Magazyn PL - e issue 103/2015

Wydanie 0103 | 07.02.2015 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

str. 8 i 9

str. 6 i 7

str. 10

str. 11

str. 2

Zaczynamy zdrowo

Wystawaotwarta

Pomoc ze świata

Edukacja dla dorosłych

- warsztaty

Najbardziej oczekiwane

gry tego roku

2

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Pomoc ze świataMonika Jagielska

67-letni emeryt Alan Barnes, mieszkaniec Gateshead został napadnięty i pobity tuż przed własnym domem. W wyniku pobicia mężczyzna ma złamany obojczyk. Alan przestał

czuć się bezpiecznie we własnym domu. Nie stać go było na znalezienie nowego miejsca. Na pomoc przyszła mu 21-letnia sąsiadka Katie Cutler. Zorganizowała zbiórkę pieniędzy w jednym z serwisów przeprowadzających zbiórki pieniędzy. Celem było zdobycie 500 funtów głównie na pomoc w pokryciu kosztów przeprowadzki do nowego domu. Rezulaty zbiórki przerosły wszelkie oczekiwania. W błyskawicznym tempie na konto zaczęły wpływać darowizny z całego świata. W zaledwie cztery dni zebrano ponad 300 tys. funtów! Pisząc ten materiał stan licznika konta Alana cały czas rośnie, a komentarze które składają darczyńcy mobilizują by uczynić z niego milionera. Alan Barnes od urodzenia ma problemy ze wzrokiem i wzrostem. Jego mama podczas ciąży chorowała na różyczkę, co wywołało powikłania, a w konsekwencji niepełnosprawność Barnesa. Jest niezwykle skromny i zaskoczony całą sytuacją - Słyszałem o pozyskiwaniu pieniędzy na cele charytatywne, ale mam tylko złamany obojczyk, dlatego nie spodziewałem się takiej reakcji – skomentował. Podziękował jednocześnie wszystkim darczyńcom a w szczególności Katie.

Trzęsienie ziemi w WinchesterzeMateusz Jaroński

Do niezwykłego zjawiska doszło we wtorek – 27.02, około godziny 18:30, kiedy to mieszkańcy Winchester odczuli silne wstrząsy.

Sejsmografy oszacowały, że trzęsienie ziemi miało siłę osiągającą 2,9 stopni w skali Richtera. Mieszkańcy Winchester porównywali odczuwalne drżenia do odgłosu uderzenia rozpędzonego auta w budynek lub do silnego wybuchu. W całym miescie było słychać uruchomione alarmy samochodowe. Na szczęście nikt nie został ranny, a miasto praktycznie nie odniosło żadnych szkód materialnych. Jak informują eksperci trzęsienie choć było odczuwalne nie zagrażało życiu ludzkiego. Do takich zjawisk dochodzi coraz częściej ale nie mamy powodu ich się obawiać, gdyż siła takiego trzęsienia ziemi na Wyspach Brytyjskich jest nieszkodliwa. Mimo iż sejsmolodzy uspokajają to mieszkańcy Wielkiej Brytanii nadal czują się zagrożeni. Do podobnego trzęsienia ziemi doszło też 29 stycznia w okolicach East Midlands. Epicentrum tego zjawiska znajdowało się okolo 3,8 km od miejscowości Cottesmore. W tym przypadku wstrząsy były nieco silniejsze - 3,8 stopni w w skali Richtera ale podobnie jak w Winchesterze nie spowodowały żadnych szkód. Tego dnia trzęsienie ziemi było odczuwalne także w miejscowości jak Birmingham czy Huddersfield.

Rosyjskie Bombowce nad kanałem La MancheMateusz Jaroński

W miniony tygodniu – 28 stycznia, dwa rosyjskie bombowce wleciały w brytyjską przestrzeń powietrzną i zmusiły samoloty RAF-u do przechwycenia nieproszonych gości.

Coraz częściej dochodzi do podobynych incydentów. Wszystko zaczęło sie od tego, kiedy to Unia Europejska i USA nałożyły sankcje na Rosje za zajęcie Krymu i spowodowaniu konfliktu na wschodzie Ukrainy. Od tamtej pory wojska NATO co tydzień przechwytują samoloty wojskowe za wschodniej granicy.Nowością, a zarazem wielkim zaskoczeniem w tym przypadku było to, że rosyjskie bombowce, praktycznie niezauważone doleciały do Kanału La Manche. Ministerstwo Obrony Narodowej Wielkiej Brytanii wezwało Rosyjskiego Ambasadora, aby wyjaśnił tę sytuację, która doprowadziła do zakłóceń w ruchu lotnictwa cywilnego. Elizabeth Quintana z brytyjskiego ośrodka analitycznego The Royal United Services Institute powiedziała, że ta prowokacja mogła być próba przetestowania szybkości reakcji RAF na południu.

3

www.facebook.com/magazynPL

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.ukOdwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College PlaceSouthampton, SO15 2FE

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260E-mail: [email protected]

REDAKTOR NACZELNYTomasz [email protected]

DZIENNIKARZEEwa Erdmann Monika Jagielska Mateusz JarońskiMariusz KaszpanPiotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska

DZIAŁ GRAFICZNYRadosław Kupisiak

PORTAL MAGAZYNPL.CO.UKGrzegorz Erdmann

MARKETING & [email protected]

Tomasz DylTel. 07935 622 [email protected]

Monika JagielskaTel. 07786 797 735 [email protected]

OGŁOSZENIA [email protected] również na str. 13

KSIĘGOWOŚĆ[email protected]

DYSTRYBUCJA & [email protected]

WYDAWCAMagazyn PL

Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL

issuu.com/MagazynPL

Informator

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers 0800 555 111

Ambasada RP w Londynie Wydział KonsularnyAMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE10 Bouverie StreetLondyn,EC4Y 8AX

tel. 02072913900tel. [email protected]

NHS Directpomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolicTel. 07786 392886www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY

Home Office Tel. 02070 354848www.homeoffice.gov.uk

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracyTel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIPTel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii240 King Street, London, W6 0RFtel. 02087 411606www.zpwb.org.uk

4

POLSKIE KOŚCIOŁY

Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DLtel. 02381 786316www.southampton.tchr.orgwww.parafia-bournemouth.org.uk

Southamptonkościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQSobota – 19:00

Southampton kościół Holy FamilyRedbridge Hill, SO16 4PLNiedziela – 13:00

Eastleigh kościół Holy Cross53 Leigh Road, SO50 9DFNiedziela: 9:00

Portsmouthkościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PLNiedziela: 18:00(czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz ChichesterClarence Road, Bognor Regis, PO21 1JXTel. 07515 706746www.parafia700.co.uk

Bognor Regiskościół St AnothonyGossamer Lane, PO21 3HFSobota: 18:00

Bognor Regiskościół Our Lady of SorrowsClarence Road, PO21 1JXNiedziela: 16:00Pierwszy piątek miesiąca – 19:00

Chichesterkościół St. RichardsCawley Road, PO19 1XBNiedziela: 12:00

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Road Bournemouth BH1 1BZ e-mail: [email protected] Telefon: 01202 411146

Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RWNiedziela - godz. 9.00

BournemouthKościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZNiedziela - godz. 12.30

Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0ABNiedziela - godz. 16.00 BournemouthKościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TNNiedziela - godz. 19.00

Polski Klub w Southampton507 Portswood Road, Southampton, SO17 2THwww.polishclub.co.uk

5


Czy wiesz że,...

Walentynkowa Gala Disco Polo – 13.02.2015 o godzinie 19:00 w O2 Arenie w Londynie zagrają dla nas najpopularniejsze gwiazdy Disco Polo. Koncert będzie transmitowany w Polo Tv. Bilety w cenie £23.20-£34.60 do kupienia na stronie: discopololive.co.ukPolskie Walentynki w Southampton – 14.02.2015 o godzinie 22:00 w JoJo’s NITES Harbour House przy Town Quay w Southampton odbędzie się polska impreza walentynkowa, w której wystąpią m.in. DJ Michael Degrees & DJ Nonexist. Bilety w cenie £6.

KinoFIFTY SHADES OF GREY 13.02.2015 – Melodramat – Młoda, niewinna studentka literatury Anastasia Steele jedzie w zastępstwie koleżanki przeprowadzić wywiad dla gazety studenckiej z rekinem biznesu Christianem Greyem. Mężczyzna od pierwszych sekund spotkania fascynuje ją i onieśmiela.KINGSMAN: THE SECRET SERVICE – 13.02.2015 - Thriller. Agent służb

specjalnych, którego kariera dobiega końca, bierze pod swoje skrzydła nowicjusza, aby przekazać mu wiedzę zdobytą przez lata pracy.

130 filiżanek herbaty

lub 80 filiżanek kawy

to śmiertelna dobowa

dawka kofeiny.

13% populacji w LondynieKarolina Skalska

Liczba mieszkańców Londynu osiągnęła rekordowy poziom i wynosi 8,615,246 osób. Ostatnio tak dużo ludzi mieszkało w Londynie w

1939 roku, tuż przed wybuchem II Wojny Światowej. Na skutek działań wojennych liczba londyńczyków zmniejszyła się o ok. 2 miliony. Rosnąca liczba osób, które osiedlają się w Londynie i wychowują tutaj dzieci pozwala szacować, że przed rokiem 2050 liczba mieszkańców stolicy przekroczy 11 milionów.

Odpoczynek po tragediiMonika Jagielska

Na początku stycznia w redakcji francuskiego magazynu satyrycznego “Charlie Hebdo” doszło do masakry pracowników gazety. Zginęło wówczas 12 osób. W minionym tygodniu wydawcy poinformowali, że na kilka najbliższych tygodni

zawiesza wydawanie pisma. Oficjalnie do wiadomości podano, że pracownicy są wyczerpani całą sytuacją.

6


Mariusz Kaszpan

W miniony wtorek oficjalnie otwarto wystawę z okazji 50 lat miasta Sout-hampton, na której nie tylko pojawili

się sami autorzy zdjęć, ale również zaproszeni goście, w tym przestawiciele lokalnych firm, któ-rzy uczestniczyli w jury konkursu. Zaprezentowane 45 zdjęć zostało wybrane spo-śród 300 nadesłanych przez mieszkańców Sout-hampton, w tym liczne grono Polaków.Wystawa jest organizowana przez agencję re-klamową GottaBe!, prowadzoną przez Polaka, Tomasza Dyl. - Jestem dumny, że udało nam się zebrać tak liczną ilość zdjęć, które teraz będą podziwiane przez tysiące mieszkańców - ujawnił Dyl, organizator.Wystawa jest owtarta codziennie od poniedział-ku do niedzieli, od 9:00 do 17:00 w Southampton Solent University przy Above Bar Street (SO14 7NN). Wystawa potrwa do 28.02. Wstęp wolny.

Patronem medialnym wystawy jest Magazyn PL

Wystawa już otwarta

7


Wystawa już otwarta


8

Ron Smith 11 Malmesbury Park Place

Bournemouth, koło ALDI na

Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek,

możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów

Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

www.hillfieldsenglish.co.uk

tel. 01202 399 773 | 07799 561 299

Nie dam rady

Najłatwiej powiedzieć to nie dla mnie. A fakt jest taki, żo o ile nie ma poważnych przeciwskazań medycznych, każdy może a nawet powinien od czasu do czasu pobiegać. Bieganie bardzo mało wymaga a daje bardzo dużo w zamian. Na początku zawsze jest ciężko, zwłaszcza jeśli jedyną aktywność jaką wykazywaliśmy wcześniej to wejście po schodach albo podbiegnięcie do autobusu. Ale gwarantujemy, że tylko początki są trudne. I jeśli zabierzemy się za nie odpowiednio, nawet z tym nie powinno być większych problemów.

Odpowiednio się przygotuj

Biegacze często liczą kilometry. Na początku w ogóle się tym nie przejmuj. To co najważniejsze to odpowiednie przygotowanie.

Zadbaj o dobre buty. Tak naprawdę to jedyna rzecz, na którą musisz wydać pieniądze. Nie kieruj się modą a komfortem. W sklepach sportowych na pewno doradzą Ci jakie buty będą odpowiednie. Wielkim błędem jest rozpoczynanie treningów w złym obuwiu, powoduje to bóle i przemęczenie stóp i może być główną przyczyną urazów, nie tylko stóp, ale także kręgosłupa i stawów. Co do rodzaju butów, warto posłuchać specjalisty w sklepie (upewnijmy się, że jest to faktycznie ktoś kto zna się na bieganiu). Jest jednak kilka zasad o których pamiętaj. Buty kupujemy po południu, kiedy po całym dniu nogi są zmęczone i nabrzmiałe. Przymierzamy oba buty w skarpetkach podobnych do tych, których będziemy używali w trakcie treningów. But musi być troszeczkę większy, tylko o tyle żeby duży palec u stopy miał swobodę ruchu. Pięta w bucie musi być stabilna i nie powinna ruszać się podczas biegu. But powinien być dopasowany od pierwszej chwili, nie należy oczekiwać, że się rozchodzi. Pamiętaj, że lepiej

przymierzyć 20 par by znaleźć tę najlepszą, niż kupić nieodpowiednia i zranić sobie stopy. Nie wydawaj pieniędzy na specjalny strój do biegania. Naprawdę wystarczą zwykłe dresy lub spodenki i koszulka czy bluza. W bieganiu nie chodzi o lans a o endorfiny!

Zacznij powoli

Nikt nie zna nas lepiej niż my sami. Zaplanuj sobie dokładnie trase biorąc pod uwagę swoje możliwości. Na początek najbliższa okolica, 15 minut powinno wystarczyć. Przed joggingiem należy wykonać kilka ćwiczeń rozgrzewających mięśnie - skłony, wymachy ramion, przysiady. Jeśli po przebiegnięciu kilkuset metrów nie dajesz rady, zacznij energicznie maszerować. Nie chodzi o to by od razu szykować się do maratonu, ale o to by zacząć wychodzić z domu regularnie, najlepiej 3 lub 4 razy w tygodniu. Powoli zwiększaj dystans pamiętając jednak aby robić to stopniowo. Najgorzej jest zacząć. Nie usprawiedliwiaj swojego lenistwa

Zaczynamy zdrowo

W Nowym Roku często obiecujemy sobie, że zmienimy tryb życia, zaczniemy zdrowo się odrzywiać, rzucimy palenie i tym podobne. Po pierwszym miesiącu możemy szczerze przyznać się czy w naszym życiu zaszły jakieś zmiany. Jeśli jeszcze się wahacie, mamy propozycję. Zacznijcie biegać, bez żadnych wymówek.

Monika Jagielska


9

zmęczeniem, pogodą, brakiem czasu, po prostu wyjdź z domu i zacznij swój bieg.

Uzależnij się

Plan treningowy należy ułożyć tak, aby przerwa między jednym i drugim treningiem nie była większa niż 2 dni. Prędkość biegu nie powinna sprawiać Ci żadnego kłopotu, nie patrz na innych i biegaj swoim tempem. Rozciągnij się zawsze po bieganiu. Tuż po powinniśmy też uzupełnić węglowodany, które pozwolą na skuteczną regenerację. Dobrze jest jak najszybciej po treningu zjeść owoc lub baton musli, a w ciągu godziny pełnowartościowy posiłek, który zależy od pory dnia. Wytrwaj pierwsze trzy tygodnie, potem twój organizm sam będzie domagał się wysiłku.

Same korzyści

Bieganie jest proste i skuteczne. Zakładasz buty i biegniesz, nie musisz się niczego uczyć, nie musisz kupować drogiego sprzętu. Bieganie nie zabiera dużo czasu, jednocześnie zapewnia moment na bycie samemu ze sobą, chwilę relaksu i odpoczynku od rzeczywistości. Uwalnia hormony szczęścia i działa lepiej niż pigułka antydepresyjna. Daje mnóstwo energii i poprawia samopoczucie. Modeluje sylwetkę i spala tłuszcz, przynosi efekty szybciej niż inne formy aktywności ruchowej. Oprócz tego obniża tętno i ciśnienie tętnicze oraz zwiększa wydajność organizmu. Zaczniji wytrwaj, uzależnij się, a będziesz miał poczucie, że możesz wszystko.

Poziom wody w oceanach rośnie z roku na rokMonika Jagielska

Od 1990 roku stan wody średnio wzrasta o dodatkowe 3 milimetry każdego roku. Między 1901 a 1990 rokiem, dzięki różnym czujnikom, stwierdzono, że ocean przyrastał średnio o 1,5-1,8 milimetrów na rok.

Dzięki pomiarom satelitarnym, które obecnie są głównym narzędziem monitorującym naszą planetę, naukowcy są w stanie dokładnie określić w jaki sposób zmienia się poziom wody na Ziemi. Wpływa na niego wiele czynników, takich jak zmiany geologiczne, ciśnienie atmosferyczne czy prądy morskie. Jednym z czynników jest również ocieplenie klimatu. Eksperci informują, że od 2000 roku odnotowano dziewięć najcieplejszych lat w historii pomiarów. W pierwszej dziesiątce znalazł się jeszcze 1998 rok. Według analizy temperatury dokonanej przez naukowców z Instytutu Nauk Kosmicznych NASA w Nowym Jorku jest to trend długoterminowego globalnego ocieplenia. W niezależnych badaniach naukowcy z NOAA poinformowali, że rok 2014 był najcieplejszy w historii pomiarów prowadzonych od 1880 roku.Tematy ekologiczne pojawiają się wmediach regularnie już od wielu lat. Może to najwyższy czas by pomyśleć o przyszłości naszej i naszych dzieci bardziej na serio.


10

Sp

ort

Sp

ort

Spo

rt

Sp

ort

Spo

rt

Sp

ort

Spo

rt

Redaguje: Mariusz Kaszpan Edukacja dla dorosłych – darmowe warsztatyMariusz Kaszpan

Totton College zaprasza na bezpłatne warsztaty; Edukacja dorosłych w Wielkiej Brytanii, które odbędą się dwukrotnie w lutym, w centrum Southampton. Niniejsze warsztaty są skierowane do wszystkich tych, którzy zdobyli swoje

kwalifikacje zawodowe w Polsce i chcą się dowiedzieć jak uznać je w Zjednoczonym Królestwie, tak aby znaleźć pracę w zawodzie i dalej się rozwijać. Ewentualnie dla wszystkich tych, którzy chcą się w tym kraju rozwijać i w związku z tym szukają informacji o możliwościach, kosztach oraz o wymaganiach wstępnych na kursy dla dorosłych oraz na studia.Zajęcia będą prowadzone w języku polskim i potrwają 5 godzin i 30 minut. Do wyboru są dwa terminy: piątek, 13 lutego lub 27 lutego 2015. Zajęcia odbywają si w godzinach 9:30 – 15:00 Zajęcia prowadzone są przez Mariusza Milkę, specjalistą z zakresu edukacji dorosłych w Totton College. Spotkanie odbędzie się w Southampton, zaraz obok Jobcentre Plus, Wheatsheaf House przy 24 Bernard Street (SO14 3AY).Jak informują organizatorzy, podczas warsztatów zostaną poruszone następujące kwestie; 1. Czym się różni Further Education od Higher Education.2. Co to jest QCF i co oznaczają różne poziomy brytyjskich kwalifikacji.3. Czym zajmuje się UK NARIC i jak uznać swoje polskie wykształcenie w Wielkiej Brytanii.4. Czym się różnią Awards, Certificates oraz Diplomas.5. O kwalifikacjach zdobywanych w pracy i kwalifikacjach zdobywanych w szkołach.6. Jaką rolę pełni assessor.7. O kursach językowych ESOL oraz o poziomach tych kursów.8. Czym różnią się kursy ESOL od kursów Literacy.9. Jakie są wymagania językowe dla zainteresowanych nauką na collegach oraz na uniwersytetach.10. Czym się różni kurs Access to HE na collegu od foundation year na uniwersytecie.11. Jakie są tytuły zawodowe oraz do czego są punkty akademickie przyznawane przez uniwersytety w Anglii, Walii, Szkocji oraz Unii Europejskiej.12. Co to są foundation degrees oraz top-up programmes.13. Czym się różni studiowanie w Full-time, part-time oraz programów mieszanych.14. Jak wyglądają opłaty za studia, pożyczki studenckie oraz granty.15. Jak studiować przez Internet – czym są kursy akredytowane oraz nieakredytowane.16. Czemu Open University jest taki wyjątkowy oraz jakie inne uniwersytety w Europie oferują studia przez Internet.17. O Europejskich programach stypendiów dla studentów oraz praktykantów.18. Jak zdobyć kwalifikacje nauczycielskie w edukacji dorosłych w Wielkiej Brytanii.19. Jak zdobyć kwalifikacje nauczycielskie do pracy w szkołach oraz jak uznać wykształcenie nauczycielskie z Polski.Aby zgłosić się na warsztaty, wyślij e-mail pod adres: [email protected], a w e-mailu podaj swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz wybrany przez Ciebie termin warsztatów. Napisz też krótko o swoim wykształceniu oraz dlaczego chcesz wziąć udział w tych warsztatach.

Brąz dla PolskiPolacy, po raz kolejny, pokazali wielkie serce do walki - napisał prezydent Bronisław Komorowski w niedzielę w liście gratulacyjnym do polskich piłkarzy ręcznych, którzy zdobyli brązowy medal podczas XXIV Mistrzostw Świata w Piłce Ręcznej Mężczyzn Katar 2015.

Radwańska i Szarapowa w Krakowie15 tysięcy widzów w najbliższą sobotę i tyle samo w niedzielę obejrzy w Kraków Arenie te-nisowy mecz pierwszej rundy Grupy Światowej I Pucharu Federacji pomiędzy Polską a Rosją. Gwiazdami spotkania będą Agnieszka Radwań-ska i Maria Szarapowa.

Nie udany transfer?Prezydent FC Barcelona Josep Bartomeu został oskarżony o oszustwo podatkowe w związku z transferem Neymara - poinformował dziennik „Mundo Deportivo”.Bartomeu miał dokonać oszustwa na kwotę 2,8 mln euro przy okazji transferu Neymara z Santo-su do Barcelony w 2013 roku.Prezydent „Dumy Katalonii” 13 lutego ma stawić się na przesłuchanie.

Redknapp rezygnujeHarry Redknapp z powodów zdrowotnych zre-zygnował z funkcji szkoleniowca piłkarzy angiel-skiego Queens Park Rangers - potwierdził klub Premier Leagu

Pięć najbardziej oczekiwanych gier tego rokuMariusz Kaszpan

Wiedźmin 3: Dziki gon

Gra polskich twórców została kilka dni temu uznana “najbardziej wyczekiwaną” w 2015 roku w plebiscycie serwisu “Gamespot”, czyli jednego z największych na świecie portalu zajmujących się grami komputerowymi. “Wiedźmin” zdobył aż 42 proc. głosów miażdżąc

konkurencję.

Grand Theft Auto V

“GTA V” to jedna z najdroższych gier w historii. Ale pieniądze wydane na produkcję zwrócą się najpewniej w ciągu pierwszych dni sprzedaży.

Mortal Kombat X

To jedna z najpopularniejszych “bijatyk” na świecie, która istnieje od 1992 roku. Mortal Kombat X ma rozbudowany system multiplayer. Celem tego jest stworzenie sceny, w której tysiące graczy walczy o

światową dominację i tytuł największego wojownika Ziemi.

Uncharted 4: A Thief’s End

Kolejna odsłona gry akcji, w której wcielamy się w postać podróżnika i niestrudzonego poszukiwacza skarbów Nathana Drake’a. Tym razem grafika wręcz powala na kolana, a wirtualna rzeczywistość wydaje się

bardziej prawdziwa niż widoczna ludzkim okiem.

Assassin’s Creed: Victory

W najnowszej części przygód gracze przeniosą się do XIX-wiecznego Londynu. Gracz wciela się w Desmonda Milesa, który za pomocą specjalnej maszyny o nazwie animus przeżywa wspomnienia swoich

przodków.


11

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.Z polskiego na angielski i z angielskiego

na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

12


Motoryzacja

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www.magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres [email protected] Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygo-dnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informuje-my iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alko-holowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieś-cić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z na-szym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogło-szeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przy-padku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Renault Megane 1.6 16v 5dr. Instalacja LPG (6mies) . Stan idealny. 112600. Rok: 2004 Cena: £1350. Alu, panoramiczny szyber, ac, itp. 07817010057 . Szary.

Peugeot 206 Allure CC cabriolet, 2004, 43000 mil, moon silver metallic, czarna skóra, bardzo zadbany, w idealnej kondycji, używany przez emertkę, MOT do 11.07, £2600, tel: 01202737089 Poole.

Vauxhall Vectra 2.5 V6 Sport kombi, zielony, 5DR, nowy MOT do października 2015 , Rok/Reg:1998(S), Przebieg: 96.000, silnik 2.5L,Benzyna, £795.00, tel: 023 80331804

Audi A4 1.8 T Sport,1998, 4DR, MOT do września 2015, Przebieg: 120000silnik 1.8L Benzyna, niebieski, £895.00, tel: 023 80331804

Mazda 2 1.3 TS2 „MINTER „, 2008rok, piekny zielony kolor, 5DR, Przebieg: 21.920Pojemność silnika : 1.3L, Benzy-na £4950,00, tel: 023 80331804

Renault Grand Scenic 1.6 VVT Dynamique, 2006, srebrny 5DR [ Euro 4 ] siedmioosobowy, mały przebieg 64.000 !, Pojem-ność silnika 1.6L w benzynie, Manualna skrzynia biegów, £2560,00, tel: 023 80331804

Usługi

Vauxhall Zafira 1.6i Klub, 2005, niebieski , 5DR, drugi wlasciciel, PEŁENA HISTORIA SERWISOWA! nowy MOT, Przebieg: 70.000, silnik : 1.6L benzyna, £3600.00, tel: 023 80331804

Volkswagen Polo 1.4 TDI 70, 2009 crazy, 3dr, przebieg: 60.000, silnik 1,4L diesel, £4985.00, tel: 023 80331804

Tani diesel! Renault Clio 1.9 dTi Si 5dr, srebrny hatchback, 2001r, 170,000 mil, Pojemność silnika :1.9L, £795.00, tel: 023 80331804

MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S, 2006rok, srebrny, 1.6L benzyna, pelna historia serwisowa (ostatni serwis w pazdzierniku 2014), MOT do wrzesnia 2015, przednie fotele sportowe, elektryczne szyby, pieknie wykonczony, £5425, tel: 023 80331804

2003 Peugeot 307 2.0Hdi 110km, sprawny, drobne zadrapania, małe wgniecenie w progu, zarejestrowany i ubezpieczony w Polsce, ważny przegląd. £1000 07739528504.

Sprzedam orginalne alufelgi do Peugeota z zimowymi oponami rozmiar 205/55R16 91H, cena do negocjacji 07517231682 po 17.00 Bournemouth

Sprzedam Mercedesa c class 220CDI,2001 rok, MOT - 15/08/2015, pelna historia serwisu,stan bardzo dobry,£2150, tel 07714889185

Peugeot 307 2002r cena £900, zarejestrowany w Polsce. Info pod nr 07902570975

Ford Mondeo 1.8 benzyna Xeg. na chodzie lecz bez Mot i Tax (nie przeszedl mot na spaliny), £250 do naprawy lub czesci, tel 07503689710 okolice Blandford Forum

Sprzedam Nissana Almera 3d (2003)-86tys.km. Bezwypad-kowy i zadbany. Nowe tarcze i klocki hamulcowe,akumulator, wydech oraz łańcuch rozrządu! £799 tel:0754286738

Ford Focus C-Max 1.8 Ghia £2,750, Srebny, 2006, 78000mil, wygodny, tax 07/2014, MOT 11/2014, stan dobry, tel: 07548664112 albo 07521002284

Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną

ofertę na www.southampton-cars.co.uk

Ulotki, plakaty, wizytówki i inne mate-riały reklamowe. Szybki czas realizacji

zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz

[email protected]

Lektor jezyka francuskiego Bournemouth oferuje indywidualne lekcje. Wszystkie poziomy nauczania, konwersacje, egza-

miny GCSE, wyjazdy turystyczne. Kontakt: [email protected] tel: 07722111204

Montaż i istalacja zestawów własnych lub klienta

Precyzyjne ustawianie i strojenie sygnałuSprzedaż:

Anteny, konwertery(lnb), kable, złączki, uchwyty, dekodery itd..

Multi satelite system (wiele satelit z jednego tależa)- diseqc

Wymiana konwerterów (lnb)Southampton, Bournemouth, Poole,

Portsmouth i okoliceZadzwoń i umów się już dziś

tel. 07871679731 (Paweł)

Nauka gry na keyboard i gitarze. Nauczycielka z wieloletnim

doświadczeniem. Bournemouth i Poole. Tel. 07754493890

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48

Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny,

2,500 szt - £70 5,000 szt - £90

Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie

Wielkiej Brytanii

Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz;

[email protected]

pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

Tanie laptopy już od £60Profesjonalny serwis IT

Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV

Dojazd do klientawww.adbart.co.uk

Adam - 07889 952 05931 Onslow Road,

Southampton, SO14 0JH

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadcze-

nie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice

www.dorsetcleaners.co.uk

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie

calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

13

Sprzedam lampe terpeutyczną Biotrop £120.00. 01202393796Bournemouth

DELL INSPIRON 1525, Intel T5800 2.00 Ghz, ram 3 Gb, dysk twardy 320 Gb, HDMI, kamera, wi-fi, windows 7 cena: £155 do negocjacji, Bournemouth. Kon-takt; [email protected]

Sprzedam bieżnię w bardzo do-brym stanie, do 140kg. Więcej info i zdjęć telef. 07454932780 Southampton

Sprzedam łóżeczko z mate-racem, 3 poziomy, może być zmienione w łóżko dla więk-szego dziecka £35 Kojec sprze-dam- £15 tel. 07926539796 Portsmouth

Sprzedam wersalke polska uży-waną. Schowek na pościel. Wy-miary po rozłożeniu 195x115. S.dobry cena £30 07926539796 Portsmouth

Sprzedam telewizor Philips 30” PF9975/12 w bardzo dobrym stanie £50, Bournemouth tel. 07749 203 026

Sprzedam łóżko single bed + materac i zagłówek. Łóżko posiada storage. £30, Bour-nemouth tel. 07749 203 026

Translator pol-ang i system do nauki angielskiego ECTECO PARTNER LUX2 + scanner C-Pen2 - nieuzywane £250.Poole,07935 924409 wieczorem

Sprzedam łóżko single bed z materacem i zagłówkiem. £20, Bournemouth tel.07749 203 026

Sprzedam B.ładne Łóżeczko z materacem,dwa poziomy kolor brąz £25.Wózek spacerówka czarny z folią przeciw deszczo-wą £10 tel.07527695253 Poole

Sprzedam

Nieruchomości

Towarzyskie

Praca

Transport

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskoję-zyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Zgubiłam portfel z ważnymi dokumentami na nazwisko Aneta Bogun. Jeśli ktoś znalazł lub wie kto mógł znaleźć proszę o kontakt na nr. 07808059636. Dziekuję

Inne


Szukam pracy - masażysta, ma-saż leczniczy. Kontakt : [email protected]

Szukam pracy pilnie na terenie Bournemouth (Holdenherst) w godz popołudniowych lub wieczornych. Sprzątanie pomoc przy starszej osobie opieka. 32 lata - Ania - 07706432726

Para 26 i 23 lata pracujaca w pel-nym wymiarze godzin poszukuje pokoju z dostępem do parkingu w Poole. Prosimy o kontakt [email protected]

Poszukuję pracy w Bournemouth w charakterze sprzątanie. Prosze o kontakt na [email protected].

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview

Ustawianie SygnałuAkcesoria, Umowy, Płatności

Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk

zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk

BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

NO TO LECIMYTransport na lotniska i nie tylko, foteliki,

wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69,

Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101,

[email protected]

Reklama od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202,

[email protected], www.magazynpl.co.uk

Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - [email protected]

Panna 38 lat mieszkam w Polsce szukam bezdzietnego kawalera do-matora 36-42 lat powyzej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre izle

[email protected]

Poszukujemy pracowników sklepu spożywczego, dobra znajomość j.ang,

dyspozycyjność, doświadczenie w obsłudze klienta, uczciwość, cv wysłać

na [email protected]

Zatrudnimy piekarza/cukiernika mającego doświadczenie.

Praca w tradycyjnej piekarni w Bridport, Dorset. Więcej informacji

pod numerem 07882514489 Robert

Part time / full time job as caterer in Totton. Must be flexible and able to work Saturdays. For further information, please call Pound-

try Cafe on 02380 867 722 for an application form. Immediate start.

Bournemouth - pokoje do wynajęcia. Więcej pod nr. 07849280435

Wynajmę pokój w Poole, dostępny parking oraz internet. Kontakt: 07741509933

Pokój do wynajęcia w centrum Poole. Kon-takt: 07892680440

Klatki dla malych ptakow (3) rozne rozmiary sprzedam. Cena do uzgodnienia od £ 15, tel. 07443655969

Sprzedam matę do zabawy dla dzidziusia Mother Care z muzyką i światełkami bardzo kolorowa mata z zwierzakami £8 tel.07527695253 Poole

RozrywkaOdwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

14

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzy-żówki z numeru 100 otrzymuje Adam Rysiewicz z Poole. Gratulujemy, nagro-da zostanie wysłana pocztą.

Fundatorem nagrody jest

Su

do

ku

Rozmowa kwalifikacyjna:- Proszę wymienić swoją 1 mocną cechę- Jestem wytrwały- Dziękuję, skontaktujemy się z panem później- Zaczekam tutaj

W sądzie:- Oskarżony, zastał pan żonę z kochankiem i zabił pan ją. Może mi pan wytłumaczyć, dlaczego zabił pan ją, a nie jego?

Humor

- Wysoki Sądzie, doszedłem do wniosku, że lepiej raz zabić kobietę, niż co tydzień innego mężczyznę...

15



Documents

Magazyn PL - e issue 103/2015