Michael Jackson: Dancing the Dream (Spanish)

7/21/2019 Michael Jackson: Dancing the Dream (Spanish)

1/61


2/61


3/61

dancingthedream

POEMAS Y REFLEXIONES

ESCRITO POR

MICHAELJACKSONDedicado a mi Madre con amor


4/61


5/61

planeta

tierratierratierratierraPlaneta Tierra, mi casa, mi lugar,Una anomala caprichosa en el mar del espacio,Planeta Tierra, tan solo estsFlotando, una nube de polvo,Un globo pequeo, a punto de reventar,

Un trozo de metal destinado a oxidarse,Una partcula de materia en un vaco sin sentido,Una nave espacial solitaria, un gran asteroide.

Fro como una roca sin matiz,Unidos con un poco de pegamento,Algo me dice que esto no es cierto.T eres mi amor, suave y azul.Te importa, tenerte una parte

En las emociones ms profundas de mi propio corazn,Tierno con la brisa, caricias y todo,Vivo con msica, rondando mi alma.

En mis venas, he sentido el misterioDe los corredores del tiempo, libros de historia,Canciones de vida de los tiempos latiendo en mi sangreHan bailado al ritmo de la marea y las inundaciones.Tus nubes brumosas, tu tormenta elctricaFueron turbulentas tempestades en mi propia forma.

He probado la sal, lo amargo, lo dulceDe cada encuentro, de pasin, de calor.Tu color desenfrenado, tu aroma, tu saborHan impactado mis sentidos ms all de toda prisa.En tu belleza, he conocido el cmo

De la dicha eterna, este momento de ahora.Planeta Tierra, tan solo estsFlotando, una nube de polvo,Un globo pequeo, a punto de reventar,Un trozo de metal destinado a oxidarse,Una partcula de materia en un vaco sin sentido,Una nave espacial solitaria, un gran asteroide.

Fro como una roca sin matiz,Unidos con un poco de pegamento,Algo me dice que esto no es cierto.T eres mi amor, suave y azul.Te importa, tenerte una parteEn las emociones ms profundas de mi propio corazn,Tierno con la brisa, caricias y todo,Vivo con msica, rondando mi alma.

Planeta Tierra, suave y azul,Con todo mi corazn, Te quiero.


6/61


7/61

Mientras representaba su parte, en laEternidad estaba

Los adivinos llegaron y la suerte fue

echadaAlgunos fueron vehementes, otrososadosCensurando a este nio, a esta

perpleja criaturaDistinta al resto del mundoEs real? Es tan extraoSu impredecible naturaleza no conocelmite

Nos confunde tanto, Es de fiar?Cual es su destino? Cual es susuerte?

Y mientras ellos susurraban yconspirabanA travs de infinitos rumores hastaagotarleMatando el prodigio, pisotendole

Quemando su coraje, avivando sumiedoEl nio permaneca simplemente,sincero

Todo lo que l quera era la montaams altaColorear las nubes, dibujar el cieloMs all de los lmites, l quera volar

En una idea natural, nunca morir

No paren a este nio, l es el padreNo se crucen en su camino, l es partedel planYo soy ese Nio, pero t tambinSlo que t lo has olvidado, slo

perdiste la pistaDentro de tu corazn reside un Profeta

De entre sus pensamientos, l puedeescucharUna meloda sencilla peroextraordinariamente clara

Si slo pudieras conocer por unmomentoEste chispazo de creacin, estaexquisita sensacinPodras venir y bailar conmigoEncender este fuego para poder verA todos los nios de la TierraEntretejiendo su magia y creando

Un mundo de libertad sin dolorUn mundo de alegra, mucho mssano

En tu interior, t sabes que es ciertoTan slo busca a ese nio, est ocultodentro de ti.


8/61

alassinsinsinsinm

Era agosto, y yo estaba mirando al cielo. Con una mano protegiendomis ojos, divis un halcn elevndose en las corrientes delarremolinado aire. Ms alto y ms alto volaba, hasta que con unesquivo inverosmil, desapareci.

Inmediatamente me sent dejado de lado. "Por qu extiendes tusalas sin m?" me lament. Entonces mi espritu dijo, "La manera en laque vuela el halcn no es la nica. Tus pensamientos son tan librescomo cualquier pjaro." As que cerr mis ojos y mi espritu despeg,volando tan alto como el halcn y entonces luego, all estaba yomirando hacia abajo sobrevolando la tierra. Pero haba algo mal. Porqu me senta tan fro y solo?

"Extendiste tus alas sin m" dijo mi corazn. "Qu tiene de bueno lalibertad sin amor?" As que fui silenciosamente a la cama de un nioenfermo y le cant una nana. Se qued dormido sonriendo, y micorazn despeg, unindose a mi espritu mientras ste daba vueltas ala tierra. Entonces me sent libre y amoroso, pero todava haba algomal.

"Extendiste tus alas sin m" dijo mi cuerpo. "Tus vuelos son sloimaginacin." As que mir en libros que antes haba ignorado y lesobre santos de todas las pocas que realmente podan volar. En India,Persia, China y Espaa (incluso en Los ngeles!), el poder del esprituha logrado entrar, no slo en el corazn, sino en cada clula del cuerpo."Como llevada en alto por una gran guila," dijo Santa Teresa, "mixtasis me elev al aire."

Empec a creer en esta increble hazaa, y por primera vez, no mesent dado de lado. Yo era el halcn, el nio y el santo. En mis ojos susvidas se volvieron sagradas, y la verdad vino a casa: cuando la vidaentera es vista como divina, a todo el mundo le crecen alas.


9/61


10/61

cuando los

bebesbebesbebesbebessonren

Cuando los soadores suean y besan a su amorY los arco iris tejen y salpican su colorEsos son momentos tan gloriosamente vivos

Nos lanzamos de cabezaDentro del abismoEstamos suspendidos por un momentoEsos momentos son cuando los bebs sonren.

Esos momentos son cuando el destino es inciertoNada es imposible y estamos curadosPodemos elevarnos, podemos volarCaminar sobre fuego, navegar el cieloEn la luz de una brillante estrella

No hay distancia, nada est lejosEstos son momentos de astucia inocenteEn el brillo

Estamos suspendidos por un momentoEsos momentos son cuando los bebs sonren.

Esos momentos son cuando el corazn es cariosoCuando los paisajes marinos brillan en un esplendor magnficoCuando la risa del Cielo retumba en la TierraY somos renovados en un nuevo nacimientoEn una Eternidad sin fnEn la fraternidad de los ngeles

Jugamos y hacemos rodarEl recreo de nuestra alma

En el crepsculoEstamos suspendidos por un momentoEsos momentos son cuando los bebs sonren.

Esos son momentos en los que somos uno con DiosTodo est bien, nada es extraoEn reflexin silenciosa

Sentimos nuestra perfeccinSomos la fuente, somos el crisol

Nada puede hacernos dao, porque somos invenciblesNo hay pecado, no hay pecadorSlo podemos ganar, podemos sentir la luz tenueEn la felicidadFlotamos por un momentoEsos momentos son cuando los bebs sonren.

Los reinos se caen, pierden su claseLas civilizaciones se desmoronan, los aos pasanTurbulentas tempestades destrozan los maresAsesinatos violentos, pese a nuestras splicasPero las gotas de roco centellean cuando los nios jueganLos tiranos lloran, no hay nadie a quien matarLas hadas bailan y los duendes cantanTodos tienen coronas, todos son reyesEn el Jardn

Jugueteamos por un momentoEsos momentos son cuando los bebs sonren.


11/61


12/61

niosniosniosniosdel mundo

Nios del mundo, lo haremosNos reuniremos en orillas interminablesHaciendo castillos de arena y haciendo flotar nuestros barcosMientras la gente se pelea y defiende sus puntos de vistaSiempre ponindose mscaras nuevasCambiaremos la marea del tiempo y lo haremos.

Nios del mundo, lo haremosCon canciones, bailes y felicidad inocenteY la suave caricia de un beso cariosoLo haremos.

Mientras los comerciantes negocian y discuten sus preciosY los polticos intentan ser agradables

Nos reuniremos en orillas interminables, haciendo flotar nuestros barcosLo haremos.

Mientras los abogados discuten y los mdicos curanLos corredores de bolsa fijan los precios de la carneMientras los predicadores predican y tocan las campanasY polticos de ocasin tienen algo que vender

Nosotros cantaremos en felicidad inocenteCon la suave caricia de un beso cariosoLo haremosEncontrndonos en orillas interminables

Haciendo castillos de arena y haciendo flotar nuestros barcosLo haremos.

Nos subiremos a un arco iris, a una nube, a una tormentaVolando en el viento, cambiaremos nuestra formaTocaremos las estrellas, abrazaremos la lunaRomperemos la barrera y estaremos pronto all.

Mientras los arquitectos planean sus edificios altosY los sindicatos levantan las alarmasMientras las peleas en las salas de juntas generan calorY en lugares secretos se encuentran los comerciantes

Nosotros cantaremos y bailaremos en felicidad inocenteCon la suave caricia de un beso cariosoLo haremos.

Mientras los filsofos se esfuerzan y continan intentando entenderInterminables dilemas de cuerpo y menteLos fsicos divagan, continan meditandoEternas preguntas sobre el espacio y el tiempoLos arquelogos inspeccionan, continan cavandoTesoros del pasado pequeos y grandesLos psiclogos indagan, analizan las lgrimasDe histerias, ideas, fobias, miedos.

Mientras los curas toman confesinEn una seria sesinY la gente luchaEn el bullicio y ajetreoEn el ruido y el estruendoEn el significado del pecadoTocaremos las estrellas, abrazaremos la lunaRomperemos la barrera, llegaremos pronto all

Subiremos en el arco iris, en la nube, en la tormentaVolando en el viento, cambiando nuestra forma.

Nios del mundo, lo haremosCon canciones, bailes y felicidad inocenteY la suave caricia de un beso cariosoLo haremos.


13/61


14/61


15/61

suficientesuficientesuficientesuficiente por hoyLos ensayos de baile suelen seguir pasada la medianoche, pero esta vez me detuvea las diez. Espero que no te importe, dije mirando al vaco, pero es suficiente

por hoy.Una voz desde la sala de control dijo: Ests bien?Un poco cansado, supongo, contest.Me puse una cazadora y atraves el pasillo. Escuch unos pasos apresurados

tras de m; saba casi con total seguridad a quin pertenecan. Te conozcodemasiado bien dijo ella, alcanzndome. Qu te pasa realmente?

Vacil. Bueno, no s cmo sonar esto, pero hoy vi una foto en el peridico.Un delfn se haba ahogado atrapado en una red de pesca. Por la forma en que sucuerpo estaba enredado en las cuerdas podas percibir que haba sufrido tantaagona. Sus ojos estaban vacos, sin embargo an conservaba la sonrisa, esa quelos delfines nunca pierden, ni siquiera cuando mueren Mi voz se apag.

Ella tom mi mano suavemente. Lo s, lo s

No, eso no es todo. No fue slo que me sintiera triste, o que tuviera que

afrontar el hecho de que un ser inocente haba muerto. A los delfines les encantabailar de todas las criaturas del mar, esa es su seal. Sin pedirnos nada, hacensaltos entre las olas mientras nosotros los observamos maravillados. Nadan raudosdelante de los barcos, no para llegar antes sino para decirnos todo est hecho para

jugar. Mantengan su rumbo, pero bailen mientras lo hacen.As que all estaba yo, en mitad del ensayo, y pens, estn matando un baile.

Y me pareci que deba detenerme. No puedo evitar que maten el baile, pero almenos puedo hacer una pausa en su recuerdo, como un bailarn en homenaje aotro. Tiene algn sentido?

Sus ojos estaban llenos de ternura. Claro, en cierta forma. Probablementetendremos que esperar aos antes de que todo el mundo est de acuerdo en lamanera de resolver este problema. Hay muchos intereses involucrados. Pero esdemasiado frustrante esperar a las mejoras del maana. Tu corazn quera decir suopinin ahora.

S, dije abriendo la puerta para ella. Tuve este sentimiento y es suficientepor hoy.


16/61

huella de los antepasadosantepasadosantepasadosantepasadosl haba vivido en el desierto toda su vida, pero para m todo eranuevo. Ves esa pisada en la arena? pregunt, apuntando a unlugar en el risco. Mir tan cerca como pude. No, no veo nada.

Esa es la cuestin. Se ri. En donde t no puedes ver unapisada, ese es el lugar por donde los Antepasados pasaron.

Seguimos un poco ms lejos y apunt a una brecha en lo altode un muro de piedra. Ves esa casa ah arriba? Pregunt. Mirentornando fuerte los ojos. No hay nada que ver.

Eres un buen alumno. Sonri. Donde no hay tejado ochimenea, ah es donde con la mayor probabilidad losAntepasados han vivido.

Volvimos por un recodo y, ante nosotros, se extenda unafabulosa vista de miles y miles de flores del desierto en flor.Echas algo en falta? Me pregunt. Negu con la cabeza.Son slo oleadas y oleadas de hermosura.

S, dijo en voz baja. Donde nada se echa en falta, esdonde los Antepasados ms han cosechado.Pens sobre todo esto, sobre cmo otras generaciones

vivieron en otro tiempo en armona con la tierra, sin dejar sealen los lugares que habitaron. Esa noche, en el campamento, dije,Te olvidaste de una cosa.

Qu fue? pregunt.Dnde estn enterrados los Antepasados?

Sin responder, atiz el fuego con su palo. Una brillante llamasalt al aire y desapareci. Mi maestro me lanz una miradapara preguntar si haba entendido esa leccin. Me sent muyquieto, y mi silencio le dijo que s la entend.


17/61

sana almundomundomundomundoHay un lugar en tu corazny yo se que es amor,Y este lugar puede ser mucho ms

brillante que el maana.Y si tu realmente intentas

Encontrars que no hay necesidad dellorarEn este lugar siento que no hay dolor ni

penas.

Hay maneras de llegar allSi te preocupas suficiente por la vidaHaz un pequeo espacioHaz un lugar mejor.

Sana al mundoHazlo un lugar mejorPor ti y por mY por toda la raza humana.

Hay gente muriendoSi te preocupas suficiente por la vida

Haz un mejor lugarPor ti y por m.

Si quieres saber porqueHay un amor que no puede mentir

El amor es fuerte,solo importa que sea dado alegremente.Si tratamos, debemos verEn esta felicidad

No podemos sentir miedo o pavor.

Dejaremos de existir y comenzaremos avivirEntonces siento que siempreEl amor es suficiente para nuestrocrecimientoAs que hagamos un mundo mejorHaz un mundo mejor.Sana al mundoHazlo un lugar mejorPor ti y por mY por toda la humanidad.

Hay gente muriendoSi te preocupa lo suficiente la vidaHaz un mundo mejor por ti y por m.

Y el sueo que estamos concibiendoNos revelar una cara alegreY el mundo en el que creamosBrillar una vez ms.

Entonces por que mantenemos estasofocante vidaQue hiri este Planeta, crucific su

almaAunque esto es sencillo de verEste mundo celestial existe por el brillode Dios.Podemos volar tan altoSin dejar que alguna vez muerannuestros espritus

En mi corazn yo siento que todos soismis hermanos.Cread un mundo donde no haya miedosJuntos lloraremos lgrimas felicesVeremos las naciones convertir sus

espadas en rejas de arado.Podemos realmente llegar allSi te preocupa lo suficiente la vidaHaz un pequeo espacioPara hacer un lugar mejor.Sana al mundoHazlo un lugar mejorPor ti y por m y por toda lahumanidad.

Hay gente muriendoSi te importa lo suficiente la vidaHaz un lugar mejor por ti y por mi.

Sana al mundoHazlo un lugar mejorPor ti y por m y por toda lahumanidad.


18/61

Hay gente muriendoSi te importa lo suficiente la vida

Haz un lugar mejor por ti y por m.

Sana al mundoHazlo un lugar mejorPor ti y por m y por toda la humanidad.

Hay gente muriendo

Si te preocupa lo suficiente la vidaHazlo un lugar mejor por ti y por m.Hay gente muriendoSi te preocupa lo suficiente la vidaHaz un lugar mejor por ti y por m.

Hay gente muriendoSi te preocupa lo suficiente la vidaHaz un lugar mejor por ti y por m

Por ti y por mPor ti y por mPor ti y por mPor ti y por mPor ti y por mPor ti y por mPor ti y por m


19/61

niosniosniosnios

Los nios me ensean con sus sonrisas juguetonas lo divino de cada uno. Esta

simple bondad brilla directamente desde sus corazones. Esto tiene mucho deenseanza. Si un nio quiere helado de chocolate, tan solo lo pide. Los adultos se

enmaraan en complicaciones de si comer o no comer helado. Un nio

simplemente disfruta.

Lo que tenemos que aprender de los nios no es la inmadurez. Estar con ellos nos

conecta a la sabidura del vivir, que siempre est presente y solo nos pide servivida. Ahora, cuando el mundo est tan confundido y sus problemas son tan

complicados, siento que necesitamos a nuestros nios ms que nunca. Su sabidura

natural apunta al camino de las soluciones, que se encuentran, a la espera de ser

reconocidas, dentro de nuestros corazones.


20/61


21/61

magiamagiamagiamagia

Mi idea de la magia no tiene mucho que ver con los trucos de escena ni con las

ilusiones. El mundo entero est lleno de magia. Cuando una ballena emerge del

mar como una montaa recin nacida, gritas de asombro por el inesperado placer.

Qu mgico! Pero el ave que ve a su renacuajo lanzarse por primera vez a un

charco siente el mismo estremecimiento. El asombro llena su corazn, porque ha

vislumbrado por un instante la alegra de la vida.

Cuando veo las nubes desapareciendo de repente desde un pico nevado, me

dan ganas de gritar, Bravo! Naturaleza, el mejor de todos los magos nos ha

entregado otra sensacin. Ella nos ha expuesto la verdadera ilusin, nuestra

incapacidad para ser sorprendidos por sus maravillas. Cada vez que sale el Sol, la

Naturaleza est repitiendo una orden: Fjense bien! Su magia es infinitamente

abundante, y nosotros, para agradecrselo, lo nico que tenemos que hacer es

apreciarlo.

Qu asombro debe sentir la Naturaleza cuando hace salir a las estrellas de un

torbellino de gas y del espacio vaco. Las arroja como lentejuelas de una capa de

terciopelo. Un billn de razones para despertarnos de pura alegra. Cuando

abrimos nuestros corazones y apreciamos todo lo que nos ha dado, la Naturaleza

encuentra su recompensa. El sonido del aplauso recorre el Universo, y ella lo

recibe haciendo una reverencia.


22/61

elpezpezpezpez que tena sedUna noche un beb pez estaba durmiendo debajo de unos corales cuando Dios se leapareci en un sueo. "Quiero que les des un mensajes a todos los peces del mar" dijoDios.

Qu debo decirles? pregunt el pequeo pez.Slo diles que tienes sed, contest Dios. Y observa lo que hacen. Entonces sin

ninguna otra palabra, desapareci.

A la maana siguiente el pequeo pez se despert y record su sueo. "Qu cosams extraa quiere Dios que haga" pens para s mismo. Pero tan pronto como vio aun gran atn nadando cerca de l, el pequeo pez le hizo seales. "Perdone, pero

tengo sed."Entonces debes de ser tonto dijo el atn. Y con un golpecito de desdn con sucola, se fue nadando.

El pequeo pez realmente se sinti bastante tonto, pero tena sus rdenes. Elsiguiente pez que vio fue un tiburn sonriente. Salvando una distancia de seguridad, el

pequeo pez dijo, "Perdone, seor, pero tengo sed."Entonces debes de estar loco contest el tiburn. Notando una mirada de

hambre en sus ojos, el pequeo pez huy nadando rpidamente.

Durante todo el da se encontr con bacalaos, caballas, peces espada y meros, perocada vez que haca su corto discurso, se daban la vuelta y no le hacan caso.Sintindose confuso y sin esperanza, el pequeo pez se encontr con la criatura mssabia del mar, que result ser una vieja ballena azul con tres cicatrices de arpones enel costado.

"Perdone, pero tengo sed!" grit el pequeo pez, preguntndose si aunque fuera lavieja ballena podra verlo, l era como una pequea mota. Pero la sabia ballena hizoun alto en su camino. "Has visto a Dios, no? dijo.

Cmo lo sabe?Porque yo tambin tuve sed una vez. La vieja ballena se ri.El pequeo pez pareca muy sorprendido. Por favor, dgame que significa este

mensaje de Dios, le implor.

"Significa que lo estamos buscando en los sitios equivocados" explic la viejaballena. "Buscamos a Dios arriba y abajo, pero de alguna manera l no est ah. Asque le culpamos y nos decimos a nosotros mismos que debe de haberse olvidado denosotros. O incluso decidimos que se ha ido hace mucho tiempo, si es que alguna vez

estuvo alrededor."Que extrao, dijo el pequeo pez, echar de menos lo que est en todas partes.Muy extrao, asinti la vieja ballena. No te recuerda a peces que dicen que

tienen sed?


23/61

inocenciainocenciainocenciainocenciaEs fcil confundir el ser inocente con ser sencillo o ingenioso. Todos queremos

parecer sofisticados, todos queremos vernos astutos. El ser inocente nada tiene que

ver con esto.

Hay an una profunda verdad en la inocencia. Un beb mira a los ojos de su

madre y todo lo que ve es amor. En tanto la inocencia va desapareciendo, cosas

ms complicadas toman lugar. Creemos que necesitamos engaar a los otros y

fingir para obtener lo que deseamos. Empezamos a gastar demasiada energa

protegindonos. Entonces la vida se convierte en una batalla. Las personas no

tienen opcin, sino la de ser astutos. De qu otra forma podran sobrevivir?

Cuando realmente se llega a esto, el sobrevivir significa ver las cosas como

realmente son y responder. Significa ser abierto, y eso es lo que la inocencia es. Es

simple y confiada como un nio, sin juzgar, ni comprometerse a un limitado punto

de vista. Si t ests encerrado en un patrn de pensamiento y respuesta, tu

respuesta se bloquea. Te pierdes la frescura y magia del momento. Aprende a ser

inocente de nuevo y esa frescura nunca desaparecer.


24/61

cccconfianzaonfianzaonfianzaonfianza

Mientras estaba alimentando a las ardillas en el parque, me di cuenta de que unapequea no pareca confiar en m. Mientras las otras se acercaban lo suficientecomo para comer de mi mano, ella mantena las distancias. Lanc un cacahuete ensu direccin. Fue hacia l, lo cogi con nerviosismo, y sali corriendo. Lasiguiente vez debi de sentirse menos asustada, porque se acerc un poco ms.Cuanto ms segura se senta, ms confiaba en m. Finalmente, se sent a mis pies,tan valiente como las otras ardillas pidiendo el siguiente cacahuete.

La confianza es como eso -- siempre parece ser cosa tuya el confiar en timismo. Los dems no pueden superar el miedo por ti; tienes que hacerlo por timismo. Es duro, porque el miedo y la duda se aferran fuerte a ti. Tenemos miedode ser rechazados, de ser heridos una vez ms. As que mantenemos una distanciade seguridad. Pensamos que separarnos de los dems nos proteger, pero eso nofunciona. Lo que hace es provocar que nos sintamos solos y no queridos.

La confianza en ti mismo empieza por reconocer que est bien tener miedo.Tener miedo no es el problema, porque todo el mundo se siente inquieto einseguro a veces. El problema es no ser lo suficientemente honesto como paraadmitir tu miedo. Siempre que acepte mi propia duda e inseguridad, estoy msabierto al resto de la gente. Cuanto ms profundizo en m mismo, ms fuerte mevuelvo, porque me doy cuenta de que mi verdadero ser es mucho ms grande quecualquier miedo.

Si te aceptas a ti mismo completamente, la confianza se vuelve total. No hayms separacin entre la gente, porque no hay ms separacin en tu interior. En elsitio donde el miedo sola vivir, el amor tiene su espacio para crecer.


25/61

alentaalentaalentaalentaEs curioso lo que requiere valenta y lo que no. Cuando salgo al escenario

frente de cientos de personas, no siento que est siendo valiente. Puede

requerir mucha ms valenta expresar tus verdaderos sentimientos a una

persona. Cuando pienso en valenta, pienso en el Len Cobarde de El Magode Oz. Siempre estaba huyendo del peligro. Con frecuencia lloraba y

temblaba de miedo. Pero tambin estaba compartiendo sus verdaderos

sentimientos con aquellos a los que quera, a pesar de que no siempre le

gustaban esos sentimientos.

Eso requiere verdadera valenta, la valenta de ser ntimo. Expresar tus

sentimientos no es lo mismo que derrumbarse en frente de alguien -- es ser

tolerante y sincero con tu corazn, diga ste lo que diga. Cuando tienes la

valenta de ser ntimo, sabes quin eres, y tienes voluntad para dejar que los

otros lo vean. Da miedo, porque te sientes muy vulnerable y por tanto,

abierto al rechazo. Pero sin aceptarte a ti mismo, el otro tipo de valenta, la

que muestran los hroes en las pelculas, se queda en nada. A pesar de los

riesgos, la valenta de ser honesto e ntimo abre el camino para descubrirte

a ti mismo. Nos ofrece lo que todos queremos, la promesa del amor.


26/61

amoramoramoramor

El amor es una cosa curiosa de describir. Es tan fcil de sentir y todava tanresbaladizo hablar sobre l. Es como una pastilla de jabn en la baera - la

tienes en tu mano hasta que la aprietas demasiado.

Alguna gente pasa toda su vida buscando amor fuera de s mismos.

Piensan que tienen que agarrarlo fuertemente en vez de tenerlo. Pero el

amor se escabulle como la mojada pastilla de jabn.

Aferrarse al amor no est mal, pero necesitas aprender a mantenerloligeramente y con mucho cuidado. Djalo volar cuando l quiera. Cuando

le permites ser libre, el amor es lo que da vida, alegra y novedad a la vida.

Es el jugo y la energa que motiva mi msica, mi baile, todo. Mientras el

amor est en mi corazn, est en todas partes.


27/61

ddddiosiosiosiosEs extrao que a Dios (ya sea l o ella) no le importe expresarse en

todas las religiones del mundo, mientras la gente est apegada a la

nocin de que su manera de verle es la correcta. Con cualquier cosa

que intentes decir sobre Dios, alguien se sentir ofendido, incluso si

dices que el amor de cada uno por Dios es correcto.

Para m, la forma que toma Dios no es lo ms importante. Lo que

es ms importante es la esencia. Mis canciones y bailes son esbozos

para que l venga a m y me colme. Yo ofrezco la forma. Ella

conecta con la armona.

He mirado hacia el cielo por la noche y contemplado las

estrellas tan ntimamente cerca, que era como si mi abuela lashubiera hecho para m. "Qu rico, qu suntuoso", pensaba. En ese

momento, vea a Dios en Su creacin. Podra haberlo visto en la

belleza de un arco iris, en la elegancia de un ciervo saltando a travs

de los prados, en la sinceridad de un beso de padre. Pero para m el

dulce contacto con Dios no tiene forma. Cierro los ojos, miro hacia

dentro, y entro en un profundo y suave silencio. La infinidad de lacreacin de Dios me abraza. Somos uno.


28/61

cmo creo

msicamsicamsicamsicaLa gente me pregunta cmo creo msica. Les digoque slo me meto dentro de ella. Es como entrar enun rio y seguir la corriente. Cada momento en el

rio tiene su cancin. As que me detengo en ese

momento y escucho.

Lo que escucho nunca es lo mismo. Un paseo

por los bosques produce una alegre,

chisporroteante cancin: Las hojas susurran al

viento, las aves parlotean y las ardillas regaan,

las ramitas crujen bajo los pies, y el latido de mi

corazn lo mantiene todo unido. Cuando sigues la

corriente, la msica est dentro y fuera y ambasson lo mismo. Mientras pueda escuchar el instante,

siempre tendr msica.

.


29/61

ryanryanryanryanwhite

"Ryan White, smbolo de justicia

O nio de la inocencia, mensajero de amor

Dnde ests ahora? A dnde te has ido?

Ryan White, echo de menos tus das de solNos divertamos despreocupados en largos

juegos.

Te extrao, Ryan White

Extrao tu sonrisa, inocencia y brillantez

Extrao tu gloria, extrao tu luz.

Ryan White, smbolo de contradiccin

Nio de la irona, o nio de ficcin?

Pienso en tu vida quebrantada

En tu lucha, en tu pesar.

Mientras las damas bailan a la luz de la

luna

Fiestas con champagne en cruceros

organizados

Yo veo tu forma desperdiciada, tu visin

fantasmagrica

Siento tus degradadas heridas, tus

magulladuras azotadas.

Ryan White, smbolo de agona y de dolor

De miedo ignorante convertido en locura

En una sociedad histrica

De ansiedad descontrolada

Y piedad fingida.

Te echo de menos, Ryan White

Nos enseaste cmo levantarnos y luchar

Entre la lluvia eras un chaparrn de alegra

La chispa de la vida en cada nia y cada

nio.

En las profundidades de tu angustiado pesar

Haba el sueo de otro maana"


30/61

lasombraesquivaesquivaesquivaesquivaAn cuando he viajado lejos

La puerta de mi alma permanece entornada

En la agona de un mortal miedo

Tu msica yo no escuchaba

Bordeando senderos en el camino de la memoria

Llevo mi cruz de dolor

Fue un camino de locura

De angustia nacida de la tristeza

Deambulaba arriba y abajo

Retroceda a cada golpe

Buscando ese nctar robado

En mi corazn, ese cetro perdido hace tiempo

En todos esos rostros obsesionados

Yo buscaba mi oasis

En cierto modo, era una embriagadora locura

Una cruel histeria, una turbia confusin

Muchas veces trataba de romper

Esta sombra siguindome de la que no poda

desprenderme

Muchas veces entre la ruidosa multitud

En el ajetreo del estrpito tan fuerte

Miraba tras de m para ver su rastro

No poda perderlo en ninguna parte

Slo cuando romp todos los lazos

Despus de la quietud de los gritos de llanto

En las profundidades de esos suspiros

La figurada tristeza de miles de mentiras

De repente mir fijamente tus ardientes ojos

En un instante encontr mi meta

La sombra esquiva era mi alma.


31/61

en los niosniosniosniosdel mundo

Tenemos que curar este mundo herido. El caos, la desesperacin y la

destruccin sin sentido que vemos hoy da son el resultado de la alienacin

que siente la gente entre s y el medio ambiente.

A menudo, esa alienacin tiene sus races en una infancia emocionalmente

desvalida. En nios a quienes han robado su infancia. La mente de un nio

necesita nutrirse de misterio, magia, asombro y emocin. Quiero con mi

trabajo ayudar a la gente a redescubrir al nio que est escondido en su

interior.


32/61

dosdosdosdospjarosEs duro decirles a ellos lo que siento por ti. Nunca te han

conocido, y nadie tiene una foto tuya. As que, cmo podrnentender tu misterio? Vamos a darles una pista:Dos pjaros sentados en un rbol. Uno come cerezas,

mientras el otro mira. Dos pjaros vuelan por el aire. Lacancin de uno de ellos cae como un cristal del cielo,mientras el otro se mantiene en silencio. Dos pjaros dandovueltas con el sol de fondo. Uno refleja toda la luz en sus

plumas plateadas, mientras el otro extiende sus alas deinvisibilidad.

Es tan fcil adivinar qu pjaro soy yo, pero ellos nuncate encontrarn a ti. A no ser que...A no ser que ya conozcan un amor que nunca interfiera, queobserve desde el ms all, que respire libre en el aireinvisible. Dulce pjaro, alma ma, tu silencio es tan preciado.Cunto tiempo tendr que pasar antes de que el mundo oigatu cancin en la ma?

Oh, ese es un da que espero con muchas ganas!


33/61

laltimaltimaltimaltimalgrimaTus palabras me apualaron el corazn, y llor lgrimas de

dolor. "Fuera!" grit. "Estas son las ltimas lgrimas que

llorar por ti." As que te fuiste.

Esper horas, pero no volvas. Esa noche llor por m

mismo lgrimas de frustracin.Esper semanas, pero no tenas nada que decir. Pensando

en tu voz, llor lgrimas de soledad.

Esper meses, pero no diste ninguna seal. En las

profundidades de mi corazn, llor lgrimas de

desesperacin.

Qu extrao que todas esas lgrimas no pudieran llevarse

el dao! Entonces un pensamiento de amor pinch mi

amargura. Te record bajo la luz del sol, con una sonrisa tandulce como el vino de mayo. Una lgrima de agradecimiento

empez a caer, y milagrosamente, volviste. Tus suaves dedos

tocaron mi mejilla, y te inclinaste para besarme.

"Por qu has vuelto?" susurr.

"Para borrar tu ltima lgrima," contestaste. "Era la que

guardabas para m."


34/61

eeeextasisxtasisxtasisxtasisNac para nunca morirPara vivir en la dicha, para nunca llorarPara decir la verdad y nunca mentirPara compartir mi amor sin un suspiroPara extender mis brazos sin ataduras

Esta es mi danza, esta es mi aspiracinNo es un secreto, no lo ves?Por qu no podemos todos vivir enxtasis?

xtasis, xtasisPor qu no podemos todosVivir en xtasis?

Sin culpa, sin arrepentimientoAqu estoy para olvidarCorrompidos recuerdos de pecadosimaginadosEn cada pariente y amigo

Hemos venido para celebrarLa desaparicin de cada miedoDe cada idea, cada semillaDe cualquier separacin, casta o credo

Esta alienacin, fragmentacin,abominacinDe separacin, explotacin, aislamiento

Esta crueldad, histeria, maldad absolutaEsta ira, ansiedad, desbordante tristezaEcologa desbaratada, desenfrenadadestruccinBiologa enferma, obstruccin de lanaturalezaEspecies en peligro, polucinmedioambientalAgujero de ozono, imposible solucin

Es no conocer la chispa que ilumina miinteriorEs el mismo fuego, ardiendo en cadahombre, nio, madre

Aqu estamos para celebrarLa desaparicin de cada miedoDe cada idea, cada semillaDe separacin, casta o credo

Sentirse libre, volemosHasta el lmite, ms all del cieloPorque nacimos para no nunca morirPara vivir en la dicha, para nunca llorarPara decir la verdad y nunca mentirPara compartir nuestro amor sin unsuspiroPara extender nuestros brazos sin

ataduras

Esta es nuestra danza, nuestraaspiracin

No es un secreto, no lo ves?Por qu no podemos vivir en xtasisxtasis, xtasisPor qu no podemos vivir en xtasis.


35/61

berlnberlnberlnberln1989

Odiaban el Muro, pero qu podan hacer? Era demasiado fuertepara romperlo.

Le tenan miedo al Muro, pero no tena esto sentido? Muchosque intentaron trepar por l fueron asesinados.

Desconfiaban del Muro, pero quin no lo hara? Sus enemigosse negaron a romper un ladrillo, sin importar cunto hablara la pazsuplicando.

El Muro rea siniestramente. "Les estoy enseando una buenaleccin," alarde. "Si quieren construir para la eternidad, no memolesten con piedras. El odio, el miedo y la desconfianza sonmucho ms fuertes."

Saban que el Muro tena razn, y casi se dieron por vencidos.Slo una cosa les par. Recordaron quin estaba al otro lado. Laabuela, el primo, la hermana, la esposa. Caras queridas que ansiabanser vistas.

"Qu est pasando?" pregunt el Muro, temblando. Sin saber

qu hacan, estaban mirando a travs del Muro, intentando encontrara sus seres queridos. En silencio, de una persona a otra, el amorllevaba a cabo su silencioso trabajo.

"Paren!" chill el Muro. "Estoy cayendo." Pero era demasiadotarde. Un milln de corazones se haban encontrado. El Muro habacado antes de desplomarse.


36/61


37/61


38/61

yo tnosotrosnosotrosnosotrosnosotrosTe dije que tenas que hacerlo. T dijiste que no queras. Hablamos acercade ello y estuvimos de acuerdo que quizs yo podra ayudar.

Dije que estabas equivocado. T insististe que tenas razn. Nos

cogimos de la mano, y razn y error desaparecieron.Comenc a llorar. T tambin. Nos abrazamos y entre nosotros creci

una flor de paz.Cmo adoro este misterio llamado Nosotros! De dnde viene? Del

aire transparente? Pens acerca de este misterio y me di cuenta de algo:Nosotros debe ser la preferida por un nio, porque hasta que no te dalcance, Nosotros ni siquiera existe. Llega en las alas de la ternura; habla atravs de nuestra silenciosa comprensin. Cuando me ro de m mismo,sonre. Cuando te perdono, baila con jbilo.

As que Nosotros ya no es una eleccin, no si t y yo queremos crecerunidos. Nosotros nos une, aumenta nuestra fuerza; levanta nuestra cargacuando estamos a punto de dejarla caer. La verdad es que t y yoquerramos haber renunciado hace tiempo, pero Nosotros no nos deja. Esdemasiado sabio. Mirad en vuestros corazones, dice.Qu veis? No t yyo, solo Nosotros.


39/61

ngelngelngelngelde luzEs difcil ver ngeles, a pesar de que me he pasado horas mirando suscuadros. Alguna gente puede verlos sin mirar cuadros, y cuentaninteresantes historias. Los ngeles de la guarda son todos femeninos porejemplo, cosa que no me sorprendi una vez que lo averig. Un ngel delnacimiento, de los ms jvenes, se ocupa de cada beb cuando nace,mientras que otro ngel, ms viejo pero no siniestro, ayuda a losmoribundos a abandonar este mundo sin pena o dolor.

Puedes rezar, a los ngeles y ellos te escucharn, pero la mejor manera

de llamarlos, me han dicho, es rer. Los ngeles responden al encanto,porque de esto es de lo que estn hechos. De hecho, cuando la mente de laspersonas est nublada por la rabia o el odio, ningn ngel puede llegar aella.

No todos los ngeles tienen alas - eso dicen los que les han visto - peroaquellos que tienen pueden desplegar un abanico de plumas doradas yextenderlo por encima del mundo entero. Si tuvieras ojos que pudieranmirar directamente al sol, veras un abrumador ngel presidiendo all; otroms sereno sonre desde la luna.

Los ngeles pasan su vida entera, que es eterna, dando vueltasalrededor del trono del Creador, cantando Su alabanza. La gente con odosagudos los han escuchado. Las armonas de los coros angelicales sonincreblemente complejas, dicen, pero el ritmo es simple. "Esmayoritariamente una marcha" afirm un oyente oculto. Por alguna razn,este hecho es casi el mejor que he aprendido nunca.

Despus de un tiempo te sientes desolado oyendo de los ngeles que nopuedes ver por ti mismo. Cuando una avistadora de ngeles oy esto, se

qued impactada. "No ves?" dijo. "Pero tienes un ngel dentro de ti. Todoel mundo lo tiene. Lo puedo ver ahora mismo, y pens que t tambin

podas." "No," dije tristemente, y le pregunt que cmo era. "Se parece am?"


40/61

"Bien, s y no," contest la avistadora de ngeles misteriosamente."Todo depende de lo que t pienses que eres. Tu ngel es un destello de luz

posado en el centro de tu corazn. Es ms pequeo que un tomo, slotendrs que esperar. Una vez que te acerques a l, tu ngel se expandir.Cuanto ms te acerques, ms crecer, hasta que al final, en una explosinde luz, vers a tu ngel en su verdadera forma, y justo en ese instante,tambin te vers a ti mismo."

As que ahora estoy todo el tiempo buscando mi ngel. Me siento ensilencio, mirando hacia mi interior. No pas mucho tiempo hasta que tuveuna visin momentnea de algo. "Eres t, ngel, manteniendo una vela?"Un destello y se fue. Slo esto fue suficiente para que mi corazn palpitarasalvajemente. La prxima vez mi ngel estar ondeando una lmpara, luego

manteniendo una antorcha en lo alto, y finalmente encendiendo unahoguera.Esto es lo que la avistadora de ngeles prometi, y ahora que he

conseguido la visin de la gloria, conozco lo suficiente para creer.


41/61

busqubusqubusqubusqu mi estrella

Cuando era pequeo sola recostarme sobre mi espalda en la hierba por lanoche. Empezaba a contar estrellas y deseaba que una de ellas pudiera serma, como un amigo imaginario.

Primero, cog la Estrella Polar, porque es la ms fcil de encontrar paraun nio, una vez que sabes que puedes atrapar a la Osa Mayor. Pero querauna estrella mvil, y no una estrella constante. Adems, los marineros

podran perderse en el mar sin la Estrella Polar que los guiara.

Despus cog dos estrellas especiales en el centro del Cisne. Todas lasdems estrellas parecan blancas, pero esta era de un brillo azul y dorado.Me recordaban a dos joyas gemelas, pero antes de poder elegir, me detuve.Pertenecan una a la otra, y no sera justo coger slo una.

El cinturn de Orin llam mi atencin un momento, pero no soy uncazador. Tuve que dejar mejor en paz la Estrella Perro, tambin, con sunariz apretada en la estela celestial y su cola golpeando el cielo.

P lti l i f it l Si t H P


42/61

Por ltimo, me volv a mis favoritas, las Siete Hermanas. Para m, erancomo damas elegantes preparndose para un baile envueltas en una nubeazul de gasa. Pero, quin tiene corazn para separar a siete hermanas?

Mi juego me ense mucho acerca del cielo nocturno, pero estabacreciendo. La idea de tener mi propia estrella se desvaneca, y era difcilrecordar si alguna vez haba elegido una por fin. La gente comenz adecirme que la palabra estrella significaba algo completamente diferente.Casi les cre, entonces, una noche estaba echado en la cama, dolido y

preocupado. Mi corazn se senta cargado de problemas. De un salto, mirpor la ventana. Espesas nubes cubran el cielo por la noche. No habaestrellas!

Tembl al pensar en un mundo sin estrellas. Sin gua en la que poderconfiar para los marineros en el mar, sin joyas que deslumbren nuestrosentido de la belleza, sin que el cazador pueda sealar al horizonte, sinadorables damas dejando una estela de perfume en los salones de baile delcielo. Pero, alrededor del planeta, el aire es tan sucio y las luces de lasciudades son tan brillantes, que, para algunas personas, las estrellas ya no

pueden ser vistas. Una generacin de nios puede crecer viendo un cielo enblanco y preguntando, All solan estar las estrellas?

Devolvmosles el cielo y hagmoslo ahora, antes de que sea tarde. Voya buscar mi estrella hasta que la encuentre. Est oculta en el cajn de lainocencia, envuelta en un pauelo de asombro. Necesitar un mapa que mediga qu agujero debera llenar, y ser uno pequeo. Pero somos casi cincomil millones de personas en la tierra, y todos necesitamos el cielo.Encuentra tu estrella y lnzala al cielo. Todava la tienes, verdad?


43/61

un nionionionioes una cancin

Cuando los nios escuchan msica, no slo la escuchan. Se funden con lameloda y fluyen con el ritmo. Algo dentro de ellos empieza a desplegarsus alas - pronto el nio y la msica son uno. Yo siento as tambin, en la

presencia de la msica, y mis mejores momentos de creatividad los hepasado a menudo con nios. Cuando estoy a su alrededor, la msica viene a

m tan fcil como respirar.

Cada cancin es un nio que alimento y al que le doy amor. Peroincluso si nunca has escrito una cancin, tu vida es una cancin. Cmo

puede no serlo? Con cada ola del mar, la Naturaleza te acaricia - el ritmo decada amanecer y cada puesta de sol es parte de ti, la cada de la lluvia tocatu alma, y te ves a ti mismo en las nubes que estn jugando con el sol. Vivires ser musical, empezando por la sangre bailando en tus venas. Todo lo quevive tiene un ritmo. Sentir cada uno, suave y atentamente, trae su msica.

Sientes tu msica?

Los nios s, pero una vez que crecemos, la vida se vuelve una carga y unafaena, y la msica se vuelve cada vez ms dbil. A veces el corazn es tanmontono, que volvemos la cabeza y olvidamos que su latido es el mssabio mensaje de vida, un mensaje sin palabras que dice, "Vive, s y est,muvete, regocjate - ests vivo!" Sin el sabio ritmo del corazn, no

podramos existir.Cuando empiezo a sentirme un poco cansado o sobrecargado, los nios

me reviven. Vuelvo a ellos para una vida nueva, para nueva msica. Dosojos marrones me miran tan profundamente, tan inocentemente, y para miinterior murmuro, "Este nio es una cancin." Es tan verdadera y directaesta experiencia, que instantneamente me doy cuenta otra vez, "Yotambin soy una cancin." Y vuelvo a m una vez ms.


44/61

nionionioniode la inocenciaNio de la inocencia, extrao tus das soleados

Disfrutbamos felizmente jugando

Desde que te fuiste

Las calles estn solas, oscuras y pobres.

Nio de la inocencia, vuelve a m ahora

Con tu simple sonrisa demustrales cmo

Este mundo puede responder a tu mirada

Y los latidos del corazn ir al ritmo de tu danza.

Nio de la inocencia, tu elegancia, tu belleza

Me hace gestos ahora ms all de la llamada del deber

Ven y vuela conmigo lejos y alto

Por encima de las montaas en la tierra del amor.

Nio de la inocencia, mensajero de la felicidad

Has tocado mi corazn sin pretenderlo

Mi alma est ardiendo con un fuego escandalosoCambiar este mundo es mi deseo ms profundo.


45/61

estarsestarsestarsestars ah?Acgeme, como el ro JordanY dir contigoQue eres mi amigo

Llvame como a un hermanoQuireme como a una madreEstars ah?

Cuando est cansado, dime, mesostendrs?

Cuando est equivocado, mecorregirs?Cuando est perdido, meencontrars?Pero me han dicho que unhombre debera ser fielY caminar aunque no puedaY luchar hasta el finalPero solo soy un ser humano

Todo el mundo trata decontrolarmeParece que el mundo tiene un

papel para mEstoy tan confusoMe demostrarsQue estars ah por mY te preocupars por

sostenerme?Sostenme, ensameReposa tu cabeza humildemente

Suave y enrgicamenteLlvame, solo soy humanoSostenme, ensameReposa tu cabeza humildementeSuave y enrgicamenteLlvame, solo soy humano

Llvame, llvameLlvame con fuerza

Suave y lentamenteLlvameSolo soy humano

Dame formamame y alimntameBsame y librameY me sentir bendecido

SoloCuando tenga fro y me sientasoloY tan solo te necesiteTe preocupars?Estars ah?

SlvameCrame y bame

Dime suavementeEstar ahPero, estars?


46/61

SostenmeAbrzame y protgemeAcarciame y crameS que te importoPero, Estars ah?

SoloCuando tenga fro y me sientasolo

(Me siento solo a veces, mesiento solo)Y te necesiteTe importar an?Estars ah?

Llvame,Llvame con fuerza

Suave y lentamenteLlvame all

Dame formamame y alimntameBsame y librameY me sentir bendecido

Llmame

Slvame y mustrate a mBendceme y dimeEstar ahS que te importo

SlvameCrame y bameDime suavementeEstar ahPero, estars?

AlimntameAlimntame y clmameCuando est solo y hambriento

Compartirs conmigo?Te importar an?

CudameClmame, no me abandonesCuando est herido y sangrando

Dolorido y desnudoTe importar an?

BsameMustrate a m y bsameY cuando mi corazn est rotoTe importar an?Estars ah?

LevntameLevntame con cuidado

Estoy rendido y cansadoS que ests ahPero an te importo?


47/61


48/61

Con todas sus flechas, no le pudieron alcanzarUn regalo de amor recibido de Dios, que no pudieron imitar

No conociendo su fortaleza o lo que intentaba buscar

Se quejaban con fuerza y le llamaban chiflado

Pero la misteriosa fuerza le mantena firmeEl nio mgico creci valiente y audazAdentrando profundamente en su almaEn intenso xtasis descubri su papelEn s mismo era de infinito alcanceEsta misteriosa fuerza era esperanza para la humanidadAtravesando la mscara del Ser

En ese silencio ms all de todo lo vistoHaba un campo con una diferente historiaUn campo de poder, de imponente gloriaCon otros nios, si se desplegara,Su gigantesca ola podra cambiar el mundo

El nio mgico estaba preparado para lanzarsePlantar la semilla, coger el aradoSin esfuerzo alguno, sin un suspiro

Sin una lgrima, sin llantoCon silenciosa perfeccinBajo la direccin de DiosCantar juntos como una sola razaDetener la marea, transformar este espacio

Mgicos nios, no importa cmoSin demora, este momento es ahora.


49/61

Estsoyendooyendooyendooyendo?

Quin soy yo?Quin eres t?De dnde venimos?

A dnde vamos?De qu va todo esto?Tienes las respuestas?

La inmortalidad es mi juegoDe La Felicidad vineEn La Felicidad me sostengoA La Felicidad vuelvoSi no lo sabes ahora

Es una lstimaEsts oyendo?

Este cuerpo moEs un flujo de energaEn el ro del tiempoLos eones pasan, las pocas vienen y vanAparezco y desaparezcoJugando al esconditeEn un abrir y cerrar de ojos.

Soy la partculaS l d

Los eones pasanE l f d


50/61

Soy la ondaDando vueltas a la velocidad de la luzSoy la fluctuacinQue toma ventaja

Soy el PrncipeSoy el BribnSoy el sucesoQue es un hechoSoy la galaxia, el vaco del espacioEn la Va LcteaSoy la pasin.

Soy el pensador, el pensante, el pensamiento

Soy el buscador, el buscado, la bsquedaSoy la gota de roco, la luz del sol, la tormentaSoy el fenmeno, el campo, la formaSoy el desierto, el ocano, el cieloSoy el Ser PrimitivoEn ti y en m.

Pura conciencia sin lmiteVerdad, existencia, felicidad soy yo

En infinitas expresiones vengo y voyJugando al esconditeEn un abrir y cerrar de ojosPero la inmortalidad es mi juego.

En lo ms profundoYo permanezcoSiempre igualDe La Felicidad vine

En La Felicidad me sostengo.

nete a m en mi bailePor favor, nete a m ahoraSi te olvidas de ti mismo

Nunca sabrs cmoSe juega a este juegoEn el lecho ocenico de la Eternidad.

Detn esta agona del deseoHazlo realidad

No pienses, no dudesCurvndote sobre ti mismoSlo crea... slo crea.

La inmortalidad es mi juegoDe La Felicidad vineEn La Felicidad me sostengo

A La Felicidad vuelvoSi no lo sabes ahoraEs una lstimaEsts oyendo?


51/61

abrindosepasopasopasopaso

Toda esta histeria, toda esta conmocin

Tiempo, espacio, energa son slo una nocin

Lo que hemos visualizado lo hemos creado

Todos aquellos queridos, todos aquellos odiados.

Dnde est el principio, dnde est el fin

El tiempo es una flecha, tan difcil de doblar

Aquellas promesas rotas, que pretendieron

Aquellas cartas de amor, nunca enviadas.


52/61

Cuandoestestestestemosemosemosemosall

Antes del comienzo, antes de la violenciaAntes de la angustia del silencio rotoMil anhelos, nunca confesados

Punzadas de dolor, brutalmente ahogado.

Pero he elegido romper y ser libreCortar esas ataduras, para poder verEsos lazos que me aprisionaban en recuerdos de dolorEsas crticas, interpretaciones que confundan mi cerebro

Esas lacerantes heridas que persistan han desaparecidoEn su lugar, una nueva vida ha renacido

Ese solitario nio, todava aferrado a su jugueteHa encontrado su paz, descubri su alegra

Donde no existe el tiempo, la inmortalidad se expresaDonde el amor abunda, no hay miedoEl nio ha crecido para tejer su magiaDej atrsSu vida de tristeza, alguna vez tan trgica

Ahora est preparado para compartirPreparado para amar, preparado para cuidarAbierto su corazn, sin reservasnete a l ahora, si te atreves.


53/61

elcielocielocielocieloest aqui

T y yo nunca estuvimosseparadosEs solo una ilusinForjada por las mgicas lentes deLa Percepcin.

Solo existe una Integridadun pensamientoSomos como ondasEn el vasto Ocano delConocimiento

Ven, vamos a bailarEl Baile de la CreacinVamos a celebrar

La Alegra de la Vida.

Los pjaros, las abejaslas galaxias infinitasRos, Montaas, Nubes y VallesSon todos un ejemplo pulsanteViviendo, respirandoVivos, con la energa csmica

Lleno de Vida, de AlegraEste Universo Mo

No tengas miedo

Para conocer quien eres tT eres mucho msDe lo que jams imaginaste

T eres el SolT eres la Luna

T eres la flor silvestre endesarrolloT eres la vida pulsanteQue late, bailaDesde una Partcula de polvoHasta la ms distante estrella

T y yoNunca estuvimos separados

Es tan solo una ilusinForjada por las mgicas lentes deLa Percepcin

Vamos a celebrarLa Alegra de la VidaVamos a bailarEl Baile de la Creacin

Regresando a nosotros mismos Una vez estuviste perdido


54/61

gCreamosUna y otra vezCrculos infinitos que vienen y

vanNosotros GozamosEn la infinidad del Tiempo

Nunca hubo un tiempoCuando yo no exista, o t noexistas

Nunca habr un tiempoEn que dejemos de ser

Infinitamente, IlimitadamenteEn el Ocano del ConocimientoSomos como ondasEn un Mar de Dicha

T y yo nunca estuvimosseparadosEs tan solo una ilusin

Forjada por las mgicas lentes deLa percepcin

El Cielo est AquAhora es el momento de laEternidad

No te engaes a ti mismoRecobra tu Felicidad

pPero ahora ests en casaEn un Universo infinitoDe Aqu para All

Es el IlimitadoOcano del ConocimientoSomos como ondasEn un Mar de Dicha

Ven, vamos a bailarEl Baile de la CreacinVamos a celebrarLa Alegra de la Vida

Y t y yo,nunca estuvimos separadosEs tan solo una ilusinForjada por las mgicas lentes deLa Percepcin

El cielo est aquAhora es el momento de la

EternidadNo te engaes a ti mismoy recobra tu Felicidad

t lt lt lt l


55/61

salto espectacularespectacularespectacularespectacularTe busqu en la colina y el valleTe busqu ms all de lo aceptableTe busqu en cada rincn y grietaMi bsqueda fue a veces extraaPero en todas partes en que busqu,encontrSolo estaba dando vueltasEn cada tormenta, en cada vendavalPoda escuchar tu silenciosa historia

Aparecas dondequiera que estabaEn cada sabor, en cada aromaPens que estaba en xtasisEn cada estremecimiento senta tudanzaEn cada visin vea tu miradaEstabas all, como por azar

An as, he vaciladoA pesar del hecho, mi vida ha cambiadoTodas mis dudas lucharon en vanoDe juicios creados en recuerdos dedolorSolo ahora, dejndolos irPuedo disfrutar de tu calor

No importa por donde discurro o mepierdoVeo todo tu esplendorEn cada drama soy el actorEn cada experiencia el factor eternoEn cada trato, en cada actoEstas all, como el germenLo s ahora, porque he vistoLo que podra haber sucedido

No hay que esforzarse mucho

Porque en tu manga guardas la cartaPara cada fortuna, cada famaEl Reino que reclamamos est aquEn cada fuego, en cada coraznHay una llama que renace

A todas esas canciones nunca cantadasTodos esos anhelos en corazones an

jvenesMs all de todo lo visto y escuchadoEn el centro de tu SerHay un campo infinitoIlimitado, puro, germen de divinidadSi pudiramos por un momento SerVeramos en un instanteUn mundo donde nadie ha sufrido o seha fatigadoDe prstina belleza nunca mancilladaDe centelleantes aguas, cieloscantarinesDe colinas y valles donde nadie muere

Ese jardn encantado, ese maravillosolugarDonde una vez retozamos en momentosde graciaUn poco profundo en nuestro interiorEn ese montn de deshechosBajo ese cmulo de culpa y tristezaEst el esplendor de un nuevo amanecerSi t an mantienes tus promesasEntonces da el paso decisivo, da elsalto.

eseeseeseese en el espejo


56/61

Yo quera cambiar el mundo, as que me levant una maana y mir al espejo. La personaque se reflejaba dijo, No queda mucho tiempo. La tierra est atormentada por el dolor.Los nios estn hambrientos. Las naciones estn divididas por la desconfianza y el odio.Por todas partes el aire y el agua han sido ensuciados ms all de lo soportable. Haz algo!

El que est tras el espejo se siente muy enfadado y desesperado. Todo pareca undesorden, una tragedia, un desastre. Decid que l deba tener razn. No me senta yotambin terriblemente mal por estas cosas, como l? El planeta estaba agotndose ymalgastndose intilmente. Imaginar la vida en la tierra slo la prxima generacin mehizo sentir pnico.

No era difcil encontrar gente buena que quisiera resolver los problemas de la tierra.Mientras escuchaba sus soluciones, pensaba, Hay tantos buenos deseos aqu, tanta

preocupacin. Por la noche, antes de ir a dormir, el del espejo me mir seriamente.Ahora llegaremos a alguna parte, declar. Si todo el mundo cumple su parte.

Pero todo el mundo no cumpli su parte. Alguno lo hizo, pero, estaban deteniendo lamarcha de los acontecimientos? Haban resuelto el dolor, el hambre, el odio y la

polucin? Saba que no. Cuando me levant por la maana, el del espejo me mirconfundido. Quizs es desesperanza, susurr. Entonces una mirada sigilosa asom a

sus ojos y encogindose de hombros dijo Pero t y yo sobreviviremos. Al menosestamos bien.

Me sent extrao cuando l dijo eso. Haba algo muy mal all. Un sospechosodesmayo me asalt, de un modo tan claro como nunca antes lo haba hecho. Qu pasarasi el que se reflejaba en el espejo no era yo? El se siente alejado. Ve los problemas desdefuera para ser resueltos. Puede que lo sean, puede que no. El seguir adelante. Pero yono siento as. Esos problemas no son desde fuera, en realidad. Los siento dentro de m.Un nio llorando en Etiopa, una gaviota debatindose patticamente en un vertido de

aceite, un gorila siendo cazado despiadadamente, un joven soldado temblando de terrorcuando escucha los aviones sobrevolando: No me suceden a m cuando veo y escuchosobre estas cosas?


57/61


58/61


59/61

el sueo contina

Traducciones


60/61

Por BLUESAWAY

parte 1parte 1parte 1parte 1 niomgicomgicomgicomgicohuella de los antepasadosantepasadosantepasadosantepasadosmadremadremadremadre

magiamagiamagiamagiacmo hago msicamsicamsicamsicala sombra esquivaesquivaesquivaesquivaen los niosniosniosniosdel mundoextasisextasisextasisextasismadre tierratierratierratierrayo t nosotrosnosotrosnosotrosnosotrosbusqubusqubusqubusqu de mi estrellaestarsestarsestarsestarsah?

parte 2parte 2parte 2parte 2nio

mgicomgicomgicomgicoCuando estemosestemosestemosestemosallsalto eeeespectacularspectacularspectacularspectaculareseeseeseese en el espejo

Por GISELLE:

mira otra vez, bebebebebebebebefoca

Maquetacin:

MARIATE

www.MJHideOut.com


61/61

Documents

Michael Jackson: Dancing the Dream (Spanish)