskäynneillä nuorisotiloihin.

• Nuorisoneuvontaa ja nuorisotiedotusta ollaan kehittämässä ja tässä työssä huomioidaan myös maahanmuuttajanuoret. Tiedotusta ja neuvontaa tehdään arkielämässä jokapäiväisessä toiminnassa nuorisotyöntekijöiden ja nuoren välillä. Kehittämistyön painopiste onkin lähinnä vuorovaikutteisen nuorisotiedotuskanavan luominen internetiin. Tarkoituksena on tavoittaa myös niitä nuoria jotka eivät jostain syystä osallistu nuorisotoimintaan tai joita ei jostain syystä tavoiteta. Tämän tiedotuskanavan kautta nuori saa erityisesti itseään koskevista asioista tietoa tai opastusta tietolähteille. Myös maahanmuuttajanuoret voivat käyttää tätä tiedotuskanavaa itseään askarruttavissa asioista.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Koulutus

Valtakunnallinen opetustarjonta• Maahanmuuttajien koulutus Suomessa esite pdf

(oph.fi)• Maahanmuuttajat kotoutuvat – koulutus sen tukena

pdf (oph.fi)• Maahanmuuttajataustaiset opiskelijat

lukiokoulutuksessa (oph.fi)• Kielitutkinnot (oph)

Seudullinen koulutus

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Seudullinen koulutus

• Sastamalan koulutuskuntayhtymä

• HAKK (Huittisten aikuiskoulutuskeskus)

• Länsi-Suomen opisto

• Sastamalan opisto

• Sastamalan musiikkiopisto

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Sastamalan koulutuskuntayhtymä, SASKY

• Kuntayhtymä on monipuolinen oppimiskeskus, joka tarjoaa kuntalaisille ja erityisesti nuorille yksilön tavoitteiden ja opiskeluedellytysten mukaisia, seutujen työelämän edellyttämiä osaamisen ja innovatiivisen yrittämisen oppimismahdollisuuksia, jotka ovat sopusoinnussa kestävän kehityksen ja ympäristön kulttuuriarvojen kanssa.

• Koulutuskuntayhtymän oppilaitokset sijaitsevat kolmella eri paikkakunnalla: Sastamalassa, Huittisissa ja Kokemäellä. Oppilaitosten koulutustarjonta on monipuolinen ja käytännönläheinen. Ammatillisen koulutuksen koulutustarjonta ja oppisopimuskoulutus löytyvät oppilaitoksittain ja ammattialoittain koulutuskuntayhtymän kotisivuilta www.sasky.fi.

• Maahanmuuttajat, joilla ei ole päättötodistusta suomalaisesta peruskoulusta tai lukiosta, hakeutuvat koulutukseen joustavalla valinnalla (lisätietoa joustavasta valinnasta kuntayhtymän kotisivulta). Yleensä oppilaitokset pyrkivät hakijan haastatteluun tai kielikokeeseen. Tällöin varmistetaan, että hakijalla on opiskelussa tarvittava kielitaito.

• Opiskelijan henkilökohtaisen opetussuunnitelman laadinnan yhteydessä oppilaitoksissa määritellään mahdollinen lisäopetuksen tarve esim. kielissä. Opiskeluaikaa voidaan pidentää ja tavoitetta muuttaa opiskelijan tarpeiden mukaan.

• Maahanmuuttajien ammatillisen koulutuksenkehittäminen, OPH:n projekti. Lisätietoja projektista löytyy koulutuskuntayhtymän kotisivulta.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Sastamalan koulutuskuntayhtymä, ammatillisen koulutuksen järjestäjänä

• Koulutuskuntayhtymän oppilaitokset sijaitsevat kolmella eri paikkakunnalla: Sastamalassa, Huittisissa ja Kokemäellä.

• Oppilaitosten koulutustarjonta on monipuolinen ja käytännönläheinen. Suoritettavat ammatilliset perusopinnot ovat 120 opintoviikon laajuisia.

• Ammatillisen koulutuksen koulutustarjonta ja oppisopimuskoulutus löytyvät oppilaitoksittain ja ammattialoittain koulutuskuntayhtymän kotisivuilta www.sasky.fi.

• Maahanmuuttajat, joilla ei ole päättötodistusta suomalaisesta peruskoulusta tai lukiosta, hakeutuvat koulutukseen joustavalla valinnalla (lisätietoa joustavasta valinnasta kuntayhtymän kotisivulta). Yleensä oppilaitokset pyrkivät hakijan haastatteluun tai kielikokeeseen. Tällöin varmistetaan, että hakijalla on opiskelussa tarvittava kielitaito.

• Opiskelijan henkilökohtaisen opetussuunnitelman laadinnan yhteydessä oppilaitoksissa määritellään mahdollinen lisäopetuksen tarve esim. kielissä. Opiskeluaikaa voidaan pidentää ja tavoitetta muuttaa opiskelijan tarpeiden mukaan.

Lisätiedot: Ulla Kankaanpää gsm 0500 739 661Pilvi Peltomaa gsm 044 5604 731 sähköposti [email protected]

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

ElämänlaatuMaahanmuuttajaa voi ohjata seuraaviin harrastus-

ja kulttuuripalveluihin:

• Sastamalan Opisto

• Sastamalan musiikkiopisto

• Kirjasto- ja tietopalvelut

• Sastamalan seudun museo

• Muut kulttuuripalvelut

• Liikuntapalvelut

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Sastamalan opisto• Sastamalan Opisto tarjoaa Sastamalassa, Kiikoisissa ja Laviassa

vuosittain yli 500 kurssia. Opetusohjelma syntyy ja muotoutuu kansalaisten toiveista ja tarpeista. Ohjelma jaetaan jokaiseen kotiin lukukausien alussa ja se löytyy myös netistä: www.sastamalanopisto.fi. Opetusohjelma sisältää elämäntaitoja, taideilmaisua, kädentaitoja, IT-taitoja, kieliä ja liikuntaa sekä avoimen yliopiston kursseja. Kurssin alkamiseen ja jatkumiseen tarvitaan tietty määrä maksavia opiskelijoita. Ilmoittautumismaksut peritään postitse. Opiston toimialueella asuva työtön työnhakija tai kunnan aktiivitoimenpiteissä mukana oleva henkilö saa työ- ja elinkeinotoimistosta todistuksen, jolla hän saa opiston toimistosta ilmaisen aktiivikortin. Aktiivikortti oikeuttaa osallistumaan lähes kaikkiin opiston kursseihin. Oppikirjat ja tarvikkeet jokainen kustantaa itse. Opiston henkilökunta antaa mielellään lisätietoja ja opintojen ohjausta.

• Yhdyshenkilö opistossa:suunnitteluopettaja Tuija Hyvönen (suomi, englanti)email: [email protected]: (040) 562 3620

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Sastamala Community College• Sastamala Community College Programme has more than five hundred

courses each year in Lavia, Kiikoinen and Sastamala. Most of the courses last from mid August or September to end of November, and from mid January to mid April. Anyone can participate, and also suggest new courses. The staff then design courses and employ teachers. The Program leaflet in Finnish is delivered to every household in beginning of terms. You can also find it in internet: www.sastamalanopisto.fi. Course fees are very moderate, usually 20-45 euros per academic year. Courses deal with everyday life skills, arts and crafts, expressive arts, Information Technology, languages and PE. Open University Department fees are higher. The minimum of participants is usually around ten. People living in Kiikoinen, Lavia and Sastamala who are registered in Employment Service Agency, can get a voucher for free College Active Card. Active Card is valid for participation in most courses. College students buy their books and other study materials themselves. There are courses for children, adults and seniors. College staff is happy to give consultation in learning.

• Contact: Coordinator Tuija Hyvönen (Finnish, English)email:[email protected]@sastamalanopisto.fi

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Sastamalan musiikkiopisto• Sastamalan musiikkiopisto (www.sastamalankaupunki.fi) tarjoaa

ensisijaisesti lapsille ja nuorille taiteen perusopetusta musiikin laajan oppimäärän mukaisesti. Opetus luo edellytyksiä musiikin elinikäiselle harrastamiselle sekä antaa valmiuksia musiikin ammattiopintoihin. Opetus on tasolta toiselle etenevää, suoritetaan tasokursseja ja päättötutkinto.

• Uudet oppilaat musiikkiopistoon valitaan keväällä. Ilmoitus pääsykokeesta on paikallislehdissä ja kotisivuilla. Opiskelupaikkoja on solistisissa aineissa noin 200 oppilaalle. Opetusta annetaan musiikin varhaiskasvatuksessa (1-3 lukuvuotta), musiikin perustasolla noin 9 lukuvuotta, musiikkiopistotasolla noin 3 lukuvuotta sekä avoimella osastolla, johon opiskelijat otetaan ilmoittautumisjärjestyksessä.

• Opetusta annetaan solistisissa aineissa, musiikin perusteissa ja yhteismusisoinnissa. Musiikkiopiston lukukausimaksut päättää Sastamalan kaupungin kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta.

• Yhdyshenkilö musiikkiopistossa: rehtori Kristiina Virtanen (suomi, englanti)email: [email protected]: (040) 8223 646

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Sastamala Music School

• Basic education in the Arts for children and young people in music, following the advanced syllabus devised by the National Board of Education, is organized by Sastamala Music School.

• Further information: www.sastamalankaupunki.fi

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Kirjasto- ja tietopalvelutKirjasto- ja tietopalvelut• Sastamalan kaupunginkirjasto tarjoaa maksutta kaikille mahdollisuudet

tiedonhankintaan, taiteen ja kulttuurin harrastukseen, tietojen ja taitojen kehittämiseen ja elinikäiseen oppimiseen. Kaupunginkirjastolla on useita toimipisteitä sekä kirjastoautopalveluja ja kotikirjastopalvelua.

• Kirjastossa on kirjoja, lehtiä, videoita, cd- , cd-rom- ja dvd-levyjä, diakuvia, mikrofilmejä, nuotteja ja karttoja. Kirjaston kokoelmien lainaus on maksutonta. Kaukolainaus muiden kuntien kirjastoista on maksullista, samoin kopiointi ja muut lisäpalvelut.

• Kirjastoissa voi maksutta käyttää internet-palveluja. Kirjastoissa järjestetään satutunteja, konsertteja, tapahtumia, tiedonhaun ja kirjastonkäytön opetusta, luentoja ym. yhteistyössä eri toimijoiden kanssa. Kirjastoissa on suomenkielisten kirjojen ja lehtien lisäksi monen muun kielistä kirjallisuutta. Kirjaston kokoelmaluetteloa voi selata netissä. Lisätietoja www.sastamalankaupunki.fi. Kirjastoihin voi ehdottaa hankittavaksi oman kielialueen kirjallisuutta ja aineistoa tai sitä voi kaukolainata muista kirjastoista, myös kansainvälinen kirjastoverkosto palvelee.

Yhdyshenkilö kirjastossa on: informaatikko Sisko-Terttu Saarinen (suomi) email: [email protected] phone: (03) 5213 4536

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Library

• In a library you can find books, newspapers, music, videotapes, records and other material that any person can read, listen or borrow. Libraries are open to everyone. The city of Sastamala has a main library and nine other libraries. The library bus has serving poits in different parts of the city.


Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Sastamalan seudun museo• Sastamalan seudun museo on kulttuurihistoriallinen museo. Museo tallentaa, tutkii

ja välittää tietoa seudun historiasta, kansanelämästä, elinkeinoista ja muusta kulttuurihistoriasta mm. näyttelyjä ja luentotilaisuuksia järjestämällä ja museo osallistuu kulttuuriympäristön säilyttämiseen. Museon kokoelmiin kuuluu yli 20.000 esinettä, joista vanhimpia ovat esihistorialliset kivityökalut. Museolla on laaja valokuva- ja kotiseutuarkisto. Museo vastaa toiminta- ja erikoistumisalueensa historian tunnetuksi tekemisestä ja visualisoinnista. Tulevina vuosina museon tutkimus- ja näyttelytoiminta erikoistuu kirjaan, kirjallisuuteen ja kielitieteeseen. Lähtökohtana on Sastamalan seudun kulttuuri-identiteetti. Museo toimii yhteistyössä muiden kulttuurialan toimijoiden kanssa.

• Sastamalan seudun Museo on avoinna ympäri vuoden ja sinne on vapaa pääsy. Museoon voi tutustua aukioloaikoina itsenäisesti. Etukäteen museon henkilökunnan kanssa sopimalla ryhmille voidaan järjestää opastettuja kierroksia. Sastamalan seudun Museon hallintaan kuuluu myös Suodenniemen kotiseutumuseo, joka on avoinna kesäisin.

• Yhdyshenkilö museolla: museoamanuenssi Maria Pietilä (suomi, englanti, ruotsi)email: [email protected]: (03) 5213 4554

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Museum

• The Museum of Sastamala Area conserves, researches and communicates knowledge about history, ways of life and livelyhood around Sastamala, and also organizes exhibitions and different events. There is a Folk Museum branch in Suodenniemi, open in summer season. The Museum is preparing for a national centre of book culture in Sastamala in close cooperation with the Finnish Book Institute.


Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Liikuntapalvelut• Liikuntapalvelut luo monipuoliset liikuntaedellytykset kaikille ikä- ja

väestöryhmille rakentamalla ja ylläpitämällä liikuntapaikkoja, tukemalla eri järjestöjen ja muiden toimijoiden toimintaa ja huolehtimalla erityisliikunnan ohjaustoiminnasta ja sen järjestämisestä

• Sastamalassa voit harrastaa monipuolisesti liikuntaa. Kuntoratojen, pallokenttien, uimarantojen, ulkoilualueiden ym. lisäksi liikkua voit myös monissa sisäliikuntatiloissa. Kaupungin jäähalli, Vinkin vapaa- aikakeskus, urheilutalo ja uimahallit tarjoavat tähän hyvän mahdollisuuden. Tietoja näistä ja monista muista liikuntapalveluista saat Vinkin vapaa- aikakeskuksesta ja kotisivuilta osoitteesta www.sastamalankaupunki.fi.

• Ota rohkeasti yhteyttä ! • Yhdyshenkilö liikuntapalveluissa:

liikuntapäällikkö Veli-Matti Tapio (suomi, englanti)email: [email protected]: (050) 521 2115

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Sport services• Sport services organization offer various

services and facilities for keep- fit enthusiasts of all ages

• by building sport places and supporting sport clubs

• In the city of Sastamala you can for example play football, ice hockey, floor ball in modern exercise places

• Information of these and many other possibilities you can get from sport services, www.sastamalankaupunki.fi

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Kulttuuripalvelut Sastamalan kaupungin kulttuuripalvelut vahvistavat yhteisöllisyyttä luomalla

edellytykset uuden Sastamalan monipuoliselle kulttuuritoiminnalle ja vahvalle identiteetille kirjakulttuuri ja kestävä kehitys huomioiden.

Sastamalan kaupungissa järjestetään vuosittain monia tapahtumia, joista saa tietoja kaupungin kulttuuripalvelujen sivuilta (www.sastamalankaupunki.fi), Sastamala-portaalista (www.sastamala.fi)

ja Sastamalan Seudun Yrityspalvelu Oy:n matkailusivuilta (www.yrityssastamala.fi).

Kirja-Sastamala on kirjakulttuurialan eri toimijoiden verkosto. ”Sastamala Suomen kirjapääkaupunki”

Yhdyshenkilö kulttuuritoimessa:johtava kulttuurikoordinaattori Johanna Kurkikangas (suomi, englanti, ruotsi)email: [email protected]: (050) 3662 902

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Cultural servicesSastamala City Cultural Services aim at empowering communities by creating opportunities for versatile cultural activities and strong identity, considering book culture and sustainable development.

You find information about many annual events organized in Sastamala City at www.sastamalankaupunki.fi, www.sastamala.fi and

www.yrityssastamala.fi.

Book-Sastamala is a network connecting different agents in the field of book culture. Sastamala - The Book Capital of Finland. For furtherinformation: www.sastamala.fi

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Elinkeinot ja osaaminen• Sastamalan kaupungin elinkeinot ja osaamisprosessin keskeisiä

tuottajia ovat Sastamalan seudun yrityspalvelu, Työvoiman palvelukeskus Työteekki, Sastamalan työ- ja elinkeinotoimisto ja seudun oppilaitokset.

• Elinkeinot ja osaamisprosessin tehtävänä on yrittäjyyden edistäminen ja osaavan työvoiman saatavuuden turvaaminen sekä kehittää Sastamalan imagon vetovoimaisuutta ja tunnettuutta. Prosessin tavoitteena on elinvoimainen ja osaava Sastamala.

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

Työvoiman palvelukeskus Työteekki

• Ammatillista kuntoutusta (työkokeilu, työvalmennus, ryhmäpalvelut ym. työllistymistä edistävät toimenpiteet) tarjoava yksikkö.

• Kohderyhmänä maahanmuuttajat ja työllistymiseen erityistä tukea tarvitsevat työnhakija-asiakkaat.

• Työvoiman palvelukeskuksen asiakkaaksi voit hakeutua työ- ja elinkeinotoimiston sekä sosiaalitoimiston kautta. (Kotikuntalaki 201/1994, Laki julkisista työvoimapalveluista 1295/2002, Kotouttamislaki 493/1999, työttömyysturvalaki 1290/2002 ja laki kuntouttavasta työtoiminnasta 189/2001)

• Yhteystiedot Työteekkiin;- työ- ja elinkeinotoimiston työvoimaohjaajat/ kuntoutusohjaajat puh.

(010) 607 6070 tai (010) 607 6071- Sastamalan kaupungin kuntouttavan työtoiminnan ohjaaja puh.

(050) 340 2030- Työvoiman palvelukeskus Työteekin johtaja puh. (0500) 725 779

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

SASTAMALAN SEUDUN TYÖVOIMAN PALVELUKESKUS TYÖTEEKKI

• Sastamalan seudun työvoiman palvelukeskus Työteekki on Sastamalan työ- ja elinkeinotoimiston ja Sastamalan kaupungin työllisyyttä ja elämänhallintaa edistävä yksikkö. Työteekki toimii tiiviissä yhteistyössä seudun kuntien ja alueellisten toiminta ja –työkykyä edistävien hankkeiden kanssa.

• Työttömät työnhakijat voivat osallistua Työteekissä työvoimahallinnon erilaisiin työllistymistä edistäviin toimenpiteisiin tai kunnan aktivointitoimenpiteenä kuntouttavaan työtoimintaan. Työskentely Työteekissä antaa arvokasta työkokemusta ja valmentaa työelämään. Työteekin henkilökunta ylläpitää yhteyksiä seutukunnan yrityksiin ja suurin osa työtehtävistä tehdään seutukunnan yrityksille.

• Työteekin työntekijäksi voit hakeutua Sastamalan työ- ja elinkeinotoimiston kautta. Käy keskustelemassa työvoimaneuvojan kanssa omista mahdollisuuksistasi.

• Sastamalan seudun työvoiman palvelukeskus Työteekki, Asemakatu 15, 38210 Sastamala. Puhelin myymälään (03) 5213 4316

• In English

Asunnonhaku




EtusivullePikaohje

THE CENTEROF EMPLOYENCY TYÖTEEKKI

• The Center of Employency ( Työteekki) is unit to promote employment and life control operating of the City of Sastamala.

• The Center of employency works closely with of the Employment office of Sastamala and the surrouding area.

• In Työteekki the unemployed job-seekers can participate in different measures promoting employment or rehabilitative work. Working in Työteekki gives valuable job experience and coaches towards occupation. The staff of Työteekki maintains connections with the companies in the area and most of the work is done for the companies in the area.

• You can apply for a job in Työteekki through the Employment Office of Sastamala. Go and see the employment adviser to talk about your possibilities.

Documents

Maahanmuuttajat