Magazyn PL - e issue 122/2015

Wydanie 0122 | 20.06.2015 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Kiedy raj zamienia się w piekło

Żużlowe emocje

Najbogatsi monarchowie na świecie

Państwowe kwalifikacje w UKStr. 2 Str. 6 Str. 15

Str. 8

2

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Kiedy raj zamienia się w piekło

„12 x śmierć – opowieść z Krainy Uśmiechu”. Tytuł, który wywołuje strach, intryguje, no bo jak to? Śmierć i Uśmiech? To nie może iść w parze! Chyba, że w horrorze! W pewnym sensie to prawda. Droga do koszmaru Michała Pauli zaczęła się w 2002 roku, kiedy to złamany kolejnymi porażkami finansowymi i osobistymi pragnie uciec w życie podróżnicze. Tęskni za Tajlandią, która jawi mu się jako Raj na Ziemi. To przygnębienie i brak pieniędzy sprawiają, że daje się namówić pewnej znajomej Tajce na przemyt narkotyków. Po jakimś czasie przekonuje się, że Tajowie nie zawsze uśmiechają się z sympatii. Michał zostaje aresztowany i dowiaduje się, że to za sprawą swojej „przyjaciółki”, tajnej policjantki, która otrzymuje premię za każdego schwytanego dilera czy przemytnika. Autor trafia przed sąd i otrzymuje wyrok – 12 razy śmierć. W drodze łaski wyrok zostaje zamieniony na dożywotnie więzienie, a on sam zostaje przewieziony do jednego z najcięższych więzień świata – do Bang Kwang. Pewnie wielu z Czytelników powie teraz: „Dobrze mu tak! Po co brał się za przemyt. Wiedział jakie kary za narkotyki przewiduje tajlandzkie prawo.” Wina Michała Pauli jest bezsprzeczna. Po przeczytaniu książki stosunek kary do przewinienia nie jest już tak oczywisty. Śledztwo jest

Kilka dni temu bardzo głośno zrobiło się w mediach o 23 – letniej Brytyjce Eleanor Hawkins i jej znajomych, którzy zostali aresztowani w Malezji. Otóż młodzi turyści postanowili zrobić sobie nagie zdjęcia na szczycie góry Kinabalu, która przez miejscowych jest uznawana za

miejsce święte. Na nic zdały się ostrzeżenia i prośby przewodnika o zachowanie powagi. Bezmyślność doprowadziła turystów za kratki – zostali skazani na trzy dni więzienia i kary finansowe oraz deportację. Przykra sytuacja, ale i tak mieli dużo szczęścia, ponieważ prokurator wnioskował o 3 miesiące więzienia. A areszt w krajach Azji nie oznacza tego samego, co w Europie. Kiedy oglądałam wiadomości, przypomniała mi się historia Michała Pauli, który w tajlandzkim więzieniu spędził sześć lat. W 2011 roku ukazała się jego pierwsza książka opisująca wspomnienia z tamtego trudnego czasu.

Magda Chruściel

zmanipulowane, a wyrok sądowy niezależny od faktów. Skazaniec przebywa w przepełnionej klatce, a nie w celi. Jego nogi krępują łańcuchy. Nie ma zapewnionej opieki medycznej, pitnej wody, łóżka. Jest zmuszany do pracy. Siedzi w celi z seryjnymi zabójcami, którzy mają krótsze wyroki! Nie ma prawa do widzeń z kimkolwiek, a jedynym przywilejem w tej kwestii jest piętnastominutowa rozmowa z konsulem, raz na pół roku. I w tej tragicznej sytuacji - ani na chwilę nie traci nadziei i podejmuje trud, by zza krat wpłynąć na zmianę swojej sytuacji. Wolność, a przynajmniej prawo do odsiedzenia wyroku w Polsce stają się celem numer jeden.Niewątpliwym atutem publikacji są rysunki autora wykonane w trakcie odbywania kary, pomagające wyobraźni w pełni ogarnąć ponury obraz przestrzeni, w której dzieją się opisywane wydarzenia. Rysowane w tajemnicy przed „systemem” przez wprawną dłoń plastyka, który filtruje rejestrowane obrazy i przelewa je na skrzętnie ukrywane kartki. Język, którym posłużył się Michał Pauli, nie jest górnolotny. W końcu ukończył on łódzką ASP a nie filologię polską. Jego prostota dobrze oddaje wszystko to, przez co zmuszony był przejść. Pokazuje jemu podobnych ludzi, którzy – jakby nie patrzeć – sami są sobie winni losu jaki ich spotkał.Książka nie jest arcydziełem literackim, bo też nie słowna ekwilibrystyka była jej celem. To opowieść o sile nadziei, a przede wszystkim o ludziach, którym dziś odmawia się człowieczeństwa, przy milczącej aprobacie społeczeństw cywilizowanego Zachodu. Sądzę, że dla poznania tej ciemniejszej twarzy Krainy Uśmiechu warto po nią sięgnąć. Może trochę zadrży nam ręka, gdy kupować będziemy paczkę balonów „made in Thailand” na kolejne beztroskie przyjęcie urodzinowe.

3

www.facebook.com/magazynPL

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.ukOdwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College PlaceSouthampton, SO15 2FE

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260E-mail: [email protected]

REDAKTOR NACZELNYTomasz [email protected]

DZIENNIKARZEEwa Erdmann Monika Jagielska Mateusz JarońskiMariusz KaszpanPiotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska

DZIAŁ GRAFICZNYRadosław Kupisiak

PORTAL MAGAZYNPL.CO.UKGrzegorz Erdmann

MARKETING & [email protected]

Tomasz DylTel. 07935 622 [email protected]

Monika JagielskaTel. 07786 797 735 [email protected]

OGŁOSZENIA [email protected] również na str. 13

KSIĘGOWOŚĆ[email protected]

DYSTRYBUCJA & [email protected]

WYDAWCAMagazyn PL

Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL

issuu.com/MagazynPL

Informator

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers 0800 555 111

Ambasada RP w Londynie Wydział KonsularnyAMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE10 Bouverie StreetLondyn,EC4Y 8AX

tel. 02072913900tel. [email protected]

NHS Directpomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolicTel. 07786 392886www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY

Home Office Tel. 02070 354848www.homeoffice.gov.uk

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracyTel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIPTel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii240 King Street, London, W6 0RFtel. 02087 411606www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY

Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DLtel. 02381 786316www.southampton.tchr.orgwww.parafia-bournemouth.org.uk

Southamptonkościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQSobota – 19:00

Southampton kościół Holy FamilyRedbridge Hill, SO16 4PLNiedziela – 13:00

Eastleigh kościół Holy Cross53 Leigh Road, SO50 9DFNiedziela: 9:00

Portsmouthkościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PLNiedziela: 18:00(czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz ChichesterClarence Road, Bognor Regis, PO21 1JXTel. 07515 706746www.parafia700.co.uk

Bognor RegisW każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX

Bognor RegisW każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych.

Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00.

ChichesterW każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Road Bournemouth BH1 1BZ e-mail: [email protected] Telefon: 01202 411146

Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW

Niedziela, godz. 9.00

BournemouthKościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZNiedziela - godz. 12.30

Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0ABNiedziela - godz. 16.00 BournemouthKościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN

Niedziela, godz. 19.00Czwartek godz. 19.00Piątek godz. 19.00 Polski Klub w Southampton507 Portswood Road, Southampton, SO17 2THwww.polishclub.co.uk

4

5


New Look Wireless 10 Festival – 28.06.2015 o godzinie 12:00 w Finsbury Park w Londynie odbędzie się popularny festiwal muzyczny, na którym wystąpi m.in Rita Ora, Drake, Public Enemy, Katy B i inni. Bilety w cenie £76 do kupienia na stronie: www.wirelessfestival.co.uk

AC-DC– 04.07.2015 w Wembley Stadium w Londynie odbędzie się koncert jednego z najbardziej rozpoznawalnych zespołów rockowych na świecie. Bilety od £41.24. Więcej informacji na stronie: www.wembleystadium.com

Kino

Max –26.06.2015 – Familijny. Max to pies wspomagającyjednostkę US Marines podczas działań wojennych w Afganistanie. Po zakończeniusłużby Max zostaje adoptowany przez amerykańskarodzinę, która chce mu pomóc z uporaniem się z wojenna traumą.

Terminator: Genisys– 01.07.2015 – Sci-Fi. W roku 2029 John Connor stoi na czele podziemia, walcząc z zagrażającymiludzkości cyborgami.

Kampania British PolesMateusz Jaroński

British Poles to nowa kampania utworzona przez tutejszą Polonie, która ma na celu monitorowania wypowiedzi

tutejszych polityków i w razie potrzeby zainterweniowania.Odkąd David Cameron ponownie objął stanowisko premiera Wielkiej Brytanii, a anty-europejska partia konserwatystów stanowi teraz większość w brytyjskim parlamencie, zaostrzyły się poglądy dotyczące polityki emigracyjnej. Coraz częściej

możemy usłyszeć obraźliwe wypowiedzi polityków skierowane do emigrantów. Na szczęście grupa Polaków mieszkających na Wyspach postanowiłapowiedzieć stop dyskryminacji. – Jesteśmy tu wartościową grupą społeczną, która rozwija brytyjską gospodarkę. Nie możemy sobie pozwolić na obrażanie – mówi Agnieszka Rogusz-Hopwood, sekretarz British Poles. W ramach kampanii British Poles każdy Polak na Wyspach może wejść na stronę Britishpoles.uk, wpisać kod pocztowy i wysłać gotowy mail z pytaniami do posła z danego okręgu. Odpowiedź polityka trafia też do organizatorów akcji, którzy pilnują, czy dotrzyma słowa.

Kolejna awaria w Alton TowersMariusz Kaszpan

Alton Towers, numer 1 wśród parków rozrywki w Wielkiej Brytanii, przeżywa ostatnio trudne chwile. Park zlokalizowany w Staffordshire w Zachodniej Anglii

odwiedza rocznie około 3 mln osób. Jego reputacja została jednak naruszona, po tym jak na początku miesiąca doszło do wypadku z udziałem pasażerów kolejeki The Smiler. Minął tydzień i po raz kolejny ratownicy w parku rozrwki musieli wkroczyć do akcji. Tym razem sprawa dotyczy kolejki Octonauts Rollercoaster Adventure znajdującej się w części parku o nazwie CBeebies. Jak donoszą świadkowie zdarzenia, w pewnym momencie kolejka wypełniona pasażerami zatrzymała się gwałtownie i nie ruszyła dalej. Kiedy stało się jasne, że to nieplanowany incydent, dzieci siedzące w wagonikach zaczęły płakać i krzyczeć ze strachu. W tym czasie rodzice próbowali je uspokoić, jednocześnie wołając o pomoc. Choć szczęśliwie nikomu nic się nie stało a akcja przebiegła sprawni, zarówno dzieci jak i ich rodzice musieli przeżyć chwile grozy wiedząc co zdarzyło się zaledwie tydzień wcześniej. Przedstawiciele parku wydali oświadczenie, w którym potwierdzili, że doszło do incydentu jednak postąpiono zgodnie z procedurami i zdecydowano o ewakuacji pasażerów. Została ona wykonana szybko i bezpiecznie.


6

Ewa Erdmann

Podwyższanie własnych kwalifikacji wiąże się z wieloma zaletami m.in.: szansą na znalezienie lepszej pracy,

awansem albo podwyżką w firmie, zwiększeniem poczucia własnej wartości. Angielskie kwalifikacje sprawiają również, że mamy tutaj równe szanse na rynku pracy.Na seminarium, które odbędzie się dnia 27.06 o godz. 10 w The Old School House w Bournemouth omówimy metody uzyskania tych kwalifikacji. Zapraszam każdego, kto szuka informacji o dalszym kształceniu się w Wielkiej Brytanii i nie wie jak, a chce podnosić swoje kwalifikacje zawodowe oraz zdobyć angielskie uprawnienia i dyplomy, które są często bardziej uznawane w UK niż polskie certyfikaty.Omówimy kursy płatne, jak i te bezpłatne, finansowane w całości przez rząd Wielkiej Brytanii. Mogą to być krótkie płatne kursy jedno- oraz dwudniowe oraz kursy online: bezpieczeństwo i higiena pracy (Health and Safety), bezpieczeństwo i higiena żywności (Food Safety), licencja na sprzedaż alkoholu (Personal Licence), pierwsza pomoc (First Aid) oraz kursy na recepcjonistę hotelowego. Kursy te pozwalają na znalezienie pracy m.in.: sklepach, restauracjach, barach, hotelach, szpitalach etc. Pomagają również przy założeniu i prowadzeniu swojego biznesu np. licencja na sprzedaż alkoholu bardzo przydatna przy prowadzeniu swojego

Państwowe kwalifikacje w UK – jak uzyskać i dlaczego warto?

pubu. Niektóre z testów można zdawać w języku polskim.Przedstawimy jak zapisać się na rządowe kursy potwierdzające kwalifikacje zawodowe (tzw.: apprenticeships), zasady oraz kryteria kwalifikujące do darmowego programu. Certyfikaty można uzyskaćw różnych sektorach: Hotelarstwo (Hospitality), Obsługa klienta (Customer Service), Administracja (Business Admin), Sprzedaż i Handel (Retail), Zarzadzanie (Team Leading and Management), Magazynowanie, Logistyka

i Dystrybucja (Warehousing, Logistics and Distribution) i inne. Wszystkie kursy są akredytowane przez rządowe instytucje w UK.Współorganizatorem seminarium jest firma GlobeUs Training Ltd. Wstęp wolny. 27 czerwca, godzina 10.00. The Old School House, Gladstone Mews, BH7 6HG, BournemouthPatron medialnym seminarium jest Magazyn PL.

Karolina Skalska

W minioną sobotę w Eastbourne we wschodniej Anglii dozgonną miłość przysięgli sobie Państwo Młodzi George i Doreen. Nie było by

w tym nic nadzwyczajnego, gdyby nie fakt, że zakochani liczą sobie razem 194 lata. 103-letni George Kirby i 91-letnia Doreen Luckie powiedzieli sobie „tak” w czasie rodzinnej uroczystości. Stali się tym samym najstarszymi nowożeńcami na świecie. Pobili oni poprzedni rekord należący od 2002 roku do francuskiej pary – Francois Fernandeza i Madeleine Francineau, którzy w chwili ślubu mieli razem 191 lat – wynika z Księgi Rekordów Guinnessa. Para była ze sobą 27 lat ale jak zapewniają, nie żałują, że nie wzięli ślubu wcześniej. Urczystość była skromna jedynie w towarzystwie rodziny i najbliższych w hotelu prowadzonym przez syna pana Kirby’ego, Neila. Nie zapadła jeszcze decyzja, dokąd małżonkowie udadzą się w podróż poślubną.

Sakramentalne tak stulatków

Sir Christopher Lee nie żyje Mateusz Jaroński

07 czerwca 2015 roku w wieku 93 lat zmarł Sir Christopher Lee – znany brytyjski aktor, który zasłynął rolą w takich filmach jak „Władca Pierścieni”

„Drakula” czy „Gwiezdne Wojny”. Aktor zmarł w niedzielę rano. Ostatnie trzy tygodnie spędził w londyńskim szpitalu na terenie Royal Borough of Kensington and Chelsea. Przyczyną śmierci Lee były kłopoty oddechowe i niewydolność serca – informuje The Telegraph. Sir Christoper Lee miał na swoim koncie ponad 280 ról filmowych,pobijając przy tym światowy rekord Guinnessa, pod względemilości zagranych ról. Kilka tygodni temu przygotowywałsię do kolejnej roli do filmu „The 11th”; zdjęcia miały się rozpocząć w listopadzie. Christopher Lee był jednym z najwybitniejszych brytyjskich aktorów. Młodsze pokolenie najbardziej kojarzy aktora m.in. z roli Sarumana we „Władcy pierścieni” oraz z „Gwiezdnych Wojen”, gdzie wcielił się w postać hrabiego Dooku. Oprócz swojej kariery aktorskiej, Lee ma na swoim koncie wiele zasług. Podczas II Wojny Światowej służył w Królewskich Siłach Powietrznych RAF i wywiadzie brytyjskim. Był komandorem Orderu Imperium Brytyjskiego i Orderu Szpitala św. Jana Jerozolimskiego. W 2009 roku brytyjska królowa Elżbietallnadała mu tytuł szlachecki. Sir Christopher Lee był czynny zawodowo do końca życia. W ostatnim filmie - czekającej na premierę komedii fantastycznej - „Angels in Notthing Hill” zagrał postać szefa.

7



8

Mariusz Kaszpan

Królowa Wielkiej Brytani jest z pewnością bardzo zamożna, ale w rankingu najbogatszych monarchów świata zajmuje dalekie 302 miejsce. Wyżej na liście znajdują się członkowie rodziny królewkiej z Monako. Europejskim

liderem jeśli chodzi o zgromadzone majątki jest Książę Liechtensteinu Hans Adam II. Książę zarabia znaczne bogactwa przez swoje spółki z LGT Group, prywatnej grupy bankowej i aktywów książęcego domu w Liechtensteinie, posiada także ogromną kolekcję dzieł sztuki. Jednak najwięksi bogcze mieszkają poza Europą. Trzecie miejsce zajmuje Sułtan Brunei Hassanal Bolkiah za majątkiem wartym prawie 13 miliardów funtów. Jest to jeden z najbogatszych ludzi na świecie. Znaczna część jego dochodow pochodzi z rezerw ropy naftowej kraju. Sułtan był ostatnio na czołówkach gazet całego świata, gdy jego syn, 31-letni książę Abdul, poślubił 22-letnią Dayangku Raabi’atul ‚Adawiyyah Pengiran Haji Bolkiah, w spektakularnej ceremonii w wielkim 1788-pokojowym pałacu Królewskim w Bandar Seri Begawan w Brunei. Wesele trwało 11 dni i była jedną z najbardziej wystawnych uroczystości ślubnych jakie świat widział do tej pory. Tuż przed nim jest Książę Alwaleed bin Talal Al-Saud z Arabii Saudyjskiej. Jego majątek to prawie 15 miliardow funtów. Najbogatszy człowiek w Arabii Saudyjskiej i bratanek zmarłego Króla Abdullaha bin Abul Aziz posiadł swoje bogactwo dzięki mądrym inwestycjom w nieruchomości. Jako grupa Kingdom Holding, książę posiada udziały w różnych firmach na całym świecie, w tym w Twitter, Citigroup, Four Seasons Hotels & Resorts, Mövenpick Fairmont Raffles Holdingu. Firma posiada również udziały w hotelu George V w Paryżu i hotelu Savoy w Londynie.

Tajlandia na czeleJednak najbogatszym monarchą na świecie jest Król Bhumibol Adulyadej z Tajlandii. Zgromadził prawie 20 miliardów funtów! Król Tajlandii jest również obecnie najdłużej panującym monarchą z 69 latami służby królewskiej na koncie. Majątek króla został zgromadzony dzięki inwestycjom w nieruchomości. Według raportu Forbes, za pośrednictwem Biura Koronnego - Crown Property Bureau (CPB), monarcha zakupiła 3320 ha nieruchomości w centrum Bangkoku, a także 13200 hektarów w całym kraju. Król jest także właścicielem 32 procent udziałów w Siam Cement, 23 procent w Siam Commercial Bank i inwestycji w Shin Corporation, która jest konglomeratem firm telekomunikacyjnych, multimedialnych, lotniczych, reklamowych i finansowych.

300 metrowa ślizgawka w centrum miastaMariusz Kaszpan

Organizatorzy letniej imprezy Slide the City nie złożyli jeszcze odpowiednich dokumentów do urzędu miasta o

zatwierdzenie lokalizacji. Na ich oficjalnej stronie (www.slidethecityuk.co.uk) Southampton lub Portsmouth widnieją jako jedne z miast, które odwiedzą w tym roku.Slide the City to atrakcja dla całych rodzin. Gigantyczna 300 metrowa zjeżdżalnia wodna przyciąga tłumy w Stanach Zjednoczonych. W tym roku, miała zagościć również w Wielkiej Brytanii między innymi w Southampton lub w Portsmouth. Nie wiadmono jednak czy w te wakacje będzimy mieli okazję z niej skorzystać. Organizatorzy bowiem, oprócz tego, że głośno reklamują swój przyjazd do miasta nie zrobili nic. Władze miasta nie otrzymały oficjalnego zawiadomienia ani prośby o pozwolenie. Jeśli dokumenty nie zostaną złożone do końca miesiąca, wątpliwe jest by w te wakacje atrakcja zawitała do miasta. Ceny biletów miały kształtować się na poziomie £10.00 za osobę. Miasto cały czas liczy na to, że uda się wszystko zorganizować na czas. Takie atrakcje przyciągają zwiedziających i wszyscy na tym korzystają.

Najbogatsi monarchowie na świecie

7 razy i wyrzucam?Karolina Skalska

Według sondażu przeprowadzonego na Wyspach Brytyjskich wśród 2000 kobiet, większość z nich

pozbywa się ubrań już po siedmiokrotnym włożeniu. Sukienkę ubraną 3 razy uważają za starą.Młode kobiety nie chcą pokazywać się w tych samych ubraniach zbyt często. Zawrotne tępo zakupów wymuszają również serwisy społecznościow, gdzie na zdejęciach łatwo sprawdzić jak często ubieramy tę samą rzecz. Jak podkreślają ankietowane - ubrania są teraz tak tanie, że mogę sobie pozwolić na częste opróżnianie szafy. Nowe ubrania dodaja pewności siebie. Eksperci jednak podreślają, że aby zachować zdrowy rozsądek i nie popaść w zakupowe szaleństwo, wart najpierw przejrzeć szafę i pozbyć się tych, których już nie nosimy.


9


10 Sp

ort

Sp

ort

Spo

rt

Sp

ort

Redaguje: Piotr Pawłowski

Pięknie zakończyliCytując znanego polityka: mężczyznę poznajesz nie po tym jak zaczyna lecz po tym jak kończy - nasi zakończyli jak prawdziwi mężczyźni. Po w miarę wyrównanym meczu lecz bez zachwytu z przebiegu gry żadnej z drużyn, Polacy odnieśli cenne zwycięstwo w meczu eliminacyjnym do Euro 2016 pokonując Gruzję 4:0.

Mamy brązKajakarki reprezentacji Polski zdobyły brązowy medal na Igrzyskach Euro-pejskich w Baku w konkurencji K4 na dystansie 500 metrów.

Jednak zostajePomimo wielu znaków zapytania oraz przeciągającym się rozmowom odnośnie dalszej przyszłości Dani’ego Alves’a w F.C. Barcelona wiemy wszystko. Ikona Dumy Katalonii przedłożyła kontrakt z Mistrzem Hiszpa-nii, który będzie obowiązywał do 30 czerwca 2017 roku.

Szpila ukułArtur Szpilka odniósł pewne zwycięstwo pokonując Manuela Quezady. Nasz pięściarz chyba wybił Quazademu boks z głowy, ponieważ ten po-stanowił nie podejmować walki już w czwartej rundzie.

Nie bójmy się korzystać z pomocy prawnej!Bartosz Maj

Gdy wyjeżdżamy za granicę, sprawy prawne bardziej się kom-plikują. Nawet jeśli mamy trochę praktycznej wiedzy z Polski, nie zawsze jest ona przydatna w Wielkiej Brytanii.

Niestety świadomość prawna Polaków w Wielkiej Brytanii jest dra-matycznie niska – taki wniosek przynoszą badania opinii publicznej. Większość z Nas nie potrafi prawidłowo wskazać instytucji reprezen-tujących wymiar sprawiedliwości, a jedynie co czwarty badany wie, jak funkcjonuje sądownictwo czy nawet jakie podstawowe prawa mamy jako obywatele Polscy mieszkający w Zjednoczonym Króle-stwie. Powszechny brak świadomości praw i obowiązków skutkuje tym, że nie szukamy lub nie nawet nie próbujemy uzyskać pomocy prawnej, a takowe instytucje są naprawdę łatwo dostępne dla zwy-kłego obywatela. Prawdopodobnie wynika to, przede wszystkim z obawy przed ponoszeniem konsekwencji finansowych, co w większo-ści przypadków jest myśleniem całkowicie błędnym! Trzeba tu zazna-czyć, że na przykład, prawie 98% spraw o odszkodowania, opiera się na umowie ‘No Win, No Fee’ czyli „Nie wygrywasz nie Płacisz”, co oznacza, że jeśli nie uda się wygrać sprawy nie poniesiesz żadnych kosztów. Takie rozwiązanie powinno motywować do szukania prawid-łowej pomocy prawnej. Wiele firm i instytucji posiada serwis poma-gajacym Polakom w języku polskim, wiec bariera językowa nie jest tutaj żadnym problemem.Znalezienie najlepszej porady/pomocy prawnej od właściwych ludzi jest kluczem do sukcesu. Szukaj specjalistów w dziedzinie prawa, któ-re są odpowiednie dla Twoich potrzeb.Na szczęście są firmy, które mogą udzielić nam odpowiednie porady i wskazówki prawne.Zasadniczą różnicą między polskim a angielskim systemem prawnym, oprócz metody regulacji, jest wszechobecny system kontradyktoryjny – W Wielkiej Brytanii rola Sądu (jeśli sprawa trafia do sądu) jest ogra-niczona tylko i wyłącznie do zarządzania przebiegiem postępowania, a to pełnomocnicy stron (Solicitors) są odpowiedzialni za wszelkie czynności, przygotowanie jak i prezentacje sprawy.Radcy Prawni (Solicitors)Radca Prawny (Solicitor) to rodzaj prawnika, który zajmuje się każdą kwestią prawną. Osoba taka musi posiadać kwalifikacje prawne i co najważniejsze musi posiadać tak zwany „Osobisty Numer Regulacji Prawnej” (Solicitors Regulation Authority number). Musi być tak-że znany w Ministerstwie Sprawiedliwości oraz być członkiem Izby Adwokackiej (The Law Society). Posiadane wymagania pozwalają prowadzenie Sprawy/Roszczenia; na przykład o odszkodowanie po-wypadkowe, nieprawne zwolnienie z Pracy lub w roszczeniu Zanie-dbania Klinicznego.Większość tego typu firm posiada serwis Darmowej Konsultacji Praw-nej, więc wystarczy zadzwonić i zapytać, a na pewno powinniśmy uzy-skać odpowiednią poradę prawną.Podsumowując, nie bójmy sie korzystać z tego typu pomocy, gdyż naprawdę jest ona na wyciągnięcie ręki. Oczywiście wcześniej upew-nijmy się, czy owa firma jest godna Naszego zaufania, czy posiada już dobrą opinie lub współpracuje w jakimś stopniu z Polską Społecznoś-cią w UK. Warto upewnić się również, czy posiada ona wystarczające kwalifikacje prawne i jest podmiotem prawnym w Wielkiej Brytanii.

W celu zasięgnięcia porady eksperta na temat zawarty w artykule, prosimy o kontakt ze specjalistami z kancelarii Simpkins & Co Solici-tors pod bezpłatnym numerem 0800 0832755 lub za pośrednictwem strony internetowej www.simp-kinsand.co.uk.

Kontakt z autorem artykułu:Bartosz Maj 07545528858email: [email protected]


11

Ron Smith 11 Malmesbury Park Place

Bournemouth, koło ALDI na

Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek,

możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów

Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

www.hillfieldsenglish.co.uk

tel. 01202 399 773 | 07799 561 299

W minioną niedzielę, w Meyrick Hall odbył się pierwszy w historii Bournemouth polski Dzień Dziecka, zatytułowany Letnia Łąka. Impreza została zrealizowana przez Polskie

Centrum dla Rodzin Wielojęzycznych i Wielokulturowych we współpracy z 3 City Entertainment. W trakcie imprezy dzieci uczestniczyły w animacji prowadzonej przez 3 City Entertainment, brały udział w konkursach i korzystały z innych atrakcji, do których należą: malowanie twarzy wykonanie zdjęć portretowych, degustacja ciast oraz stanowiska plastyczne. Dużym zainteresowaniem cieszył się ogród, w którym dzieci mogły poznawać i sadzić rozmaite rośliny. Organizatorzy pamiętali też o najmłodszych, dla których stworzono niezależny kącik. Trzeba powiedzieć, że impreza odbyła się dzięki zaangażowaniu Polaków mieszkających na terenie Bournemouth i Poole. Inicjatorką i główną organizatorką wydarzenia była Pani Daria Stępowska (PCFMMF), natomiast do realizacji tak wielkiego przedsięwziecia zaangażowało się wielu wolontariuszy, ludzi aktywnych społecznie oraz przedstawicieli biznesu. Należy tu wymienić:

Pierwszy polski Dzień Dziecka w Bournemouth

3 City Entertainment Stanisławski Andrzej (obsługa fotograficzna imprezy) Silesia Photo Layer Bake KTG Gardens Diamond Faces Professional Face Painting Go4it Hair Salon Pamiętnik pokoleń Bournemouth Parent Carer Forum Transliteria Jimmy Przemek Makowiecki - doradca finansowy The Full Plate Restaurant Polski Sklep Polish Food Store Impreza została objęta patronatem medialnym przez portal bmouth.pl oraz MagazynPl. MagazynPl wsparł również promocję imprezy.

Mimo, że Meyrick Hall dysponuje dużą przestrzenią, cała sala była wypełniona. Gośćmi byli głównie Polacy,

były także rodziny mieszane. Do głównych założeń PCFMMF należą pielęgnacja kultury polskiej i aktywna

działalność na rzecz Polonii mieszkającej w regionie oraz stworzenie przyjaznego środowiska dla rodzin wielo-narodowych. Wydaje się, że tegoroczny Dzień Dziecka sprostał temu zadaniu gdyż stanowił platformę do porozumienia się Polaków z tymi, dla których kultura polska staje się, coraz bardziej bliska sercu. Wszyscy bowiem byli świadkami profesjonalizmu, klasy oraz umiejętności zabawy.Organizatorzy zapewnili, że planują realizację kolejnej, rodzinnej imprezy jeszcze w tym roku.

Monika Macierzyńska

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.Z polskiego na angielski i z angielskiego

na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

12


Motoryzacja

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www.magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres [email protected] Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygo-dnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informuje-my iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alko-holowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieś-cić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z na-szym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogło-szeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przy-padku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Volkswagen Passat 1.9 TDI PD SE DIESEL Rok 2005 (05) Przebieg: 100000 Pojemność silnika: 1.9L Manualna skrzynia biegów, salon, Kolor: srebrny, klimatyzacja, wspomaganie kierownicy, aluminiowe felgi, komputer, elektryczne szyby OKAZJA! £1390.00 tel 02380331804

Toyota Yaris 1.3 Cynk 5DR, pełna historia serwisowa, nowy MOT, Rok 2007 (07) Przebieg: 60000 Pojemność silnika: 1.3L, Benzyna, Manualna skrzynia biegów, Hatchback, Srebrny, klimatyzacja, alufelgi, elektrycz-ne szyby, poduszki powietrzne,

Alarm, Alufelgi, odtwarzacz CD, Centralny zamek, Elektryczne lusterka. Bardzo czysty i schludny, £ 3795.00 szczegóły tel. 02380 331804

MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S 3dr Rok / Reg: 2006 (06) Przebieg: 64000, benzyna, Manualna skrzynia biegów, hatchback, srebrny, MOT do września 2015, Elektryczne szyby przednie, Pojedynczy odtwarzacz CD, zmieniarka CD, przednie fotele sportowe, im-mobiliser, elektryczne lusterka, dobrze wykończony wewnątrz i bardzo wygodny, cena £ 5425.00 tel. 02380 331804

Usługi

Honda Civic 1.8 i VTEC SE 5DR, Rok / Reg: 2007 (56), Przebieg: 49000, benzyna, Manualna skrzynia biegów Hatchback, niebieski, Nawigacja satelitarna, klimatyzacja, alufelgi, komputer, elektryczne szyby, skórzana tapicerka. Oszałamiający nowoczesny wygląd samochodu i wysoki komfort, szczegóły tel. 02380 331804. £4990.00

Volkswagen Golf 1.6 FSI S 5DR jeden właściciel, 6 biegowa ma-nualna skrzynia biegów, Rok / Reg: 2007 (07) Przebieg: 64000, benzyna, hatchback, srebrny, serwisowany, klimatyzacja, elektryczne szyby, Przyciemnia-ne szyby, szczegóły tel. 02380 331804 cena £ 4595.00

Opel Astra 1.4 16v Sport Hatch 3dr SRi jedna właścicielka, pełna historia serwisowa, Rok / Reg: 2010 (10) Przebieg: 28000, Benzyna, manualna skrzynia biegów,Hatchback, Czarny,

klimatyzacja, 16in alufelgi, kom-puter, Przyciemniane szyby. 5 siedzeń, Nowy MOT, Samochód z charakterem. Cena £ 5950.00 tel. 02380 331804

Audi A3 Sportback 1.9 TDI Sport Rok / Reg: 2009 (09) Przebieg: 90000, Diesel, manualna skrzynia biegów, Hatchback, Kolor: Czarny, Poduszka po-wietrzna w kierowcy, Poduszka powietrzna pasażera, Boczne poduszki powietrznej, alarm, aluminiowe felgi, Centralny zamek drzwi, Klimatyzacja, Komputer, elektryczne szyby, elektroniczny program stabilizu-jący , Wspomaganie kierownicy, Przyciemniane szyby, system kontroli trakcji , cena £ 7995, tel. 02380 331804

Suzuki swift 1,0 2001r.mot 31/08/15 tax 28/02/15 Bardzo oszczędny,stan dobry z powodu wyjazdu sprzedam dostępny pod koniec lutego.Tel 07565106496.

Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną

ofertę na www.southampton-cars.co.ukUlotki, plakaty, wizytówki i inne mate-riały reklamowe. Szybki czas realizacji

zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz

[email protected]

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48

Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny,

2,500 szt - £70 5,000 szt - £90

Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie

Wielkiej Brytanii

Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz;

[email protected]

pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

Tanie laptopy już od £60Profesjonalny serwis IT

Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV

Dojazd do klientawww.adbart.co.uk

Adam - 07889 952 05931 Onslow Road,

Southampton, SO14 0JH

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadcze-

nie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice

www.dorsetcleaners.co.uk

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie

całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

13

Toaletka 124X40, szlifowane lustro, w jasmym drzewie. 6 szuflad, prawie nowe. Bournemouth (Boscombe) 021202393796

Sprzedam stoliki brydżowe, nic nie zniszczone plus karty i filiżanki - £100 wszystko razem, tel. 01202393796 Bournemouth

Sprzedał komorę 4-szufla--dy, 5-szuflad oraz szafka RTV komplet. Meble z BRW,kolor kasztan. Stan dobry. Tel.07926539796 Portsmouth

Sprzedam lozeczko - 3 pozio-my wysokości, bardzo ładne ciemny brąz, bez materaca, gratis koszyczek-kołyska dla niemowlaka, £40,Southamp-ton Centrum - 07840375055

Sprzedam srebrną lodówko--zamrażarkę Beko. Wymiary 170/55 cm. Stan dobry cena £100 dostawa własna. Kontakt Iza 07472903403

Sprzedam drukarke z Wi--Fi Samsung CLP - 325W. Cena £25,00 Southampton 07454932780

Sprzedam porządny stół z 4 krzesłami. Możliwy transport. Cena £120, Sout-hampton 07454932780

Sprzedam bieżnie do 140kg. Stan bdb. Cena £200.00 Możliwy transport. Sout-hampton 07454932780 Sprzedam lampe terpeu-tyczną Biotrop £120.00. 01202393796Bournemouth

DELL INSPIRON 1525, Intel T5800 2.00 Ghz, ram 3 Gb, dysk twardy 320 Gb, HDMI, kamera, wi-fi, windows 7 cena: £155 do negocjacji, Bournemouth. Kontakt; [email protected]

Sprzedam

Nieruchomości

Towarzyskie

Praca

Transport

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Szukam osoby, która zajmuje się sprzedażą wyrobów reko-dzieła artystycznego - maluje obrazy na szkle i brakuje mi tzw żyłki handlowca. zapra-szam do kont mail [email protected]

Chetnych do stworzenia polonijnego klubu zeglarskiego prosze o kontakt [email protected]

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskoję-zyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Inne


Poszukuję pracy sprawa pilna, mam doświadczenie w budownictwie, posiadam uprawnienia na wózki, suwnice oraz windy (polskie, tłumaczo-ne) 07586172625

Poszukuję pracy odpowida mi każdagodzina pracowałem na budowie, jako pomocnik, wy-kończenia, Bournemounth, itp.Jestem summienny, pracowity.Tel 0758617262

Poszukuję pracy (sprzątanie, opieka nad dziećmi itp.) Mówię po polsku, rosyjsku. Tel 07743442388 Olga

Szukam jakiejkolwiek pracy w Bournemouth lub okolicy,w godz popoludniowych. Prawo

jazdy, wlasny transport prosze o kontakt 07506360169 Igor

Witam! Mam 23 lata i jestem studentką pedagogiki. Bardzo lubię dzieci i chętnie zajmę się Twoją pociechą :) Posiadam do-świadczenie. Proszę o kontakt mailowy: [email protected] Witam pilnie poszukuję pracy, podejme każdą pracę, nawet w budownictwie, mój tel kon 07586172625 Krzysiek Pozdrawiam

Jeśli poszukujesz niani to dobrze trafiłas mam do zaofe-rowania swoja pomoc mam córke i duże doświadczenie potrzebujesz pomocy dzwon pod nr: 07475 827 080

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview

Ustawianie SygnałuAkcesoria, Umowy, Płatności

Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk

zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk

BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

NO TO LECIMYTransport na lotniska i nie tylko, foteliki,

wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69,

Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101,

[email protected]

Reklama od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202,

[email protected], www.magazynpl.co.uk

Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - [email protected]

Młodo wygladająca pani na emeryturze pozna pana w podobnym wieku. Portsmouth, 07466 501848

Blondynka poszukuje partnera na spacery po plaży 07864822234

Poole – wynajmę pokój (umeblowany, internet) kontakt: 07741509933

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadcze-

nie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice

www.dorsetcleaners.co.uk

10 czerwca jadę na lotnisko Londyn Stansted o godz.15.30.Wyjazd z Portsmouth.Zabiore dwie osoby wraz z bagażem nr.tel.07440570536.

Rozrywka


14

KRZYŻÓWKA

Inspektor inwestora odbiera inwestycję. Kierownik budowy z dumą pro-wadzi go do wielkiej dziury w ziemi, tak z pięć metrów średnicy.Zaglądają, a tam w głębi, jakieś 50 metrów w dół, kręci się wielki reflektor.- Co to niby, ma być? - lekko zdziwił się inspektor.- No jakże, wszyściuteńko dokładnie zgodnie z rysunkiem! - oburzył się kierownik budowy, podsuwając mu papier pod nos.Inspektor obróciwszy rysunek o 180 stopni:- To miała być latarnia morska. Latarnia morska!

Humor

Rozwiąż krzyżówkę i wy-graj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoi-mi danymi prześlijna adres: [email protected]. Ewentualnie prześlij rozwiąza-nie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane oso-bowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czeka-my do 27.06.2015.Nagrodę za poprawne rowią-zanie krzyżówki z numeru 120 otrzymuje Danuta Rydzik - Wieslawska z Poole . Gratulu-jemy, nagroda zostanie wysła-na pocztą.

Fundatorem nagrody jest

Ja i moja żona byliśmy szczęśliwi przez 24 lata.Potem się poznaliśmy i się skończyło.

Grupę zaginionych w amazońskiej dżungli polskich turystów odnaleziono idąc tropem klnących papug.

KONKURS!Polonijny serwis sportowy polsport.co.uk wspólnie z organizatorami SGP przygotował konkurs dla czytelników Magazynu PL, w którym do wygrania są bezpłatne wejściówki (dwa komplety po dwa bilety) na to niezwykłe wydarzenie. Wystarczy odpowiedzieć na jedno proste pytanie; kto wygrał pierwszy turniej z cyklu SGP 2015?Odpowiedzi prosimy nadsyłać drogą elektroniczną na adres: [email protected]. Zgłoszenie powinno zawierać dane kontaktowe: imię i nazwisko, adres zamieszkania/wysyłki biletu oraz nr telefonuTermin nadsyłania odpowiedzi upływa: 29 czerwca 2015


SPEEDWAYGP.COM | SEETICKETS.COM | 0844 858 88794TH JULY, MILLENNIUM STADIUM, CARDIFF

SPEEDWAYGP

*SEE SPEEDWAYGP.COM FOR FULL TERMS AND CONDITIONS. © ALL RIGHTS RESERVED BSI SPEEDWAY. LINE-UP AND TIMINGS SUBJECT TO CHANGE.

Tomasz Dyl

Przed nami jedno z najbardziej wyczekiwanych wydarzeń w brytyjskim kalendarzu sportów motorowych - Adrian Flux British FIM Speedway Grand Prix 2015. W tym roku GP

Wielkiej Brytanii odbędzie się w sobotę, 4 lipca, a jego areną będzie, tradycyjnie już, Millenium Stadium w Cardiff. O tym jak wiele emocji czeka nas podczas tego wydarzenia nie trzeba nikogo przekonywać. Najlepsi żużlowcy świata ścigać się będą bowiem na maszynach pozbawionych hamulców, które osiągają prędkość nawet 70 mil na godzinę.Będzie aktualny mistrz świata, Amerykanin Greg Hancock, nie zabraknie również Polaków, którzy od lat należą do ścisłej światowej czołówki speedway’a.Zabawa rozpocznie się już przed południem. Od godziny 11:00 do 16:30 na St Mary Street można wizytować specjalnie utworzony FanZone, poźniej otwarte zostaną bramy stadionu, gdzie również atrakcji nie zabraknie. Po emocjach związanych z rywalizacją w SGP organizatorzy przygotowali spektakularny pokaz fajerwerków.Bilety można na SGP kupisz poprzez strony internetowe; speedwaygp.com oraz www.seetickets.com oraz telefonicznie pod numerem 0844 858 8879 lub 0115 912 9000.

Żużlowe emocje

15


Documents

Magazyn PL - e issue 122/2015