Mercy Magasinet trykkes ogdistribueres kostnadsfritt

for Mercy Ships

MERCYMAGASINETNR. 2 2016 | GRATIS INFORMASJONSMAGASIN FRA MERCY SHIPS NORGE

SIDE 6-7 | Frivillig på «Africa Mercy»:

Ingveig fulgte drømmen

SIDE 12 | Livsforandrende reise:

Clementine fikk ny leppe go gane

SIDE 11 | Ny styreleder i Mercy Ships:

Takk Erling, velkommen Roger!

Tusen takk!

Mercy Ships er en ideell, internasjonal og tverrkirkelig organisasjon som gir håp og helse til de glemte fattige ved å mobilisere mennesker og ressurser over hele verden. Vi tjener alle mennesker uavhengig av rase, kjønn og religion.

www.mercyships.no

MERCY SHIPS NORGE Adresse Markensgate 48, 4612 KristiansandTelefon +47 51 51 00 90E-post msnorge@mercyships.orgOranisasjonsnummer: 976 600 746Gavekonto 3201.10.86569

Jeg vil gjerne starte min første leder med å takke alle støttespillere, medarbeidere og venner av Mercy Ships for trofasthet og hjelp for de trengende på Afrikas vestkyst. Uten venner som dere, hadde vi ikke hatt mulighet til å hjelpe så mange som vi gjør.

Redaktør: Mercy Ships Norge | År/Utgave: 2016/2 | Opplag: 5 000 | Trykkeri: Allkopi AS | Trykkested: Kristiansand | Forside: Clementine Foto Katie Keegan og Ruben Plomp

Problemene startet da Victoriens kinn begynte å hovne opp. Familien bor langt fra lege og sykehus, og uten penger var det ingenting de kunne gjøre for ham.

Vennene sviktetSvulsten bare fortsatte å vokse. — Jeg var redd jeg skulle dø, hvisker Victorien. 11-åringen takler mye, men da vennene ikke ville leke med ham mer, ble det for mye.

Familiens hasteplanSvulsten vokste til ansiktet ble forvridd. Noe måtte gjøres fort. Nyheten om «Africa Mercy» hadde nådd dem på radioen. Familien leide ut risåkeren, og med hjelp fra gode naboer klarte de å skrape sammen nok penger til reisen.

Strabasiøs sjøreiseVictorien og moren reiste med en overfylt båt i to døgn, og måtte prøve å sove sittende på enkle stoler. Victorien måtte tåle mange stirrende blikk i tillegg til sjøsyke.

Rask behandlingSvulsten var på størrelse med to knyttnever, og om bord på “Africa Mercy” fikk Victorien raskt time til operasjon – helt gratis.

Nye fremtidsutsikterDa han begynte å komme seg etter operasjonen, var det ikke bare ansiktet som ble leget. — Alle her vil være venn med meg, sa Victorien fornøyd.

Både ansiktet og selvbildet var nytt da Victorien og moren reiste hjem igjen. Han var sikker på at vennene ville spille fotball med ham igjen nå. Og viktigst av alt – 11-åringen er ikke redd for å dø mer.

MERCY MAGASINET | www.mercyships.no

Sammen gir vi barn mulighet til å gå og løpe, hindrer tidlig død for mange mødre og fedr, og gir blinde synet tilbake. Mercy Ships gir forsørgere anledning til å være forsørgere ved å gi dem helsa tilbake. Lokale helsearbeidere får utdanning slik at de kan ta vare på befolkningen også etter at «Africa Mercy» har dratt videre. Vi forandrer en hel verden for enkeltmennesker.

Jeg vil gjerne benytte anledningen til å takke Erling Natvig for en strålende jobb som nasjonal leder de siste årene. Hans engasjement og stå på-vilje for arbeidet er forbilledlig. Heldigvis fortsetter han nå som styreleder.

Du er hjertelig velkommen til å ta kontakt hvis du har forslag til hvordan vi kan utvikle arbeidet videre, eller har andre spørsmål til arbeidet. Jeg kan nås på roger.vassnes@mercyships.org eller på 926 76 722.

Roger Vassnes Daglig leder Mercy Ships Norge

Foto: Anne Lise Norheim

MERCY MAGASINET | www.mercyships.no

Solid oppgraderingTakket være denne pengestøtten, har universitetssykehuset CHUT i havnebyen Toamasina fått:• renovert operasjonsblokk• sikker vann- og strømtilførsel• oppgradert sanitæranlegg• asfalterte veier som gir sikker

pasienttransport på hele sykehusområdet

• moderne utstyr• utdanning av helsepersonale• renovering av pediatri- og

intensivavdeling

Det er slike fasiliteter vi tar for gitt ved norske sykehus. Nå gjør denne investeringen det mulig for malagassiske leger og sykepleiere å gi sine landsmenn langt bedre helseomsorg i årene som kommer.

Så resultatet selvI april i år fikk representanter fra norsk UD selv se hvordan midlene er blitt brukt. Det var et første møte med Mercy Ships’ arbeid for alle tre, og de ble imponert og rørt over det de så. Konklusjonen var at pengesummen var vel anvendt. Tusen takk, UD!

Dette håndslaget utløste stor glede og kakefeiring hos Mercy Ships Norge. NOK 10 000 000 rekker langt på Madagaskar!

— Det er veldig viktig at Mercy Ships er her. Jeg har

aldri hatt tilgang til denne typen utdanning før. Dette er

praktisk kunnskap vi kan bruke med én gang

Andrimpitia Randrianirina, malagassisk kirurg

Bak: Bruce Barr («Africa Mercy»), Erling Natvig (Mercy Ships Norge), Gérard Antoine diore de Perigny (norsk visekonsulat, Toamasina) og Robin MacAlpine (“Africa Mercy”).

Foran: Curt Andreassen (Mercy Ships Norge), Janne Knutrud (Norsk ambassadeseksjon på Madagaskar), Ella Sandnes (Den norske ambassade, Pretoria, Sør-Afrika) og Laurie Stewart («Africa Mercy»).

Representantene fra UD fikk se en fullt

utnyttet og nyrenovert operasjonsblokk.

Dr. Andri deltok på Mercy Ships’ mentorprosjekt for lokale kirurger.

MERCY MAGASINET | www.mercyships.no

Det er mange pasienter som trenger hjelp med tannbehandling, og hver dag er det stor pågang. To dager i uken gjøres det en screening (undersøkelse) av pasientene, og de får vite hvilken dag de kan komme til behandling. Å se de lange køene gjør inntrykk og du skjønner at behovet for hjelp er enormt.

Sterkt å se ansiktene bak talleneUtenom arbeid er det flere aktiviteter vi kan være med på. En begivenhet som gjorde inntrykk på meg, var kjoleseremonien for kvinnene som hadde fått VVF-kirurgi. VVF, eller fistula, er en skade som oppstår ved vanskelige, langvarige og uassisterte fødsler. Skaden forårsaker inkontinens, og kvinnene blir ofte svært isolerte fra sin lokalsamfunn.

En annerledes jobbopplevelseÅ jobbe som tannlege her, er annerledes enn å jobbe i Norge på mange måter. Tannstatus er vesentlig dårligere enn hjemme. Her er det mange tannløse munner, men pasientene smiler og er svært takknemlige for den gode hjelpen de får fra Mercy Ships. Utstyret er tipp-topp, og det er et stort tannhelseteam i sving hver dag.

Selve tannklinikken er lokalisert på land, i havnebyen Toamasina. Vi blir kjørt ut til klinikken hver morgen, og der møter vi vårt daycrew. Det er malagassere som får opplæring og lønn for å være assistenter og tolker for Mercy Ships. Dette fungerer veldig fint, og det er spennende å få jobbe i et så internasjonalt miljø.

Fra en lugar på «Africa Mercy» med utsikt over det indiske hav sitter en frolending og skriver. Hun har ønsket å arbeide for Mercy Ships lenge, og fulgte drømmen da en seksukersstilling ble ledig. Her forteller Ingveig Haslemo om livet som frivillig tannlege på Madagaskar.

Etter operasjonen på Mercy Ships ble de feiret med nettopp en kjoleseremoni. Alle kvinnene hadde pyntet seg og fikk utdelt gaver. De som ville, fikk også fortelle sin historie. Det var sterkt å få et ansikt på alle de tallene vi leser om, og se hvilken forandring en enkel operasjon kan ha på et menneskes liv.

– Her er det mange tannløse munner, men pasientene smiler og er svært takknemlige for hjelpen de får.

Du kan også følge drømmen:mercyships.no/frivillig

MERCY MAGASINET | www.mercyships.no

Håp med tilbakevendende sykehusskipHele familien hadde gledet seg til å ta imot Serah. Med klumpføttene snudde gleden seg til dyp bekymring. Hva slags fremtid ventet for et malagassisk barn med bøyde føtter?

Serahs jordmor spredte håp. Hun fortalte at «Africa Mercy» skulle returnere til Madagaskar og at mange småbarn med klumpføtter har fått hjelp om bord.

Dagen etter at sykehusskipet la til kai igjen, var mor og datter på plass i pasientkøen. Sandrine danset rundt med datteren på armen da de fikk det gule timekortet til behandling.

Skånsom behandlingSerah var sju måneder da hun begynte sin ukentlige behandling ved Mercy Ships’ Ponseti-klinikk. Den medfødte deformeringen korrigeres, ofte uten kirurgiske inngrep. — Å reversere klumpfot krever lite spesialutstyr. Det passer bra i utviklingsland, forteller Frank Haydon, ortopedisk kirurg (USA).Ponseti-prosjektet er et samarbeid mellom Mercy Ships og lokale fysioterapeuter, som, naturlig nok, ønsker seg en framtid uten malagassiske småbarn med klumpfot.

Serah tok med stor ro at føttene hennes ble tøyet og manipulert i forskjellig retning uke etter uke. Føttene ble

MERCY MAGASINET | www.mercyships.no

Sandrine ble forskrekket da hun så den etterlengtede datteren sin, Serah, for første gang. De bittesmå føttene vridde seg innover. Hun skjulte Serahs føtter forsiktig i et pledd. Det gikk flere dager før hun orket å se på dem igjen.

gipset i ny posisjon – og fjernet igjen med et morgenbad følgende uke. Slik fortsatte behandlingen i seks uker.

Serahs sener var så stramme at akillessenene måtte kuttes. Føttene lagt i en posisjon som best bevarte bevegeligheten. Så fulgte tre måneder med fotskinner. Disse må hun fortsatt sove med til hun er 4-5 år gammel. Bare da er klumpføttene 100 % korrigert.

Nå danser vi— Jeg er overlykkelig. Nå viser jeg fram datteren min over alt, sier Sandrine.

Da Serah tok sine første skritt, var det med rette føtter. Skinnene glemmer hun fort, men moren kommer alltid til å huske at datteren slapp handikap på livstid.— Vi fortvilte, men nå danser vi, sier hun.

— Selv et spedbarn har sin egen personlighet. Alle er forskjellige og helt spesielle. Ignacio Ponseti (1914-2009) spansk ortopedispesialist og opphavsmann til universell metode for korrigering av klumpfot

MERCY MAGASINET | www.mercyships.no

MERCY MAGASINET | www.mercyships.no MERCY MAGASINET | www.mercyships.no

• 0,5 sykehussenger per 1 000 personer• 0,06 leger per 1 000 personer• 53.1 % av befolkningen på 10,4 millioner

lever under fattigdomsgrensen

Fakta: The World Factbook og Meara, J.G. et al. Global Surgery (2015)

Sist «Africa Mercy» besøkte dette lille vestafrikanske landet, var i 2009. Nå ligger et store hvite sykehusskip lastet med frivillige igjen til kai i Cotonou. Sammen gleder vi oss til at mange beninere skal få gratis helsehjelp de neste ti månedene.Liten, men viktigSelv om vesle Benin er en av Afrikas minst utviklede økonomisk stater, har landet et av kontinentets mest stabile demokratier.

Benins korte kystlinje i sør ligger langs de gamle slaverutene. Her finner vi også Mercy Ships’ anløpshavn Cotonou, den største byen i landet. Benin grenser til Togo i vest, Nigeria i øst og Niger og Burkina Faso i nord.

Hvordan står det til, Benin? Eller kanskje vi skulle si Ado gandjea? Det er fon, et språk våre frivillige kan forvente seg å høre i Cotonou. Ellers er det offisielle språket fransk.

Benin er ett av 57 land i verden som opplever en bemanningskrise i helsevesenet. Det gleder vi oss til å gjøre noe med – i form av kapasitetsbygging og kompetanseutvikling blant lokale helsefagfolk.

I Mercy Ships Norge er vi glade og takknemlige for Erling Natvigs utrettelige innsats for verdens glemte fattige i årene han har vært daglig leder. Vi ønsker ham alt godt videre i familiebedriften Babybanden. Han overtar stafettpinnen som styreleder i Mercy Ships fra Lars Karl Hult, fortsetter som nestleder.

I september hadde vi gleden av å ønske Roger Vassnes hjertelig velkommen som ny daglig leder i Mercy Ships, offisielt fra 1. oktober.

Han kommer fra stillingen som salgssjef i Cameron. Roger har de siste årene hatt stillinger innenfor salg, prosjektledelse og daglig drift. Han har utdannelse innenfor økonomi og administrasjon, samt erfaring fra forskjellige leder — og styreverv innenfor kirke — og gründervirksomhet.

Roger kommer fra øykommunen Austevoll, men bor i Søgne sammen med kone og tre barn. Velkommen om bord, Roger!

Tidligere i år var Roger på Filippinene , der han blant annet arbeidet for en bedre hverdag for noen av barna der.

Hun er en overlever. Med leppe- og ganespalten har det vært en stor utfordring å få i seg næring. At Clementine har fylt åtte, er et under i seg selv.

Hjelp ovenfraClementines landsby ligger tre dagers vandring fra nabolandsbyen. Familien er fattige bønder. Helimission, som hjelper syke fra avsidesliggende strøk med lufttransport, ble familiens introduksjon til Mercy Ships. Organisasjonene samarbeidet slik at Clementine fikk legetime på «Africa Mercy» i følge med faren. Helikopterturen og åtte timer med buss fra hovedstaden ble minnerik for begge to.

Frisk med operasjon og taleterapiVel fremme ved «Africa Mercy» ble Clementines verden enda større. Der lå havet hun bare hadde sett på bilder! Om bord ventet flere andre barn med samme fødselsdefekt. Hun var ikke alene.

To uker senere hadde dr. Gary Parker reparert leppe- og ganespalten. Hos logopeden lærte Clementine hvordan hun skulle bruke den nykonstruerte ganen. Hun jobbet iherdig med alle lydene som hadde vært så vanskelige å mestre før operasjonen.Da de skulle reise hjem, fikk Clementine velge seg et par øredobber fra markedsplassen. – De er til minne om reisen som forandret livet hennes, sa den stolte faren.Takket være gratis helseomsorg står utfordringene ikke lenger i kø for Clementine. Det blir slutt på ørebetennelser. Hun kan ta til seg næring på normalt vis, og gjøre seg forstått sammen med andre.

MERCY MAGASINET | www.mercyships.no

Mange i Benin venter på helsehjelp.Vil du være med å gi dem håp?

mercyships.no/gi

MERCY MAGASINET | www.mercyships.no

MERCY MAGASINET | www.mercyships.no

Len deg tilbake og hygg deg med fantastiske artister, samtidig som dette kan være din julegave som redder liv blant verdens fattigste.

Billettpris / ditt gavebidrag: kr 1 000,- Overskuddet går til medisinske tjenester blant verdens fattigste i regi av Mercy Ships – veldedig sykehusskip som redder liv.

JULEGAVEN TIL NOEN AV VERDENS GLEMTE FATTIGE VELKOMMEN TIL SPEKTAKULÆR VELDEDIGHETSAFTEN!MERCY

SHOW

2016

The Taylors Garnes

Morten Gjerløw Larsen

GospelCompagniet

GRIEGHALLEN, BERGEN MANDAG 14. NOVEMBER KL. 18.00

Billetter kan kjøpes på ticketmaster.no

The Taylors Tore Ljøkel Alejandro Fuentes

Morten Gjerløw Larsen

Kjell Are Janz

Q42, KRISTIANSANDTIRSDAG 15. NOVEMBER KL. 19.00

Billetter kan kjøpes på

checkin.no

Billetter kan ogå kjøpes av Curt hos Mercy Ships på tlf. 51 51 00 90, mob. 94 01 51 77 eller curt.andreassen@mercyships.org Billetter kan ogå kjøpes av Curt hos Mercy Ships på tlf. 51 51 00 90, mob. 94 01 51 77 eller curt.andreassen@mercyships.org

DIN STØTTE HJELPER OSS Å REDDE LIV OG FORBEDRE

LIVSKVALITETEN BLANT VERDENS GLEMTE FATTIGE.

BESØK OSS PÅ MERCYSHIPS.NO

DISSE GJØR UTGIVELSEN AV MERCYMAGASINET MULIG:

SÆDBERG & HODNENÆRINGSMEGLEREN

HOVEDPARTNERE

En stor og varm takk til Framnes kristne vidaregåande skule, her representert ved Lars R. Midtgård Matre og Ingrid Birkeli, for fantastiske 1 382 650 kroner til gratis helsehjelp om bord på «Africa Mercy».

Livgivende kroner til pasientene på «Africa Mercy»