Golder Associates is a global firm providing grounding engineering and environmental, health and safety services. In China, we provide some of the most comprehensive Industrial Hygiene training available. 高达公司是一家全球性的咨询公司，专注于提供岩土工程和环境健康安全服务。在中国，我们为众多客户提供完备的工业卫生培训课程。

Golder Associates is an OHTA - approved training provider. 高达公司是首批获得国际职业卫生培训协会(OHTA) 认可的培训机构。

dateMArCH 27- MArCH 30, 2013

venueSOfITel HAnGzHOu WeSTlAke, 333 WeSTlAke Avenue,HAnGzHOu 310002 P.r.CHInA

PriceCnY 8,500/ uSD 1,350(InCluDInG MATerIAlS AnD DAIlY lunCH))

LanGuaGeCHIneSe & enGlISH

Host by GOlDer ASSOCIATeS COnSulTInG lIMITeD

日期:2013年3月27-3月30日

地点:杭州索菲特西湖大酒店, 杭州西湖

大道333号（近南山路）

价格:人民币8,500/位或美金1,350/位。

(费用包括教材费和每日午餐)

语言:中文和英文

组织:高达（上海）工程咨询有限公司

美国“环境商业杂志(EBJ)”在2011年评价高达公司为“行业领导者”，对高达公司为300多名EHS专业人士提供培训课程给予肯定。

in 2011, tHe environmentaL business JournaL recoGnized GoLder’s occuPationaL HyGience traininG courses as an industry Leader for traininG over 300 industriaL HyGience Practitioners.

manaGinG industriaL HyGiene risks in tHe oiL and Gas industry石油天然气行业工业卫生风险管理

dr. Jas sinGH, ciHLead sPeaker, GoLder iH course directorDr. Jas Singh has over 30 years of experience providing Industrial Hygiene consulting to Governmental, Industrial and Institutional organizations in the uSA and abroad. Dr. Singh has served on the Board of Directors of the American Industrial Hygiene Association (AIHA) as well as on the Board of the American Board of Industrial Hygiene (ABIH). He was the past President of the Academy of Industrial Hygiene (AIH).

高达工业卫生课程总监

Jas Singh 博士, CIH, 国际知名的工业卫生专家。作为高达公司的高级顾问，他拥有30多年的工业卫生相关经验，曾为美国及其他国家多个政府机构、企业、组织提供专业咨询服务。Singh博士曾担任美国工业卫生协会(AIHA)理事和美国工业卫生学会(ABIH)理事。2005年，鉴于他在工业卫生领域作出的杰出贡献，Singh博士获得美国工业卫生学院(AIH)颁发的”Henry Smyth”奖项，同年获得AIHA颁发的”杰出贡献奖”。他是AIH的上一任主席。Singh 博士在中国具有丰富的工业卫生项目和培训经验。

WeiQinG fenG, instructor,GeneraL manaGerMr. feng has over 15 years experience in eHS consulting in China. Before joining Golder, he was the director of operations for AeCOM environment China, was the General Manager for MWH in Shanghai, one of the founders of envIrOn and eHS Solutions in China, and also worked for Dames & Moore. feng has performed numerous eHS projects for multinational companies within a wide range of industries, in particular, the oil and gas industries.

高达中国环境业务总经理 封卫青先生在中国从事EHS 咨询超过15 年。在加入Golder 之前，他

分别担任AECOM 环境中国区运营总监，MWH 上海总经理，他还是

ENVIRON 和EHS Solutions 在中国的创始人之一，并曾在Dames &

Moore 工作过。封先生为各行业的跨国公司提供EHS咨询服务，尤其在

石油天然气行业具有丰富经验。。

WiLLiam zHu, ciHinstructorMr. zhu is Senior IH Consultant at Golder Shanghai office. He has conducted a number of IH assessments, audits and training for multinational clients in China. Mr. zhu was profiled in the AIHA Synergist. He holds a master degree in occupational health from fudan university.

高级工业卫生顾问 朱先生是高达公司工业卫生高级顾问。他为众多跨国企业提供工业卫生评估、审核、培训、咨询、支持服务。具有公共卫生执业医师资格，是医学学士、职业卫生硕士。朱先生具有丰富的石棉项目经验。

maGGie zHu, ciHinstructorMs. zhu is Senior IH Consultant at Golder Shanghai. She has extensive experiences in IH assessments, audits and training. She is familiar with Chinese regulatory requirements and professional guidelines. Ms. zhu holds a master degree in occupational health from fudan university.

工业卫生顾问 朱女士是注册工业卫生师(CIH)，高达高级工业卫生顾问，职业卫生硕士。她在职业危害识别、风险评估和控制、工效学等方面具有丰富经验。她曾经参与国家职业卫生标准的起草，熟悉国内法规和专业规范。

manaGinG industriaL HyGiene risks in tHe oiL and Gas industryMArCH 27- MArCH 30, 2013

manaGinG industriaL HyGiene risks in tHe oiL and Gas industryMArCH 27- MArCH 30, 2013

date topic

WeDneSDAY MArCH 27

QQ Global Trends in IH risk management 工业卫生风险管理的全球趋势

QQ Some “Hot” IH topics relevant to the O&G Industry 油气行业工业卫生热门话题

QQ Asbestos risks 石棉风险

QQ Safety of Man-made mineral fibers (as substitutes for asbestos) 人造矿物纤维（作为石棉替代物）

QQ Impact of the use of nanoparticles 纳米材料的健康危害

QQ Welding fumes: “How Hazardous are they”? Are current exposure limits adequate?

电焊烟尘: 现有的接触限值是否合适？

QQ Metal cutting fluids, exposure to oil mists in drilling mud’s and metal cleaning

钻井泥浆金属切削液/油雾危害

QQ naturally Occurring radiation Materials ( nOrM) 天然放射性物质NORM

THurSDAY MArCH 28

QQ risk Assessment Concepts and Methodologies 风险评估

QQ Concept of Hazard and risk 危害与风险

QQ Qualitative risk Assessment methods 定性风险评估方法

QQ The WHO risk Assessment toolkit 世界卫生组织WHO风险评估工具

QQ The petroleum industry risk assessment method 石油行业风险评估方法

QQ Group exercise 小组练习

QQ life on a Platform: specific IH risks at offshore Platforms 海洋石油平台工业卫生风险

QQ Hydrocarbon exposures during sampling, routine maintenance 采样、维护过程烃类接触

QQ exposures to Benzene during dewatering, condensate handling, sampling

脱水、凝析物、采样过程中的苯接触

QQ exposures to Mercury and Arsenic during vessel cleaning 清洗过程汞和砷危害

QQ Heat stress (flaring, exposure to intense sunlight etc) 高温（火炬，日照）

QQ Air quality in cramped living quarters 拥挤生活空间的空气质量

QQ ergonomic stress, manual material handling 工效学

QQ Other: food Hygiene, Mental stress, extended shifts 其他：食品卫生，职业紧张，长班

QQ Group exercise 小组练习

friday March 29

QQ Industrial Hygiene risks at the fast developing shale oil technologies 页岩油气行业的工业卫生风险

QQ Silica exposures during Hydraulic fracturing 水力压裂过程的矽尘危害

QQ Mid stream IH exposures (welding fumes, Ionizing radiation, Pigging) 电焊烟尘，电离辐射

QQ Group exercise: Perform risk assessment from pigging 清管作业风险

QQ Major IH exposures during refining 炼油过程的IH风险

QQ Group exercise: Perform risk assessment from Coking 小组练习：焦化过程风险

QQ Group exercise: loading and transportation of finished product (gasoline) 小组练习：石油产品装卸

QQ Credentialing Programs for Industrial Hygiene (OHTA modular scheme and the CIH Certification program)

工业卫生专业资质 (OHTA 与CIH资质)

Saturday March 30 QQ Group Discussion 小组讨论

aG

end

a

Africa + 27 11 254 4800Asia + 852 2562 3658Australasia + 61 7 3721 5400

Europe + 356 21 42 30 20North America + 1 800 275 3281South America + 55 21 3095 9500

IH@golder.comwww.golder.com

front page image top: Shuichi Aizawa_flickr. front page inset clockwise top left: Jean Scheijen, Griszka niewiadomski, fotopia,nino Satria, Stock.XCHnG Page four image authors - top down: Ilker, nino Satria, robert Scoble, nino Satria, Stock.XCHnG. Page five image author: nino Satria, Stock.XCHnG

your detaiLs deLeGates bookinG form

course fee CNY 8,500 /USD 1,350

CerTIfICATe fee InCluDeD lunCH AnD TeA BreAkS Are InCluDeDPrInTeD MATerIAlS Are InCluDeDlAnGuAGe: CHIneSe & enGlISH

eArlY reGISTrATIOn AnD PAYMenT On Or BefOre feBruArY 1ST : CnY 7,980/ uSD 1,270

2013年2月1日前注册并付款可享受优惠价人民币7，980,或美元1,270

ClOSInG DATe fOr reGISTrATIOn: MArCH 10TH, 2013

注册截止日期 2013年3月10日

lIMITeD SeATS AvAIlABle

座位有限，欢迎报名

Company

Job title

Email

Postal address (including country)

Title First name Surname

A receipt will be issued upon receipt of booking form and full payment.

Pay by casH or bank transfer:

cLosinG date for reGistration marcH 10, 2013

reGistration for course registration information and listing of local recommended hotels in the area, please contact Polly li.

To register for this course email or fax the form below to Polly Li email: PLi@golder.com Telephone: [+86] (21) 6258 5522 ext. 105 fax: +86 21-5213 2052

Or to Janet deng email: Jdeng@golder.com Telephone: [+86] (21) 6258 5522 ext.104 fax: +86 21-5213 2052

dateMArCH 27- MArCH 30, 2013

venueSOfITel HAnGzHOu WeSTlAke, 333 WeSTlAke Avenue,HAnGzHOu 310002 P.r.CHInA

manaGinG industriaL HyGiene risks in tHe oiL and Gas industry

ACCounT 账户： 高达（上海）工程咨询有限公司

BAnk 银行：汇丰银行上海分行

RMB ACCounT no. 人民币账号：721073328001

AddRESS 地址：上海市南京西路555号301室

AddRESS oF BAnk 银行地址：上海市浦东新区银城东路101号汇丰大厦底楼

uS $ ACCounT no. 美元账号：101-073328-056