Manual de Operacion y Mantencion - Rci

EE.TT. Materiales

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

SISTEMA DE EXTINCIN DE INCENDIOS

PROYECTO DOMO Y TERMINAL DE CIDO SULFRICO

SISTEMAS DE EXTINCIN

DE INCENDIOS

PROYECTO DOMO Y TERMINAL DE CIDO SULFRICO(CONTRATO CODELCO N 4501247795)

MINA MINISTRO HALES CODELCO CHILE

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

SISTEMAS DE EXTINCIN DE INCENDIOS

BRSA12.12.2013RMGCBM12.12.2013Para revisin y comentarios del Cliente

ARSA09.12.2013RMGCBM11.12.2013Revisin Interna

Rev.NameDateNameNameDateEstadoDescripcin (Revisin)

Prepar/ModificRevisAprob

Tamao OriginalEscala

Letter

N Documento

INDICE

31.GENERAL

42.SISTEMA DE EXTINCIN

42.1.General

62.2.Gabinetes de Manguera (Clase II)

132.3.Sistemas de Extincin en base a agua por aspersin

252.4.Extintores Porttiles

313.ANEXOS

313.1.Procedimiento de Inspeccin Sistema Control de Incendio

433.2.Formularios para Registro de Resultados de Mantenimiento

434.2.1.- Gabinetes de Manguera Clase II (BIEs)

494.2.2.- Extintores Porttiles

594.2.3.- Sistema de Deteccin y Alarmas

684.2.4.- Manual de Operacin Panel de Control (Notifier NFS-320E)

1. GENERALEl presente manual provee las pautas y procedimientos bsicos para operar y mantener los equipos que conforman el Sistema de Proteccin Contra Incendios, especficamente para el Proyecto: DOMO Y TERMINAL DE CIDO SULFRICO - MINA MINISTRO HALES, el cual esta dentro de los alcances del Contrato Codelco N 4501247795.

Todo lo aqu descrito es de carcter general, la informacin que afecte a dispositivos especficos, equipos o sistemas debe ser apoyado y complementado con los manuales del propio fabricante del equipo en cuestin.

Si se lleva a cabo un adecuado plan de mantenimiento y se opera dentro de los rangos de operacin especificados, el sistema instalado no debiera presentar problemas de ningn tipo. El plan de mantenimiento va relacionado directamente con la buena operacin de los equipos asociados, por lo que el usuario debiera entender y conocer todo lo relacionado al sistema antes de operarlo.Los detalles y formularios tpicos para registrar resultados de mantenimiento de los diferentes elementos, se encuentran disponibles en el Manual para Inspecciones, Pruebas y Mantenimiento de la NFPA; stos son aplicables a los sistemas instalados y pueden ser utilizados como pauta en los trabajos de mantencin.Junto con las mantenciones programadas, es fundamental realizar inspecciones peridicas al sistema con el fin de garantizar su correcto funcionamiento y operacin confiable para cuando se necesite.

A continuacin se describe la operacin bsica de los equipos ms importantes considerados dentro del proyecto, especificndose el mantenimiento mnimo que se le debe realizar.

2. SISTEMA DE EXTINCIN2.1. General

Precauciones: Se debe evitar el uso indebido de los elementos y componentes de los sistemas instalados, recuerde que todos los equipos asociados deben ser de uso exclusivo para servicios contra incendios.

Es importante que se capacite al personal en los planes de accin, medidas de control, evacuacin y procedimientos internos de Mina Ministro Hales para los casos de emergencia. Frente a un amago o emergencia de incendio, antes de operar manualmente un sistema de extincin, es primordial dar los avisos y activar las alarmas correspondientes segn sus procedimientos (nunca debe retrasarse dicha comunicacin con la esperanza de que podr controlar las llamas).

Si no se conoce la operacin del equipo, slo debe evacuar y dar los avisos correspondientes; considere que los equipos de extincin manual del proyecto trabajan a altas presiones, por lo tanto, se requiere de entrenamiento o capacitacin en el manejo de stos.

Prescripciones: Ante cualquier modificacin en la instalacin o en sus condiciones de uso (ampliacin de la instalacin o cambio de destino de la ocupacin), un tcnico competente especialista en la materia debiera realizar un estudio previo.

El usuario debe consultar y seguir siempre las instrucciones de uso entregadas por el propio fabricante de los aparatos y equipos.

Prohibiciones: No se debe intervenir o modificar los elementos constituyentes de un equipo o dispositivo. En caso de requerirlo, se debe contar con la debida autorizacin de la Divisin de Ministro Hales y la actividad debe ser realizada por personal calificado y certificado.No se debe retirar elementos de seguridad de los equipos, a menos que sea para usarlo acto seguido en caso de emergencia de incendio.

No se debe cambiar el emplazamiento y ubicacin de los equipos, puesto a que responde a criterios normativos.No se debe colocar ningn objeto que obstaculice: los patrones de descarga en sistemas automticos y/o los accesos para la inmediata operacin de equipos manuales.Mantenimiento: El mantenimiento es necesario para que los equipos se encuentren siempre operativos, especialmente cuando stos sean realmente requeridos (eventuales emergencias). Las actividades de mantencin permiten detectar posibles fallas o problemas, a fin de establecer las correcciones y/o reparaciones correspondientes en forma anticipada.

Antes de proceder con las actividades de mantencin, es importante que se analicen todos los riesgos presentes en las distintas reas a intervenir. Adems, se deben solicitar los permisos y realizar las coordinaciones correspondientes a fin de evitar interrupciones graves a las operaciones productivas. Recuerde que los sistemas de proteccin contra incendios deben estar disponibles para su uso en todo momento, por lo tanto, se deben establecer medidas de control alternativas cuando se deje temporalmente deshabilitado un sistema por mantencin.

Siempre aplique todas las medidas de proteccin necesarias y en forma oportuna, utilice las herramientas y equipos adecuados para garantizar su seguridad y la de las instalaciones.

En el caso que aplique, los equipos elctricos, materiales peligrosos y contaminantes deben ser manejados con precaucin y de acuerdo con los estndares de Codelco DMH.Como mnimo, el usuario deber cada 3 meses:

Comprobar el buen estado de las uniones, conexiones, mangueras y vlvulas; verificando que no presenten filtraciones y que se encuentren libres de obstculos para su correcto funcionamiento y cobertura. Comprobar la condicin de las vlvulas de control y alimentacin (condicin normalmente abierta o cerrada), verificando que los sistemas se encuentran habilitados y listos para operar. Comprobar el estado de carga de extintores porttiles, cilindros de agente limpio (FM-200), entre otros. Adems, se debe asegurar que los equipos se encuentran accesibles para su uso, correctamente sealizados y en condiciones adecuadas para su operacin.

Limpieza y lubricacin general de todos los componentes.

Como mnimo, personal calificado deber cada ao,

Verificar componentes, estado mecnico y elctrico de los sistemas, especialmente dispositivos de supervisin y activacin.

Comprobar carga y presin de agentes extintores, mediante indicador incorporado a los equipos, o bien, medida alternativa del peso o presin.

Cuando aplique, se debe comprobar el estado y composicin del agente extintor.

Probar todos los sistemas e instalaciones en base a agua, de acuerdo con la normativa vigente NFPA 25, Manual NFPA para Inspecciones, Pruebas y Mantenimiento y de acuerdo con las condiciones de su recepcin. Probar todos los sistemas e instalaciones en base a agentes limpios, de acuerdo con normativa vigente NFPA 2001 y Manual NFPA para Inspecciones, Pruebas y Mantenimiento.

2.2. Gabinetes de Manguera (Clase II)

El proyecto considera Estaciones de Gabinetes de mangueras (Clase II), tambin conocidas como Bocas de Incendio Equipadas (BIEs). Son consideradas para suplir agua durante la respuesta inicial a un incendio (fuegos incipientes), para apoyar a los sistemas de aspersores en las tareas de extincin (atacar el foco) y para el combate manual de autoproteccin, especialmente para la salida segura del personal que pueda encontrarse al interior de una instalacin que sea afectada por un siniestro.De acuerdo con las especificaciones del proyecto, cada estacin incluye:

01 Gabinete construido en lmina de acero carbono con espesor de 1.2 mm, el cual incluye una puerta vidriada inastillable con apertura en 180 y manilla con cierre a presin (Dimensiones del gabinete: 900 mm de alto, 750 mm de ancho y 250 mm de fondo). 01 Vlvula angular 90 con dimetro 1 (provee corte del suministro directamente desde la estacin, en el punto de conexin de la manguera).

01 Carrete de manguera colapsable del tipo Pin Rack, con 30 metros de longitud y dimetro 1. 01 Pitn de bronce forrado en plstico (permite una descarga ajustable gradualmente desde niebla hasta chorro directo y corte).Los equipos han sido instalados de acuerdo con la ingeniera asociada, en lugares accesibles para su uso y libres de obstculos. El carrete se sita a una altura que va entre los 0,9 m (3 pies) y 1,5 m (5 pies) sobre el piso terminado.A continuacin se entrega un cuadro resumen con el detalle de las Estaciones de Mangueras que han sido instaladas dentro del alcance del proyecto.

Prescripciones: En general, se recomienda no atacar directamente las llamas con chorro de agua, ya que en algunos casos la remocin del material combustible puede avivar el fuego y/o favorecer su propagacin. Para evitar lo anterior, cada manguera considera en su extremo un pitn de descarga regulable, permitiendo la salida de agua por aspersin.

Los pitones de las mangueras se deben mantener en posicin normalmente cerrada y deben ser inspeccionadas despus de cada uso y por lo menos una vez al ao.Para su operacin, tan pronto como se descubra un fuego, se debieran activar en primera instancia las alarmas de emergencia asociadas al rea afectada y dar los avisos correspondientes (nunca debe retrasarse dicha comunicacin con la esperanza de que podr controlar las llamas).

El entrenamiento previo del personal en el manejo de los equipos, cobrar suma importancia frente a una emergencia.

Asegrese que el acceso a los equipos se encuentra siempre libre para su utilizacin.Operacin: En caso de un incendio, recuerde activar en primer lugar las alarmas de emergencia asociadas al lugar siniestrado, utilice para ello los Pulsadores manuales dispuestos en el interior de las instalaciones. Si no conoce el funcionamiento del gabinete de manguera, no lo opere y evacue inmediatamente el sector (considere que tendr disponible en la lnea una presin entre 65 a 100 psi, lo que puede hacer difcil su manipulacin).Antes de la apertura, planifique su actuar y tenga cuidado con los equipos elctricos que se encuentren a su alrededor, podra recibir una descarga elctrica.

Las mangueras preconectadas del proyecto estn limitadas a una longitud mxima de 30 metros y son del tipo colapsable, por lo tanto, se debe asegurar que tendr el alcance requerido y deber desenrollar en su totalidad la manguera para favorecer la descarga del agua.

Imagen N1: Sistema Clase II con manguera colapsableEn general, la operacin de un sistema de manguera Clase II es bastante sencilla, siempre que se tomen todas las medidas de precaucin. Para usar el equipo, abra la puerta del gabinete en 180, acto seguido, asegrese de cerrar totalmente el pitn de descarga (extremo de la manguera) y proceda a descolgar la manguera en su totalidad. Es importante que la manguera no constituya un obstculo para usted, evite pisarla y que esta quede entre sus piernas.Luego, tome firmemente el extremo de la manguera donde se encuentra el pitn de descarga y proceda a abrir completamente la vlvula de corte angular de 1 (punto de conexin de la manguera). Tire fuertemente la manguera, desenrollndola en su plenitud (evite que sta quede plegada para permitir el paso libre del agua).

Para atacar el fuego, evite acercarse demasiado a las llamas o a la fuente de calor. Siempre colquese a una distancia considerable del fuego (mnimo a unos 5 metros) y desde un punto en que las llamas no puedan avanzar hacia su cuerpo (ej. ataque a favor del viento). Cuando este en posicin de ataque, comience a abrir lentamente el paso del pitn hasta lograr el patrn de descarga deseado (ideal atacar por aspersin), dirigiendo la descarga de agua hacia la base del fuego y en forma de abanico.

Para manipular el chorro de agua se recomienda tener un entrenamiento previo, ya que la presin de operacin disponible en la lnea puede ser de hasta 100 psi. Por esta razn se debe sujetar fuertemente la manguera y pitn.

Mantenimiento: el mantenimiento de los gabinetes de manguera, debe estar de acuerdo con la normativa vigente (NFPA 14, NFPA 25 y Manual NFPA para Inspecciones, Pruebas y Mantenimiento). Las actividades deben ser realizadas por personal calificado y especializado en sistemas contra incendios.En caso de detectarse una condicin subestndar, se deben realizar los trabajos necesarios para reparar los sistemas en forma inmediata, asegurando que los sistemas funcionaran apropiadamente para cuando sean requeridos. Mientras se realicen trabajos de mantenimiento y/o reparaciones, se deben establecer medidas de control y proteccin alternativas en las reas intervenidas, evitando la deshabilitacin prolongada de los sistemas.Dentro de las actividades de mantenimiento se destacan:

Comprobar en todo momento el libre acceso para la operacin de los gabinetes y equipos contra incendios.

Inspeccin total de componentes, elementos y piezas de accesorio; verificando que los sistemas y equipos estn en perfecto estado mecnico (partes metlicas libre de daos, sin corrosin, sin desprendimiento de pintura o desgaste excesivo, manipulacin indebida, presencia de materiales extraos, filtraciones, goteos, etc.) Verificar semanalmente todas las vlvulas de corte presentes en los manifolds de alimentacin, se debe asegurar que estn normalmente abiertas (sistemas siempre presurizados y operativos). La NFPA recomienda la supervisin de las vlvulas de alimentacin principal, la cual puede ser en forma elctrica o manual (dispositivo monitor de posicin, o bien, cadena con candado; respectivamente).

En el caso de vlvulas de drenaje y accesorios, se debe verificar que estn en su posicin normal de funcionamiento (abiertas o cerradas segn corresponda).

Verificar mensualmente que la red hmeda posee reserva y abastecimiento permanente de agua y que en caso de emergencia sern cubiertas todas las demandas requeridas por diseo (escenario ms desfavorable).

Inspeccin trimestral de todas las vlvulas para verificar: condicin del volante de operacin (no esta roto o ausente), que no se presentan fugas y funciona correctamente. Tambin se debe realizar una limpieza y lubricacin de sus elementos, adems de los cierres y bisagras de los gabinetes. Inspeccin trimestral de las lneas de distribucin (tuberas y fittings), en busca de fugas, daos fsico, corrosin o desprendimiento de pintura. En caso de fugas se debe verificar el reapriete de pernos, si no se logra controlar la filtracin se debe chequear condicin de sellos. Inspeccin trimestral de los gabinetes de mangueras, verificando todo el equipamiento necesario para su adecuada operacin (existencia de pitn, manguera, conectores, vlvulas, etc.)

Revisin trimestral de la condicin de las mangueras (verificar que no estn daadas, correctamente plegadas en su devanadera y con sus extremos correctamente racorados y apretados). Inspeccin trimestral de la sealtica y letreros asociados.

Cuando aplique, probar trimestralmente los interruptores y dispositivos de supervisin de vlvulas, de flujo y/o presin. Lubricar anualmente las vlvulas de husillo ascendente (tipo OS&Y).

Anualmente, operar las estaciones de mangueras para comprobar que no hay daos aparentes en el conjunto; verificando el correcto funcionamiento del pitn en sus distintas posiciones, funcionamiento adecuado del sistema de cierre, estanqueidad del conjunto, juntas de conexin en buenas condiciones, funcionamiento de los manmetros (usar otro de referencia o patrn acoplado en la conexin correspondiente), verificar que no existen obstrucciones en las descargas, patrn de descarga adecuado y acorde al diseo, etc.

La NFPA recomienda que cada cinco aos se realice una prueba hidrosttica de la manguera a una presin de 200 psi. Para ello se debe desmontar la manguera y ensayarla en un lugar adecuado. De ser necesario, la manguera retirada debiera ser racorada nuevamente para evitar filtraciones y se debe verificar las juntas para evaluar su reemplazo. Adems, se debieran realizar las siguientes pruebas:

Prueba de vlvula manual (anualmente se debe chequear su operacin normal).

Pruebas de Supervisin y Alarmas (funcionamiento de dispositivos elctricos asociados a cada sistema en forma trimestral).

Prueba de drenaje (anualmente se debe asegurar las presiones estticas y residuales segn parmetros de diseo originales).

Prueba de bombas contra incendios (anualmente se debe asegurar la operacin manual y automtica, de acuerdo con los requerimientos de los sistemas y su diseo original).

Prueba de flujo y caudal (cada 5 aos se debe asegurar la demanda mnima de 100 gpm @ 65 psi en la salida ms desfavorable hidrulicamente).

Se deben guardar todos los registros de las inspecciones, pruebas y mantenimiento realizados a los sistemas. En ellos se debe anotar la informacin ms relevante de los sistemas intervenidos, actividades ejecutadas, fecha de realizacin y datos del responsable de mantencin.RECOMENDACIONES DE NFPA 25 SISTEMA DE MANGUERAS

2.3. Sistemas de Extincin en base a agua por aspersin Para la proteccin de las Cintas Transportadoras que estn asociadas al sector Domo, se ha considerado este tipo de extincin automtica, ms conocidos como Sistemas de Diluvio.

El objetivo principal de los sistemas de diluvio del proyecto es controlar y evitar la propagacin del fuego a las instalaciones vecinas, proteger contra la exposicin y confinar las llamas en un nico tramo de cinta ante un eventual escenario de incendio. Para ello se produce una descarga con un gran volumen de agua sobre toda el rea protegida (mecanismo de extincin por inundacin total).

Para asegurar la extincin y supresin total del fuego (ataque del foco de las llamas), se consideran sistemas de mangueras Clase I y Clase II, como complemento y apoyo de accin manual a los sistemas de diluvio. Dichas estaciones de mangueras han sido dispuestas en el permetro de las cintas y reas aledaas a los sistemas.

De acuerdo a la clasificacin del riesgo, criterios de diseo y disposiciones de la normativa NFPA 15 - Ed. 2012; los sistemas de diluvio dan cumplimiento a una densidad de rea nominal de 0.25 GPM/pie2. La descarga se realiza a travs de cabezas aspersoras abiertas especiales, las cuales permiten direccionar y pulverizar el agua proporcionando un cono slido que se proyecta sobre los puntos de mayor riesgo; suministrando una gran capacidad de absorcin del calor, de manera que el sistema acte principalmente por enfriamiento.

Los alcances del Proyecto comprenden los siguientes sistemas:

02 Sistemas de diluvio aplicados en los extremos de la Cinta CTR-001 (proteccin de cabeza y cola de la cinta).

02 Sistemas de diluvio aplicados en los extremos de la Cinta CTR-002 (proteccin de cabeza y cola de la cinta) y un tercer sistema aplicado en el tramo central de la Cinta CTR-002.


Prescripciones: Nunca se debe obstruir el patrn de descarga de las boquillas aspersoras.

Nunca intervenir o modificar los sistemas sin un adecuado estudio (su diseo responde a disposiciones normativas, clculo hidrulico y especificaciones del proyecto).

Para un adecuado funcionamiento, se debe mantener siempre operativo el sistema, esto es: vlvula de diluvio armada (completamente habilitada), disponibilidad de suministro y alimentacin de agua de incendio (sistema presurizado segn diseo), sistema de deteccin operativo (cable detector lineal de temperatura en buen estado y funcionando), sistema de control habilitado (Panel de control de incendio en estado normal), sistema de descarga automtica operativo (vlvula solenoide conectada), entre otras.

Considerando que el objetivo principal de los Sistemas de Diluvio del proyecto es el Control y confinamiento del fuego para evitar su propagacin, en un escenario de incendio; puede ser necesario apoyar la extincin y el combate del foco en forma manual, de modo que se alcance la supresin total y evitar una reignicin del fuego. Para ello se deben utilizar los Sistemas de Mangueras Clase I y/o Clase II, por lo tanto, el entrenamiento previo del personal en el manejo de los equipos, cobrar suma importancia frente a una emergencia.

Operacin: La operacin de un sistema de diluvio puede ser de forma automtica o manual, no obstante, estn preconcebidos para descargar el agente extintor de forma automtica frente a una condicin de alarma (escenario de incendio). En general, la deteccin de un fuego en las cintas transportadoras, mediante cable detector lineal de temperatura; permitira el envo de seales a un panel de incendio, el cual por lgica de programacin debiera activar y descargar los sistemas correspondientes cuando estos sean requeridos. De acuerdo con lo anterior, el diseo tpico de los sistemas de diluvio considera una vlvula de control de incendio (vlvula de inundacin con apertura elctrica automtica, ver Imagen N2).

Imagen N 2: Vlvula de Diluvio (DV-5)

La vlvula permite controlar el flujo de agua hacia los aspersores, mantenindose cerrada por la contrapresin contenida en su cmara de diafragma. Es as que en condiciones de operacin la vlvula de control de incendio se encontrar Normalmente Cerrada (la cmara de diafragma estar presurizada), configurndose el sistema como una red seca aguas abajo de la vlvula, tanto en la cmara de salida como en las lneas de tuberas y aspersores (Ver Imagen N 3).Para asegurar la descarga oportuna y cuando corresponda, ser fundamental que los sistemas se encuentren monitoreados y controlados por un Panel de Incendios. Adems, es importante verificar: que las vlvulas de diluvio estn siempre habilitadas (armadas en posicin de operacin y con presin suficiente segn su diseo hidrulico) y que el manifold cuente con suministro permanente de agua contra incendio (para ello la vlvula de corte tipo OS&Y, instalada aguas arriba de la vlvula de diluvio, se debe encontrar en condicin Normalmente Abierta; ver Imagen N 4).

Las vlvulas de corte del proyecto consideran un Sensor de Estado, permitiendo el monitoreo elctrico remoto de su condicin.

Imagen N 3: Posicin de operacin normal de la vlvula de Diluvio (DV-5)

Imagen N 4: Manifold Tpico del proyecto para los Sistemas de Diluvio

Tal como se indica anteriormente, para la activacin y descarga automtica es imprescindible contar con un Sistema de Control y Alarma de Incendios. Es as que para las correas transportadoras del proyecto, la deteccin estar a cargo de detectores lineales de temperatura, los cuales corren en ida y vuelta por toda la extensin de las cintas. El detector lineal es un cable propietario, compuesto por dos conductores de acero aislados individualmente por un polmero sensible al calor, permitiendo detectar el calor en cualquier punto de su extensin y aunque el cable no entrega valores de temperatura, ser capaz de generar seales elctricas cuando se alcance su temperatura calibrada (aproximadamente a los 68C, se produce la unin interna del par de cables al fundirse el aislamiento que los separa).

Dicha seal es enviada y procesada en un panel de incendio, el cual segn su lgica de programacin permitir energizar la descarga automtica de los sistemas de diluvio asociados a la correa afectada, precisamente en el tramo que corresponda. En forma conjunta, el panel podr activar la parada programada y automtica de las cintas e iniciar los distintos sistemas de alarmas para alertar a los ocupantes del rea siniestrada, todo en concordancia con la filosofa de control del sistema y plan de emergencia interno.La apertura del diafragma de la vlvula ser posible gracias a un dispositivo de activacin electromagntico (Vlvula Solenoide de 24 VDC), la cual al ser energizada por el panel de control, permite que salga el agua desde la cmara de diafragma, liberndose la contrapresin ms de prisa de lo que puede reponerse desde la toma de suministro de agua. Bajo esta condicin, la fuerza diferencial aplicada en el diafragma se reduce rpidamente hasta alcanzar la presin de disparo, entonces la presin del suministro de agua hace que se desplace el diafragma, permitiendo que pase agua a la red de tuberas del sistema, distribuyndose por todas y cada una de las boquillas aspersoras que componen el sistema activado (mecanismo de extincin por inundacin total, ver Imagen N 5).

Imagen N 5: Posicin de activacin o disparo de la vlvula de diluvio (DV-5)

Independientemente de la activacin automtica, todo sistema de diluvio puede ser operado en forma manual, sin necesidad de que se hayan activado los Sistemas de Deteccin y Control descritos ms arriba. Para tal efecto, la vlvula de diluvio considera un actuador manual de emergencia, consistente en una vlvula de disparo normalmente cerrada, sta permite liberar la presin contenida en la cmara de diafragma y produce la apertura del propio diafragma; iniciando el paso del agua hacia las boquillas aspersoras.

Para activar manualmente una descarga, basta con abrir la tapa de proteccin del Actuador Manual (ver Imagen N 2), acto seguido se debe jalar la palanca de la vlvula que esta al interior del dispositivo.

Toda vlvula de diluvio del proyecto considera dentro de sus componentes un Sensor de Presin (ver Imagen N 2); el cual es el encargado de enviar una seal elctrica cada vez que se produzca una descarga. Con ello se puede saber remotamente, desde el Panel de Control; que se ha presentado una condicin de descarga manual y a la vez se puede identificar claramente cual es el sistema que ha sido activado, gracias a la incorporacin de mdulos de monitoreo direccionables asociados al sistema de control de incendios. Es importante sealar que un Sistema de Diluvio activado, descargar agua en forma permanente hasta que ste sea rearmado y habilitado nuevamente por personal capacitado.

A continuacin se entrega un cuadro resumen con el detalle de las Vlvulas de Diluvio que han sido instaladas dentro del alcance del proyecto.

En el cuadro siguiente se presenta un resumen con las demandas estimadas por diseo para los sistemas y las presiones de trabajo disponibles en terreno al momento de la Puesta en Marcha. Es muy importante que el mantenedor de los sistemas, verifique peridicamente que la Presin Disponible en Terreno es mayor a la Presin Mnima Requerida; de esta forma se puede asegurar tericamente el correcto funcionamiento de los Sistemas.

Mantenimiento: el mantenimiento e inspeccin de los sistemas de diluvio por aspersin, se debe realizar en concordancia con la normativa vigente (NFPA 15, NFPA 25, NFPA 72 y Manual NFPA para Inspecciones, Pruebas y Mantenimiento). Las actividades deben ser realizadas por personal calificado y especializado en sistemas contra incendios.

En caso de detectarse una condicin subestndar, se deben realizar los trabajos necesarios para reparar los sistemas en forma inmediata, asegurando que los sistemas funcionaran apropiadamente para cuando sean requeridos.

Mientras se realicen trabajos de mantenimiento y/o reparaciones, se deben establecer medidas de control y proteccin alternativas en las reas intervenidas, evitando la deshabilitacin prolongada de los sistemas.

Dentro de las actividades de mantenimiento se destacan:

Revisar montaje y direccin de los aspersores, eliminando cualquier posible obstruccin en el patrn de descarga natural de las boquillas.

Verificar semanalmente los manmetros de presin de agua, asegurndose que la lectura se encuentra dentro de los intervalos adecuados para cada sistema en particular. Investigue cualquier cambio de presin de los sistemas (ms del 10% de la presin de diseo).

Verificar peridicamente el estado o condicin normal de operacin de las vlvulas y asegurar la adecuada alimentacin de los sistemas.

Verifique peridicamente la vlvula de seguridad, un exceso de presin en la red provocar la apertura de sta vlvula (despiche). Si la vlvula contina dejando pasar aire una vez que el sistema ha sido reestablecido, seguramente estar en presencia de residuos en la zona del asiento de la vlvula. Ante esta situacin aplique el procedimiento de limpieza que describe el fabricante.

Mensualmente verifique que las vlvulas no presentan dao fsico alguno y que no presentan fugas procedentes de la cmara intermedia o del asiento de la vlvula. Adems, verifique que los componentes elctricos se encuentran en funcionamiento.

Verificar anualmente que las boquillas no presenten problemas de corrosin, lo cual podra obstruir gravemente las tuberas de agua. Tambin compruebe el estado de las tuberas, soportes y componentes en general.

Se debe realizar como mnimo una mantencin anual (o cuando se necesite), a todas las vlvulas del sistema, lubricando sus partes mecnicas para permitir una adecuada operacin (cierre o apertura).

Realice las pruebas funcionales trimestralmente, correspondientes a este tipo de sistemas, entre ellas: Prueba de Caudal (drenaje), Prueba de Alarma de Flujo (abriendo la vlvula de bypass de alarma), prueba de la vlvula solenoide para disparo elctrico y prueba del presostato, entre otras.

Realice las mantenciones correspondientes a los dispositivos y equipos de deteccin, con el fin de asegurar la correcta operacin automtica de los sistemas. Semestralmente realice la prueba de estos dispositivos.

Los dispositivos de activacin manual se deben operar anualmente, verificando el correcto funcionamiento del sistema elctrico (seales) y del sistema mecnico, de acuerdo con las propias instrucciones del fabricante. Anualmente realice la prueba de descarga total.

Nota: Cuando la descarga de agua no es recomendable por posible dao a equipos o componentes elctricos, realice la prueba de forma que no se descargue agua (por ejemplo, cerrando la vlvula de alimentacin de agua).

Durante la prueba anual de desconexin, se debe limpiar completamente el interior de la vlvula de diluvio, reemplazando o reparando las partes que sean necesarias. Para el caso de la vlvula de diluvio suministrada, est permitida la limpieza interior y cambio de elementos cada 5 aos.

Los puntos bajos de los sistemas de diluvio se deben drenar despus de cada operacin, mantencin o prueba.

Investigue posibles obstrucciones en los sistemas, cada 5 aos o cuando se necesite.

Siempre mantenga la limpieza general de todos los componentes.

RECOMENDACIONES DE NFPA 25 SISTEMAS DE PULVERIZACIN DE AGUA

RECOMENDACIONES DE NFPA 25 VLVULAS EN GENERAL

2.4. Sistemas de Extincin en base a agente limpio (FM-200) Sistema especialmente recomendado para Salas elctricas, Salas de control, Data Center, reas de comunicaciones, etc.; permitiendo la proteccin de equipos elctricos y electrnicos de gran importancia para los procesos productivos o que tienen un alto costo asociado. Debido a que el agente extintor no es conductor y no deja residuos, es posible recuperar al mximo las instalaciones despus de su actuacin y una vez que se ha perdido su concentracin.

La aplicacin se disea a la medida de la ocupacin protegida, en concordancia con las exigencias de la norma NFPA 2001, a modo de garantizar su funcionamiento y efectividad.

El mecanismo de extincin recomendado para las instalaciones del proyecto es por inundacin total, por lo tanto, se debe considerar un volumen de agente extintor necesario para alcanzar la concentracin de diseo mnima. En el caso del proyecto, se utiliza gas FM-200 (HFC-227ea, Heptafluoropropano), por lo tanto, se debe considerar un volumen de agente extintor necesario para alcanzar una concentracin de diseo mnima del 7% (Segn recomendacin del fabricante el agente es capaz de extinguir un fuego en un rango de concentracin que va desde los 6.25 a un 7%).

La duracin de la descarga no debe ser superior a 10 segundos. Se debe tener presente que no slo ser importante alcanzar la concentracin de diseo, sino tambin mantenerla durante un determinado perodo con el fin de prevenir una reignicin (por ejemplo, hasta que llegue personal de emergencia a evaluar la situacin en el lugar afectado). Es as que el tiempo de retencin mnimo recomendado para las aplicaciones es de 10 minutos, perodo en el cual no debiera disminuir la concentracin por debajo del 5.8%, en el nivel ms alto de combustibilidad. Por este motivo se hace hincapi en las condiciones de hermeticidad de la Sala o lugar protegido, debindose asegurar que no existirn prdidas significativas del agente a travs de aberturas existentes.

Los alcances del Proyecto comprenden los siguientes sistemas:

02 Sistemas de diluvio aplicados en los extremos de la Cinta CTR-001 (proteccin de cabeza y cola de la cinta).



Prescripciones: Los cilindros contenedores de gas se deben ubicar de tal modo que se facilite la inspeccin, prueba, recarga y otros servicios de mantenimiento. La interrupcin del servicio por mantencin y/o reparaciones debe ser mnima. No se debe instalar en reas que puedan estar expuestas a condiciones climticas severas o a daos mecnicos, qumicos u otros. En caso que as sea, se debe proveer la proteccin adecuada para ponerlos a salvo de tales situaciones.

Nunca se debe obstruir el patrn de descarga de las boquillas aspersoras.

Nunca intervenir o modificar los sistemas sin un adecuado estudio (su diseo responde a disposiciones normativas, clculo hidrulico y especificaciones del proyecto).

Para un adecuado funcionamiento, se debe mantener siempre operativo el sistema, esto es: vlvula de diluvio armada (completamente habilitada), disponibilidad de suministro y alimentacin de agua de incendio (sistema presurizado segn diseo), sistema de deteccin operativo (cable detector lineal de temperatura en buen estado y funcionando), sistema de control habilitado (Panel de control de incendio en estado normal), sistema de descarga automtica operativo (vlvula solenoide conectada), entre otras.

Considerando que el objetivo principal de los Sistemas de Diluvio del proyecto es el Control y confinamiento del fuego para evitar su propagacin, en un escenario de incendio; puede ser necesario apoyar la extincin y el combate del foco en forma manual, de modo que se alcance la supresin total y evitar una reignicin del fuego. Para ello se deben utilizar los Sistemas de Mangueras Clase I y/o Clase II, por lo tanto, el entrenamiento previo del personal en el manejo de los equipos, cobrar suma importancia frente a una emergencia.

Operacin: La operacin de un sistema de diluvio puede ser de forma automtica o manual, no obstante, estn preconcebidos para descargar el agente extintor de forma automtica frente a una condicin de alarma (escenario de incendio). En general, la deteccin de un fuego en las cintas transportadoras, mediante cable detector lineal de temperatura; permitira el envo de seales a un panel de incendio, el cual por lgica de programacin debiera activar y descargar los sistemas correspondientes cuando estos sean requeridos. De acuerdo con lo anterior, el diseo tpico de los sistemas de diluvio considera una vlvula de control de incendio (vlvula de inundacin con apertura elctrica automtica, ver Imagen N2).

Imagen N 2: Vlvula de Diluvio (DV-5)

La vlvula permite controlar el flujo de agua hacia los aspersores, mantenindose cerrada por la contrapresin contenida en su cmara de diafragma. Es as que en condiciones de operacin la vlvula de control de incendio se encontrar Normalmente Cerrada (la cmara de diafragma estar presurizada), configurndose el sistema como una red seca aguas abajo de la vlvula, tanto en la cmara de salida como en las lneas de tuberas y aspersores (Ver Imagen N 3).Para asegurar la descarga oportuna y cuando corresponda, ser fundamental que los sistemas se encuentren monitoreados y controlados por un Panel de Incendios. Adems, es importante verificar: que las vlvulas de diluvio estn siempre habilitadas (armadas en posicin de operacin y con presin suficiente segn su diseo hidrulico) y que el manifold cuente con suministro permanente de agua contra incendio (para ello la vlvula de corte tipo OS&Y, instalada aguas arriba de la vlvula de diluvio, se debe encontrar en condicin Normalmente Abierta; ver Imagen N 4).

Las vlvulas de corte del proyecto consideran un Sensor de Estado, permitiendo el monitoreo elctrico remoto de su condicin.

Imagen N 3: Posicin de operacin normal de la vlvula de Diluvio (DV-5)

Imagen N 4: Manifold Tpico del proyecto para los Sistemas de Diluvio

Tal como se indica anteriormente, para la activacin y descarga automtica es imprescindible contar con un Sistema de Control y Alarma de Incendios. Es as que para las correas transportadoras del proyecto, la deteccin estar a cargo de detectores lineales de temperatura, los cuales corren en ida y vuelta por toda la extensin de las cintas. El detector lineal es un cable propietario, compuesto por dos conductores de acero aislados individualmente por un polmero sensible al calor, permitiendo detectar el calor en cualquier punto de su extensin y aunque el cable no entrega valores de temperatura, ser capaz de generar seales elctricas cuando se alcance su temperatura calibrada (aproximadamente a los 68C, se produce la unin interna del par de cables al fundirse el aislamiento que los separa).

Dicha seal es enviada y procesada en un panel de incendio, el cual segn su lgica de programacin permitir energizar la descarga automtica de los sistemas de diluvio asociados a la correa afectada, precisamente en el tramo que corresponda. En forma conjunta, el panel podr activar la parada programada y automtica de las cintas e iniciar los distintos sistemas de alarmas para alertar a los ocupantes del rea siniestrada, todo en concordancia con la filosofa de control del sistema y plan de emergencia interno.La apertura del diafragma de la vlvula ser posible gracias a un dispositivo de activacin electromagntico (Vlvula Solenoide de 24 VDC), la cual al ser energizada por el panel de control, permite que salga el agua desde la cmara de diafragma, liberndose la contrapresin ms de prisa de lo que puede reponerse desde la toma de suministro de agua. Bajo esta condicin, la fuerza diferencial aplicada en el diafragma se reduce rpidamente hasta alcanzar la presin de disparo, entonces la presin del suministro de agua hace que se desplace el diafragma, permitiendo que pase agua a la red de tuberas del sistema, distribuyndose por todas y cada una de las boquillas aspersoras que componen el sistema activado (mecanismo de extincin por inundacin total, ver Imagen N 5).

Imagen N 5: Posicin de activacin o disparo de la vlvula de diluvio (DV-5)

Independientemente de la activacin automtica, todo sistema de diluvio puede ser operado en forma manual, sin necesidad de que se hayan activado los Sistemas de Deteccin y Control descritos ms arriba. Para tal efecto, la vlvula de diluvio considera un actuador manual de emergencia, consistente en una vlvula de disparo normalmente cerrada, sta permite liberar la presin contenida en la cmara de diafragma y produce la apertura del propio diafragma; iniciando el paso del agua hacia las boquillas aspersoras.

Para activar manualmente una descarga, basta con abrir la tapa de proteccin del Actuador Manual (ver Imagen N 2), acto seguido se debe jalar la palanca de la vlvula que esta al interior del dispositivo.

Toda vlvula de diluvio del proyecto considera dentro de sus componentes un Sensor de Presin (ver Imagen N 2); el cual es el encargado de enviar una seal elctrica cada vez que se produzca una descarga. Con ello se puede saber remotamente, desde el Panel de Control; que se ha presentado una condicin de descarga manual y a la vez se puede identificar claramente cual es el sistema que ha sido activado, gracias a la incorporacin de mdulos de monitoreo direccionables asociados al sistema de control de incendios. Es importante sealar que un Sistema de Diluvio activado, descargar agua en forma permanente hasta que ste sea rearmado y habilitado nuevamente por personal capacitado.

A continuacin se entrega un cuadro resumen con el detalle de las Vlvulas de Diluvio que han sido instaladas dentro del alcance del proyecto.

En el cuadro siguiente se presenta un resumen con las demandas estimadas por diseo para los sistemas y las presiones de trabajo disponibles en terreno al momento de la Puesta en Marcha. Es muy importante que el mantenedor de los sistemas, verifique peridicamente que la Presin Disponible en Terreno es mayor a la Presin Mnima Requerida; de esta forma se puede asegurar tericamente el correcto funcionamiento de los Sistemas.

Mantenimiento: el mantenimiento e inspeccin de los sistemas de diluvio por aspersin, se debe realizar en concordancia con la normativa vigente (NFPA 15, NFPA 25, NFPA 72 y Manual NFPA para Inspecciones, Pruebas y Mantenimiento). Las actividades deben ser realizadas por personal calificado y especializado en sistemas contra incendios.


Mientras se realicen trabajos de mantenimiento y/o reparaciones, se deben establecer medidas de control y proteccin alternativas en las reas intervenidas, evitando la deshabilitacin prolongada de los sistemas.


Revisar montaje y direccin de los aspersores, eliminando cualquier posible obstruccin en el patrn de descarga natural de las boquillas.

Verificar semanalmente los manmetros de presin de agua, asegurndose que la lectura se encuentra dentro de los intervalos adecuados para cada sistema en particular. Investigue cualquier cambio de presin de los sistemas (ms del 10% de la presin de diseo).

Verificar peridicamente el estado o condicin normal de operacin de las vlvulas y asegurar la adecuada alimentacin de los sistemas.

Verifique peridicamente la vlvula de seguridad, un exceso de presin en la red provocar la apertura de sta vlvula (despiche). Si la vlvula contina dejando pasar aire una vez que el sistema ha sido reestablecido, seguramente estar en presencia de residuos en la zona del asiento de la vlvula. Ante esta situacin aplique el procedimiento de limpieza que describe el fabricante.

Mensualmente verifique que las vlvulas no presentan dao fsico alguno y que no presentan fugas procedentes de la cmara intermedia o del asiento de la vlvula. Adems, verifique que los componentes elctricos se encuentran en funcionamiento.

Verificar anualmente que las boquillas no presenten problemas de corrosin, lo cual podra obstruir gravemente las tuberas de agua. Tambin compruebe el estado de las tuberas, soportes y componentes en general.

Se debe realizar como mnimo una mantencin anual (o cuando se necesite), a todas las vlvulas del sistema, lubricando sus partes mecnicas para permitir una adecuada operacin (cierre o apertura).

Realice las pruebas funcionales trimestralmente, correspondientes a este tipo de sistemas, entre ellas: Prueba de Caudal (drenaje), Prueba de Alarma de Flujo (abriendo la vlvula de bypass de alarma), prueba de la vlvula solenoide para disparo elctrico y prueba del presostato, entre otras.

Realice las mantenciones correspondientes a los dispositivos y equipos de deteccin, con el fin de asegurar la correcta operacin automtica de los sistemas. Semestralmente realice la prueba de estos dispositivos.

Los dispositivos de activacin manual se deben operar anualmente, verificando el correcto funcionamiento del sistema elctrico (seales) y del sistema mecnico, de acuerdo con las propias instrucciones del fabricante.

Anualmente realice la prueba de descarga total.

Nota: Cuando la descarga de agua no es recomendable por posible dao a equipos o componentes elctricos, realice la prueba de forma que no se descargue agua (por ejemplo, cerrando la vlvula de alimentacin de agua).

Durante la prueba anual de desconexin, se debe limpiar completamente el interior de la vlvula de diluvio, reemplazando o reparando las partes que sean necesarias. Para el caso de la vlvula de diluvio suministrada, est permitida la limpieza interior y cambio de elementos cada 5 aos.

Los puntos bajos de los sistemas de diluvio se deben drenar despus de cada operacin, mantencin o prueba.

Investigue posibles obstrucciones en los sistemas, cada 5 aos o cuando se necesite.

Siempre mantenga la limpieza general de todos los componentes.

2.5. Extintores Porttiles

Estn concebidos para ser operados y utilizados manualmente durante la respuesta inicial a un incendio (fuegos incipientes), cuentan con presin permanente y en condiciones de funcionamiento normal tienen una masa igual o inferior a 20 kg. Entre los equipos suministrados se encuentran aquellos en que el agente extintor proporciona su propia presin de impulsin, tal como los de anhdrido carbnico (apropiado para fuegos Clase B y Clase C). Adems de aquellos en que el agente extintor es un slido pulverulento, cuya presin de impulsin se consigue con ayuda de un gas propelente, inerte, aadido en el recipiente durante la fabricacin o recarga del extintor (apropiado para fuegos Clase A, Clase B y Clase C). En la Imagen N 6 se representa un extintor, indicndose los puntos ms relevantes para su operacin.

Imagen N 6: Extintor Porttil tpico

1. Cuerpo del extintor

2. Agente extintor (CO2 o Polvo Qumico Seco)

3. Agente impulsor

4. Manmetro (indicador de recarga)

5. Tubo o sonda descarga

6. Palanca de accionamiento

7. Asa fija

8. Pasador de Seguridad

9. Manguera

10. Boquilla Aspersora

Prescripciones: Los extintores porttiles son un medio primario de defensa para controlar incendios de tamao limitado e incipiente. Si no se conoce la operacin del equipo, slo debe activar las alarmas, evacuar y dar los avisos correspondientes (nunca debe retrasarse la comunicacin de alarma con la esperanza de que el extintor sea suficiente medio de control).

Antes de operar el equipo, siempre verifique que el agente extintor es apto para la Clase de fuego que pretende atacar. Clase A: Fuegos de materiales slidos combustibles comunes (tales como madera, tela, goma y varios plsticos).

Clase B: Fuegos de lquidos combustibles o inflamables, gases inflamables, grasas, aceites y sustancias similares.

Clase C: Fuegos de equipos elctricos energizados. El agente extintor no debe ser conductor de la electricidad (tales como CO2 y P.Q.S.)

El entrenamiento previo del personal es sumamente valioso, se debe tener claro como actuar frente a una emergencia; considerando que existir poco tiempo para detenerse a leer las instrucciones de operacin en la placa de identificacin del extintor y de los sistemas en general.

Operacin: En caso de un incendio, active en forma inmediata las alarmas de emergencia mediante los Pulsadores manuales dispuestos en las instalaciones (no opere el extintor si no conoce su funcionamiento). Traslade el equipo extintor al lugar de emergencia, evitando acercarse demasiado a las llamas o a la fuente de calor. Colquese a una distancia mnima de 3 metros de las llamas y desde un punto donde provenga la corriente de aire, es decir, con la direccin del viento sobre su espalda (procure que las llamas no puedan avanzar hacia su cuerpo y ponga en operacin el equipo sin demora).

De acuerdo con la Imagen N 6, para operar el extintor en primer lugar deber retirar el Pasador de Seguridad (8) tirando de su anillo, esto permite desbloquear el pivote de la Palanca de accionamiento (6). Con una mano sostenga el extintor desde su Asa fija (7) y con la otra mano sostenga el conjunto de descarga: Manguera (9) y Boquilla (10). Para iniciar la descarga slo requiere apretar la Palanca (6) contra el Asa fija (7), el agente impulsor (3) empujar la masa del agente extintor (2), obligndolo a salir por el tubo o sonda (5) hacia la manguera (9).Cuando realice la descarga o el disparo del equipo, Nunca apoye el cuerpo del extintor (1) sobre su propio cuerpo, apoye la base del extintor sobre el suelo o sobre una superficie firme (recuerde que los equipos estn presurizados).

Cuando comience a salir el agente extintor por la Boquilla de aspersin (10), dirija el chorro hacia la base de las llamas con un movimiento de abanico (sobre el fuego) y acercndose lentamente hacia la fuente, siempre y cuando vea que su accin logra controlar las llamas (ver Imagen N 7).

Imagen N 7: Instrucciones bsicas sobre el uso de extintores porttiles.

Se debe tener en cuenta que los equipos considerados en el proyecto descargan su cantidad total de material extintor entre 19 a 30 segundos, por lo tanto, el agente necesita aplicarse correctamente desde un comienzo; en una emergencia rara vez hay tiempo para experimentar.

Cuando use extintores en incendios de lquidos inflamables, el fuego podra excitarse momentneamente al comienzo de la aplicacin del agente, tenga cuidado de no provocar salpicaduras del lquido provocando daos colaterales. La mejor tcnica para aplicar la descarga del equipo vara con el tipo de material extintor y con la experiencia del usuario. En el caso de los extintores en base a CO2, evite tocar la boquilla de descarga en funcionamiento, ya que esta puede alcanzar temperaturas extremadamente bajas.

Mantenimiento: el mantenimiento de los equipos extintores porttiles, debe estar de acuerdo con la normativa vigente (NCh 2056 Of. 1999, NFPA 10 y Manual NFPA para Inspecciones, Pruebas y Mantenimiento). Las actividades deben ser realizadas por personal calificado y especializado en sistemas contra incendios.



Todos los extintores deben ser sometidos a Inspecciones mensuales, llevndose un registro de por lo menos las ltimas 12 inspecciones mensuales. En esta inspeccin se debe verificar como mnimo que todos los extintores se encuentren en su lugar apropiado, accesibles, visibles, correctamente sealizados, libres de daos y con su nivel de carga adecuada (chequeo de la presin del manmetro dentro de sus valores normales de operacin).

El mantenimiento de todos los extintores se debe realizar a intervalos no mayores a 1 ao, o cuando se detecte una desviacin por inspeccin.

Los procedimientos de mantencin deben incluir un examen minucioso de los tres elementos bsicos, entre ellos: sus partes mecnicas, agente extintor y medios de expulsin.De acuerdo a lo anterior, deber verificar: su presentacin fsica, daos por corrosin, daos por golpes, deformaciones, obstrucciones en la boquilla, mangueras daadas, acoples y juntas en perfecto estado, existencia de pasadores de seguridad, estado del manmetro, elementos de soportacin, peso o nivel de llenado correcto, estado del agente extintor, verificacin de la existencia y legibilidad del etiquetado de instrucciones, etc.

Se debe llevar un registro de la mantencin, mediante una etiqueta o rtulo firmemente adherido al extintor, sealando mes y ao en que se ejecut la mantencin y cualquier otra informacin que la reglamentacin vigente exija. Deber realizarse un mantenimiento con revisin interna del extintor a intervalos no mayores a:

Extintor en base a P.Q.S.: 1 ao

Extintor en base a CO2: 5 aos

Los conjuntos de mangueras para extintores de CO2, deben ser sometidos anualmente a una prueba de conductividad. Un extintor que ha sido operado, deber ser inmediatamente recargado.

En caso de retiro de un extintor para su recarga o reparacin, deber proporcionarse en su lugar un extintor de reserva, con las mismas caractersticas al equipo retirado.

Confirmar que las etiquetas y hojas de seguridad (MSDS) estn en un lugar apropiado y de acuerdo con los estndares de DMH. La NFPA recomienda realizar pruebas hidrostticas en extintores mediante mtodos de ensayos aprobados y segn el siguiente intervalo de tiempo:

Extintores de P.Q.S. (presin incorporada): cada 12 aos.

Extintores de CO2: cada 5 aos.

RECOMENDACIONES DE NFPA 10 EXTINTORES PORTTILES

Nota: Para mayores detalles ver los manuales del fabricante y formularios de inspeccin y mantencin adjuntos en los anexos.

3. ANEXOS

3.1. Procedimiento de Inspeccin Sistema Control de Incendio

ANEXOS

Procedimiento de Inspeccin Sistema Control de IncendiosPROCEDIMIENTO DE INSPECCINEste procedimiento fue realizado de acuerdo a la norma NFPA y recomendaciones del fabricante y tiene por objetivo explicar la realizacin de una inspeccin VISUAL del sistema y su frecuencia mnima, para dar un aseguramiento relativo de la integridad y funcionamiento del sistema en general.

Se asume que todo el personal ejecutor se encuentra adecuadamente capacitado y familiarizado con los sistemas, y que adems posee un amplio manejo en las labores concernientes a la inspeccin y mantencin a fin de detectar cualquier anomala que pueda presentarse, siendo capaz de solucionarla lo antes posible. Si usted no esta capacitado o familiarizado con el sistema, o bien, no esta seguro del proceder contacte a un especialista.

Semanalmente se deber:Equipo y Canalizado Elctrico:

Revisar funcionamiento normal del Panel de Control, es decir, que no se encuentren luces amarillas o rojas encendidas (display en estado normal).

Comprobar la tensin de cada batera recargable.

Retirar fusibles de panel, comprobarlos y reinstalarlo.

Revisar que no exista daos fsicos en mdulos, balizas, pulsadores, detectores y cualquier dispositivo asociado al Sistema Contra Incendio. Revisar que el acceso a los equipos se encuentren despejados y de fcil accionamiento, adems, comprobar que stos no se encuentren bloqueados o inhabilitados.

Revisar que cada mdulo de sistema, encienda el LED verde intermitentemente (indicador de estado normal).

Revisar y realizar reapriete de conexiones.

Revisar estado de la canalizacin del sistema por daos o corrosin.

Vlvulas, Red de Agua y Gabinetes de Manguera:

Revisar que todo manmetro indique la presin correcta de la lnea o sistema. Revisar que el acceso a los equipos se encuentren despejados y listos para operar. Comprobar que cada vlvula se encuentra en la condicin correcta de funcionamiento (normalmente abierta o cerrada).

Revisar si existe fugas en vlvulas o en la lnea de piping.

Mensualmente se deber:

Equipo y Canalizado Elctrico:

Mismo procedimiento semanal. Comprobar acometida de las fuentes de alimentacin de los circuitos de iniciadores y anunciadores de alarma, midiendo tensin en los puntos de salida y entrada de las fuentes. Vlvulas, Red de Agua y Gabinetes de Manguera:

Mismo procedimiento semanal. Revisar vlvula de alivio y drenaje. Para mangueras se deber revisar estado del pitn y que este gire libremente.

Se deber revisar las mangueras para asegurar que estn enrolladas o plegadas de manera correcta, que no presenta dao fsico y de fcil acceso.

Semestralmente se deber:

Equipo y Canalizado Elctrico:

Mismo procedimiento mensual. (*) Realizar mantencin completa del sistema.Vlvulas, Red de Agua y Gabinetes de Manguera:

Mismo procedimiento mensual. Se deber lubricar con grasa componentes de vlvulas y pomelos de los gabinetes. Inspeccionar abastecimiento y alimentacin adecuada a los sistemas.

(*) Realizar mantencin completa del sistema. Incluye pruebas funcionales.

Anualmente se deber:Equipo y Canalizado Elctrico:

Mismo procedimiento mensual. Comprobar acometida de las fuentes de alimentacin de los circuitos de iniciadores y anunciadores de alarma midiendo tensin en los puntos de salida y entrada de las fuentes. (*) Realizar mantencin completa de sistema. Incluye pruebas funcionales.

Vlvulas, Red de Agua y Gabinetes de Manguera:

Mismo procedimiento mensual. Revisar estado de tuberas (verificar que no goteen y no presenten corrosin), verificar los puntos de sujecin (que no presenten daos fsicos).

Los soportes de tuberas no deben presentar dao, ni corrosin.

Las mangueras deben ser revisadas a modo de descartar daos, corrosin, materiales extraos y manipulacin indebida.

(*) Realizar mantencin completa del sistema. Incluye pruebas funcionales.

(*) Por razones de seguridad, requisitos de las normas aplicables y por sugerencias del fabricante, se recomienda realizar las mantenciones a lo menos cada 6 meses. Adems, estas mantenciones deben ser realizadas por personal autorizado y capacitado, acogindose estrictamente a las disposiciones de la norma aplicable. El realizar las mantenciones en las frecuencias mnimas mencionadas anteriormente es requisito bsico para asegurar su correcto funcionamiento.

RECOMENDACIONES DE INSPECCIN (NFPA 72) SISTEMA DE ALARMAS

RECOMENDACIONES DE INSPECCIN (NFPA 25) SISTEMA DE EXTINCIN

El mantenimiento y reparacin del Sistema de Extincin debiera ser de acuerdo con las siguientes tablas:

El mantenimiento y reparacin de los Extintores Porttiles debiera ser de acuerdo con las siguientes tablas:

3.2. Formularios para Registro de Resultados de Mantenimiento

4.2.1.- Gabinetes de Manguera Clase II (BIEs)

Formularios tipos para el Registro de Resultados de Mantenimiento

Sistema de Extincin:

GABINETES DE MANGUERA CLASE II (BIEs)

4.2.2.- Extintores Porttiles

Formularios para Registro de Resultados de

Mantenimiento

Sistema de Extincin:

EXTINTORES PORTTILES

4.2.3.- Sistema de Deteccin y AlarmasFormularios para Registro de Resultados de

Mantenimiento

SISTEMA DE DETECCIN Y ALARMAS

4.2.4.- Manual de Operacin Panel de Control (Notifier NFS-320E)Manual de Operacin

PANEL DE CONTROL NOTIFIER NFS-320

CHILE LTDA.

Vlvula angular 1

6

8

10

1

3

2

9

5

4

7

Pitn de descarga angular 1

Vlvula de Diluvio

Vlvula Corte tipo OS&Y

(Normalmente Abierta con supervisin elctrica)

Monitoreo y Control de Seales de Incendio

Actuador Automtico

(Vlvula Solenoide Elctrica)

Actuador Manual

Sensor de Presin

Cmara de diafragma

Vlvula Corte tipo OS&Y

(Normalmente Abierta con supervisin elctrica)

Manifold 6 (Asegurar el suministro permanente de agua)

Vlvula de Diluvio

Monitoreo y Control de Seales de Incendio

Contra presin disponible en la cmara de diafragma

Presin disponible en el Sistema

Manifold 6 (Asegurar el suministro permanente de agua)

Actuador Automtico

(Vlvula Solenoide Elctrica)

Actuador Manual

Cmara de diafragma

Contra presin disponible en la cmara de diafragma

Presin disponible en el Sistema

Sensor de Presin

PAGE 2013 FIREPROOF CHILE LTDA. All Rights Reserved.

Pgina 25 de 79

_1443534728.xlsHoja1

CORREASISTEMAPRESION MINIMA REQUERIDA [PSI]CAUDAL ESTIMADO [GPM]CANTIDAD DE ASPERSORESPRESION TRABAJO DISPONIBLE EN TERRENO [PSI]

CTR-001SISTEMA DE DILUVIO N135290341308.5gpm

SISTEMA DE DILUVIO N285.87400.4235125





SISTEMA DE DILUVIO N270.08667.135613011.9gpm0.25gpm/pie2

SISTEMA DE DILUVIO N378.54158.211313012.2gpm22pie2

0gpm43pie2

10.8gpm

Hoja2

Hoja3

_1448176453.xlsHoja1

VLVULAS DE DILUVIO

TAGCINTAUBICACIN O SISTEMA

4"-VDE-001CTR-001TRAMO 1

4"-VDE-002TRAMO 2


4"-VDE-004TRAMO 2

3"-VDE-007TRAMO 3


4"-VDE-006TRAMO 2

3"-VDE-008TRAMO 3

VLVULAS DE COMPUERTA (TIPO OS&Y)


3"-VGI-001CTR-001RED DE GABINETES TRAMO 1

4"-VGI-002DILUVIO TRAMO 1

4"-VGI-003RED DE GABINETES TRAMO 2



4"-VGI-013CTR-002DILUVIO TRAMO 1








GABINETES DE MANGUERA (CLASE II)


5110-GOP-025CTR-001TRAMO 1 (COSTADO DE LA CINTA)

5110-GOP-022CTR-001TRAMO 2 (EN CELOSA DE LA CINTA)

5110-GOP-023

5110-GOP-024

5110-GOP-009CTR-002TRAMO 1 (PASILLO DE TNEL)

5110-GOP-010

5110-GOP-011

5110-GOP-012


5110-GOP-017


5110-GOP-014

Hoja2

Hoja3

_1443258043.xlsHoja1

VLVULAS DE DILUVIO



4"-VDE-002TRAMO 2


4"-VDE-004TRAMO 2

3"-VDE-007TRAMO 3


4"-VDE-006TRAMO 2

3"-VDE-008TRAMO 3

VLVULAS DE COMPUERTA (TIPO OS&Y)




4"-VGI-003RED DE GABINETES TRAMO 2











GABINETES DE MANGUERA (CLASE II)


5110-GOP-025CTR-001TRAMO 1


5110-GOP-023

5110-GOP-024


5110-GOP-010

5110-GOP-011

5110-GOP-012


5110-GOP-017


5110-GOP-014

5110-GOP-021-EDIFICIO SILICE

Hoja2

Hoja3

Documents

Manual de Operacion y Mantencion - Rci