Medjunarodno pravo I

500

4

5

-

-

-

-

-

-

-

-

-

6

-

7

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

10

-

-

-

11

-

-

-

-

-

-

12

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

14

-

-

-

-

-

-

-

-

-

15

-

-

-

-

-

na.

-

-

-

16

-

-

-

-

-

17

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

20

-

-

-

-

-

-

-

21

-

-

-

-

-

-

-

22

-

-

-

-

-

NE BIS IN IDEM

-

-

-

-

-

-

24

-

-

-

-

-

-

-

25

-

-

-

27

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

isprava.

41

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

42

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

44

-

-

-

-

-

-

-

-

-

45

-

-

-

-

-

-

-

-

46

-

-

-

-

-

-

-

47

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

50

-

-

-

-

1

-

-

2 -

-

51

-

-

.

4

-

-

-

-

-

-

-

52

5

6

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

54

-

-

-

-

-

55

-

-

-

-

-

-

-

56

-

-

-

57

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

60

-

-

-

-

-

-

-

-

61

-

-

-

-

-

-

-

64

-

-

-

-

-

-

-

65

-

-

-

-

-

-

-

66

-

-

-

-

-

67

-

-

-

-

-

-

-

-

11.

-

15.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

70

-

-

-

-

-

-

-

-

71

_________________

-

-

-

-

-

74

-

-

-

-

75

-

Non bis in idem

-

-

-

76

-

-

-

-

77

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

_________________

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

_________________

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

_________________

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ne bis in idem

-

100

-

-

101

-

-

-

-

-

-

-

102

-

-

-

_________________

-

-

-

-

-

104

-

-

-

-

105

-

-

-

-

-

106

-

-

11.

-

-

-

-

-

-

-

-

107

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

110

-

-

_________________

111

-

-

112

-

-

-

-

-

-

-

-

-

114

-

-

-

-

-

115

-

-

-

-

-

-

-

-

116

-

-

Radi

117

-

-

-

-

-

-

-

-

teta.

-

-

-

-

121

-

-

-

-

-

-

*

122

-

-

-

-

-

-

-

-

-

stvovati.

-

-

-

124

-

-

prirode.

-

-

-

-

-

-

-

125

-

-

-

-

-

-

-

pripada.

126

da se podnese.

-

-

-

-

-

-

-

-

127

-

-

-

-

-

-

-

-

-

vatno pravo.

________________

-

-

-

-

-

-

vana.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

podneseni.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

FORMULAR ZA PROSLJEĐIVANJE MOLBEZA DOBIJANJE SUDSKE POMOĆI

Konvencija o olakšanju međunarodnog pristupa sudovima, potpisana u Hagu, 25. oktobra 1980. godine

Identitet i adresa organa zaduženog da proslijedi molbu

Adresa organa zaduženog za prijem

Dole potpisani organ zadužen da proslijedi molbu ima čast da ovim dostavi Cen-tralnom organu zaduženom za prijem molbu za dobijanje sudske pomoći, kao i njen aneks (izjavu koja se odnosi na ekonomsku situaciju podnosioca molbe), shodno poglavlju I na-vedene konvencije.

Eventualno primjedbe koje se odnose na molbu i izjavu: Druge primjedbe:

Sačinjeno u ___________________ , dana _________________________

Potpis i pečat

FORMULAR KOJI SE ODNOSI NA MOLBUZA DOBIJANJE SUDSKE POMOĆI

Konvencija o olakšanju međunarodnog pristupa sudovima, potpisana u Hagu, 25. oktobra 1980. godine

1.Ime i adresa podnosioca molbe za dobijanje sudske pomoći

2.Sud u kome je pokrenut treba da se pokrene spor (ako je poznat)

3.a) predmet(i) spora; iznos spora, ako je potrebno;b) u slučaju potrebe, broj dokumenata koji služe kao argumentacija i koji se odno-

se na pokrenuti spor na spor koji se namjerava pokrenuti;1*

c) ime i adresa protivne strane.*

4.rokovi i datumi u vezi sa sporom koji povlače pravne posljedice za podnosiocamolbe i kojima se dokazuje posebna hitnost u razmatranju molbe.*

5.Svaka druga korisna informacija*

6.Sačinjeno u _____________________ , dana _____________________

7. Potpis podnosioca molbe

140

IZJAVA KOJA SE ODNOSI NA EKONOMSKUSITUACIJU PODNOSIOCA MOLBE

I. Lična situacija

1. Prezime (djevojačko prezime, ako je potrebno)2. Ime (a)3. Datum i mjesto rođenja4. Državljanstvo5. a) stalno prebivalište (datum početka stanovanja);

b) pređašnje stalno prebivalište (datum početka i prestanka stanovanja)6. Lični podaci (neoženjen/neudata, oženjen/udata, udovac/udovica, razveden/razvedena,

razdvojen/razdvojena)7. Ime i prezime supruga(e)8. Ime, prezime i datum rođenja djece koju izdržava zainteresovano lice9. Druge osobe koje izdržava zainteresovano lice10. Dodatna obavještenja o porodičnoj situaciji

II. Finansijska situacija

11. Profesionalna delatnost12. Ime i adresa poslodavca mjesto vršenja profesionalne djelatnosti13.

Prihodi zainteresovanog lica

supruga(e) osobe koje zain-teresovano lice

izdržavaa) plata, nadnica

(uključujuci primanja u naturi) _______________ _______________ _______________

b) penzije, invalidske penzije, izdržavanja, rente, doživotne rente _______________ _______________ _______________

c) dodatak za nezapo-slenost _______________ _______________ _______________

d) prihodi od profesija koje nisu pod stalnom platom _______________ _______________ _______________

e) prihodi od vrednosnih papira i pokretne imovine _______________ _______________ _______________

f ) prihodi od zem1jišta i nekretnine _______________ _______________ _______________

g) drugi izvori prihoda_______________ _______________ _______________

141

14.

Nepokretna imovina zainteresovanog lica

supruga(e) osobe koje zaintere-sovano lice izdržava

a) (navesti vrijednost(i) i izdatak(ke) _______________ _______________ _______________

15.

Druga imovina zainteresovanog lica

supruga(e) osobe koje zain-teresovano lice izdržava

a) (hartije od vrijednosti, učešća, potraživanja, bankovni računi, komercijalni fondovi itd.) _______________ _______________ _______________

16.

Dugovanja i drugi finansij-ski izdaci

zainteresovanog lica

supruga(e) osobe koje zain-teresovano lice izdržava

a) pozajmice (navesti prirodu, iznos koji je ostao da se plati i godišnja/mjesečnaplaćanja) _______________ _______________ _______________

b) obaveze izdržavanja(navesti mjesečne iznose) _______________ _______________ _______________

c) stanarina (uključujući troškove grijanja, struje, gasa i vode) _______________ _______________ _______________

d) drugi periodični izdaci_______________ _______________ _______________

17. Porezi na dodatak i doprinosi za socijalno osiguranje iz prethodne godine18. Primjedbe zainteresovanog lica19. U slučaju potrebe, broj dokumenata koji služe kao argumentacija20. Ja dole potpisan(a), obaviješten(a) o krivičnim posljedicama u slučaju lažne izjave, potvr-

đujem čašću da je ova izjava potpuna i tačna.21. Sačinjeno u ________________________ (mesto)22. Dana ___________________________________23. (potpis zainteresovanog lica)

_______________

-

sao.

-

144

-

-

-

-

-

-

145

-

-

-

-

-

-

146

-

pe.

-

147

OBRAZAC POTVRDEPotvrda će imati oblik kvadrata,

Sa stranom od 9 santimetara najmanje

APOSTILLE(Convention de la Haye du 5 octobre 1961)

1. Zemlja: ______________________________________________________________

Da je ova jedna isprava

2. potpisana od strane ____________________________________________________

3. u svojstvu ____________________________________________________________

4. snabdjevena pečatom, žigom____________________________________________

____________________________tvrdi________________________________________

5. u _____________________________

6. na dan __________________________

7. (naziv organa vlasti) ____________________________________________________

8. pod br.__________________________

9. Pečat (žig): 10. Potpis:

_________________________ __________________________

_________________________________

-

-

150

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

151

-

-

teta.

152

-

-

-

-

-

-

-

154

-

-

-

-

-

-

-

155

-

-

-

-

-

-

-

156

-

-

-

-

-

-

-

157

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

______________

161

-

-

-

-

-

162

-

-

-

-

1.

-

-

-

pravo.

-

164

-

-

-

-

-

165

-

-

-

-

-

-

-

166

-

-

-

167

_________

-

-

-

170

-

-

-

-

-

171

-

-

-

-

-

172

-

-

-

-

-

-

-

-

-

________

.

175

-

-

-

*

176

-

-

-

-

-

-

-

177

-

-

-

-

-

-

-

-

-

______________

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

nitete.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

pravde.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

________________

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

200

-

-

-

201

-

-

-

-

-

202

-

11.

-

-

-

stvo.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

204

-

-

-

-

205

-

-

-

-

206

-

-

-

-

-

-

207

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

210

-

-

-

-

-

-

-

211

-

-

-

-

-

-

-

212

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

214

-

-

-

-

-

215

-

-

-

-

-

-

216

-

-

-

-

217

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ne.

-

-

-

-

-

-

________________

221

-

-

-

-

-

-

-

-

-

222

-

-

-

-

-

-

-

-

-

224

-

-

-

-

-

225

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

226

-

-

-

-

-

227

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

sti.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

240

-

-

-

-

-

-

-

241

-

-

-

-

-

-

242

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

244

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

245

-

-

-

-

-

-

-

-

246

-

-

-

-

-

-

-

-

-

247

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

250

-

-

-

-

-

251

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

252

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

254

-

-

-

-

-

255

-

-

-

-

-

-

-

256

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

257

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

sti.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

260

-

-

-

-

-

-

-

261

-

-

-

-

-

-

-

262

-

________________

-

-

-

propis iste vrste.

-

dine.

264

-

-

-

-

265

-

-

-

-

-

-

-

266

-

-

-

-

-

267

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

270

-

-

-

-

-

-

271

-

-

-

-

-

272

-

-

-

-

-

-

-

274

-

-

-

-

275

-

-

-

-

-

-

-

-

276

-

-

-

-

-

277

-

-

-

-

dovi.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

I

-

-

stvari.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

I

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

”

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

dostavio.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

starstva pravde.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Documents

Medjunarodno pravo I