Magasin Åre Autumn 2010

Hela din drömsemester finns på ett och samma ställe – SkiPass, boende, resa, skidskola, utrustning och upplevelser – enklare blir det inte!

Boka på skistar.com

POLA R QU E S T

Skaft i fullnarvskinn. Vibram® Traction-sula. Vår absolut varmaste känga. Perfekt om du regelbundet jobbar eller befi nner dig i sträng kyla. Löstagbar fi ltinnersko av ull med inbyggt hälgrepp genom Heel Fit Control™, lätt att ta ur och torka. Läs mer på lundhags.se.

ARBETSDAG.

ARBETSDAG.Är det konstigt att man längtar bort någon gång? Bort från det dagliga, bort från de sövande upprepningarna. Men det som är frihet, vida vidder och nya upplevelser för en person, kan vara vardag och arbete för en annan. Det viktigaste, vad man än arbetar med, är att man har rätt redskap för att kunna göra sitt jobb. Och för vissa kan kläder och skor vara livsviktiga arbetsredskap. Som t ex vår känga Polar Quest som håller fötter varma på guider och räddningspersonal på många av de mest oländiga och kylslagna arbetsplatserna. Den kommer att hålla även dina fötter varma när du ger dig ut i kylan i t ex Anjan i vinter. Läs mer om våra kängor och ladda hem vår nya vinterkatalog på lundhags.se.

a n ja n v i n t e r 2 0 1 0

Upplevelser

Enorm energi har genom åren lagts på att försöka förenkla, förpacka, kundoptimera och

kvalitetssäkra Åre. Allt för att byns gäster ska få det de förväntar sig — gärna lite mer.

Men det har visat sig att Åre är en skidort som vägrar att låta sig tämjas och förpackas.

Kombinationen av infödda surjämtar, säsongande adrenalinjunkies, inflyttade visionärer

och tillresta barnfamiljer bildar en oförutsägbar och dynamisk smältdegel som inte låter sig

styras av långsiktiga affärsplaner. Moder natur kör sitt eget race, struntar blankt i viktiga

högsäsongsveckor eller statistiken från SMHI. Hon bombarderar dalen med all världens väder

och det enda som förändras snabbare är trenderna. Störtloppsåkare, studenter, börsmäklare,

lycksökare, trädkramare och stekare trängs i Kabinbanan, på uteserveringar och på krogen,

och bildar en märkligt homogen men komplex demografisk grupp vars beteende är

omöjligt att förutsäga.

Denna egensinniga ort med sin krångliga blandning av människor och sitt oförutsägbara väder

är helt enkelt omöjlig att produktifiera. Det blir som det blir. Det ligger i Åres natur.

Och vi älskar det. Det oväntade och oförutsägbara är en del av upplevelsen. Det är olika

upplevelser vi söker, ser fram emot och minns efteråt. De som gör skillnad i vardagen och

som utvecklar oss i olika riktningar.

Den som gillar upplevelser måste helt enkelt gilla Åre.

— Red.

f o t o M at t i a s f r e d r i ks s o n

l e d a r e

Nu är spåret fritt! Det betyder bland annat att vi under skidsäsongen kan ta dig hela vägen från Malmö via Stockholm till Åre smidigare än någon-sin. Tåget fortsätter även till Duved, Enafors och Storlien. Ombord finns fritt internet i alla vagnar, eluttag, bagagevagn och riktig restaurangvagn med rättigheter. Sveriges bästa skidåkning är bara några timmar bort och som alltid har vi fast pris,

oavsett när du bokar. Från Malmö 699 kr, från Stockholm 549 kr. Priset gäller vuxen enkel resa i sittvagn. Vill du ha liggvagn tillkommer 150 kr. När du reser under sportlov och påsklov är grundpriset tvåhundra kronor högre. Självklart har vi rabatter för ungdomar, studenter, pensionärer och familjer, läs mer på vår hemsida www.veoliatransport.se.Välkommen ombord!

För bokning, tidtabeller och prisinformation, ring 0771-26 00 00 eller gå in på www.veoliatransport.se

Malmö–Åre 699 krStockholm–Åre 549 kr

Fritt internet

I N N E H Å L LO M S L A G M AT T I A S F R E D R I KS S O N

Å K A R E H E N R I K H E D VA L L

1 3

H OT E L L KO N F E R E N S

R E S TA U R A N G S PA

N AT T K L U B B B A R

D I P L O M AT H OT E L . C O M

0 6 4 7 1 7 8 0 0

Diplomat Hotels 100924 MagasinArehosten2010.indd 1 2010-09-24 11:25:07

I N N E H Å L L

EXTRA24 SMARTA SIDOR MED ALLT FöR ÅRERESANLängst bak hittar du svar på allt du börjat undra över under tiden du läst tidningen. ÅreGuiden* är nämligen fullproppad med hårda fakta kring skidåkning, nöjesliv, shopping och aktiviteter.

EXTRA

1 5

scott-sports.com

© SCOTT SPORTS SA 2010 | PHOTO: TERO REPO© SCOTT SPORTS SA 2010 | PHOTO: TERO REPO© SCOTT SPORTS SA 2010 | PHOTO: TERO REPO

team rider PHILMEIER

11 BUTIKER FRÅN DUVED TILL BJÖRNENPå SkiStarshop Åre finns allt för din skidsemester. Från skidhyra, skidverkstad och SkiPass till skidskola och skidguider, allt personligt anpassat.

Välkommen in till någon av våra butiker!

SKIPASS · SKISCHOOL · SPORTSHOP · SKIRENTAL

M E D A R B E TA R E

R E D A K T I O N

S K R I B E N T E R

F O T O G R A F E R

TA C K T I L L

A N N O N S E R

S K A PA D PÅ A P P L E — D AT O R E R F Ö R T R O P O F O B E R

I N N E H Å L LPA P P E R

KO N TA K T I N F O R M AT I O N

2 0

Tre timmar i benen och gulaschsoppa framför brasan.

12.32

www.fjallgarden.se 0647-145 00

Fjällgården i Åre är ett anrikt och klassiskt hotell från 1910.Här bor ni mitt i backen med utsikt över Åredalen, äter gott i våra restauranger och kopplar av framför brasan i våra sköna fåtöljer och soffor.

Välkommen upp, välkommen in!

CELEBRATE 2010 WITH US — 100 YEARSOF AUTHENTIC ÅRE MOUNTAIN EXPERIENCES

Bo mitt i backen

Vintertest

quattro

Vinnande kombination II

Vinnande kombination I

Den svenska lanseringen av A7 Sportback sker under hösten. Priserna börjar på 485 000 kronor (2.8 FSI 204 hk multitronic). Bränsleförbrukningen vid blandad körning varierar mellan 0,53 l/100 km (3.0 TDI), vilket motsvarar 139 g CO2/km, och 0,82 l/100 km (3.0 TFSI quattro S tronic), vilket motsvarar 190 g CO2/km.

M A G A S I N Å R E

2 4


2 5


2 6

KONFERENSUPPLEVELSER HOTELL RESTAURANG

T: 0647-411 00E: [email protected]

Kall Auto Lodge är till för dig som gillar upplevelser utöver det vanliga. Här erbjuds du vidunderlig utsikt, fantastisk mat lagad på lokala råvaror och lugn och ro, i kombination med adrenalinfyllda upplevelser så som iskörning med Porsche och skotersafari. Vi välkomnar alla, från privatpersoner till företag, och närheten till Åre ger dig som gäst oändliga möjligheter till en upplevelsefylld semester.

När upplevelsen är målet Din

Byr

å

Med smak av ÅreTitta in i vår fabriksbutik öster om Åre och provsmaka årets nyheter och special-pralinerna som bara fi nns här. Upplev hantverket på nära håll och få en inblick i världens bästa jobb (för en chokladälskare i alla fall). Kan du inte vänta föreslår vi att du besöker vår dygnet-runt-öppna webbshop på arechokladfabrik.se. Där kan du beställa hem choklad, eller skicka en present till någon du tycker om.att du besöker vår dygnet-runt-öppna webbshop på arechokladfabrik.se. Där kan du att du besöker vår dygnet-runt-öppna webbshop på arechokladfabrik.se. Där kan du att du besöker vår dygnet-runt-öppna webbshop på arechokladfabrik.se. Där kan du

Med smak av Åre

Björnänge 3 km öster om Åre tel: 0647–155 80www.arechokladfabrik.se

Nyheter!Missa inte våra nyheter.

Beställ från vår webbshop

så kommer Åre till dig!


3 0


3 1


3 2


3 2


3 3


3 3


3 4


3 5

SKISTAR EXPERIENCE ÄR UPPLEVELSER FÖR DIG SOM SÖKER ÄVENTYR, NJUTNING, GEMENSKAP ELLER EGENTID.

DET ÄR AKTIVITETER PÅ BERGET FÖR ALLA SINNEN, FÖR ALLA PERSONLIGHETER OCH ALLA SMAKER.

VÄLKOMMEN ATT UPPLEVA ÅRE PÅ ETT NYTT SÄTT.

FÖR BOKNING OCH INFOTELEFON 0647 - 177 17 ELLER SKISTAR.COM

UPPLEVELSER FÖR ALLA SINNEN

SKISTAR EXPERIENCE ÄR UPPLEVELSER FÖR DIG SOM SÖKER ÄVENTYR, NJUTNING, GEMENSKAP ELLER EGENTID.

DET ÄR AKTIVITETER PÅ BERGET FÖR ALLA SINNEN, FÖR ALLA PERSONLIGHETER OCH ALLA SMAKER.

VÄLKOMMEN ATT UPPLEVA ÅRE PÅ ETT NYTT SÄTT.

FÖR BOKNING OCH INFOTELEFON 0647 - 177 17 ELLER SKISTAR.COM

VECKA 52-5 2010/11FÖ

RM

IDD

AG

EFTE

RM

IDD

AG

FÖR

MID

DA

G

VECKA 6-17 2010/11

EFTE

RM

IDD

AG

Med reservation för eventuella förändringar

MÅNDAG TISDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LÖRDAGPISTVISNING9.30-12.30

300/150 SEK

PARK & PIPE INTRO

9.30-12.30 400 SEK

RAVINERNA9.30-12.30

400 SEK

RANDONÉE-TUREN

9.30-12.30 500 SEK

RAVINERNA9.30-12.30

400 SEK

RANDONÉE-TUREN

9.30-12.30 500 SEK

CARVING9.30-12.30

400 SEK

SKI RACING10.00-12.00

300 SEK

KIDS OFFPIST9.30-12.30

400 SEK

BRÄNNAR-PASSET

9.30-12.30 400 SEK

TEENS OFFPIST9.30-12.30

400 SEK

CARVING9.30-12.30

400 SEK

SKISPA9.30-14.30

500 SEK

BADTUNNAN13.30-16.30

400 SEK

FIKATUREN13.30-16.30

300 SEK


400 SEK

MÅNDAG TISDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LÖRDAGMANCHESTER

MORGON7.15-9.00 200 SEK

MANCHESTERMORGON7.15-9.00 200 SEK

PISTVISNING9.30-12.30

300/150 SEK

RANDONÉE-TUREN

9.30-12.30 500 SEK

RAVINERNA9.30-12.30

400 SEK

BAKSIDAN9.30-12.30

400 SEK

RANDONÉE-TUREN

9.30-12.30 500 SEK

BAKSIDAN9.30-12.30

400 SEK

CARVING9.30-12.30

400 SEK

SKI RACING10.00-12.00

300 SEK

KIDS OFFPIST9.30-12.30

400 SEK

BRÄNNAR-PASSET

9.30-12.30 400 SEK

TEENS OFFPIST9.30-12.30

400 SEK

CARVING9.30-12.30

400 SEK

SKISPA9.30-14.30

500 SEK

HUSÅTUREN9.30-14.30

500/250 SEK

PARK & PIPE INTRO

13.30-16.30 400 SEK

PARK & PIPE RÖD LINJE

13.30-16.30 400 SEK

PARK & PIPE AIRBAG

13.30-16.30 400 SEK

FIKATUREN13.30-16.30 300/150 SEK


400 SEK


400 SEK


3 8


3 9


4 0

Luxury in the heart of Åre

Chalet Björnvikken

www.arechalet.seFor enquires and reservations please contact Susanne on +46 (0)705854091

Chalet Björnvikken has been carefully refurbished with attention paid to every detail to ensure guests the highest standard of luxury. The best skiing in Sweden, boutiques, the best restaurants and clubs are located in close proximity.

7 comfortable double bedrooms * Open plan kitchen equipped to the highest standard


4 2


4 3


4 4


4 4


4 5


4 5


4 6

familje-tid

www.holidayclub.se +46 (0)647 120 00

bo 4-stjärnigt i vinter! boka tidigt och spara pengarVi ger dig som Magasin Åre-läsare en månad extra på dig att boka våra jul-, sport- och påsklovspaket till extra lågt pris. *Priset gäller vid bokning före 31 oktober 2010, minimum tre nätter. Efter 31 oktober höjer vi priset varje månad.

Boka vintern redan nu på www.holidayclub.se eller ring 0647-120 00Ange bokningskod: MAGASIN ÅRE

TIPS: Delta i en presentation av vårt semesterkoncept Ownership. Som tack får du och din partner en värdecheck på 500 kr.

BOKA NU!fr 570 kr*/PERSON & NATT


4 8


4 94 9


5 0

FINN FEM FEL OCH VINN MORGONSKIDÅKNING!Med rätt utrustning och rätt inställning blir skidåkningen roligare och säkrare. Gå in på www.trygghansa.se/skistar för att hitta ut-rustningsfelen på bilden. Då kan du vinna en plats för hela familjen på guidad morgonskidåkning, innan liftarna öppnar. Och glöm inte att besöka oss i Åre. Som säkerhetspartner till SkiStar i Åre går vi gratis igenom din utrustning och ser till att du har rätt inställning. Vi nns i backen varje måndag och fredag, vecka 2 till vecka 16.

BESÖK WWW.TRYGGHANSA.SE/SKISTAR FÖR ATT TÄVLA!

1011673dw-TH_210x270_skistar.indd 1 2010-09-21 14.42


5 2


5 3


5 4

3-sits soffa Celine med avtagbar, kemtvättbar klädsel i tyg Nevada stripe sand, B 228, D 91, H 86 cm.Soffbord Elise i vitlack med skiva i

lackerad massiv alm, L 150, B 90, H 42 cm 4.990:-. Måttbeställd Sisalmatta Seaside Bay, mörk/ljusbrun, med langetterad kant 995:-/m².

Lammskinn Goldstar, 1,5 skinn 1.550:-. Gardin Lilly 590:-/st. Kudde Thea lace 379:-. Kudde Bali silk 299:-.

SOFFA

12.900:−

Fåtölj Clyde i tyg French linen, B 101, D 95, H 109 cm 5.990:-

FRI LEVERANS TILL ÅRE! Handla för minst 8000:- så

bjuder vi på hemleverans.

Clyde i tyg French linen, B 101, D 95, H 109 cm

www.mio.se

Nyhet! Matbord Isabelle i betsad/lackerad massiv ek. Nyhet! Stol Antoinette med avtagbar klädsel i tyg 1.990:-.

Nyhet! Vitrinskåp Isabelle i betsad/lackerad massiv ek 13.550:-. Nyhet! Ullmatta Island, grå 2.950:-. Taklampa Flowerball 1.590:-.

Nyhet! Fåtölj Alex i tyg French linen, B 77 cm.

Nyhet! Lampbord Jasmine i vitlack, Ø 40 cm 2.250:-.

Box Tea 3-fack.

BOX

129:−

FÅTÖLJ

5.990:−

MATBORD

9.950:−

Mio Östersund E14, avfart Torvalla. Söndagsöppet fram till jul! Östersund Kolarevägen 4. 063-77 80 90. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 11-15. Gäller endast vid beställning hos Mio Östersund, kan ej komb med andra erbjudanden. Se hela vårt sortiment på www.mio.se

FÅTÖLJ

5.990:−HÖSTNYTT! Mios nya unika serie Classic Vintage är möbler där hantverket har gett skönheten tid att växa fram och skapat vackra möbler med en särskild

sorts skörhet.

1.590:- 1.590:-


5 6


5 6


5 7


5 7


5 8


6 0


Lugnet framför brasans sprakande sken. Gemytet under middagens uppsluppna sorl.

Ledigheten i toffl ornas mjuka päls.

I Duved fi nns det klassiska, mysiga och familjära pensionatsliv du drömt om.

Välkommen.

0647–200 35 www.millestgarden.se

0647–200 04 www.mullfjallet.se

0647–262 60 www.duvedsgarden.se

0647–200 10 www.fjallporten.se






0647–200 35 www.millestgarden.se



6 2


6 3


6 4


NJUTARVECKOR V. 11–15Under Njutarveckorna guidar vi dig till många

härliga upplevelser. Vi serverar ett program som

innehåller bl a Manchestermorgon och SkiSpa med

Skistar Experience, besök hos lokala hantverkare

och sevärdheter, njutbara matupplevelser mm.

Läs mer på skistar.com


6 6

ÄVENTYRSVECKOR V.11–15Under Äventyrsveckorna guidar vi dig till många

minnesvärda äventyr. Vi erbjuder dagar fyllda

med intensiv skidåkning, skärmflygning, zip-line,

övernattning på Åreskutans toppstation m m.

Läs mer på skistar.com


6 8

T E X T J Ö R G E N V I KS T R Ö M F O T O G Ö S TA F R I E S


6 9


7 0


7 1

7 2


7 3


7 4


7 5


7 6

*

LO

WE

BR

IND

FO

RS

Varje onsdag, under vecka 51–10, mellan kl 18.00 och 20.00 tänder

Vattenfall ljuset i VM-området och sätter igång VM 8:an. Välkommen

till Vattenfalls Energitimme, kvällsskidåkning för alla som inte får nog.

på onsdag är det ljust till åtta.

Vattenfall är huvudsponsor till:

energi för passionerade


7 8


8 0

F O T O G A L L E R I M AT T I A S F R E D R I KS S O N


8 1


8 2

T E X T T O B I A S L I L J E R O T H F O T O M AT T I A S F R E D R I KS S O N


8 3


8 4


8 5


8 6


8 7


8 8

*

T E X T J O H N C R AW F O R D - C U R R I E


8 9


9 0

T E X T J E S P E R R Ö N N B Ä C K

*

KONFERENS MED SKIDÅKNINGVåra konferenssäljare kan Åre utan och innan och

hjälper gärna till att skräddarsy er konferens.

Vi erbjuder bland annat paket med boende, resa,

konferenslokal och aktiviteter i skidbacken.

Fråga efter grupprabatt.

Kontakta oss på skistar.com/are eller 0647-177 80.


9 2

T E X T V I K T O R V I KS T R Ö M F O T O M AT T I A S F R E D R I KS S O N


9 3


9 4



9 5


9 5


9 6

Där artisterna serverar dig utsökta menyer och en oförglömlig show och upplevelse. Välkommen till vår magiska värld!

BOKA 0647-515 55WALLMANS.SE

PREMIÄR 25 NOVEMBERför vinterns nya show

PREMIÄR 10 DECEMBERAfter Ski

JULBORD PÅ JULAFTONmed underhållning, två sittningar; kl. 16.00 samt 19.30

Vi ses på Wallmans Dippan!

McB

ride / Fo

to Jø

rgen

Reim

er

Fryser du? Så onödigt. Med underställ i fi n, frottéstickad merinoull så slipper du. Frottéöglorna binder nämligen luften mellan hud och plagg till ett isolerande värmeskikt. Ull har dessutom en naturlig förmåga att transportera bort fukt och svett. Woolpower tillverkas här i Östersund från garn till färdigt plagg. En och samma sömmerska ansvarar för hela processen. Så har vi gjort sedan vi tog fram materialet Ullfrotté Original 1972. Till glädje för yrkesfolk, sport- och friluftsmänniskor och andra som ogärna fryser. www.woolpower.se

Underställ i frottéstickad merinoull.

Snasahögarna, Jämtland.


9 8


9 9


1 0 0

T E X T J Ö R G E N V I KS T R Ö M


1 0 1


1 0 2

*

Are_175x120_100923_Coated.indd 1 10-09-22 13.58.27

Foto: Johan Ståhlberg


1 0 4

9 8 M A G A S I N Å R E

JUSTIN DOREY

JON OLSSON

NOAH BOWMANOSCAR SCHERLIN

FACTORY TEAM, SCANDINAVIA

FACTORY TEAM, EUROPÉ

FACTORY TEAM, NORTH AMERICA

STINA JAKOBS-

PK HUNDER

NIKLAS KARLSTRÖM

united skiers around the world

JESPER TJÄDER, ERIK NORDIN, MILLE WINDFELDT,

MARTIN SÖDERBERG, REBECKA ERIKSSON, ADAM

WIDÉN, MÅRTEN BERGKVIST, OLOF LARSSON

OSCAR SCHERLIN,NIKLAS ERIKSSON,

STINA JAKOBSSON, NIKLAS KARLSTRÖM,

ADAM FALK, PK HUNDER, JON OLSSON

GABRIEL DUSSAULT, MATT ANNETTS, CAM SCHUSTER,

MEGAN GUNNING, COREY VANULAR, MIKE OSACHUK,

BEAU BISHOP, CHRIS TURPIN, NATHAN WOOD,, DAVE

FORTIN, JOHN EMBERLY, JESSICA CUMMING, STEPHANIE

JUST, ROSALIND GROENEWOUD, JUSTIN DOREY,

WILEY MILLER

PREFERRED GLOVES BY UNITED SKIERS AROUND THE WORLD

WWW.KOMBISPORTS.COM

Boka på skistar.com eller 0771 84 00 00

Documents

Magasin Åre Autumn 2010