36
!!"

Matei Dumitru-Vulpi in capcane · 2011. 12. 5. · 1 # ! ˇ $ ˆ! ˙ % $ ˜ ˚˘(ˆ ˜ˇ% ˚˘!ˆ) ˚˘ˆ ˘(+ 2 ˛ ˙ˆ˚, ˙ˆ #ˆ$$ ˚ ˙ ˘! ’˚$ ˚ ˙ 3 ˇ ˜˚ ˚ ˚ )˚˝$

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ����������������

    ���

    ����

    ��������������

    ��

    �������������������������������������� !!"�

    ��

  • � ��

    �������������

    � ����������������������������������� ����!�"���!������#����$����#����#���������

    !�� ��� #%������� !�������%�� � !��� �$���&���$�� '�� ��� ����� ��� (��� ������ '�� ��#� !�)��� �����

    ����*������� ����� ���%������� #���%������ ��� ��� "����� ��#�� �������� !�� %$�� ��� ���%����

    �%���������������������������� *�"�����$�'������ �%����!���)�$��"��� #�����!� *������

    !��(����!���� ����������� �����!��"���!��'�����&�#����������(+�������� ���"�����%�������

    #��!�����#����������#���� �%����"������#�$����������� �����������������$���#����� ��� �%#����

    *������!��������

    � ,������'��!���#����'�����"��!���*%���������&����$%�%#��%��#��'��#�$�#���������*��

    �%����)%�!���!��������#��!������������������%$���#�������������$��!��*��(��!����#��*�����

    ���� ��!������#�� ��)�� ���#�� ��$�#� ��� ���$�� ��!���� '��� !�#�� ��� ��*������ ��&����� ��'����

    ��$������#�$�'���'����#������%���*����!����������'������������ �����*����!��"���!���

    ��������������������������'�)��*�#������������*�%��������������'%��%����!����������������

    ��$��� #������� ������� *%#� '�)'�� ������ #������ �����(�� ��� ����� &��� �����!�$��������-�

    #������'������#���������������������!��������"��!�#�����#�����������!������%�� �#����#��

    ������������!�������������

    � .���*��%��%�����#������#�������#����������!����$�$�����"����%��!��������/0�

    � �%� ����#���%#�������!�����#����������!������)���*���*����#���������#�����'��%�����

    #��!�����������(�����������% �'����������%� ���#��#�����������'���

    � ���#����*%#�����!�����������������)%��% ��$����!����#����� ����#��������'��#��!����

    �����$���� ��� �%����#%��������%!�����-$���$�������#����� *%#�!%��� �#����(�%������%��

    #���������)���!�����%��!���� ���'���#%��������������%����#���!�������#��(�� ��)�������!���

    ��%��!��!�!�'�������+�����������!�)������$������'����������#��#%���$����!���+�������

    '���!����#����������%�#�����������#������%��!���!$�����������!�!�����(����#����$����!�)

    ���!�����#�����������%�#�������)��������"��(������!����#�����'��$��������������'��*�#��

    ��� *�����#%�%#�� ��%�� ��� �"��������������%���%�� �����!�)'��$������� �!��#� #�� �����'���

    ��#�� ������ #�� *��� !�� *��� !�� #��!�������� ����� #�� (���� ��� ��#+��� !���������� '�� �'��

    ��������%���(������������������'�������%!�����*�$�����������!���������"���� ������������"����

  • � 1�

    #�����!�����$���!�� ���%����$������(����� �%���!�)����������(+�����2������������ ����

    ,�����������#�$�$��� ���!��'��$�������3�����������������)���$�����&������#��������(%���

    *���������%����������������% ��#�����$������#��������������������������#���!��!��#%�%�

    !��*���������

    � ����������������45������)%�������#��$���#��#��������"���!���������,����������%�#���

    !��� ��(����� �����#�� ����� !�� ��!�#+�� '�� ��� ���� ��#��� � ��� �'�� ����� ��#�%������� ��#�����

    ����� ��� ������� ����)%�$���� !�� #�� ����� !��� �#�$� ��� ������ ���� #�� �� ����� #�� ������ �'��

    ���������#�%���������)�#%�%�������%$��������#�'�� ����)%� ����)!%���������� �����$���#��

    �#�����%���#�������#+����!�#��������!��������#����'����#�� ��'�(��#��'����)��#����*%���

    ��" %��� ��!� #% %��� !������ ����� ���������� ��"�� ������ !%�$����!� ����'���� ��� $�&�%#���

    #�$������ '�� ���$�� �� ��� �$���� !�� �#������ ��!���� ���� ������� ��� ��"���� ��%��60�

    7%�$���� #�� ���%�%#���� �� ��" %���/0�� ��� %*����� �%���� !��� ����� ��� �������� #�� ���

    �$���&���$���������%�����!�!����������������'��#��'�������$����#�����#�$������������

    *�� *%��� ����!����� *������$�������������������� �%���� ��� �%#��� �%��'��%�$�����!%�$����

    *����(��&��#��������$������ �������#�������%����#��������������'��(����#�����'��#�$�%�

    ������� '�� ��� ����� ����� ��������!)%� ��� �������� #��!��� ������� !�� ��� �#%����'� ����� ��#��

    �������������"���������#����� ����$���������������'��#+����(��!������������� ���#�����

    !%����%���������#�$�#�"�����!���������*�#�����������!��%�������$����������!����������

    ������#���������!����������#��'���#�����������������(���!�����������*�!��#�� �����

    � 7�����������#����������!�#��%�$%(��!�����#����������#��������������#�� ��$�#���

    ����#��������������)���������!��������������!��������������'�)�� ��'����������$�������

    #��%� �#������������������8�$�������*���!���������#�'��!��*��$%���#�������� %(�������%��

    '�� �� � #�� ������� �� '���� #�� ��� *�#�� !�� �#����� #�)'�� ����!��� ���������� ����(�� ���

    #��#����$����������%����#��������������������#+���������

    � )�9��!���$���+��!�������������,�����#%�%#��!��������#��������$����#��'����6�

    � �������#�����#%���!�����������(���'���!����#�)������������*����������$��������%�

    #����� ������!����#���� ������ ��� ���!��� 0�������"���(��!���#���!��$���� ����%���� �� �����

    #����/0�

    � ��"��!��'���*�$���������!�#�����#�����%����%���

    � )����)���#%�%�:������ ��#��(�����%$�%�%���

    � )��%)������������(�*���,�������$���!�#�$��������$%������#�%���������"��!�)��(�������

    � )������'��:������)�����$�����

    � -$���$����*��#������$����#������!���������!��!����$��%�������!������%������'��

    ��� *�$� �� �������� ��������� ��!� � *���� ��� �� '�� �� �� ������� ��� ��$����� *�$���� �����

  • � 4�

    ��(�%"���� '�� ����� !��� ���� �����(��!�)��� ����� #%����� %!����� ;����� ��� $���� �%"�������'��

    *�#���#��#��!����#��#��'�� %� %�%������#�����������������

    � )��������������������������� �����:�!%���������%$���������������)�����$���#��$�����%�#�'�����%$%��:�

    � )�7���������$�����!�$����

  • � A�

    � )����#���������#����������#���%#�����(��$���:�

    � )����$����

    � )� ����� '����� #�� !%��� ��� ����� ����� !�� ��%���� ��� ��"����� ,����� !��� #�� #���� �)���

    *�#���:�

    � )����������

    � )��������%����:�

    � ��#��������!���#���*���������!�#������������

    � )���!����#�)������#����$)�$��%$�����#���������%������#��#��$����$)���� ����#��!�)

    ��������)�����������#��'����#������������$���%$�*���$���������������#�������$�*�#����

    ������������#�������6>���'���)��������!����$����#����#����������!��#������!�������#��

    ��$������ ����� ��� �� ��$� ��� ��$��������'�����$�������$����%����!������ �� ���� �$��

    �������#��������*%���%�#�������'��#����$������#���#��$)�$�!���!�����������������)

    �$���"������#�� ��)���!���#�� ��(�%������� '�� #���� ��$ �������� *�#��:���� ��#����� *%�%����

    ��'���#�������#%$���#������#�����)�������������(��$�#�����������������!���#����$����

    $)�$�% �'������#��%$���#��������'����%������������%��$�)�������#��!�#������#�����!��

    �3�#�����#��!��)����!����������!��������%�����(�%��������)%�����#����!����*�����������#��

    �������#���#%�%���������������'��!��$����#��%�$�����!���������%�������"�����������&����

    ��� ����%��������#�� #�� �)�� �#����� !�� ����%���� !�� �3�#������ �%�� ���(��!� !�� ��$�� ���

    !��$�� �� ��� ��� $��� %!�+������ �� ��� $��� ���(���� %� ��(���� '�� �)�� *�(����� !%��� #�� ���

    B��%$����� ��������!�����&��(�� �����!����� ����� �)�� *�#��� ����� ��� "%���� "������ #��!�����

    �&��������%�������#%�%�����!%������%*�����#����������������%�����#����'���#��!��)��!���

    �#��&%��!�����#�����)�������!%������$����)����&�����'���)�����$���������#�������%�������

    7����#������#���#�����)������������%������)���$%!�*%�����#��!����'�)��!���$�������#+�����

    '�������#���*��������������������$�����#����������!%��������!����*�������$��������������

    � )�7�#���%���%����������%��'����

    � )���%�� �� ������ #������� ��$���������� ���#��!������� ��$��#�� �����#�%����� #����

    �$���������#���$���$�������$�������)�$����$������$�����!���!����#��$�)��*�#���*�����

    $)�����������������7%$�������>����!%���#���)�������������-��!���#��%�!%�$���$�����

    #������ �� ���*��$%��'��#���������

    � )����%$%�/�'������,�������� ����#�!������'�)������"/�

    � )�����)�� �����#�����������#����$���������!��������#��!�#�����$������$��������

    ���������%����!��$�����7����)�$�$����� !����%$������$���$����#���%�����)��!���'��#��

    ��$�����������$���������#�����7�$��"����#�����$����3�������#��%�����������

    � )�)�$�������%�%#�����������%*���,�����

  • � 5�

    � )����#��'����6�

    � )��$�*�#�����$ ����6�

    � )��'��"�#�����������#+����������"�$ ����$����

    � )���� �(����$�)���!�������/�

    )7���!��������)���!���������%���#��!������#��������#����$�����%$����'���$�����$�����)

    %�#�� �#���������������%�����%�������������#��'�����#�������$�����!��(�������'��#����

    !%���"���%����'�������$������������@)�$�(��!�������#��#�$���� ����#���%��������

    )

  • � C�

    �%����!����!�*������������3���$�!�� ������(������ ����%���������(+�#������'���$�'#+��

    !�� ��%�������#������������#�)�����$���������#��%���������*%�����$�#�����������#%��������

    !��$������

    � )�

  • � D�

    (�� ��#���!����%��'��������%#��������$�����!���#����%�*�$������!�#��!�)'��#�����!������

    �����#��!��'�����(���%�#���������*�������

    � ��� ��� �$��"��� !%�$��� ������ ��)'��$��� �� !�� �%#+��� ��� ����7�� ���*���� �������

    ��$�����������%��%�������)%���!�����#%���$�!�� �����#����$�����������������$ ��#����

    #����'��*�#��������#���� ����%'�������#�������%��'��!�����)�����#����'#%������������#��

    ������'�������*�#��!�#���%���#�����!����#�������'��(�� ����������$�������-����������

    $�#���#� ��� #���)�� '���� $��#�)��� ��#�� !��� #%�������� '�� %� �!���� ��#�� ��� ����� ���

    �#%$%!���� *%����� ����!�� #�� �%��� $�!��� '�� ������ '�� �%�%#� #�� �%'��'��� ��� ���

    �����%��"�� '�� ��� �� �� ���*��� '�� �%#� !��$��#�� ��!�� ��� ��� #������ ���!��� !�%�� �����

    >����!�)��� *��$%���� '�� #�� ��� #%��� ���*�#��� ��� ���#��� ��� ��� ����� �!$������� !��� ���

    ����!����%� ��#����$������������#�� �� ���)��������!��%�(��%"��� %�����#�%����'��%�

    �����#������������%��#��*���#��

    � ����)%� ����"�������������������������#��!���'����)��*��(������)'��!������$��#��

    �#�����%���$���'����%����$�����2��������������%���#���������!�������!)%��������������

    ��#���!��$���$�����%��������������� �� ���)����������������!����%�%#����'��!����%�*�#��

    ��$�����#��!� ��� ������������#��#����� ����%���� ��� *�$�����������������%$�(�%�%����'��

    ���(����#���%�������*���!�#���#�$��������������%#���������!���������%$�'��������$�!�'��

    *��������%������������������)���� ������#�%!�����!������$��������#������������#����������

    �������� *��$%��#����������(���� ��� �����#%$%!��7��*�����'�����'�� �������������#��!����

    ������#��������*��!%�$����7�)%����$������� ������������%!���#���������$�����!%�$����

    %� ��������$��� �%�� ��$���� *%�%���!�#�������(������ �$ �������(����!� ��������%��!��������

    ���#����'�����$�&�%#�!�����������'������������

    )�@��� ����� '�� ���$���� ��� ����� ��)���$��� �#�!�� ����"��� #�� �%���� ��� ��)�� ����

    (��!�����$��������������������"��������)����!���"����#�����������

    ��������%#+����������� ��&%#%���%��'������������#���)��*�#���'��$����������������

    #�� ����� ����� %� *�"�%�%$��� !�"�(��� ����� %� *���� ��(��#�%����� #�� '�� #�$� ���������� '��

    *����(�����#��#�������$��&�'�����������#����)���*������������������!���%���!��������������

    #��%������#��������%���� ��#��!��� ��'������7��� *���#���� ��������������$���� ��$��!��

    �*�!��� ������� #������� ���#�� ��� ��#���!�$�������!����$��'�� ��� ���%�#��� ������ ���"���

    #��!������#+�!���#��#��$���7����!����#�������!������(������������'����#������ ����

    !���%"�����'�������#���%����!����������%'����#��������������!��$����#���!%��������%������

    "��� !���� #���� ���� �� ���� #�� �������� #�������� ����� �'�� �����#��� ��$���� ��� (��!�������

    �������� *�%������!���'�� �������������'�"�%�(�'��%�$�������������#������#�����E�#������

    !���#����#��������#+�����!����(�����#��'#��!��#�*���'�������$������'�����

  • � ?�

    ���"���� ���#���� ��� �%� ��������������$��!��������� ��$��������#�����%������ ���$��(����

    �������#����������'%�����%'����'�)��!�!���%�������#�����������#������% � ���#��������'��

    !�� ���#��$����#��#���������(����������$%$����!��������$��������������!� �'�� ��!�#��

    ���%������#��(�������(�����������#�����������#%$������%��%#+����(�����#��%����������%�

    ��!������#��:�

    )������*�$����$��������'��!�#���*��� �� ���)$�������������#���

    �#��!�#���)���*�������#���$���(�%"����(��$�������)���*��������*�#�������!���'���

    ���"(�!����!����%����*������#��!��*��(���������#��%#+��������#��$�����

    )���������$���/����$�������#�� ���!����!����#���������'�����)���!������$��#���)

    �'�������*���(��#�������������#:�

    )�7�)�����)������#������%����

    )�,�������

    )�����)�����(��

    )��������#���'������*�!��

  • � F�

    �� ��� �$�������� %������"�#�� ���� � #��!� *������ ��#+��� ������� ��%��� ���� !���� #��

    ��'��������$��'#������������#��%���$��!�������%�����!����%�%#���������*%���#���#�������

    �#�����#��������'�������������)�����#+���(����#��%��$�%���������$��!�� �����

    7����%������$�������������!�#���� ����#��"�����!�����!�������������"������#�#�

    ����#���������(��������%�������������������(��������$�����!������'��������%����$���#��!�

    ���������*�#���!����#����$���#�����$������#��#��!���#������'���% �'�����#������

    )� �� ��� +%!���'��� ������� ����� ��!%��#�:� %� ����� �� ������ ��)%� *�$���� $��� ���

    �������#���������������%��������"%����!������

    )�����!%�$����#��$����$�!����#���'���#�����7�$���������$���$��������$���#��

    ��#���)���#%�����

    ����� �����*������*%�$�����!���#�����������'�������� ������)������� ��#�����%��#���

    �������#�����*������#��!���(�$*���'����� ��*��#��

  • !���!���!����#���#���������!�����#������#����������%�����!��(������� &��������������%�

    *�$���� ���������'���������������$���'���%��������������

    �#�$� ����� ���(����� ��!���� !�������� ��� $��(����� #�$������� ���#��� ������ %�

    #������������!��������(���#�������������!�����%����+��������� ���#�%����'����#����������

    !�" ��#��(�� ����#��������������##������������*�#����'���%#+��$�������$�����#��'��#��!��)

    ���$��� *�� ��"��� �� ��� (%�� ��'#�� ��� ������ ��� �� !��� ��� !�"$���#�� '�� ��#���� ��� ����(��

    ��������'����������������� ���#����$������%����(�%"����������#���� ��$���������������

    ���$������'�������*�#����*��#���-���������'%��'��%��!������!��������$��!�����!��+������

    ��#��#��!� ��)�� �%�%����#�� ���%���� *��� ��!�� !�� ���$��� ��#%����� #���� ��#���#�� ��� ���

    �����������%��#��$�&�%�#�������!%��� ������������#��%�����������������'�����$����$����

    ����������)��$��(�����������*������#�������#��!��%���������������!��������������*%�$����

    ��� �$ ����'���� *��� ������ !�"���������� #�� %� *������� !�� ����� ���#���� !��� �(�%$������

    �$�����!���%����%������#���

    4�� ��� %!���� ������� ��� *�$� (����� ���#�#�%��� ��� !%�� �� ���� ����� '�� *�$����

    ��(����!������(�������%������������"%�������������$ ������$��������'��!�����%����$��

    ��#������ �)�� ������ ��� #�������� #�� ��'��� %#+�� ����� ��&�#������

  • � ��

    � �%������ ��� *�� ��#��� ��)'�� ����"�� #+���� �#�$� �$�(����� !�� $�$ ��� !�� ��"�� ���

    �����!������!��#��������%�%�� ���������������%#����������'���$������#��%��'%����&����#�$��

    ��� ��� C)D� ����� �������� #�� $��!���� #�$�'�� ���!�� ��(�%������ #�$� ��� ��(���� !��

    #���������������� ��� �����������!�)���������(��.

  • � 1�

    )� ����� ����� ,������� ��� ��� ��%����� %*��� ��� ��$���!�)��� �������� ������ �%�� '��

    ���#����!�)�������+������������������3��%"����#����%�*�#�����������*�%�����

    )�������� �����-���)���!����#�$�#���)%���)����%����!���%����������#��������$���

    '����$�������

    )�����)$�/����������$�'#��!�)��!��$�����

    )���������/�

    �����!%���$�'#�������%��#����!���������%�����!���!���#��������$������)��!�!��

    !��$����

    )@�'����#������'������,����������#�������$%�������!�����

    -� ���%����� ����� ��� '�)%� ��������� #�� ������������ �������!)%� ��� (����� ��"��!)%�

    #�$�����%��'����%������� ������������!���#��!�������(�����)%������&%�����$���%��������

    ���� ���� ��� #%����� ����(�� '�� �#%���� ��� ������ ���$���#�� �%��%(%���!�)��� ��� ��� ��� ���

    ���"%������ ����������� ,���� ��� �(���� !�� ���$�� #�� *��$%���� *�$���� ������ !���

    �����#���#�"$������#�����!���#���#����$���#�����'����#�%�������#�����)����*����������#�%���

    �'��#��������*��$��!����� &%��� ��#���#�� ����'������'�� �!����#���������� ������!���������%���

    �%�������������#��������

    )�

  • � 4�

    A�� ,���� ��� ���"�� ���"���� !���� "�#��� �%���� #�� ��� $��� *�� !%�$���� !��� ��� �%!���

    *%�$�����������#�����$��#������$�#� ��������!�������#��#��� *������������ �����!���

    #��"����#�"����� #���� �� �)��!���!��#���� #���)��� *�� ������ #��!������#������� ��� �������

    #��������%��#�����)���*�������������#�������#���%$��������%������������!�������������$��

    % %��������������'�����%������#�"����(�����#��!�����$ �!����#�������$���'������$�#��

    ������"���� ��$��������#�����'��������'���#�����*�%�����!����#�%!����������'����#�$����

    ����*��'��"����#������#���������)%���$�������!����%$�����#�����#���������$����#�����

    ����$��#����������*�������������%��#��#������7��#+����%#+���������!��$���&������#��#��!����

    !����'���#�� "(%$%��� #���� $��� ��!���������� ���������� ����#%��� #���� ��� �%�� �����

    �$�!���������*���������!����������������'���'������*��!��!����%�����*�����$%����'�����#���

    $��%���%����#�$��%������$�+���������������������������%����#+����$�������#��*��#��!��

    $%������$�+����� !�� #���� ��% � ��� #�� ��� ��� �#���� �%���� ���������!� �'�� �$����� #�)��

    *�#���������������$���#������ ���'�������� ���'����������#��%#+���!��#+�'��� �'�� �$�(����

    #������%�*�$�����������#��������#�����!���%������$����#��#%����$������ ������'��*����#����

    ������$�����%������'������$����'����*���'�����'��#+�����%� ���#��*��#���������������%������

    $�'���������!�����#�%!����������������#�����#�������$���>����%���%���������#�'����*������

    ���������� ���� #��� $��� ���%����� #�� #���� �$������� '�� �#������� '�� ��#�"������� �'���

    �$�"����� '�� *��(��� !��� ����'��� ��� �)��� ������ $�#�����

  • � A�

    )���%�� ���� ����� #���%�� !%�� ���$��� ����$� ����� �$��������2���#����� �%������ �)��

    ����!�������������!��(����%����#����)�$� �#����������$����'������)��#��������

    )�>�������!�����$��!�#��#�$:��#���)�$������$���������$���

    )���!����)����!���������!�������>����#���%)��%$�(����'���)�'������������#��$�)

    ��� *�#���#+����!�#���$� �����!%��������� ��(����!�%���������!�$)�'�$������ ��)�'� ����

    ����'��#��*%�%���'������!��������:�

    �'�������������'���%������#���������������

    )���)����%��#��#��"��#�)���������'��������#�������!���#��!��)%������������������$���

    (����#���#���@��(�������%�����

    �%������������� ��� &%��#�� ��$�#�� �����$�����������������!�"��!�&!�����'��#+�����

    �#���������!�� *��$%��#+������!��������'�������!���� ���������������� � �������#��!�� ���

    (�%�%#������#����!�� &�(�'����)'�� ����!��"!�������������%����#��#������������#�����

    ����� ��� �%#�$��� ��� ������ ��� !%��� ������� #�� ���� *����� !�� %#+��� #%����%��� !���$��� #��

    ���$���������#����������%���!������'����

    7����#�)'������!��"!����������������#�����%#+����!��������$��!��'������'�����!��

    ���#%�����������#��%� �#��������#�����)%���#��#����!��������#%���������#��!�������������

    �#��!������#���'���%#�����*��#��#���#%�����!�����������#����%��������%����#����������

    &%�#�� ����!�����#��$�������'��#����#�%�����������#��!����%�����������#��������� ���'��

    #��!���$���#�����$�����������������'������%�����7�����!��$����$�����$����%�#%�������

    '��%� �#����!�����������(����@��#������������$�������� ��#���������%$�#�����������

    $�#�������(���� 0,����� *�$����$����(��!��� �*��!��!�)���!����%�� ���������)�� *�� !��

    #������������#�:�7�#��$)�'�!�#���#������'�$���(���)%������(��!�)'����#�������'��!��

    �������$��#�������$����!�#���)�'������������$�����-�#������*�����������$�����!���

    !����#������#���������%�%$%���!����%����$�������(��!������#��������%#$������#����

    ��� #��%�'��� � '�� '���� #�� �)��� ���#�� ��#��$�#��� %� "�� *���� ��� ��� ��*����:��� ��$���� ���

    �&��(���)%�����#��'���)%� ���������������(����$����������#���)��!��������������>��#��

    !�#�� �� ���$��� ��'���������� #�� �� $����:� ������ ��� �'������ #�� ����� ��!���� ����� ���

    �*��'����� ��" %�������

  • � 5�

    �%������ #% %��� �#�$� ����� ��*������ '�� ������� �� ��� $��� �%�%������ 7���� #�� ���

    �$ ��#��� ,���� ��� (��!�� #�)�� ����� !����$�� ��� ��� ���%��#�� �#���� � '�� ��� (��!�� ���

    $���(����)'����!����$������!���������������*���'����$���#����������� ��(������(���'��

    (����'����)��*���$�����$�������$����������$��������� �#�����'���%���������������'�����

    �����������������$����%���)'�� �������#����'�� �%�������*�� �����-���)'��(�����#��'��%�

    *�$����!������ ���#��!������" %����$��)��������!����!����������������'���$���!��#�����

    �%���������� ����)���$�������'�� �� �������)������#��������" %�����#���)������#������*�#��

    #%�����!�#����������$�������)�����&���������'���#��!�������#��������#���

    �'��#��%�#����$������!��!������������$���'�����)�����#���������#����)%������ ��

    �����������#�)��*�#���'��#�$���*�#����7���#�$������)%������ �����"�� �����/����#�������

    ��$����������"�� ����� #��#��!����#���H� *�$���� ���������!�� ��������)'�������'��#����%�

    �%������!����#���������� ������� ���(��#��#������)'�� � ��������#�� � �%�$���#�����)%�

    ������������������#�� ��� ���� ������#�� �$ ��#������� ��$����������!������������������

    ����� !�� ��#���� ��� "%���� ��� �%���� ��� !�#�� ��#���� �#����� #�� ��� (���� ��� ��� #��� ��� ���

    #��%�#����%�����$ �����'�����������������(�������%����������$���������%�$����#���������

    ��#��%�(�� ��#�������������������%����!������!���#��#��'���������#���������#��������$����

    '�� ������ !�� %� �� �����%����� ������� ��$���� ��� #�� �����$��� ���� (���'���� ,%� ����

    ��#����������(����!��#��(�� � ���$����#�� ��#���� #�����#�����7�%!�����#��!� �'�� ��!�#��

    ���������������������%#+��%������!�������#��%����#����!���%���#��#�����$���'����'�����$����

    #���)%�% �������� �!�� ��� ��#������� ���!����#�� *�#��#��������'�� �'��!�!�����$��#��

    ����� ��#�%������ ����� %$� #���� ������ ��� ��� *�� #��#��� ��� �$ ��� ������ !������ #��#��� ���

    !%$����������#������������%*���'%���'��������%���!��%��'�������!������"��$��� �����

    ��������� #�� %$��� ���� $%���� I�#��� ��� �'��� ��� ������� #�� ������� '�� ��#�%������

    !��*�#����� #�� �����(����������� ��� �����������(�%��� ��� #��� '��� ��� #�!����� �'�� �#������

    ��������� !��� ������ (�� ���� #���� ��$���� ����)%� �%"����� #���%����� #�� ��� #%��� ��*���� ���

    ��$�����7����#������"���� ��� ��" %������,������)��$��� �$�����%���$%��������'��#��

    ��#����)�� �(��������$�����$%���'�����(�� �����#�����#�)���������������-�!��#+����#��

    ��� *��� !�� ���$�� '��� !���!���� #�)'�� ����#�� ��������� ���������� ������ ���� ������ #�� ����

    �*����!��#������+�������!���#�������������(�����$�#����������#��������#���������)%���$ ��

    ��#��%�#�����-���#������� ������%�����%����#������)�����#+�"���%��"�����$%���������

    �"������(����$���$�����$������'������������#����%� ��#+����'����'�����(�������#������%�

    ����#+��!��%#+������#����$�����������������%������ ��#��(�#����������!��%��'�������$��

    �������%��$�#�#��������!�����$��!����#�����������#��%� �&�������������!�#��'�����������%����

    ��������#��!����"��#������)����"�����$�����������$���&���$�����������#����������!��%$�

  • � C�

    �*���� !�� ��� '�� !��$%����

  • � D�

    8�(�������$���#��"��!�������������#�������*��*�#��)%��������������#��������*���'����������

    ���������#�� ����'���)���*��(����� �����

    C�����������$������#�����

  • � ?�

    ��#����� ��� ���#���� ��$�#�� ��$���!�)��� �������� *���� ��)'�� �%���� $�'#�� $������� '��

    ��#�%�������

  • � �F�

    #����!����$%��������*�����������)���"�#��#��������(���%$�!����������*��*�#������� �������

    '���!����#���)�� �$ %(������ #������#����!������ �)�� ���$�����)���!�#������!��$����#��

    #������'�����*�������%��������)��$������%�����������#������)����������!�������!%��������'��

    #�� �%���� ��$��� $)�� �������� �*���� !�� ����� 2�%��#�� ���� %������ ��#���� $���� #����

    ��$������'�������!����#�������#%����!��#���#����

  • � ��

    )�@)�$����%�%#����

  • � ���

    )�%����������!����#��*�$����'%����'��&%#����!��#�������������*�����'�� %�����#�%���

    ��#�� �� �%� �� !��$��#�� *�"�#�� ��� !�� +���%(������ �� '���� !�#�� ���� ��� ����*� ���� �%���

    ������(��#�)����$���!���������)��*%���������������

    �������*������������

    )�����*� �������$��������:�

  • � �1�

    �!�����#��%� %����'������$��$�������#����������(�����%$�����!�������$���������#��$)

    �$�(��!�������%����#������#��������&%���'���$�����)%���#��������������

    )����������%�%#��

  • � �4�

    ��$���������*��(��!�����������������'�����'����$���������#��!%�$����!��#�#��%$���#����

    ��������� ������"%������'�����$��!%����������������#�����*��#����#��(��!�������������$���

    "���!�� ��(+������ �#������� ��������������)�� ���� *�#���� #�$�%� &�$������ !�� #����� ���

    $%$������ ��� #���� ��#��� �%��#���� ����� ���$������ #�%�%���� ����� !�� '����� #�� (����

    $��%!�%����'%�����(���%�����!�������������#�����������������������$�����������!��������

    �%������$���!�������#�$��#�������#�����

    )����������$�'���!�)��#�/�����%���#��,����%!�����&��'�����#%�����#����������#��!�)��

    ����#���'����$��%������������%�����

    ,�����������!���*��������'����$��������'��������#����"�����#%�!�����$�!������"��

    ��'�� �'%��� !�� *�$���� ��� ����#�� !�� #���� #���� ����#����� ���$�#�� �%���!�)�)��� !�� �������

    �'�����!��#+����'��,��������%$���� *���)�� *����#���������� ����#�����#�$�������#��%�

    !%�$���� �� �%���� *����� ��� ����� ������� !�� !���� ����� ��� *����#��� (���)�� ��$����

    ��#��'����� #�� '�� #�$� �� �)��� *�� �$�������� *��#����� !��� ��� ����� ��� ���% ������%����$����

    �#���������%#+��%�����'�� �#����������#���#���)����$����*����#��!������"���

    )�)����$ ���������

  • � �A�

    @����#��!����*�$�������#��������$��$��������������!����#����

    )��'��� ��(+������"��������

  • � �5�

    #�������#���'���#�������!��!�)�������������������)%�$�'#������%������'��%$���#�������������

    ���!���� ��� ���������������7�(����� ���������������������'�#�����������% �'�������!���

    #�� $����� !�� #%����� ��#��#������������!�$��$��:�

    )��$��$�#�������#�������������!�#:���)�$��������*�����

    )�������!�#������%����,�����������#������������ �$�%������#����������!�����#�����

    )��'��� ���� ���

  • � �C�

    )�

  • � �D�

    ����#%�%��G��!����#�����������������'���������'����!����#�����#�������������������������

    ���#���� !�� ���� �� ����%����� ���������� #��#���� ��� �%�� $����� ��%�� ��#������ ��� ���

    �*�$���#���������#%����!�����"������

    ����!����!���)�$��"��������'���%�������*�$������%�����������#���%�����)����!��

    ��� ,���� '�� ��� ��)$��#��� ��$��� ��� ������� !�� !���� (��!����� *���� ��)'�� ��#��!��

    #���%"�������'����$������$����#����#������%'�*����!���#������#%$ �������#��!�����7��

    #��!��'����"����*��������������!������#��%�#����!�������� ���!�����%������$�!��'�����

    ����� '���� #�$� ��� ��� #%$�%���� #�� ���� ��������� ��� #���� ��� *%�%���� �� ��� �������

    ���%�!�����������������'����������%���������*����!�)������#����%�� ��������������$ �&���

    !���!��%#��'�����������#����&��������'��#����������(�����������#���!�)�� ������*������#��

    *������� �� �'���'��#������������������������$�������#������%��!��������$�������#����

    ����!��%$�!������#�������'��������$�#��2����������������!��!��(���������!�!���#���&�'�)��

    �&������)'��!���'���#����%�������#%$���3������#�������������#+����!�#������%���������

    ��#��%��#���

    ��!����#����'����!����������$�������*�������%��������������#���������!����%���� ����

    ������ #�$��� 2����� #���� ����� ����#�� $����� �������� !�� ���#�)���� ����� �#�$� ���(��

    �����'�������������$������%�������!��#��������!��������(+�����#���)��*��(���% ��&����7���

    #�������������������� ���#���%����$��������#%������#��%��%� ���2��#�������� *���#��� ���

    *���������'����� �#���������#��������(�����������(���#����#�������%����(����'���#��������

    ������ #�� ,���� ����� ��� @����� ������� � !���� ������� #�� 7�(�� '�� #�� �%���� ��� �%�� �����

    ����!����%������#���%��������)�#%�%������ � ���&�#����)��*�����#��!��������7������$���

    #��������'�����'����"������� ��#%����������$���������������!���'���#�������%�"�#��������

    ����������� *%�!��� �$�#��������"���"����$��(������!�� ��"�����%�������#��#�!����% ��#�

    ��� ��������%���%'#������������������#���������������!�����"�������!��� �"��$�������!��

    ��!�����������#��#����������'�����*�(�����������$���!�����#%�������������� ���#���!������

    )������%�������$�(��7�(������#��!������#%�����

    ��"������#��������#+���� ���$��(�����#������� �#��#% %�������������'���� �����

    ��#��*����(���������@�������������(��#�������#�������������������� ��������&�����(�������

    "(�����!�#����(+�������$������ ��(+������+� "������������%��� ��!�#��!� �����#%����� �" ��

    #�� ����� ��� �"��!�� &%���� ��"������� ������ (�� ���� ��(+������ #�����#���'������� #�$����

    �!��#�$���!�����$������#���������)%���$����$�'#������#%"�������������������� �'���#��

    ����� �� ��� �������� G������� �'�� #%������� �����#�%���� ��� �����#����� ����!� �������� ����"���

    ���������� !�� ����� ���$�������� 7�(�� $��� �" �� %� !���� #�� '�� $��� $���� �����'������

  • � �?�

    ������!����!� ����#����������'���)%����#��$��������!���#��#�'��7��!���������#�"��$���

    $������$����'�� ��(�����$���$�#����������������#�%�����������$�������!��(��"��������%#���

    ���������'��������������������% �"�!�����������#���#�)'����������������(���������'����#����

    ��#�����#�������#�����%(���!���$%������������������)%������(������������#����������'��

    ��$��!��%�������#���������$���#�����$���$�����!������� ��������$�������#���&�����)'��

    $�'������������!��!�)'�����$��!������#%����#���)����'�����

    )������$�'#�/�����(��,�����

    �������"���%����'���!����#�)���!��%��������������!��#���������������� ���&���������

    ����"�������$����#���%���������#������#���%��#������� �"��$��������

    )���#��������

  • � 1F�

    ��

    �������7����������

  • � 1�

    #�� �������$������� ��$������� *�� ����)%� ���(%�����#��!���)�$��"�����&���� ��(��&%���%��!��

    �#��������������������#�����������*������)�����!%3�!����%�����(��!���#������%���"������

    �����������(��'��#+�����%�����#�����#�������#��!�#�!�����!����������#�"����!��%�������

    *�����������%�������%����!��#����#������)�������"���*��������%�������!����#��$�#������

    �����

    � �$�(���� *������� !���%���%����� #�� ����)%� %(���!�� ��'����%����� $%$����� !��

    ��#������!�����$%$�����!��!�"��!�&!���$%$�����!�� �#������$%$�����!������$�����

    ��� ������ ���$�$%���� #�� ��� '���(� !����%�%���%���� !��$��(����$����#%�%���� �����#�����

    �'�"�����8������#��"����!��J!��#������J�!������������#�!��������������!�#��������#���

    ��� ��!�#�� !������� #��%� ��#������������%���������%��$���� '�� ��#���� ��� ���$�'��������

    #������������!��(��!���#�������!�$���#��'�����������'����� ��� ���������#����� �%���E�

    !�����#����(������ �� ��������������� �$ ��#���� ���!������$��������#������������'�� �����$��

    ��$�����������#���������#�����������������*���'�'����#�����%��������!��!��������J���������

    ���$����#���#��� ����!%$����������������K�����#�"����%�%(�#��%���%����������������%����

    '��*��#���)�����������!���#��"��"(��#������!�$����%������������$�����%����������������

    !%��"�#��!��������*����%��#�������!��*%#����#�����#��(��$�"�� �$�����!����$���#����

    �����"�������#������#���%��� �����!���'�����������*��#�������������#���'��%�����%�����

    #��(��&�����#����������#��#%�������#%�%&����J��J>���$���%(��#����������'������!�$�������

    !%$��'%�����#�$�������#���:��%����#�����'����#���3�����$�����%�$����#�� ���������$���

    �����#�����'���$����%�������!�%�� ���!��������!���$%�����#��������#����%�$����%��!��

    ���!�J�J��������!�$�������'�����������#����#��'����!������!�� ����#����������������J��

    J����/��������$�������:��$�#/�2� �������������%��$����� %�����/����$�)�$���%�����

    !�#����������'������������(�$�����!�����'��#�$�����������������#���'����%������������(��

    ����������� '��� !���� #��#������ $���� *%����� �3�#���� ��� �%�� ����(�� �3�#�� ��� ����� ����J�

    J7%$�������K�� ����������������� �����"������J� J�

  • � 1��

    ����%������$���#��'��#�$�������*��!������%�����!���������� �%�������������#�'�������!�����

    �������������� �����"������ ��$��#� ���� ��� �%#��� !�� $��#�� �����$��� #��� $���� �%#������

    +���%(������������(�'��������*����'�*��%��������)�����������$����������������#���������

    #���!%��"�#��'��#��#��!���������� �����#�������$��� ���������!��������������#����$������

    ��!��&��������$��#�:��$�����

    � �������$���� ����!��%#��I �#��$���'������������������%�����������*�������������

    �����!��������#����)'����������!��� �(��!�����$��#�����#����!���$��"��'������%������

    �������#��!�����������������������#����� ����#��%��#���������)'����������'���@��#��*����

    �%*���!��������!��(�����#�����$�����#����!��� ���� �$ ���%����#��(������%�������#�!��

    *��������'����#+����#�������+���!�������!�'�����$����� ����������������#��!��!�$�������'��

    ��$��� ���������)�� ��������7������+�#�����)��!�!�����#��'��(����� ��� �$���(������ ���

    #+����!�#����)����#�� �����7��"���������'��%*������%�$��#����$��� �����!��������������

    �#���� !�� ���� !��� #��"�� ��!���%"������ (�������� #���� ��� �*�#����� !�� #�$� ��� ���"�����

    ��% � ���!���������������#���������*���������������#+�!����#�%!�����'��#��!����#��#���

    �������#������)���$%$����!��#��"���)��������������#+�!��%#+���'��#����'����!����#����

    ���$�� �)��� ������ (���� +%����� ��� �����*�#���� �'�� #�$� ��� !��#%$����� #�!������ �����

    #����� ��� %�$��(���� !�� '����� ��� �#������ !�� �#�� ��� �3����� %� #���(%���� !�� %�$����

    ���(����#��������������%�������*����*������#��%���'�����7���������$������#�����#��������!��

    ����$������������%$���������%� �'���!��#+���'��#�������$���$�������*�������������������

    ��$��%�����

    � �'�� ������ ��� #%���$� ��(��� �$�%"����� !�'�� ������ �"���� ����������� �������� !��

    #���*��� $%����� #�� %����� ���(��� �%���� ���� #%���������� !�'�� #�� ��(������� ������ %�

    ��#+�$�� #%���!��� ����� &�!�#��!� !���� $�������� '�� !���� #�%������ ��� �3�$���� ���

    %(���!��$����!����������'�������$����$����

  • � 11�

    '�� ��#+���� �������'��� #�� #+����� ,����� �#�'���� ��� ������ ��� #���� ������� �����$�����

    �������"����'�����#+�������!��������#������*��������*����!�����'�������������%��#���!��

    ���%������*��*%����

    � ��� ������� ���� ��� (���� !�� �������� #�� ��� *���� ����� !�'$��� ����"���� #����� !��

    #������%����������!����$����������������#�����%���������%����#+�����'��#��$�'#������#����

    '��� !���� #�� ����� #+���� ��� �"������ ��#��#�� ���#���� ��� ��!�� !�#�� �)�� ��#+��� �����

    7�������!�����#�%����!��������������� ���#�#��'��#�$�$�'#+���� �)��� *�� *%������������!��

    ��$�������#�������������&���� ��� ���%����'������!���� ����#���##������!����#����%� ����

    ��#������#�������������(��!����#����'������� ��������� ��������� �������������� ������(��

    ��������!����!�� ������������ ������������*�%������ ���#��� ��������!���%��*������#��$��%�����

    �������#��� �$����#����� ������ �����(� ���#�� !%�$���� #�*��!��� ��� ��+������ ������� � ��

    !���)�$��"���!�$���#�����!������ �'�� ��$������*�������������!��%�������'���#��!�����!��

    ���#�����*����������$���������������%�%#�����@��(�����#���#����#�%���� ����(��'%�����'�����

    !��� #%���%���!�)'�� ������ �������� �������� ������� '�� !�