EGE er en tradisjonsrik dørfabrikk i Egersund, som har laget kvalitetsdører i en mannsalder. Vi har ingen serieproduksjon - hver dør er skreddersydd etter dine ønsker.

Med solid håndverk, lang erfaring og ekte entusiasme lager EGE skreddersydde dører til arkitekter, byggefirmaer og private som ønsker en unik dør. Vi har kjernekompetanse på å lage dører til rehabiliteringsmarkedet.

egedorer.no

Foto: Tomm

y Ellingsen

3

PÅ TAPETET

56 Tema: Maling av interiør

58 Fargetrender fra 1650-1950

62 Å gjenskape farger

74 Ildsjeler: Prestegårdshagen i Vågå

5 Velkommen

6 Hva har skjedd på Klokkergården?

8 På tavla!

36 Ola Fjeldheims spalte

50 Norsk Design: Arne Jon Jutrem

54 Energisparing i gamle hus

80 Gammelt & Brukt annonser

82 Ekspertsvar

TIPS OG INSPIRASJON

20 Gi ditt hjem særpreg!

48 Retro til folket

70 Butikkbesøk:

Antikkbutikk i Trondheim

I HVERT NUMMER

HUS, HAGE & INTERIØR

10 Vakkert tilbygg på gammelt gårdshus

22 Reddet unikt hus fra 1573

38 Et herlig liv i fredet prestegård

66 Hagehistorie: Sveitserstilens

blomsterglede, 1850-1900

Vakker etasjeovn fra Havstad Jernstøperi (1854- ca 1931), i Arendal. Ovnen og den marmorerte brannmuren er originalt til huset på Gjervoldsøy, som sto ferdig i 1855. Les mer på s. 10.

4

UTGIVER:

Klokkergården Media AS

REDAKSJON: Kari-Marte Reisz Frøyset

Tor Harald Frøysetredaksjon@norskehjem.com

Tlf.: 92 25 89 54 (man. - fre. kl. 10-16)

ADRESSE: Norske Hjem, Postboks 10, 1851 Mysen

www.norskehjem.com

BIDRAGSYTERE OG FASTE MEDARBEIDERE:

GRAFISK FORM OG LAYOUT:

Klokkergården Media AS ANNONSESALG:

Karin SmedsrudTlf: 63 88 42 00

Mobil tlf.: 982 05 416

E-post: karin@2punkt.no

TRYKK : Merkur Grafisk AS, Oslo.

DISTRIBUSJON: Svenska Interpress AB

ISSN:1893-8388

Ønsker du å abonnere eller tegne et gaveabonnement på magasinet?

1 års abonnement (6 utgaver) koster:NORGE KR 359,-

EUROPA KR 605,- VERDEN KR 779,-

Tlf.: 922 58 954 E-post: abonnent@norskehjem.com

www.norskehjem.com

Knut Arne BremboMadeleine von Essen

Ola H. FjeldheimBård Eilif Hveding Johan Mattsson

Victoria Brand Munthe-Kaas

Cathrine ReuschBjørge Sandberg-Kristoffersen

Trond L. SchøningIngeborg Sørheim

Petter Øijord

MØBELSNEKKERI

Vi tegner og lager innredninger og møbler i heltre helt etter dine ønsker og mål.

Vi lager etter norske håndverkstradisjoner med klassiske sammenføyninger, håndverktøy og kjærlighet til faget.

Vi overflatebehandler med rene linoljebaserte naturprodukter og bivoks.

Vi satser på kvalitet og funksjonalitet. Alt blir laget i Norge og leveres til avtalt tid.

- Nå har vi gode priser på kjøkkenfornyelse -

Bispeveien 8 NH5 15.indd 1 09.09.15 09.28

5

Håper du har hatt en fin sommer! Vi har fartet land og strand rundt for å lage reportasjer til kommende utgaver. Noen vil du møte allerede i dette bladet. I Vestnes i Møre og Romsdal bor ekteparet Elsa Rypdal og Øivind Schanche i den fredede prestegården. Her nyter de livet, mens restaure-rings- og oppussingsprosjekter sakte med sikker skrider fram. Les om livet i prestegården på side 38.

I denne utgaven tar vi deg med til familien på Gjervoldsøy utenfor Arendal, som valgte å bygge på det gamle vånings-huset sitt. Det er mange hensyn å ta i en slik prosess. Vi synes dette tilbygget ble særdeles vellykket og håper det kan være til inspirasjon for de av dere som planlegger noe lignende. Du finner artikkelen på side 10.

Vi har også vært i Sogn og Fjordane, nærmere bestemt på Flatheim gård. Her bor Heidi Vallestad og Sigurd Årskaug med sin familie. For noen år tilbake startet de på det som for mange så ut til å være et håpløst prosjekt - å flytte en stor og tilsynelatende forfallen tømmerbygning til gården. Nå står huset ferdig oppført med sjelen i god behold. Les mer om husflyttingen av «Storehuset« på side 22.

For de hageglade kan vi tilby en artikkel om hagestilen fra 1850-1900. Hvordan hagetrenden var under denne perioden forteller hagehistoriker Madeleine von Essen mer om på side 66 i magasinet.

Vi har også besøkt den historiske prestegårdshagen i Vågå i sommer. Her har ildsjelene Unn og Birger Bostad i samar-beid med Vågå historielags hagegruppe lagt ned utallige dugnadstimer og forandret vilniss til en vakker hage. Vi anbefaler alle som har mulighet til det å avlegge denne grønne oasen en visitt neste sommer, når stauder, roser og urter blomstrer for fullt. Les mer om ildsjelene på side 74.

Med ønske om en riktig god høst fra

Om oss: Etter flere års erfaring med restaurering av en gammel skole og klokkergård i Eidsberg, samt nedtaking, tilflytting og restaurering av to bygninger, savnet Kari-Marte og Tor Harald Frøyset et norsk interiørblad med fokus på eldre boliger. Høsten 2009 bestemte de seg for å satse og startet eget forlag. De ville lage et annerledes interiørmagasin med fokus på norske hjem med sjel og særpreg - et blad med artikler fra både små og store prosjekter, som viser valgmuligheter, gir tips og lure løsninger. I spalten «Hva har skjedd siden sist» (på neste side) vil du kunne følge med på hva som skjer på Klokkergården. Velkommen som leser!

Kjære leser!

Kari-Marte & Tor Harald

En travel dag på kaia i

Haugesund, 1960-tallet

Det ser ut til at både barn og voksne koste seg i parken på Hamar på 1950-tallet..

Hva har skjedd på Klokkergården siden sist?Her kan du lese litt mer om våre prosjekter hjemme på Klokkergården. På bildet ser du den gule hoved- byg ningen, en gammel skole og klokkerbolig fra 1862/1912. Tvers over tunet ligger den gamle gymsalen fra 1939. Inne i hagen ligger det en lekestue fra 1914, som er flyttet til eiendommen. Stabburet fra 1893 og sidebygningen fra 1760-årene er også flyttet til tunet, i henholdsvis 2003 og 2007. (Foto: Tor Harald Frøyset)

6

I forrige nummer skrev jeg at vi fremdeles ventet på sommeren, dessverre ble den ikke som vi håpet på, men kanskje vi kan håpe på en solrik høst i stedet. Vi har reist mye i sommer og opplevd mange spennende steder, nok en gang takk til alle dere som tar oss så godt i mot. Husk at vi er avhengige av ditt tips for å lage et godt magasin for deg og våre andre lesere.

Mye tid har gått med til å restaurere fasaden på hovedbygningen og da spesielt glassverandaen med sine 81 glassruter. Kun en glassrute sprakk da jeg fjerna gammel kitt. Alle vinduene i glassverandaen var fastmonterte så hele jobben måtte gjøres fra stige.. Nå er jeg nesten ferdig med fasaden og kun fire store vinduer gjenstår.

Ellers har vi hatt stor nytte av den nye kjøkkenhagen som ligger rett utenfor vårt nye kjøkken. Vi har spist mange lunsjer og middager både ute og inne med egendyrket salat, persille, dill, gulrøtter, sukkererter etc. Det er virkelig en stor glede å få slappe av en gang i blant på den nye terassen, og selvfølgelig nyte den fantastiske utedusjen etter en hard arbeidsøkt.

Selv om det ble liten tid til ferie i sommer tok vi en 4 dagers tur til Legoland med barna. Det var stor suksess og været var flott. Vi tok oss også tid til et slottsbesøk på Egeskov på øya Fyn; barna syntes dette var nesten like gøy som Legoland, fordi det var godt tilrettelagt for dem. Spesielt gøy var det å gå i hengebroer fra tre til tre høyt oppe i flere hundre år gamle lindetrær. Ellers er høsten tid for markeder og messer. I kalenderen vår for september står både Hagehistorisk marked på Sveinhaug og bygningsverndagen i regi av Fortidsminneforeningen i Oslo og Akershus. Magasinet er samarbeidspartne-re for disse arrangementene. Forøvrig har jeg brukt mye tid i sommer på å fikse gamle bygningsdeler som dørhåndtak, gardinkuler og spyd, samt masse annet snadder for nettbutikken vår. Mye har vi lagt ut og mye ligger klart for fotografering, så her gjelder det å følge med for mange ting har gått fort ut i sommer.

Lykke til med dine restaureringsprosjekter!

Jeg maler vinduene i glassverandaen.

Vi laget et skummelt fugleskremsel som voktet over morellene i sommer. Det virket!

Noen fine dager ble det... Da tok vi oss tid til til å nyte livet på terrassen.

På Egeskov slott var det mye spennen-de å oppleve for både liten og stor.

Kjøkkenhagen ble frodig ut over sommeren. Her henter vi det vi trenger av grønnsaker.