Migros magazin 47 2014 f ge

NO

47, 17 NOVEMBRE 2014

www.migrosmagazine.ch

Smala en kit

Unmariage sur deux finissant par un divorce, lemodle

traditionnel de la famille a vol en clats. Reste rinventer

lharmonie de cesmaisonnes recomposes. I 12

Photo:ChristopheChammartin/Rezo

CONCOURS I 11

Et si vouscriviez

notre contede

Nol?

INFOSMIGROS I 34

Unechanson

pourdebonnes

causes.

CUISINEDESAISON I 70

Cyril Bguelin

sublime la

tambouille

militaire.

Veuillez annoncer le changement dadresse la poste s.v.p. ou au registre des cooprateurs, tl. 022 307 52 76

[email protected]

LesoffrespromotionnellesdecejournalsontuniquementvalablesenSuisse.

EditionGenve,JAA1227Carouge

1.75

Lait entier past., Bio

1 litre

2.60

Dessert Quark la pche

300 g

5.20

Miel de eurs doranger Slection*

250 g

3.50

Conture dabricots suisses Favorit

350 g

1.40 au lieu de 1.80

Tous les jus Gold en emballage de

1 litre ou de 3 x 25 cl

20% de rduction, p. ex. jus multivitamin,

1 litre

OFFRES VALABLES DU 18.11 AU 24.11.2014, JUSQU PUISEMENT DU STOCK

*En vente dans les plus grands magasins Migros.

L

e

s

m

e

i

lle

ur

s

i

n

gr

d

i

e

n

t

s

p

ou

3.95

Gele de coing Slection*

250 g

9.90

Saumon royal Slection

Nouvelle-Zlande, les 100 g

3.95

Beurre facile tartiner

200 g

7.50

Caf en grains Exquisito, UTZ

500 g

4

0

%

7. au lieu de 11.70

Filets de truite fumsM-Classic en lot de 3, ASC*

dlevage, Danemark, 3 x 125 g


Emmental Cave dOr

les 100 g, 20% de rduction

3

0

%


Jambon au four

Suisse, les 100 g


Mini-sandwiches et petits pains au lait,

emballs, M-Classic

.40 de moins, p. ex. mini-sandwiches, 300 g

ou

r

un

e

m

a

t

i

n

e

p

ar

f

a

i

t

e

.

7.50

Calendrier de lavent Santa Moments, UTZ

disponible en divers motifs, 150 g

10.40

Petits sacs de Saint-Nicolas

Santa Moments, UTZ

500 g

4.90

Boules Frey assorties, UTZ

200 g


Tous les biscuits M-Classic

20% de rduction, p. ex. coquins, 400 g


Tous les biscuits de Nol en sachet de 500 g

(except les mlanges), 1. de moins,

p. ex. toiles la cannelle


Tous les biscuits de Nol en sachet de 500 g

(except les mlanges), 1. de moins,

p. ex. bruns de Ble

11.60

Calendrier de lavent Kinder Mix

182 g


e

n

d

ou

c

e

ur

.

A

n

t

i

c

i

p

e

z

l

a

j

oi

e

*Pour plus dinformations, notamment sur la participation gratuite, rendez-vous sur www.megajackpot.ch

Votre ticket de caisse

Migros peut rapporter

gros.

*

*Pour plus dinformations, notamment sur la participation gratuite, rendez-vous sur www.megajackpot.ch*Pour plus dinformations, notamment sur la participation gratuite, rendez-vous sur www.megajackpot.ch

G

A

G

N

E

Z

D

E

S

P

R

I

X

D

U

N

E

V

A

L

E

U

R

T

O

T

A

L

E

D

E

F

r

.

1

0

0

0

0

0

0

.

La famille comprenant unemre,unpre,deux enfants

et unanimal nest plus quun fantasmedepublicitaire.

Ces vingt dernires annes, les changements de socit ont

rendu obsolte la dfinitionmmedumot.Dsormais, on est

dailleurs contraint de lui ajouter un adjectif pour savoir de

quoi lon parle exactement: traditionnelle,monoparentale,

recompose.

Sansoublier que le couple la base de la famille a lui

aussi vcupassablement demutations.Ainsi, la famille

telle que nous la considrions nexiste plus, ou partiellement

seulement.Ce qui subsiste, ce sont des familles toutes

plus originales et uniques les unes que les autres.Un reflet

de limportance plus grande accorde lindividu qu la

collectivit.Que ce changement soit considr comme

positif ou non est du ressort de chacun.En revanche, on

ne peut nier limportance de cette nouvelle donne sur le

fonctionnementmmede la socit.

Tout ce qui gravitait autour des familles doit tre

rinvent ou remani.La garde des enfants, les droits des

divorcs, les pensions alimentaires, la taxation, le nomde

famille...De cela nat une complexit difficilement grable,

dautant quelle crot plus rapidement que les solutions ne

sont trouves ou rendues applicables.

Pourtant, la famille est et restera le pilier de la socit.

Il y a donc urgence lui offrir un cadre dans lequel elle

puisse se dvelopper sous quelque forme que ce soit, loin

des traitements rigides et normatifs que nous connaissons

aujourdhui.Ce nest pas le cadre qui doit dfinir la ralit,

mais linverse. L aussi unemodification importante,mais

ncessaire, de notremanire de penser.

ENBREF

6 | Les dernires informations

dumondeMigros.

SOCIT

11 | Concours: crivez votre conte deNol.

12 | Dossier: les familles recomposes.

24 | Portrait: Laurent Favre,Monsieur Vins.

26 | Entretien: Louis Bertignac, musicien.

30 | Environnement: la nature en retrait.

INFOSMIGROS

34| Ensemble:unchantdeportecaritative.

41 | Tessin: lassemble des dlgus.

ENMAGASIN

44 | Nol: dtente avant les prparatifs.

67 | Aproz: un sirop qui va chauffer.

CUISINEDESAISON

70 | Cyril Bguelin:duodedesserts fins.

VOTRERGION

77 | Votre cooprative rgionale:

les informationsdescooprativesMigros.

AUQUOTIDIEN

83 | Escapade:un sentier viticole cheval

sur les rgions linguistiques duValais.

88 | Avotre service: cartes en quilling.

+ une vido sur notre site internet

94 | Psycho: le dessin commeanxiolytique.

98 | Voiture: lOpel Adam Rocks.

LEMONDEDE

110| FranoisPerraudin,Valaisanpassionn.

RUBRIQUES

8| Cettesemaine: vaccin contre la grippe.

97| Finances: lutilitdelpargneprvoyance.

101 | Jeux: creusez-vous les mninges!

107| Offreauxlecteurs:TheHungerGames.

108 | Cumulus: les offres fidlit de Migros.

Photo:

DITORIAL

Steve Gaspoz, rdacteur en chef

La famille

nexiste pas

21 | PORTRAIT

A Bex (VD),

Franck Galigue

collectionne

les belles

carrosseries

hollywoodiennes.

Visite guide.

[email protected]@mediasmigros.ch

M-Infoline:

tl. 0848 84 0848* ou +41 44 444 72 85 (depuis ltranger).

www.migros.ch/service-clientle; www.migros.ch

Cumulus: tl. 0848 85 0848* ou +41 44 444 88 44 (depuis ltranger).

[email protected]; www.migros.ch/cumulus

Adresse de la rdaction: Limmatstrasse 152, case postale 1766,

8031 Zurich, tl. 058 577 12 12, fax 058 577 12 09

[email protected]; www.migrosmagazine.ch

* tarif local

www.twitter.com/

MigrosMagazine

facebook.com/

MigrosMagazine

RETROUVEZ-NOUSSUR:

www.google.com/

+migrosmagazine

Publicit

|

5

|

MIGROSMAGAZINE

|

N

o


|

SOMMAIRE

Article Ancien prix* Nouveau prix* en%

Soft Color Nr. 340 Chtain I am, 1 pce. 6.50 6. -7.7

Nutrisse Ultra Color 6.60 rouge Garnier, 1 pce. 11.50 9.70 -15,7

Crme Nr. 7 Blond LOral Excellence, 1 pce. 13.50 12.10 -10,4

Crme Gloss Chtain fonc 300 LOral Casting, 1 pce. 12.40 11.10 -10,5

Rouge intense 5-29 Syoss, 1 pce. 10.50 9.40 -10,5

Blonde decolor. extreme L1+ Schwarzkopf, 1 pce. 13.80 11.70 -15,2

Shampooing Hydro Care Nivea, 250ml 4.40 3.95 -10,2

Shampooing Volume Lift Syoss, 500ml 6.70 6.10 -9

Shampooing Oil Repair I am Professional, 250ml 3.35 3.05 -9

Aprs-shampooing Repair & Care Pantene Pro-V, 200ml 4.70 4.25 -9,6

Aprs-shampooing Total Repair 19 Gliss Kur, 200ml 4.75 4.00 -15,8

Masque anti-casse Elsve, 300ml 9.80 8.80 -10.2

Couches pour bb Maxi M-Budget, 56 pices 10.80 10.50 -2,8

Crispy de porc M-Budget, 900 g 11.70 11.25 -3,8

Miel de nectar crmeux M-Budget, 500 g 3.30 3. -9,1

Jus dorange Fairtrade, 1 l 1.50 1.30 -13,3 * En francs.

Baromtre desprix

Photos:HidekiShiozawa,GettyImages.Photomontage:DR

Informations

sur les

changements

de prix.

L-haut sur

C

ulminant 1700mtresdaltitude,

le Monte Generoso offre le plus

beau panorama du Tessin, per-

mettant dadmirer aussi bien le lac de

Lugano en contrebas que les Alpes et le

nord de lItalie. Seulement voil, le res-

Migros Magazine et les Migros-Pour-

cent-culturel-Classics mettent en jeu

5 x 2 places pour lunique concert de

lOrchestre de chambre Franz Liszt en

Suisse, soit le 8 dcembre 2014 auVic-

toriaHall deGenve.Laphalangehon-

groise, qui est rgulirement invite

dans les plus grands festivals euro-

pens, accompagnera le violoncelliste

Mischa Maisky, dans le Concerto pour

violoncelle n

o

1 de Haydn et les Varia-

tions sur un thme rococo pour violon-

celle et orchestre de Tchakovski. An-

cien lve de Mstislav Rostropovitch,

Mischa Maisky joue sur un Monta-

gnana duXVIII

e

sicle.

www.migros-pour-cent-culturel-classics.ch

Billets gagner

Tentez de gagner

vos places pour

le concert du

8 dcembre au

Victoria Hall de

Genve

en vous rendant sur

le site internet

migrosmagazine.ch

(rubrique Coup de

chance).

Dlai de partici-

pation: 23 novembre

2014 (minuit).

MischaMaisky

joue sur un

violoncelle

du XVIII

e

sicle.

Un concert unique

PourMigros,Mario Botta

a dessin un nouveau

restaurant panoramique

au sommet duMonte

Generoso.

EN BREF

|

N

o


|

MIGROSMAGAZINE

|

6

|

Lesbijouxsontagrandis.

20%

du 11 novembre au 1er dcembre

Centrescommerciaux

Genve NyonLaCombe,Vibert

VaudMMMChablais Centre Aigle

ValaisMartigny-Manoir, Sierre

Centrescommerciaux

Genve Balexert, LesCygnes

Vaud MMMCrissier,MMMRomanel,MtropoleLausanne,MtropoleYverdon

Valais ForumdesAlpesChteauneuf, Mtropole Sion, SimplonCenterGlis

SURTOUS LESBIJOUXCARAT

- or 18 carats et or 9 carats

- argent

- acier

marques exceptes

Publicit

Les compliments, a paie

Imaginez un calendrier de lavent

original compos de vingt-

quatre compliments destins

une personne de votre choix.

Pour le crer, il suffit de se

rendre sur le site www.i-am.ch,

dcrire de gentils messages et

de slectionner quelques belles

photos qui feront, chaque jour,

plaisir ltre choisi. Vous tes

en panne dinspiration pour

remplir toutes les cases? Migros

vous souffle des propositions de

circonstance. Le 1

er

dcembre, le

calendrier en ligne sera adress

au destinataire choisi. Parmi

tous les auteurs, I am, la ligne de

cosmtiques Migros, tirera au

sort un rveillon Paris, un

week-end Vals ou une fondue

pour dix personnes, dune valeur

de Fr. 1500. chacun.

L-haut sur lamontagne

Soyez

cratifs

et gagnez

de beaux

prix.

Concours de photos deNol

Dcorations de Nol surprenantes, biscuits de saison revisits

ou calendrier de lavent original: vous avez jusquau 30 novembre

encore pour envoyer votre plus beau clich de fte sur

www.migrosmagazine.ch/noel. Les votes pour choisir la plus belle

photo seront possibles du 1

er

au 10 dcembre. Son auteur remporte-

ra un bon Interhome, dune valeur de 5000 francs, faire valoir sur la

location dun chalet suisse au choix. Des forfaits journaliers pour des

stations de ski ainsi que des cartes cadeaux seront aussi mis en jeu.

Participez sur www.migrosmagazine.ch/noel.

Sign Botta,

ltablissement

devrait ouvrir

en 2016.

taurant, proprit de Migros, tout

comme lecheminde fermenantau som-

metqui a t sauvde la failliteparGott-

liebDuttweilerdans les annes 1940,ont

subi les outrages des ans.

Aujourdhui ferm au public, le site

sapprte toutefois revivre de la plus

belledesmanires.MarioBotta,natif de

la rgion,a eneffet imaginun toutnou-

vel tablissement panoramique aux

lignes futuristes etdotdegrandesbaies

vitres. Prsent la semaine dernire en

marge de lassemble des dlgus Mi-

gros (lire aussi en page 41), celui-ci de-

vrait ouvrir ses portes en 2016.

Pour superviser cevasteprojet,Frances-

co Isgr prendra la tte de lentreprise

MonteGenerosoSAau 1

er

janvier 2015. Il

succde Marco Bronzini qui part la

retraite.Francesco Isgr travaille depuis

dix ans au sein de la socit.

Tout comme le Signal de Bougy, le

MonteGenerosobnficieduPour-cent

culturelMigros.

www.montegeneroso.ch

|

7

|

MIGROSMAGAZINE

|

N

o


|

ENBREF

La grippe arrive?

Mmepaspeur!

Nous sommes demoins enmoins recourir au vaccin contre

la grippe saisonnire. Pourtant, les populations risques

demeurent vulnrables. LOffice fdral de la sant publique

aimerait les inciter se faire vacciner.

Moins de 15% de la population se fait vacci-

ner contre la grippe saisonnire et les per-

sonnes risques y recourent de moins en

moins. Comment expliquez-vous ce dsint-

rt?

Pour beaucoup, la grippe est perue

comme bnigne, alors que chez les per-

sonnes risques, il enva tout autrement:

certaines complications, notamment

chez les malades chroniques, peuvent

conduire audcs.Uneautre explication

rside dans la mfiance qui a suivi la

pandmie de grippe H1N1 qui, au final,

ne sest pas rvle aussi grave que pr-

vu.Lachatdegrandesquantitsdevac-

cins peut avoir nui la rputation du

vaccin contre la grippe saisonnire.

Les soignants ne se montrent pas plus zls

puisque moins de 20% se font vacciner. Ce

sont des irresponsables?

Non, ilsne sontpas irresponsables,mais

peut-tre moins sensibles que le corps

mdical. Cela provient peut-tre dune

attitude diffrente face aux soins, de

lide quon peut se reposer sur dautres

moyens, en portant un masque ou en se

lavant bien les mains. Des rflexes qui

sont trsutiles,maisquine suffisentpas

protger les populations risques.

Seuls 13%des Suisses se font vacciner contre la grippe.

des suites de lamaladie chaque anne.

L

a grippe? Je ne lai jamais attrape.

Alors non, je ne me ferai pas vacci-

ner. Sarah, qui nous avons pos

la question lors de notre micro-trottoir

dans les rues de Lausanne, nest pas la

seule renoncer se faire immuniser en

vue des fameux virus influenza qui cir-

culent chaque hiver.

Les chiffres sont formels: les Suisses

sont de moins enmoins enclins au vac-

cin puisque seuls 13% y recourent. Cela

est tout particulirement vrai pour les

populations risques, savoir les

femmes enceintes, les malades chro-

niqueset lespersonnesdeplusde65ans.

Les ans ne seraient dailleurs que 37%

franchir le pas contre prs de 60% en

2008.

Qui a encore peur de la grippe? Pas

grand monde, semble-t-il. Il faut dire

quaprs la polmique qui a entour la

pandmie de virus H1N1 en 2009 qui

sest finalement rvlemoinsgraveque

prvu, lamfiance a gagndu terrain.Et

pas uniquement en Suisse almanique

o les anti-vaccins sont lgion. En

Sefairevaccinercontre lagrippe,cestprotger

Suisse romande aussi la dfiance est de

mise.Acommencerpar lepersonnel soi-

gnant, dont le taux dimmuniss en

contact avec des personnes risques ne

dpasse pas les 20% selon une enqute

de lOffice fdral de la sant publique

(OFSP)mene au printemps dernier.

Desmentalits qui doivent

encore voluer

Pourtant,mmesi onest loindes ravages

de la grippe espagnole, le virus tue

chaque anne via les complications qui

en dcoulent. Jusqu 1500 personnes,

dont 90% ont plus de 65 ans, prcise le

site de lOFSP ddi au sujet www.se-

vaccinercontrelagrippe.ch. Alors que

faire? Obliger les professionnels de la

sant simmuniser,organiserdevastes

campagnes de vaccination forces chez

les populations risques? Sans aller

jusque-l, les pouvoirs publics aime-

raient inciter davantage de discipline

via le corps mdical. Et peut tre faire

voluer lesmentalits.

Texte: VivianeMentrey

Virginie Masserey,

cheffe de la section

vaccination

de lOffice fdral

de la sant

publique (OFSP).

CETTE SEMAINE

|

N

o


|

MIGROSMAGAZINE

|

8

|

e la grippe. Pourtant, jusqu 1500personnesmeurent

Au fond, vous dites aux gens de se faire vac-

ciner pour les autres.

Oui, et cest ce message qui a encore

de la peine passer: se faire vacci-

ner contre la grippe, cest protger les

plus faibles. Mme les soignants ont de

la peine imaginer quils sont conta-

gieux un jour avant les premiers symp-

tmes.Euxaussi sont exposs auvirus et

doiventpenser protger leursproches.

Cela vaut pour tout le monde. Et en se

vaccinant, on rduit aussi le risque de

voir ses collgues tomber malades et

par l mme de subir une surcharge de

travail.

LOFSP envisagerait dinviter de leur plein

gr lespersonnes risquesse fairevacciner,

comment y parviendrez-vous?

Cela fait partie des rflexions en cours:

cela pourrait rendre service ces per-

sonnes dtre invites systmatique-

ment par leur mdecin se faire vacci-

ner contre la grippe, car nous pensons

quelles sontnombreuses oublier de le

faire ou ne pas avoir conscience des

rels dangers encourus. Une fois que la

stratgie aura t approuve, nous ver-

ronsde concert avec lesmdecins com-

ment nous pouvons appliquer cette

ide.

lesplus faibles

J

e

m

e

f

a

i

s

a

i

s

v

a

c

c

i

n

e

r

m

a

i

s

i

l

y

a

c

i

n

q

a

n

s

j

a

i

a

r

r

t

e

t

j

a

i

r

e

m

a

r

q

u

q

u

e

j

e

m

e

p

o

r

t

a

i

s

t

r

s

b

i

e

n

s

a

n

s

.

E

t

j

e

n

e

t

r

a

v

a

i

l

l

e

p

a

s

a

v

e

c

d

e

s

p

e

r

s

o

n

n

e

s

r

i

s

q

u

e

s

.

A

u

r

l

i

a

G

o

y

,

2

6

a

n

s

J

e

m

e

s

e

n

s

e

n

c

o

r

e

t

r

o

p

j

e

u

n

e

e

t

e

n

f

o

r

m

e

e

t

t

o

u

t

f

a

i

t

c

a

p

a

b

l

e

d

e

l

u

t

t

e

r

c

o

n

t

r

e

l

e

v

i

r

u

s

.

S

i

j

e

n

e

m

e

f

a

i

s

p

a

s

v

a

c

c

i

n

e

r

,

c

e

s

t

a

u

s

s

i

p

a

r

c

e

q

u

e

j

e

n

y

p

e

n

s

e

p

a

s

.

F

r

a

n

o

i

s

K

o

h

l

e

r

,

4

9

a

n

s

J

a

i

p

a

r

l

d

u

v

a

c

c

i

n

m

o

n

m

d

e

c

i

n

g

n

r

a

l

i

s

t

e

q

u

i

m

a

d

c

o

n

s

e

i

l

l

d

e

l

e

f

a

i

r

e

.

I

l

m

a

d

i

t

q

u

e

j

e

n

e

f

a

i

s

a

i

s

p

a

s

p

a

r

t

i

e

d

e

s

p

o

p

u

l

a

t

i

o

n

s

r

i

s

q

u

e

s

.

M

a

i

s

6

5

a

n

s

,

j

e

l

e

f

e

r

a

i

,

c

e

s

t

s

r

.

R

e

n

a

t

o

V

e

n

t

u

r

a

,

6

3

a

n

s

L

e

v

a

c

c

i

n

a

n

t

i

-

g

r

i

p

p

e

?

J

e

n

y

p

e

n

s

e

p

a

s

.

J

e

n

e

l

a

i

d

a

i

l

l

e

u

r

s

j

a

m

a

i

s

a

t

t

r

a

p

e

.

E

t

j

e

n

e

s

u

i

s

p

a

s

p

r

o

-

v

a

c

c

i

n

.

D

a

n

s

m

a

f

a

m

i

l

l

e

,

o

n

e

n

a

t

o

u

j

o

u

r

s

f

a

i

t

l

e

m

i

n

i

m

u

m

.

S

a

r

a

h

B

i

t

t

a

r

,

2

3

a

n

s

Q

u

e

l

e

s

t

v

o

t

r

e

a

v

i

s

?

Photos:Keystone

Votre avis compte!

Chaque semaine, participez

notre sondage sur un sujet

dactualit sur la page daccueil

demigrosmagazine.ch

SONDAGE

Allez-vousvous fairevacciner

contre lagrippe?

Rsultat du sondage en

ligne du 10 au 13 novembre.

Le sondage reste ouvert

dans larticle en ligne. Vous

pouvez encore donner votre

avis surwww.

migrosmagazine.ch

28%

Oui

72%

Non

|

9

|

MIGROSMAGAZINE

|

N

o


|

CETTE SEMAINE

micasa.ch

1

Table de salle

manger HANSEN

719.

10

au lieu de 799.

4

Table de salle

manger AGOSTI

1259.

10

au lieu de 1399.

3

Table de salle

manger ALEXIS

791.

10

au lieu de 879.

6

Chaise en porte--faux VERDI

179.

10

au lieu de 199.

5

Chaise AMATO

143.

10

au lieu de 159.

7

Chaise SILANI

125.

10

au lieu de 139.

2

Chaise SOLEO

179.

10

au lieu de 199.

8

Chaise SANNA

269.

10

au lieu de 299.

Valabledu18.11au15.12.2014surtouteslestablesdesallemangeretleschaises,except

lassortimentpourenfants.EnventedanstouslesmagasinsMicasaetlaboutiqueenligne.

Larductionsappliqueuniquementauxnouvellescommandes.

1 Table de salle manger HANSEN, plateau en MDF, chne plaqu, huil, pitement en acier inoxydable

bross, 185x90x75cm, 719.10 au lieu de 799. 2 Chaise SOLEO, empilable, tissu antitache, diverses cou-

leurs, p.ex. vert, 179.10 au lieu de 199. 3 Table de salle manger ALEXIS, plateau en sapin, bois massif,

bross, laqu, pitement en mtal, laqu anthracite, diverses dimensions, p.ex. 180x90x75cm, 791.10 au lieu

de 879. 4 Table de salle manger AGOSTI, chne noueux huil, bois massif, extensible, avec 1 rallonge

rabattable, diverses dimensions, p.ex. 140/190x85x76cm, 1259.10 au lieu de 1399. 5 Chaise AMATO,

coque enmatire synthtique rembourre, cuir synthtique noir, pitement en chne laqu, bois massif, 143.10

au lieu de 159. 6 Chaise en porte--faux VERDI, tissu, pitement en acier inoxydable bross, diverses

couleurs, p.ex. brun, 179.10 au lieu de 199. 7 Chaise SILANI, htre laqu, compatible avec un usage profes-

sionnel, 125.10 au lieu de 139. 8Chaise SANNA, cuir de buffle avec coutures contrastes, pitement en acier

inoxydable bross, noir ou marron, avec ou sans accoudoirs, 269.10 au lieu de 299.

1

0

%

s

u

r

l

e

s

t

a

b

l

e

s

d

e

s

a

l

l

e

m

a

n

g

e

r

e

t

l

e

s

c

h

a

i

s

e

s

D

u

1

8

.

1

1

a

u

1

5

.

1

2

.

2

0

1

4

CO

N

C

O

U

R

S

Avosplumes!

Envoyez-nous votre plus beau conte deNol

et gagnez des prix dune valeur totale de 1000 francs.

Q

uels souvenirs voque Nol pour

vous? Le Pre Nol? La crche,

Jsus et la venue des Rois mages?

Nol, cela peut aussi tre la ronde des

flocons et une myriade de dcorations,

le faste de cadeaux resplendissants

ou encore la lumire dun moment

dhumanit et de rconfort dans la

morosit de lhiver... Quelle quen soit

votre interprtation, emmenez-nous

au pays de vos rves! Rdigez un conte

tel que vous aimeriez le raconter vos

enfants, vos petits-enfants ou vos

neveux, blottis au coin du feu.

Landernier,vousaveztplusde300

fidles lecteurs et lectrices participer

notre concours.Serez-vousautant,voire

plus nombreux nous tonner, nous

faire rire et nous toucher?

Le texte gagnant sera imprim

et illustr dans notre numro de Nol.

Il sera galement publi avec les autres

rcits gagnants sur notre site internet


Comment participer

Nous nous rjouissons de dcouvrir votre

texte dau moins 3500 signes (espaces

comprises)! Idalement, il ne devrait pas

dpasser les 4500 signes.

La participation au concours implique

lacceptation de la prsente rgle.

Noubliez pas de joindre vos coordonnes

compltes avec lenvoi de votre conte!

Parmail:

[email protected]

Par courrier postal

Migros Magazine

Conte de Nol

Limmatstrasse 152

8031 Zurich

Dlai de rception:

Lundi 1

er

dcembre 2014, midi.

Agagner

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

5

4

m

m

8

5

.

6

m

m

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

8

5

.

6

m

m

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

8

5

.

6

m

m

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

8

5

.

6

m

m

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

8

5

.

6

m

m

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

G

E

S

C

H

E

N

K

K

A

R

T

E

C

A

R

T

E

C

A

D

E

A

U

C

A

R

T

A

R

E

G

A

L

O

IllustrationAndreaCaprez

1

er

prix: 500.

Un bon dachat Migros dune valeur

de 500 francs.

2

e

prix: 300.


de 300 francs.

3

e

prix: 200.


de 200 francs.

|

MIGROSMAGAZINE

|

N

o


|

CONCOURSDCRITURE

|

11

CONTEDENOL

La famille

recompose,

tout unart

Depuis les annes 60, la famille se dcline en plusieurs

modles. Entre beaux-parents et demi-frres et surs,

lharmonie est rinventer.

D

epuis une quarantaine dannes, le

modle traditionnel de la famille a

vol en clats. Puisquun mariage

surdeuxsesoldeparundivorce, la famille

recompose a gliss dexception nou-

velle ralit, forme de vie de plus en plus

couranteetdclinable linfini.Uneaug-

mentation qui reste malgr tout difficile

estimerprcisment,puisquebeaucoup

de couples chauds vivent en concubi-

nage ou font appartements spars. In-

dice intressant toutefois: on sait quun

mariage sur trois est un remariage pour

lundesconjointsaumoinsetque58000

familles, couplesmaris ounon, sont re-

composes,soitenviron5%desmnages

domicilis en Suisse (chiffres de lOFS

pour 2012). Une valuation sans doute

largement en dessous de la ralit.Dail-

leurs,unetudegenevoisemeneen2012

par lesociologueEricWidmerestimait le

taux de familles recomposes 12,7%.

Onnesaitpasgrand-chosedeceph-

nomnequi touchepourtantbeaucoupde

monde. Les clichs et les prjugs per-

sistent autour des familles recomposes,

comme si elles ntaient pas normales.

Do la rticence, encore aujourdhui,

endossercettetiquette,analyseGloria

Repond, doctorante en psychologie

lUNIL,qui raliseune thse sur ce sujet.

Ainsi,parents,beaux-parents,enfants

encommun,demi-frres et surs coha-

bitent parfois sous le mme toit ou vont

et viennent dans une organisation com-

plexe. En toute harmonie? Parfois. En

toute fragilit? Souvent.Oui, cest plus

compliqu, parce que les choses anor-

males ressortent plus facilement.

Contrairement une famille tradition-

nelle, la place de chacun nest jamais ac-

quise, affirme Ombeline Becker, coach

pourparentsdivorcs.Elleensaitquelque

chose, puisquelle-mme a grandi dans

lesprit de recomposition: pre et mre

remaris,plusieursdemi-frresetsurs.

Elle a pous un homme, dj pre de

deux fillettesIl y adesmomentso je

me suis sentie rejete. Ce sont des filles,

le complexe ddipe tait encore plus

fort vu que la mre ntait plus l. Mais

aujourdhui, on sen sort bien.

Une cohabitation

pas facile du tout

Unefragilitqueconfirmeletauxdchec

importantdecemodle familial:70%des

familles recomposes se spareraient au

cours des deux premires annes de co-

habitation. Oui, ce sont des modles

plus vulnrables de par leur structure

spcifique.Lebeau-parentarrivecomme

une pice rapporte, qui modifie tout le

puzzle. Il va devoir trouver sa place dans

unehistoirequiadjunpass.Et faire le

deuilde la famille tellequil lavait imagi-

ne, confirme Gloria Repond. Princi-

paux cueils, on sen doute: laspect fi-

nancier, quand il sagit dquilibrer les

pensions alimentaires et le budget de la

nouvelle famille, la relation parfois diffi-

cile avec lex-conjoint et la relation avec

les enfants de sonnouveaupartenaire.

Cest justementpourdmler tousces

aspects pineuxquungroupedediscus-

sion autogr Beaux-parents vient

dtre cr Lausanne. Etant moi-

mmeencoupleavecunhommequiad-

j des enfants, jeme suis rendu compte

quel point le rle de belle-mre tait

complexe. Jai eu envie dchanger mes

expriences avec des gens dans la mme

situation que moi, offrir un espace aux

beaux-parentspourpartager leurvcuou

Une recherche ayant pour

but demieux comprendre les

interactions au sein des familles

recomposes est actuellement

en cours lUniversit de

Lausanne. Plus dinfos sur


Appel

tmoin

SOCIT

|

TENDANCE

|

N

o


|

MIGROSMAGAZINE

|

12

|

De lextrieur, les gens ont limpression

quema situation familiale est compli-

que,mais pourma part, je le vis trs

bien! Sous le toitmeyrinois de Frances-

ca Kakulya, une toute jeune femme, on

retrouve son pre,Alban, sa belle-mre,

Sverine PerrenoudKakulya, et ses

deux demi-frres, les jumeauxOrlan et

Soel, gs de 3 ans et des poussires.

Bientt, son frre Luis les rejoindra pour

poursuivre ses tudes demdecine en-

tames auNicaragua! Jemy suis ren-

du quand jtais jeune, dans le cadre dun

travail humanitaire, raconte Alban. Jy ai

rencontr lamre de Francesca, Tina, qui

avait dj deux garons de 7 et 3 ans

dune premire union. Nous avons vcu

tous ensemble pendant quelque temps,

et jai apprci de pouvoir devenir pour

ces enfants une nouvelle personne de

rfrence: ils mappelaient papa. La

relation avec Tina tant devenue trop

conflictuelle, Alban finit par rentrer en

Suisse, alors que Francesca nest ge

que de 1 an et demi. Elle est reste l-

bas avec samre et ses frres, et je suis

retourn rgulirement les voir. Frances-

ca est aussi venue une foisme rendre vi-

site, et 12 ans, elle a exprim le dsir

dhabiter en Suisse. Pre et fille ont v-

cu durant trois ans Lausanne, avant

quAlban ne fasse la connaissance de

Sverine et quils emmnagent tous deux

avec elle dans une vieille ferme rnove

deMeyrin. Au dpart, ctait un peu dur

pour Francesca, reconnat Alban. Jusque-

l, jtais sa seule rfrence dans ce pays

tranger pour elle, nous avions un lien

trs fort, et elle a d accepter de ne plus

tre la seule femme dema vie. Puis

elle a d faire face la naissance des

jumeaux. Quen pense la jeune fille?

Bien sr, au dbut, jtais un peu ja-

louse, javais peur de perdrema place.

Mais je neme suis jamais sentie laisse

de ct. Et jeme suis rapidement bien

entendue avec Sverine. Aujourdhui

quasi indpendante elle occupe dail-

leurs un studio spar dans la ferme

Francesca se sent trs proche de ses pe-

tits frres,mme si son emploi du temps

lempche de les voir trs souvent. Quant

Sverine, tout sest toujours trs bien

pass. Javais dj vcu avec le papa

dune petite fille. Il arrive que Francesca

soppose son pre et moi,mais rien

de plus normal dans une relation adoles-

cent-parent. Comme samaman nhabite

pas en Suisse, jeme sens un peu plus

que belle-mre vis--vis delle.

Les gens ont limpression quema situation familiale est complique

Les jumeauxOrlan et Soel

vivent dans une ferme Meyrin,

avec leurs parents Sverine et

Alban Kakulya, ainsi que leur

demi-sur Francesca qui y

occupe un studio spar.

TENDANCE

|

13

|

MIGROSMAGAZINE

|

N

o


|

SOCIT

Cette semaine chez Charles Vgele

Haut col rond

14.95

Pull col roul

39.95

Cette semaine chez Charles Vgele

BEST

BASICS

29

95

Pull col roul

au lieu de 59.95

structur la mode

disponible dans

diverse coloris. Dans

la limite des stocks.

Dans la famille de Karine

Margairaz, les garons sont

lhonneur. Un fils dun premier

mariage, auquel sont venus

sajouter les deux garons de

son nouveaumari et les deux

fils quils ont eus ensemble.

a aurait pu tourner au cau-

chemar! Mais on a eu de la

chance, les garons, encore

petits, se sont tout de suite

bien entendus. Quand ils se

sont installs ensemble il y a

neuf ans, son fils, alors g de

3 ans, a vu le dmnagement

dun bonil: Il a d partager

sa maman, ses jouets, mais il

tait plutt content de trou-

ver des copains de jeu!

Les difficults du quotidien?

La gestion de la relation avec

les enfants de lautre. Mon

mari est parfois plus cool avec

ses garons, quil voit moins

souvent, quavecmon fils. De

mme, avec son an, je fais

attention la faon dont je

formule les choses, parce que

toute remarque dema part

est perue plus durement.

Pour crer un esprit de fa-

mille, son mari architecte a

fait construire unemaison sur

mesure Cheseaux pour que

chaque enfant ait son es-

pace: Ce sont de petites

chambres, mais on voulait

que chacun habite vraiment

l, mme sil passe du temps

ailleurs. Ils ont toutes leurs

affaires ici et nont pas besoin

darriver avec leur sac de

voyage. Pour la premire

fois, cet t, ils ont mme fait

des vacances sept!

On est bien maintenant,

mais a a pris des annes. On

est un peu unmini-clan et les

garons (Luca, Tibor, Hugo,

Matteo et Louis), aujourdhui

plus grands, sont assez fiers

de a aussi. Tout le monde

met la main la pte et les

ans soccupent des petits.

Cest une richesse. Dans la

socit actuelle, cest un

avantage dapprendre ne

pas tre le roi du monde.

Une famille de rve? Disons

un projet qui memotive!

Avec cinq garons, on est un peu unmini-clantout simplement vider leur sac et se sen-

tir cout et compris, explique Anne-

JulieChoffat.

Pas toujours facile de prendre place

dans une cellule qui a dj son fonction-

nement,ses rgles,sespetiteshabitudes.

Faut-il par exemple semlerdducation

quand il sagit de lenfant de lautre, au

risque de se faire rtorquer un cinglant

Tu nes pas ma mre! ou Ctait

mieuxavant,avecmonpre!Lesspcia-

listessaccordentpourdirequelarelation

coparentaledunouveaucoupleestdter-

minante.Lebeau-parentqui vit dans la

maisonest ladultedufoyer,aummetitre

que lautre. Il peut faire respecter les

rgleset sepositionnerensoutiendupa-

rentbiologique,affirmeGloriaRepond.

Finalement, si la structure est diff-

rente, les ingrdients de la russite sont

probablement lesmmes,quelle que soit

la famille.Mme sil ny a pas de formule

magique, savoir se remettre en question

sans arrt, tre authentique, privilgier

les espaces de communication semblent

tre des cls indispensables pour durer

ensemble.Et surtout, commeditOmbe-

line Becker, les beaux-parents sont des

crateurs, qui doivent inventer leur rle:

Il faut prserver le couple, qui reste le

Dans la socit actuelle,

cest un avantage

dapprendre nepas

tre le roi dumonde.

Dans lamaison de Karine

Margairaz et Salvatore

Mercuri Cheseaux, tous les

garons ont leur petit

espace, quel que soit le

temps quils y passent.

|

MIGROSMAGAZINE

|

N

o


|

SOCIT

|

TENDANCE

|

15

15.10 au lieu de 18.90

Amaryllis en pot dor

la pice, 20% de rduction

12.90

Amaryllis Slection

la pice

15.90 au lieu de 19.90

Amaryllis double


15.90 au lieu de 19.90

Amaryllis Rembrandt


11.90

Amaryllis avec verdure

le bouquet de 3

17.90

Amaryllis dans un vase

la pice

19.90

Bulbe damaryllis recouvert

de cire dans un vase

la pice


En vente dans les plus grands magasins Migros. Socit cooprative Migros Genve

fr

a

c

h

e

e

t

joy

e

u

s

e

.

D

c

or

a

t

i

on

d

e

N

o

l

pilier de la famille, exercer une autorit

bienveillante qui donneuncadre aux en-

fants pour quils soient leur juste place.

Etaccepterque lamourentreceuxquine

sesontpaschoisisnesoitpasuneobliga-

tion.

Avec ses propres mcanismes, son

quilibre rinvent, la famille reconsti-

tue a finalement aussi ses atouts et ses

ressources spcifiques. Parce que les in-

dividus qui la composent ont fait leffort

de tout recommencer, quils ont rflchi

sureux-mmes.Quantauxenfants, ilsne

sontpasforcment lesgrandsperdantsde

laffaire. Au contraire, avec plusieurs

adultesderfrence, lesvoilbienentou-

rs! Sil ny a pas de dnigrements de

part et dautre, lamultitudede lienspeut

treunenrichissementpour lenfant,pas

forcmentunepertederepres,affirme

Gloria Repond.

Bon savoir, une tude amontr quil

fallait souvent cinq sept ans pour re-

crer un esprit de famille, retrouver une

stabilit. Et quaprs ce temps-l, on ne

voyait plus aucune diffrence avec une

famille de premire union

Textes: Tania Araman

et Patricia Brambilla

Photo: Christophe Chammartin/Rezo.ch

Si unemaison devait symboli-

ser la notion de famille recom-

pose, ce serait bien celle de

ClarisseMichod,GuyVorlet et

de leurs cinq enfants issus dun

premiermariage (trois pour

elle, deux pour lui)! Voil huit

ans que la tribu vit dans cette

btisse deMzery (VD) rno-

ve et faonne surmesure.

Nous avons un tage com-

mun comprenant une grande

cuisine o lon prend ensemble

les repas, ainsi quune salle de

bain et un petit salon, dtaille

Clarisse. Deux escaliers spars

mnent au premier tage o les

familles ont chacune leur es-

pace. Le deuxime tage est r-

serv au couple, et Guy y a ga-

lement son bureau. Pourquoi

une telle disposition? Les

filles de Guy ntant pas l

plein temps, nous voulions tre

srs quelles puissent sappro-

prier leur espace lors de leurs

visites, quelles naient pas lim-

pression de simplement dbar-

quer dans la nouvelle famille de

leur papa, et quelles aient aussi

la possibilit de passer desmo-

ments seules avec lui, rien que

tous les trois. Il tait aussi im-

portant que Guy puisse se sen-

tir libre de rester de son ct

lorsque ses filles ne sont pas

l. Et de souligner galement

les diffrences demode ddu-

cation et la volont de les faire

coexister. Aprs presque dix

ans de vie commune, lexp-

rience est positive! Mais nous

nous sommes rendu compte

avec le temps que Guy etmoi

tenions beaucoup plus ces

espaces spars que les en-

fants, alors quau dpart, nous

pensions agir avant tout dans

leur intrt. Ils sinvitent sou-

vent dormir les uns chez les

autres, et sur leur demande,

nous allons partir en vacances

tous ensemble pour la premire

fois lt prochain. Nous le re-

doutons dailleurs un peu!

Quant aux rles de beaux-pa-

rents, Clarisse et Guy les

abordent chacun de leur faon:

Pourmoi qui vis plein temps

avecmes propres enfantsAu-

gustine, Thophile et Justin,

cest un vrai bonheur, explique

Clarisse. Jaime bien ce rle de

belle-mre o je nai pas me

soucier de faire juste ou faux

dansmon ducation. La situa-

tion est plus difficile pour Guy:

comme il voitmoins ses filles, il

se sent coupable de passer

plus de temps avec une autre

famille.Mais la situation est

plus facile grermaintenant

que les enfants grandissent:

Lara et Ins parlent souvent

leur pre au tlphone ou sur

Skype.

Lire la suite enpage 19

Jaime bien ce rle de belle-mre o je nai pas me

soucier de faire juste ou faux

Un tage pour tous, un autre

pour le couple et un troisime

avec des espaces pour chaque

famille. Ainsi se compose la

maison de GuyVorlet et

ClarisseMichod et leurs

enfants Mzery.

|

MIGROSMAGAZINE

|

N

o


|

SOCIT

|

TENDANCE

|

17

30

%


Filet mignon de porc, TerraSuisse

les 100 g

3.45

Tranches de porc dans le let, TerraSuisse

les 100 g

2.40

Escalopes de porc dans le jambon, TerraSuisse

les 100 g

1.90

Ctelettes de porc, TerraSuisse

les 100 g

1.70

Rti dpaule de porc, TerraSuisse

les 100 g

L

E

M

E

I

L

L

E

U

R

D

E

S

F

E

R

M

E

S

S

U

I

S

S

E

S

.


Socit cooprative Migros Genve

L

E

M

E

I

L

L

E

U

R

D

E

S

F

E

R

M

E

S

S

U

I

S

S

E

S

.

*Action valable jusquau 30 novembre 2014. Sous rserve de modifications de

prix. **Demandez conseil votre spcialiste et lisez la notice demballage.

Erste Hilfe bei Verletzun-

gen und Erkrankungen

Amavita Se sentir mie

simplement.

Tout pour

votre sant.

ux,

2

0

%

LACTION DUMOIS avec 20%

de rabais est disponible dans

les 160 pharmacies Amavita.

zeLLer SOMMeIL fOrTe

Favorise lendormissement et le sommeil

30 comprims pelliculs**

CHf 21.85*

au lieu de CHF 27.30

Max Zeller Shne AG

Ruben Segovia, 50 ans,

en famille recompose de

quatre enfants

Aprs lchec demonmariage, en

2007, je ne pensais vraiment pas re-

fonder une famille. La sparation a

t conflictuelle, mon ex-femme

est partie avec nos deux enfants,

de 8 et 11 ans, sinstaller Bienne.

Jai vcu une priode difficile pour

garder le contact avec eux. Et puis,

on se reconstruit, jai rencontr ma

compagne actuelle, qui a aussi un

garon dun premier mariage. On se

voyait rgulirement avec tous nos

enfants et tout se passait bien.

Mais javais le souci de refonder une

famille

En 2012, nous avons eu un petit

garon ensemble. Mais nous conti-

nuons faire appartements spa-

rs. Je passe beaucoup de temps

chezma compagne, son trois-

pices et demi tant plus confor-

table quemon deux-pices et demi,

o je nai quune chambre cou-

cher et un canap-lit.

Ce qui est le plus difficile? Le

manque de coordination et de

communication avec mon ex-

femme. Impossible de discuter,

tout passe par une curatrice. Du

coup, le calendrier des gardes est

rigide et impos, je ne vois mes en-

fants quun week-end sur deux. Et

nous navons pas encore pu vivre

des vacances tous ensemble.

De fait, je passe plus de temps avec

le petit garon dema compagne

quavec mes propres enfants. a

me fait un peumal au cur, mais

jassume la situation. Dans cette si-

tuation assez complexe, nous es-

sayons de ddramatiser le plus

possible et de beaucoup discuter.

Jessaie dtre un beau-pre pas

trop invasif, jvite dintervenir sur

certains sujets comme lcole, les

devoirs. Mais dans le cadre familial,

je me permets quelques petites re-

marques sur la politesse, la faon

de parler. Je ne prends pas encore

mon beau-fils dans mes bras, mais

on lit, on joue, on fait du vlo en-

semble. Je ne sais pas sil ma ac-

cept ou non Tous nos enfants

jouent volontiers ensemble, malgr

les diffrences dge. Lidal serait

de trouver un appartement plus

grand et demmnager pour que

chacun ait sa chambre, son espace.

Mais pour le moment, on construit

au fur et mesure et cest une vie

trs belle, cette famille de quatre

enfants!

Devoir dentretien

Le beau-parent na pas dobliga-

tion dentretien lgard de lenfant

de son conjoint. Mais, selon le code

civil, il doit assister ce dernier dans

laccomplissement de son devoir

dentretien envers les enfants ns

avant le mariage. On pourrait

mme tenir compte du revenu hy-

pothtique de la nouvelle pouse

pour fixer la pension alimentaire

quun pre divorc doit verser son

enfant. A noter que cette pension

continue tre verse mme si le

conjoint qui a la garde de lenfant

est remari une personne plus

fortune. Le devoir dassistance

nexiste en revanche pas pour le

concubin lgard de son parte-

naire sils ne sont pas maris,

moins quil sy soit engag dans une

convention de partenariat.

Autorit parentale

Le beau-parent na dautorit pa-

rentale que celle qui lui est dl-

gue par le parent biologique, au

mme titre quun grand-parent.

Nomde famille

En principe, un enfant ne peut

changer de nom de famille suite au

seul motif du remariage du parent

qui le garde. Ce dautant plus que le

mariage nemporte plus un change-

ment de nom obligatoire des

poux. Le changement de nom

peut toutefois tre envisag en

vertu de lart. 30 CC sil y a de justes

motifs.

Quedit la loi?

Antoine Hartmann, juriste au Centre social protestant de Lausanne,

rpond rgulirement aux interrogations des parents et des beaux-parents

en cas de divorce et remariage.

On construit au fur et mesure

SOCIT

|

TENDANCE

|

19

33

%


Tous les cafs en grains, en emballage

de 1 kg, UTZ

p. ex. Boncampo

3

3

%

7.90 au lieu de 11.80


de 1 kg, UTZ

p. ex. Gastronome M-Classic*

3

3

%

9.05 au lieu de 13.50


de 1 kg, UTZ

p. ex. Exquisito*


* En vente dans les plus grands magasins Migros.

Les articles M-Budget et ceux bnficiant dj dune rduction sont exclus de toutes les offres.

3

3

%

S

U

R

T

O

U

S

L

E

S

C

A

F

S

E

N

G

R

A

I

N

S

E

N

E

M

B

A

L

L

A

G

E

D

E

1

K

G

.

p. ex. Boncampo

En vente dans les plus grands magasins MigrosEn vente dans les plus grands magasins Migros

p. ex. Boncampo

En vente dans les plus grands magasins Migros

Les belles

amricaines

font leur cinma

Entre Batmobile et DeLorean, Franck Galigue voue un culte aux belles

carrosseries hollywoodiennes. Quil entasse patiemment dans un hangar

Bex (VD). Une collection qui ne se visite pas, mais qui se loue

I

l arrive en DeLorean, le petit bolide

gris mtallis construit pour voyager

dans le tempsparDoc, le savant foudu

film Retour vers le futur. Quand la porte

souvre verticalement, faon navette

spatiale,on sattendpresquevoir sortir

Michael J. Fox, alias Marty McFly. Mais

cestFranckGaliguequidescendduv-

hicule.Vestekaki, jeansdcontract, re-

gard tnbreux, il est fier de prsenter

une des pices ftiches de sa collection.

Il faut dire que le jeune homme, tout

juste 30 ans, a la passion vrombissante.

Lamour des voitures, oui, mais pas

nimporte lesquelles: ses carrosseries

sont toutes cinphiles, rpliques fidles

de stars hollywoodiennes.Cest donc l,

dansunhangardepoche,peine200m

2

,

dans la zone industrielle de Bex, quil

entasse sesbijoux,en toutediscrtion: le

van de lAgence tous risques, la Camaro

de Transformers, lincroyable Cadillac

deGhostbusters

A la base, ce ntait pas un

businessmais une passion

En tout, neuf modles quil a patiem-

ment rassembls, aprs les avoir dgot-

ts lautre bout dumonde. A la base,

ce ntait pas unbusiness,maismapas-

sion. Jenepensaispas enacheter autant.

Grce internet, je les ai trouves une

une, toutes cesvoituresque jaimais,ga-

min,dit-il en inspectant les courbesde

la Ferrari Testarossa blanche de la srie

Miami Vice.

Mticuleux, soucieux, attentif la

moindre gratignure. Franck Galigue

tient ses bbs carns comme la

prunelle de ses yeux mme si, on sen

doute,aucunevoiturenest authentique.

Ce sont toutes des rpliques faites par

des Amricains.Moi, je les trouve, je les

bricole un peu ct mcanique, et je

passe commande pour la peinture.

Carcesvoituresde rve, il lesdniche

souvent dans de drles dtat. LaCadil-

lacdeGhostbusterspourrissait tranquil-

lement dans le dsert californien, siges

dfoncs et portires rouilles

Quant la Batmobile, uniquemodle

en Europe, une dizaine dans lemonde

il la trouve... en kit. Coque, chssis,

tableau de bord, jantes larges, tout tait

enpicesdtaches chezdiffrentspro-

pritaires.En unmois, jemy suismis.

Jai bricol des trucs pas forcment pro,

mais jai rcuprdesbarres,despdales

|

MIGROSMAGAZINE

|

N

o


|

SOCIT

|

PORTRAIT

|

21

69.

Cardigan

gris

49.80

Robe

noir

JUSQU PUISEMENT DU STOCK

En vente dans les plus grands magasins Migros.

B

R

I

L

L

E

Z

T

O

U

T

E

S

L

E

S

F

T

E

S

.

LaCoccinelle

Cest le premier film de voiture

que jai vu 5 ans. Je le regardais

en boucle avec mes cousins! Au-

jourdhui, je ne le trouve pas ter-

rible. Mais jaime bien cette

petite voiture sur laquelle

personne nemiserait un

centime,mais qui fait

quandmme plein de

trucs toute seule et qui

est pleine de courage. Elle

me ressemble norm-

ment

et jai donn un coup de bombe noire.

De belles lignes, presque 6 mtres de

long,maisdeprs,elleapluttunepetite

mine. Il fautdireque laBatmobile,moule

en fibres de verre, tient davantage de

lobjet de dco que du vritable engin

roulant. Elle braque peine, cest im-

possible de prendre un giratoire! ex-

pliqueFranckGaligue,qui souligneque

Batman lui-mme,dans le film, file tou-

jours en ligne droite.

Du coup, il ne la sort que pour les

grandes occasions, events ou conven-

tions de comics. Sest mme fait des

sueurs froides lexpodYverdon,quand

il estarriv2km/hauvolantdesonma-

gnifique jouet.La fouleendlire sagglu-

tinait autour de la carrosserie, et le mo-

teursestmischauffer,crachantdes jets

devapeursur lescts.Lesgensontap-

plaudi, pensant que ctaient des effets

spciaux. Et moi je paniquais, croyant

quemonmoteur avait cram!

Sr que celui qui rvait de devenir ar-

chologue faon Indiana Jonesagrandi

travers les films et les sries. Ceux des

annes80-90,quidonnaient lebeaurle

aux carnages rutilants, faisant dune

DodgeCharger (Shrif, fais-moipeur) ou

duneGranTorino (Starsky etHutch) des

hronespartentireaummetitreque

lesacteurs.Jessaiede retrouver lmo-

tion du cinma travers ces voitures.

On pourrait dire que cette volumi-

neuse collection tientde lamadeleinede

Proust.Une faonderetrouver les sensa-

tionsde lenfance, les heures jubilatoires

passes devant lcran, suivre les pri-

pties deChoupette, lincroyableCocci-

nelle, ou les aller-retour temporels de

Zemeckis. Mais aussi de rendre hom-

mage ce grand-pre,dont lamaison en

Seine-et-Marne est une gigantesque

brocante.Il aime lesvieillesvoitures,et

ne jette rien.Alors il les entassedans son

jardin, o elles se couvrent lentement de

mousse.Cest assez potique.

Vendeur autos qui arrive vivre au-

jourdhui de sa passion moins bien

quavant, mais a va, mes voitures me

nourrissent,ellesmerendent toutceque

je leur ai donn Franck Galigue a

trouv unmoyen de rentabiliser sa volu-

mineuseetcoteusecollection.Il loueses

monturesmythiques pour des baptmes

de conduite, desmariages ou des events.

Je fais gnralement le chauffeur, et il

marrivede laisserconduiredanscertains

cas.Mais je ne suis jamais trs loin, pour

intervenir sil yaunproblmetechnique.

Mais cest chouette de les partager et de

voir la joiedesgens.Laplusdemande?

La DeLorean, justement pour les ma-

riages,80%desgens rclament cemo-

dle-l.Cest un symbole fort, la voiture

qui va dans le futur.

A voir ltat de sa collection, on se dit

quelle est complte. Non, ce nest ja-

mais fini! Je bricole toujours sur les voi-

tures. Je viens dailleurs dinstaller un

pare-buffles et des antennes sur la Ford

Explorer de Jurassic Park. Et jespre en-

core ajouter le toit en plexiglas.

Il vientmme dacqurir de nouveaux

modles, dont la Coccinelle et deux

autres 4x4 du film de Spielberg. Je suis

comme un gamin avec des petites voi-

tures,saufque je joueavecdesgrandeset

que je suis plus vieux, dit-il dun air

songeur.

Des projets pourmieuxmettre

ses voitures en valeur

Pour lheure, il espretrouverunnouveau

hangar pour mieux mettre en valeur ses

picesdecollection.Ilpense lapossibi-

lit dun muse ou dun restaurant

thme. Gnrique davenir Je ne vais

pas louer des voitures toute ma vie,

lche-t-il soudain. La scne, le thtre,

jouer un rle ailleurs quau volant. Ou

peut-tre aller vivre outre-Atlantique

dans ce camping-car de 20 mtres de

long quil vient dacqurir. Cest le vrai

de Jurassic Park, que jai dcroch pour

15 000 dollars. Je suis en train de le re-

mettreentatetde lerendrefonctionnel.

Maisceserahorsdeprixde le transporter

en Suisse. Je vais peut-tre le laisser l-

bas comme pied--terre... Vivre dans

un dcor de cinma roulant, qui dit

mieux?

Texte: Patricia Brambilla

Photos: DomSmaz

Infos sur www.star-cars.ch

LosAngeles

Jaime beaucoup la culture amricaine et en particulier

Los Angeles. Jadore cette ville flashy qui a une atmos-

phre particulire, avec les studios de cinma pas loin.

Jy suis dj all deux fois et je crois que je pourrais y

vivre sans problme, en tout cas une partie de lanne.

Super-hros

Les films daujourdhui me

touchent moins que ceux

que je regardais quand jtais

enfant. Mais je reste cin-

phile malgr tout et amateur

de super-hros, avec un

faible pour Iron Man, qui

rend les autres un peu insi-

pides. Dernirement, jai

ador Les Gardiens de la

galaxie avec sa bande origi-

nale rtro, annes 80. Mais

ils nont pas de voiture

La Dodge Charger de Shrif, fais-moi peur!, le fourgon GMCVandura de Lagence tous risques et la Batmobile: belles rpliques...

istockphoto

GettyImages

Keystone

|

MIGROSMAGAZINE

|

N

o


|

SOCIT

|

PORTRAIT

|

23

Cest une maisonnette adosse la

colline qui surplombe le lac de

Neuchtel. A lentre, des VTT

appuyscontre lemur tmoignentdune

rcente randonne. On sonne au hasard

sur lun des boutons. Aprs un premier

chec, ladeuxime tentative savre tre

la bonne: Laurent Favre dboule en nu-

pieds nous ouvrir: Suivez-moi, cest

ltage! On sen-

gouffre dans lescalier

la suite du nouvel lu au

Conseil dEtat neuch-

telois pour pntrer

dans un appartement

auxmursblancsbaigns

de soleil. Dehors, face

la fentre de la cuisine,

trois moutons bruns

broutent tranquille-

ment lherbe dune fine

bande de jardin.On se les partage avec

mon voisin pour tondre la gazon, cest

monct paysan, lance-t-il en rigolant.

Carquandonvientde la ferme,avoirune

tondeuse, cest contre nature.

Le successeur dYvan Perrin au Gou-

vernementneuchteloisne le cachepas:

la nature, a lui parle. Dailleurs, cest

bien le Dpartement du dveloppement

territorial et de lenvironnement laiss

De la ferme

auChteau

A42 ans, Laurent Favre vient denfiler son

nouveau costume de conseiller dEtat

neuchtelois. Issu dumonde paysan, promu

MonsieurVins Berne, celui qui fera ses

adieux au Conseil national en dcembre,

nous a reus chez lui quelques jours avant

son intronisation.

vacant par sonprdcesseur que le lib-

ral-radical visait lorsquil a fait cam-

pagne. Un dpartement qui me colle

la peau, aime-t-il rpter.

On le croit quand on sait que ce fils

dagriculteur de Fleurier a d reprendre,

25 ans, son diplme dingnieur agro-

nomepeineenpoche, lexploitation fa-

miliale suiteaudcsdesonpre.Jeme

suisoccupdudomainedurantdeuxans.

Jaime lebtail,mais jai tendancemat-

tacher. Et puis javais envie de dcouvrir

dautres horizons, alors nous avons d-

cid de louer. Promu directeur de la

Chambre neuchteloise dagriculture

28 ans seulement, celui quon surnom-

mait ado dj leministre est rest fi-

dleau terroir toutau longdesacarrire.

ABerne, o il vient de passer sept ans au

Conseil national, il laisse vacant le trs

convoit poste deMonsieur Vins.

Belle gueule la force

tranquille

Belle gueule lallure sportive, 42 ans,

LaurentFavre fait figuredegendre idal.

Sa popularit en tmoigne. A tel point

quedaucuns lui reprochent sonmanque

dasprit. La remarque a le don de lir-

riter: Je nai jamais eu peur de prendre

des risques, je lai prouv parmes inter-

ventions parlementaires, mais aussi en

me proposant pour le Conseil dEtat:

jaurais pu rester bien install Berne

mais jai dcid de relever le dfi. Et

dajouter:Jene suis pas ungentil,mais

plutt une force tranquille qui na pas

peur dtre impopulaire. Je lai prouv

lorsque je dirigeais la Chambre dagri-

culture.

a tombe bien, les sujets qui fchent

sont aussi lordredu jourde lagendadu

nouveau ministre: remplacement du

dossier Transrun aprs son cuisant

chec en votation, contournements du

Locle etdeLaChaux-de-Fonds retards

suite au refus du peuple daugmenter le

prixde lavignette autoroutire, le casse-

tte de la mobilit occupera une bonne

partie de son temps. A-t-il hsit se

lancerdansuneaventurequi sest solde

pour plus dun par un chec? Javais

une petite apprhension, concde-t-il.

Mais cela faitmaintenantprsdunmois

que je reprends les dossiers avec mes

services ainsi quavec mes collgues du

gouvernement et je suis globalement

confort dansmon choix.

Sa place, il la fera en construisant

avec les autres, assure-t-il. Fini le pro-

filage personnel qui amin le collge ces

dernires annes, Laurent Favre est un

btisseur,unsolidegaillardquiconstrui-

ra des ponts et plus concrtement des

tunnels au lieu de les dynamiter.

Pour lheure, les dossiers bernois

sempilent sur sonbureau.Endcembre,

il retournera une dernire fois siger

deux semaines sous la Coupole pour y

traiterde lapolitiquenergtique lho-

rizon2050.Surtout, il dira au revoir ses

collgues et sept ans de vie parlemen-

taire. Pour mieux revenir dfendre les

intrtsde soncantondans laVille fd-

rale. Texte: VivianeMentrey

Photo: Beat Schweizer

Quandon

vient de la

ferme,avoir une

tondeuse, cest

contre nature

SOCIT

|

PORTRAIT

|

N

o


|

MIGROSMAGAZINE

|

24

|

Ski de fond

Jai besoin deme retrouver en plein air

quand je fais du sport, cest comme cela

que je me ressource. Je me suis mis au ski

de fond il y a dix ans. Notre rgion est

vraiment idale pour a: en un quart

dheure vous tes en pleine nature. Je vais

dordinaire dans les valles, de La Brvine

ou des Ponts-de-Martel. Je vais essayer de

continuer faire du sport deux trois

heures chaque week-end.

Ma famille

Je viens dune famille paysanne et la

ferme, a soude. Avec mon frre cadet,

nous avons perdu notre papa trs jeune,

javais 25 ans et lui 23, et cette preuve

nous a encore davantage rapprochs. On se

voit rgulirement, en famille, avec ses

enfants. Parfois, on faonne le bois de feu

ensemble, cela permet de refaire les gestes

de notre jeunesse et de garder les pieds

sur terre.

Bronze cornes

Ce bronze reprsentant un petit taureau

couchme rappelle mes origines. Je lai

dailleurs achet dans une galerie Fleurier,

mon village. Jaime son aspect combatif: il

nest pas exclu quil maccompagne au

Chteau.

Laurent Favre:

Je nai jamais eu

peur de prendre

des risques.

GuillaumePerret

|

MIGROSMAGAZINE

|

N

o


|

SOCIT

|

PORTRAIT

|

25

Suis-moi sonne plutt comme un album

apais, non?

Oui, cestmon tat desprit dumoment.

Je suis dans une priode heureuse o jai

juste envie de vivre les choses. De me

faire plaisir et de faire plaisir avec des

morceaux tendres ou nergiques, mais

loin de la politique ou dautres nerve-

ments que jai pu avoir. Jai deux petites

filles que jadore, je suis amoureux, je

mentends bien avec les gens autour de

moi.Cest bien.

Les riffs et les solos sont toujours l, quand

mme.Eton reconnatbien le sonBertignac

Forcment, je crois que cest unpeu tard

pour que je me rinvente. Et je nai pas

trop envie daller chercher des sonorits

lectroniques parce quelles sont la

mode.

Mmeaprsplusdevingt-cinqansdecarrire

solo, vous restez le guitar hero de Tlphone

etonvous imagineaccrochvotre fameuse

Gibson SG jour et nuit. Une image juste?

Jouer reste un bonheur, pourtant je

peux rester plusieurs jours sans poser

les doigts sur un manche. Pas en phase

dcriture demlodies, ni en priode de

concerts, bien sr, mais sinon, a mar-

rive souvent. Dailleurs je perfectionne

en ce moment mon piano, jen ai un au

milieu demon salon.

Quelmorceau?

Je travaille What I say de Ray Charles.

Pas facile,mais jemaccroche.

La composition, cest forcment sur une

guitare?

Ces ides-l avaient par exemple t

composes au piano, et quand vient

linspiration,apeut tout aussi bientre

sur un ukull.

La scne, cest

irremplaable

Entre la sortie de son nouvel albumet son retour prochain

sur la scne romande, Louis Bertignac parle guitare bien sr,

mais aussi de TheVoice, de Tlphone et dune priode cool.

Activits sportives? Footing et jus de

carottes?

Pas tellement, en fait. Mais quand

mme,quandunpote passe, je le prends

au ping-pong. Jai une table au milieu

du jardin (n.d.l.r.: un petit parc, en fait,

Louis Bertignac habite dans lancienne

proprit de Didier Lockwood, prs de

Fontainebleau).

Aquoi ressemble une journe de Bertignac?

Ces temps, je me lve tt. Six heures du

mat sans rveil.Aprs, les trucs comme

tout le monde, dont le caf. Petit dj

banal, de la tartine luf la coque.

Aprs, comme jai fini ma priode de

promo et que la tourne na pas com-

menc, je suis libre.Forcment, jenpro-

fite. Jaimebienbricoler,par exemple.Et

puis, je vais dans le studio que jai am-

nag chez moi, je reprends les enregis-

trements l o je les ai laisss, je grave

une ide de lignemlodique, etc.

Un vieux rve?

Carrment, oui. Depuis que jai 15 ans.

A lpoque, jessayais de jouer avec mes

copains dans lappartement de mes pa-

rents, a drangeait tout le monde.

Javaisamnag lachambredemagrand-

mre qui ntait pas l souvent avec des

botes ufs, mais rien faire. Jai at-

tendu davoir 58 ans pour pouvoir jouer

chez moi et enregistrer linspiration du

moment. Si jai une ide 3 heures du

mat en guise dinsomnie, il me suffit

de descendre. Trs pratique parce quen

plus, la premire ide qui jaillit est sou-

vent la meilleure. Aprs, il est difficile

de retrouver le bonmlange.Et puis, la

guitare, il y a plein demanires de jouer

un accord. Si je note juste quil sagit

dun la mineur, je perds tout ce qui ma

inspir. Parfois, je branche mme une

Bio express

Louis Laurent Bertignac nat en Algrie,

dun pre juif algrien et dune mre

dorigine espagnole. A la fin des annes

1950, sa famille quitte lAlgrie et

sinstalle en banlieue parisienne, puis

dans le XVII

e

arrondissement.

Il fait ses tudes au Lyce Carnot.

En 1968, il obtient sa premire guitare

(pas encore sa fameuse Gibson SG

Jr, quil trouvera Londres quelques

annes plus tard) et commence crire

ses premires chansons.

Entre 1973 et 1975, il accompagne le

groupe de Jacques Higelin en tourne.

Cest en 1976 quil fonde Tlphone avec

son ami Jean-Louis Aubert. Aprs dix

ans de succs, le groupe se spare en

1986 et Bertignac entame une carrire

solitaire, tout comme Aubert. Dabord

pour deux albums avec Bertignac et les

Visiteurs, puis en solo pour huit albums

dont trois live, sa spcialit. Divorc en

2008, il a deux filles de 10 et 7 ans.

Photo:RudyWaks/modds

ENTRETIEN

|

LOUIS BERTIGNAC

|

N

o


|

MIGROSMAGAZINE

|

26

|

petite camrapourme filmer et ainsime

rappeler le doigt.

Au grand dsespoir des amateurs qui es-

saient de reprendre vos solos dans leur

chambre coucherparce que vous ne jouez

jamais deux fois pareil, non?

Je narriverais pas refaire la mme

chose, dailleurs. En revanche, jai mon

son. Chaque guitariste sonnera diff-

remment.Parcequeadpendunpeudu

matriel bien sr,mais surtoutduplace-

mentde lamaingauche,oude lamanire

dont on frappe les cordes avec la droite,

de sesmuscles, de ses positions.

Faireplaisiraupublicpasseaussi par jouer les

tubes de Tlphone. Casse-pieds?

Pas du tout. Mon job est quaprs deux

heures de concert, les gens aient des

toiles dans les yeux. Que le morceau

ait six mois ou trente ans, je change

des trucs chaque soir. En plus, cest

pratique, je me trompe moins sur les

anciens que sur les nouveaux.

Voustescequonappelleunebtedescne.

Do vous vient toute cette nergie?

Dabord du plaisir de jouer. Mme chez

moi, tout seul, empoigner une guitare,

me fait beaucoup de bien. a mem-

mneailleurs,amenlve tousmes sou-

cis.Quand jtais lycendj, toutesmes

angoisseset jtaisungaminplutt in-

quiet senvolaient. Du coup, je jouais

beaucoup,beaucoup.A 18ans, jemed-

brouillais doncpas tropmal.Mais ctait

comme un mdicament, je ne pensais

pas du tout en faire unmtier.

Sans la musique, ladolescence aurait t

dure?

Encore plus dure. Javais peur de ne

pas trouver de job. Il y avait le service

Que lemorceau

ait sixmois ou

trente ans,

il est diffrent

chaque

concert

|

MIGROSMAGAZINE

|

N

o


|

ENTRETIEN

|

LOUIS BERTIGNAC

|

27

ENTRETIEN

D

e

q

u

o

i

p

a

r

l

e

-

t

-

o

n

?

L

e

r

y

t

h

m

e

e

t

l

a

S

G

c

h

e

v

i

l

l

s

a

u

c

o

r

p

s

,

d

s

o

r

m

a

i

s

s

e

x

a

g

n

a

i

r

e

,

l

a

n

c

i

e

n

g

u

i

t

a

r

i

s

t

e

d

e

T

l

p

h

o

n

e

,

u

n

d

e

s

p

l

u

s

c

l

b

r

e

s

g

r

o

u

p

e

s

d

e

r

o

c

k

f

r

a

n

a

i

s

(

1

9

7

6

-

1

9

8

6

)

,

r

e

s

t

e

u

n

e

r

f

r

e

n

c

e

e

n

c

o

n

c

e

r

t

.

A

y

a

n

t

r

e

n

o

n

c

p

a

r

t

i

c

i

p

e

r

u

n

e

n

o

u

v

e

l

l

e

s

a

i

s

o

n

d

e

T

h

e

V

o

i

c

e

,

i

l

s

e

c

o

n

s

a

c

r

e

s

a

m

u

s

i

q

u

e

d

e

p

u

i

s

s

o

n

s

t

u

d

i

o

i

n

s

t

a

l

l

d

a

n

s

s

a

p

r

o

p

r

i

t

,

o

i

l

f

i

l

e

l

e

p

a

r

f

a

i

t

a

m

o

u

r

a

v

e

c

s

a

n

o

u

v

e

l

l

e

c

o

m

p

a

g

n

e

.

E

n

m

o

d

e

z

e

n

,

c

o

m

m

e

s

o

n

n

o

u

v

e

l

a

l

b

u

m

.

NO

U

S

E

N

V

O

U

L

O

N

S

P

L

U

S

P

O

U

R

N

O

T

R

E

A

R

G

E

N

T

!

R

D

U

C

T

I

O

N

D

U

R

A

B

L

E

D

E

1

0

%

E

N

M

O

Y

E

N

N

E

S

U

R

P

L

U

S

D

E

2

6

0

A

R

T

I

C

L

E

S

D

E

S

O

I

N

S

E

T

C

O

L

O

R

A

T

I

O

N

S

C

A

P

I

L

L

A

I

R

E

S

.

*

*Migros baisse durablement le prix de plus de 260 articles de soins et

colorations capillaires. P. ex. shampooing Hydro Care Nivea, 250 ml, dsormais

Fr. 3.95 au lieu de 4.40 (10,2%). Offres valables partir du 17.11.2014.

10CFXKrQ6AMAxF4Sfq0rvblo1JgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5bmSb-med3nrUFhJoyoxVsuNYHWWGuK5wFlfsAIeqEH8PNiNoCK_hoBRNlBsZCM7kNJ13Hems8233IAAAA=

10CAsNsjY0MDQx0TU2M7O0MAUACXGmow8AAAA=

Elle approche,

la saison des biscuits au beurre

Clbrez la priode de lavent avec de dlicieux petits

anges au beurre. Rendez-vous simplement sur

www.beurre.ch, rpondez la question du concours

et gagnez lun des 8000 emporte-pices avec

recette de biscuits ou lune des 333 tasses

exclusives ornes de cristaux Swarovski

.

Publicit

militaire qui approchait. Ctait trs

flippant. Alors, jemvadais

Quel a t le dclic?

Lorsque jai commenc tourner avec

Jacques Higelin. Je sentais que jappor-

tais quelque chose. Ensuite, on a form

Tlphone avecmonpote LouisAubert.

On se disait quon en aurait peut-tre

marre aprs un album. A partir du

second, a roulait de mieux en mieux

pour le groupe. Jai su que je serais un

musicos toutema vie.

Et quand le groupe sest arrt?

Pendant quelque temps, je me suis dit

que javais ratmavie,que javais cass le

jouet.Mais a a continu.Avec desmo-

ments difficiles,mais jemy attendais

Le succs, coup de chance ou beaucoup

de travail?

Jai tendance dire quon a bien boss.

Mme si on tait dans unepriode oon

tait compltementdjants,on travail-

lait dur. On ne passait pas notre temps

courir les filles et jouir de notre no-

torit. On se retrouvait, et on rptait,

on improvisait, encore et encore. On

saimait beaucoupet jouerdixheurespar

jour tait unplaisir.Quandonposait nos

instruments, on restait ensemble.

Le temps, lexprience de vie, cest un peu

lantistarification immdiatedeTheVoice,

non? Pourquoi avoir rejoint le jury?

Participer The Voice ne suffit pas

faire de vous une star. Pour tre connu

quelque temps, oui. Mais pas plus.

A leur place, je prendrais lmission

comme une exprience, pas comme un

aboutissement. Un moyen supplmen-

taire et trs actuel de vivre leur rve.

Maintenant que jai arrt et que je fais

TheVoiceKids, je pense que cest encore

plus clair pour les enfants. Lpoque a

chang.Maintenant, la tlvision joue le

rledecatalyseurpouraider reprer les

talents. Ils ont raison den profiter, non?

Etalors,pourquoi arrteraprsdeuxsaisons?

Jen avais un peu marre. Mes filles, qui

vivent avec leurs mamans, viennent le

week-end,et jeprfre largement lesvoir.

Une partie du grand public vous a dcouvert

cette occasion, non?

Oui, jai attendu 60 ans pour devenir

un sex-symbole. Franchement a me

fait surtout marrer. Il y a des inconv-

nients comme tre arrt tous les cinq

mtres dans la rue pour un autographe

ou une photo. Parfois, je my prte,

parfois je dis non. Certaines personnes

nont jamais achet un de mes disques

et ne connaissent pas Tlphone, cest

juste parce quelles mont vu la TV.

Ce nest pas grave

Etes-vous plutt scne ou studio?

Scne. Jenchangerais cette exprience

contre rienaumonde.Etquil y ait 5000

personnes ou 200, cest gal. Il marrive

de jouer devant trs peu de gens, pour

une fte prive.

Les jeunes rvent-ils encore de devenir

un guitar hero?

Jereoispleindedmos.MerciTheVoice,

parcequemaparticipation lmissiona

donnenviede jouer pleinde jeunes. Je

nemtaispasdonnacommemission,

mais rienquepoura, jene regrette rien.

Entretien: Pierre Lderrey

Lalbum Suis-moi parat chez Universal Music.

Louis Bertignac donnera un concert aux Docks

de Lausanne le mardi 20 janvier 2015. Tourne en

francophonie entre janvier et fvrier 2015.

Ado, il suffisait

que je joue

pourque

mesangoisses

senvolent

Photo:PhilipDucap

|

MIGROSMAGAZINE

|

N

o


|

ENTRETIEN

|

LOUIS BERTIGNAC

|

29

Dans la nature

enhiver,

mais pas tropprs

Froid etmanque de nourriture: la faune sauvage

durant lamauvaise saison est particulirement affaiblie.

Raison de plus pour viter de la dranger.

SOCIT

|

ENVIRONNEMENT

|

N

o


|

MIGROSMAGAZINE

|

30

|

Lhiver approche. Tout comme la

date des premires chutes de neige

synonymesdunenature au ralenti,

commeen lthargie.Synonymeaussi de

priode difficile pour la faune

Documents

Migros magazin 47 2014 f ge