www.krogsveen.no

3

PÅ TAPETET

78 Reddet unik glassveranda

96 Tema: Glassverandaer

106 Ildsjeler: Prestegårdslåna i Melhus

5 Velkommen

6 Hva har skjedd på Klokkergården?

8 På tavla!

68 Energisparing i gamle hus

70 Ola Fjeldheims spalte

72 Norsk Design: Arne Tjomsland

118 Gammelt & Brukt annonser

120 Ekspertsvar

TIPS OG INSPIRASJON

30 Inspirasjon: I hagen nå

76 Retro til folket

104 Gi ditt hjem særpreg!

I HVERT NUMMER

HUS, HAGE & INTERIØR

10 Vakkert sveitserhus & frodig hage

32 Boen gård

38 Hagehistorie:

Funkishagen 1920-1940

42 Historiske hager: I Suttungs hage

46 Ousdal gård

- historisk korn & gamle hus

Les om dette spennende huset i Haugesund på side 10 Foto: K.M. Frøyset

4

UTGIVER:

Klokkergården Media AS

REDAKSJON: Kari-Marte Reisz Frøyset

Tor Harald Frøysetredaksjon@norskehjem.com

Tlf.: 92 25 89 54 (man. - fre. kl. 10-16)

ADRESSE: Norske Hjem, Postboks 10, 1851 Mysen

www.norskehjem.com

BIDRAGSYTERE OG FASTE MEDARBEIDERE:

GRAFISK FORM OG LAYOUT:

Klokkergården Media AS ANNONSESALG:

Karin SmedsrudTlf: 63 88 42 00

Mobil tlf.: 982 05 416

E-post: karin@2punkt.no

TRYKK : Merkur Grafisk AS, Oslo.

DISTRIBUSJON: Svenska Interpress AB

ISSN:1893-8388

Ønsker du å abonnere eller tegne et gaveabonnement på magasinet?

1 års abonnement (6 utgaver) koster:NORGE KR 359,-

EUROPA KR 605,- VERDEN KR 779,-

Tlf.: 922 58 954 E-post: abonnent@norskehjem.com

www.norskehjem.com

MILJØMERKET

2041 Trykkeri 0

672

Knut Arne BremboMadeleine von Essen

Ola H. FjeldheimBård Eilif Hveding Johan Mattsson

Victoria Brand Munthe-Kaas

Cathrine ReuschBjørge Sandberg-Kristoffersen

Trond L. SchøningIngeborg Sørheim

Petter Øijord

T S H I N T E R I Ø R D E S I G N I N T E R I Ø R A R K I T E K T

Storgt. 49, 2870 Dokkatlf. 905 96 405 torill@tsh-interior.no

www.tsh-interior.no

Alle typer interiørPlanløsningFargesetting

Materialvalg i forholdtil tidsepoken iditt hus

Ring for en uforpliktende samtale eller besøk meg i butikken!

BelysningMøblerTapetGardinopphengTekstilMøbelstoffInteriørartikler

Alt du trengerpå et sted!

Tapetkolleksjonen

NORSK ARV

kulturhistoriske tapeter

fra 1780-1945

TSH stående halvside_NY2.indd 1 27.04.15 16:29

5

Om oss: Etter flere års erfaring med restaurering av en gammel skole og klokkergård i Eidsberg, samt nedtaking, tilflytting og restaurering av to bygninger, savnet Kari-Marte og Tor Harald Frøyset et norsk interiørblad med fokus på eldre boliger. Høsten 2009 bestemte de seg for å satse og startet eget forlag. De ville lage et annerledes interiørmagasin med fokus på norske hjem med sjel og særpreg - et blad med artikler fra både små og store prosjekter, som viser valgmuligheter, gir tips og lure løsninger. I spalten «Hva har skjedd siden sist» (på neste side) vil du kunne følge med på hva som skjer på Klokkergården. Velkommen som leser!

Kjære leser!

Danvik ungdomsskole i Drammen hadde en fantastisk flott glassveranda! Legg merke til de enormt høye vinduene i 2. etg. Utsnitt av postkort fra rundt 1910.

Kari-Marte & Tor Harald

Kartongkort fra rundt år 1900.

Nasjonalromantikken blomstret både i

kunst og arkitektur!

Kjære leser!

Årstiden vi nå er inne i er vår favoritt. Så fort vårsola begynner å varme og småfuglene kvitrer blir man liksom lettere til sinns. Våkner fra vinterdvalen og kjenner energi og arbeidslyst komme. Etter en lang vinter gjør det godt for kroppen å være mye ute i frisk luft. Men våren kan være lunefull og været skifte raskt, også på begynnelsen av sommeren. Heldig er den som har en lun glassve-randa eller hagestue å trekke inn i. For 150 år siden var man også opptatt av sunnhet, lys og luft. Dette var idealer som satte spor i datidens arkitektur. Sveitserstilens kjennetegn er blant annet store, overbygde verandaer, delvis åpne - og gjerne med vakre vinduer. Finnes det noe vakrere enn en rikt dekorert veranda overlesset med snekkerglede? Vi skjønner godt datidens tanker om at estetiske innslag og pryd i hverdagen ville løfte folks sinn. Selv nyter vi utsikt til hage og tun hver dag, fra kontoret på glassveran-daen vår fra 1912. På side 62 kan du se noen utvalgte eksempler på vakre sveitserstilverandaer.

I denne utgaven reiser vi til Haugesund hvor Kristbjørg verner om sine besteforeldres vakre eiendom. Her finnes det et unikt lysthus kjøpt inn på verdensutstillingen i Paris i 1889. Dette kan du lese mer om på side 10.

Du kan også lese om Guro og Jon Harald i Hakadal som reddet en gammel glassveranda fra et rivingshus. I området hvor de bor har en svensk snekker etterlatt seg mange spor, i form av snirklete løvsagarbeider. og en rekke vakre verandaer. Les mer på side XX.

Vi har også besøkt vakre Boen gård utenfor Kristiansand og ærverdige Ousdal gård på Neshalvøya i Ringsaker. Som vanlig kan du fordype deg i stoff om historiske hager. Les om mellomkrigsti-dens idealer innen hagedesign på side 28 og restaureringen av hagen på Fredheim, forfatteren Ingeborg Refling Hagens hjem, hvor Suttung-bevegelsen hadde sitt utspring. I dag er kunstner-hjemmet museum. Les mer om Fredheims hage på side 34.

I denne utgaven ønsker vi vår nye spaltist Bjørge Sandberg-Kris-toffersen varmt velkommen. Framover vil han dele sine tanker, tips og erfaringer rundt energisparing i gamle hus med magasinets lesere. Vi tror dette er et tema som opptar mange og håper spalten kommer til både glede og nytte.

Ha en riktig god sommer!

Hva har skjedd på Klokkergården siden sist?Her kan du lese litt mer om våre prosjekter hjemme på Klokkergården. På bildet ser du den gule hovedbygnin-gen, en gammel skole og klokkerbolig fra 1862/1912. Tvers over tunet ligger den gamle gymsalen fra 1939. Inne i hagen ligger det en lekestue fra 1914, som er flyttet til eiendommen. Stabburet fra 1893 og sidebygnin-gen fra 1760-årene er også flyttet til tunet, i henholdsvis 2003 og 2007. (Foto: Tor Harald Frøyset)

6

Det nye kjøkkenet kontra den gamle glassverandaen i vakker harmoni.

Jeg har saget ut sveitserstilpynt på båndsaga - hele 64 pyntebord ble det.

Nicoline og Tarald hjelper til med det nye bedet foran inngangspartiet.

Vi gleder oss over den gamle syrinen som blomstrer i slutten av mai hvert år.

Her blir det kjøkkenhage med god plass til både grønnsaker, blomster og urter.

Endelig går det mot sommer og forhå-pentligvis mye sol, slik at man kan få jobbet mye i hagen og med malearbei-der utendørs.

Sommerens store prosjekt her hjemme blir å restaurere og male sør- og nordvegg på hovedbygningen. Nordveggen ble sist malt i 1998 og fasaden mot sør i 2005. Vinduene har jeg ikke gjort noe med siden 1998 og glassverandaens vinduer har stått urørte i generasjoner. Den høye materialkvaliteten og tidligere bruk av linoljemaling er nok årsaken til at både glassveranda, vegg og vinduer har klart seg så godt i over 100 år, selv på sørveggen.

Ellers går det heldigvis fremover med hånda som fikk en stygg knuse-skade i januar. Jeg trener hver dag og er ofte til behandling. Nå er jeg i gang med å pusle i hagen og med diverse lettere arbeider. Arbeidstempoet er ikke i nærheten av hva det var, men det går rette veien. Heldigvis har jeg klart å lage all sveitserstilpynten til tilbygget ferdig, samt male og montere den. Videre har Kari Marte og jeg

brukt en del tid på beskjæring av busker og trær i hagen. Nå er også tiden kommet for å flytte kjøkkenha-gen til området ved det nye kjøkkenet. Dette blir et stort og spennende prosjekt som vi helt sikkert kommer tilbake til senere.

Ellers gleder vi oss over vårt nye kjøkkentilbygg og den nye stua. Vi går nå inn i vår første sommer etter at disse rommene ble ferdige. Å komme ned på det lyse vakre kjøkkenet i strålende morgensol er bare helt fantastisk. At vi nå også er plukket ut som en av fire finalister til Bergene Holms store eksteriørpris er jo bare utrolig. Selv om vi ikke vinner er det veldig moro at vårt kjøkkentilbygg kom så langt i denne konkurransen. Det må jo bety at vi har gjort noe estetisk riktig i forhold til det gamle huset. Vi krysser fingrene og håper det beste.

Lykke til med sommerens store prosjekter.

Med hilsen fra Tor Harald

med sjarm & historie

Hagehistorisk markedpå Sveinhaug gård

Lørdag 5. og søndag 6. september 2015 på Sveinhaug gård i Ringsaker

Årets viktigste og vakreste møtested for alle som har en gammel hage, drømmer om en gammel hage eller bare liker gamle hager!

Det beste av historiske stauder, roser, frukt og bær, kopier av gamle hagemøbler, vakkert og varig håndverktøy, stilige arbeidsklær og annet lekkert utstyr til gartneren. Det bugner av høstens kortreiste og økologiske varer, både ferskt og på glass og flaske.

Dyktige fagfolk gir foredrag og demonstrasjoner, og ekspertpanelet svarer på dine spørsmål. Det er kunstutstilling i hagen og hagehistorisk vandring. Bakere og grønne kokker er i sving, vi har hage-spill og leker, dyr å hilse på, Godværskafeen er åpen og kafébandet spiller.

Hjertelig velkommen!

Inngang kr 100,- for voksne, gratis for barn. Gratis parkering. Billetten gjelder begge dager, og inkluderer alle foredrag, demonstrasjoner og tilgang på ekspertpanelet.

ingeborg@sveinhauggard.notel: 62 36 44 21 mob: 909 38 045

www.sveinhauggard.nowww.facebook.com/hagehistoriskmarked

GÅRD & HI STORISK PENSJONA T

I samarbeid med

ww

w.m

8design.no

8

Send gjerne tips og tilbakemeldinger til redaksjon@norskehjem.com eller til Norske Hjem, Postboks 10, 1851 Mysen.

TIPS OSS!

Vi legger gjerne ut informasjon om arrangementer her og på

våre nettsider.

På tavla !Treff oss på twitter, facebook og Instagram!

Klikk deg inn på facebook.com/norskehjem eller søk oss opp på @norskehjem på Instagram. Vil du dele dine bilder og/eller ditt restaureringsprosjekt med oss og våre følgere? Tagg bildene dine med #norske-hjem.

En av våre trofaste abonnenter har sendt inn en henvendelse angående oppskriften på paien som sto på trykk i utgave 1 2015. Abonnenten hadde problemer med å få paideigen sprø, den ble i stedet vassen og myk.

Kokken har laget paien etter oppskrif-ten på nytt. Han fikk ikke noe problem med deigen men han understreket at det er veldig viktig at deigen får hvile i kjøleskap i plastfolie i minst 30 minutter, så smøret får sette seg i melet. Man kan også endre litt på innholdet om man vil for å være på den sikre siden.

Paideig:125 g smør200 g mel2 ss vann

Fyll:3 egg1,5 dl melk1,5 dl fløte1 ts salt200 g pultost1 purre

Altså; samme oppskrift som før, men med 200 g mel istedenfor 150 g og 2 ss vann istedenfor 1 ss. Lykke til!

Feil i oppskriften? Foto: Mona Gudersen

Mai 2015

18.05. Tromsø19.05 Bardufoss20.05 Sortland21.05 Ballstad26.05 Bodø27.05 Rognan28.05 Ørnes31.05. Mosjøen

Juni 2015

01.06 Brønnøysund02.06 Steinkjer03.06 Levanger04.06 Trondheim05.06 Stjørdal08.06 Røros09.06 Vågå10.06 Lillehammer12.06 Fagernes13.06 Hjerleid14.06 Jessheim15.06 Oslo16.06 Fredrikstad17.06 Nevlunghavn18.06 Arendal (besøk i Kargerø, Risør og Tvedestrand)19.06 Lillesand

Else Sprossa Rønnevig fortsetter sin norgesturné for å sette bygningsvern på kartet. Reisen startet i Lille-sand 10. april. Her er en oversikt over steder Sprossa og Fortidsminneforeningen skal ha arrangementer. (Med forbehold om endringer)

Følg også med på www.fortidsminneforeningen og www.sprossa.no

SPROSSA OG FORTIDSMINNEFORENINGEN PÅ NORGESTURNÉ!

Har fått tak i flere gamle trekasser og gartneriet har endelig åpnet her, så nå skal det snart blomstre rundt veggene, skriver @hverdagslykkelise

Ettermiddags-stemning fra Gran på Hadeland fra @bruktogblandet

Pelargoniene i full blomst om dagen De trives virkelig her på Åbø, skriver @trudeboh