Manual de Operacion Wipfrag Version 2.4 Sp Rev2.1

7/28/2019 Manual de Operacion Wipfrag Version 2.4 Sp Rev2.1

1/50


2/50

WipFrag para Windows ver. 2.4 Manual de operac iones

Descargo de responsabilidades

El software de anlisis de imagen WipWare es el producto final de ms de diez aos deinvestigacin, y ha sido desarrollado y probado en una amplia gama de aplicac iones. Cadaesfuerzo tiene el propsito de proveer un producto confiable, apoyado por un respaldo al clienterpido y eficiente. WipWare Inc. No hace representaciones ni garantas con respecto a loscontenidos de este documento, o con respecto al desempeo o resultados de este software, yespecficamente niega garantas implcitas de cualquier tipo, orales o escritas. En el caso de quehaya que considerar el aplicar algunas garantas, el nico medio para c ubrir tal garanta y lanica obligacin de WipWare Inc. es reparar o reemplazar el documento y/o el software, a ladiscrecin de WipWare Inc.

Derechos de reproduccin

WipFrages propiedad de WipWare Inc.

Respaldando al cliente WipWare:

Agradecemos que nos deje saber su impresin y sugerencias para mejorar y ampliar WipWare.Consultas relacionadas con las ventas, operacin de rutina, capacitacin del usuario yaplicaciones a la voladura de WipWare se deben enviar a:

Tom Palangio145 Palangio Rd.,Bonfield, Ontario,

POH-1EOFax: (705)776-1580Fono: (705)776-1882

Respaldo tcnico WipWare:

Las preguntas relac ionadas al funcionamiento del software deben enviarse a:

Norbert Maerz,145 Palangio Rd.,Bonfield Ontario,POH-1EOFax: (705)776-1580

Fono: (705)776-1882

2


3/50


3


4/50


Tabla de Contenidos

TABLA DE CONTENIDOS 3

1. Introduccin 61.1. Medicin de la fragmentacin 61.2. El mtodo WipFrag

62. Montaje del computador WipFrag 7

2.1. Preparaciones2.1.1. Instalac in de estac iones de traba jo 72.1.2. Instalac in del Laptop 72.1.3. Otras preparaciones 7

3. Funciones de WipFrag 103.1. Ventana WipFrag 103.2. Funciones WipFrag 11

3.3.1. Funcin bsica 113.3.2. Instalac in bsica 11

4. Mens de accin WipFrag 124.1. Men principa l y ba rra de herramientas 12

4.1.1. Men de apertura 124.1.2. Men Vista de Imgenes 124.1.3. Vista de imagen de la barra de herramientas 12

4.2. Men de archivo y herramientas 124.2.1. Apertura 124.2.2. Apertura mltiple 124.2.3. Captura de nueva imagen 124.2.4. Cerrar | 44.2.5. Salvar 144.2.6. Salvar como 144.2.7. Abrir red 144.2.8. Salvar red 144.2.9. Imprimir 144.2.10. Imprimir pre vista 144.2.11. Instalacin de Impresin Print Set up 144.2.12. (Lista d e a rc hivos rec iente m ente usa d os) 144.2.13. Salida 14

4.3. Men de edicin y herramientas 154.3.1. Deshacer 154.3.2. Dibujar lnea 15

4.3.3. Dibujar lnea poligonal (polyline) 154.3.4. Eliminar bloque 154.3.5. Eliminar lnea 154.3.6. Ir a (Hacer una instantnea Snap to) 16

4.4. Men de imgenes y herramientas 164.4.1. Editar red 164.4.2. Editar zona de exclusin 164.4.3. Ac ercamiento (zoom in) 164.4.4. Alejamiento (zoom out) 164.4.5. Barra de herramientas 164.4.6. Barra de estado

4


5/50


4.5. Men de fragmentacin 174.5.1. Configurar esca la 174.5.2 Configurar pendiente Set tilt 184.5.3. Generar red 184.5.4. Filtro

4.6. Men de WipJ oint 194.6.1. Configurar esca la 20

4.6.2. Generar bordes 204.6.3. Generar Polgonos 204.6.4. Editar bordes 204.6.5. Editar Polgonos 204.6.6. Anlisis de discontinuidades(joints) 20

4.7. Clic izquierdo en Imagen (click on) 204.7.1. Ac ercamiento (zoom in) 214.7.2. Alejamiento (zoom out) 214.7.3. Ignore este bloque 214.7.4. Marcar como finos 22

4.8. Herramientas de grfico WipFrag 224.9. Grfica WipJ oint 23

5. Opciones de Men WipJoint 245.1. Parmetros de deteccin de bordes 24

5.1.1. Establecimiento de deteccin de bordessettings 245.2. Parmetros Inteligentes Canny (prudentes, cmodos?) 26

5.2.1. Establec imiento de deteccin bordes Canny 285.3. Opc in de filtro 285.4. Opcin de uninJ oint 325.5. Zona de exclusin 325.6. Mtrico/Imperial 32

APNDICESApndice 1: Estrategias WipFrag de finos 33

So luc in d e ing e nie raSoluc in em pric am en te c a lib rad a

So luc in zo om -fusin

Apndice 2: Muestreo de pila de rocas y fotografa 34Muest reo de p i la de roc as 34Fo to g rafa e ilum ina c in 34

Apndice 3: Muestras de calibracin y tcnicas 36

Apndice 4: Definiciones de estadsticas de WipFrag 38

Apndice 5: Convenciones sobre etiquetado de grficosy denominacin de archivos 39

Apndice 6: Llave de seguridad WipFrag 40Lic enc ia ilim ita d a 40Lic en c ia restring id a 40Ca m bios en la l ic enc ia 40Llaves de seguridad daadas o perdidas 40

Apndice 7: Ejemplos de salidas de WipFrag Output 41

Apndice 8: Imgenes de cuadros en movimiento 41

5


6/50


Vid e o nt e r la za d o 41

Apndice 9: Asignaciones de cmara 42Al terna c in d e c m a raswitching 42Pa rm etros a fec ta d os 42Pa rm etros no a fec ta d os 42

Apndice 10: Mdulo opcional WipJoint 43WipJ oint 43Mediciones de Unionesjointing 43El mtodo WipJ oint 43MedicionesJ oint 44Grficos J oint 44

Apndice 11: Muestreo opcional de imgenes WipJoint 45Me joram ien to deun ionesJointsen la ca ra 45Fo to g rafa e ilum ina c in 45

Apndice 12: Salidas (Out put) opcionales del WipfJoint 46

Apndice 13: Instalacin de drivers WDM /v 2.4. 47Versin 2.4. Instalacin 47Puesta en funcionamiento de la versin 2.4 por primera vez 47

6


7/50


1. INTRODUCCION

1.1.Medicin de la FragmentacinLa medicin de la fragmentacin por voladura es una adicin reciente a una extensa familiade aplicaciones de la granulometra. Sin embargo, mientras las partculas pequeas sepueden medir en laboratorios a travs del filtrado, la centrifugacin, la sedimentacin, o lamicroscopa ptica, slo los mtodos ptico digitales (fotoanlisis) alcanzan algn valorcuando los fragmentos son ms grandes, como sucede con las voladuras. La introduccindel fotoanlisis como herramienta viable y prctica ha tenido que esperar recientesmejoramientos drsticos en la velocidad, desempeo y costo de cmaras de video ymicrocomputadores y, por otro lado, el desarrollo de sistemas de software que puedanreconocer bordes de fragmentos en el material volado, y discriminar un fragmento de otro.

1.2.El Mtodo WipFragWipFrag comienza c on una imagen de video de la roca quebrada y lo convierte en unared de fragmentos. Luego mide la red, y muestra y delinea una seleccin de estadsticas defragmentacin y grficos. WipFrag le permite comparar la red resultante con la imagen de laroca y corregir inexactitudes por medio de la edicin manual con el Mouse.

WipFrag est diseado para dos tipos principales de entrada :input

La ent rad a Input Roving Ca m eraemplea una cmara porttil. Para la mayora de las

aplicaciones se recomienda una videocmara liviana y resistente. Las cintas de videoproporcionan almacenaje compacto para cualquier cantidad de imgenes, evita retrasospor procesamiento de pelculas y le permite combinar imgenes a diferentes magnitudespara mejorar precisin y resolucin. La estac in de traba jo WipFrag tambin permite entradaen forma de fotos impresas, diapositivas de 35 mm, discos de cmaras digitales o imgenesen vivo de roca chancada . Al usar imgenes rec ibidas por courier o correo, permite que unasola estacin de trabajo central pueda proporcionar servicio a muchos operadores, no slopara procesamiento rutinario de datos de la fragmentac in, sino tambin para capacitac indel usuario, calibrac in e investigacin.

El Monito reo e n lne ausa videocmaras fijas enfocadas en puntos de descarga, correastransportadoras, etc. Las imgenes son automticamente capturadas en intervalospreestablecidos en

sca n mod eo gatillados por sensores de movimiento cuando un camin

pasa bajo una cmara. Se transmiten a una estacin de trabajo en la oficina de la mina, y losresultados se muestran en forma de grficos de barra o grficos con lmites de aceptacinpara fracciones de tamao, incluidos los extra grandes y finos.

Este manual describe el uso de una estacin de trabajo WipFrag para Windows con entradade cmara itinerante. El monitoreo en lnea requiere de un hardware personalizado, paraproteger las cmaras y la iluminacin del dao producido por el polvo y la voladura, y paraevitar que la imagen se vuelva borrosa cuando se monitorea roca en una correatransportadora en movimiento. Mdulos de software personalizados son adicionados paracontrolar el escaneo y entregar ms opciones de entrada y salida.

7


8/50


2. MONTAJE DEL COMPUTADOR WIPFRAG2.1.2. Instalacin del Laptop

La versin Laptop requiere un estado de destreza del computador con una resolucin depantalla de 1024 por 768 (XGA) resolucin en 32-bit color.

Este sistema utiliza una tarjeta digitalizadora MRT PCMCIA (Puerto Profesional de video MRT)(Windows 98) o una tarjeta digitalizadora VCE PCMCIA (Imperex) (Windows 2000, XP) paraobtener imgenes desde c maras de video, grabadoras o videocinta. Esta configuracinac eptar una cmara de entrada (in put). Note que la tarjeta digitalizadora esintercambiablerpidamente. Hot swappable

Desempaque, revise e instale los componentes del terminal de traba jo.1. Enchufe los cables de poderal computador.2. Enchufe la llave de seguridad Wipware en el puerto paralelo de salida de impresora 25 pin

(LPT1) del computador, marcado llave/impresora y apriete los tornillos de sujecin, despusconecte el cable de la impresora de la parte de atrs de la llave de seguridad a su impresora.(Revise la existencia de papel y tinta, y pruebe el computador y la impresora con unaaplicacin de rutina, como un procesador de palabras).

3. Instale los drivers de la tarjeta digitalizadora MRT/VCE de acuerdo a las instrucciones delfabricante.

4. Enchufe la tarjeta MRT/VCE dentro de una ranura PCMCIA vac a.5. Enchufe el cable de la cmara proporcionado en la parte trasera de la tarjeta MRT/VCE.

Enchufe el otro extremo del cable (conector del S-video) directamente a una cmara RS-

170/PAL, o a otra fuente de video a travs del adaptador proporcionado S-Video a RCA auna cmara, grabadora o VC R. Un adaptador RCA a BNC puede ser adquirido si lo requiere.

6. Corra el software MRT (Image Wizard MRT) o el software VC E (Video C apture Essentials) paraasegurarse que el sistema est funcionando correctamente (Seccin 2.1.2.1, 2.2.2.2).

7. Instale el software instalador (instmsia.exe para Windows 95/98, e instmsiw.exe para WindowsNT). Estos archivos pueden ser encontrados en el CD de instalac in de WipFrag. Esto esnecesario de hacer slo en la primera instalac in de WipFrag.

8. Instale el WipFrag haciendo doble clic sobre el icono de instalac in (set up) en el CD deinstalac in de WipFrag.

8


9/50


2. 1. 2. 1 Prueba de software MRT

La caj a de di l ogo de capt ura de vi deo del MRT I mage Wi zar d.

2. 1. 2. 2 Prueba del sof t ware VCE

2. 1. La caj a de di l ogo de capt ur a de vi deo del VCE Vi deo Capt ur e Essent i al s.

2.1.3. OTRAS PREPARACIONES

Monte un atril al costado del computador. Para una configuracin inicial y pruebas delWipFrag, coloque una foto de una muestra de una pila de roca o una muestra de rocachancada, sobre el atril con una barra de escala (regla). Mantenga la foto plana con laplaca de vidrio o cinta adhesiva, y ajuste las lmparas para darle una iluminacin pareja(idnticas ampolletas de 30 a 60 W en cada una de las lmparas) sin que se produzca brillodebido a los reflejos.

9


10/50


Fijar la cmara/grabadora al brazo movible sobre el pilar del atril y conctela alcomputador.

Encienda el computador, instale e inicie el WipFrag.

Revise que la cmara est encendida (indicador LED verde o rojo) y retire la tapa del lente.Una imagen de la foto deber aparecer en la pantalla del monitor. Mueva la cmara hacia

arriba o hacia abajo sobre su soporte hasta que la pila de roca llene el campo visual. Ajustelas lmparas si una parte de la imagen est ms brillante que la otra, y para evitar el brillo.Dependiendo de la calidad de la iluminac in ambiental de la pieza, a veces se obtiene unamejor calidad de imagen con las lmparas apagadas.

La mayora de las grabadoras tienen autofoco y apertura. Si la estac in de traba jo estequipada con una cmara con pocas caractersticas automticas, ajuste la aperturarotando el anillo de ms bajo en el lente hasta que la imagen no est ni muy oscura ni muyclara, y ajustar el foco pa ra afinar la imagen.

3. FUNCIONES DE WIPFRAG3.1.Ventana WipFrag

10


11/50


3.2. Funciones de WipFrag3.2.1. Funcin bsica

11


12/50


Una tpica operacin de WipFrag consistir en lo siguiente:

1. Captando una nueva imagen abriendo disco de imgenes.

2.- Ponga la escala sobre la imagen. (Este paso no es necesario si la escala es lamisma en la imagen capturada que en la imagen previa, o si se abre una imagen ya

creada y guardada de un disco WipFrag, que contenga su propia escala.

3.- Ac tivar los algoritmos automticos de deteccin de bordes.

4.- (Opcionalmente) Use las herramientas de edicin, paraperfeccionar la deteccin de bordes.

5.- Haga un filtro virtual, para medir tamaos de bloque y generar un grfico.

3.3.2. Configuracin bsica.Algunas de tpicas operaciones de configuracin de WipFrag consistirn en las siguientes:

1.- Opc in / Parmetros de Deteccin de Bordes. Configure los parmetros quecontrolan los algoritmos de deteccin de los bordes del bloque.

2.- Opc iones / Opciones de Filtro. Configure los ttulos, modelos, nombres de archivos,categoras de tamaos, ca librac iones, y tamaos de finos.

3.- Opc iones / Edicin de Zona de Exclusin. Configura zonas en la imagen, las cualessern excluidas del anlisis.

4.- Opc iones / Mtrico / Imperial. Selecciona unidades de medida , metros o pulgadas.

4.- MENUS DE ACCION WIPFRAG

4.1. Mens principales y barra de herramientas.

4.1.1. Men de Apertura.

12


13/50


El men de apertura aparece cuando nohay imagen activa.

4.1.2. Men de Vista de Imagen.El men principal cuando hay una

imagen activa.

4.1.3. Barra de Herramientas de Vista de Imagen.Slo los conos

primero, segundo, quinto y sexto, estn activos cuando no hay imagen presente.

4.2. Men de Archivos y Herramientas.

4.2.1. AbrirAbra un archivo de mapa de bits (.bmp) o jpeg (.jpg) de cualquier medida o forma, o

una base de datos (.dat, .fnt) para graficar. Un archivo de mapa de bits debe ser unaimagen de 8-bit en una escala de gris. En cualquier caso, las imgenes deben tener pixeles alcuadrado.

4.2.2. Apertura Mltiple.Abre uno o ms archivos de informacin (.dat) para graficar. Si hay ms de un archivo

de informac in, se hace un anlisis refundido. El archivo de informac in mltiple debe estaren el mismo direc torio.

13


14/50


4.2.3. Captura de imagen nueva.El botn amarillo abre la caja de dilogo de captura de la nueva imagen, el verde

captura directamente una imagen nueva.

4.2.3.1. Captacin dilogo de imagen nueva.

Vista previa (Preview): Proyecta una imagen vivaSnap: Capta una imagen y la transfiere al ordenador que almacena temporalmente losdatos, y sale del dilogo. host bufferCancela (Cancel):Se sale del dilogo sin captar una imagen.Brillo (Brightness):Programa el aumento del amplificador en el tablero de digitalizacin.Contraste (Contrast):Programa el balance del amplificador en el tablero de digitalizacin.Omisin (defaults):Programa el brillo y contraste a sus valorespor omisin.Auto calibrado: No es funcional en todos los softwares.Cmara: Selecc ione cual cmara estar ac tiva (1,2 o 3) para el tablero digitalizador Coreco.Remover intelazado (remove interlace): Remueve el video interlazado moviendo imgenesdel video por medio de ir descartando lnea por medio e interpolando entre lneas.

4.2.4. CerrarCierra una imagen activa.

4.2.5. GrabarGrabar una imagen ac tiva como un archivo de bitmap (archivo de foto)

14


15/50


4.2.6. Grabar comoMuestra la c aja estndar de dilogo de Guardar Como en Windows.

NOTA:

1. El WipFrag conserva el factor de medicin actual junto con una imagen bitmap (foto). SiWipFrag lee posteriormente el archivo, recuperar el factor de medicin para esta imagen.

4.2.7. Abrir Red (open net)Abre una imagen previamente guardada en la red.

4.2.8. Guardar RedGuarda una imagen activa en la red.

4.2.9. ImprimirMuestra la caja estndar de dilogo para impresin de Windows.

4.2.10. Prevista de la ImpresinMuestra la ventana Standard de prevista de Windows.

4.2.11. Configurar(Set up) la impresinMuestra la ventana estndar de la caja de dilogo de Configurar la impresin de Windows.

4.2.12. (Lista de archivos recientemente usados)Permite que los ltimos 4 archivos .bmp o .jepg sean descargados, o los archivos .dat seangraficados.

4.2.13. SalidaFinalizacin del WipFrag.

4.3. Men de Edicin y Herramientas.

15


16/50


Notas:

1.WipFrag permite la edicin manual para insertar lmites perdidos entre f ra gm ento s fusiona d os,y para borrar bordes falsos cuando un fragmento se ha desintegrado en 2 o ms pedazos. Enel extremo, la edicin puede ser usada para rastrear una red de fragmentos visibles al ojopero no para el computador. Sin embargo, la experiencia indica que unos pocos minutos delimpieza, es todo lo que se necesita en la mayora de los casos. La edicin se debe iniciar conlos fragmentos de mayor tamao que tienen la mayor incidencia en los porcentajes de peso.

2.Los errores en la deteccin de bordes tienden a ser sistemticos y cuando la edicin manuales impracticable (por ejemplo en una operacin de monitoreo en lnea, estos errores puedenser compensados, junto con correcciones para finos no resueltos y superposicin defragmentos, usando los procedimientos de calibrac in descritos en el Apndice 4).

4.3.1. DeshacerDeshac er ltima edicin.

4.3.2. Dibujar LneaColoca el modo de lnea, de forma que dibuja una lnea entre el punto donde el botn

izquierdo del mouse es presionado y hasta el punto donde el botn del mouse es liberado.

4.3.3. Dibujar Lnea Poligonal (polyline)Coloca el modo de lnea poligonal, de forma que dibuja una lnea poligonal entre los

puntos identificados por un clic izquierdo, terminando con un doble clic izquierdo.

4.3.4. Borrar bloqueColoca el modo de caja borradora, as todas las lneas azules en una caja

rectangular, las esquinas se definen por el punto.

4.3.5.

Borrar LneaColoca el modo de borrar lnea, as un clic correcto sobre una lnea cubierta de azul

borrar la lnea desde el punto donde el botn izquierdo del mouse es presionado hasta elpunto donde el botn es liberado. Todas las lneas azules son borradas de vuelta a sus racesa un ndulo rojo.

4.3.6. Ir a (Snap to)

16


17/50


Coloca el modo en que las lneas azules y poligonales vayan a los existentes ndulosrojos y puntos finales verdes.

4.4. Men Vista y Herramientas.

4.4.1. Editar Red

Articula modo para mostrar/esconder la cubiertade bloques destacados.

4.4.2. Editar de Zona de Exclusin.

Muestra el men zona de exclusin.

4.4.2.1. Editar barra de herramienta de zona de exclusin.

Cmara- Selector para nmero de cmara, cada uno tiene guardado por separado zonasde exclusin.Permitir - Permitir/Inhabilitar ac cin de zona de exclusin.

Grabar - grabar zona de exclusin.

Borrar - Pone modo de borrar; acciones subsecuentes removern partes de la zona deexclusin.

Llenar- Pone modo de llenado; acciones subsecuentes agregarn partes a la zona deexclusin

Dibujo- Llena la pantalla c ompleta con llenado rojo o borra el llenado rojo dependiendo.

Rectngulo- Talla un rectngulo fuera de o hacia dentro de la zona de exclusin.

Polgono-Talla un polgono fuera de o hacia dentro de la zona de exclusin.

4.4.3.Acercamiento (zoom in)Acercar en la imagen.

4.4.4.Alejamiento (zoom out)Alejar en la imagen.

4.4.5. Barra de Herramientas.

17


18/50


Articula para ver barra de herramientas.

4.4.6. Barra de EstadoArticula para ver barra de estado.

4.5. Men de Fragmentacin.

4.5.1. Ajuste de Escala

Abre la caja de dilogo de ajuste de esca la.

4.5.1.1.Ajustar Caja de Dilogo de Escala.

Cmara - Selector para nmero de cmara, cada uno tiene una escala guardada en formaseparada.OK - Acepta la informacin en la caja de dilogo.Cancela - Rechaza y cancela la informacin en la caja de dilogo.Escala - Permite al usuario ingresar manualmente un factor de escala en pixeles por metro.

Calcular - Instrucciones para destacar la barra escala.Largo - Usada para ingresar el largo actual del objeto.Pixeles - Despliega el factor escalar calculado en pixeles por metro.

Notas:

1. La escala es grabada y automticamente aplicada a la siguiente imagen digitalizada, amenos que una nueva escala sea re-ingresada.

2. Selecc ionando un nmero de cmara, hace que sta pase a ser la activa, cuya escalaser la que ser usada para los clculos subsiguientes.

18


19/50


3. Al grabar un archivo .bmp grabar la escala con ese archivo. En consecuencia, unarchivo que ha sido previamente creado por WipFrag importar tambin la escalagrabada . Sin embargo, ste ser guardado en la posicin cmara 0, sin considerar decual cmara fue inicialmente obtenido.

4. En el escalado sin pendiente, la escala es aplicada igualmente sobre la imagen, y lasdistorsiones no son corregidas. Mientras ms grande es el objeto medido, ms preciso ser

el escalamiento.

5. El factor de escaladamiento puede ser ingresado manualmente. Esto es para situacionescomo el caso de las correas transportadoras donde el escalado se pierde, y serainconveniente hacer una re-imagen de la barra de escala. Note que el factor de escaladono puede ser calculado! Debe ser grabado desde una operacin previa de a juste deescala.

4.5.2. Configuracin de PendienteAbre la caja de dilogo de c onfigurac in de la pendiente para medir la pendiente.

4.5.2.1. Configurar Caja de Dilogo de la Pendiente.

Cmara - Selector para nmero de cmara, cada uno tiene guardado por separado laescala de pendiente.OK - Acepta la informacin en la caja de dilogo.Cancela - Rechaza y cancela la informacin en la caja de dilogo.Snap - Renueva la imagen en vivo.

Use Escalado de Pendiente - Articule para selecc ionar escala con pendiente o normal.Escala Superior- Permite al usuario ingresar manualmente la longitud de la escala superior.Escala Inferior- Permite al usuario ingresar manualmente la longitud de la esca la inferior.Pendiente - Muestra la pendiente de la funcin pendiente de la escala.Intercepta - Presenta la intercepcin de la funcin de escala.

4.5.3. Generar RedGenera la red de cubierta de los bloques destacados.

19


20/50


Notas:

1.- La deteccin automtica de bordes, corre automticamente a travs de una serie deoperaciones de deteccin de bordes para obtener una red de lneas aproximndose a losbordes del fragmento. Para completar el proceso normalmente toma unos pocos segundos.La red resultante consiste en segmentos de lneas en azul, lnea de puntos finales en verde, eintersecciones (nodos) en rojo. Esto le permite a usted examinar la f ide l idadde la detecc in

de los bordes, es decir, para chequear cun cerca la red se iguala a los bordes de losfragmentos de roca. Las funciones editar red y zoom (Secciones 4.4.1, 4.4.3, 4.4.4.) puedenayudar en la comparac in.

2.- La fidelidad depende de la calidad de la imagen (iluminac in y otros factores, (vea Apndice2), en los mismos mtodos de deteccin de bordes, y en la apropiada eleccin de los seisparmetros de deteccin de bordes (Seccin 5.1.) Si es necesario, la fidelidad puede sermejorada con ajustes a la iluminacin y ajustes de la cmara, o a travs de una calibracinfina de las configurac iones la deteccin de bordes; o a travs de la edicin manual de la red(Seccin 4.3.)

4.5.4. FiltroMedir el tamao de los bloques, generar un disco de archivo, y dibujar un grfico.

Notas:

1.- El filtro mide las reas y formas de los elementos de la red. Una red debe estar presente,habiendo sido completada por medio de una operacin de red generada, y un factor deescala debi haber sido ingresado. Seleccionar Medicin de Bloques incrementa el archivoidentificador (Apndice 5) y ah, WipFrag llena los elementos de la red con pixeles en coloresaleatorios, un color por elemento y cuenta pixeles, convirtiendo las cuentas en reas. Elnmero de bloques, (elementos de la red) se muestra en la caja de mensajes. Las reasindividuales de los bloques son guardadas automticamente en un archivo DAT.

2.- La distribucin de rea (archivo DAT) es convertida a una distribuc in de volumen y peso sloen la etapa de salida (out put) del grfico. Las estadsticascomputadas de fragmentacinpueden ser guardadas en un archivo LOG. Los datos seleccionados son mostrados e impresosen los grficos. La conversin 2D a 3D usa una funcin matemtica desarrollada.

4.6. Men WipJ oint

20


21/50


Notas:

1.- WipJ oint es un modelo opcional el cual debe estar espec ficamente autorizado en la llave deseguridad; de otra manera las operaciones WipJ oint no pueden ser usadas.

2.- WipJ oint usa operadores de deteccin de bordes duales, uno para capturar los elementoslineales de la estructura para orientac in y el otro para forzar polgonos cerrados alrededor de

bloques para aparentes tamaos de bloques.Ambas redes necesitan ser generadas en ordende poder efectuar los anlisis.

4.6.1. Configurar EscalaAbre la c aja de dilogo de la configuracin de escala (ver 4.5.1.1.)

4.6.2. Generar BordesGenerar la red de trabajo de los bordes estructurales lineales.

4.6.3. Generar PolgonosGenerar la red de trabajo de destacados de bloques.

4.6.4. Editar Bordes

Permite editar los bordes estructurales lineales.

4.6.5. Editar Polgonos

Permite la edicin de polgonos de bloques destacados.

Notas:

1.- La red resultante consiste de segmentos de lnea en azul, lnea de puntos finales en verde eintersecciones (nodos) en rojo. Esto le permite examinar la fidelidad de la deteccin debordes i.e. revisar cuan estrechamente la red se iguala a los lmites de fragmentos de roca.Las funciones editar red y zoom (Secciones 4.4.1, 4.4.3, 4.4.4.) pueden ayudar en lacomparacin.

4.6.6. Analizar uniones(joints)Analizar el trabajo de red de estructura de caractersticas de muro alto y bloques

poligonales.

4.7. Clic izquierdo en imagen

4.7.1. Acercamiento (zoom in)Acercamiento en la imagen.

21


22/50


4.7.2. Alejamiento (zoom out)Alejamiento de la imagen.

4.7.3. Ignore este BloqueEl bloque queda marcado, de modo que es ignorado en el anlisis de filtro.

4.7.4. Marcar como FinosEl bloque queda marcado, de modo que en el anlisis de filtro es interpretado comouna zona de finos.

22


23/50


4.8. Herramientas Grficas de WipFrag

Mostrar el histograma rojo de log

Mostrar la curva de tamao acumulativa azul

Mostrar la tabla de tamaos acumulativa, ya sea en tamaos de filtro estndares US oISO.

23


24/50


4.9. Grfico WipJ oint

24


25/50


5. Men de Opciones WipJoint

5.1. Parmetros de Deteccin de Bordes

Cmara - Selector para nmero de cmara, cada un guarda parmetros de deteccin de

bordes por sepa rado.OK- Acepta la informacin en la ca ja de dilogo.Cancela - Rechaza y cancela la informac in en la caja de dilogo.Grabar - Renueva el actual conjunto de parmetrosRestaura Restaura un conjunto de parmetros guardados.Toms Picks - Un conjunto de parmetros recomendados por Tom.Preestablecidas 1-9- Nueve combinaciones preestablecidas de parmetros de deteccinde bordes.Tamao de la Ventana - Vea Seccin 5.1.1.Umbral- Vea Seccin 5.1.1.Valle de Entrada - Vea Seccin 5.1.1.Bsqueda de longitud 1 - Vea Seccin 5.1.1.Bsqueda de longitud 2 - Vea Seccin 5.1.1.

Bsqueda de longitud 3 - Vea Seccin 5.1.1.

5.1.1. Configurac in de Deteccin de Bordes.Los parmetros de deteccin de bordes son valores numricos, usados por WipFrag durantevarias etapas de la deteccin de fragmentos de borde. Las configurac iones por defectomostradas en el men anterior, son recomendadas para operacin normal con buenacalidad de imagen. J uzgue los resultados comparando la red c on la imagen.

25


26/50


Si la fidelidad de red parece menos que idea l, usted puede tratar de reemplazar laconfiguracin por defecto por 1 de 9 combinaciones de valores preestablecidas, por mediode repetidos clics en Preestablecidas. Preestablecido 1 entrega la mayora de los bordes ypreestablec ido 9 los menos. (Intente preestablecido 5 como punto de partida). WipFragusar los valores seleccionados hasta que usted haga posteriores cambios. Revise lacubierta de red-sobre-roca para ver si la deteccin de bordes es mejorada. Selecc ioneWipFra g p or d efec topara restaurar los valores por defecto en c ualquier momento.

Como un ltimo resorte para imgenes de baja calidad, usted puede individualmenteajustar cada parmetro, hac iendo clic sobre el campo e ingresando un nuevo valor dentrodel rango permitido. Sin embargo, el ajuste individual a menudo empeora las cosas ydebera ser evitado por los nuevos usuarios. Las combinaciones individua les pueden serguardadas usando la opcin Guardar Conf igurac ionesy restituir despus usando lasopciones Ree stab lec er C onf igurac ione s.

Nuevamente, usted puede seleccionar antiguos WipFrag p or Defec topara restaurar losvalores por defecto originales, en cualquier momento.

Toms Picks es una serie de parmetros que al parecer trabajan bien con agregados derocas heterogneos como la fragmentacin por voladura.

La siguiente es una descripcin de los parmetros:

Tam ao d e la ve nta naes la longitud en pixeles del lado de una ventana cuadradausada para umbrales. La medida de la imagen es 640 por 480 pixeles (768 por 574 paraversiones PAL) y el fragmento ms largo debera medir alrededor de 100-130 pixelesatravesado, alrededor del 15% a 20% del ancho de la imagen. Disminuyendo el tamaode la ventana tender a causar fusin de las partculas finas, mientras queaumentndolo, lleva a un quiebre de las partculas ms grandes y prdida deinformacin en sombras.

El um b ral( Thresho ld) es la diferencia en intensidad (nivel de tono gris, rango entre unpxel y el promedio de su ventana). Aumentando el umbral da por resultado en menorcantidad de bloques (algunos bloques eliminados falsamente), y disminuyendo el umbralresulta en ms bloques (algunos falsamente identificados).

ElVa lle d el Um b ra l (Thresho ld Va lley )especifica un nivel mnimo de desnivel de tono grispara gatillar. Aumentando el Valle del Umbral da menor cantidad bloques (algunos

juntos falsamente) y su disminucin resulta en ms bloques (algunos de los ms grandesse desintegran).

Bsq ue d a d e long itud es 1,2 y 3son las longitudes radiales de bsqueda en pixelesmedidos desde un vrtice dado, que el operador del segmento busca para encontrar yunir. La bsqueda del longitud 1 debe ser ms grande que la bsqueda del longitud 2, lacual a su vez debe ser ms grande que la bsqueda del longitud 3. Aumentando estoslos parmetros resulta en ms bloques (algunos falsamente identificados) mientras quedisminuyendo stos resulta en menor cantidad bloques (algunos bloques falsamenteeliminados).

5.1.1.1. Estrategia.-1. Intente empezando con preestablecido 5.2. Cambie el tamao de la ventana de modo que tenga el mismo tamao en pxeles que

el bloque comn ms grande. (El tamao de un bloque en pixeles puede serdeterminado, poniendo primero el cursor del mouse sobre un lado del bloque y despussobre el otro y observando la diferencia en las coordenadas x e y dadas en la esquinaderecha de abajo de la pantalla).

26


27/50


3. Establezca temporalmente las 3 longitudes de bsqueda a los valores mnimospermitidos.

4. Por ensayo y error (simultneamente) determine el mejor valor para el threshold y parael threshold valley.

5. Aumente la configurac in de bsqueda de longitud. A medida que stas aumentan,primero decrecer el nmero de bordes ausentes, pero luego, el nmero de bordesfalsos aumentar. Tome un valor ptimo.

Notas:1. Para una aplicacin determinada, i.e. misma cmara, imgenes tomadas a la misma

escala de observacin, bajo las mismas condiciones de iluminacin, los parmetros dedeteccin de bordes debera permanecer constante.

2. Para cualquier estudio comparativo, los parmetros de deteccin de bordes, al igualque la escala de observacin, condiciones de iluminacin, cmara, etc., debenpermanecer constantes.

5.1.1.2. Configuraciones TpicasParmetro de deteccin Configuracin por Toms Pick Preestablecido 5 RangoDe borde Defecto

Tamao de Ventana 50 125 70 30 a 110Umbral -9 - 5 5 -15 a +25Valle del Umbral -1.0 -2.0 -2.0 -4.0 a 0Bsqueda de Long. 1 24 15 25 5 a 40Bsqueda de Long. 2 16 12 15 5 a 40Bsqueda de Long. 3 12 8 10 5 a 40

27


28/50


5.2.ParmetrosInteligentesCanny

Cmara- Selector para un nmero de cmara, cada uno tiene guardado parmetrosseparados de deteccin de bordes.

OK- Acepta la informacin en la caja de dilogo.

Cancela- Rechaza y cancela la informacin en la caja de dilogo.

Grabar - Renueva el ac tual conjunto de parmetros.

Restaurar- Restaura un conjunto de parmetros grabados.

Toms Picks Un conjunto de parmetros recomendados por Tom.

Umbral ms Bajo: Umbral inteligente para iniciacin de rastreo.

Umbral Alto- Umbral inteligente para terminar rastreo.

Desviacin Estndar Gaussian- Desviacin estndar de la funcin de equivalencia smoothinggaussian.

28


29/50


5.2.1. Configurac in de Deteccin de BordesInteligentes CannyLos parmetros de deteccin de bordes son valores numricos usados por WipJ oint durantela etapa de generacin de bordes. Estos son seleccionados para producir los mejores rasgos

lineales en la imagen, en la cual la orientacin de lasuniones (joints) son medidas.

La siguiente es una descripcin de los parmetros:

Desviacin Estndar Gaussain es la fuerza de repliegue de equivalencia gaussian.Disminuyendo la De svia c in Estnd a rresultar en que sern identificados bordes ms reales(y falsos). Mientras que aumentando sta, resultar en bordes menos rea les (y falsos). Elanlisis es muy sensible para este pa rmetro.

El Umbral ms Bajo es la magnitud (intensidad) en la contraimagen (gradient image) encuyo punto se inicia el rastreo. El anlisis es relativamente insensible al valor de esteparmetro.

El Umbral Aalto es la magnitud (intensidad) en la contraimagen (gradient image) en cuyopunto termina el rastreo. Disminuyendo el umbral alto resultar en menos bordes (y menorruido) siendo identificados. El anlisis es relativamente insensible a l valor de este parmetro.

5.2.1.1.Estrategia1. Intente empezar con una desviacin estndar Gaussian de 1.2. Si hay mucho ruido en la imagen, aumente este valor.3. Si hay muy pocos bordes en la imagen, disminuya este valor.4. Usualmente, el Umbral Alto de Rastreo puede ser configurado bastante alto, y el Umbral

ba jo, bastante ba jo para buenos resultados. Configurando el Umbral bajo, demasiadoalto, causar el quiebre de los bordes ruidosos. Configurando el Umbral alto, demasiadobajo, aumenta el nmero de fragmentos de bordes falseados y no deseados,apareciendo en la salida.

29


30/50


5.3.Opc iones de Filtro.

Cmara- Selector para nmero de cmara, cada uno tiene opciones de guardado por sepa rado.OK- Acepta la informacin en la caja de dilogo.Cancel- Rechaza y cancela la informacin en la caja de dilogo.Prefijo para Nombre de Archivo - El usuario define 4 caracteres prefijados para los nombres de losarchivo de datos.Modelo de distribucin - Selecc iona el modelo, use bien graduado para cualquier tipo de anlisisde fragmentacin.

Tipo de Medidas - Articula entre los tamaos de filtro ISO y US para la traduccin de salida de lacartilla.Ttulos - Dos capas de ttulos para la salida de grfico.Registro a archivo (Log to File)- Opcin para la salida de anlisis de informac in a un archivo log.Nombre del archivo Nombre de un archivo log especificado por el usuario.n (Objetivo de la calibracin) Objetivo de calibrac in del valor n de Rosin- Rammler.Densidad de la Roca - Densidad de la roca en kg/m3.

Ajuste de n - Factor de ajuste multiplicativo para el valor de n en Rosin-Rammler.Ajuste Xc - Factor de ajuste multiplicativo para el valor de Xc en Rosin-Rammler.Promedio de Tamaos de Finos Tamao usado para reas demarcadas como reas de finos.

Notas:

1. El nombre de archivo suministrado por el usuario, puede ser de hasta 4 caracteres de largo y esaportado por una secuencia de nmeros generados por WipFrag para identificar en formanica cada imagen y cada anlisis. Ms detalles sobre las convenciones de denominacin dearchivos las puede encontrar en el Apndice 5.

2. La longitud mxima de un ttulo es de 40 caracteres.3. El Prom ed io d e Tam aos d e Fino ses usado para ingresar el tamao promedio de finos aplicado

a una zona de finos manualmente identificada.4. Arc hivos Log d e Sa lid aguarda en un solo archivo las estadsticas generadas por una serie de

corridas de WipFrag. Cada nueva corrida aade estadsticas a los archivosLOG actualmenteseleccionados. Para que esta opcin sea activada, el archivo primero debe ser nombrado.Seleccione Archivo Log e ingrese un nombre para el archivo. Para terminarlogging, hacer clic

30


31/50


sobre esta opcin una segunda vez y el nombre del archivo ser reemplazado por ninguno.Reinicie un nuevo registro de archivo log ingresando un nuevo nombre.

5. Densida d d e roc a (kg / m3)es una opc in usada para c onvertir reas 2 D a volmenes 3D. Noteque la densidad de roca tiene un efecto en el log histograma solamente. La normalizacin enel caso del grfico acumulativo, elimina el efecto de la densidad de roca. La densidad deroca se espera un valor de densidad apropiado para la roca en la imagen (como tabuladoms aba jo). Este valor es usado para convertir de volumen a masa y peso. El valor por

defecto de 267 kg/m3

es realista para una tpica densa roca gnea rica en cuarzo como elgranito o una de ba ja porosidad como la piedra c aliza o piedra pmez o arenisca. Las rocasde mina de colores oscuros y los minerales pueden tener densidades de 3000 o ms.

Densidades tpicas de rocas (kg/m3)

(1 g/cm3= 1000 kg/m3 1 t/m3= 62.423 lb/ft3)

Pizarra 2170 (suave) a 2520 (duro)Piedra arenisca 2290 (porosa) a 2700 (densa)Piedra caliza 2440 (porosa) a 2720 (densa)Granito 2670Norita 2980

Dunita 3280

6. Mo d elo d e Distrib uc inselecciona entre 2 modelos analticos separados para la funcindesarrollada (unfolded) de 2 a 3 dimensiones. El modelo bien graduado es para ser usadopara valoracin (assestment) de la fragmentacin en la tronadura mientras que el altamenteuniforme, es un modelo para ser usado en aplicac iones tales como productos del chancadoen la correa transportadora. Las calibrac iones empricas diferirn como resultado a l usarmodelos diferentes!

7. Objetivo de Calibracin es un selector de c alibrac in basado en el valor esperado de n de laRossin-Rammler de la distribucin que esta siendo medida (Apndice 3). El ajuste N y el ajusteXc son fac tores de a juste que se usan multiplicndolos por los valores medidos de n y Xc de la

Rosin-Rammler, generando una curva acumulativa Rosin-Rammler.

8. El WipFrag convierte las mediciones de las reas netas de segmentos 2-D en volmenes defragmento 3-D y pesos usando una funcin matemticamente desarrollada (mathematicalunfo ld ing funct ion)junto con una correccin emprica para considerar la sobreposicin defragmentos, efectos de forma y finos perdidos (i.e. partculas demasiado pequeas para serresueltas en una imagen a escala completa). Los fac tores de correccin emprica Fn y Fxc,rotan y trasladan una curva Rosin-Rammler adecuada a os datos de WipFrag en co-ordenadaslog-log. Los parmetros R-R n y Xc son para los datos en bruto, son multiplicados por el ajuste Ny el ajuste Xc para obtener una aproximacin cercana a los valores reales que seranmedidos filtrando la calibracin estndar de roca chancada, o por un procedimiento dezoom-fusin.

9. Los valores para los factores de correccin dependen hasta cierto punto en la uniformidad detamao de la pila de roca, dado por el coeficiente de uniformidad n, igual a la pendientede la curva de graduacin. Este es en s mismo un parmetro para ser medido. Elija unestimado inicial de n para seleccionar un par apropiado de factores de correccin desde latabla citada anteriormente. Repetidos clics sobre n (valor objetivo) le permiten articular entrelas seis condiciones de uniformidad y seleccionar la condicin que representa en la forma msaproximada la uniformidad de su imagen simblica (si est en duda, seleccione n = 1.0). Si el nmedido mostrado en el grfico de salida es diferente, seleccionar un valor objetivo nuevo yrepita la corrida (reitere) hasta que el objetivo y la medida de n sean similares.

31


32/50


10.Seleccionar Nada (None) para procesar los resultados de la calibrac in. Esto establecer losfactores de c orreccin en 1.0 para entregar valores en bruto (no corregidos) para n y Xc.Divida los valores reales (determinados por filtrado o por zoom-fusin) por los valores en brutopara obtener un nuevo grupo de factores de correccin.

11.Los siguientes factores de correccin han sido determinados por experimentos usando muestrasfiltradas y el modelo bien graduado.

Uniformidad (verdadero n) Ajuste N Ajuste Xcn = 0.50 Muy desuniforme 0.33 0.50n = 0.75 Lmite inferior de la fragmentac in por voladura 0.41 0.90n = 1.25 Desuniforme 0.49 1.00n = 1.25 Uniformidad Promedio 0.57 1.00n = 1.50 Lmite superior de la fragmentac in por voladura 0.65 1.00n = 2.0 Uniforme 0.81 1.00n = 3.00 Altamente uniforme 1.14 1.00

Vea el Apndice 3 para una explicac in de cmo preparar factores de c orreccin para suspropias muestras de roca.

Por favor observe que esas calibraciones han sido derivadas para el modelo de distribucinbien graduado. Estas no deberan ser usadas con el modelo de distribucin altamenteuniforme.

32


33/50


5.4. Opciones de J oint

Ver seccin 5.2. para descripc iones.

5.5. Zona de ExclusinEsta es una opc in para definir o seleccionar una zona de exclusin, un rea para ser ignoradaen el anlisis. Esta es usada para prevenir partes no rocosas de la imagen de ser analizadas. Lazona de exclusin es nica para cada cmara, y se puede igualmente ser acceder a ella

desde la barra de herramientas (vea Seccin 4.4.2.1.)

5.6. Mtrica/Imperial

Mtrico - Selecc iona metros como la unidad bsica de medida.Imperial - Selecciona pulgadas como la unidad bsica de medida.OK Acepta la informacin en la caja de dilogo.Cancela Rechaza y cancela la informacin de la ca ja de dilogo.

33


34/50


APNDICE 1: ESTRATEGIAS WIPGRAG PARA FINOS

WipFrag utiliza la teora geomtrica de probabilidades para desplegar una distribucin 3-D. Estoconsidera pa ra fragmentos parcialmente superpuestos, as como para finos de cierto tamao. Sinembargo, dado que el nmero de finos en una distribucin que son muy pequeos para seridentificados en la imagen, es altamente variable, imposibles de medir y difciles de predecir, sesugiere una de las siguientes soluciones:

Solucin de IngenieraLa solucin de ingeniera proporciona una respuesta rpida con un mnimo esfuerzo. Esto implicatomar una o ms imgenes y simplemente analizarlas.

Esta solucin funciona bien para propsitos comparativos y para distribuciones limitadas(pobremente graduadas). Para distribuciones ms amplias (bien graduadas) se debe reconocerque los finos faltantes tendrn como resultado en un sesgo de las mediciones en relacin con lostamaos ms grandes.

Solucin Calibrada EmpricamenteAs como la solucin de ingeniera, la solucin calibrada empricamente proporciona una

respuesta rpida mientras se rea liza la medicin de produccin. Nuevamente, esto implica tomaruna o ms imgenes y analizarlas usando la correccin empricamente derivada Rosin Rammler(R-R).

El factor de calibracin adecuado (factores determinados por filtrado de laboratorio) esseleccionado estimando la pendiente de la curva R-R de la distribucin ac tual. Cuando seaapropiado, los factores de calibracin pueden ser determinados por el usuario por medio de unaprueba de filtrado a escala completa, bajo las condiciones y tipos de roca apropiados para lamedicin.

Este mtodo es mucho ms preciso que la solucin de ingeniera. El anlisis es rpido y simple,pero una vez se debe invertir tiempo para la calibrac in previo al inicio del anlisis.

Solucin Zoom- FusinA diferencia de las dos soluciones anteriores, esta solucin proporciona la medicin ms precisaposible, y se debe emplear cuando se puede tolerar un anlisis que tome ms tiempo.

Esta, la solucin ms precisa, requiere de mltiples imgenes para ser analizadas, con diferentesescalas de observac in. Toma mucho tiempo, porque necesita significativa interaccin manual yorganizacin de las muestras y archivos.

34


35/50


APNDICE 2: MUESTREO Y FOTOGRAFIA DE PILA DE ROCAS

Muestreo de la pila de rocasUsted slo puede medir lo que ve; por lo que para obtener resultados confiables se debeconsiderar algunas precauciones bsicas en la seleccin de puntos de vista adecuados y en la

fotografa.

Desarrolle una estrategia de muestreo. Tomar imgenes es como tomar muestras para filtrado uotras pruebas. Los resultados estadsticos deben representar el producto en su conjunto.

Tome varias fotos, preferentemente al menos c inco en lugares al azar en una pila de rocasgrandes, o de varias cargas de camin o puntos de descarga. WipFrag permite que losresultados de varias imgenes se promedien y fusionen como una sola muestra de datos.

Incluya todos los tamaos. Ningn bloque solo debiera ocupar ms del 20% del ancho de laimagen. Para una resolucin mejorada de los finos, use la capacidad de zoom-fusin deWipFrag para combinar imgenes a distintas escalas de magnitud. Para mejorar estimac ionesde tamaos grandes, aumente la cantidad de fotos a escala c ompleta al menos a diez.

Est atento a la segregacin de la pila de roc a. Los bloques grandes tienden a rodar hacia losbordes exteriores y los finos pueden cubrir la superficie o esconderse como resultado de lagravedad o de la lluvia. Los efectos pueden ser minimizados aumentando el nmero deimgenes por muestra, pero slo con una cuidadosa seleccin de los lugares de imagen. Porejemplo, tome cortes a travs de la pila, o fotografe la roca durante el carguo o en loscamiones. Sin embargo, la segregacin aumenta generalmente con las excavac iones y otrasformas de manejo de los materiales.

FOTOGRAFA E ILUMINACIN

Llene el campo visual con roca fragmentada , preferentemente al menos 400 fragmentos y hastaun mximo de 2000 fragmentos.

Incluya al menos un objeto escalado de largo conocido, con visin clara, como una reglablanca de escala de 2 m a lo largo del borde inferior de la imagen. Las alternativas incluyencabezas de pelotas, aros, rayos lser paralelos, o los anchos conocidos de camiones o correastransportadoras.

Ubique la escala cerca del borde de la imagen, para no oscurecer la roca que est tratandode medir. Cuando use una cmara de video a una distancia fija del objeto, la escala esnecesaria slo durante los marcos iniciales o finales.

Evite la fotografa de acercamiento de ngulo ancho o tomas oblicuas que deforman la escala.Si la superficie de la pila de rocas es oblicua a la cmara, ubique objetos escalados idnticos enlos puntos ms cercanos y ms lejanos que se puedan promediar o usar en la correccin deauto-inclinacin.

Proporcione iluminacin indirecta o difusa, sin sombras excesivas agudas o de un lado y puntosconflictivos. Las cmaras de video no necesitan iluminac in brillante. WipFrag trabaja mejorcuando cada fragmento est igualmente brillante y rodeado por una sombra delgada yuniforme.

Para fotografa subterrnea, elija la iluminacin del rea con varios focos de potencia media, envez de flash direc to o luz concentrada. El fotoanlisis de impresiones o muestras de rocas

35


36/50


chancadas es mejor, por lo general, con iluminac in ambiental fluorescente o luz natural. Paratrabajo en el exterior, prefiera los das obscuros a los de luz solar brillante.

Mantenga las cmaras y focos en buenas condiciones de trabajo. Aquellos que estnmontadas en lugares fijos necesitan proteccin del polvo y del dao mecnico, en algunoscasos del dao por las voladuras. Limpie los lentes con a ire comprimido para evitar que serayen.

36


37/50


APNDICE 3: MUESTRAS Y TCNICAS DE CALIBRADO

WipFrag convierte inherentemente las mediciones de reas de segmento de red 2-D a volmenesde fragmentos 3-D y peso con una funcin matemtica desarrollada. Esto considera, superposicinde fragmentos, efectos de forma y finos perdidos (es decir, partculas muy pequeas para ser vistasen una imagen a escala completa) en cierta medida.

La correccin emprica opcional en WipFrag utiliza factores Fn y Fxc para rotar y trasladar una lnearecta Rosin - Rammler adecuada a los datosWipFrag en coordenadas log-log. Los parmetros R R n y Xc para los datos en bruto se multiplican por Fx y Fxc para obtener los valores reales queseran medidos al filtrar una pila de basura o un estndar calibrado de roca chancada, o por unprocedimiento zoom-fusin. Los valores de Fn y Fxc estarn entre 3.0 para buenas imgenes condistribucin angostas (bien clasificadas), a tan bajas como 0.5 para imgenes ms pobres condistribuc in de medidas anchas (bien graduadas). Los valores por omisin de WipFrag para losfactores de correccin han sido obtenidos para n = 0.5, 0.75, 1.00. 1.25, 1.5, 2.0, y 3.0, pero otrosvalores pueden ser ms representativos de la voladura local.

Para calibrar el sistema WipFrag, se obtienen los mejores valores al filtrar el material volado (muckpile) luego de analizar con WipFrag. Sin embargo, debido al esfuerzo requerido, se pueden utilizarmuestras de calibracin alternativamente escaladas de roca chancada en laboratorio, condistribucin de tamao linear R-R y coeficientes de uniformidad que cubran la amplia gamaanticipada en la mina. Las muestras deberan tener similar color, esfericidad y apariencia generala la roca tpica que se analizar.

Muela suficiente roca, aproximadamente el doble de la cantidad total que se necesita pormuestra. Separe en fracciones de tamao usando un conjunto de tamices de distinta malla. Useun agitador automtico por diez minutos. Pese y deje un registro de las fracciones de peso, paradeterminar los valores verdaderos de Xc y n.

Re-mezcle la muestra, y corra los anlisis por alrededor de 10 veces por muestra, agitando y re-mezclando la muestra entre cada anlisis. Fusione los datos y obtenga los valores Xc y n no

corregidos. Divida los valores rea les por los valores en bruto para obtener un nuevo conjunto defac tores de correccin. Repita para otros valores de n. Compare los resultados con los por defectoen WipFrag, y si se requiere, haga cambios a las configuraciones de calibrac in.

Para hacer cambios al ca librado, edite el archivo de calib.cnf en el directorio de WipFrag. Elarchivo debera verse ms o menos as:

0.5 0.33 0.500.75 0.41 0.901 0.49 1.001.25 0.57 1.001.5 0.65 1.002 0.81 1.003 1.14 1.00

La primera columna es el valor de referenc ia del objetivo de calibrado n, la segunda c olumna esel factor de correccin de Fn y la ltima columna es el factor de correccin Fxc. Este archivo puedecontener tan pocas como 1 o tantas como 10 calibrac iones. Si el archivo esta vaco o no existe, otiene un error en l, no habr calibrado emprico disponible. Si el archivo tiene ms de 10calibraciones (lneas) slo se usarn las primeras 10.

Por favor note que estas calibraciones se han derivado del modelo de distribucin biengraduado y se aplicarn slo a fragmentacin por voladura, y no se debern usar con el modeloaltamente uniformado (Seccin 7.3.). El usar las anteriormente citadas tcnicas de calibrado

37


38/50


requieren de una estimac in del valor real u objetivo de n de la distribucin. Esta puede ser unaestimacin visual. Si bien el ojo humano no es muy bueno para estimar tamaos, es mejorestimando la variabilidad de la distribuc in.

El mtodo sugerido es para usar la imagen de los tipos de distribucin como una herramientacomparativa para estimar el valor de n. Estas imgenes se pueden encontrar en el documentoadjunto, titulado Calibrac in de los sistemas de medicin de fragmentacin ptico digitales.

38


39/50


APNDICE 4: DEFINICIONES DE ESTADISTICAS WIPFRAG

Cu = Coeficiente de Uniformidad = D60/D10, medida de la pendiente de la curva deporcentaje del peso cumulativo, entre los percentiles 60 y 10.

Dn = Dimetro nominal, o dimetro esfrico equivalente, es decir, el dimetro de unaesfera con el mismo volumen a aquel calculado para el fragmento.

D10, D25= Tamaos en percentiles. Por ejemplo, D10 es el percentil diez, el valor de De para elcual el 10% por peso de la muestra es ms fino y 90 ms grueso. En trminos detamizado, D10es el tamao de la apertura del tamiz a travs del cual el 10% por pesode la muestra pasar.

D50 = La Media o percentil 50, valor de Dn para el cual la mitad del peso de la muestra esms fino y la otra mitad ms gruesa.

Bloques = Cantidad de elementos netos detectados en la imagen de Red.

max = Tamao mximo de fragmento en la imagen [Dn (m)].

media = Media aritmtico (promedio) del tamao de fragmento, igual a la suma de todos losdimetros esfricos equivalentes divididos por el nmero total de partculas [Dn (m)].

min = Tamao mnimo de fragmento en la imagen [Dn (m)].

moda = partcula de tamao ms comn, la media geomtrica Dn de intervalo de clase detamao para la clase conteniendo el mayor nmero de elementos netos(fragmentos) [Dn (m)].

n = Coeficiente de uniformidad Rosin - Rammler (y Gaudin - Schuman), igual a lapendiente de la lnea recta Rosin-Rammler adecuada a los datos en coordenadaslog-log.

esfericidad = Dn/Ds, la razn de dimetro esfrico equivalente con el dimetro de una esferacircunscrita (eje largo del fragmento).

stdev = Desviacin estndar del tamao de fragmento Dav.

Xc = Tamao caracterstico, la intercepcin de la lnea recta Rosin - Rammler adecuada alos datos WipFrag Dn en coordenadas log-log. Es equivalente a D63.2.

Xmax = Tamao caracterstico Gaudin- Schuhman, la intercepcin del 100% que pasa y la

pendiente de la lnea recta de Gaudin Schuman.

39


40/50


APNDICE 5 : CONVENCIONES PARA NOMBRES DEARCHIVOS Y ETIQUETADO DE GRAFICOS

Los archivos WipFrag se componen de una etiqueta de archivo de identificacin del usuario XXXXingresada a travs del submen de nombres y ttulos, un identificador de imagen YY aumentadoautomticamente por el computador cada vez que se toma una imagen, y un identificador deanlisis Z aumentado c uando los bloques se miden y cuentan:

XXXX_YYZ

Debido a que se usan todos los caracteres alfanumricos, esto proporciona un etiquetado nicohasta 1296 imgenes (36 x 36) por nombre de usuario proporcionado.

Los archivos de informacin se graban automticamente con extensin .DAT cuando se miden ycuentan bloques. (archivos .JNT para WipJ oint). Los archivos de imagen con extensiones .ROK, .NETy .BMP, se guardan slo cuando el usuario lo especifica, ya sea usando el nombre del archivoactual o un nombre de archivo especificado por el usuario. Los archivos log se guardanautomticamente con el nombre especificado por el usuario ms .LOG. Los archivos log consistenen una sola fila de informacin y son continuamente anexados a cada anlisis, hasta que elusuario especifique que se usar un nombre de a rchivo diferente.

WipFrag tambin tiene cuatro ttulos (rtulo) para salidas grficas y archivos LOG y DAT, dos queproporciona el usuario y dos generados por el computador. Por ejemplo:

WipFrag VERIFICATION TESTPerformed by N. H. Maerz

WipFrag (c ) ver. 96.0 Tue 24 Jan 1996 13 : 37WipWare Development Copy ID = ver_001

Las dos primeras lneas son proporcionadas por el usuario por medio del submen de opciones.Pueden ser cambiadas para cada anlisis o pueden ser retenenidas para una serie ms larga deanlisis. La tercera lnea es un derecho de autor, fecha y hora generados porWipFrag. La cuartalnea es una identificador del usuario instalado por el manufactor el cual no se puede ser alterado,

junto con el identificador del archivo actual.

WipFrag almacena los ttulos actuales, y visualiza los 18 primeros caracteres de cada ttulo en laventana de estado. Los ttulos actuales y la hora son escritos en los archivos de informacin; losttulos guardados y la fecha/ hora son impresos en los grficos. Cuando los archivos de informac inse fusionan para producir grficos, porque cada uno de ellos puede tener distintos ttulos ofecha/hora, se usan en cambio, el ttulo y la fecha/hora actuales.

40


41/50


APNDICE 6. LLAVE DE SEGURIDAD WIPFRAG

El software WipFrag requiere del uso de una llave de seguridad y viene con una licencia limitada ouna ilimitada . Adems, WipJ oint, accesorio opc ional, requiere de la llave de seguridad para quese programe y se haga correr WipJ oint.

Licencia IlimitadaEsta versin simplemente requiere de la presencia de una Llave de Seguridad Centinelaproporcionada junto al software WipFrag. Al inicio y en varias oportunidades durante la ejecuc in,WipFrag revisar la presencia de la llave de seguridad.

El software se puede copiar a ms de un computador, sin embargo, debido a la necesidad depresencia fsica de la llave, WipFrag puede funcionar slo en un computador a la vez.

Licencia RestringidaBajo ciertas circunstancias, versiones con licenc ias restringidas se pondrn en el mercado. Laseguridad se encuentra constituida en Llave de Seguridad Centinela. Bajo estas condiciones,WipFrag se restringe a una cierta cantidad de llamados en un perodo de tiempo determinado. Alinicio se informa al usuario cuantos usos an estn disponibles. As como la versin 99.0 la restricc inde usos ha sido levantada. Slo el tiempo es ahora la limitante.

La llave de seguridad permite (logs) el uso de WipFrag, y si la hora del sistema en el computadoraccidentalmente se cambia (es decir, se resetea) WipFrag se c errar y la llave se deber enviar devuelta a WipWare para ser reprogramada.

Atencin: Cambiar la hora del sistema cuando hay cambios de hora, o poner la llave en unsegundo computador con un sistema horario diferente podra causar que WipFrag se cierreinadvertidamente.

Cambios en la LicenciaSubir de categora una licencia restringida a una no restringida, o una fecha de expiracin ms

tarda, requiere de una llave de reemplazo, o que sta sea devuelta a WipWare parareprogramarla.

El subir de categora una licencia restringida a una no restringida se puede hacer con un softwaredespachado en un disquete.

LLAVES DE SEGURIDAD PERDIDAS O DAADAS

La s lla ves p erdida s no se p ued en reem p la za r!Por favor asegrese de no perder su llave deseguridad. WipWare Inc. recomienda asegurar su llave de seguridad por el valor completo delsoftware WipFrag.

Las llaves de seguridad daadas se pueden devolver y ser reemplazadas a costo nominal, adiscrecin de WipWare Inc.

41


42/50


APNDICE 7: EJEMPLOS DE SALIDA DE WIPFRAG

APNDICE 8: IMGENES DE CUADRO EN MOVIMIENTO

42


43/50


Cuando se analizan imgenes en movimiento como en correas transportadoras o cayendo al final

dor de la cmara debe ser alta, al menos 1/1000 seg., y

ideo estndares usan imgenes interlazadas basado en los estndares de la

ernativamente y este interlazado es es

ones. En este caso el

APNDICE 9: TAREAS DE LA CAMARA

de las correas transportadoras, se debe hacer esf s espec iales para evitar que las imgenes sepongan borrosas debido al movimiento.

En primer lugar, la velocidad del obtura

uerzo

posiblemente hasta 1/10.000 seg. dependiendo de la velocidad del movimiento y del tamao de

la imagen. Para algunas cmaras, esto puede necesitar iluminac in auxiliar, ya sea fija o luzestroboscpica.

Video InterlazadoLteas cmaras de vlevisin. Es decir, una foto simple o cuadro (NTSC) que tiene aproximadamente 480 lneas est

compuesto de dos campos separados de 240 lneas cada uno. Estos campos son captados por lacmara con espacios de 1/60 segundo entre cada campo.

En un monitor de televisin, ambos campos se actualizan alttodo pero imperceptible. Un captador de imgenes de video, por otro lado, combina ambos

campos en un simple cuadro, que est congelado. En este caso el movimiento es bastanteperceptible y se transforma en un problema para el siguiente anlisis. A pesar del hecho que sepuede haber usado una velocidad del obturador muy alta (1/1000 seg.), lo borroso pormovimiento, es captado en el retardo de 1/60 segundo entre cada campo.

El interlace del video se puede eliminar con el software, en el men opcianlisis usa un solo campo (640 x 240 pixeles para el anlisis) en vez del cuadro completo 640 x 480pixeles (NTSC). Para mantener la proporcin correcta de vista, el nico campo del video seduplica para crear un cuadro completo.

43


44/50


La mayora de los parmetros fijos son espec fico de la cmara; es decir, hay valores separados

rada del video

hace el seguimiento de cul cmara est activa. La cmara activa puede

ticamente.ada

a .

de detecc in de bordes.

o de distribucin, tipos de tamao, modelo de calibracin.

vo, nombres de archivo log.

PNDICE 10: MDULO OPCIONAL WIPJOINT

separa cada parmetro basado en la cmara desd la cual es obtenida la imagen.

as cmaras 1, 2 y 3, se usan para las entradas C1 C2 y C3 en el cable de entLCoreco. La cmara O se aplica para archivos grabados desde disco. Usando el cable deentrada MRT, nominalmente significa la cmara 1.

ambios de CmaraCInternamente, WipFragser articulada por el usuario en los distintos mens donde el tem de seleccin de cmara aparece.

Los cambios automticos sin embargo, ocurren bajo las siguientes circunstancias: Cuando un archivo de disco es ca rgado, la cmara O es seleccionada autom S la cmara O est activa y una toma es iniciada, la cmara 1 es seleccion

automticamente.

rmetros AfectadosP

Todos los parmetros Factores de escalamiento Zonas de exclusin , modelDensidad de la rocaParmetros no Afectados

Ttulos, nombres de archi

A

44


45/50


WipJ oint

es un software opcional notable que se puede agregar al sistema de fotoanlisis

especializada de esta medicin y la multitud de variables, texturas, colores,

ointing)

as uniones son importantes no slo porque ellas limitan la fuerza del

iertos y caras

ormacin permanente y registro de imgenes para propsitos de

, el cual es el menor

on una imagen de video de la cara de la roca o superficie cubierta por

ero configura la escala de la imagen (Set Scale).

ipJ ointWWipFrag, que permite al usuario caracterizar y medir patrones ligados que estn aparentes sobrelas superficies de roc as in situ. De la misma manera como WipFrag mide la geometra de rocavolada, WipJ oint caracteriza el patrn de uniones geolgicas, fallas y otras lineaciones en la masa

de roca en el lugar. Estas mediciones pueden ser hechas a cualquier escala desde microscpicaa imgenes satelitales.

Debido a la naturalezacondiciones de iluminacin y aplicaciones de ingreso manual de uniones, son necesarias pararesultados confiables.

Medicin de Uniones (jEn aplicaciones de ingeniera, lmacizo de roca, si no porque tambin ellas controlan la deformacin de volumen y el flujo deagua subterrnea. En un extremo, el comportamiento mecnico de una roca intensamente

deformada, se aproxima a aquel de un suelo granuloso. El comportamiento de un mac izo de rocade gran escala, deber ser considerado en todos los problemas de ingeniera de roca.

ipJ oint ha sido desarrollado para el mapeo estructural de altas paredes en rajos abWdesplegadas en minera subterrnea y construccin. WipJ oint es usado para mapeo de uniones, locual es esencial para una precisa designacin de calidad de roca y en diseos de voladura.WipJ oint mide la orientacin y espaciado de las uniones, que son consideraciones importantes enel diseo de voladura, control de pared y estabilizacin, y que es un aspecto importante en lamayora de las clasificaciones de macizos de roca . WipJ oint indicar el tamao aparente delmacizo de roca in-situ previo a la voladura, desde los patrones de datos de uniones que sonevidentes en la cara de la roca.

ipJ oint puede entregar una infWarchivo. Los contratistas involucrados en hacer tneles encontrarn valioso el documentar lascondiciones del terreno que encontrarn a medida que contina el tnel.Los operadores de cantera podrn pre-determinar las posibilidades de voladura del material,basados en los datos de uniones y amilanar el dao causado por voladuras previas y los esfuerzospor pre-corte en la pared alta. Los proyectistas de mina podrn ajustar los patrones basados en lascaractersticas de uniones para minimizar la sobre-fractura (overbreak) y reducir la sub-fractura,resultando en un soporte ms competente y una explotac iones ms seguras.

Los usuarios de WipJ oint podrn minimizar (asses) el factor de conminucin(mean o promedio)tamao de bloque basados en las uniones previas a la voladura dividido por elmenor tamao de los bloques medidos despus de la voladura. Este factor puede ser usado parapredecir la fragmentacin basado en los datos de uniones para futuras disparos y los modelos de

voladura pueden ser ajustados para produc ir resultados ms prec isos.

l Mtodo WipJ ointEWipJ oint empieza clineaciones.

El usuario prim

45


46/50


El usuario selecciona a continuacin Generar Bordes y despus Generar Polgonos para crear loslineamientos necesarios (bordes para elementos lineales para la medicin de la orientacin,polgonos para elementos cerrados, para medicin de tamao de los bloques.

Posteriormente el usuario selecciona modo de edicin (Editar Bordes, Editar Polgonos) parapermitir un rastreo manual de los lineamientos de las uniones en la pantalla usando el mouse,generando una red de trabajo de uniones o red. Esto puede ser hecho para ambos de los

compensadores (buffers) arriba indicados.

Despus el usuario selecciona Analizar Uniones. Esto mide la red, despliega y delinea unaseleccin de estadsticas y grficos.

Medicin de Uniones

Analizar Uniones mide las reas y elementos lineales de la red. Una red debe estar presente en laventana, habiendo completado ya sea una edicin manual o una operacin de Carga deArchivos de Imagen, y un factor de escala debera haber sido ingresado. Seleccionando Anlisisde Uniones incrementa el identificador de archivo y despus:

1. Mide los espacios entre las uniones (en todas direcciones) atravesando la imagen conlneas de escaneado.

2. Mide la orientacin de todos los elementos lineales rastrendolos automticamente, y3. Mide el tamao aparente del bloque del elemento del polgono cerrado, llenando de

elementos con pixeles en colores al azar, un color por elemento y contando pixeles,convirtiendo la suma en reas.

El nmero de bloques (elementos netos (net) de red) es desplegado en la caja de mensajes.Todos los resultados de mediciones son guardados automticamente en un archivo JNT.

Grficos de UnionesWipJ oint saca un grfico combinado compuesto de tres partes (vea el ejemplo en Apndice 13).

El primero es un roseta de Intervalo (spacing), donde los valor menores de espaciamiento paracada una de las 18 categoras de direccin (direction c lases)de 10 grados cada una.

El segundo es la roseta de orientacin dando el largo total de las uniones en cada una de las 18categoras de direcciones de 10 grados cada una.

El tercero es un histograma de registro (log) similar al producido por WipFrag, dando una

distribucin no-acumulativa de los pesos de los fragmentos en cada una de las subdivididas

categoras de tamao logartmicamente o bins. La escala lineal del eje y da el peso (o

volumen o masa) de fragmentos en cada intervalo de categora como un porcentaje de la

muestra total de elementos netos (net) medidos. La escala logartmica en eje x da el tamao de

fragmento Dn, el d im etro nom ina lde una esfera con el mismo volumen del fragmento.

46


47/50


APNDICE 11: MUESTREO DE IMGENES OPCIONALES DEWIPJOINT.

Usted slo puede medir lo que puede ver, de modo que resultados confiables llaman a ciertasprecauciones bsicas en seleccionar adecuados puntos de observacin (view points), y enfotografa:

La imagen debe mostrar un corte relativamente plano o asomado, desde un punto deobservacin ortogonal.

Desarrollar una estrategia de muestreo. Cuando es posible obtener una cobertura c ompletade la cara de la roca con una sola imagen o un mosaico de mltiples imgenes.

Elija una escala de observac in apropiada, es decir, con un acercamiento suficiente, que lasuniones ms pequeas de inters sean claramente visibles en la imagen.

Realce de Uniones sobre la Faz (face)

Es posible rea lzar los trazos de uniones sobre la cara y hacerlas ms distinguibles por uno de lossiguientes mtodos:

Un ngulo bajo iluminacin, har que los trazos de uniones asoc iadas se vean en forma fc il.Sin embargo, en ngulo bajo de iluminacin tambin adicionar un sesgo orientacional a lamedicin.

Cara de rocas hmedas o parcialmente secas tiende a hacer los trazados de las uniones msfciles de ver, si las uniones son capaces de absorber agua, puesto que tienden a mantenerel agua por ms tiempo que la c ara de la roca.

Similarmente los trazados de las uniones pueden ser ms visibles si les puede inducir a tomarcolorante fluorescente, el cual puede ser estimulado con luz ultravioleta.

Fotografa e Iluminac in

Llene el campo visual con roca, evitando grandes espacios de cielo o escombros de rocavolada. Evite fotografas con excavadoras, gras u otra maquinaria cuando sea posible.

Incluya al menos un objeto escalar de longitud conoc ida, tal como una regla horizontalblanca y negra a lo largo del borde inferior de la cara de la roca. Si mltiples imgenes sonusadas para cubrir la cara, provea marcas de registro.

Si la orientacin de la cmara no es cercana a una posicin ortogonal a la cara de la roca,(es decir, en la direccin vertical) usa dos barras de escala, una en la parte superior de la

cara de la roca y otra en la base, y use escalamiento de pendiente.

Evite fotografa de acercamiento con un ngulo abierto, y disparos oblicuos (es decir, en ladireccin horizontal) que distorsiona la escala.

Mantener la cmara lo ms horizontal posible: las mediciones de espaciamiento y orientacinson dependientes del ngulo. Use un trpode con un nivel de burbuja para agregarleexactitud.

47


48/50


Provea iluminacin uniforme difusa o indirecta sin un excesivo brillo o sombras de un lado ypuntos calientes (hot spots). Las videocmaras no requieren iluminacin brillante.

Mantener las cmaras y lmparas en buenas condiciones de traba jo. Aquellas montadas enlugares fijos requerirn de proteccin contra polvo y daos mecnicos, en algunos casos, dedaos por voladuras. Limpiar los lentes usando aire comprimido para evitar que se ralle.

APNDICE 12: SALIDA OPCIONAL WIPJOINT

48


49/50


APNDICE 13: INSTALACION DE PROGRAMA WDM /V. 2.4.(Drivers)

Empezando con la versin 2.4, WipFrag apoya los dispositivos de captacin de imgenes WDM(Windows Driver Model). En teora son apoyados todos los dispositivos captadores de imgenescon apropiado programas (drivers)WDM, actualmente entregamos apoyo para los siguientesdispositivos:

1.- DFG/LC4 cmara PCI, captador (digitalizador) de imgenes desde la fuente. (ojo)

2.- VCE-B5A01 2 cmara PC MC IA captador de imagen desde Imperx.

Tambin hay soporte para cmaras DV (videos digitales) (hechos a travs de conexionesFirewire).

Instalacin Versin 2.4.

El siguiente es el proceso para instalacin.

1. Instale Direc tX (Direc tX9.Ob End-User Runtime)disponible en Microsoft o en nuestro Install CD.Para Windows XP esto puede no ser necesario.

2. Instalar la tarjeta de captacin de video y el programa (driver) entregado por el fabricantede la tarjeta.

3. Verifique que la tarjeta de captac in de imagen est trabajando correctamente usando lasservicios provistos con la tarjeta.

4. Instalar el programa WDM desde el CD de WipFrag.5. Instalar WipFrag 2.4 desde el CD de WipFrag.6. Echar a andar WipFrag

Haciendo correr la versin 2.4 por primera vez.

La primera vez que WipFrag es ejecutado, o cuando el tem del men DirectX /Propiedades esselecc ionado, aparece el siguiente video de iniciac in Wizard

49


50/50


Este asigna las entradas fsicas del video a un nmero de cmara enWipFrag. A continuacin, esnecesario seleccionar un modo de video como se indica para el DFG/LC4:

Documents

Manual de Operacion Wipfrag Version 2.4 Sp Rev2.1