Magazyn PL - e issue 119/2015

Co nam przeszkadza w osiąganiu celów

Str. 8

Str. 5

Str. 10Str. 9

Str. 6

Wydanie 0119 | 30.05.2015 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Duda nowym Prezydentem

Polacy wykluczeni

5 cech mentalności polskiej

Wielki powrót

2

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ron Smith 11 Malmesbury Park Place

Bournemouth, koło ALDI na

Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek,

możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów

Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

www.hillfieldsenglish.co.uk

tel. 01202 399 773 | 07799 561 299

Nie tak dawno, bo jeszcze w XIX wieku, w Stanach Zjednoczonych niewolnictwo osób czarnoskórych było powszechnie

akceptowane. Ale co jeśli nie każdy się z tym zgadzał? Jeśli były osoby, dla których kolorowy był bliźnim, a nie służbą? Taka już jest natura człowieka, że dąży do wolności, do bycia szczęśliwym, pragnie szacunku i równości. O tym właśnie opowiada Sue Monk Kidd w powieści „Czarne skrzydła”.Po tę książkę sięgnęłam ze względu na sukces pierwszej powieści autorki pt. „Sekretne życie pszczół”, na podstawie której nakręcono film i napisano sztukę teatralną. Byłam ciekawa czy Sue Monk Kidd może powiedzieć coś nowego w temacie niewolnictwa tuz przed wojną secesyjną. Nie zawiodłam się i już wiem dlaczego pisarka jest tak ceniona chociażby przez Ophrę Winfrey, która podjęła się ekranizacji „Czarnych skrzydeł”.Jedną z głównych bohaterek powieści jest Sarah Grimké. To środkowa córka sędziego

Czarno – biała Karolina Południowa

Obecnie zarówno Stany Zjednoczone jak i Wielka Brytania są krajami o daleko idącej tolerancji, zarówno kulturowej jak i rasowej. Co więcej, powszechna wolność słowa daje nam prawo do walki o swoje przekonania. Ale nie zawsze równouprawnienie rasowe czy chociażby ze względu na płeć były czymś powszechnym.

Magda Chruściel

Sądu Najwyższego Karoliny Południowej, plantatora zaliczanego do elity Charlestone. Matka nazywa ją odmienną, ojciec twierdzi, że jest wyjątkowa. Na swoje 11 urodziny dostaje niecodzienny prezent - wyciągniętą z czworaków i obwiązaną lawendowymi wstążkami czarnoskórą Hetty, zwaną przez matkę Szelmą. Sarah nie chce takiego „prezentu”, czuje, że drugiego człowieka nie można posiadać. Jej symboliczny bunt nie może jednak zmienić konserwatywnych poglądów matki, która niepodzielnie rządzi w domu. Sarah bardzo chce pokazać Szelmie i jej mamie – Charlotte, że myśli zupełnie inaczej niż reszta Południa. Traktuje Szelmę jak przyjaciółkę i nawet podejmuje kolejne próby wyzwolenia młodej niewolnicy. Czarnoskóre kobiety również prowadzą swoją cichą, codzienną walkę o poprawę losu. Jest to droga wyboista, ale wiara w wyższe dobro pozwala znieść i kary i przykrości od właścicieli. Narracja w „Czarnych skrzydłach” jest prowadzona na zmianę przez Sarah i Szelmę. Uwielbiam ten zabieg u pisarzy, bo daje niepowtarzalną możliwość poznania historii z dwóch stron. A smaku książce dodają bardzo wyraźnie zarysowane charaktery bohaterek. Losy kobiet opowiedziane są niespiesznie, mimo to akcja cały czas trzyma w napięciu, gdyż Czytelnik niecierpliwie czeka na kolejne perypetie - zarówno niewolnic, jak i wolnych kobiet, które uwięzione są przez społeczne konwenanse. Problem wolności pokazany jest w powieści wielopłaszczyznowo. Na plan pierwszy, oczywiście, wysuwa się problem niewolnictwa i fizycznego zniewolenia człowieka. Niemniej ważna jest pozycja kobiet z Południa, które tylko pozornie są wolne - w rzeczywistości są całkowicie uzależnione od mężczyzn, nie mają prawa głosu i decydowania o swoim losie, muszą podporządkować się obowiązującym zasadom społecznym,

które nieraz są doprowadzone do granic absurdu.„Czarne Skrzydła” to niezwykle piękna i poruszająca historia o przyjaźni, walce o prawo do głosu i marzenia. Na pewno dodatkową zachętą będzie posłowie od autorki, gdzie zaskakuje Czytelników dalszą opowieścią o Sarah, która istniała naprawdę i razem ze swą siostrą uczestniczyła w walce o prawa czarnoskórych jak również o prawa kobiet. Ciężko podsumować jednym zdaniem tą historię. Na długo zostanie w Waszej pamięci i może działać łzowyciskalnie. Ale warto. Warto zagłębić się w tą powieść i zastanowić się, czy sami nie powinniśmy się wyzwolić z ograniczeń, które sami tworzymy na drodze do swoich własnych marzeń.

3

www.facebook.com/magazynPL

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.ukOdwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College PlaceSouthampton, SO15 2FE

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260E-mail: [email protected]

REDAKTOR NACZELNYTomasz [email protected]

DZIENNIKARZEEwa Erdmann Monika Jagielska Mateusz JarońskiMariusz KaszpanPiotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska

DZIAŁ GRAFICZNYRadosław Kupisiak

PORTAL MAGAZYNPL.CO.UKGrzegorz Erdmann

MARKETING & [email protected]

Tomasz DylTel. 07935 622 [email protected]

Monika JagielskaTel. 07786 797 735 [email protected]

OGŁOSZENIA [email protected] również na str. 13

KSIĘGOWOŚĆ[email protected]

DYSTRYBUCJA & [email protected]

WYDAWCAMagazyn PL

Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL

issuu.com/MagazynPL

Informator

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers 0800 555 111

Ambasada RP w Londynie Wydział KonsularnyAMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE10 Bouverie StreetLondyn,EC4Y 8AX

tel. 02072913900tel. [email protected]

NHS Directpomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolicTel. 07786 392886www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY

Home Office Tel. 02070 354848www.homeoffice.gov.uk

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracyTel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIPTel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii240 King Street, London, W6 0RFtel. 02087 411606www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY

Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DLtel. 02381 786316www.southampton.tchr.orgwww.parafia-bournemouth.org.uk

Southamptonkościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQSobota – 19:00

Southampton kościół Holy FamilyRedbridge Hill, SO16 4PLNiedziela – 13:00

Eastleigh kościół Holy Cross53 Leigh Road, SO50 9DFNiedziela: 9:00

Portsmouthkościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PLNiedziela: 18:00(czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz ChichesterClarence Road, Bognor Regis, PO21 1JXTel. 07515 706746www.parafia700.co.uk

Bognor Regiskościół St AnothonyGossamer Lane, PO21 3HFSobota: 18:00

Bognor Regiskościół Our Lady of SorrowsClarence Road, PO21 1JXNiedziela: 16:00Pierwszy piątek miesiąca – 19:00

Chichesterkościół St. RichardsCawley Road, PO19 1XBNiedziela: 12:00

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Road Bournemouth BH1 1BZ e-mail: [email protected] Telefon: 01202 411146

Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RWNiedziela - godz. 9.00

BournemouthKościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZNiedziela - godz. 12.30

Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0ABNiedziela - godz. 16.00 BournemouthKościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TNNiedziela - godz. 19.00

Polski Klub w Southampton507 Portswood Road, Southampton, SO17 2THwww.polishclub.co.uk

4

5


29-31 maja 2015 - Bournemouth Wheels Festival rozpocznie się w piątek 29 maja o potrwa do niedzieli 31 maja. W tym roku będzie pełno atrakcji, arena imprezowa będzie powiększona dwukrotnie by pokazać jeszcze więcej pokazów z monster truckami. Wstęp wolny. Bournemouth beach31 maja 2015 od 15:00 do 18:00 - Pierwsze urodziny M&K Dance and Fitness. Z okazji swoich pierwszych urodzin szkoła M&K Dance and Fitness zaprasza wszystkich na showcase. W programie pokazy taneczne i gimnastyczne. Wstęp wolny, Exile Gym, unit 1 Redcar Street, Southampton, SO15 5LL29 maja 2015 od 12:00 do 14:00 - Eastern European Carers Afternoon Tea. Carers in Southampton serdecznie zaprasza na otwarte spotkanie dla opiekunów, czyli każdego, kto bezinteresownie poświęca swój czas innym w potrzebie. Wstęp wolny, Freemantle Community Centre (Ivy Grant Room), Randolph Street, Freemantle, SO15 3HE19 czerwca 2015 do 28 czerwca 2015 - od 10 rano do 10 wieczorem codziennie - Bournemouth Food and Drink Festival – wspaniałe jedzenie z różnych zakątków świata na wyciągnięcie ręki - Pizza pieczona na drewnie, tajski makaron, hiszpańska paella, lody

włoskie, ostrygi i szampan! Dodatkowo występy na żywo! Wstęp wolny, The Square, Bournemouth. Więcej na www.bournemouthfoodanddrink.co.uk

Polacy wykluczeniMariusz Kaszpan

Wraz z nową kadencją nowego-starego premiera Davida Camerona ujawniono zasady

głosowania w referendum. Wynika z niego, iż większość obywateli Unii Europejskiej nie będzie miała prawa do głosowania w referendum mającym rozstrzygnąć, czy Zjednoczone Królestwo pozostanie w unijnych strukturach – poinformowali przedstawiciele gabinetu premiera Davida Camerona.Zasady głosowania, które zostaną zastosowane podczas referendum, będą podobne do tych, które obowiązują w przypadku wyborów parlamentarnych – Informuje za gabinetem premiera portal BBC. Partia Camerona obiecała zorganizować referendum europejskie do końca 2017 roku, a jego zasady mają zostać przyjęte przez parlament podczas głosowania w najbliższy czwartek – 28.05. Już teraz jednak wiadomo, że wszyscy Brytyjczycy powyżej 18. roku życia oraz obywatele Irlandii Północnej, Malty i Cypru, będą mogli głosować, podobnie jak inni obywatele Wspólnoty Narodów (Commonwealth). W referendum będą mogli też wziąć udział obywatele Wielkiej Brytanii, którzy mieszkali za granicą przez okres krótszy niż 15 lat.W sumie uprawnionych do głosowania będzie około 45,3 milionów osób.- Żaden Brytyjczyk, który nie ukończył 58 lat życia, nie miał do tej pory możliwości wypowiedzenia się w sprawie członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej. Nadszedł czas, by dać ludziom wybór. To ważna decyzja, która zadecyduje o przyszłości Wielkiej Brytanii – stwierdziło źródło zbliżone do gabinetu premiera, cytowane przez BBC.Przyjęcie nowych zasad głosowania w tym wyjątkowym referendum jest odpowiedzią na obawy eurosceptyków, którzy przypominali, że aż 1,5 mln osób z innych krajów UE mogło być dopuszczonych do głosowania. Możliwe byłoby to jednak tylko wtedy, gdyby unijne referendum potraktowano jak lokalnych wyborów samorządowych, w których mogą oddawać głosy także obywatele innych państw członkowskich Unii.Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej jest członkiem Wspólnot Europejskich od 1 stycznia 1973, na mocy traktatu podpisanego w 1972 roku.


6

Mateusz Grzesiak

Jedzie Polak samochodem, ktoś zajeżdża mu drogę. Polak myśli: „Ale debil!”. I przy-spiesza, by sprawdzić. Podjeżdża, patrzy się

cynicznie przez okno na drugiego kierowcę i sprawdza. Faktycznie, debil! Myśli i zwycięsko odjeżdża. Brzmi znajomo? To dopiero początek. Dziś będzie o ograniczeniach polskiej mentalno-ści.Na jakość życia składają się czynniki ekono-miczne, ekologiczne, polityczne i kulturowe. Te pierwsze opisują nasze warunki bytowe od stro-ny zarabianych pieniędzy, te drugie – środowi-sko, w którym żyjemy, te trzecie definiują jakość sprawujących władzę, a na czwarte składają się tożsamość, historia, zdrowie i mentalność. Każdy z tych czynników jest równie istotny i odgrywa kluczową rolę w rozwoju jakości życia społeczeń-stwa. Ale nie każdy z nich rozwija się w równym tempie, bo o ile kwestie ekologii i ekonomii są względnie uświadomione i spopularyzowane, o tyle kulturowe – już nie.Polska mentalność znacznie odstaje od pozosta-łych czynników i z braku edukacji nie kładzie się na nią nacisku. To doprowadza do ograniczania potencjału Polaków i obniża poziom ich szczęścia oraz zadowolenia z życia. Zmiana tej mentalności stanowi kluczowe wyzwanie dla polityków, na-uczycieli, organizacji i mediów opiniotwórczych, a nade wszystko – dla każdego z nas. Inaczej cze-ka nas wszystkich dalsze zagłębianie się w bagnie hejtingu, podcinanie skrzydeł poprzez zawiść i nieufność każdemu, kto przejawia oznaki sukce-su, i marnotrawienie potencjału intelektualnego oraz gospodarczego, który mamy jako nacja. Oto te 5 cech mentalności polskiej, które ograniczają nasz potencjał.

1. Wszyscy chcą mnie wykorzystać

Powszechne przekonanie o tym, że „ktoś inny chce mnie oszukać”, prowadzi do chorej podej-rzliwości i hamuje postęp, który nie jest możliwy przy obecnym poziomie awersji do współpracy i wzajemnej nieufności we wszystkich środowi-skach. Spiralę nakręcają wszyscy, niezależnie od wieku, wykształcenia czy stopnia zamożności. Nieufni dziennikarze publicystyczni, skupiając się głównie na negatywnych informacjach, stwarza-ją iluzję niebezpiecznego świata ogarniętego je-dynie terroryzmem, wojną i oszustwami. Nieufni rodzice, wypaczeni tą kulturową patologią, nie-świadomie wzbudzają nieufność w swych dzie-ciach powiedzeniami typu: „dmuchać na zimne”, „gdyby kózka nie skakała”. Te kulturowe skryp-ty, pochodzące jeszcze z okresu komunizmu, są przekazywane z pokolenia na pokolenie i zara-żają młodzież mentalnością niepasującą do no-wej rzeczywistości – w tej bowiem zaufanie jest kapitałem. Brak zaufania degeneruje nasz kapitał społeczny, uniemożliwia budowę prawidłowych relacji, niszczy potrzebę współpracy, niweczy próby osiągania celów związanych z rozwojem

gospodarczym. Potrzebny jest głośny i syste-matyczny przekaz, że pieniądze można zarabiać uczciwie, mieć dobre intencje, życzyć innym do-brze, cieszyć się z ich sukcesów i osiągnięć, pozy-tywnie wspierać nie tylko sportowców, lecz także przedsiębiorców i nieznajomych, traktować sie-bie nawzajem z szacunkiem i życzliwością.

2. Pieniądze to tabu

Żucie gumy w miejscach publicznych Francuzi uznają za wulgarne. A jakie tabu istnieje w Pol-sce? Pieniądze. Wg badań 75% Polaków uważa, że duże pieniądze można zarobić jedynie znajo-mościami lub kombinowaniem. 20% twierdzi, że bogaty to złodziej. Polacy nie potrafią też o pieniądzach mówić – wstydzi się tego aż połowa badanych, 30% czuje się wtedy obnażona, a 20% o pieniądzach rozmawiać się boi. 48% nigdy nie poprosiło o podwyżkę, choć jedynie 1% osób jest zadowolonych z tego, ile zarabia. Wciąż dominu-je fałszywe przekonanie, że bogaty – bo ukradł, a biedny – bo ofiara . A ponieważ pochwalić się za-robionymi pieniędzmi nie wypada, Polak depre-cjonuje swoje finansowe sukcesy albo ukrywa się w obawie przed społecznym ostracyzmem. Polak kojarzy ze szczęściem rodzinę, relacje i stan bytu, a z sukcesem – wysokie stanowiska, atrakcyjność i zasoby finansowe. Oddziela od siebie oba te koncepty, wierząc, że ludzie bogaci na pewno szczęśliwi być nie mogą. Przekonanie, że pienią-dze szczęścia nie dają, jest dysfunkcjonalne w przypadku posiadania długów czy pukającego do drzwi komornika, a sens ma dopiero od momen-tu zaspokojenia potrzeb finansowych. W poniż-szych memach widać ukryty przekaz odbierający pieniądzom ich rolę jako jednego z czynników potrzebnych do szczęścia. Rozwiązaniem jest edukacja społeczeństwa po-przez promowanie polskich sukcesów gospodar-czych obok sportowych i prezentowanie sylwe-tek uczciwych ludzi łączących szczęście i sukces materialny jako przykłady godne naśladowania. Społeczeństwo potrafiące głośno mówić o finan-sach będzie mogło skuteczniej znajdywać roz-wiązania w kwestiach dotyczących pieniędzy, a inteligentni biznesowo i przedsiębiorczy zyskają motywację do głośnego dzielenia się sukcesami.

3. Jak nie jest źle, jest dobrze

Statystyczny Polak korzysta z motywacji reak-tywnej, podejmując działania mające na celu je-dynie rozwiązanie istniejących problemów. Brak długów nie jest bogactwem, brak choroby nie oznacza zdrowia. Podejście reaktywne nastawio-ne na eliminację problemów jest historycznym nawykiem. Polacy w ciągu ostatnich kilkuset lat podejmowali przede wszystkim działania obron-ne. To dlatego naród jednoczy się dopiero w chwili pojawienia się wspólnego wroga, a gdy go nie ma, niszczy się od środka. Rozwiązanie wy-maga szerokiej działalności edukacyjnej i zmianę

5 cech mentalności polskiej, które ograniczają nasz potencjał

systemu motywacyjnego Polaka z likwidowania problemów na dążenie do tworzenia docelowej rzeczywistości szeroko pojętego dobrobytu. To myślenie w kategoriach zdrowia, a nie braku cho-rób, bogactwa, a nie braku biedy, miłości, a nie braku kłótni.

4. Polska to ja, ale nie: my

Polacy nie mają według badań Eurostatu ani jednej cechy społeczeństwa obywatelskiego. Oszukanie na egzaminie czy niepłacenie podat-ków jest traktowane jako przykład sprytu i inte-ligencji, a nie jako okradanie własnego państwa. Jesteśmy społeczeństwem indywidualnie gra-jących zawodników, którzy w swoim egocentry-zmie zapominają, że chodzi o zwycięstwo całej drużyny. Ci zawodnicy chcą być pojedynczymi gwiazdami, co nie zawsze prowadzi do wygrania przez wszystkich. Idąc za piramidalnym mode-lem dr. Davida Logana (Tribal Leadership), ludzi można podzielić na 5 grup. Pierwsza narzeka, że wszystko jest źle, druga mówi, że z nimi indywi-dualnie jest coś nie tak, trzecia krzyczy: jestem bogiem, czwarta: jesteśmy bogami, a piąta: świat jest piękny. Czas przejść na myślenie kolektywne i zacząć budować kraj, w którym każdy z nas chce żyć i przestać obwiniać polityków za to, że są tacy jak większość naszego społeczeństwa. Czyli my.

5. Efekt debila

W Polsce łatwo zostać debilem. Wystarczy źle zaparkować samochód, nieprawidłowo odmienić jakiś wyraz, popełnić literówkę w tekście. Nie wy-baczamy błędów, bo poczucie własnej wartości budujemy na teoretycznej wiedzy (intelekcie). Wytykanie sobie błędów prowadzi do niekoń-czącego się udowadniania sobie racji i powoduje lęk przed ich popełnianiem. Musimy nauczyć się sprzedawać swoją wiedzę i umiejętności, tak by głośno w oparciu o fakty mówić o sobie. Dopóki tego nie zrobimy, polskiego studenta czeka praca na angielskim zmywaku nie ze względu na brak wykształcenia, ale z powodu braku wiary w sie-bie i braku rynkowej orientacji. Zacząć bardziej ufać i widzieć dobre intencje innych ludzi. Nauczyć się mówić o pieniądzach i połączyć suk-ces materialny ze szczęściem. Krytykę zamienić na pozytywnie sformułowane i konstruktywne wnioski. Wziąć odpowiedzialność za swój kraj i zacząć od siebie samego budować Polskę, w której chce się żyć. Budować poczucie własnej wartości nie tylko na wykształceniu, lecz także na efektywności, przedsiębiorczości, relacyjności i innych czynnikach miękkich.

Zmieniając te 5 rzeczy, zmienimy mentalność nas samych. To zmieni sposób wychowywania dzieci. Te dzieci stworzą lepszy kraj dla nas wszystkich. Być może prawdziwy patriotyzm zaczyna się w domu od spojrzenia w lustro.

Artykuł pierwotnie został zamieszczony na www.natemat.pl.Autor jest coachem gwiazd, celebrytów i tysięcy Polaków. Już 30. maja poprowadzi w Londynie na zaproszenie Polish Success Centre szkolenie "Polak Potrafi, czyli jak odnieść sukces za granicą i być dumnym Polakiem?". Więcej informacji na ten temat na http://www.polishsuccesscentre.com/polak-potrafi/

7



8

Cele do realizacji – czy wszystkie…

Każdy z nas lubi wyznaczać sobie cele. W zależności od potrzeb planujemy na przykład, iż codziennie będziemy wstawać o 6.00, by mieć czas na bieganie, rzucimy palenie, dla zrzucenia wagi będziemy chodzić na basen… bo do wakacji musimy schudnąć 10 kg. Robimy postanowienia, i zarzekamy się, że tym razem się uda, ale wkrótce poddajemy się, odkrywając, że nic z tego nie będzie. Robimy nowe postanowienie i cykl się powtarza. Dlaczego nam nie wychodzi, czy można zmniejszyć ryzyko tej porażki?Postanowienia są najczęściej kompromisem pomiędzy pragnieniem zrobienia czegoś trudnego a lenistwem. Czasem z góry możemy przewidzieć, że nic z nich nie wyjdzie. Zasadniczymi symptomami są aspekty planowania. Bez szans są deklaracje dotyczące czasu przyszłego, a nie teraźniejszego, czyli tzw. od jutra, od przyszłego tygodnia, czy te od Nowego Roku. Pytanie jest dlaczego nie możemy rozpocząć tego tu i teraz w tym dniu. To dlatego, że postanowienie od teraz jest trudniejsze. Oznacza bowiem, że musielibyśmy wysilać się już dzisiaj. Gdy postanawiamy coś od jutra, to wysiłek rozpoczniemy później, czy może nawet kiedyś. To właśnie dlatego w postanowieniach od jutra skrywa się ziarenko porażki. Można by to tłumaczyć iż jeśli komuś przyświeca przede wszystkim pragnienie unikania wysiłku, to oczywiście nie dotrzyma żadnego postanowienia. Ktoś mógłby zapytać - no dobrze, skoro tej osobie nie chce się tego robić, wysilać się to po co w ogóle cokolwiek sobie postanawia. Tu właśnie trafiamy na interesujące zjawisko psychologiczne w postanowieniach od jutra. Najczęściej wcale nie chodzi o to, aby cokolwiek osiągnąć. Chodzi jedynie o podtrzymanie swojej wiary w to, że cel jest do osiągnięcia i że go kiedyś osiągniemy. Kiedy?...

Cele a złudzenia

Czasem potrzebujemy złudzeń, aby dobrze funkcjonować. Człowiek, który dla przykładu gra na loterii, potrzebuje przede wszystkim podtrzymania wiary, że kiedyś będzie bogaty. Gdyby przestał grać, to musiałby rozstać się z marzeniem, ale jeśli znów kupi los, marzenie przytrzyma na dłużej. Osoba, która pali papierosy do dobrego samopoczucia psychicznego nie potrzebuje ich rzucać wystarczy jej przekonanie, że kiedyś może to palenie rzuci, ‘kiedyś’. Dlatego niektóre postanowienia robimy nie po to, aby osiągnąć cel, ale tylko po to, aby utrzymać złudzenie, poprawić samopoczucie, uciszyć sumienie i zaspokoić oczekiwania wobec siebie. Osiągnięcie celu wcale nie jest wtedy pierwszoplanowe. Możemy wówczas z dużym prawdopodobieństwem przewidzieć, że takie postanowienia od jutra nigdy się nie spełnią.W tym przypadku to my sami stoimy na przeszkodzie w osiąganiu własnych celów. Ponieważ gdyby ktoś zapytał teraz co stoi nam na przeszkodzie w realizowaniu własnych postanowień? to odpowiedź byłaby jasna: sami sobie stoimy na przeszkodzie. A będąc bardziej konkretnym na naszej drodze stoi niechęć do ponoszenia trudu oraz pragnienie utrzymania sytuacji bez zmian.

Plan B.

Jednak im bardziej świadomi jesteśmy własnego oporu, im lepiej rozpoznajemy, na czym polega samo-utrudnianie i pokusa robienia tego, co dotychczas, bez żadnych zmian, tym większe mamy szanse, że te przeszkody ominiemy i postanowień jednak dotrzymamy. Warto zatem mieć plan B.Dlatego załóżmy, że ktoś zrozumie własny opór, zda sobie sprawę z niechęci do podejmowania trudu itp. wówczas przestaje bawić się z sobą

w ciuciubabkę i całkiem serio zaczyna myśleć o dotrzymaniu postanowienia. Czy to wystarczy? Choć motywacja jest tu najważniejsza, to może ona nie wystarczyć. Nawet szczere postanowienia nie wypalą z drugiego ważnego powodu: braku konkretnego planu. Na przykład, kiedy palacz postanawia, że rzuci palenie, ale na samym tym postanowieniu poprzestaje to nie planuje, jak poradzić sobie z np. pokusą, która przecież kiedyś nadejdzie. Nie myśli również o tym, co mogłoby mu pomóc w przejściu przez najtrudniejszy, początkowy okres, ani też, co będzie robić, aby ułatwić sobie osiągnięcie celu. Dlatego wyznaczając sobie cele, powinniśmy się do tego dobrze przygotować. Stworzono sporo zaleceń, ułatwiających dotrzymanie postanowień, jedne z nich są bardziej skuteczne, inne mniej, ale zebrane razem, dają całkiem niezłe szanse na to, że nam się uda. Dla przykładu jest potrzebą, aby dowiedzieć się jak najwięcej o swoim problemie.Stworzyć konkretny plan osiągnięcia celu a nawet możemy spisać go lub rozrysować na kartce. Nie powinniśmy zapominać o wsparciu innych ludzi. Jeśli chcemy wyrwać się z nałogu, przyłączmy się do grupy samopomocy. Jeśli chcemy zacząć biegać, umówmy się na bieganie z przyjaciółką/przyjacielem. Zapamiętajmy…

Kiedy raz się złamiemy, kiedy raz nam się coś nie uda, to nie znaczy, że już wszystko stracone. W postanowieniach najtrudniejsze jest oparcie się pokusie. Dlatego opracujmy plan radzenia sobie z chwilami słabości. Kiedy pokusa nadchodzi umów się, że możesz wtedy na przykład zadzwonić do przyjaciela, który zna twój problem i pomoże ci w takiej chwili. Staraj się odwrócić uwagę od pokusy. Nawet żelazna wola, najbardziej silna i doskonały plan przegrają, jeśli nie znajdziesz wsparcia u kogoś kto wie o tym celu i zna dobrze ciebie.

Co nam przeszkadza w osiąganiu celów

Gdyby tak się zacząć zastanawiać to ciągle znajdujemy coś co nam przeszkadza w osiąganiu celów, które sobie wytyczamy. Tylko niewielki procent ludzi dotrzymuje swoich postanowień. Planujemy zerwanie z nałogiem, odchudzanie,

chcemy zdrowo żyć a w efekcie nic z tego nie wynika.

Ella Porawska


9

Mariusz Kaszpan

W drugim turze wyborów prezydenckich, zwyciężył kandydat PiS, Andrzej Duda i to on będzie nowym prezydentem. Duda uzyskał 51,55 proc. głosów, pokonując popieranego przez PO, urzędującego prezydenta Bronisława Komorowskiego

(48,45 proc.).Nowy prezydent nie krył zadowolenia, a na jego ręce przekazano już pierwsze gratulacje. Prezydent Rosji Władimir Putin pogratulował Andrzejowi Dudzie wyboru na prezydenta Polski – poinformowała w poniedziałek służba prasowa Kremla. Jak podano, w przesłanym na ręce Dudy telegramie z gratulacjami Putin “wyraził przekonanie, że budowa konstruktywnych stosunków między Rosją i Polską, opierających się na zasadach prawdziwego dobrosąsiedztwa i wzajemnego poszanowania interesów, sprzyjałaby umocnieniu bezpieczeństwa i stabilności w Europie”. Prezydent Rosji – jak podała kremlowska służba prasowa - życzył Dudzie sukcesów w działalności państwowej.Natomiast brytyjskie media w kategorii niespodzianki odnotowują zwycięstwo Andrzeja Dudy w drugiej turze wyborów prezydenckich. BBC podkreśla, że to duże zaskoczenie a jednocześnie ostrzeżenie dla premier Ewy Kopacz w kontekście jesiennych wyborów parlamentarnych.- To znakomite i zdecydowane zwycięstwo Andrzeja Dudy, polityka relatywnie mało znanego w porównaniu z popularnym Bronisławem Komorowskim. Sukces Dudy sugeruje, iż wielu Polaków jest zmęczonych rządami popierającej Komorowskiego Platformy Obywatelskiej - donosi największy brytyjski portal informacyjny, BBC News.BBC zauważa również, że ewentualne zwycięstwo Prawa i Sprawiedliwości w wyborach parlamentarnych może oznaczać zmianę polityki Polski na arenie europejskiej na bardziej eurosceptyczną.Dziennik The Independent nazywa zwycięstwo Dudy szokiem i zapowiedzią nowego rozdziału w polskiej polityce. Dziennik dużo uwagi poświęca powiązaniom Dudy z prezydentem Lechem Kaczyńskim; nazywa go nawet duchowym spadkobiercą tragicznie zmarłego prezydenta.

Jak będzie? Pokaże czas!

Duda nowym Prezydentem

LEWY WICELIDEREMPiłkarz drużyny Eintracht Frankfurt Alexander Meier został królem strzelców Bundesligi.Meier „ukuł” w sezonie, aż 19 razy i tym samym odebrał koro-nę Robertowi Lewandowskiemu. Lewy z dorobkiem 17 trafień wespół z Arjenem Robenem zajęli druga pozycje w rankingu.

POWIETKIN NOKAUTUJERosyjski bokser Aleksander Powietkin znokautował w pierw-szej rundzie Mike’a Pereza.Zarazem automatycznie został oficjalnym pretendentem do walki o mistrzostwo świata federacji WBC.

JAKI OJCIEC TAKI SYNPiłkarska reprezentacja Francji do lat 17 wywalczyła tytuł Mi-strzostw Europy pokonując w finale reprezentacje Niemiec 4:1.Bramkarzem francuzów jest Luca Zidane,syn mistrza świata z 1998 roku Zinedine Zidane’a

WŁODARCZYK NAJLEPSZAAnita Włodarczyk wygrała konkurs rzutu młotem w mityngu odbywającym się w Pekinie.Polka uzyskała wynik 77.73 metra co jest najlepszym rezulta-tem na świecie w tym roku.

6RACIAS XAVI...... takim właśnie napisem na murawie Camp Nou F.C.Barcelona pożegnała i podziękowała Xavi’emu, który zdecydo-wał się opuścić ekipę mistrza Hiszpanii. Xavi jako wychowa-nek Blau Grany od 17 lat występował jako podstawowy piłkarz grając w koszulce z numerem 6, aż wreszcie zdecydował się przejść do katarskiej drużyny Al Sadd.

BRAWO!Niesamowitego wyczynu dokonała niewidoma amerykańska tycz-karka Charlote Brown, która zdobyła brązowy medal mistrzostw Teksasu rywalizując z pełnosprawnymi zawodniczkami.Brown udowadnia nam ze nie ma rzeczy niemożliwych jeżeli tylko się chce.


10 Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Redaguje: Piotr Pawłowski Wielki powrótKarolina Skalska

Niespełna tydzień temu na łamach Magazynu PL przedstawialiśmy fotoreportaż z pierwszych sesji treningowych połączonych z warsztami żywieniowymi z Anną Lewandowską, które miały

miejsce w niedzielę – 17.05 na stadionie St Mary’s w Southampton. Związku z ogromnym zainteresowaniem, Lewandowska powraca na Wyspy – tym razem w listopadzie, Mistrzyni Świata rozgrzeje Polonię w Dublinie oraz Londynie. Organizatorem trasy ponownie jest GottaBe!, a patronem medialnym Magazyn PL oraz 103.9 Voice FM. - Polonia licznie komentowała pod postami Ani i zachęcały ją do powrotu na Wyspy, zwłaszcza do Dublina i Londynu. Po odbyciu kilku rozmów z Anią i jej zespołem, doszliśmy do poruzmienia dotyczących dat i postanowiliśmy zorganizować niniejsze warsztaty jeszcze raz – ujawnia Tomasz Dyl z agencji promocyjno – reklamowej GottaBe!. - Wracam na Wyspy, do zobaczenia wkrótce – pisała na swoim blogu healthy plan by ann, Anna Lewandowska. – Ostatnie sesje treningowe zmotywowały wielu do zdrowego trybu życiu, zrezygnowania z niektórych produktów spożywczych czy też uprawiania sportu – dodaje Dyl – Jesteśmy dumni, że udało nam się osiągnąć takie rezultaty wciągu zaledwie kilku godzin – kontynuje przedstawiciel GottaBe!. Warsztaty w Dublinie odbędą się w sobotę – 14.11, natomiast dzień póżniej w stolicy Anglii – Londynie. – Jak zawsze przy jakichkolwiek imprezach organizowanych przez GottaBe!, stawiamy na jakość, lokalizacje jak i sale w jakich odbędą się sesje są przestronne i w centrum miast – komentuje Dyl. Bilety na zajęcia – w cenie £40 lub €50 – będą dostępne w sprzedaży od 01.06 na stronie annalewandowska.co.uk. Patronem medialnym sesji są Magazyn PL, 103.9 Voice FM oraz londynek.net.


11

Mixer biznesowyKarolina Skalska

Majowy mixer biznesowy w Londynie był pierwszym w tym roku wydarzeniem zorganizowanym przez Polish Business Link oraz British Police Chamber of Commerce. Spotkanie

odbyło się w Head Space w Londynie, w dniu 13 maja br. Tematem przewodnim spotkania były media społecznościowe oraz marketing online w biznesie.Główna część wydarzenia koncentrowała się na wykorzystaniu mediów społecznościowych oraz marketingu online w biznesie. Prezentacje ekspertów podczas spotkania dotyczyły różnych aspektów technicznych oraz prawnych związanych z mediami społecznościowymi, niejednokrotnie potwierdzonych praktycznymi przykładami. Michalis Michael z DigitalMR omówił kompleksowo na co zwrócić uwagę przy budowaniu strategii działań w mediach społecznościowych. Spośród wielu wskazówek Michael polecił każdemu przedsiębiorcy prowadzenie bloga firmowego, dzięki czemu można wejść w interakcję z potencjalnym klientem jako ekspert w danej dziedzinie.Drugi mówca – Piotr Chmielewski z Social Media Now przedstawił jak działa reklama na Facebooku. Polak dokładnie omówił różne opcje targetowania za pomocą Facebooka, jak działa retargeting oraz jak optymalizować reklamę, aby uzyskać wysoką konwersję przy niskiej cenie.Zaś Marta Stelmaszak w swojej preznetacji ‘Content is King’ wspomniała o ogromnym znaczeniu treści w marketingu online. W prezentacji m.in. zdefiniowała pojęcie content marketingu, wymieniła formy kontentu oraz przedstawiła na przykładzie jak w praktyce działa odpowienio przygotowana treść w marketingu online. Natomiast Steven Simpkins z kancelarii prawniczej Simpkins & Co Solicitors, omówił ważne aspekty prawne związane z mediami społecznościowymi. Poprzez omówienie interesujących przypadków z życia podkreślił znaczenie posiadania procedur postępowania z pracownikami w przypadku naruszenia praw na portalach społecznościowych.Jak zawsze po prezentacjach, była szansa na formalny networking, gdzie wszyscy uczestnicy mogli przedstawić siebie i swoje firmy. Następnie przy nieformalnych rozmowach oraz lampce wina każdy uczestnik miał szansę na wymianę wizytówek oraz rozmowy jeden na jeden z ekspertami.

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.Z polskiego na angielski i z angielskiego

na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

12


Motoryzacja

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www.magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres [email protected] Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygo-dnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informuje-my iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alko-holowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieś-cić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z na-szym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogło-szeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przy-padku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Suzuki swift 1,0 2001r.mot 31/08/15 tax 28/02/15 Bardzo oszczędny,stan dobry z powodu wyjazdu sprzedam dostępny pod koniec lutego.Tel 07565106496.

Renault Megane 1.6 16v 5dr. Instalacja LPG (6mies) . Stan idealny. 112600. Rok: 2004 Cena: £1350. Alu, panoramiczny szyber, ac, itp. 07817010057 . Szary.

Peugeot 206 Allure CC cabriolet, 2004, 43000 mil, moon silver metallic, czarna skóra, bardzo zadbany, w idealnej kondycji, używany przez emertkę, MOT do 11.07, £2600, tel: 01202737089 Poole.

Vauxhall Vectra 2.5 V6 Sport kombi, zielony, 5DR, nowy MOT do października 2015 , Rok/Reg:1998(S), Przebieg: 96.000, silnik 2.5L,Benzyna, £795.00, tel: 023 80331804

Audi A4 1.8 T Sport,1998, 4DR, MOT do września 2015, Przebieg: 120000silnik 1.8L Benzyna, niebieski, £895.00, tel: 023 80331804

Mazda 2 1.3 TS2 „MINTER „, 2008rok, piekny zielony kolor, 5DR, Przebieg: 21.920Pojemność silnika : 1.3L, Benzy-na £4950,00, tel: 023 80331804

Usługi

Renault Grand Scenic 1.6 VVT Dynamique, 2006, srebrny 5DR [ Euro 4 ] siedmioosobowy, mały przebieg 64.000 !, Pojem-ność silnika 1.6L w benzynie, Manualna skrzynia biegów, £2560,00, tel: 023 80331804

Vauxhall Zafira 1.6i Klub, 2005, niebieski , 5DR, drugi wlasciciel, PEŁENA HISTORIA SERWISOWA! nowy MOT, Przebieg: 70.000, silnik : 1.6L benzyna, £3600.00, tel: 023 80331804

Volkswagen Polo 1.4 TDI 70, 2009 crazy, 3dr, przebieg: 60.000, silnik 1,4L diesel, £4985.00, tel: 023 80331804

Tani diesel! Renault Clio 1.9 dTi Si 5dr, srebrny hatchback, 2001r, 170,000 mil, Pojemność silnika :1.9L, £795.00, tel: 023 80331804

MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S, 2006rok, srebrny, 1.6L benzyna, pelna historia serwisowa (ostatni serwis w pazdzierniku 2014), MOT do wrzesnia 2015, przednie fotele sportowe, elektryczne szyby, pieknie wykonczony, £5425, tel: 023 80331804

2003 Peugeot 307 2.0Hdi 110km, sprawny, drobne zadrapania, małe wgniecenie w progu, zarejestrowany i ubezpieczony w Polsce, ważny przegląd. £1000 07739528504.

Sprzedam orginalne alufelgi do Peugeota z zimowymi oponami rozmiar 205/55R16 91H, cena do negocjacji 07517231682 po 17.00 Bournemouth

Sprzedam Mercedesa c class 220CDI,2001 rok, MOT - 15/08/2015, pelna historia serwisu,stan bardzo dobry,£2150, tel 07714889185

Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną

ofertę na www.southampton-cars.co.uk

Ulotki, plakaty, wizytówki i inne mate-riały reklamowe. Szybki czas realizacji

zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz

[email protected]

Tanie laptopy już od £60Profesjonalny serwis IT

Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV

Dojazd do klientawww.adbart.co.uk

Adam - 07889 952 05931 Onslow Road,

Southampton, SO14 0JH

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadcze-

nie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice

www.dorsetcleaners.co.uk

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie

całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview

Ustawianie SygnałuAkcesoria, Umowy, Płatności

Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk

zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk

BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48

Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny,

2,500 szt - £70 5,000 szt - £90

Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie

Wielkiej Brytanii

Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz;

[email protected]

pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

13

Sprzedam stoliki brydżowe, nic nie zniszczone plus karty i filiżanki - £100 wszystko razem, tel. 01202393796 Bour-nemouth

Sprzedał komorę 4-szuflady, 5-szuflad oraz szafka RTV komplet. Meble z BRW,kolor kasztan. Stan dobry. Tel.07926539796 Portsmouth

Sprzedam lozeczko - 3 poziomy wysokości, bardzo ładne ciemny brąz, bez materaca, gratis koszyczek-kołyska dla niemowlaka, £40,Southampton Centrum - 07840375055

Sprzedam srebrną lodówko--zamrażarkę Beko. Wymiary 170/55 cm. Stan dobry cena £100 dostawa własna. Kontakt Iza 07472903403

Sprzedam drukarke z Wi-Fi Sam-sung CLP - 325W. Cena £25,00 Southampton 07454932780Sprzedam porządny stół z 4 krzesłami. Możliwy transport. Cena £120, Southampton 07454932780

Sprzedam bieżnie do 140kg. Stan bdb. Cena £200.00 Moż-liwy transport. Southampton 07454932780 Sprzedam lampe terpeutyczną Biotrop £120.00. 01202393796Bournemouth

DELL INSPIRON 1525, Intel T5800 2.00 Ghz, ram 3 Gb, dysk twardy 320 Gb, HDMI, kamera, wi-fi, windows 7 cena: £155 do negocjacji, Bournemouth. Kon-takt; [email protected]

Sprzedam

Nieruchomości

Towarzyskie

Praca

Transport

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Szukam osoby, która zajmuje się sprzedażą wyrobów reko-dzieła artystycznego - maluje obrazy na szkle i brakuje mi tzw żyłki handlowca. zapra-szam do kont mail [email protected]

Chetnych do stworzenia polonijnego klubu zeglarskiego prosze o kontakt [email protected]

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskoję-zyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Inne


Poszukuję pracy sprawa pilna, mam doświadczenie w budownictwie, posiadam uprawnienia na wózki, suwnice oraz windy (polskie, tłumaczo-ne) 07586172625

Poszukuję pracy odpowida mi każdagodzina pracowałem na budowie, jako pomocnik, wy-kończenia, Bournemounth, itp.Jestem summienny, pracowity.Tel 0758617262

Poszukuję pracy (sprzątanie, opieka nad dziećmi itp.) Mówię po polsku, rosyjsku. Tel 07743442388 Olga

Szukam jakiejkolwiek pracy w Bournemouth lub okolicy,w godz popoludniowych. Prawo

jazdy, wlasny transport prosze o kontakt 07506360169 Igor

Witam! Mam 23 lata i jestem studentką pedagogiki. Bardzo lubię dzieci i chętnie zajmę się Twoją pociechą :) Posiadam do-świadczenie. Proszę o kontakt mailowy: [email protected] Witam pilnie poszukuję pracy, podejme każdą pracę, nawet w budownictwie, mój tel kon 07586172625 Krzysiek Pozdrawiam

Jeśli poszukujesz niani to dobrze trafiłas mam do zaofe-rowania swoja pomoc mam córke i duże doświadczenie potrzebujesz pomocy dzwon pod nr: 07475 827 080

NO TO LECIMYTransport na lotniska i nie tylko, foteliki,

wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69,

Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101,

[email protected]

Reklama od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202,

[email protected], www.magazynpl.co.uk

Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - [email protected]

Blondynka poszukuje partnera na spacery po plaży 07864822234

Poole – wynajmę pokój (umeblowany, internet) kontakt: 07741509933

Praca przy roznoszeniu ulotek na terenie Havant oraz Guildford - elastyczne godz-iny pracy, możliwości pracy w weekendy.

Stawka godzinowa; £6.55. Zaintereso-wane osoby, proszone są o przesłanie e-maila ze swoimi detalami na adres

[email protected]

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadcze-

nie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice

www.dorsetcleaners.co.uk

Rozrywka


14

KRZYŻÓWKA

Stary rabin zdecydował, że opuści Związek Radziecki i wróci do Izraela. Gdy przeszukiwano go na lotnisku, ochrona znalazła u niego popiersie Lenina.- Co to jest? Spytał celnik.- Co to jest? Co to jest?! Nie pytaj się “co”, tylko “kto”. To sam Towarzysz Lenin, geniusz, myśliciel, twórca najwspani-alszego systemu świata!Celnik zaśmiał się i przepuścił żyda przez bramki.Rabin przyleciał do Izraela, gdzie sytuacja się powtórzyła.

Humor

Rozwiąż krzyżówkę i wy-graj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoi-mi danymi prześlijna adres: [email protected]. Ewentualnie prześlij rozwiąza-nie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane oso-bowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czeka-my do 06.05.2015.Nagrodę za poprawne rowią-zanie krzyżówki z numeru 117 otrzymuje Cecylia Edwarczyk z Portsmouth. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana po-cztą.

Fundatorem nagrody jest

- Co to jest? Pyta celnik.- Co to jest? Co to jest? Nie pytaj się “co”, tylko “kto”. To Lenin, za-wszony komunista, gdy wrócę do domu, umieszczę go w toalecie.Celnik zaśmiał się i bez problemu przepuścił rabina.Gdy rabin wrócił do swojego rodzinnego domu w Jeruzalem, jego wnuk zobaczył popiersie i zapytał.- Kto to jest?- Nie “kto to jest”, tylko raczej “co to jest”. To, moje drogie dziecko, jest 5kg szczerego złota.

15



Documents

Magazyn PL - e issue 119/2015