Magazyn PL - e_issue 109 2015

Wydanie 0109 | 21.03.2015 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Sport to sprawność i zdrowieStr. 8 i 9

Str. 2

Str. 3

Str. 7

Pieniądze za niepalenie

Plebiscyt „Wybitny Polak”

BAFTA dla polskiej gry

2

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Nicki Minaj -28.03.2015 o godz. 19: 00 w O2 Arena przy Millennium Way w Londynie odbędzie się koncert, na którym wystąpi znana wszystkim amerykańska wokalistka. Bilety w cenach £47.00 - £64.00 do kupienia na stronie: www.axs.co.ukAnything Goes – 31.03.2015 – 04.04.2015 w The Mayflower Theatre przy Commercial Road w Southampton odbędzie się premiera nowego spektaklu teatralnego. Więcej informacji na stronie: www.mayflower.org.uk.

KinoHome – 27.03.2015-Animacja. Kosmita ukrywa się na Ziemi i zaprzyjaźnia z nastolatką. Razem muszą uchronić planetę przed inwazją obcych.Get Hard -27.03.2015-Komedia. Skazany na więzienie za oszustwa i defraudację pieniędzy milioner prosi pracownika myjni, by przygotował go do odsiadki wyroku.

BBC rozdaje uczniom komputeryMonika Jagielska

Brytyjska telewizja BBC ogłosiła, że przekaże komputery Micro Bit każdemu 11-latkowi w kraju. Akcja

przekazywania uczniom komputerów zaplanowana jest na wrzesień br. BBC zapoczątkowała kampanię, która ma poprawić umiejętności technologiczne młodzieży. Ich celem jest przekazanie do szkół w sumie milion programowalnych urządzeń Micro Bit. Uczniowie będą się na tym sprzęcie uczyć kodowania i programowania. BBC pozyskało takich partnerów, jak Arm, Barclays, Google, Microsoft i Samsung. Dzieci będą mogły tworzyć na tym komputerze na przykład proste gry.

Kobieta jest od praniaKarolina Skalska

Firma zajmująca się projektowaniem koszulek dla w indonezyjskich klubów piłkarskich wypuściła kolekcję

z nietypową instrukcja prania. „Sposób prania: Oddaj tę koszulkę swojej kobiecie. To jej praca” – krzyczy na każdego właściciela trykotu napis na metce. Komplet odzieży otrzymał indonezyjski zespół grający w tamtejszej ekstraklasie Pusamania Borneo. Nie każdy jednak uznał ten napis za niesmaczny. – Nie widzę w tej instrukcji prania niczego zdrożnego. Kobiety są schludne i przykładają większą wagę do prania niż mężczyźni – powiedział z rozbrajającą szczerością Robert Patrick, który otrzymał koszulki od firmy odzieżowej. Na skutek reakcji oburzonych kibiców (obojga płci) twórcy z firmy Salvo Sports ulegli i przeprosili za swój mało śmieszny żart. Na Twitterze napisali „Naszą intencją nie było upokarzanie kobiet. Wręcz przeciwnie, chcieliśmy przez to uświadomić mężczyzn, by wzięli przykład ze swoich partnerek” – głosi komunikat.

Pieniądze za niepalenieMonika Jagielska

400 funtów dla ciężarnej, żeby nie paliła – brytyjskie badania pokazały, że kobiety w ciąży chętniej rzucają palenie, jeśli zaoferuje się jej pieniądze. W Wielkiej Brytanii przeprowadzono badania, by sprawdzić jakie czynniki są w stanie

skłonić ciężarne kobiety do rzucenia palenia. Badaniu poddano prawie sześćset kobiet. Lekarze zapropono-wali paniom 400 funtów w bonach zakupowych na wyprawkę dla dzieci. Profesor Linda Bauld, autorka raportu z Uniwersytetu w Stirling, podkreśla, że dla kobiet mających trudne warunki bytowe, dodatkowe pieniądze są silną motywacją do rzucenia palenia. Tytoń może spowodować u płodu rozwój szeregu chorób, które mogą się objawić zaraz po urodzeniu lub wiele lat później. Specjaliści w Wiel-kiej Brytanii są zgodni, że lepiej inwestować w prezenty dla mam niż po-tem latami leczyć u dzieci choroby spowodowane paleniem papierosów.

3

www.facebook.com/magazynPL

Testament Nobla ujrzał światło dzienneMonika Jagielska

Pierwszy raz pokazano publicznie testament Alfreda Nobla (1833-1896) w Muzeum Noblowskim w Sztokholmie. Czterostronicowy dokument

Nobel sporządził własnoręcznie 27 listopada 1895 roku w Paryżu. W dokumencie znalazł się m.in. zapis o ustanowieniu Nagrody Nobla.Słynny naukowiec postanawia w testamencie ustanowić „fundusz, z którego procenty każdego roku mają być rozdzielone w formie nagród tym, którzy w roku poprzedzającym przynieśli ludzkości największe korzyści”.Wykonanie woli Nobla sprawiło wiele problemów formalnych. W testamencie jest mowa o funduszu, ale w sensie prawnym trzeba było go dopiero stworzyć. O tym Nobel nie pomyślał. W tym sensie do powstania nagrody przyczynili się także inni ludzie. Przez lata testament Alfreda Nobla spoczywał w sejfie w siedzibie Fundacji Noblowskiej w Sztokholmie. Nigdy nie był pokazywany publicznie. W Muzeum Noblowskim dokument będzie można oglądać do 15 listopada.

Mariusz Kaszpan

Polska gra „The Vanishing of Ethan Carter” firmy The Astronauts została wyróżniona przez Brytyjską Akademię Sztuk Filmowych i Telewizyjnych.Gra zdobyła złoto w kategorii „Najbardziej innowacyjna gra roku”. Nagrody te należą do najbardziej prestiżowych wyróżnień, jakie można otrzymać w tym biznesie. Zaginięcie Ethana Cartera – polski tytuł gry, zdobyła aż trzy nominacje. Produkcja spotkała się z dobrym odbiorem nabywców i krytyków i jest wskazywana jako jedna z najważniejszych polskich premier minionego roku.

BAFTA dla polskiej gry

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.ukOdwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College PlaceSouthampton, SO15 2FE

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260E-mail: [email protected]

REDAKTOR NACZELNYTomasz [email protected]

DZIENNIKARZEEwa Erdmann Monika Jagielska Mateusz JarońskiMariusz KaszpanPiotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska

DZIAŁ GRAFICZNYRadosław Kupisiak

PORTAL MAGAZYNPL.CO.UKGrzegorz Erdmann

MARKETING & [email protected]

Tomasz DylTel. 07935 622 [email protected]

Monika JagielskaTel. 07786 797 735 [email protected]

OGŁOSZENIA [email protected] również na str. 13

KSIĘGOWOŚĆ[email protected]

DYSTRYBUCJA & [email protected]

WYDAWCAMagazyn PL

Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL

issuu.com/MagazynPL

Informator

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers 0800 555 111

Ambasada RP w Londynie Wydział KonsularnyAMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE10 Bouverie StreetLondyn,EC4Y 8AX

tel. 02072913900tel. [email protected]

NHS Directpomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolicTel. 07786 392886www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY

Home Office Tel. 02070 354848www.homeoffice.gov.uk

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracyTel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIPTel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii240 King Street, London, W6 0RFtel. 02087 411606www.zpwb.org.uk

4

POLSKIE KOŚCIOŁY

Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DLtel. 02381 786316www.southampton.tchr.orgwww.parafia-bournemouth.org.uk

Southamptonkościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQSobota – 19:00

Southampton kościół Holy FamilyRedbridge Hill, SO16 4PLNiedziela – 13:00

Eastleigh kościół Holy Cross53 Leigh Road, SO50 9DFNiedziela: 9:00

Portsmouthkościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PLNiedziela: 18:00(czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz ChichesterClarence Road, Bognor Regis, PO21 1JXTel. 07515 706746www.parafia700.co.uk

Bognor Regiskościół St AnothonyGossamer Lane, PO21 3HFSobota: 18:00

Bognor Regiskościół Our Lady of SorrowsClarence Road, PO21 1JXNiedziela: 16:00Pierwszy piątek miesiąca – 19:00

Chichesterkościół St. RichardsCawley Road, PO19 1XBNiedziela: 12:00

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Road Bournemouth BH1 1BZ e-mail: [email protected] Telefon: 01202 411146

Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RWNiedziela - godz. 9.00

BournemouthKościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZNiedziela - godz. 12.30

Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0ABNiedziela - godz. 16.00 BournemouthKościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TNNiedziela - godz. 19.00

Polski Klub w Southampton507 Portswood Road, Southampton, SO17 2THwww.polishclub.co.uk

5


6


Magda Chruściel

Pewnie wielu z nas czytało „Milczenie owiec” lub oglądało film nakręcony na podstawie książki Thomasa Harrisa. Po raz pierwszy wspomniano tam o nowatorskiej metodzie zwanej profilowaniem. Jeżeli tak jak ja nie mogliście

się doczekać, aż znajdzie się autor na tyle biegły w słowach i tematyce kryminalnej, żeby dorównać amerykańskiemu pisarzowi, to oświadczam, że nadszedł kres oczekiwania. Możemy być dumni, bo autorka jest Polką. To właśnie Katarzyna Bonda w książce „Tylko martwi nie kłamią” zabierze nas na Górny Śląsk, a wszystko za sprawą tajemniczego morderstwa dokonanego na śmieciowym baronie. Naszym głównym przewodnikiem będzie profiler, Hubert Meyer – znany już z poprzedniej książki „Sprawa Niny Frank”. Towarzyszyć nam będą również pani prokurator Weronika Rudy i podinspektor Szerszeń. Sprawa którą mają do rozwiązania wydaje się banalnie prosta, ale tylko do momentu, kiedy nie okaże się, że kamienica w której dokonano zbrodni była już świadkiem morderstwa. W sprawie pojawiają się nowe wątki i kolejni podejrzani. Stopniowo zagłębiamy się w świat bogatych i biednych mieszkańców Katowic i Rudy Śląskiej, w świat brudnych porachunków i intrygujących zależności między postaciami. Bohaterowie to ogromny plus powieści. Są mocno nakreśleni, zmagają się z własnymi problemami i codziennym, niełatwym życiem, co również wpływa na to jak podchodzą do rozwiązywanych spraw. Razem z policyjnym profilerem zagłębimy się w najgłębsze i najbardziej przerażające meandry ludzkiej psychiki. Katarzyna Bonda wprowadza do powieści wiele wątków, ale łączy je bardzo umiejętnie. Mamy w tej książce wszystko czego rasowy czytelnik kryminałów oczekuje – tajemnicza zbrodnia, zawiedziona miłość, skrywane osobiste sekrety. Również językowo autorka zaskakuje nas i zachwyca. W książce znajdziemy piękne opisy miejsc akcji, sporą dawkę historii a także trafnie wplecioną gwarę śląską.„Tylko martwi nie kłamią” będzie interesującą lekturą nie tylko dla wytrawnych czytelników kryminałów, ale też dla wielbicieli powieści psychologicznych i tych czytelników, którzy dopiero szukają swojego ulubionego gatunku. Książka wciąga od pierwszego zdania. Dzięki głównym bohaterom i wartkiej akcji nie można jej odłożyć na dłuższą chwilę. Z niecierpliwością będziemy czekać na następne powieści Katarzyny Bondy, ponieważ autorka w 2014 roku rozpoczęła nową serię, której bohaterką jest profilerka Sasza Załuska.

Ron Smith 11 Malmesbury Park Place

Bournemouth, koło ALDI na

Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek,

możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów

Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

www.hillfieldsenglish.co.uk

tel. 01202 399 773 | 07799 561 299

Podróż na Górny Śląsk ze zbrodnią w tle

7


Nagrody są przyznawane w pięciu głównych kategoriach: Biznes, Kultura, Nauka, Osobowość oraz

„Młody Polak”. Poza tym zostanie przyznana dodatkowa nagroda internautów – od niedzieli, 15.03 przez okres miesiąca internauci będą mogli głosować na swoich kandydatów w poszczególnych kategoriach za pośrednictwem Internetu na stronie PANGEA Magazine. Kolejną innowacją jest wyróżnienie osób o niepolskim pochodzeniu, a wspierających Polonię.Wśród tegorocznych finalistów, w kategorii Młody Polak, znalazł się także reprezentatnt Southampton – Tomasz Dyl, redaktor naczleny Magazynu PL oraz dyrektor zarządzający GottaBe!, wiodącej agencji marketingowej, którą założył mając zaledwie 17 lat. – Dziękuję za wyróżnienie jak i nominację w tak prestiżowym konkursie jak “Wybitny Polak” – zdradza finalista w rozmowie z Magazynem PL. Jury konkursowe wśród wszystkich finalistów przyzna po jednej nagrodzie na kategorię,

nagroda internautów powędruje do osoby, która uzbiera najwięcej głosów oddanych poprzez stronę konkursową. – Zachęcam wszystkich do odania głosów w niniejszym plebiscycie, każdy z nas może być w jury – dodaje Dyl. Aby oddać głos, wejdź na www.tinyurl.com/WybitnyPolak. Głosować można raz dziennie. Patronat honorowy nad plebiscytem objął Konsul Generalny RP oraz Fundacja Polskiego Godła Promocyjnego „Teraz Polska”. Zwycięzców poznamy w niedzielę, 17.05.2015.

Plebiscyt „Wybitny Polak”Karolina Skalska

Przez cały luty, Polonia na terenie Wielkiej Brytanii miała możliwość nominowania rodaków, którzy ich zdaniem zasługują na tytuł “Wybitnego Polaka”. Organizowany przez PANGEA Network plebiscyt ma na celu kreowania pozytywnego wizerunku Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób odnoszących sukcesy poza granicami Polski.

Polski sklep bez licencjiMariusz Kaszpan

Polski sklep w Salisbury stracił tymczasowo licencję na sprzedaż alkoholu, po tym jak podczas

rutynowej kontroli, sklepikarz został złapany sprzedając alkohol 16-latkowi.Wstępnie, Trading Standards, chciał kompletnie zawiesić licencję polskiemu sklepowi, jednakże po konsultacjach z radnymi, doszli oni do porozumienia i zadecydowali o tymczasowym zakazie – na okres 3 miesięcy. W ubiegłym roku, ten sam sklep, został przyłapany na sprzedaży nielegalnych papierosów, m.in polskiego pochodzenia. Wtedy też Trading Standards przechwycili ponad 500 paczek papierosów oraz blisko 2 kg tytoniu.Podobne akcje zostały przeprowadzone przez Trading Standards na terenie Southampton i Portsmouth – w 2013 ukarano 4 polskie sklepy, rok póżniej kolejne 4.


8

Ruch jest potrzebny niezależnie od wieku

Ruch jest potrzebny każdemu małym dzieciom, osobom dojrzałym i starszym. Ćwiczenia wpływają na usprawnienie układu ruchu, krążenia, oddechowego. Dla przypadku u osób starszych sprawność ruchowa gwarantuje samodzielność, radzenie sobie z codziennymi czynnościami.Poprzez ruszanie się dochodzi do lepszego ukrwienia i odżywienia stawów, dzięki czemu stawy wolniej się zużywają, a wzmocnienie mięśni, ścięgien i więzadeł prowadzi do poprawy ich stabilności.

Warto też przypomnieć, że podczas wysiłku w organizmie uwalniają się endorfiny czyli hormony korzystnie wpływające na samopoczucie, ale także zmniejszające odczuwanie bólu. Podnosi się tzw. próg bólowy, a więc czynności, które kiedyś sprawiały ból, po regularnym treningu można wykonywać bez problemu.Zatem od czego zacząć regularne uprawianie sportu, aby organizm osiągnął jak najwięcej korzyści?Bezpieczne i ukierunkowane ćwiczenia można rozpocząć po określeniu możliwości i potrzeb. Wiele zależy również od tego, jaki cel chcemy osiągnąć, jakie schorzenia nas ograniczają, lub jaka jest wydolność organizmu itd.

Korzyści wynikające z regularnej aktywności fizycznej

Jest ich wiele. Dla przykładu poprawa tolerancji wysiłku fizycznego, czas w jakim można go wykonać. Co więcej, zwiększa się pochłanianie tlenu przez krew, a więc podnosi się sprawność wszystkich narządów, bo były lepiej odżywione. Zmniejszają się ilości tkanki tłuszczowej groźnej dla zdrowia.Ćwiczenia aerobowe, czyli np. jazda na rowerze, pływanie, spacer w niezbyt szybkim tempie, są najkorzystniejszą formą ruchu dla osób z nadwagą. Dzieje się tak, bo tego typu trening służy najskuteczniejszemu spalaniu tkanki tłuszczowej. Przy zachowaniu diety, np. 1500 kcal, zyskujemy nie tylko zgrabniejszą sylwetkę, ale także wymiernie lepsze funkcjonowanie najważniejszych narządów jak: serca, płuc, wątroby.A dlaczego to ma takie znaczenie? Otóż w naturalnej sytuacji tkanka tłuszczowa gromadzi się w tkance podskórnej. Jednak gdy jest jej zbyt dużo, tłuszcz odkłada się w narządach jak wątrobie, nerkach, mięśniach, sercu, trzustce. Jest dla nich jak ciało obce powodujące ich uszkadzanie. Tkanka tłuszczowa nagromadzona w jamie brzusznej jest nie tylko magazynem energii, ale również producentem wielu produktów białkowych, tzw. cytokin, które są szkodliwe dla zdrowia. Zmniejszają one wrażliwość na działanie insuliny, sprzyjając rozwojowi cukrzycy i przyśpieszając rozwój miażdżycy.

Ćwiczenia obniżają ryzyko wielu chorób

Ruch jest wskazany nie tylko jako działanie prewencyjne, które ma nas chronić przed nadciśnieniem, ale też jako wspomaganie leczenia już istniejącej choroby. Ruch podnosi insulino-wrażliwość. Oznacza to, że u osób zagrożonych cukrzycą może się ona rozwinąć o wiele później, niż się przewiduje. U

Sport to sprawność i zdrowieKażda chwila i pora roku jest dobra na uprawianie sportu, który przedłuża sprawność i zdrowie organizmu, sama radość, płynąca z aktywności fizycznej zmienia nasze samopoczucie. Nie brak dowodów także na to, że regularne ćwiczenia korzystnie wpływają na zdrowie i funkcjonowanie poszczególnych organów oraz długość życia.

Ella Porawska


9

osób już chorujących regularne ćwiczenia pozwalają lepiej kontrolować chorobę, czasem nawet obniżać dawki insuliny. W odniesieniu do cukrzycy ruch należy traktować jak lek. Wysiłek zwiększa zużycie cukru przez komórki mięśniowe, co prowadzi do spadku poziomu cukru we krwi. W ten sposób można zminimalizować ryzyko wystąpienia powikłań cukrzycy.

Ruch wspomaga sen i poprawia trawienie

Ćwiczenia pomogą również przy bezsenności i kłopotach z trawieniem. Ponieważ w czasie treningu wydzielają się endorfiny, które wpływają na poprawę nastroju. Wysoki poziom tych substancji utrzymuje się przez kilka dni po treningu. A więc mając dobry nastrój, wysoką samoocenę, łatwiej nam zmagać się z problemami dnia codziennego, łatwiej znaleźć rozwiązanie dla trudnych spraw. Wysiłek fizyczny, zwiększając wydzielanie endorfin, które potocznie nazywane są także hormonami szczęścia lub zadowolenia sprawia, iż im więcej ich krąży we krwi, tym lepiej się czujemy, jesteśmy zadowoleni i pełni optymizmu. A więc kto zacznie regularnie trenować, będzie chciał powtarzać takie zajęcia, bo będzie się po nich doskonale czuł. Choćby z tego powodu warto regularnie ćwiczyć. Wieczorny trening czy spacer też jest korzystny. Po pierwsze daje zdrowe zmęczenie. Po drugie daje satysfakcję z niezaniechania treningu. Organizm jest dotleniony, a więc bardziej skłonny do normowania procesów biologicznych, także potrzeby i czasu snu.Osoby z nadwagą zwykle unikają ruchu, ćwiczeń i często można im wytknąć wiele błędów dietetycznych. Pozbywanie się nadmiaru kilogramów wymaga cierpliwości, bo tkanka tłuszczowa nie zniknie w żaden cudowny sposób. Wysiłek fizyczny powinien być regularny, ale niezbyt intensywny. Codzienna gimnastyka, spacer przed snem, lekkie biegi czy pływanie poprawiają funkcjonowanie naczyń krwionośnych i jelit. Każdy wie, że lepiej trawi obfity posiłek, jeśli po nim pójdzie na spacer.Pamiętajmy zatem, aby żyło nam się lepiej i aby nasze zdrowie nie sprawiało nam kłopotów po prostu ruszajmy się, ćwiczmy i dbajmy o siebie.

Jeremy Clarkson zawieszonyMateusz Jaroński

Znany wszystkim kontrowersyjny prezenter legendarnego programu «Top Gear», został zawieszony za burdę, w którą wdał się z jednym producentów programu. Z nieoficjalnych doniesień wynika, że prowadzący miał uderzyć

36-letniego Oisin’a Tymon’a. Do bójki z producentem miało dojść w zeszłym tygodniu w czasie kręcenia programu w Newcastle. Prezenter miał wpaść w szał, kiedy dowiedział się, że przełożony Clarksona nie zorganizował na planie kateringu. Następnego dnia BBC zdecydowała o zawieszeniu Clarksona. Stacja podjęła również decyzję o niewyemitowaniu kolejnych odcinków “Top Gear”, aż do wyjaśnienia sprawy. Na reakcję fanów nie trzeba było długo czekać. Jeszcze w tym samym dniu w internecie pojawiła się petycja, w której internauci domagają się przywrócenia Clarksona do pracy. W ciagu czterech godzin udało się zebrać 15 tys. Podpisów – w momencie oddania ninieszego wydania Magazynu PL do druku, petycję podpisało ponad 850,000 osób. 54-letni Jeremy Clarkson należy do kontrowersyjnych postaci w brytyjskich mediach. Nie można wykluczyć , że z powodu wcześniejszych skandali prezenter będzie musiał odejść z BBC. Popularny dziennikarz motoryzacyjny znany jest ze swojego niewyparzonego języka ma na koncie szereg głośnych gaf. W ubiegłym roku otrzymał od zarządu stacji «ostateczne ostrzeżenie» po tym jak podczas kręcenia materiału do «Top Gear» użył rasistowskiego określenia.


10 Sp

ort

Sp

ort

Spo

rt

Sp

ort

Spo

rt

Sp

ort

Spo

rt

Sp

ort

Spo

rt

Redaguje: Piotr Pawłowski

19 kwietnia 2015 godz. 18.00

Wembley ArenaWYSTĄPIĄ:

Edyta GórniakAndrzej PiasecznySylwia Grzeszczak

LemONKamil Bednarek

Dawid KwiatkowskiPatrycja Markowska

ZakopowerBracia

Margaret PATRZ NA STRONIEwww.topmusicwembley.com

ZNIŻKA 10% Z KARTĄ POLONIA

NA WSZYSTKIE BILETY

PARTNERKONCERTU

PROWADZENIE KONCERTU:

MARCIN PROKOP

Bilety już w sprzedaży! www.topmusicwembley.com

Organizatorzy Partner Dystrybucja biletów Patron medialny

www.ssearena.co.uk

0203 519 3771

Mieli fartaRadość w drużynie Świętych zapanowała po końcowym gwizdku sędziego na Stamford Bridge. The Blues pomimo szalonego ostrzału bramki Frasera Fostera nie zdołali przekuć tego na wynik.Mecz zakończył się wynikiem 1:1 co na pewno jest dobrym wynikiem dla drużyny Ronalda Koemana. Bramkę dla Chelsea zdobył Diego Costa natomiast wyrównał jeszcze przed przerwą Duszan Tadic.

Wach zwycięzcaMariusz Wach pokonał jednogłośnie na punkty Nigeryjczyka Gbenge Oloukuna podczas gali boksu zawodowego w Lub-linie.

Kinga MistrzyniąZaledwie 14 letnia Kinga Rajda została pierwszą w historii mistrzynią Polski w skokach narciarskich. Co prawda w kon-kursie uczestniczyło tylko 6 zawodniczek ale mistrzostwo kraju daje tytuł Mistrzyni Polski.

Chwala dla O'nealaLegenda koszykarskiej ligi NBA i jej czte-rokrotny mistrz Shaquille O'neal zosta-nie uhonorowany przez klub Orlando Magic.Tym samym zostanie wprowadzo-ny do Galerii Sław swojej pierwszej za-wodowej drużyny. Dostąpi tego zaszczytu jako trzeci zawodnik po: Pacie Williamsie oraz Nicku Andersonie.

Świat jest podwrażeniemZnawcy tematu na całym globie są pod wielkim wrażeniem talentu i determina-cji naszej mistrzyni. Joanna Jedrzejczyk wywalczyla mistrzowski pas UFC w wadze słomkowej podczas gali UFC 185 pokonu-jac Carle Esparze w TKO już w drugiej run-dzie.

Czy wiesz że,...Wielka Orkiestra

Świątecznej pomocy w roku 2015 ustanowiła nowy rekord w ilości zebranej

kwoty, która wyniosła 53 mln 109 tyś 702 zł i 83 gr.


11

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.Z polskiego na angielski i z angielskiego

na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

12


Motoryzacja

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www.magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres [email protected] Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygo-dnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informuje-my iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alko-holowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieś-cić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z na-szym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogło-szeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przy-padku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Suzuki swift 1,0 2001r.mot 31/08/15 tax 28/02/15 Bardzo oszczędny,stan dobry z powodu wyjazdu sprzedam dostępny pod koniec lutego.Tel 07565106496.

Renault Megane 1.6 16v 5dr. Instalacja LPG (6mies) . Stan idealny. 112600. Rok: 2004 Cena: £1350. Alu, panoramiczny szyber, ac, itp. 07817010057 . Szary.

Peugeot 206 Allure CC cabriolet, 2004, 43000 mil, moon silver metallic, czarna skóra, bardzo zadbany, w idealnej kondycji, używany przez emertkę, MOT do 11.07, £2600, tel: 01202737089 Poole.

Vauxhall Vectra 2.5 V6 Sport kombi, zielony, 5DR, nowy MOT do października 2015 , Rok/Reg:1998(S), Przebieg: 96.000, silnik 2.5L,Benzyna, £795.00, tel: 023 80331804

Audi A4 1.8 T Sport,1998, 4DR, MOT do września 2015, Przebieg: 120000silnik 1.8L Benzyna, niebieski, £895.00, tel: 023 80331804

Mazda 2 1.3 TS2 „MINTER „, 2008rok, piekny zielony kolor, 5DR, Przebieg: 21.920Pojemność silnika : 1.3L, Benzy-na £4950,00, tel: 023 80331804

Usługi

Renault Grand Scenic 1.6 VVT Dynamique, 2006, srebrny 5DR [ Euro 4 ] siedmioosobowy, mały przebieg 64.000 !, Pojem-ność silnika 1.6L w benzynie, Manualna skrzynia biegów, £2560,00, tel: 023 80331804

Vauxhall Zafira 1.6i Klub, 2005, niebieski , 5DR, drugi wlasciciel, PEŁENA HISTORIA SERWISOWA! nowy MOT, Przebieg: 70.000, silnik : 1.6L benzyna, £3600.00, tel: 023 80331804

Volkswagen Polo 1.4 TDI 70, 2009 crazy, 3dr, przebieg: 60.000, silnik 1,4L diesel, £4985.00, tel: 023 80331804

Tani diesel! Renault Clio 1.9 dTi Si 5dr, srebrny hatchback, 2001r, 170,000 mil, Pojemność silnika :1.9L, £795.00, tel: 023 80331804

MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S, 2006rok, srebrny, 1.6L benzyna, pelna historia serwisowa (ostatni serwis w pazdzierniku 2014), MOT do wrzesnia 2015, przednie fotele sportowe, elektryczne szyby, pieknie wykonczony, £5425, tel: 023 80331804

2003 Peugeot 307 2.0Hdi 110km, sprawny, drobne zadrapania, małe wgniecenie w progu, zarejestrowany i ubezpieczony w Polsce, ważny przegląd. £1000 07739528504.

Sprzedam orginalne alufelgi do Peugeota z zimowymi oponami rozmiar 205/55R16 91H, cena do negocjacji 07517231682 po 17.00 Bournemouth

Sprzedam Mercedesa c class 220CDI,2001 rok, MOT - 15/08/2015, pelna historia serwisu,stan bardzo dobry,£2150, tel 07714889185

Peugeot 307 2002r cena £900, zarejestrowany w Polsce. Info pod nr 07902570975

Ford Mondeo 1.8 benzyna Xeg. na chodzie lecz bez Mot i Tax (nie przeszedl mot na spaliny), £250 do naprawy lub czesci, tel 07503689710 okolice Blandford Forum

Sprzedam Nissana Almera 3d (2003)-86tys.km. Bezwypad-kowy i zadbany. Nowe tarcze i klocki hamulcowe,akumulator, wydech oraz łańcuch rozrządu! £799 tel:0754286738

Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną

ofertę na www.southampton-cars.co.uk

Ulotki, plakaty, wizytówki i inne mate-riały reklamowe. Szybki czas realizacji

zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz

[email protected]

Montaż i istalacja zestawów własnych lub klienta

Precyzyjne ustawianie i strojenie sygnałuSprzedaż:

Anteny, konwertery(lnb), kable, złączki, uchwyty, dekodery itd..

Multi satelite system (wiele satelit z jednego tależa)- diseqc

Wymiana konwerterów (lnb)Southampton, Bournemouth, Poole,

Portsmouth i okoliceZadzwoń i umów się już dziś

tel. 07871679731 (Paweł)

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie

całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48

Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny,

2,500 szt - £70 5,000 szt - £90

Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie

Wielkiej Brytanii

Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz;

[email protected]

pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

Tanie laptopy już od £60Profesjonalny serwis IT

Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV

Dojazd do klientawww.adbart.co.uk

Adam - 07889 952 05931 Onslow Road,

Southampton, SO14 0JH

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadcze-

nie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice

www.dorsetcleaners.co.uk

13

Sprzedał komorę 4-szuflady, 5-szuflad oraz szafka RTV komplet. Meble z BRW,kolor kasztan. Stan dobry. Tel.07926539796 Portsmouth

Sprzedam lozeczko - 3 poziomy wysokości, bardzo ładne ciemny brąz, bez materaca, gratis koszyczek-kołyska dla niemowlaka, £40,Southampton Centrum - 07840375055

Sprzedam srebrną lodówko--zamrażarkę Beko. Wymiary 170/55 cm. Stan dobry cena £100 dostawa własna. Kontakt Iza 07472903403

Sprzedam drukarke z Wi-Fi Sam-sung CLP - 325W. Cena £25,00 Southampton 07454932780Sprzedam porządny stół z 4 krzesłami. Możliwy transport. Cena £120, Southampton 07454932780

Sprzedam bieżnie do 140kg. Stan bdb. Cena £200.00 Moż-liwy transport. Southampton 07454932780 Sprzedam lampe terpeutyczną Biotrop £120.00. 01202393796Bournemouth

DELL INSPIRON 1525, Intel T5800 2.00 Ghz, ram 3 Gb, dysk twardy 320 Gb, HDMI, kamera, wi-fi, windows 7 cena: £155 do negocjacji, Bournemouth. Kon-takt; [email protected]

Sprzedam bieżnię w bardzo do-brym stanie, do 140kg. Więcej info i zdjęć telef. 07454932780 Southampton

Sprzedam łóżeczko z mate-racem, 3 poziomy, może być zmienione w łóżko dla więk-szego dziecka £35 Kojec sprze-dam- £15 tel. 07926539796 PortsmouthSprzedam wersalkę polską uży-waną. Schowek na pościel. Wy-miary po rozłożeniu 195x115. S.dobry cena £30 07926539796 Portsmouth

Sprzedam telewizor Philips 30” PF9975/12 w bardzo dobrym stanie £50, Bournemouth tel. 07749 203 026

Sprzedam łóżko single bed + materac i zagłówek. Łóżko posiada storage. £30, Bour-nemouth tel. 07749 203 026

Sprzedam

Nieruchomości

Praca

Transport

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Szukam osoby, która zajmuje się sprzedażą wyrobów reko-dzieła artystycznego - maluje obrazy na szkle i brakuje mi tzw żyłki handlowca. zapraszam do kont mail [email protected]

Chetnych do stworzenia polonijnego klubu zeglarskiego prosze o kontakt [email protected]

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat

mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskoję-zyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Zgubiłam portfel z ważnymi dokumentami na nazwisko Aneta Bogun. Jeśli ktoś znalazł lub wie kto mógł znaleźć proszę o kontakt na nr. 07808059636. Dziekuję

Inne


Witam pilnie poszukuję pracy, podejme każdą pracę, nawet w budownictwie, mój tel kon 07586172625 Krzysiek Pozdrawiam

Jeśli poszukujesz niani to dobrze trafiłas mam do zaofe-rowania swoja pomoc mam córke i duże doświadczenie potrzebujesz pomocy dzwon pod nr: 07475 827 080

Poszukuję osoby, która chciała by sobie dorobić pare groszy do opieki nad dzieckiem od go-dziny 5-9 rano w Littlehampton 07852887543

Szukam pracy - masażysta, ma-saż leczniczy. Kontakt : [email protected]

Szukam pracy pilnie na terenie Bournemouth (Holdenherst) w godz popołudniowych lub wieczornych. Sprzątanie pomoc przy starszej osobie opieka. 32 lata - Ania - 07706432726

Para 26 i 23 lata pracujaca w pel-nym wymiarze godzin poszukuje pokoju z dostępem do parkingu w Poole. Prosimy o kontakt [email protected]

Poszukuję pracy w Bournemouth w charakterze sprzątanie. Prosze o kontakt na [email protected].

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview

Ustawianie SygnałuAkcesoria, Umowy, Płatności

Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk

zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk

BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

NO TO LECIMYTransport na lotniska i nie tylko, foteliki,

wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69,

Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101,

[email protected]

Poszukujemy kierowców taxi w Christ-church (part / full time). Szkolenie i

pomoc przy formalnościach. Duża firma z bazą klientów. Info - Arek 07477 597 015

Reklama od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202,

[email protected], www.magazynpl.co.uk

Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - [email protected]

Translator pol-ang i system do nauki angielskiego ECTECO PARTNER LUX2 + scanner C-Pen2 - nieuzywane £250.Poole,07935 924409 wieczorem

Sprzedam łóżko single bed z materacem i zagłówkiem. £20, Bournemouth tel.07749 203 026

Sprzedam B.ładne Łóżeczko z materacem,dwa poziomy kolor brąz £25.Wózek spacerówka czarny z folią przeciw deszczo-wą £10 tel.07527695253 Poole

Klatki dla malych ptakow (3) rozne rozmiary sprzedam. Cena do uzgodnienia od £ 15, tel. 07443655969

Zabiore osobę, paczki do Polski-Wielkopolska (Poznań,Konin i okolice) Wyjazd z Portsmouth 02.04.15 około godz. 18-19

tel.07926539796

RozrywkaOdwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

14

Para w restauracji. Facet ogląda kartę dań, w której zostały już samenajdroższe. W pewnej chwili z czarującym uśmiechem zwraca się dopartnerki:- No i co zjemy, kochany grubasku?

Rozmowa w pracy:- Moja żona jest cudowna. Wieczorem, gdy wracam z pracy, ona całuje mnie, pomaga się rozebrać, zdejmuje mi buty, zakłada kapcie i gumowe rękawiczki.- A po co gumowe rękawiczki?- Żeby wygodniej mi się myło naczynia...

W samolocie nad pasażerem pochyla się stewardesa. Ogromne niebieskie “oczy” o mało nie wyskoczą z dekoltu w bluzeczki.- Kawę czy herbatę? - pyta stewardesa.- A w którym jest kawa...?

Idzie sobie garbaty nocą przez las, idzie sobie idzie i nagle zza krzaków wyskakuje zjawa.- Łaaa! Oddawaj wszystkie pieniądze! W różnych nominałach! Najlepiej w bilonie.- Ale ja nie mam pieniędzy zjawo. - mówi przerażony garbaty.- A co masz?- Garba.

- No to dawaj! - i zjawa zabiera jego garba.Szczęśliwy biegnie do swojego niewidomego kumpla i o wszystkim mu opowiada. Niewido-my też chciał być znów zdrowy i następnej nocy poszedł do lasu.No i idzie sobie, idzie mija kilka minut i NAGLE, zza krzaków wys-kakuje garbata zjawa.- Łaaa! Masz garba?- Yyy, Nie.- No to masz!

Zrównano kursy funta, dolara i rubla. Funt rubli kosztuje dolara.

Humor

15



Documents

Magazyn PL - e_issue 109 2015