Manual del administrador de la plataforma Business Intelligence SAP BusinessObjects Business Intelligence platform 4.0 Support Package 5

2013-01-07

2012 SAP AG.Reservados todos los derechos. SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge,ByDesign, SAP Business BusinessObjects Explorer, StreamWork, SAP HANA y otros productos y

Copyright

servicios de SAP mencionados aqu, as como sus respectivos logotipos, son marcas comercialeso marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros pases. Business Objects y el logotipo deBusiness Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsiusy otros productos y servicios de Business Objects mencionados, as como sus logotipos respectivos,son marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects Software Ltd. Business Objectses una empresa de SAP. Sybase y Adaptive Server, iAnywhere, Sybase 365, SQL Anywhere y otrosproductos y servicios de Sybase mencionados, as como sus logotipos respectivos son marcascomerciales o marcas registradas de Sybase, Inc. Sybase es una empresa de SAP. Crossgate, m@gicEDDY, B2B 360, y B2B 360 Services son marcas registradas de Crossgate AG en Alemania y enotros pases. Crossgate es una empresa de SAP. Todos los dems nombres de productos y serviciosmencionados son marcas comerciales de sus respectivas empresas. Los datos de este documentoslo tienen carcter informativo. Las especificaciones de productos en cada pas pueden ser diferentes.Estos materiales pueden modificarse sin previo aviso. Estos materiales los proporciona SAP AG ysus empresas afiliadas ("SAP Group") con carcter informativo, sin representacin ni garanta deningn tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores u omisiones en dichos materiales.Las nicas garantas para los productos y servicios de SAP Group son aquellas especificadas en lasclausulas expresas de garanta que acompaan a dichos productos y servicios, si las hubiera. Nadade lo que aparezca en este documento debe interpretarse como garanta adicional.

2013-01-07

Contenido

Historial de documentos.......................................................................................................21Captulo 1

Introduccin..........................................................................................................................23Captulo 2

Sobre esta ayuda...................................................................................................................232.1Quin debe utilizar esta ayuda?............................................................................................232.1.1Acerca de la plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence ....................................232.1.2Variables................................................................................................................................242.1.3Antes de comenzar................................................................................................................242.2Conceptos clave....................................................................................................................252.2.1Herramientas administrativas clave........................................................................................272.2.2Tareas clave...........................................................................................................................292.2.3

Arquitectura..........................................................................................................................33Captulo 3

Informacin general de la arquitectura....................................................................................333.1Diagrama de la arquitectura....................................................................................................343.1.1Niveles de arquitectura..........................................................................................................353.1.2Bases de datos......................................................................................................................373.1.3Servidores.............................................................................................................................383.1.4Servidores de aplicaciones Web............................................................................................383.1.5Kits de desarrollo de software................................................................................................403.1.6Orgenes de datos..................................................................................................................423.1.7Autenticacin e inicio de sesin nico....................................................................................433.1.8Integracin de SAP................................................................................................................453.1.9Administracin de promociones ............................................................................................463.1.10Control de versiones integrado..............................................................................................463.1.11Actualizar ruta........................................................................................................................473.1.12Servicios y servidores............................................................................................................473.2Cambios del servidor desde XI 3.1.........................................................................................493.2.1Servicios................................................................................................................................513.2.2Categoras de servicio...........................................................................................................603.2.3Tipos de servidor...................................................................................................................643.2.4Servidores.............................................................................................................................673.2.5

2013-01-073

Aplicaciones cliente................................................................................................................703.3Instalado con las herramientas cliente de la plataforma SAP BusinessObjects BusinessIntelligence.............................................................................................................................71

3.3.1

Instalado con la plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence................................753.3.2Disponible independientemente.............................................................................................773.3.3Clientes de las aplicaciones Web...........................................................................................783.3.4Flujos de trabajo de procesos................................................................................................833.4Inicio y autenticacin..............................................................................................................833.4.1Objetos de programa.............................................................................................................853.4.2Crystal Reports......................................................................................................................863.4.3Web Intelligence....................................................................................................................903.4.4Anlisis..................................................................................................................................933.4.5

Administracin de licencias..................................................................................................95Captulo 4

Administracin de claves de licencia......................................................................................954.1Para ver la informacin de licencia..........................................................................................954.1.1Para agregar una clave de licencia..........................................................................................954.1.2Para ver la actividad actual de las cuentas:.............................................................................964.1.3Medir licencias.......................................................................................................................964.2Para ejecutar una auditora de licencias..................................................................................974.2.1

Administrar usuarios y grupos..............................................................................................99Captulo 5

Informacin general de administracin de cuentas..................................................................995.1Administracin de usuarios....................................................................................................995.1.1Administracin de grupos.....................................................................................................1005.1.2Tipos de autenticacin disponibles ......................................................................................1015.1.3Administracin de cuentas Enterprise y generales................................................................1035.2Para crear una cuenta de usuario.........................................................................................1045.2.1Para modificar una cuenta de usuario...................................................................................1045.2.2Para eliminar una cuenta de usuario.....................................................................................1055.2.3Para crear un nuevo grupo...........................................................................................