Prisantydning: Omkostninger: Til sammen: Totalkostnad*: P-rom/Bta/Bra: Byggeår: Eiendomstype: * Totalkostnaden er stipulert

Spennende SVeITSeRVIlla- unik mulighet for deg som ønsker en bolig med sjel og en fantastisk utsikt

Denne spennende boligen ble bygget rundt 1909 i laftet tømmer. Huset ble vunnet i et lotteri og senere flyttet til denne tomten som ligger i Braarudbakken i Åsen ovenfor sentrum i Horten med en fantastisk utsikt over Indre havn, Karl Johansvern og Oslofjorden på utsiden.

Boligen har vært bebodd av en entusiastisk treskjærer i nesten 40 år, noe som også boligen bærer preg av. Huset har også en spennende kjeller med tykke gråsteinsmurer hvor eier har etablert et koselig disponibelt rom med peis. Uthuset består av 2 etasjer som eier har brukt som verksted for treutskjæringer.

Det skal heller ikke legges skjul på at eiendommen trenger en entusiastisk håndverker som har tid og anledning til å renovere. For nærmere informasjon finnes boligen bl.a. på nettsiden til DnB Eiendom og Finn.no under Horten i Vestfold. Finnkode: 38130903

Ta forøvrig kontakt med megler: Yvonne Tuv på mob: 926 02 033 el. yvonne.tuv@dnbeiendom.no eller direkte med selger på tlf: 974 30 041 for mer informasjon og visning.

kr. 1.700.000,-kr. 46.155,-kr. 1.746.155,-kr. 1.746.155,-

110/137/1161909

Enebolig

3

Godt nytt år! Hva Har skjedd på klokkergården siden sist?

Om oss: Etter flere års erfaring med restaurering av en gammel skole og klokkergård i Eidsberg, samt nedtaking, tilflytting og restaurering

av to bygninger, savnet Kari-Marte og Tor Harald Frøyset et norsk interiørblad med fokus på eldre boliger. Høsten 2009 bestemte de seg

for å satse og startet eget forlag. De ville lage et annerledes interiørmagasin med fokus på norske hjem med sjel og særpreg - et blad med

artikler fra både små og store prosjekter, som viser valgmuligheter, gir tips og lure løsninger. I spalten «Hva har skjedd siden sist» (under) vil

du kunne følge med på hva som skjer på Klokkergården. Velkommen som leser!

Kjære leser!

Velkommen til fjerde årgang av dette magasinet - nå under nytt navn! Før het bladet Gamle Hus, Hager & Interiør, nå har tittelen blitt NORSKE HJEM.

Vi har fått utrolig mange positive tilbakemeldinger på tittelbyttet og har stor tro på at dette vil bidra positivt i årene som kommer, slik at enda flere lesere vil få øynene opp for vår flotte bygningsarv.

Vi har ikke gjort store, omveltende endringer i innhold, som du vil se, men litt nytt er det både når det gjelder innhold og utforming. Vi fortsetter i samme stil som før - med fokus på boliger fra før 1970.

I denne utgaven vil dere møte et par nye skribenter; Rina Nysethbakken og Ingeborg Sørheim. Rina vil blant annet presentere artige, gamle gjenstander for dere og fortelle litt om historien rundt disse. Ingeborg vil skrive om norsk hagehistorie framover. Vi håper artiklene vil falle i smak!

I denne utgaven tar vi dere med til et nyrestaurert funkis-hus fra 1932. På 1980-tallet gjennomgikk det noen uheldige oppgraderinger. Nå har eierne renovert huset og fått et funksjonelt hus med klassiske funkistrekk.

Vi har også besøkt en pasjonert jugendstilsamler i Trondheim. I tillegg til en imponerende samling har han og kona også en nydelig leilighet i jugendstil. Ta en titt på side 12 og la deg imponere. Ellers vil du kunne lese om familien Eidsmo-Sand som fikk oppfylt sin drøm om å flytte til et småbruk, spennende auksjonskjøp, butikkbesøk, tips om etterisolering, maling av interiør og mye, mye mer.

Vi ønsker deg en flott vinter!

Kari-Marte & Tor Harald

Tidligere i høst fikk vi et meget overraskende besøk fra England. Det var en mørk fredagskveld i november og jeg holdt på med restaurering i svalgangshuset (sidebygningen) da det banket på. Til min store overraskelse var det selveste Ian Wright, kjent fra de populære reiseprogrammene «Globetrekker» og «Lonely Planet». Ian og kona hadde fått tips, via en venn av oss, om at vi bodde i en godt bevart, gammel skolebygning - og den ville de gjerne se, siden de selv bor i en skolebygning fra 1845 i England!

De første sekundene var litt surrealistiske, men det viste seg fort at de var jordnære og interesserte mennesker som virkelig hadde sansen for gamle hus. De var dessuten veldig opptatt av bygningshistorie og gjenbruk. De viste stor inter-esse for vårt magasin også, så dette ble virkelig en inspir-erende kveld. Takk for hyggelig besøk. Her på Klokkergården er det som alltid prosjekter på gang. Før jul la jeg ned mye tid på å restaurere og tilbakeføre det opprinnelige klasserommet fra 1862. Ennå gjenstår mye, men mo-tivasjonen ligger i at dette kommer til å bli et praktfullt og spennende rom, også når det gjelder farger. Vi kommer tilbake med bilder på et senere tids-punkt.

velkommen

Ian Wright kikket i magasinet med stor interesse.

Prisantydning: Omkostninger: Til sammen: Totalkostnad*: P-rom/Bta/Bra: Byggeår: Eiendomstype: * Totalkostnaden er stipulert

Spennende SVeITSeRVIlla- unik mulighet for deg som ønsker en bolig med sjel og en fantastisk utsikt

Denne spennende boligen ble bygget rundt 1909 i laftet tømmer. Huset ble vunnet i et lotteri og senere flyttet til denne tomten som ligger i Braarudbakken i Åsen ovenfor sentrum i Horten med en fantastisk utsikt over Indre havn, Karl Johansvern og Oslofjorden på utsiden.

Boligen har vært bebodd av en entusiastisk treskjærer i nesten 40 år, noe som også boligen bærer preg av. Huset har også en spennende kjeller med tykke gråsteinsmurer hvor eier har etablert et koselig disponibelt rom med peis. Uthuset består av 2 etasjer som eier har brukt som verksted for treutskjæringer.

Det skal heller ikke legges skjul på at eiendommen trenger en entusiastisk håndverker som har tid og anledning til å renovere. For nærmere informasjon finnes boligen bl.a. på nettsiden til DnB Eiendom og Finn.no under Horten i Vestfold. Finnkode: 38130903

Ta forøvrig kontakt med megler: Yvonne Tuv på mob: 926 02 033 el. yvonne.tuv@dnbeiendom.no eller direkte med selger på tlf: 974 30 041 for mer informasjon og visning.

kr. 1.700.000,-kr. 46.155,-kr. 1.746.155,-kr. 1.746.155,-

110/137/1161909

Enebolig

4

Utgiver:

Klokkergården Media AS

redAKSjon: Kari-Marte reisz Frøyset

tor Harald Frøysetredaksjon@norskehjem.com

tlf.: 92 25 89 54 (man. - fre. kl. 10-16)

AdreSSe: norske Hjem, Postboks 10, 1851 Mysen

www.norskehjem.com

BidrAgSYtere og FASte MedArBeidere:

grAFiSK ForM og lAYoUt: Klokkergården Media AS

AnnonSeSAlg:

Karin Smedsrudtlf: 63 88 42 00

Mobil tlf.: 982 05 416

e-post: karin@2punkt.no

trYKK : nr1trykk grefslie, Mysen.

diStriBUSjon: interpress norge AS

iSSn:1893-8388

Brit Skurdal BraastadKnut Arne Brembo

jon BrænneBente egeland

trond eideMadeleine von essentor Henrik FjelldalHelen Fredholm

Sjur Harby

Bård eilif HvedingAnne Havåg Holter-Hovind

liv Sandvik jakobsen johan Mattsson

rina nysethbakkentrond l. Schøningingeborg Sørheim

Petter Øijord

med sjarm & særpreg

Ønsker du å abonnere eller tegne et gaveabonnement på magasinet?

1 års abonnement (6 utgaver) koster:norge Kr 359,-

eUroPA Kr 605,- verden Kr 779,-

tlf.: 922 58 954 e-post: abonnent@norskehjem.com

www.norskehjem.com

www.fraoldemorshage.no

På taPetet

11

36

52

62

75

78

3

6

8

32

48

56

60

70

84

Leder

Noe på hjertet

Gammelt & Brukt annonser

Sjur Harbys spalte

Norsk design: Cathrineholm

Fra kjøkkenet på Simenstad

Sibiriris

Butikkbesøk: Et skattkammer

Ekspertsvar

Vakker jugendleilighet

Funksjonell funkis

Småbruksdrømmen

Hagehistorie: Gravhauger

Hus søker folk

Fra arkivet: Skomakerkiste

Maling: Et gammelt hus er et fargerikt hus

Etterisolasjon - tenk estetisk!

Håndverk: Filering

De vakre Høvik-lampene, del 2

tiPs og insPirasjon

34

46

58

61

Retro til folket!

Gi ditt hjem særpreg

Inspirasjon & gjenbruk

Inspirasjon: I hagen nå

i hvert nummer

hus, hage & interiør

12

22

38

66

Interiør fra jugendstilleilighet i Trondheim. Se artikkel side 12. Foto: KM Frøyset

6

innhold

Ingeborg Sørheim er kunst- historiker, pensjonatvertinne og gårdbruker på Sveinhaug gård & historisk pensjonat i gamle Ringsaker. Hun har mottatt flere prestisje-fylte priser, utmerkelser og nominasjoner for restaurering av hus og hage på Sveinhaug, og for sitt formidlingsarbeid for historiske hager. Hagehistorisk marked arrange-res på Sveinhaug i september hvert år. Ingeborg underviser også i hagekunsthistorie på det nye studiet «Gartnere i historiske anlegg» som startet på Vea - Statens fagskole i Moelv januar 2013. I denne utgaven finner du Ingeborgs artikkel på side 66.

les mer om Sveinhaug og Ingeborg på www.sveinhauggard.no

Rina Nysethbakken er kunsthisto-riker med mastergrad i kunsthisto-rie fra universitetet i Oslo. Hun har erfaring fra formidlings- og publikumsrettet arbeid og har vært ansatt ved blant annet ullensaker Museum, Kistefos-Museet, Fredrikstad museum og Kunstnerforbundet. Nå er Rina ansatt som avdelings-leder for museumsfaglig avdeling, og arkivansvarlig, ved Mjøsmuseet. Hun vil blant annet presentere et utvalg spennende, gamle gjenstander og historien bak disse, samt skrive om historiske miljøer, i magasinet. I denne utgaven finner du Rinas artikkel om en gammel skomakerkiste på side 36.

Send gjerne tips og tilbakemeldinger til redaksjon@norskehjem.com eller til Norske Hjem, Postboks 10, 1851 Mysen. Merk e-post /brev «Leserbrev»

TIPS oSS!

Vi legger gjerne ut informasjon om arrangementer i kalenderen

på våre nettsider.

Noe på hjertet?

Hei!

Jeg så i siste nummer en side med priskurant fra Christiania Glasmagasin. Jeg vedlegger et bilde av en av de lampene, men med en annen skjerm. Jeg tror skjermen på min lampe er original, for den er tidstypisk og passer godt rent fysisk. Jeg kjøpte denne lampen på auksjon i Oslo nylig for ca. 1000NOK alt inklusiv.

Gamle lamper er viktig for interiøret om

man ønsker å skape en stil. Enten stilen skal være en viss tid eller vise utviklingen over tid. Helt enig i at gamle lamper er fullt brukbare antikviteter, selv om lednin-ger ofte må trekkes om. At vi nå har fått et forbud mot glødepærer var for meg en nedtur, selv om akkurat denne bordlampen ikke har problemer med nye pærer. Men jeg har noen taklamper med synlige pærer, så jeg har kjøpt et lager og håper på utviklingen mot penere pærer med mo-derne teknologi.

Både lamper, lysestaker, møbler og i alle

fall visse typer service og bestikk er utmerket for dagens bruk. Men det har dessverre vært en tendens de siste 15 årene eller så, at alder og autentisitet ikke har verdi. Antikt sølvtøy er vesentlig billigere enn nytt og en del typer møbler får man nesten slengt etter seg. For mange folk i dag er det visst nok at f.eks. et møbel ser litt gammelt og slitt ut, det kan godt være helt nytt. «Shabby skitt» vil jeg si det er.

Originale, gamle ting har sjel og forteller

en historie, selv om den historien ikke nødvendigvis er kjent i detalj. Men det er viktig å kunne se forskjell på nytt og gammelt, og kunne akseptere at tiden setter spor. Gamle ting har oftest mer eller mindre patina. Gamle hus og interiører skal ikke være «strøkne», men vise at de har en alder og en historie. Men det meste må likevel være brukbart, det er viktig for både vernet og opplevelsen.

Med hilsenSvein Solhjell

Vi ønsker nye skribenter Velkommen!

leserbrev