Magazyn PL - e issue 76/2014

Wydanie 0076 | 21.06.2014 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

2

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Wydanie 0076 | 21.06.2014 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Wybujałe ambicjestr. 8 i 9

Sukces polskich szkółstr. 2

Powitaj lato

str. 9

Polak na praktykach str. 10

4


- W każdą sobotę, tysiące polskich dzieci w różnych częściach Zjednoczonego Królestwa zamiast iść na zakupy z rodzicami, grać w piłkę czy w gry komputerowe, uczą się polskiego języka, historii i geografii – pisze Witold Sobków, ambasador Polski w artykule dla the Guardian. W materiale, Sobków argumentuje, iż dzięki tej praktyce, język polski jest drugim najczęściej stosowanym językiem w Wielkiej Brytanii, a korzyści płynące dla dzieci z obcowania z językiem polskim są nieocenione. Doskonale rozumieją to rodzice, którzy pokonali mentalną barierę i rozumieją, że wdrażanie dwujęzyczności we wczesnym wieku u dzieci zapewni im doskonały start w życiu.

Furtka do kariery

Już sam fakt, że dziecko włada dwoma językami jest ogromnym atutem w szkole – w Anglii i Walii uczniowie mogą na przykład wybrać język polski jako jeden z przedmiotów, z którego chcą zdawać egzamin GCSE lub A-levels. Niedługo taką możliwość będą miały również dzieci mieszkające w Szkocji.Znajomość drugiego języka zawsze otwiera więcej drzwi do ciekawych zawodów i daje większe możliwości na wszystkich płaszczyznach. Językoznawcy od dawna twierdzą, że język kształtuje nasz światopogląd (prekursorem tej myśli był Wilhelm von Humboldt), a zatem dzieci, poprzez naukę języka polskiego wchłaniają wraz z nim wszystko to, co się z nim wiąże. Dodatkowo,

poznając przy tym historię, kulturę i tradycję kraju ich przodków, stają się doskonałymi kandydatami np. na stanowiska akademickie jako badacze kultury Polski i Europy Środkowej na uniwersytetach brytyjskich.

W poszukiwaniu własnej tożsamości

Nawet jeśli ich kariera zawodowa nie będzie w żaden sposób związana z językiem polskim, to mimo wszystko warto zaszczepić u dzieci zainteresowanie językiem i historią kraju, z którego pochodzą ich rodzice. W zglobalizowanym i coraz bardziej zunifikowanym świecie coraz więcej ludzi w poszukiwaniu własnej tożsamości zwraca uwagę na swoje pochodzenie i przynależność narodową. Często również osoby mieszkające z dala od swojej ojczyzny spotykają się z zainteresowaniem osób pytających o ich korzenie i historię ich ojczyzny. Polskie szkoły i kluby sobotnie umożliwiają ich uczniom zrozumienie swojego pochodzenia, pozwalają na określenie i odnalezienie własnej tożsamości, jak również otworzą ich na inne kultury i mniejszości narodowe.Gdy dorosną, z łatwością zrozumieją pojęcie „jedności w różności” stanowiące ideę Unii Europejskiej, będą się także wyróżniać rozwiniętą tolerancją wobec innych kultur i ras, co w Zjednoczonym Królestwie – kraju gdzie mieszkańcy reprezentują przekrój niemal wszystkich narodowości i wyznań jest wyjątkowo istotne.

Sukces polskich szkółEwa Erdmann

Już ponad 16 tys. dzieci uczęszcza do polskich szkół sobotnich w Wielkiej Brytanii. Według Witolda Sobków, polskiego ambasadora na Wielką Brytanię, ich rodzice podjęli słuszną decyzję.

Wzór

Doskonałą inspiracją w przybliżeniu dzieciom kraju ich przodków mogą stanowić potomkowie Polaków, którzy wyemigrowali do Wielkiej Brytanii w czasie II Wojny Światowej. Większość z nich mówi po polsku, ale nie nabyła umiejętności pisania w tym języku, dlatego nierzadko uczęszczają na organizowane w Polsce kursy językowo-kulturowe, gdzie zdobywają zdolności językowe na poziomie akademickim, poznając jednocześnie uroki najpiękniejszych miejsc, takich jak Tatry, czy Kraków. Dla wielu z nich, kursy te stanowią początek przygody z Polską i odkrywania kultury i dorobku tego kraju.

Polska edukacja potrzebna od zaraz

W Wielkiej Brytanii działa około 150 polskich szkół sobotnich, do których uczęszcza ponad 16 tys. dzieci. Zapotrzebowanie na zapewnienie polskiej edukacji na Wyspach jest znaczące i nadal wzrasta. Bardzo często szkoły sobotnie są „sobotnie” tylko z nazwy – wiele z nich oferuje zajęcia także w tygodniu w godzinach popołudniowych, aby zaspokoić tak wielkie zapotrzebowanie. Szkoły te powstają z inicjatywy samych rodziców i są współfinansowane przez lokalne samorządy, rodziców, a także przez rząd Polski.Jako że kształcenie na odległość stało się znaczącym elementem współczesnej edukacji – nauka języka polskiego często odbywa się online. Dzięki działaniu polskiego rządu, dostępnych jest wiele kursów dla entuzjastów języka i kultury polskiej na całym świecie. Są one szczególnie ważne dla Polaków żyjących w odległych zakątkach globu.

5

www.facebook.com/magazynPL

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.ukOdwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College PlaceSouthampton, SO15 2FE

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260E-mail: [email protected]

REDAKTOR NACZELNYTomasz [email protected]

DZIENNIKARZEAgnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz ErdmannSandra Figlarz Monika Jagielska Mateusz JarońskiMariusz KaszpanPiotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska

DZIAŁ GRAFICZNYRadosław Kupisiak

MARKETING & [email protected]

Tomasz DylTel. 07935 622 [email protected]

Monika JagielskaTel. 07786 797 735 [email protected]

Ewa ErdmannTel. 07851 666 [email protected]

OGŁOSZENIA [email protected] również na str. 13

KSIĘGOWOŚĆ[email protected]

DYSTRYBUCJA & [email protected]

WYDAWCAMagazyn PL

Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL

issuu.com/MagazynPL

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers 0800 555 111

Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny73 Cavendish Street, London, W1W 6LS

tel. 02072913900tel. [email protected]

NHS Directpomoc lekarska /dentystyczna 08454647www.nhsdirect.nhs.uk

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolicTel. 07786 392886www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY

Home Office Tel. 02070 354848www.homeoffice.gov.uk

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracyTel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIPTel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii240 King Street, London, W6 0RFtel. 02087 411606www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY

Kancelaria parafilana Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DLtel. 02381 786316www.southampton.tchr.orgwww.parafia-bournemouth.org.uk

Southamptonkościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQSobota – 19:00

Southampton kościół Holy FamilyRedbridge Hill, SO16 4PLNiedziela – 13:00

Eastleigh kościół Holy Cross53 Leigh Road, SO50 9DFNiedziela: 9:00

Bournemouthkościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZNiedziela: 12:30 oraz 19:00

Portsmouthkościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PLNiedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz ChichesterClarence Road, Bognor Regis, PO21 1JXTel. 07515 706746www.parafia700.co.uk

Bognor Regiskościół St AnothonyGossamer Lane, PO21 3HFSobota: 18:00

Bognor Regiskościół Our Lady of SorrowsClarence Road, PO21 1JXNiedziela: 16:00

Chichesterkościół St. RichardsCawley Road, PO19 1XBNiedziela: 12:00

Polski Klub w Southampton507 Portswood Road, Southampton, SO17 2THwww.polishclub.co.uk

Informator

POLISH SUMMER PARTY - 27.06.2014 – klub Unit w Southampton, największa impreza rozpoczynająca lato! Bilety £4.00, Klub UNIT, 113 St Mary's Rd, Southampton SO14 0AN

SkyRide Southampton – 29.06.2014 od 11.00 do 15.00 – abywziąćudział w corocznejwyprawierowerowej, należysięzarejestrowaćnaoficjalnejstronieinternetowej – zajmuje to minute imożna rozkoszować się jazdą po zamkniętych ulicach miasta.

Do kin wchodzą:

TRANSFORMERS 4: AGE OF EXTINCTION – od 27.06.2014 - Film zaczyna się po bitwie, z której ludzkość powoli się podnosi. Optimus Prime i Autoboty pomagają ludziom w wojnie dobra ze złem, prowadząc ostatecznie do kulminacyjnej bitwy toczącej się na całym świecie.

SNOW PIERCER – od 27.06.2014 - Nie udało się zatrzymać globalnego ocieplenia, ludzie zginęli w kolejnej epoce lodowcowej. Przeżyli jedynie mieszkańcy Snowpiercer,

pociągu, który podróżuje po całym świecie.

6

7


Czy Szkocja będzie samodzielnym państwem?Karolina Skalska

W minioną niedzielę opublikowano wyniki sondażu Panelbase, który pokazuje nastroje panujące wśród Szkotów.Coraz więcej mieszkańców szkocji deklaruje swoją chęć

odłączenia się od Korony. Różnica między zwolennikami i przeciwnikami secesji zmniejsza się. W maju liczba osób popierających kampanię na rzecz niepodległości osiągnęła rekordowe 43 proc. Tuż po wakacjach, 18 września Szkoci mają zdecydować, czy zostają w liczącej 307 lat unii państwowej między Szkocją a Anglią. Jeśli w referendum większość opowie się za niepodległością, 18 miesięcy później - w marcu 2016 –Szkocja stanie się samodzielnym państwem.

Urodziny Królowej ElżbietyMonika Jagielska

Zwykle w drugą sobotę czerwca, Elżbieta II oficjalnie świętuje swoje urodziny. W tym roku Królowa skończyła 88 lat. Swoje rzeczywiste urodziny obchodzi 21 kwietnia. Tradycję

obchodów oficjalnych urodzin, wprowadzil jako pierwszy Jerzy II, który urodził się w październiku i z powodu nieprzyjemnej pogody nie mógł wyprawić oficjalnej imprezy. W tym roku, jak i w latach poprzednich, Elżbieta II przyjechała do Koszarów Gwardii z pałacu Buckingham zabytkowym powozem w towarzystwie swojego męża księcia Filipa. Konno eskortowali ją jej syn i następca tronu książę Walii Karol, jego siostra księżniczka Anna oraz książę Cambridge William. Cała rodzina królewska, oglądała oficjalna defiladę z balkonów pałacu Buckingham. Uroczystość zakończyło 41 salw armatnich oddanych w pobliskim Green Parku i przelot samolotów RAF-u z udziałem Red Arrows.

Rodzina królewska bije na głowę politykówMonika Jagielska

Jak pokazują wyniki sondażu ośrodka ComRes dla tygodników „Sunday Mirror” i „Independent on Sunday”, książę Cambridge William jest najbardziej lubianym członkiem rodziny królewskiej.

Aż 68 proc respondentów wyraziło swoją sympatię w stosunku do księcia Williama. Królową Elżbietę II lubi 63 proc społeczeństwa. Monarchowie na głowę biją najbardziej znanych polityków, z których na pierwszym miejscu był burmistrz Londynu Boris Johnson z 41proc poparciem. Premiera Davida Camerona popiera i lubi 28 proc Brytyjczyków.


8

Według pewnej teorii z dziedziny psychologii na temat naszej samooceny i samowiedzy, każdy człowiek mówi co innego, trzyma się standardu odpowiadając na pytania jaki jesteś i

czy jaki chciałbyś być?. Druga odpowiedź przedstawia nasze ja, idealne ambicje to co chcielibyśmy osiągnąć czy posiadać.U większości ludzi to ‚ja idealne’ różni się nieco od ‚ja realnego’, czyli tego, jak człowiek sobie wyobraża siebie tu i teraz. Jeśli rozbieżność między ambicjami, a ‚ja realnym’ jest na średnim poziomie, ma to dla nas dobre skutki gdyż czujemy się zmotywowani do zmiany, podejmujemy próby naprawiania siebie, zależy nam na osiągnięciach, a nawet wyznaczamy sobie możliwe do realizacji cele i rozwijamy się. Mamy też do siebie dystans ponieważ zdajemy sobie sprawę, że nie jesteśmy chodzącymi ideałami, choć potrafimy to tolerować, akceptować swoje ułomności i czuć się z sobą dobrze.Niestety, może być też tak, że ‚ja idealne’ zawiera zupełnie inne treści niż ‚ja realne’. Ktoś może dla przykładu wyobrażać sobie, że powinien odnosić tylko i wyłącznie same sukcesy, być tym najpiękniejszym, najszczuplejszym, no i oczywiście najmądrzejszym, najbogatszym itp. W dodatku te przekonania mogą nie mieć zupełnie pokrycia w realnych możliwościach i osiągnięciach.

Taka konstrukcja osobowości prowadzi niestety często do cierpienia. Wiele badań wskazuje, że im większa jest rozbieżność między ideałami, a spojrzeniem realnym, tym częściej ludzie borykają się z depresją, przygnębieniem, smutkiem i apatią. Być może właśnie owe wygórowane ambicje i nierealistyczne cele życiowe są przyczyną obserwowanego obecnie, znacznego wzrostu zachorowań na depresję - ‚cichej epidemii’.

Skąd zatem biorą się te wygórowane ambicje?

Duży wpływ mają media i model życia, który promują jak konsumpcyjność, nastawienie na sukces, pokazując to jako wartość bycia na pierwszym miejscu. Chore ambicje mogą też wynikać ze specyficznego wychowania, kiedy dla przykładu rodzice byli ciągle niezadowoleni, jak w szkole dostawaliśmy czwórkę z plusem. Zawsze słyszeliśmy pytanie - czemu nie szóstka?Mogą mieć też swoje korzenie w nieumiejętności dbania o siebie i chronienia się przed złymi myślami o sobie: że jesteśmy zupełnie bez wartości, że nasze życie jest do niczego i nikt tego nie zmieni.Ale bywa i tak, że rodzice nauczyli dziecko myśleć iż można w życiu osiągnąć wszystko, jeśli się tylko zechce. Wierzymy bowiem, że droga od pucybuta do milionera jest otwarta dla każdego, wystarczy chcieć, aby móc, a jeśli czegoś się naprawdę pragnie, to na pewno się to osiągnie. A gdzie są realia? Niestety, prowadzi często do wytworzenia się nierealistycznych oczekiwań co do własnego życia. Wtedy ambicje stają się toksyczne, zaczynają człowieka niszczyć.

Nadmiar zajęć = wybujałe ambicje?

Najczęściej złe samopoczucie pojawia się zwłaszcza wtedy, gdy zastanawiamy się nad sobą, oddajemy się kontemplacji, dokonujemy autorefleksji, czyli wtedy, gdy mamy wolny czas. Dlatego wielu ludzi unika wolnego czasu jak przysłowiowy diabeł święconej wody, żywiąc przekonanie, że z zastanawiania się nad sobą nigdy jeszcze nic dobrego nie wynikło. Dla tych osób bezczynność to istna męka, stan bardzo nieprzyjemny, w którym najwyraźniej ukazują im się w większości ich niedoskonałości. Można by powiedzieć ‚na szczęście’ autorefleksji można łatwo uniknąć, jeśli zorganizujemy sobie życie tak, aby było ono ciągle wypełnione jakimś działaniem, aby uwaga kierowała się na zewnątrz i była czymś zajęta. Czyżby to znaczyło, że uleganie nałogom jest ucieczką od własnej osoby. Z pewnością niektóre uzależnienia są tak właśnie motywowane. Być może nałogowe np. oglądanie telewizji i w ogóle nałogi pozwalają nie myśleć o własnych niezaspokojonych, wygórowanych ambicjach.

Samoocena

Czy może to oznaczać, że lepiej jest gdy człowiek nie ma ambicji. Takich osób jest sporo i ci ludzie mogli przejść specyficzny rozwój w dzieciństwie. Wielu rodziców dąży bowiem do tego, aby ich dzieci miały jak najlepsze, idealne wręcz wyobrażenie o sobie.Wynika to z przekonań, że jeśli dziecko będzie mieć bardzo wysoką samoocenę, to potem łatwiej poradzi sobie z życiowymi przeszkodami, nie podda się w obliczu trudności, a to przełoży się na wytrwałość, stawianie sobie ambitnych celów życiowych, sukces itd.Dlatego niektórzy rodzice chwalą dziecko niezależnie od tego, czy

Wybujałe ambicjeElla Porawska Ambicje w dzisiejszych czasach jakie są? Ambicje zawodowe, chore ambicje czy wybujałe ambicje.

Mieć aspiracje i cele życiowe to piękna rzecz. Niestety wybujałe ambicje mogą nas zniszczyć i stać się źródłem uzależnień od alkoholu, telewizji, pracy itp.

9

Ron Smith 11 Malmesbury Park Place

Bournemouth, koło ALDI na

Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek,

możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów

Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

www.hillfieldsenglish.co.uk

tel. 01202 396 278 | 07799 561 299

naprawdę na to zasługuje. Takie dzieci w przyszłości wcale nie funkcjonują dobrze. Przeciwnie, najczęściej nie wyznaczają sobie żadnych celów, nie podejmują, też wysiłków, aby coś osiągnąć, oczekując, że świat powinien dać im wszystko, czego zapragną, wielbić ich, bo przecież są wspaniali.A na dodatek wielka krzywda, jeśli ktokolwiek zaprzeczył by owej wspaniałości, poddał ją pod wątpliwość lub tylko spróbował by ją sprawdzić. Wówczas ludzie tacy w takich sytuacjach stają się szalenie agresywni, atakują, obrażają, dążąc do tzw. ‚zniszczenia’ tych, którzy ośmielili się na jakąkolwiek krytykę ich osoby. W dodatku takie chodzące ideały to ludzie najczęściej pozbawieni ambicji. Mają roszczeniową postawę, są mało wytrwali, kreatywni, łatwo poddają się przeciwnościom i nie rozwijają się. Wygląda na to, że brak ambicji jest równie toksyczny, jak ambicje wybujałe. Większość z nas ma ambicje i potrafi je trzymać w ryzach.

Rodziła na autostradzieMariusz Kaszpan

Mieszkanka Portsmouth urodziła dziecko na autostradzie, będąc w

samochodzie jadącym 100mph. Tiffany Ellmore z Portsmouth, został zmuszony do rodzenia na autostradzie w piątkowy wieczór, po jak jej tata, został zatrzymany przez policję, kiedy ten jechał do szpitala z prędkością przekraczającą – 100 mph. Dziecko, o imieniu Lola Mia Rose, bezpiecznie przyszło na świat.

Powitaj latoKarolina Skalska

Klub Unit mieszczący się przy St Marys Street, vise-a-vie hotelu Jurrys Inn w Southampton, zapewni najlepsze kawałki muzyczne oraz drinki, w tym również polskie alkohole, sprawią, że przeniesiemy się na jeden wieczór na gorące piaski Ibizy. Wstęp od 22, jedynie £4, impreza dla osób pełnoletnich – dowód osobisty, prawo jazdy lub paszport będzie wymagany. Więcej informacji o Polish Summer Party znajdziesz na www.facebook.com/MagazynPL.

Już jedynie tydzień dzieli nas od Polish Summer Party, jedynej polskiej imprezy na powitanie lata. W piątek - 27.06, klub

Unit stanie się najgorętszym miejscem w Southampton, atmosfera będzie porównywalna do tego co działo się w miniony piątek podczas ceremoni otwarcia Mistrzostw Świata w Brazyli.

Jordan miliardemNajlepszy koszykarz w historii, legendarny Michael Jordan wstąpił do grona miliarderów. Majątek Jordana przekroczył właśnie magiczny próg $1 miliarda. W skład imperium 51 letniego miliardera wchodzi 89,5% akcji Charlotte Hornets wycenianego na ok. $416mln. natomiast pozostałe $600mln pochodzi z działalności niezwiązanej bezpośrednio z organizacją koszykarską.

Mayweather najbogatszym sportowcemAmerykański boxer Floyd Mayweather zajął pierwsze miejsce na światowej liście magazynu Forbes, która uwzględniła roczne zarobki sportowców,od 06-2013 do 06-2014. 37-latek został liderem rankingu zarabiając w ostatnim roku, aż $105 milionów. Magazyn wziął pod uwagę zarobki, które zawodnicy otrzymują z tytułów kontraktów a także z reklam. Dodatkowym szokiem jest fakt, iż Mayweather zarobił całą kwotę w zaledwie 72 minuty i jako jedyny w zestawieniu nie posiadał żadnych zarobków pochodzących z reklamy.

Koeman w SaintsDrużyna Saints FC z Southampton, potwierdziła nowego menadżera swojej drużyny, został nim Ronald Koeman. Pochodzący z Danii, Koeman podpisał 3-letnią umowę z Saints. Jako swojego asystenta, duńczyk zatrudnił swojego brata – Erwina Koeman.

Fabregas znowu w Londynie

Niestety nie w Arsenalu lecz w Chelsea. Jak podaje oficjalna strona internetowa The Blues, Cesc Fabregas podpisał kontrakt z Chelse Londyn opuszczając F.C. Barcelona.


10

Reklama od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202,

[email protected], www.magazynpl.co.uk

Polak na praktykachMariusz Kaszpan

20-letni student University of Winchester; Jakub Frebel dostał się na 6 tygodniowe praktyki w agencji promocyjno – reklamowej GottaBe! Polak jest jednym z 6 osób sposród 90 aplikantów, którzy spędzą wakacje planując kampanie reklamowe w

imieniu światowych marek, w tym Specsavers, MyFerryLink czy Randstad. - Ilość jak i jakoś aplikacji jakie otrzymaliśmy w odpowiedzi na nasze ogłoszenie przerosły wszelkie nasze oczekiwania – komentuje Tomasz Dyl, założyciel GottaBe!. Frebel jak i inni studenci będą przyglądać się pracy zespołu GottaBe! i razem z nimi organizować akcje promocyjno – reklamowe. – Zależy nam, aby studenci zdobyli jak najwięcej doświadczenia zarówno pod względem planowania jak i prowadzenia projektów aż po zdawanie raportów do klientów – dodaje przedstawiciel GottaBe!. - Zdobyte doświadczenie zapewne przyda się w kolejnych latach moich studiów na University of Winchester – zdardza Jakub Frebel w rozmowie z Magazynem PL. – GottaBe! jest agencją współpracuje z wiodącymi, znanymi markami, z usług których korzystamy każdego dnia i jest to jeden z aspektów, których nie mogę się doczekać – dodaje student. Agencja GottaBe! powstała w 2008 roku i została założona przez wówczas 17-letniego Tomasza Dyl, ubiegłorocznego laureata nagrody Młodego Przedsiębiorcy Roku.

Sport Sport Sport Sport Sport Sport

Redaguje: Piotr Pawłowski

Zdj:

Scott

Gla

dwish

NHS is the bestKarolina Skalska

Narzekasz na lekarza!? Nie masz racji, jak wynika z badań, National Health Service (NHS) jest numerem jeden

jeżeli chodzi o publiczną służbę zdrowia na świecie.Tak przynajmniej wynika z badania przeprowadzonego przez organizację Commonwealth Fund. Stowarzyszenie porównała 11 najlepszych światowych systemów opieki zdrowotnej. Wielka Brytania okazała się liderem, jeżeli chodzi m.in. o jakość, wydajność i niskie koszty usług medycznych. Na drugim miejscu znalazła się Szwajcaria - donosi gazeta Metro. Ostatnia pozycja należała do Stanów Zjednoczonych, które “zawiodły” w przypadku większości kryteriów. Eksperci tłumaczą, że to przede wszystkim wina braku powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego” w tym kraju.


11

Oddalne o kilkadziesiąc kilometrów od portu w Calais, Roubix ma do zaoferowania

turystom dość sporo atrakcji. Zaycznając od starówki miasta, na której oprócz setek barów i restauracji znajdziemy także zabytkowy, ale pięknie utrzymany ratusz, a vise-a-vie niego kościół, który jest jednym z najstarszych budowli we Francji.Krótki spacer spod ratusza i znajdziemy się na stacji kolejowej, z której w zaledwie 90 minut możemy być w Paryżu lub ewentualnie w oddalonym o kilka kilometrów, Lille.

Fani zakupów będą również zadowoleni, gdyż w samym centrum Roubaix, znajdziemy spore centrum handlowe z outletami znanych marek, w tym Rolex, Calvin Klein czy Armani. Podróż do Dover z Southampton czy Portsmouth to zaledwie dwie i pół godziny, następnie 90 minutowa przeprawa promem, która naprawdę należy do przyjemności biorąc pod uwagę ilość atrakcji na promach MyFerryLink, od sklepu – boutique, restauracji, tarasu widokowyego po kącik zabaw dla naszych pociech. Następnie godzina drogi – półtorej i

Zdj:

Scott

Gla

dwish

Samochodem do Roubaix Tomasz Dyl

Kontynując serię materiałów podróżniczych, w tym tygodniu wraz z MyFerryLink, oferującym przeprawy promowe na trasie Dover – Calais, zwiedzamy Roubaix, małe miesteczko niedaleko Lille.

jesteśmy w Roubaix. Po drodze może zatrzymać się w Saint Omer – również warte zwiedzenia.

Więcej o przeprawach promowych z MyFerryLink znajdziesz na myferrylink.pl.

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadcze-

nie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice

www.dorsetcleaners.co.uk

12


Motoryzacja

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www.magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres [email protected] Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygo-dnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informuje-my iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alko-holowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieś-cić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z na-szym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogło-szeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przy-padku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

SPRZEDAM.SKODA OCTAVIA 1.6 FSI ELEGANCE ROK 2006.kolor cappucino beż.Autko czyste za-dbane, MOT do 16.06.15, TAX do 30.09.14. Bogato wyposażone. £2,900, tel. 07864978973

Ford Galaxy TDI, 7 os, idealny dla rodziny, sporo części powy-mienianych, pasek rozrządu, nowe opony, MOT 7/2014, Tax 2/2015.Cena £2500,tel.Poole,07753441369

Nissan Note 1.4 benzyna 2009, kierownica po lewej stronie, 5 drzwi. Pierwszy wlasciciel, pelna

historia serwisowa. 106 tys. km. Bardzo dobry stan techniczny i wyglàd bez zarzutu, granatowy, zintegrowany system bluetooth, £ 5695 tel. 07934010416

FORD GALAXY TDI, diesel, 116000 mil, MOT 7/2014, Road Tax 2/2015, 7 osobowy, nowe opony, 2004 rok prod, alu felgi, cena 3000 funtów. Poole, Tel. 07753441369

Sprzedam Citroen Xsara Picasso, 2002r, zarejestrowany w Polsce. Benzyna 1.8, climatronic, stan techniczny bdb, zrobiony rozrząd. Tel. 07716757878

Usługi

Audi A4 2.0 TDI 143 S Line 5dr Pełna historia serwisowa, skóry, rok 2008, 60 tys mil, silnik 2.0 L, srebrny, £10.995 telefon 07772312191

Vauxhall Zafira 1.7 CDTi ecoFLEX Design 5-drzwiowy, jeden właś-ciciel, pełna historia serwisowa, rok 2010, 23 tys mil, silnik 1.7 L, srebrny, £8.000 telefon 07772312191

Audi A4 2.0 TDi TDV S Line 5-drzwiowy, skóry, +BOSE sound system, rok 2005, 60 tys mil, silnik 2.0 L, zielony, £7.000 telefon 07772312191

Vauxhall Corsa 1.3 CDTi [90] Design 3drzwiowy, nowe koło zamachowe i sprzęgło, rok 2008, 48 tys mil, silnik 1.2 L, czerwony, £5.495 telefon 07772312191

Volkswagen Golf 1.9 SE TDI 5 drzwiowy, jeden właściciel – ko-bieta, pełna historia serwisowa, rok 2004, 90 tys mil, silnik 1.9 L, niebieski, £4.495 telefon 07772312191 KIA Sedona 2.9 CRDi L 7miejsco-wa, 5drzwiowa, nowe sprzęgło, rok 2004, 100 tys mil, silnik 2.9 L, czarny, £2.395 telefon 07772312191

2004 VW Golf 1.9 SE TDi, 90,000 mil, niebieskim jeden wlasciciel – kobieta, plena historia serwisowa, radio z CD, £4495, tel. 07772312191

Mini Cooper S 1.6, 2004 rok, 70,000 mil, niebieski, alu felgi, elect. szyby, CD ze zmieniarka, £4995, tel. 07772312191, Southampton

Sprzedam matę z antypoślizgiem do bagażnika sedana maecedesa C, W203 £10.00 Southampton 07593 594 085

VW Golf 1.9 S TDi, pełna historia serwisowa, 80,000 mil, niebieski, nowy MOT, radio z CD + zmieniarka na 6 CD - £4,795, tel. 07772 312 191

Vw Passat 1.9Tdi Niebieski Metelik Nowy Rozrzad Pompa Wody 91000Mil Tyl Czarne Szyby Tax31/7/14 Mot22/10/14 Cena £3,290 Tel07934649296 Southampton

Sprzedam CITROEN SAXO 1.1 2003r 3drzwi, benzyna,Stan tech. dobry, MOT i TAX 30/06/14 £550 tel 07598408173

BMW E46 2001 ,srebrny, TAX 03/14 , MOT 09/14.Automatic, 106tys mil, 1000£ 07595645206

Honda accord vtec se 2001r, poj 2.0 benzyna, jestem drugim właścicielem, mot, tax do czerwca, 56tys mil zamienie za samochód z polską rejestracją 07968449382

BMW 530D E60 reg.54. przebieg 130tys. Zadbany samochod, ksiazka serwisowa,j eden wla-sciciel, sportowe zawieszenie, srebrno szary. £4,850 tel. 07516948125

VW Touran 1.9 TDI PD S 5DR [7 SEAT] [55 Plate December] £3499 Bournemouth, full VW serwis: olej, rozrząd, pompa wody itp. 104,075 mil tel.07726750643

Seat Toledo 1.9 diesel 2005, 2 klucze, nowy rozrząd, pompa, sprzęgło, 76 tys mil, tax – 10.14, mot – 06.14, £3600, tel. 07716011145 Southampton.

Sprzedam VW GOLF III, 1,6 Benz+gaz, 95r. zarejestrowany w Lublinie, ubezpieczenie do końca marca, stan techniczny dobry tel. 01202 798 409. Bournemouth. cena GBP 400

Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki

wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk

Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność.

Ewa - 07716849810

Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny trans-

port (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv

Ulotki, plakaty, wizytówki i inne mate-riały reklamowe. Szybki czas realizacji

zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz

[email protected]

Tanie laptopy już od £60Profesjonalny serwis IT

Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV

Dojazd do klientawww.adbart.co.uk

Adam - 07889 952 05931 Onslow Road,

Southampton, SO14 0JH

Najtaniej! Profesjonalny montaż anten

satelitarnych, ustawianie sygnału, sprzedaż zestawów satelitarnych.

Montaż na wysokościach. Gwarancja na wykonywaną usługę.

Southampton, Bournemouth, Portsmouth i okolice.

Paweł - 0787 167 9731

13

Sprzedam fotelik britax 9-18kg £40, chodzik samochodzik £5,ława Ikea z półkami £55 tel.07907582388

Sofa sypialna, materiałowa, beżowa z wzorkiem, pokrowce zdejmowane do prania, cena £100.00 Southampton 07454932780

Sofa sypialna, materiałowa, ciemna czerwona, pokrowce zdejmowane do prania, cena £75.00 Southampton 07454932780

Sofa narożnikowa z prawdziwej skóry czarno-biała, możliwa dostawa, cena £350.00 Sout-hampton 07454932780

Łózko stelaż 25f, składa-ne wymiary 190/124 tel 07835945064 P

Sprzedam TechniSat Freeview HD Digital Tuner. Zawiera 8 dniowy przewodnik po progra-mach. Zapisuje i odtwarza TV live. Gwarancja.Tel.01202 737089 Poole. £50.

Szafa materiałowo drewniana, stan b dobry £20.00 Southamp-ton 07593 594 085

Sofy sypialne cena £80-110 małe i duże w dobrym stanie. Możliwy transport Southamp-ton 07593 594 085ZA DARMO TV 37cali SONY duży tył Poole 07851 760 652

Sprzedam fotelik Silver Cross 0-8 mies (mother&care) kolor stalowy z pomarańczowymi wstawkami 50 funtów+torba na wozek i mata do zabawy Gratis.POOLE 07922625566

Sprzedam Xbox 360, w pełni działający, jeden kontroler, 20gb HDD, wszytskie kable, czarny z czaszką na zewnątrz oraz jest podświetlona na zielono, £80 Bognor Regis Info 07741589117.

Sprzedam fotel z beżowej skóry £20.00 Możliwy transport. Southampton 07454932780

Sprzedam lampkę na biurko, ża-rówka halogenowa 20W. £5.00Southampton 07454932780

Sprzedam zestaw 3 elementy, 2 szafy i szuflady z lustrem 190cm. Możliwy tranport. £130 Southampton 07454932780

Sprzedam

Nieruchomości

Praca

Transport

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie

calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.Z polskiego na angielski i z angielskiego

na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskoję-zyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Praca licencjacka o doświadcze-niu polskich emigrantów, uniwer-sytet Southampton. Poszukuję chętnych do udzielenia wywiadu. [email protected]

Inne


Podejmę każdą prace w bournemouth, oraz przy domowe remonty. Posiadam uprawnienia na wózki widłowe.tel.07762282943

Poszukuje pracy jako bricklayer w okolicach Boscombe / Bour-nemouth. Nie posiadamy karty CSCS, remonty domów, puby, sklepów, tel. 0786479440

Kierowca 38 lat szuka pracyProsze o kontakt pod numerem 07427140204

Szukam pracy jako niania Posiadam doświadczenie w opiece nad dziećmi wieku 2-12 lat. Mieszkam w Bournemouth. Referencje do wglądu. Nr. 07459 191 851.

46-letnia Polka szuka pracy typu sprzatanie, prasowanie opieka nad dziećmi. Jestem osobą pracowitą i sumienną. Kontakt 07873 104 510.

Szukam niani dla 3.5 latki u nas w domu od 01/2014. Od pon do pt od 6.30 rano,ok 20h w tyg i full time w dni wolne od przedszkola, 07707116556 Parkstone Poole

Kierowca kat. B,C+E,D+E, szuka pracy lub współpracy na dużym vanie 07454932780

Pielegniarka zaopiekuje sie osoba starsza telefonu; 07849 434 458 lub 07849 434 229.

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview

Ustawianie SygnałuAkcesoria, Umowy, Płatności

Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk

zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk

BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Trzech silnych, zdrowych i szybko uczących się młodych mężczyzn

poszukuje pracy. Proszę o kontakt tel. 07810253926

Opiekun osoby niepełnosprawnej. Wymagany język angielski, prawo jazdy i samochód.

Kontakt Jayne SCIL Continuing Care Tel: 02380 202 932

Salon Lotus w Boscombe Bournemouth, poszukuje doświadczonej kosmetyczki. Dogodne warunki, self-employed, mile

widziana znajomość języka angielskiego. Wiadomośćpod numerem telefonu

01202 729 323, lub mailowo [email protected] bądź na miejscu 551

Christchurch Road, BH1 4AH

Salon Lotus w Boscombe Bournemouth, poszukuje doświadczonej fryzjerki.

Dogodne warunki, self-employed, mile widziana znajomość języka angielskiego.

Wiadomość pod numerem telefonu 01202 729 323, lub mailowo Lotus.te-

[email protected] bądź na miejscu 551 Christchurch Road, BH1 4AH

Poszukujemy doświadczonej osoby na stanowisko agenta Biura Podróży.

Wymagana jest bardzo dobra znajomość jęz. polskiego i angielskiego oraz dośw. w

pracy w turystyce.Zainteresowane osoby prosimy o kontakt

tel. pod nr 01202 304961, na adres e-mail: [email protected]

Housekeeping - gdy musisz zdać mieszka-nie do agencji lub landlorda, gdy musisz zrobić generalne porządki. Czyszczenie,

mycie, odkurzanie, itd, itd, Bournemouth, Poole i okolice. tel. 07936 323 631

Drobne przeprowadzki, wywóz zbędnych rzeczy, przewóz zakupów

- Piotr - 07742 225713 - Bournemouth i okolice

Zobacz zdjęcia na https://www.facebook.com/chionephotography

Tel. 07934 010 416

Fotografia portretowa plenery, sesje rodzinne i okolicznościowe. Pokój (double) do wynajęcia w Poole.

£80/tydz. tel. 07574 747 547

Szukam pokoju do wynajęcia w czystym i spokojnym domu Bournemo-uth/Poole. Osoba pracująca i odpowiedzialna tel. 07542997875

NO TO LECIMYTransport na lotniska i nie tylko, foteliki,

wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69,

Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101,

[email protected]


14

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księ-garnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: [email protected]. Ewen-tualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Ko-walski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 28.06.2014.Nagrodę za poprawne rowiązanie krzy-żówki z numeru 73 otrzymuje Remigiusz Fytga z Portsmouth. Gratulujemy, nagro-da zostanie wysłana pocztą.

Rozrywka

Fundatorem nagrody jest

Su

do

ku

KRZYŻÓWKA

Idzie sobie prezes banku ulicą, stoi żebrak i mówi:- Dzień dobry, panie prezesie.- Dzień dobry, pan mnie zna?- Tak, pracowałem kiedyś u pana w banku, ale mnie pan zwolnił. Prezes idzie dalej, widzi kolejnego żebraka.- Dzień dobry, panie prezesie.- Dzień dobry, pan też mnie zna?- Tak, pracowałem kiedyś u pana, ale mnie pan zwolnił.Idzie prezes dalej, widzi kolejnego żebraka szperające-go w śmietniku.- Dzień dobry, panie prezesie.- Pana też zwolniłem?- Nie, ja jeszcze u pana pracuję, tylko mam teraz prze-rwę na lunch.

Humor

15



Documents

Magazyn PL - e issue 76/2014