May 2012 Spanish

Yo quisiera darles las gracias a los estudiantes, personal-mente y a los padres de la comunidad por otro año tan maravilloso en Santa Rosa High School. También estoy emocionado de que nuestros estudiantes del doceavo gra-do se van a graduar con una magnifica fundación educa-cional, y estarán en su camino al mundo, listos para em-pezar un nuevo capítulo en sus vidas. También estoy feliz de ver que nuestros otros estudiantes estén madurando y enfocados en la escuela.

Nuestro personal está celebrando el final del año 138 en proveer a nuestra comunidad con una educación fuerte. Esto no hubiera sido posible por todo el apoyo de los pa-dres en los salones, días de limpieza, en los deportes, y en todos los eventos que hemos tenido de obra de teatro, co-ro, bailes, música, agricultura, clubs, y otros programas. Nosotros todavía somos “La escuela elegida “por muchos estudiantes, y hay una razón para esto: nuestros gran maestros, programas y padres que apoyan, un personal dedicado y una escuela fiel en la comunidad nos ayuda en ofrecer una escuela triunfadora. El año que viene tendre-mos una población más grande de estudiantes (nada más sobre 2000 estudiantes) con una lista de estudiantes que-riendo venir a nuestra escuela. Nosotros no pudiéramos haber logrado esto sin la ayuda de todos los que están involucrados. Yo quiero darles las gracias a la organiza-ción de estudiantes, maestros, padres (STP), y a la fun-dación de la Santa Rosa High School, Schools Plus y So-noma County Volunteer Center por ayudar a nuestra es-cuela tanto financiera y/o con increíbles recursos huma-nos para ayudar a continuar apoyando a esta escuela.

May 2

0 1 2 PANTHER PURR

También disponible en www.SantaRosaHighSchool.net o por [email protected] Publicado por los Estudiantes, Maestros, y la Organización de Padres de SRHS

Actualización del Director Brad Coscarelli, Director de SRHS [email protected] 528-5292

El Panther Purr es publicado mensualmente por la Organización-Estudiante-Maestros-Padres (STP) y es traducido por la clase de español para Hispano-hablantes del tercer año. Para más información sobre la publicación por correo electrónico contacte a Mar-la Stuart at [email protected]. Para recibir el Panther Purr por medio del correo electrónico, pon-ga su nombre, dirección de correo electrónico, y el grado del estudiante a [email protected].

El 25 de mayo será un día de celebración para nosotros como nuestro año 138 de la clase graduada entrando Bailey Field en Santa Rosa Junior College para la cere-monia de graduación. Inmediatamente después de la graduación será el Proyecto de Graduación, que se lle-vará a cabo en el Gimnasio del Norte y en el Edificio Principal en Santa Rosa High School. Esta es una fiesta de toda la noche, hecho por voluntarios y pagado por generosas donaciones para mantener a nuestros gradua-dos seguros. Por favor considere ofrecerse como volunta-rio o enviar una donación a esta maravillosa organiza-ción.

Otra vez, yo quiero agradecer a todos por un año exitoso y sorprendente. Estoy orgulloso de ser el Director de una escuela tan sobresaliente. ¡Tengan un buen descanso, saludable y que tengan un verano feliz!

Quédese informado: ¡Visítenos en nuestra página oficial en Facebook, en Santa Rosa Panthers, visite nuestra página de internet a www.santarosahighschool.net y lea el Panther Purr!

¿Qué Hay Dentro? Calendario ......................................................... 2 Graduation 2012 — Debate ............................... 3 2012-2013 Registration ...................................... 4 Esquina de Consejeros ........................................ 5 Fundación de SRHS .......................................... 6 Organización de Estudiante-Maestro-Padre ...... 7 Proyecto de Graduación ................................ 8-11 Public Schools Week ........................................ 11 Atletismo de Panther ...................................... 12 CSF — Automotriz — Homestay Program ..... 13 Número de Teléfonos de los Maestros .............. 14 Amigos de ArtQuest — Sitios del Web Útiles .. 15 Noticias de ArtQuest ................................... 16-17 FFA............................................................. 18-19

2 Panther Purr mayo 2012

Calendario de SRHS 2011-2012 Para más información, revise el calendario de la escuela en www.SantaRosaHighSchool.net, hable con sus hijos, o con el correspondido.

Mayo 4 .................... Sexto día de Fourlough (no hay clases) 3-4 ................. ArtQuest Intermediate Theatre Arts Performance, “escenas de Shakespeare,” 7:30 p.m., Salón 24 3 .................... Concierto de Primavera de instrumentos musicales ArtQuest, 7:00 p.m., en el Auditorio 4 .................... Reunión de Reviso sobre la Fundación de Becas, 6:30 a.m., Adel’s 4-11 ............... Semana de las escuelas públicas en el Centro Comercial de Coddingtown (Miré página 11 para más informa-

ción) 5 .................... SAT (regístrese en www.collegeboard.com antes del 6 de abril) 5 .................... Baile de Prom, 9:00 p.m. a 12:00 a.m., Villa Chanticleer, Healdsburg 6 .................... ArtQuest Intermediate Theatre Arts Performance, “escenas de Shakespeare,” 2:00 p.m. y 7:30 p.m., Salón

24 7 .................... Junta de Site Council, 3:10 p.m., Biblioteca 7 .................... Choral Boosters, 7:00 p.m., Salón Choral (Salón 41) 7-18 ............... Examen de Colocación Avanzada (AP) 8 .................... Fundación de SRHS, 4:30 p.m., Biblioteca 8 .................... Ag Boosters, 7:00 p.m., en el edificio de Ag 8 .................... CAHSEE de inglés (para estudiantes del doceavo y onceavo grado que todavía tiene que pasarlo) 9 .................... CAHSEE de Matemáticas (para estudiantes del doceavo y onceavo grado que todavía tiene que pasarlo) 9 .................... Banquete de Primavera de FFA, 6:00 p.m., Gimnasio Norte 10 .................. Premios para los que no son del doceavo grado, 7:00 p.m., Auditorio 11 .................. Feria de FFA 11-12 ............. Compañía de Baile AQ, 7:30 p.m., Auditorio 13-18 ............. Semana Muerta (Semana de reviso para las preparaciones de exámenes finales) 14 .................. Amigos de ArtQuest, 6:00 p.m.., Oficina de AQ, Salón 21 14 .................. STP a las 7:30 p.m. en el Salón de Multiusos 15 .................. Proyectó de Graduación, 7:00 p.m., Biblioteca 17 .................. Premios del doceavo grado 18 .................. Grados son dados a los consejeros de SRHS para los del doceavo grado 18 .................. Viaje para los del grado doceavo 19 .................. Desfile de Rosas de Luther Burbank, ¡disfruten de las carrosas de SRHS! 23-25 ............. Exámenes finales, día mínimo (8:00 a.m. hasta 12:20 p.m.) 23-25 ............. Práctica para la graduación del año doceavo 25 .................. ¡Último día de clases! 25 .................. Graduación, 6:30 p.m., Bailey Field, Santa Rosa Junior College 25 .................. Proyecto de Graduación, 9:00p.m. hasta 4:00 a.m. Junio 12 .................. Diplomas disponibles para recoger en la oficina de consejería Mirando Hacia el Futuro año escolar 2012-2013 Agosto 14 .................. Registración, 9:00 a 10:30 a.m. para los del doceavo grado y 10:30 a.m. a 12:30 p.m. para los del onceavo

grado 14 .................. Nuevos Estudiantes del noveno grado y Asamblea de Padres por la Tarde, 7:00 p.m., auditorio 15 .................. Registración, 8:30 a 10:30 a.m. para los estudiantes del décimo grado y 10:30 a.m. a 1:30 p.m. para los estu-

diantes del noveno grado 20 .................. Primer día de clases Septiembre 3 .................... Día de Labor (No hay clases) 13 .................. Noche de Regreso a Clases Noviembre 12 .................. Día de los Veteranos (No hay clases) 19-23 ............. Vacaciones del día de Acción de Gracias y dos días sin clases Diciembre 21-Enero 4 ..... Vacaciones de Invierno (No hay clases) Enero 21 .................. Día de Martin Luther King (No hay clases) Febrero 11 .................. Día de Lincoln (No hay clases) Marzo 18 .................. Día de Presidentes (No hay clases) 13-22 ............. Vacaciones de Primavera (No hay clases) Abril 1 .................... Día Furlough (no hay clases) 29 .................. Día Furlough (no hay clases) Mayo 27 .................. Día Conmemorativo (no hay clases) 31 .................. Último día de clases

mayo 2012 Panther Purr 3

Debate Casey Elsa, Asesor de Debate [email protected] El equipo de Debate de SRHS quisiera agradecer a todos los voluntarios y maestros que vinieron ayudar duran-te el Torneo clasificado del Estado que tomo a cabo durante la semana de vacación. Nosotros asistimos a más de 1,000 estudiantes, maestras, entrenadores, y a los padres de nuestra escuela y no hubiéramos haber podido hacer esto sin la ayuda que nos dieron los voluntarios. Unas gracias deben ser extendidas también para los estu-diantes y maestros Ron Reichmuth y Monet Bellde la Educación Vocacional. Ellos prepararon dos de las comi-das para los estudiantes y padres sin problema. Que bendición tan grandiosa son para nuestro campus y nues-tros alumnos. El equipo también merece gloria por un excelente año. Nuestro grupo se gano el Gran Escolar Par-lamentaria Concurso. Esto significa que nuestra escuela gano mas esta temporada, en debate parlamentaria, que cualquier otra escuela. Dado que el programa crezca y prospere, esperamos mantener las victorias viniendo. A tal fin, si usted deseara donar al equipo durante nuestra recaudación de fondos, nosotros estuviéramos muy agradecidos. Usted puede hacerlo visitando la página: http://giveyouthavoice.org. Cuando llegue a la página princi-pal, busque Santa Rosa High School para localizar nuestra página de recaudación de fondos. De nuevo, gracias por todo su apoyo, ¡Vamos Panthers!

Graduación 2012 Alan Nealley, Asistente Principal [email protected] 528-5344 Este año de graduación será el 25 de mayo, 2012 a las 6:30 p.m. en Bailey Field en Santa Rosa Junior College (SRJC). Por favor tome en cuenta lo siguiente que está en efecto para los estudiantes y las familias que planean asistir a la ceremonia.

� Todos los niños de 5 años o mayores se cobrará la admisión general de $6.00. � No se le permitirá a volver a entrar y todos los boletos se recogerán en las puertas � A los estudiantes solo se les permitirá recoger y comprar sus boletos de graduación una vez que todas las mul-

tas, libros atrasados y las deudas contraídas con la escuela sea eliminadas. � Los estudiantes recibirán seis boletos de cortesía y tendrán la oportunidad de comprar hasta 4 boletos adicio-

nales de $6.00 (solo en efectivo) cada uno en la oficina de negocios a partir 15 de mayo del 2012 � Graduados y personas de SRHS solo serán permitidos en el campo � Asientos de discapacitados está disponible en las gradas � No hay asientos reservados y no está permitido apartar asientos. � Los estudiantes de SRHS (9-11) solo pueden comprar boletos en el día del evento después de la 1:00 p.m. en la

oficina de negocio. Los boletos cuestan $6.00 cada uno (solo en efectivo) � Las puertas estarán abiertas a las 5:00 p.m. � Apreciamos su cooperación!!


Registración de Santa Rosa High para el 2012 Las clases comenzaran el lunes 20 de Agosto del 2012

¡Bienvenidos A Todos Los Estudiantes! En Julio los estudiantes recibirán el paquete de “Orientación del Estudiante” por correo explicando los procedimientos y los días y horarios en que se deberán entregar las cartas de información de emergencias, recoger sus nuevos horarios de clases, encontrar sus salones, tener su foto tomada para el libro de fotos del año escolar y sus tarjetas de identificación, comprar sus tarjetas de Estudiantes Asociados (ASB). Vengan preparados para que tengan su foto tomada, y tengan el nombre completo del estudiante con el que vayan a compartir su casillero.

El estado requiere que todos los estudiantes nuevos tengan prueba de que han sido vacunados con la Vacuna Antipertussis

Junta Para Estudiantes del Noveno Grado, Nuevos Estudiantes, y Padres

Martes 14 de Agosto del 2012-03-14 De 7:00 p.m. a 8:30 p.m. en el auditorio de SRHS

Conozca a la administración y aprenda sobre las oportunidades que hay en SRHS. Clubs y organizaciones de la escuela estarán compartiendo más información. Tours alrededor de la escuela estará disponible después de la junta.

En el Gimnasio del Sur

Registración de Estudiantes del Onceavo y Doceavo grado Martes 14 de agosto

Estudiantes de doceavo grado 9:00am a 10:30am Estudiantes de onceavo grado 10:30am a 12:30pm

En el Gimnasio del Sur

Registración de estudiantes del Noveno y Décimo grado Miércoles 15 de agosto

Estudiantes de decimo grado 8:30am a 10:30am Estudiantes de noveno grado 10:30am a 1:30pm

Atención Padres estamos buscando voluntarios que puedan trabajar uno o los dos días de la registración de arriba.

Por favor contacte Teresa a [email protected] o 573-8636.

Necesitamos padres voluntarios para entrenar esta primavera para la registración/ orientación del 2013 y más adelante. Un gran trabajo voluntario con horas limitadas de compromiso. Todas las obligaciones serán cumplidas al comienzo del nuevo año escolar. Por favor contacte a Teresa con la información de arriba

Si no a recibido un paquete para la orientación antes del primero de agosto por favor contacte la oficina de la escuela (528-5292). Todos los estudiantes que no puedan asistirá la orientación necesitan entregar una tarjeta de emergencia para recoger el horario escolar

El año es colar empieza, agosto 20 del 2012 ¡¡¡Vamos Panteras!!!


Esquina de Consejeros Blaire Murphy, Consejero 528-5302 [email protected]

El Examen California High School Exit Exam (CAHSEE) El CAHSEE se estará tomando el 8 de mayo (lenguaje) y el 9 (matemáticas) para los estudiantes del onceavo grado y los estudiantes del doceavo grado que necesitan volver a tomarlo, y para los estudiantes del décimo grado que no lo han to-mado. Este examen exigido por el estado se cerciora de que todos los estudiantes graduados puedan ser competentes en lenguaje y matemáticas. Por la ley de estado se requiere que todos los estudiantes pasen las secciones de lenguaje y ma-temáticas del examen CAHSEE para poder recibir su diploma. Santa Rosa High School tradicionalmente obtiene muy buenos resultados de exámenes CAHSEE, incluyendo el año pasado la clase del décimo grado tuvo un aproximado de pasaje del 92% de los estudiantes que lo tomaron a comparación de un 67% de todo el estado. Información acerca del pro-grame CAHSEE, incluyendo las preguntas publicadas del examen, están disponibles en www.cde.ca.gov/ta/tg/hs/resourses.asp. Es muy importante que aquellos que necesitan tomar el examen estén presentes. Para mejores resultados se recomienda: dormir bien la noche antes del examen, desayunar bien, tomarse el tiempo necesario para analizar las pre-guntas y hacer lo mejor posible.

Grados de Primavera del SRJC para los Estudiantes del Doceavo Grado Los estudiantes del doceavo grado que estuvieron asistiendo a clases del colegio de Santa Rosa (SRJC) necesarias para alcanzar los requerimientos de graduación deben recoger una forma que tienen que llevar al colegio, completar ciertos procedimientos y regresarla a su consejero correspondiente de SRHS antes del 18 de mayo. No hacerlo en el plazo mencio-nado pondrá en peligro su graduación

Transcripciones Finales Cualquier estudiante tomando clases en otra institución, como el SRJC, necesita que entregar los grados finales a la ofici-na de los concejeros tan pronto estén disponibles en línea, para que sean colocados en su transcripción de la preparatoria. Soliciten su transcripciones finales de la preparatoria para que sean mandadas a los colegios antes del final del año. For-mas de solicitud están disponibles en la oficina de los consejeros de SRHS. Si tiene cualquier pregunta sobre los diplomas o las transcripciones, por favor contacten la registradora, Patty Stage en 528-5594 o coreo electrónico [email protected].

Diplomas Diplomas para los estudiantes del doceavo grado graduándose van estar disponibles para recoger en la oficina de los con-sejeros después del 11 de junio cuando los grados finales san grabados. Perdida de privilegios (lista de LOP)- cualquier estudiante que debe una cuota a SRHS necesita regresar los materiales o pagar las deudas antes que los diplomas sean distribuidos.

SRJC para los Estudiantes del Doceavo Grado Un consejero de SRJC vendrá a SRHS el día 9 de mayo para ayudar a los estudiantes del doceavo grado a inscribirse en la clase de orientación, consejería 207. Tomando este curso les daremos una introducción sobre SRJC y les daremos la regis-tración para las clases del otoño. Nosotros recomendamos este curso a todos los estudiantes que planean asistir a SRJC. Los estudiantes del doceavo grado deben de ir al Laboratorio de Computadoras (salón 211), a cualquier hora entre 9:00 a.m y 3:00 p.m. Por favor de traer su número de seguro social.

Reconocimientos de Becas Estamos extremadamente orgullosos de nuestros estudiantes y quisiéramos asegurar que cada estudiante que reciba una beca la recibirán con todo el reconocimiento. Por favor esté seguro de informar a la Oficina Principal de cualquier beca que su estudiante reciba, aunque la quieran aceptar o no. Ellos serán honorados con sus compañeros en la asamblea de Premios para los del Doceavo Grado.

Noche de Premios de SRHS Los premios de los grados 9-11 serán dados el día 10 de mayo. Los premios del doceavo grado serán el 17 de mayo. Los dos eventos se llevarán a cabo en el Auditorio de SRHS a las 7:00p.m.

Tutoría Gratuita ¡La tutoría gratuita está disponible para cualquier estudiante buscando ayuda! La tutoría es cada martes y jueves de 3:00-4:00p.m en el salón 143.


Fundación de SRHS Doug Pavese [email protected] or 538-3167

Donaciones de abril Cada mes la Fundación de SRHS hace donaciones que apoya todas las facetas de la escuela. Estas donaciones son fundamentales para garantizar una educación integral para todos los estudiantes de SRHS. SRHS tienes una larga Y orgullosa tradición y la Fundación se complace en ser parte de esta historia y tradición. Cualquier persona puede unirse a la Fundación y ayudar a apoyar a la escuela. Ir al www.srhs f.org para más información. En abril, la Fundación realizo las siguientes donaciones a SRHS.

Logo de Atletismo ....................................................................................................................................... $5,000 Impresoras para la Administración .............................................................................................................. 1,302 Desfile da las Rosa de Agricultura ................................................................................................................... 500 Camión para la Agricultura .......................................................................................................................... 2,000 Conferencia de Tecnología de la Carrera ...................................................................................................... 1,062 Donaciones de abril ..................................................................................................................................... $9,864

Campaña de recaudación anual de 2011/12 La fundación anual de 2011-2012 les da los miembros, padres y otros contribuyente de la comu-nidad una oportunidad en dar donaciones para las necesidades básicas de la escuela, específica-mente a las fundaciones departamentales y regalos para la Fundation’s Permanent Endowment Fund. El éxito de la campaña de este año es increíble y, hasta la fecha, ha excedido los resulta-dos de la campaña del año pasado. La fundación, la escuela y los estudiantes aprecian los contri-buyentes de la campaña. A través de febrero, la fundación recibió $39,310 en apoyo de la cam-

paña. El análisis incluye $25,170 en contribuciones, incluso monumentos, $3,230 en regalos directo en departa-mento de le regalos beneficiando para la biblioteca, tecnología industrial, y en programas atlético, y $10,910 y suplementaros fondos permanentes. En adición nuestro programa de ONE THOUSAND PANTHERS ha añadi-do $40,850 en irrestricto fondos permanentes. Todavía pueden dar una donación deducible de impuestos en este año de campaña anual completando y mandando la aplicación de abajo. Estamos agradecidos a cada contribu-yente, como las donaciones absolutas hacen una diferencia en la cualidad de estudiantes académicos y los pro-gramas de deportes en SRHS. Si tiene preguntas en cualquier a de las opciones en cómo dar, por favor mande un correo electrónico a [email protected] o llama la Pandy Line (707)571-7747.


Actualización de STP Susan Burch, Presidente de STP 526-1044 [email protected] Ok. ¿Ha sido este el año escolar más rápido? Este es el último Panther Purr del año y el año está lleno de exáme-nes, actividades deportivas, preparaciones de bailes y planes de graduación. Todos estamos dando vueltas, lo cual nos hace pensar que este es el momento de respirar profundamente y mirar hacia el pasado antes de terminar hacia los seis meses. ¿Este ha sido el año escolar que usted se ha imaginado para su estudiante? ¿Ha estado invo-lucrado en la educación de su estudiante aunque sea en una manera más pequeña? No es tarde, todavía hay bas-tante que hacer. Prom necesita voluntarios, Presentaciones y desayuno a los estudiantes del doceavo grado, y sin su ayuda para estos eventos no se puede lograr. Si está interesado/a en ayudar con cualquiera de estos eventos, por favor póngase en contacto conmigo.

Quiero tomarme una línea o dos para agradecer a los padres de los estudiantes del noveno grado. Santa Rosa High es una escuela con mucho espíritu hecho por un grupo de personas únicas y espero que su estancia aquí sea de mu-chas memorias inolvidables. Espero en conocerlos en agosto.

Marla Stuart quien ha sido la editora del Panther Purr por muchos años, ahora igual seguirá su camino junto a su hija que se graduara este año. Else Stuart gracias por todo, usted es asombrosa, estoy orgullosa de anunciar que Patti Crandall se ha ofrecido para ser la nueva editora, ¡Muchas gracias Patti! Usted puede mandar artículos para el Purr del próximo año.

El mes pasado la junta de STP estuvo muy interesante. Con un extraordinario maestro de gobierno, Andy Bren-nan asistió para explicar el acceso de casa para los padres, porque lo usan los maestros y algunos no. Padres que lo quieren intentar querían saber porque no lo usaban y otros no sabían que existía. Es un programa fácil nada mas necesitamos dinero y tiempo ¿alguien tiene dinero que le sobre?

Esperamos ver una nueva carretera para cruzar en College Avenue y Glenn Street en agosto cuando escuela regre-se, va hacer similar al cruce de Benton y Mendocino.

Si usted está considerando educación para manejar para su estudiante este verano, por favor revise con la com-pañía Distance Learning Company, www.onlinedriversed.com/santa-rosa. La clase cuesta $29.50 y Santa Rosa High School va a recibir 25% por cada clase acabada.

Por último, pero ciertamente no menos importante, me gustaría agradecer a los padres voluntarios que se grad-úan con sus estudiantes en mayo, sin cada uno de ustedes nada de lo que sucedió podría haber sucedido. Nancy Viega, madre de Peter Winters, ha presidido el baile de graduación, membrecía, y los premios mayores por los años que vienen, llenado a los días se su hija Sophia. Dennise Parsons y Tania Alves, el desayuno para los estu-diantes graduados mamá de Drew Parsons y Ted Barton. Patty Collis, presidenta del Proyecto de Graduación, mamá de Brian Collis, Cynthia Leung, a lo mejor va a ser la más extrañada, presidenta de hospitalidad y mamá de Malia James. Teresa Woodward, presidenta de orientación y mamá de Jacson Woodward. Todos ustedes son gente muy especial y van a ser extrañados. Por favor sepan que siempre son bienvenidos a ayudarnos. Y gracias a ti mi hija Buddy Burch, quien ha compartido a sus padre durante los cuatros años sin ninguna queja.

You can still buy your student a Yearbook … …BUT SUPPLIES ARE LIMITED!

$110 CASH OR MONEY ORDER ONLY ORDER FORMS IN THE MAIN OFFICE

Distribution is May 21-22 after school


Proyecto de Graduación del 2012 Patty Collis, Presidenta del Proyecto de Graduación [email protected] or 528-0359 El Proyecto de Graduación del 2012 Necesita su Ayuda Las preparaciones ya están bajo construcción para el Proyecto de Graduación del 2012, que se llevará a cabo el 25 de mayo del 2012. Hay varias maneras de las que puede ayudar con la fiesta anual de graduación libre de alcohol y drogas. Este año tenemos un nuevo método de cómo puede registrarse para ser un voluntario para el Proyecto de Graduación. Solo valla a www.signupgenius.com; oprima donde dice, Find a sign Up; escriba este correo electrónico: [email protected], y luego escoja la inscripción que quiera: Project Grad Set Up, Project Grad Night of Party, o Project Grad Clean Up. Podrá escoger exactamente el horario que usted quiera, puede hasta ver dónde y a que ora sus amigos es-tarán trabajando para que puedan trabajar juntos. ¡Registrase temprano para más opciones! o puede tomar la ruta antigua y mandar por correo electrónico sus intereses a [email protected] o llene la forma de abajo. ¡La continuación del éxito del Proyecto de Graduación de SRHS depende de su participación y de todas las familias de SRHS! Si es que es padre den un estudiante de noveno, décimo, onceavo o doceavo grado su contribución será recompensad Varias Veces cuando su hijo se gradué y se dirija a una fiesta de graduación sobria y memora-ble de sí mismo.

Comida, Gloriosa Comida ¡El comité de comida de Proyecto de Graduación Necesita su apoyo! Estamos trabajando duro planeando un gran menú para mantener llenos a nuestros graduados por toda la noche, coordinando cuanta comida adquiri-mos, y estirando nuestro presupuesto tanto como podamos. Su ayuda en forma de dinero o tarjeta de regalo en tiendas locales sería muy apreciada. También estamos interesados en recomendaciones para restaurantes o tien-das que pudieran estar interesados en apoyar

Proyecto de graduación y negocios que quieran patrocinar. Por favor pónganse en contacto con Tracy Gonzales al [email protected] o al 542-7007 con sus sugestiones o donaciones ¡Gracias!

PROYECTO DE GRADUACIÓN 2012 -- QUIERO AYUDAR Please mark any categories that you want to help with:

( ) Decoraciones: Ayudar creando Night Out on the Town Scenes. No se necesita experiencia endecorando. ( ) Establecer: dos semanas antes necesitamos toda la ayuda necesaria para convertir una fiesta extravagan-

te. ( ) Noche del Proyecto de Graduación: padres de primer, segundo, y tercer año de prepa se necesitan para

arreglar la fiesta. Muy divertido. ( ) Comité del Proyecto de Graduación- Use sus recursos de líder y como miembros de comité. ( ) Project Grad Committee: Algunas posiciones necesitan personas: Secretaria, presidente, chaperones, gen-

te, luces, registración, y más.

Nombre (s) _______________________________________________Teléfono __________________________

Teléfono ___________________________________________________________________________________

Correo electrónico ___________________________________________________________________________

Nombre de estudiante (grado) _________________________________________________________________

Por favor mande información o intereses a Cinthia Leung @ [email protected]

O a su casa 2026 Cummings Dr., Santa Rosa, CA 95404

O deje su información en la Oficina de la Escuela Principal de SRHS.

www.srhsprojectgrad.com

Like us on Facebook: Please contact

Ms. Baldenegro or

Mr. Coscarelli

for scholarships if needed!


¡Bebidas sabrosas sin alcohol! El comité de bebidas de Proyecto de Graduación necesita bebidas suaves Arizona Iced Tea para la fiesta. Si desea do-nar bebidas suaves o Arizona Iced Tea, por favor llame o mande un correo electrónico a Tracey Foster para más infor-mación al 578-7193 o [email protected].

¡Reservar temprano vale la pena! ¡Lo más temprano que reserve su lugar del Proyecto de graduación, tendrá más oportunidades en ganar un gran pre-mio! ¡Carteles en la escuela los anticiparán las ventas de boletos! ¡Búsquelos como a mitad de marzo! ¡Reserve antes de marzo para el premio mayor!

Hoja de Consejos para Reservación � Por favor note que los dos padres/guardianes y los estudiantes necesitan firmar la forma de reservación, no importa

la edad de los estudiantes a la hora del Proyecto de Graduación. � Por favor no engrape su cheque a la forma, use un clip de papel. � Por favor recuerde escribir el nombre del estudiante en la línea donde dice memo en el cheque, y el número de che-

que en el espacio indicado en la forma. � Por favor haga los cheques a SRHS Project Grad. � Por favor escriba claramente en el formulario, especialmente si le gustaría una confirmación por coreo electrónico

sobre la reservación par su estudiante � Dejar el formulario completado y el pago in la caja de Project Grad en las escuela en la Main Office � ¡NO DEJE que el dinero sea un factor en su decisión para atender Project Grad! Formularios para las becas son dis-

ponibles por parte de la Sr. Baldenegro

¡Premios Para Donaciones Necesario! El comité de premios está buscando por donaciones para estudiantes para ayudar complementar premios para este año. Aquí esta una manera fácil para apoyar al Proyecto de Graduación. El comité de premios necesita ayuda de cientos de donaciones para que la cualidad de los premios sean otorgado a lo largo de la noche para nuestros estudian-tes gradúate. Nosotros los esforzamos para poder tener muchos estudiantes ganar. Premios populares necesitados incluyen tarjetas de regalo – Starbucks, Peet’s Coffee & Tea, Juice Shack, In-N-Out Burger, Macy’s, iTunes o a cual-quier lugar que usted cree que un estudiante gradúate le gustaría. Tarjetas de $15 trabajan bien. Por favor de contac-tar a Gayla Cunningham a (707)529-0827 o a Rita La Vine Baldwin a (707)321-5558 para más información. ¡Gracias en avance por su apoyo!

Las Directrices de Estudiantes del Proyecto de Graduación 1. Nada más los estudiantes del doceavo grado de SRHS se admitirá. 2. Trae una identificación con foto (tarjeta de ASB o licencia). 3. Vestirse con ropa cómoda y trae un buen apetito. 4. La fiesta comienza a las 8:30 p.m. y la entrada es prohibida después de las 9:30 p.m. sin permiso previo de un pa-

dre Y la Presidenta de Reservación, Mary Lou Smith. 5. La fiesta se termina a las 3:30 o 4:00 a.m.; quien sea que se tenga que ir pronto se tendrá que notificar a sus pa-

dres. 6. Tú no serás readmitido de nuevo si te vas. 7. Tú tienes que ser presente para ganar precios. 8. Por favor estaciónese en los estacionamientos de estudiantes por el gimnasio del sur. 9. Todas las pertenencias, incluyendo, los teléfonos celulares, mochilas, cámaras, anuarios, etc., deben ser registrados

en el guardarropa. Serán disponibles a usted durante la fiesta en el guardarropa. Artículos confiscados no serán devueltos al estudiante y deben ser recogidos por sus padres la semana siguiente en la oficina principal.

10. Obviamente, no fumar, no alcohol, o las drogas se permite, y por favor, no llegue “bajo la influencia” de cualquier de estos.

11. El precio de boleto cubrirá todo. No hay necesidad de llevar dinero a la fiesta. 12. ¡Diviértete! Si tiene cualquier pregunta por favor contracte a Mary Lou Smith al 575-7301 o por correo electrónico Marylous-

[email protected]


Proyecto de Graduación del 2012 Formulario de Reservación ~ Por favor Escriba Cla-

ramente Nombre de Estudiante(s) : ___________________________________________________________

Nombre de Padre(s) :_______________________________________________________________ Teléfono : _____________________ Correo Electrónico : _________________________________

¡SI! Me gustaría ayudar también en donar para las becas del proyecto de gradua-ción y ayudar a patrocinar estudiantes que de otro modo no podría asistir. ¡Cualquier cantidad que sea necesaria y apreciada!

Mi donación para el fondo de becas : $________ Número de boletos ____ @ $ 65 = $________

Total inclu ido (Donación de beca mas el precio del boleto) $___________

El Contracto 2012 Del Proyecto Graduación de la Escuela de Santa Rosa

Este contrato Debe ser firmado por el/la estudiante y padre/guardián sin tener en cuenta de la edad de los alumnos en la fecha del proyecto. 1) Este es un medio ambiente libre de cigarros, drogas y alcohol. Fumando y estar bajo la posición y/ó del uso de drogas y alcohol

por cualquier estudiante del doceavo no es permitido. 2) Los estudiantes del doceavo grado que llegan a la fiesta habiendo consumido alcohol o cualquier droga serán supervisados hasta

que los padres/guardián lo recojan

3) Si el estudiante del doceavo grado desea abandonar la fiesta antes que se termine (Sin tener en cuenta que el estudiante tiene 18

años o no) el padre/guardián del estudiante del doceavo grado serán notificados para obtener permiso de nosotros para dejarlo/a

ir. Cuando el estudiante del doceavo grado abandona la fiesta temprano no serán elegibles para los premios grandes. 4) La fiesta es para los miembros de la escuela Santa Rosa High del 2011 ¡SOLAMENTE!

5) Tú debes estar presente para ganar un premio. Además, si te vas de la fiesta antes de que se sortee del gran premio, tú perderás

cualquier gran premio.

6) Estudiantes del doceavo grado participarán en las actividades del proyecto de graduación bajo tu propio riesgo. 7) Todas las fotografías tomadas pueden ser utilizadas para la publicidad y promoción del proyecto de graduación. 8) Padres o guardianes de los estudiantes del doceavo grado que no lleguen a la fiesta serán notificados por teléfono.

9) Celulares no se permitirán adentro en la fiesta. Tenemos un lugar seguro donde se mantendrán y se pueden recoger después de la fiesta.

Es el padre/guardián de ______________________________________________ (nombre del estudiante) .

Mi hijo/a le gustaría participar en la noche de proyecto de Graduación en Santa Rosa HIgh School (SRHS). Comprendo que hay riesgos y peligros involucrados con mi hijo/a participando en este evento y que hay un riesgo de que mi hijo/a pueda salir lasti-mado/a. Actividades en el pasado incluyen bailar, trampolines inflab les, resbaladillas etc. pero no está limitado a estas activida-des. Doy mi consentimiento que mi hijo/a participe en este evento y yo, por mi parte y la de mi h ijo/a, me hago responsable del riesgo y peligro asociada con la participaron de mi hijo/a en este evento.

Por la razón de que el proyecto de Graduación de SRHS ha dejado que mi h ijo/a participe, yo doy permiso y renuncio por mi parte ,a tomar represalias contra la administración de SRHS, haciendo acusaciones o causas de acción por negligencia ordinaria que quizás yo o mi h ijo/a tendría contra el proyecto de graduación de la SRHS, sus oficiales, sus directores , agentes, emplea-dos, y voluntarios por resultado de cualquier o todas heridas, accidentes, enfermedades, o daños por cualquier naturaleza, inclu -yendo muerte, cual mi hijo/a pueda padecer mientras tome parte en este evento o cualquier actividad relacionado con este even-to.

Al firmar este documento, yo reconozco y represento que yo he leído este documento. Comprendo y firmo este documento en voluntad propia, sin presiones verbales, declaraciones, o iniciativas, aparte del acuerdo en el documento, han sido hechos; yo tengo al menos dieciocho (18) años de edad y soy completamente competente, y yo acepto este acuerdo enteramente, en y com-pletamente en pleno uso de razón de estar atado/a por nombre.

Yo he leído y consiento a todo lo que está escrito en este documento en el orden de que he podido entender pueda atender

Proyecto Graduación de 2012 por parte de SRHS en S anta Rosa High School.

Firma de estudiante ______________________ fecha _______ Favor de escribir nombre claramente _____________________

Firma de padre/Guardián ____________________ fecha ______ Favor de escribir nombre claramente ___________________

Número de teléfono al cual padre/Guardián podrá ser contactado durante Proyecto de Graduación _______________________

¿Tiene su hijo/a alergias u otros riesgos de salud? Si este es el caso, favor de escribir abajo, o contactar silla de reservación al número debajo para d iscutir sobre el asunto.

¿Preguntas? Contacte a la Presidenta de Reservaciones – Mary Lou Smith (707) 575-7301 o [email protected]

Nota: Por favor escriba el nombre de su estudiante en la línea de memo del cheque. Y ESCRIBA su número de cheque aquí. # De Che-que_____

**Por favor note:**

¡Los DOS estudiante y padres DEBEN fir-

mar este contrato, AUN QUE TENGA

EL ESTUDIANTE 18 AÑOS! Deje la forma completa y el pago en

la caja del Pro ject Grad en la oficina

principal. Haga el che-que a nombre de PRO-

JECT GRAD.


¡GRACIAS!¡GRACIAS!¡GRACIAS!¡GRACIAS! El Proyecto de Graduación del 2012 de Santa Rosa High School expresa gratitud a los donadores de los pre-

mios por su apoyo tan generoso de la noche fantástica y segura del Proyecto de Graduación

Extraordinarily PURRfect Panthers (donaciones de los premios de $400 o de más valor)Extraordinarily PURRfect Panthers (donaciones de los premios de $400 o de más valor)Extraordinarily PURRfect Panthers (donaciones de los premios de $400 o de más valor)Extraordinarily PURRfect Panthers (donaciones de los premios de $400 o de más valor) Norcal Bike Sport

GRRRRand Panthers (donaciones de los premios de $150 o de más valor)GRRRRand Panthers (donaciones de los premios de $150 o de más valor)GRRRRand Panthers (donaciones de los premios de $150 o de más valor)GRRRRand Panthers (donaciones de los premios de $150 o de más valor) Brotherhood JDSU Sonoma Canopy Tours Toni Noonan Wal-Mart

Power Panthers (donaciones de los premios de $25 o de más valor)Power Panthers (donaciones de los premios de $25 o de más valor)Power Panthers (donaciones de los premios de $25 o de más valor)Power Panthers (donaciones de los premios de $25 o de más valor) Big 5 sporting godos

Para hacer su donación, por favor póngase en contacto con Gayle Cunningham, SRHS Coordinador de los premios del Proyecto de Graduación de SRHS

[email protected] o al 707-529-0827

¡Muchas Gracias!¡Muchas Gracias!¡Muchas Gracias!¡Muchas Gracias!

Semana de Escuelas Públicas Ron Calloway and Jeff Reed, Co Presidents

544-1075 or [email protected]

Es con entusiasmo y orgullo que anunciamos el regreso de la “semana de escuelas Públicas” que se llevará a cabo en el centro comercial de Coddingtown del 4-11 de Mayo, 2012. Nuestro tema, “Educación en Acción” refleja la enseñanza activa de nuestros, y el compromiso de nuestra comunidad a los niños en el Condado de Sonoma.

Hace un número de años, desde 1981-1992, estudiantes de escuelas públicas, maestros, personal clasificado, adminis-tradores y padres vinieron juntos para celebrar los maravillosos logros de los estudiantes y las estupendas contribucio-nes de las escuelas públicas en el Condado de Sonoma. El propósito de la celebración es para promover a la gran comu-nidad los grandiosos trabajos hechos en nuestras escuelas públicas y crear conciencia de la necesidad de apoyar escue-las públicas. La semana de duración, será en el centro comercial de Coddingtown, era un escaparate y exhibición vi-sual para el trabajo de los estudiantes, actuaciones de estudiantes, y actividades de maestros. Prácticamente todas las escuelas públicas en condado participaran con el espíritu de colaboración y unidad. El impacto del evento fue mejora-do por las proclamaciones apoyando la educación pública y artículos en periódicos locales y media de la ciudad y el condado. La semana de Celebración de Escuelas públicas fue un gran éxito y continuara como un evento anual por una década.

Nuestro objetivo es enfocar la atención en el talento y los logros de los estudiantes sorprendentes y programas educa-tivos disponibles en el Condado de Sonoma. Al mostrar los programas y las oportunidades proporcionadas por la con-ciencia pública del valor de una educación de calidad para todos los niños en nuestras comunidades. Vamos a aumen-tar la conciencia pública del valor de una educación de calidad para todos los niños en nuestras comunidades. Las es-cuelas de todo el Condado proporcionará muestras de trabajo de los estudiantes, y actuaciones en directo de estudian-tes se presentarán por la semana. Esta es nuestra oportunidad para impulsar el mensaje de que educación públicas fundamental para una comunidad fuerte y saludable.

Esperamos con interés la celebración de un evento maravilloso celebrando escuelas públicas, y esperamos que pueda unirse a nosotros en este esfuerzo de celebración.


Panther Atletismo Alan Nealley, Director de Atletismo , [email protected] Con la finalización de la Primavera es el tiempo de mirar hacia delante hacia el descanso del verano. Al hacer planes para el verano, por favor tenga en mente estas fechas para que su atleta no se quede atrás.

Fútbol Soccer de Mujeres Entrenadora Nikki Kumusaka [email protected] 707-849-6881 La entrenadora Kumasaka les quiere recordar a todos los que estén interesados en el fútbol soccer de mujeres que el campamento será el 8-12 de agosto de las 9:00 a.m. a 12:00p.m.

Fútbol Soccer de Hombres Entrenador Antonio Garcia [email protected] 707-291-7149 El entrenador Garcia me pidió que les recordara a todos los que estén interesados en el campamento de fútbol soccer de hombres será del 6-9 de agosto y del 13-16 de las 9:00 a.m. a 11:00 a.m. todos los días.

Fútbol Americano Entrenador Dave Duncan [email protected] 707-303-5428 www.srhsfootball.com

El entrenador dice, “Un equipo es creado cuando los logros individuales no son valorados sobre el triunfo del equipo.” Aquí están las fechas que recordar.

7-9 de mayo y 14-18 ........... Fútbol Americano de Primavera 4 de junio ........................... Comienza el programa de pesas de verano 18-21 de junio..................... Campamento de Panteras I, 2:00 p.m. a 6:00 p.m. 29 de junio – 1 de julio ....... Campamento de Smashmouth Football 1 de agosto ......................... junta de padres y atletas, 6:00p.m., gimnasio sur 6 de agosto ......................... Doble días empieza, lunes a sábado, 2:00 p.m. a 8:00 p.m. 17 de agosto ....................... Scrimmage v. Sonoma en Sonoma, JV a las 6:00p.m., Varsity a las 7:00 p.m. 24 de agosto ....................... primer partido vs. Petaluma en SRHS, JV a las 5:00 p.m., Varsity a las 7:00 p.m.

Finalización de TenisFinalización de TenisFinalización de TenisFinalización de Tenis Corky Cramer [email protected]

Ha sido un dulce amargo año para mí y para muchos de los chicos ya que ayudé a introducir el deporte de tenis ya se están graduando y se estarán moviendo a unos obstáculos académicos. Quiero agradecerles por inspirar a que otros hayan venido a las canchas. También quiero agradecer a “Friends of the Game” las cuales nos han ayudado monitoriamente a crecer en SRHS. Estos entusiastas del tenis aseguraran que asegura este programa creciendo. Por favor apoye a nuestros estudiantes y a estos negocios que han contribuido en nuestra temporada ganadora: Redwood Dermatology, Huntington Learning Center, Jeffrey Elliot DDS, Tistle Contruction, San-ford Bressick NY Life, CorTennis, y a Scott Ag Signs. Póngase en contacto conmigo si quiere ser parte de “Friend of the Game.”


Recordatorio del CSF Else Casey [email protected] ¡Atención miembros de por vida y estudiantes del doceavo grado del CSF que necesitan calificar para un semestre más! Tenemos dos eventos más que tal vez necesitan apuntar en sus calendarios. Primero, si necesitan un semestre más calificado para usar la cinta de oro (tienes tres, pero nece-sitas uno más), entonces necesitaras tus calificaciones firmadas por tus maestros recientes antes del 15 de mayo, pero no antes del 9 de mayo. Necesitaras calificaciones de todas tus clases, no solo de esas que necesitas para cali-ficar. Las formas de tus calificaciones pueden ser obtenidas en D101 empezando el 1 de mayo. Originalmente, necesitaras llenar tu aplicación de CSF antes de la fecha de vencimiento el 15 de mayo. Para esos que ya son cali-ficados a miembros de por vida, recibirás la cinta de oro en la noche de premios a los estudiantes del doceavo gra-do. Si te pierdes de la festividad de noche de premios, puedes recoger tu listón del salón D101 junto con aquellos que calificaron tarde, durante la semana del examen final, después de clases o durante el descanso. Si tienes pre-guntas sobre este proceso, por favor tomate la libertad de mandarme un e-mail.

Automotriz Necesita Carros Vic Colli 535-4834 [email protected] Por favor considere donar su vehículo no deseado a el programa de automotriz de SRHS no importa en la condi-ción que este. Su donación deducible de impuestos provee experiencia valiosa y a la larga algo de dinero para apoyar el programa de reciclar. Por favor póngase en contacto conmigo durante las horas de escuela.

Programa de Familia Temporaria Kai Sachs

805.234.7616

[email protected]

¡Promueva conexiones culturales! Habrá las puertas de su hogar por tres semanas a un estudiante internacional del programa de “Educational Homestay.” EHP (Educational First’s Educational Homestay Program) es un programa sin fines de lucro. Este programa estará trayendo estudiantes de todo el mundo durante las vacaciones del verano para estudiar el inglés y experimentar las culturas americanas. Estamos buscando hogares en donde se puedan quedar los estudiantes.

� Estudiantes de las edades 14 a 18 estarán visitando este verano. � Los estudiantes estarán bajo la supervisión de un administrativo del programa EHP de 8:00 a.m. a 5:00

p.m., de lunes a viernes, 27 de Junio al 23 de Julio. Los estudiantes estarán asistiendo clases de lenguaje en las mañanas y participando en actividades educativas durante el la tarde.

� Familias voluntarias se les pide que proporcionen camas, comida, y transportación. � ¡Los estudiantes son de España, Rusia, Alemania, Dinamarca, Suecia, y Noruega!

¡Si están interesados en hospedar a estos estudiantes por favor contáctenme!


Para mandarle un e-mail a un maestro, use [primera inicial] [apellido]@srcs.k12.ca.us (por ejemplo, [email protected] para localizar Lisa Anderson)

Para dejar un mensaje para un maestro, llamar 528-5070 u usar las siguientes extensiones. (por ejemplo, 528-5070 x6740 para comunicarse con Lisa Anderson)

Anderson, Lisa 6740 Fitzpatrick, Jake 6731 Miraglia, Lara 6700 Ando, Christine 6757 Flaherty, Lauren 6746 Newlon, Amanda 6755

Bechler, Elaine 6702 Flor, Larry 6730 Paulsen, Alberto 6747 Bell, Mone 6750 Forchini, Carla 6738 Pearson, Susan 6722

Bohn, Eric 6706 Franzman, David 6704 Piehl, Lisa 528-5320

Bombace, Kira 6009 Frazee, Howard 6733 Poore, Jaime 6710 Braunstein, Tanya 6712 Gallegos, Susan 6763 Ramos, Kathleen 6717

Brennan, Andrew 6707 Garcia, Monica 6776 Reichmuth, Ron 6779 Brennan, Regina 6711 Glatt, Adrianne 6790 Rice, Connie 6741

Broussard, Ralph 6737 Gutsch, Tom 6758 Rooney, Sara 6718 Camano, Adrian 6739 Hagen, Rachel 528-5302 Rue Aron 6724

Camm, Rob 6780 Helmer, James 6726 Ryan, Nikki 6773

Carpenter, Vicki 6725 Hoberg, Mary 6782 Samuels, Annie 6764 Carrell, Dara 6772 Horner, Arthur 6742 Simerly, Lori 6769

Carroll, James 6709 Hower, Kathryn 6743 Sofie, Jan 6765 Cody, William 6715 Hunt, Wesley 6792 Sparks, Lou Ann 6753

Cohen-Sandler, Gal 6791 Ingram, Cynthia 6701 Spinas, George 6723

Colli, Vic 6783 Isetta, Bambi 6744 Stone, Elaine 6784 Cortopassi, John 6716 Jones, Levi 6770 Swehla, Terry 6768

Craven, John 6011 Joseph, Carrie 6786 Swindle, Willie 6714 Davis, Matt 6719 Knowlton, Ken 6754 Thomas, Aleta 6796

Delello, Brooke 6788 Kowalczyk, James 6774 Tiffany, Julie 6756

Dellepere, Gary 6720 Kroeck, Jesse 6793 VanWinkle, Janet 6799 Dennis, Jessica 6734 Lyon, William 6781 Wardlaw, Mark 535-4893

Desideri, Ron 6762 Manes, Lisa 6745 Whitcomb, Vincent 6767 Elsa, Casey 6727 Mangelsdorf, Vilia 6771 Whyte, Megan 6752

Ettedgui, Albert 6794 Marias, Michelle 6777 Williams, Amber 6732

Feleay, Michelle 6728 Meade, Thomas 6749 Zavala, Emma 6766 Fennen, Hollis 6729 Merry, Carolyn 6735 Zimmerman, Joshua 6795

Finch, Danitsa 6775

Informacion de Contacto para el Maestro Marlene Callen, Secretaria de SRHS [email protected]

528-5292

Los padres pueden ayudar a los estudiantes en tener éxito por medio de estar interesados e involucrados en la educación de su estudiante. Los maestros de SRHS le dan la bienvenida a la participación y preguntas de los padres.


[email protected]

528-5070 x 6787

Amigos de ArtQuest da las Gracias a los Miembros Amigos del ArtQuest les gustaría darlas las gracias a los padres, personal, y los miembros de la comunidad que han apoyado a FOAQ y el programa de ArtQuest el año pasado de la escuela. Agradecimiento especial a nuestros miembros: miembros de plata – John y Keri Tyan, miembro de bronce – Chris y Tina Hiat, membrecía de fami-lia – Kristian Johnson.

Subasta Silenciosa Recauda Dinero para ArtQuest ¡Amigos en el ArtQuest hicieron una subasta silenciosa en la Exposición de la Primavera de abril, y $900 se re-caudó para el programa de ArtQuest! Unas ENORMES gracias van para Nicole Jeffries por organizar subasta al último minuto, con la ayuda de Joey Riggins y Christi Corradi. Gracias también para todas las personas y nego-cios que donaron artículos: La familia Laubacher, la familia Lawrence, la familia Beach, la familia Winters, Western Farms, Nicole and Glenn Jeffries, Jane Robinson, Cynthia Jorissen, Girls Scouts de el Norte de Califor-nia, y todos los donantes anónimos que generosamente trajeron artículos. ¡Su apoyo es muy aceptado!

¡GUARDE el DÍA! Carnaval de Mardi Gras viene. El primer baile de “ArtQuest Mardi Gras Ball” vendrá el próximo año, 2 de febrero del 2013. Este evento incluye un coctel de recepción, cena, una subasta silenciosa impresionante, y bailando a la música de Gatorbesat. Patro-cinado por amigos de ArtQuest con proceder para beneficiar al ArtQuest. Este al tanto para más detalles.

Amigos de ArtQuest da Gracias al Editor de Panther Purrde ArtQuest da Gracias al Editor de Panther Purrde ArtQuest da Gracias al Editor de Panther Purrde ArtQuest da Gracias al Editor de Panther Purr Amigos de ArtQuest felicita y dá las gracias al editor de Panther Purr Marla Stuart por un trabajo fantástico que ahecho en editar y poner junto el Panther Purr por los años anteriores. Su organización y profesionalismo, tal como su apoyo para el programa de ArtQuest, han sido fenomenales. Será extrañada. Mil Gracias a Marla por una publicación realmente excelente.

Sitios del Web Útiles Santa Rosa High School .............................................................................................. www.santarosahighschool.net Santa Rosa City Schools ............................................................................................................ www.srcs.k12.ca.us Santa Rosa High School Foundation ................................................................................................. www.srhsf.org Proyecto de Graduación ..................................................................................................... www.srjsprojectgrad.com ArtQuest ............................................................................................................................ www.ArtQuestOnline.org Santa Rosa High School Ag Boosters .................................................................................. www.sthsagboosters.com Santa Rosa High School Cheer ........................................................................................................... srhscheer.com Santa Rosa High School Panther Football ............................................................................. www.srshfootball.com California Scholarship Federation................................................................................................... www.csf-cjsf.org SAT/PSAT ............................................................................................................................. www.collegeboard.com ACT ...................................................................................................................................................... www.act.org Santa Rosa Junior College ......................................................................................................... www.santarosa.edu E-SCRIP ........................................................................................................................................ www.e-scrip.com


Jan Sofie, directora de ArtQuest [email protected]

¡“The Producers” Nos Trae La Primavera a SRHS! Este año la producción de “The Producers” en SRHS fue increíble. Esta comedía clásica creada por Mel Brooks fue un gran éxito. Esta comedia se trataba de un productor de Broadway y sus contadores que trataban de producir una de las peores películas pero nos les salió como habían planeado. En vez de ser una de las perores películas, fue una de las mejores películas a la cual todos querían ver. Los estudiantes, padres, y facultad de ArtQuest y SRHS “at-large” in-cluyeron a directores, actores, cantantes, danzantes, músicos, coreógrafos, gerentes, y a técnicos del escenario a una producen céntrica de estudiante. Nos muchas personas para nombrar pero nos gustaría darle las gracias y una felicita-ción a todos los participantes que nos apoyaron y ayudaron, especialmente a Vicki Carpenter (directora de escena), Kira Bombace (director de música), y a Nzinga Woods (coreógrafa). Si no pudieron obtener un folleto y gusta tener los nombres de todos los que participaron en la producción por favor contacte a Ms. Carpenter al [email protected].

¡La Serie de AQ Notecard del 2012 Ya Están Disponibles! La serie de AQ Netecards de este año con el tema, Ya no estamos en Kansas, ya están disponibles. La serie (12 tarje-tas fotográficas con su sobre) presentan fotos de la pancarta del “Spring Showcase” al igual que las otras 11 imágenes finalistas por solamente $22. La foto para la pancarta del “Spring Showcase” fue creada por Sophia Van Dyke, y los otros 11 finalistas fueron Adrianna Adams, Celine Cordineau, Katie Glazier, Taj Hittenberger, Abagail Leepin, Miles MacDiarmid, Nyssa Oru, Shannon O’Shaughnessy, Elena Righi, Chiara Sarter y Aysia Stieb (una colaboración de las dos), y a Zach Thomas. Las tarjetas pueden ser compradas en la oficina de ArtQuest en el salón 21, o llame al 707-535-4842, o por correo electrónico al [email protected].

¡Última Oportunidad Para Ver Ambas Actuaciones de Música y Baile Este Año! Únase al programa de Música Instrumental de SRHS para el Concierto de Primavera el 3 de mayo a las 7:00 p.m. en el auditorio. El concierto presentará las bandas Symphonic and Concert, también como la orquesta String and Symp-hony. Boletos pueden ser comprados en la puerta a $6.00, la entrada general y a $4.00, la entrada a estudiantes y se-ñores mayores. Para más información contacte al director de música instrumental, Mark Wardlaw en [email protected]. El siguiente fin de semana la compañía de baile de ArtQuest traerá su última actuación el 11 y 12 de mayo a las 7:30 p.m. en el auditorio también. Una mezcla eléctrica de estilos de bailes y géneros será presentará, con el alto nivel técnico y habilidad conceptual de la compañía evidente en trabajos por ambos miembros de la com-pañía y coreógrafos invitados. Boletos estarán disponibles en la puerta. Para más información contacte al instructor de baile, Nzinga Woods en [email protected]. ¡No se pierda estas dos asombrosas oportunidades de actuaciones!

Sesión de Fotos en Alcatraz de Club de Fotografía El club de fotografía pasó un día en Alcatraz en los finales de abril y capturaron los puntos de vista de esta notoria prisión federal del pasado. Aproximadamente 25 estudiantes asistieron y sacaron fotos de una amplia variedad de co-sas, como celdas vacías, el hermoso paisaje, y residentes naturales de la isla. Ellos también pudieron acceder una gira de audio para aprender sobre el pasado de la isla. Busque las fotografías dibujadas de ese día en la próxima exposición el próximo año.

Debut de “Full Circle Festival” Acaba de Terminar para AQ VFA Y SRCSA El proyecto de “Full Circle Festival” de la escuela K-8 de Santa Rosa Charter School for the Arts (SRCSA) y AQ Vi-sual Fine Arts acaba de concluirse. El proyecto involucró estudiantes de todos niveles para crear multitudes de pintu-ras de círculos usando, círculo como una manera de conectar, inspirar, y dibujar la comunidad. El festival fue llevado a cabo el 30 de abril en SRCSA con aproximadamente 90 estudiantes de VFA y más de 300 estudiantes de SRCSA. Los participantes crearon dos pinturas grandes, varios grupos de trabajos pequeños y también proyectos individuales. El artista invitado, Heip Nguyen, ayudó en el proyecto con su gran experiencia en los proyectos públicos. El proyecto fue generosamente co-fundado por Friends of AQ, SRCSA “SACO” (Staff and Community Organization), Schools Plus, y fondado por AQ y SRCSA. Los resultados serán exhibidos en ambas escuelas y también en otro lugar adicio-nal que será anunciado. Muchas gracias a todos los padres voluntarios de SRCSA Y AQ. ¡Preste atención para los de-talles el próximo otoño!

¡Vea el calendario en la página 2 para ver más eventos ! Consulte con ArtQuest o con SRHS

para confirmar fechas, horarios, y disponibilidad de boletos.


Grandes Victorias para los Estudiantes de Arte de Video Los estudiantes de artes de video han estado muy ocupados y exitosos esta primavera. Fiona Becker tuvo dos distin-ciones. Primero, su película Take My Hand fue reconocida con el tercer lugar por el consejo americano de profesores de lenguas extranjeras. La otra película de Fiona, The Pulsera Project, un documentario en un proyecto de un estu-diante para ayudar a jóvenes artistas nicaragüeños que fueron niños de la calle, se ganaron un lugar en el sitio web del proyecto www.pulseraproject.org y mostraron en el festival anual del cine de la juventud en Lark Theatre (www.larktheatre.net). La película de Amy West Aave fue presentada en el festival de películas de Harvard-Westlake en Los Ángeles donde fue premiada con una beca de 2,500 dólares para asistir un taller de verano por la Academia de Películas de Nueva York. The American Sign Language DVD para padres fue encargado a través de la oficina de edu-cación del programa del condado de Sonoma para personas sordas y con deficiencias auditivas, Moises Escorcia enca-bezo el proyecto. El 6 de abril, los estudiantes de SRHS también dominaron el festival de películas con los estudiantes asociados con Santa Rosa Junior College. Estudiantes de video de AQ y arte tienen cinco piezas aceptadas en el pro-grama que tienen quince películas figuradas que fueron elegidas por las preparatorias y admisiones de colegios locales. Solamente tres piezas fueron invitadas al festival de películas en Petaluma el cinco de mayo en el Mystic Theatre, ca-da uno por un estudiante o grupo de AQ. Fiona Becker’s documentary The Pulsera Project, Amy West and Jacob Bellochio’s MUD, and Nick Nuebel, Ben Hugres, Evan Stackpole and Hunter Jacob’s Ancient Alien Ice Road Trucker Axe Wars: Episode 1. Las otras dos piesas que monstraron fue, Maneesha Moua’s To Watch Us Sing and Dance Is to Hear Our Hearts Speak and Fiona Becker, Jimmy Cong Mason Weaver, and Moises Escorcia’s 4th annual Handcar Regatta. Mire www.FilmFestPetaluma.com.

Instructor de Artes Digitales Descogido de Parte de la Intuición de Arte de Calif. Instructor Ralph Silva-Broussard fue nominado y tuvo una exhibición de su trabajo en una galería en la Institución de Arte de California, San Francisco, como parte de las artes nacionales y maestros de las explosiones de los maestros de los medios. El espectáculo comenzó el 26 de abril con una recepción para los artistas. Mr. Broussard ha enseñado ArtQuest Digital Arts durante una década, introduciendo a cientos de estudiantes a hacer en constante evolución y la innovación de los medios de las artes digitales. ¡Felicidades a “Mr.B” en sus logros!

Artstart Presenta a AQ Digital, Fotografía y Estudiantes de VFA Representantes Sara Gray and Mike Koftinow de la ciudad de Santa Rosa “Artstart” visitaron AQ en abril para ani-mar estudiantes para aplicar para trabajos de verano en el programa. Resultados de estudiantes de AQ han trabajado para Artstart lo largo de los años como aprendices de nivel de entrada y algunos han ido a posiciones de nivel más alto incluyendo alumno de AQ Chandra Woodworth, ahora la Directora artística de Artstart y Tara Matheny-Schuster, la Directora de la ciudad en Lugares Públicos. Algunos de los proyectos Artstart incluyen las bancas pintadas localiza-das a lo largo de Santa Rosa, y los murales y mosaicos de azulejos a lo largo de Prince Greenway en el arroyo de Santa Rosa. Lo mejor de las suertes a los solicitantes de AQ en asegurar el trabajo que ellos quieren hacer este verano en un campo creativo.

Estudiantes de Arte del Estudio de AP Recibieron una Gran Aceptación al Colegio Aceptaciones del Colegio y ofertas de becas están empezando a venir para los estudiantes en el Advance Placement Studio Art class. Dos estudiantes, Chiara Sarter y Aysia Steeb, han llegado a la segunda ronda de la decisión de la aceptación de una de las escuelas más prestigiosas en este país, Cooper Union en la ciudad de Nueva York. Todos los estudiantes que están aceptados a Cooper Union también reciben una beca entera para asistir. En este momento, un poco de ejemplos de las ofertas incluye: Taj Hittemberger – La beca presidencia, $48,000 en PNCA (Pacific North West College of Art in Boston), $48,000 beca de SF Art Institute, $24,000 en “Mass Art” (Massachusetts College of Art in Boston); Connor Jones – Savannah College of Art & Design, $11,500 por año, Aysia Stieb – MICA (Maryland Institute College of Art), Beca de $32,000 y aceptación, Chiara Sarter-Cornell collage, $48,000 y Global collage, $48,000; Adriana Adams, SF Art institute $10,000 y aceptación Otis; Maeva Stancil, SF Art institute, $8,000; Hope Fisher, Willamette, $17,000 y aceptación a Cal Poly; Kasey Trapp. Aceptación a SF Art institute, California Collage of the Arts (Oakland y campos de SF) y PNCA. Estos y otros todavía están esperando a escuchar algo sobre la deci-sión de sus aceptaciones y ofertas de becas adicionales. ¡Felicitamos y los animamos a todos los estudiantes de AP que han trabajado tan duro para lograr validación de su esfuerzo esperamos escuchar mas nuevas noticias sobre el si-guiente paso en su educación y sus careras! Y buena suerte estas últimas semanas de preparación en los portafolios de AP Studio Art! Desde que ArtQuest empezó hace 18 años, esta clase ha logrado la graduación cosiste mente de un promedio de 95% comparado al promedio del estado y nacional que es como 63%. Vamos AP Art!


V O L U M E 1 , I S S U E 7 Fechas recientes y del futuro

Abril 4/11-Mandatorio Junta de la Conven-ción Estatal 4/14-Venta de Plan-tas 4/19-21-Excursión a Fresno y Compe-tencia Oral 4/21-24–Convención Estatal 4/27-Visitación del Embazador del Ag de SRJC Mayo 5/9-Banquete de Primavera 5/11-Día de la Feria 5/19-Desfile de las Rosas

Hoja de Noticias de FFA

By: Angie

Ruffoni

“Si tus acciones inspiran a otros a

soñar más, aprender más, hacer más y

ser más, usted es un líder.”

John Quincy Adams

April/May 2012

Congratulations to our new chapter

sweetheart, Natalie Hughes and our Mr.

FFA, Caleb Pilkenton!!!!

Conferencia del Estado del FFA del 2012

La conferencia del estado del FFA se lle-vará a cabo el 21-24 de abril en Fresno, Ca-lifornia. 14 estudiantes suertudos de la FFA de Santa Rosa asistirán a la conferencia. Los estudiantes duraron 4 días estudiando en cómo ser mejores líderes y miraron va-rios presentadores y oradores los cuales los motivaron. ¡Al final de los cuatro días, es-cucharon el anuncio de los Oficiales del 2012-2013 del Estado de la FFA! 2 estudiantes representaron un capitulo co-mo delegados de votación. Pasaron su tiem-po con otros delegados hablando de los te-mas que vendrán en la FFA y la Agricultu-ra de California. 4 estudiantes participaron en el Coro del Estado de la FFA. ¡Felicidades a Katie Blenthrow, Jamika Juan, Rachel Rossi y Jordan Codding por ver sido seleccionados! También felicidades a Patrick Cunningham por haber sido seleccionado como presidente del Comité y a Else Stuart por ver sido seleccionada como miembro del Comité de Nominaciones.


Placas de California de AgPlacas de California de AgPlacas de California de AgPlacas de California de Ag ¡Lo Hicimos! ¡Lo Hicimos! ¡Lo Hicimos!

¡¡¡La Educación de Agricultura está orgulloso de anunciar que el programa de las placas de califor-nia de Ag. ha alcanzado sus objetivos de 7,500 placas! ¡¡¡El DMV ahora verificara cada persona que entregue su información para una placa y luego empezara a sellar las placas!!! ¡¡¡Estamos muy emo-cionados de tener nueva fuente renovable y constante de la financiación de la FFA de California!!!

¡Gracias a todos los que compraron una placa!

¡Felicitaciones a nuestro s nuevos Oficiales s de la Costa Regional del Norte, Angie y Ma-rissa Ruffon! ¡Por su duro trabajo y dedica-ción al FFA definitivamente pago muy bien!

¡Bien hecho chicas!

Que no se le olvide marcar este día

en su calendario.

¡Feria del País anual, viernes mayo 11!

Puestos de comida con: pastelitos,

limonadas, algodón de azúcar, Juice

Shack, Helado, y hamburguesas de

burbaque. Que no se le olvide pa-

sar al zoológico de mascotas, pelo-

tas de ping-pong, peces de colores,

y la casa brincadora. Asegúrate de

traer dinero para todas las activida-

des divertidas.

FERIA DEL

PAIS

¡Por favor de unirse con nosotros el sábado, 19 de mayo en el centro de Santa Rosa donde el FFA de Santa Rosa High School estará en-trando un carro alegórico en el desfile de las rosas de Sonoma County! El tema de este año del desfile es “rock in around the rose”. El FFA de Santa Rosa va a representar la agri-cultura con un carro alegórico protagonizando el tema “diary to diner”. Las inscripciones para ayudar al comité serán puestas en el salón de clase de Ag.

Desfile

de Rosas

VENTA DE PLANTAS DEL VENTA DE PLANTAS DEL VENTA DE PLANTAS DEL VENTA DE PLANTAS DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTU-DEPARTAMENTO DE AGRICULTU-DEPARTAMENTO DE AGRICULTU-DEPARTAMENTO DE AGRICULTU-

RARARARA

Sábado, 14 de abril la clase de Santa Rosa FFA de Horticultura tuvo una venta de plan-tas para mostrar y vender flores, vegetales y plantas que ellos cultivaron. Todas las plan-tas fueron cultivadas y mantenidas por los

estudiantes de la clase de Horticultura.

Documents

May 2012 Spanish