الكنیسة الشرقیة القدیمة اسقفیة دھوك

االسقف افرام داوید

االحترامالكليمار توما ارمیا مطران نینوى ودھوك بمحبة الرب

تقبلوا سالم المسیحبنیامین ( والدالئل التي وصلت الینا من شخص یدعى االخبار واالفادات بالنظر الى

التي ال تالئم الدرجة اديیرك مار من دولة السوید حول اعمال وافعال البطر) ایشو القس یوخنا یاقو كاھن االستماعالمقدسة التي یحملھا ، والتي صادق علیھا من خالل

( یونشوبنكوالسید سمیر توما ، رئیس لجنة رعیة كنیسة ) السوید(رعیة ستوكھولم في تسجیل ، طلبت من البطریرك ترك مسؤولیاتھ في الكتاب المؤرخ اللصوت ) السوید

، حیث كنت بانتظار حل ھذه المعضلة من خالل اعفاء البطریرك من 16/11/2009وبالنظر لعدم اتخاذ قرار حول ھذا الشخص فاني قد قطعت االمل من ھذه . واجباتھ

صاعدًا لعدم و ھذه الكنیسة منذ االن رؤساءالكنیسة ولیس لدي أي ایمان بالعمل مع . الغیر نقیة األجواءمثل ھذه في قدرتي على العمل حاجتي و

في لذلك ، اود ان اعلمكم اني قد تخلیت عن مسؤولیاتي وواجباتي كاسقف لدھوك

لي أي ارتباط یبقىال وعلیھ 23/11/2009مؤرخ في ، ال الى البطریرك كتاب موجھ .باي واجب كنسي ال في الحاضر وال في المستقبل

.ین آم على الدوام جمیعنانعمة الرب مع

16/12/2009 فرنسا – في باریس كتب

دیافرام داو بالنعمة اسقف

16/12/2009

2.$rf5p ZA.a*AT ZApTp rc.'r.sfui o

ris-; .:i rsrir* *i5 r{F*JdSi{-pp ol*+r*fq+

Liid.i.f .:5 {,-,*l-= .ooias*+ *i.s i|,r*JriSi-!6.-rp ea\g.rA-:g$

Zols.go f(;is ; ir-r-.3rr ra$p i.Solcl;aJ,t rgAg+.o.*o f{,+Jdgi+.! ,er-a+raJg{ '.?1-ta

-1*-:n +\ "'*3rp lr5

, i*i.!.r -.rlro r5or. . oefu

ela.5-::o l-r*p ^oA*;rJ A5 \gN+4All ra+15 L=uD ,. f.r.np "ro*-.rJ Ap .rgqr* ? 1J.)

,(tf *A5, e,*.2 el+s ^.9*.,',5-*9 s-= 1ps;!*sp*ig ols*rn:g+n Luril* *A.s e*gra5g+ 7rf .nr!.:, ZdZg Z-*bo25o .rA.st5ep ;l:S:

{Zoa lr^Z,2010/lO/tt; Lbd.r+'or \A/r lArri*-s rol*ilZ -if l*ra.g i*,j's7al b,oofa.u4{

E&i|a i;JrUlt .-s \aa-rg.$i rs7-l.s iJ cil..lriEs ^ni\i,o F*rgS ZdZp IrJg.u

^dodf+ iolf Jr! L+po,s te,Ar.sx 4+ ra*r+*f ,*5r. Li2r *i1s ,^.altp fn-lfiro

;* olaf o , &l lal+qr rr*ni{:,: -l,:rgoif \7p aL er"S s }*sts 41* p* alazo

i-=g"u p1 ,'w"l- oll. i l:r r;+.1 rot.rr+E.,p iJ:!g.:ro:.^-r++i etl* iopr tJ-\ '11^,

.;s od* og:aJ{r: Lr.r-*-s .rci,:ro ...i.sp 2-r3rggo

Ztn^Z -=b i-goZx *i$ *i5 ong.r*.,:ol

: lh,aal.:i e{a.l-= .oolAJaaJF *ir oitgra;rg+

.rri.:r- l-is ;.s zag':r-+ Lpt t oot^ a+f5g;i9 1A.o 2airar &l lrref pgg ^ri.crinil,2,

i.e .9;d*l\2 "{ r"?da?i+s? F+?r.s Lr "::o .:,n9e1irlo 2iirl otl. :-*1+5r i.s.A-x.s

,LrE a+Z+a-o .. ra?ria+ri53s? L*alsz ^ri-:rig;s, gro d+ilr araZ-rl: Ls Z*Jo ifr

,,Li.xf fA-iff

fofl .'l*+fe\s .rd-r-o5lp :,:+fr tJllo5;ctA+f.J qe\o-ri::.so l*b7 2,A.lr+flr l,Ag5*+

Ao* i+f-r5 *to.b!), otipZ.ri.rr a*r-ru1 -.a-scin--si ilp rg** flo.ra-r.o -.gnrZ +s, Zni.l,Z

j-n Ai.5i A5 "aol tit r ; i*1.*: rro.^ a dg.r*t *\p rnola lr^z ,+t+-Zp Z.rJ *\e z{

: t9t-z $.rs.r r ql* ig:-s *\ l*-i-n zcr +a tg.Lr "{r rt{ $Jgp ,89+r l*t+-z

.(s'z *ar.' i*tqr*zl i,-r*s ot,l iJ.l, a#.9 ;ao*EF: g9:^l o.l.f i\:s ! ta in*lrr

;.,g;dni\Z a.\ irri.cpg.s \d.:daJr5 ' '(to-(.+r*.! a5p faa{FJr5 i-!r.:t$ J^*l 4pa

2si2a :Ai\1, lr cf*.! -*-roi o{.:ri\ {r+1: .odral.b++ *iro sraF a{?+ r a+i.s+rr

q**I*o ela+iJ;a.=.t5 2oq ,S.Eotop -1.'E a&7 *dtz r i*rd35 '1,{- a5o; q,u.no na:-^L\

iA-^sr*i+s \a*l"u a.\ qit,-? raff p b+?sLt* l-..:!"-3 ZaJ,*lF! Agct6 2Ag.JiJle 1.sLra-:.ll Jf qni.:r jtl- :2009 *,Lp i.*i*l L.tq* Joe;o--lp l-e-l:-nlg-r g e+*-: e{

&Eto llie 2-.-*9s oo1? *\ sTaE -f-;-g,ro ;^Aad czl-rra.sr &;o za+rp

Zeti-z e&gl' +.3o ; E7e\a:.^,ej :,AiE-9o j.:o-* -1r Z*+.-llz iello : A*2L.As Arrg.df*.*-s.1

:nf*-{-a :lll+.a.,jt gl-x.9o .. A*l-:*A.r kto-li-:er .s aagJi,a.rsJ orJ-ttagsc l,a-u,r.*.tl

*i^o 2,:rr.-=* t'g*f i-, ge:1,.Z -^pi fi:e^: *pa ronLcr i,;4i -.".si:o:,4g.^.lg':rp 2*i{p:

*lo, rc;--l'cp 2*I .^.pilr l,A-.u-pettg,o |aes Z*f*{-sp al- id-.:.t-e /ci/ ,,l.rri,l,A

q1Z f l fAJado.{! / arrg.r i :3.o 3,=tr ' r t (a. , : :2-r*9 or l *^ lr aI* l*9*-r ;otZo.LJ?rr3

: 'S{q ; od *oz f 2s Ao: } -s :Sgao ln - . l i .o f f f * -15 c \ l s Ao Jq5F^p ' l Jd5r l r

*.s1+ *zpp.ns{ i*goss a-*z zdzV ag: J{;.+JaSilF.+.5) ,Su, iot:r..ea.:o J3r

ol, zot2o , stagrr-ba-rs lJ zazp .lro oglr lAl* r*r*{rs lp* r{-lSp ZAg.ral-..*.:ro

,lf rp L.E+?oLtga i.^rq.r.a

a-\ Zi.lri &l ,i,*:*oA ia-ra-?6.too,l,rli'*{rn i,Ail "n;5

;tr a5^.;s czll. iro*:.go

A5 La27 aF7 , zpil \ga+rs? r9f-oi* ]-E odfg+r-s , aa:ll;z r.:{Foig rohl,s

orl{Jg .5,:ro..r-ti3.o *\ la$ Za+rsrr r*s*{nc'|qd-*3,:rrp t"-llg.r fl"g*of-zr

UF+JFgi+.!q*l ou.(,.+i+oglo - tilo ior.*.sis f ;-5 -!ro i,qi. iri (r+"?.Ir *i.5)

Ei.rr.9 faf p Jf lA.A.ri-totrao ffrS-{"o lostA+i,p Fgf . L\rf5p i(\lr-At ZA$p Jpig*l

, -trt r*e+?psr{+Jcgif6.$ 1*: f +Sas ag:6 i-sdia *i.n :-=*-=* f F-i i* Fq+? *a-= *5i Lq i-s7a iao

i*" p.o c4+,p a+" zal* l,a!{ 27.* io6p itpg;r-s iJ,oi Zort .lr:uD . 6gsig?o la.r-rp

rql!- 4,p tX4Z' "-.ui:r ,qe1q?e lal-tp rn*risp d'ota #a raglg rfaa A+r..:r+M Jt+op

"g;ri'-r$g-. Ag*ir f rei-.\-Ji.$ .+rii in*i.:r Jr {.r.rii,:r) ...a+ofi ,xtq.^? f..s

Trto ;2A25 ,l*r- ?sLto'o l^r?',r i{oap :-rpl *op Jo f*-165d.9i{r+5 q*2 "rri-srin hs?so

, iAl.,r.ell, 2e\91-zo ise\.: 6o :,*-.r.:.1 ..ra- iig;.t .*i\;, iel:p

l-$i-"J lrr*i^.2 za*-.fi ...Ai:.rop Lrp.L7 ,it7-i .fJr5al *t2, Lisoo:go ].lgtio.r 2q 32

$,p A+rr+a- t geegc .Lt lsa-** ..*.:a.or ^rioJ,:5{ ,-tz 3z ?.ta :2070 l-..o,ra t+i**lio&z zleep l,A.rp a-\ *ol"-st ae* i-rJo to-r*-r a\ Li,+Jdgi{-.-io :-.o5ar! *a*

6qAu,*o* 2i5lz J.$z 1o1z? aoJ,Jp.osp :,Ar*,r9 o(,, .+En rl z**;:sr zng-jr-zp

;r.ul ix-r*-r Jg-oop 9-:1 rroio-: ot'\ ;-& i*Lc gi;, ia+r? +ii"l tgao-tg..i a-J-:p

ret*l.: -:o od* e{,pf +- 2it ".,:r9.:r *oe p3$.-r a-t, l,**-::*it o -llJ.a a-1, .-ra- t,^,!,s VLa.zt

, zAJ*l. aL l*rSp q*r l5+J"t'l

L..xa.r.s i{"tt7 ii+r Je Jgros F-\ r--++Jigi{-ir g*oie"r,J e\it7 -\-\ 2ai7 cters

\d|a .z,p,p* f-rz,p ̂ g-z l+:9:.ao l-.,eg,:ar fJ/gF,.l sr! +lgsp .l+i5 n-: oo;p l*E+?ou

.ri.srini\i igTtl l^ta*rw Ao "(t,f-( zlgir o stJr. z-or*!e l-,",ols z;s+t oa ot\z

' \A5 :**i.*l

rlll- 2t-e{ ir- :tJ tshls :**itro zl iiz);..g;ri*iar.i .a! ..9a* zLe2J ri.r..irr

: ,( i- toe lolp ZAnooro Ztgto laa.eip fn-r.uri : o{t^ z;oair.7 oa zt$"t

2-uog:o zlgl? 2a5..r; *-ti*n-o rgi*oin .g;dlr !- Ls*l':r ziire: i.Jarp.b Liz

|g f-5 \i :.,asci-r*p.r do *a- oiois.lJ LaZp ,,-t-*Z..ra* :.Jo :L^.:oliolZf (Zn+r-\i,)

-Aa- l5.+Jo r 2*r{ srt do zJf, F+Frb fi* oz\zo zbx zetA r+rr* \A+r ir5

,riro , t-llogots ia ( t:^7:s) Al.'o LrZf po 2.:il ,-.1{? t.Jg.u -r-xJ flp *-:-r:9r

, (l*"1,a-t ir{o .o.r.s Z.: t=q*) : otL zbsi-= '^t 1t -oCaS

2*9i-ugr ]*ost za+lt ..rio:Jp;.tes gs 2* iF+l*l laa^.xq5 +,2); ^9A+ zrlr.2;: i*J*

i5 l,A.:{. Arl* $l+ b 4g t--lteabst:3J 3p rJr.-ge.r (-sslJ i:-;' t^asto ; l*J,;ano

nr+r 2iLz algaa+x+.rp ^ri.:.^oirr \dsdlriF:\i zie*b a& zbsss o\z zdzo ,(tarr

4!c.s,!to el:J+.zp rA.la"Ei .,+;riJ:;o.l.p J-s*2, .. Aoup zdt"lij *\ ++re ;a*r!o o,{. j*i*r

2'p* J.rl oll* ,Uu-rop oo :.^-ai.r-f tq.. Ad+r' oll* ii:f-:r l,a-tl*.to.b LtTi laLt AJoSoiAL{:r rg+riJno;i*i.s f 2r\-rso;1fe\*i i.q.i;iL..*o il*+* :,.r--sp 4s ol.'.;;,? bio|

. Ao+tl rAJi.e zab zi57 Ltg*z zLi+z zhio t,,,rr,ao1;p tr*La? 4 i-^.tnt bigt.zo

Lt |ocr* atgp rgiaryJ .dalal{p *.-tL i-*podrg,o li;o t:-a7bu.= *-ti-n*o

, OrilS 5i; .g*:..{nrsa Zosi \gAfft" Z?ot ,Jsir \Z: rAFrp j-riAg*J

tA2-a:o ^.a-r-oinp lals o.l ".dol.,.J-s

rn-si.r *op 4*p o{^z rorlr Jl :,nii:o

fr+J. .rd.:'rt-'p Jrqoif .rciol*J-ro ;iai:.r-\ Lts*L i5s iA*lsr ip.*: ad-si,ta:. ln-:iSo t#a-{to ' Ll:J9-: .ro.rt*i;.r "rri.:d5*-L:

Vy f 2A,c9p *o7p f ..9A4li.to..dldr\. dlrorr.^..A(rf Zn*jg.r ^.c.rdJ*og 2a1.7 xoz

Fs*95 ^-tl? is?q. i-*+f .d5ri{5,:o .a,^sde\o.:.^o VS Zoolu..,rJ i$ p-fr-sj ^gr\;9{-upzA-ir.z .arnsap !$r {an1 zar-ri.s a\ ioor A*aZp Azit\ g*oot n*l rsaz,a *is

,,,Lrooo1b zes z*231 zA:J fr "r9A+5go \alJ *\ losr {ga+-c.r-\ Al La lrr.cop *od

igL* 4F1. q*+r )-t*za A9q1 agg Lr*e n-.J *-zo li'g-rs Ir ;*i,:rr o,\t ZaZo

iS:, n--sn i5..n9e 41, \dsdl+!,o ; -!-..,:rii, e.f. l; 1-.*f ;s:-+ral t+-.l.:r *i.s :rt i.st

Li's o ts e.ass z 7 ̂ ricnJs** e-o,#',:"'H'"r::;*ff i::#..',,li-Ebi l"s-* rol1* l*r.1.". :Jp .d.sri-*r 1rs) ;orl- :,ilsir t-ie €.=s,(r.rrrJ .nn-

\zo zJ^ LJi 2J9r,L9 2-r--:ro Za{aoou na,:r plo-:J a+r.r ,ig++tto l-:a-ro ( l*-r.pll,

Orrle.ep,r:ro f iJZaq a-.ztl *i.b gi.\o.^.o*: Z*-l-s ior5++ lJ...a-Lo5r\f ZA+.or;lr

, ' r+3t i lo ..9n*l *9*c5sP t 'J+g -l t

lotl r2fut za-arl lA-:.*io 2a$-p Lsqg tAlar+ Jr ",agg*.rt5st ag'lr t-t-;z; t-x.s.*t

l-: ; F-tr.p iai: ^.9*- l-ss.r Lss zzot rF7 .\oa-$zp rohl.c 2.u /*r-3- dA* iAr-:t

t r * | '5 l+1 foZi r rz :2* \ f ;Lr* iS l , . , , tsosfo i t?e l#ar-^- r rFb- .9aaJ. : rao^.ga+. l .ar

: )-zsgotsp )tA Vtao : LsllJ rg!.1+r ri 2ia.:rr ^ri.r-oi* .1pa-xZ , Zirrr ia-a\,iE ag.:r

ftf*errn irl,p iari.a#5 2&r59a iezii.cpd'(, ie.rr.-iS.r5l .'cgriJryf-u Fpr,*p9sgL

"++.$2 \d.sdj-L,r 2-L 2.s;t:t \.9rr1-l3* +i

e. \ ^c i -er i i rzp VA?. IF -Ls,A. .2 ;2*a. r ; r9 : rF^rgg l ,o t ] - t * .s-zn, t lp iao:2-oAg-

aJ":, F5o ..2*r++Ja*. eil*: : L.sprr oot : lsa ttu F*i*"l t*+j+S olf- r,jr.,*lt \&rinil,i, (ft"r), r rt ! gr og-r ..9*_^-L: s Zb:'rp l:*a

e,sit! lA..*g-ta 2-i.o .,=,:o , & Z*rls p- ollae 2ol2o ., \.i.,rg.r.f i-r,. ls.*l: : jilpo

,ts,-i+tt lA:t*r a\ ;r.Ser: ;:g*l Ligl-t Jlf - .r -orl; ;.r fFA :.s

-*i5 n-r:2^.aapou9,o 2.^.,:rf 'r7l-l,'o ZA+f Zeri,p ZJf i..r-oi l*b E*f ;rrZ :Za/7 xg-z

rae\5 iA.l*ttb.:ro ari.:rinaS-:p i,A.l-".J,g i-g iJ riA,g*.*l 2Jr.t-z i-'.l-^tau* i-rrgr- 4l

phlsl L.J-+ rr :,e?ip al, el*gs --r*9r irf.L? p.?& ;oA "r-qor *,: i---=g-r-e ;.-r*t

, aL fr*J:p l*f*{-u ,1,14 s: 2,-$-qo. , L^:exioA elp Ziatso L:n-ro dA

r.t{"op i,ll-ioZ f rgn+ef p: i*-i.*i A.oiog ^c|criJ.*.::ol* e\,,:rp.' 6{,- ZetZ ro?,iAs "re\cirr.ourr Z-:ir.aas -t-:t tlftp:p z*ra:rio ecin--*soo Zap.lp l,a*-$-15 t-o ..gpciu.!+S 1-E rg*+lso

Zrri{,,:lo : l-tbgatg puLso fA+f LotZt lA.t.u.tA lJ lAa.r,gostb (-r ^.oA-J5ro

a\ iA-t*S= i-rJr {.-r-tg At *& raFr o-\ tai-.,:rs ^4srin-t-urar ri.u*i.lo "rdtti*9.:r*'alel, ",**-$rrp znr*{rcl "r99n1''+ ..pa*i i{r..e ,. zlrLt.risrillrnr.e il .,i,o : }-logosp i-L.!,

/ , -r \o-r) Aoal biol

ot9*J.*J? ff+f l.l5 irr:rlo i+?2 t'E rgA- ,l,it-* ^9*-*lo .rri-sri.:*-s -lS fr+g e,J-Z tsiZ

b*qA "rg^\+if pl i-o ag;rii- a7 L.* t'o '=t

i,. +r \aa{.i LaLT isos*a pn .-r9*J rge\*

. zs.3*l

F^-31, lJl.l ls5 Jr :*t fr*+.l-s -la.,:r+ .\i.5? 2Ag,,t!-+

Lr-in *pi

,:-*r+op .lAJr-Ar ZA$ ? l.3r*i{# : 9:*{n;p

2010/11/e

4

2,,x sagt ) b ab o, t a a

zJZ v-l.:lig '

Zt:o

i.s*i+g f-uin ,-.pl ,-.i5 i-.lf! n_aff ? fAg.q;a

t Z L rir= Z ..dsr\.si g - {,:-,.5;.t

i-x-r:.3: iA-n*AS iAFt ? 6?d1??a ian-.-rr i**f:.fr iJg'j.,+l-*i ^,A,trS.3 i* f

; ^tJi:rp ia-r-. lzz ,^aiol: lA-.-rop l*rifs a..{. 2010/10/27 2-zt-=Lzi,l,g lso*

r.\it? ie\9-.-i-s-.,i= ZiosZ ^rierlrr-.:,p AZcra iialg f*l.s.S \r\.=i.E.n5o

"-.e+riAci-rlg: ,i,nj.:rro .d.seier-.*i; A.:rhss 2ar-*i.*Z i*i-f *a r\ii1*-. o

fs :-*'roi:, Ltod:A -*i$ arrg.:*ra*Lg rs*,J.:lc; i,oriq i* .s eqJE? 5*;:.a1o

: 2ol$ --t+i5? ..ro-\ i5o.l5 ; ^o-srin-a9 A ZolZ?

^hll"ir;r ,.-Jna-rfo -+{Ji i.lc ia.^-ii.r jLr.=r i,nJ{es: qagra+g+: i*,,t*s rl

,2010/rc/29 ,Soia 23 lsoa*e FJG ia-i3i.ro b..6*ais-t*J*s i-l:$-: ^,g+<i*a.,x-\r.E'l

. rAlr |ott,'s.dag-ra+9+ sd;+r p glfiJg ? v-,e-r.r L:: nor-rJ-s \alr! {:2

. i-,-st9gar inig*.l ;--532 js.ii,a -.^i$ ola+rA+g+r ia....g,.r il rJ

..Lt e*-.tr iJo r:.*-*r.flga7 bcts Ars <rf:t i:{rg= i*-.5* -!f a*-.rs L3:4

, e7...A.a Z,n-ut*J irr^ixp iA-*-s.r "1;

Ao i',t*r-:L l-illorS2 2A.l4:r

i**i.:r ..lf ro?ag*ti6 lgefei*p rF?ria+r+;.o tb ..*; t=t{* ,;rr, ilo

ii+{FE .si.S? i:;.f Ja a:{oSp* Ag*&\ Fs ^ar-.J.ilro; irr+ris;s; iip|t

t - F t l - x - r F . ^ a ! ^ v a r r

I e-.t .-.-95

-i-;o-- . o-!.i.o i---.---g

2*2 . * . r i

]-x,as -ae$ E+.-.u

2+,^2.- .5 i

b*tol ,S-oZ l.-+\.-l

fE+ A5o r i-,,sil i5riZa *i.! A zigsll Zn*i-r f olf+: -*.si oil.:*o.o il

; ii^.a* i-a-.sefta,O L.-- o'^ 2-a iA.l*+rtt ZotZS

Z+:2 *Si

-Lro.r.,:r ^"{fu i;r-Ft.o

.,.f$ g:.1$r grYl; +Yl e-+

."r5L *,.B! *JUil srl ,rt-.tJ-rrJ,tr! '+fi-tS

-,'^J;vt 5:s, "-;,tl

.hu;Vl r; i+r:r! sI i tr(T d$", .5J+ 1i-jl +as -Jl; lja'1.3+J rr*

ffi cj.* tilF*ti \j "!.#trJl,

l+;! +.-l..ir. q" ?010 [ lO t 77

r3*!r a.S.i.DJtn,',tfi a3.Lg Jl3-llr iil-.!,L.r #1-,1-S jnS-Jt

:;ilt r{ii iF t*.-d Vl J*4;} jFIl'":b- .5'1,.1 -r.r.9t +1.[ satl

FsJ.s Jfi-J t'i (s r gr9! rF ,rI" 4ru91 -LiJ s'-JJ,e+, {sJti- dS .1

,2OtrO / 10 29lirl 23 ,.s.ljiIi.:- r-tt ddJG.J .'$ S.lt+-l'tgt

-.5LU 6 {rir- ,.1n :s.- t- .q Lrr. tlsl rs

*Tt aJ+ .rb I+.J '*1i -d- drtJt I r:1,r, . i.pl pra

JiiX ,Je +i;li. p.u +ir.i-;;tt fu6 ,.-+r lJS'.|.. ir{ .i- ,.J" *l n=

Jsl.rn -:n !, .J

i.J-U.S J;lr.tr ,rpe, -jDr! ot.nyt

4+ udreJ a+ .rl" *SJ.^S a,11-h5 i;+ '".$i r'+b,

.prLilr *,iji{r-*e Ci-} rllrJi .-rd

.2

.3

^4

*'r, r*11\

-.-r ' t''*-.1t"-r ' t 1

y J-)r-- -2,*-l t

h.8'-?*

n'Ft

:Gl^G, ,-. #::: :Effiht'll #"r.,".1l*..yil

.Lrlj.-, jFl $n

4JP -bt, l t el ; , ,5 i t" ,

-r?', *;5-sl t-rl;*J ' nJJ

. 1

=

UF.*..1 ,,".ll