Embed Size (px)
Citation preview
8
9
10
11
БЕЛАРУСЬ, Минск, пр-т Победителей, 14BELARUS, Minsk, 14 Pobediteley Ave.
24-27 маяMay 24-272011
ШЕСТАя МЕждУнАРоднАя выСТАвкА вооРУжЕния и воЕнной ТЕхники
THE SIXTH INTERNATIONALEXHIBITION OF ARMS AND MILITARY MACHINERY
национальный выставочный центр «БЕЛЭкСПо» Управления делами Президента Республики БеларусьГосударственный военно-промышленный комитет Республики БеларусьМинистерство обороны Республики Беларусь
National Exhibition Center BELEXPO under the President Management of the Republic of BearusState Military-Industrial Committee of the Republic of BelarusMinistry of Defense of the Republic of Belarus
ГЛаВНЫЙ ПаРТНЕР
ОФИЦИаЛЬНЫЙКаТаЛОГ
14
«140 РЕМонТный ЗАвод», оАо140 REPAIR PLANT, JSC
«558 АвиАЦионный РЕМонТный ЗАвод», оАо558 AIRCRAFT REPAIR PLANT, JSC
«2566 ЗАвод По РЕМонТУ РАдиоЭЛЕкТРонноГо вооРУжЕния», оАо2566 RADIOELECTRONIC ARMAMENT REPAIR PLANT, JSC
«АвиАРио», оооRMS AVIA LTD. (REPAIR, MANUFACTURE & SERVICES)
«АвиАСоЮЗ», МЕждУнАРодный АвиАЦионно-коСМиЧЕСкий жУРнАЛ INTERNATIONAL AEROSPACE MAGAZINE «AVIASOUZ»
«АвРоРА-ЦЕнТР», ЗАоAVRORA-CENTR, CJSC
«АГАТ-СиСТЕМ», оАо / AGAT-SYSTEM, JSC«ЛЕС», оАо / LYOS, JSC
«АГАТ-СиСТЕМы УПРАвЛЕния», оАоAGAT- CONTROL SYSTEMS, OJSC
«АГАТ-ЭЛЕкТРоМЕхАниЧЕСкий ЗАвод», оАоAGAT-ELECTRO-MECHANICAL PLANT, JSC
«АЗовМАШ», оАоAZOVMASH, OJSC
«АкТУАЛЬныЕ РЕШЕния БЕЗоПАСноСТи», ооо (ооо «АРБ»)AKTUALNIYE RESHENIYA BEZOPASNOSTI, JSC (ооо ARB)
«АЛЕвкУРП», оАоALEVKURP, PC
«АМкодоР», оАоAMKODOR, JSC
«АТоМТЕх», нПУПATOMTEX, SPUE
«АякС», СоооAJAX, LTD.
«БЕЛАвМ», CЗАоBELABM, CJSC
«БЕЛАРУСкАБЕЛЬ», оАоBELARUSKABEL, JSC
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
СОДЕРЖаНИЕ
15
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
«БЕЛвнЕШПРоМСЕРвиС», ГТвУПBELVNESHPROMSERVICE, SFTUE
БЕЛоРУССкий ГоСУдАРСТвЕнный УнивЕРСиТЕТBELARUSIAN STATE UNIVERSITY
«БЕЛСПЕЦвнЕШТЕхникА», ГвТУП BELSPETSVNESHTECHNIKA, SFTUE
«БЕЛТЕх хоЛдинГ», хоЛдинГBELTECH HOLDING, HOLDING
БЕЛТЕхЭкСПоРТBELTECHEXPORT
«БЕЛФоРТЕкС», оооBELFORTEX, LTD.
«вЕкТоР», ГкVECTOR, SC
«воЕннАя АкАдЕМия РЕСПУБЛики БЕЛАРУСЬ», УоTHE MILITARY ACADEMY OF THE REPUBLIC OF BELARUS, EDUCATIONAL ESTABLISHMENT
воЕнно-МЕдиЦинСкий ФАкУЛЬТЕТ FACULTY OF MILITARY MEDICINE
«воЕнный ПАРАд», иЗдАТЕЛЬСкий доМMILITARY PARADE, PUBLISHING HOUSE
«воЛАТАвТо», оАоVOLATAVTO, JSC
«ГЕоинФоРМАЦионныЕ СиСТЕМы», УПGEOINFORMATION SYSTEMS, UE
«ГоМЕЛЬСкий РАдиоЗАвод», оАоGOMEL RADIOPLANT, JSC
ГоСУдАРСТвЕнный коМиТЕТ По нАУкЕ и ТЕхноЛоГияМ РЕСПУБЛики БЕЛАРУСЬ THE STATE COMMITTEE ON SCIENCE AND TECHNOLOGY OF THE REPUBLIC OF BELARUS
ГРУППА коМПАний STT GROUP (икМЦ-1 ЮТТА)A GROUP OF COMPANIES STT GROUP (ECMC-1 UTTA)
«ГРУППА ПРоиЗводСТвЕнных ТЕхноЛоГий и АвиАЦионноГо МАШиноСТРоЕния «АЭРоМАШ», ЗАоGROUP OF PRODUCTION TECHNOLOGIES AND AVIATION MACHINE-BUILDING «AEROMASH», CJSC
дин Мвд РЕСПУБЛики БЕЛАРУСЬDEPARTMENT OF EXECUTION OF PUNISHMENT OF THE MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF BELARUS
«дМТ ТРЕйдинГ», оооDMT TRADING, LTD.
16
жУРнАЛ «нАУкА и ТЕхникА» иП САЛЬниковА и.н.JOURNAL «NAUKA I TECHNIKA», I.N.SALNIKOVA, ENTREPRENEUR
«ЗАвод иМ.киРовА», АоPLANT NAMED AFTER KIROV, JSC
«ЗАвод СвТ», УПZAVOD SVT, UE
«иЗдАТЕЛЬСкий доМ «нАЦионАЛЬнАя оБоРонА», оооNATIONAL DEFENSE PUBLISHING HOUSE, LTD.
«иЗМЕРиТЕЛЬныЕ ТЕхноЛоГии», оооINSTRUMENTATION TECHNOLOGIES, LLC
«инСТиТУТ ЦиФРовоГо ТЕЛЕвидЕния ГоРиЗонТ», ЧниУПHORIZONT, RESEARCH AND DEVELOPMENT CENTER
«инСТиТУТ ЭнЕРГоСБЕРПРоЕкТ», ЧПINSTITUTE ENERGOSBERPROEKT, PE
«инТЕГРАЛ», оАоINTEGRAL, JSC
«иТЕЛСиС», иоооITELSIS, LTD
«кБ индЕЛА», оооINDELA, LTD.
«кБ кУнЦЕво», оАо«KUNTSEVO» DESIGN BUREAU», JSC
«кБ РАдАР», оАокB RADAR, OJSC
«кБАЛ иМ. Л.н. коШкинА», оАоKBAL IM. L. N. KOSHKINA, JSC
киноЛоГиЧЕСкий ЦЕнТР вооРУжЕнных СиЛ CYNOLOGY’ CENTER OF ARMED FORCES
«коМПАния РТС», иЧПCOMPANY RTS, FPE
«конСТРУкТоРСкоЕ БЮРо «диСПЛЕй», оАоCONSTRUCTION BUREAU «DISPLAY», JSC
«конСТРУкТоРСкоЕ БЮРо ПРиБоРоСТРоЕния», ГУПKBP INSTRUMENT DESIGN BUREAU
«конСТРУкТоРСкоЕ БЮРо ТРАнСПоРТноГо МАШиноСТРоЕния», оАоDESIGN BUREAU OF TRANSPORT MACHINE BUILDING, JSC
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
17
ЛАБоРАТоРия ППШLABORATORY PPS
«ЛЁС», оАоLYOS, JSC
«ЛУЧ», РниУПLUCH, RRUE
«МАкСФРАнТ», оооMAKSFRANT, LTD.
«МЗоР», оАоMZOR, JSC
«МидивиСАнА», оооMIDIVISANA, LTD.
МиниСТЕРСТво оБоРоны РЕСПУБЛики АРМЕнияMINISTRY OF DEFENSE OF THE REPUBLIC OF ARMENIA
МиниСТЕРСТво оБРАЗовАния РЕСПУБЛики БЕЛАРУСЬMINISTRY OF EDUCATION OF REPUBLIC BELARUS
БЕЛоРУССко-РоССийСкий УнивЕРСиТЕТBELARUSIAN-RUSSIAN UNIVERSITY
УЧРЕждЕниЕ оБРАЗовАния «ГоМЕЛЬСкий ГоСУдАРСТвЕнный ТЕхниЧЕСкий УнивЕРСиТЕТ иМЕни П.о.СУхоГо»EDUCATIONAL ESTABLISHMENT «GOMEL STATE UNIVERSITY NAMED AFTER P.O.SUKHOY»
РЕСПУБЛикАнСкоГо инновАЦионноГо УниТАРноГо ПРЕдПРияТия «нАУЧно-ТЕхноЛоГиЧЕСкий ПАРк БнТУ «ПоЛиТЕхник»REPUBLICAN INNOVATIVE UNITARY ENTERPRISE «SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL PARK BNTU «POLYTECH-NIC»
БЕЛоРУССкий нАЦионАЛЬный ТЕхниЧЕСкий УнивЕРСиТЕТBELARUSIAN NATIONAL TECHNICAL UNIVERSITY
виТЕБСкий ГоСУдАРСТвЕнный ТЕхноЛоГиЧЕСкий УнивЕРСиТЕТVITEBSK STATE TECHNOLOGICAL UNIVERSITY
ПоЛоЦкий ГоСУдАРСТвЕнный УнивЕРСиТЕТPOLOTSK STATE UNIVERSITY
БЕЛоРУССкий ГоСУдАРСТвЕнный ТЕхноЛоГиЧЕСкий УнивЕРСиТЕТBELARUSIAN STATE TECHNOLOGIKAL UNIVERSITY
ГоМЕЛЬСкий ГоСУдАРСТвЕнный УнивЕРСиТЕТ иМ. Ф.СкоРиныF. SKORINA GOMEL STATE UNIVERSITY
БЕЛоРУССкий ГоСУдАРСТвЕнный УнивЕРСиТЕТ инФоРМАТики и РАдиоЭЛЕкТРоникиBELARUSIAN STATE UNIVERSITY OF INFORMATICS AND RADIOELECTRONICS
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
18
«МиноТоР-СЕРвиС», УПMINOTOR-SERVICE, UE
«МинСкий ЗАвод коЛЕСных ТяГАЧЕй», оАоMINSK WHEEL TRACTOR PLANT, JSC
«МинСкий МЕхАниЧЕСкий ЗАвод иМЕни С.и. вАвиЛовА – УПРАвЛяЮЩАя коМПАния хоЛдинГА «БЕЛоМо», оАо«MINSK MECHANICAL WORKS NAMED AFTER S.I. VAVILOV – MANAGING COMPANY OF BELOMO HOLDING», JSC
«ЗЕниТ-БЕЛоМо», оАоZENIT-BELOMO, JSC
«РоГАЧЕвСкий ЗАвод «диАПРоЕкТоР», оАоDIAPROJECTOR PLANT, CITY OF ROGACHEV, JSC
нАУЧно-ТЕхниЧЕСкий ЦЕнТР «ЛЭМТ» БЕЛоМоLEMT, SCIENTIFIC AND TECHNICAL CENTRE OF BELOMO
«МниПи», оАоMNIPI, JSC
«МоСковСкий РАдиоТЕхниЧЕСкий ЗАвод», оАоNPO «MRT», JSC
«нАУЧно-иССЛЕдовАТЕЛЬСкий инСТиТУТ вооРУжЕнных СиЛ РЕСПУБЛики БЕЛАРУСЬ», ГУRESEARCH INSTITUTE OF ARMED FORCES OF THE REPUBLIC OF BELARUS, SI
«нАУЧно-иССЛЕдовАТЕЛЬСкий инСТиТУТ ЭЛЕкТРонно-выЧиСЛиТЕЛЬных МАШин», оАо (оАо «нииЭвМ»)COMPUTER RESEARCH INSTITUTE, JSC (NIIEVM, JSC)
«нАУЧно-иССЛЕдовАТЕЛЬСкий ПРоЕкТно-конСТРУкТоРСкий и ТЕхноЛоГиЧЕСкий АккУМУЛяТоРный инСТиТУТ «иСТоЧник», оАоSCIENTIFIC RESEARCH BATTERY INSTITUTE «NIAI «ISTOCHNIK», JSC
«нАУЧно-ПРоиЗводСТвЕннАя коРПоРАЦия «УРАЛвАГонЗАвод иМЕни Ф.Э. дЗЕРжинСкоГо», оАоTHE DZERZHINSKY OJSC «RESEARCH AND PRODUCTION CORPORATION «URALVAGONZAVOD»
«нАУЧно-ПРоиЗводСТвЕннАя ФиРМА «диПоЛЬ», оооSCIENTIFIC-PRODUCTIVE FIRM «DIPOL», LTD.
«нАУЧно-ТЕхниЧЕСкий ЦЕнТР «дЭЛС», оооSCIENTIFIC AND TECHNICAL CENTER «DELS»
нАЦионАЛЬнАя АкАдЕМия нАУк БЕЛАРУСиTHE NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES OF BELARUS
Го «нАУЧно-ПРАкТиЧЕСкий ЦЕнТР нАн БЕЛАРУСи По МАТЕРиАЛовЕдЕниЮSA «SCIENTIFIC-PRACTICAL MATERIALS RESEARCH CENTRE OF NAS OF BELARUS»
оБЪЕдинЕнный инСТиТУТ МАШиноСТРоЕния нАЦионАЛЬной АкАдЕМии нАУк БЕЛАРУСиTHE JOINT INSTITUTE OF MECHANICAL ENGINEERING OF THE NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES OF BELARUS
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
19
ГнУ «инСТиТУТ ПРикЛАдной ФиЗики нАЦионАЛЬной АкАдЕМии нАУк БЕЛАРУСи»SSE «APPLIED PHYSICS INSTITUTE OF THE NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES OF BELARUS»
ГнУ «оБЪЕдинЕнный инСТиТУТ ПРоБЛЕМ инФоРМАТики нАн БЕЛАРУСи»SSE «UNITED INSTITUTE OF INFORMATICS PROBLEMS OF THE NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES OF BELARUS»
ГоСУдАРСТвЕнноЕ нАУЧно-ПРоиЗводСТвЕнноЕ оБЪЕдинЕниЕ ПоРоШковой МЕТАЛЛУРГииSTATE RESEARCH AND PRODUCTION POWDER METALLURGY ASSOCIATION
нАУЧно-ПРоиЗводСТвЕнноЕ РЕСПУБЛикАнСкоЕ УниТАРноЕ ПРЕдПРияТиЕ «ТЕхноМАГ», ФТи нАн БЕЛАРУСиTHE SCIENTIFIC-PRODUCTION REPUBLICAN UNITARY ENTERPRISE TECHNOMAG
ГоСУдАРСТвЕнноЕ нАУЧноЕ УЧРЕждЕниЕ «ФиЗико-ТЕхниЧЕСкий инСТиТУТ нАЦионАЛЬной АкАдЕМии нАУк БЕЛАРУСи»STATE SCIENTIFIC INSTITUTION PHYSICAL-TECHNICAL INSTITUTE NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES OF BE-LARUS
ГоСУдАРСТвЕнноЕ нАУЧно-ПРоиЗводСТвЕнноЕ оБЪЕдинЕниЕ «ЦЕнТР»STATE SCIENCE AND PRODUCTION ASSOCIATION «CENTER»
инТЕРнЕТ-ПоРТАЛ UAV.RUINTERNET-PORTAL UAV.RU
нАЦионАЛЬнАя АССоЦиАЦия АвиАПРиБоРоСТРоиТЕЛЕйNATIONAL ASSOCIATION OF AVIONICS PRODUCERS
«нАЦионАЛЬнАя коМПАния «кАЗАхСТАн инжиниРинГ», АоNATIONAL COMPANY «KAZAKHSTAN ENGINEERING», JSC
«нАЦионАЛЬный нАУЧно-ТЕхниЧЕСкий ЦЕнТР РАдиоЭЛЕкТРонной РАЗвЕдки и РАдиоЭЛЕкТРонной БоРЬБы», оАоNATIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL CENTER OF RADIO – ELECTRONIC INTELLIGENCE AND ELECTRONIC WARFARE, PLC
нижЕГоРодСкий нАУЧно – иССЛЕдовАТЕЛЬСкий инСТиТУТ РАдиоТЕхники, ФЕдЕРАЛЬный нАУЧно – ПРоиЗводСТвЕнный ЦЕнТР, оАоNIZHNY NOVGOROD RESEARCH INSTITUTE OF RADIOENGINEERING, FEDERAL SCIENTIFIC AND PRODUCTION CENTER, JSC
«новый оБоРонный ЗАкАЗ. СТРАТЕГии», жУРнАЛTHE NEW DEFENCE ORDER. STRATEGY MAGAZINE
«нПо АСТРоФиЗикА», ГнЦ РФ ФГУП SPA ASTROPHYSICA, FSUE
«нПП АЭРоТЕхникА-МЛТ», оооNPP AEROTECHNICA-MLT, LTD.
«нПП БЕЛСоФТ», ЗАоNPP BELSOFT, CJSC
«нПо «ЭЛЕкТРоМАШинА», оАоNPO «ELECTROMASHINA», JSC
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
20
«оБоРониТЕЛЬныЕ СиСТЕМы», оАоDEFENCE SYSTEMS, JSC
оМСкоЕ ПРоиЗводСТвЕнноЕ оБЪЕдинЕниЕ «РАдиоЗАвод иМЕни А.С. ПоПовА»OMSK MANUFACTURING ASSOCIATION NAMED AFTER A.S. POPOV
«оРШАнСкий АвиАРЕМонТный ЗАвод», оАоORSHA AIRCRAFT OVERHAUL PLANT, JSC
«оСоБоЕ конСТРУкТоРСкоЕ БЮРо кАБЕЛЬной ПРоМыШЛЕнноСТи», оАо (оАо «окБ кП»)OKB KP, JSC
«ПЕЛЕнГ», оАоPELENG, JSC
«ПЕнЗЕнСкоЕ ПРоиЗводСТвЕнноЕ оБЪЕдинЕниЕ «ЭЛЕкТРоПРиБоР», ФГУПPENZA INDUSTRIAL CORPORATION «ELEKTROPRIBOR», FSUE
«ПЕРМСкий ПоРоховой ЗАвод», ФкПPERM GUNPOWDER MILL, FSE
«ПЕТРоПАвЛовСкий ЗАвод ТяжЕЛоГо МАШиноСТРоЕния», АоPETROPAVLOVSK PLANT OF HEAVY MACHINE BUILDING, JSC
«ПожСнАБ», оооPOZHSNAB, LTD.
«ПРоиЗводСТвЕннАя ФиРМА «ПРАйд», оооPRIDE, LTD.
«РЕЧЕвыЕ ТЕхноЛоГии», оооSPEECH TECHNOLOGIES, LTD.
«РоСоБоРонЭкСПоРТ», ФГУПROSOBORONEXPORT, FEDERAL STATE UNITARY ENTERPRISE
«РоСТЕхноЛоГии», ГкRUSSIAN TECHNOLOGIES, SC
РПГ «кАЗСПЕЦЭкСПоРТ» МиниСТЕРСТвА оБоРоны РЕСПУБЛики кАЗАхСТАнREPUBLICAN STATE ENTERPRISE «KAZSPETSEXPORT» OF THE MINISTRY OF DEFENCE OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
«РУССкий СТРАховой ЦЕнТР», СТРАховоЕ оАоRUSSIAN INSURANCE CENTRE, INSURANCE OJSC
«САн», одоSUN, DLC
«СвяЗЬинвЕСТ», оАоSVYAZINVEST, JSC
«СЕнСоР-М», оооSENSOR-M, LTD.
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
21
«СиГнАЛ- Т», оооSIGNAL-T, LTD.
«СиСТЕМТРоникС», СоооSYSTEMTRONIX, LTD.
«СкБ кАМЕРТон», УПSDB KAMERTON, RESEARCH-AND-PRODUCTION RUE
«СПЕЦПРиБоРСЕРвиС», оооSPETSPRIBORSERVICE, LLC
«СТРойЭнЕРГо», ЗАоSTROYENERGO, CJSC
«ТАМБовСкий ПоРоховой ЗАвод», ФкПTAMBOV GUNPOWDER PLANT, FFE
«ТЕТРАЭдР», МноГоПРоФиЛЬноЕ нАУЧно-ПРоиЗводСТвЕнноЕ ЧУПTETRAEDR, THE DIVERSIFIED SCIENTIFIC INDUSTRIAL PUE
«ТЕхникА-СЕРвиС», нПоTS ELECTRONICS
«ТЕхноСоЮЗПРоЕкТ», оооTECHNOSOYUZPROJECT, LLC
«ТыныС», АоTYNYS, JSC
«ТяжПРЕССМАШ», оАоTYAZHPRESSMASH, JSC
«УкБТМ», оАоUKBTM, JSC
«УкРСПЕЦЭкСПоРТ», ГкUKRSPECEXPORT, SC
«УРАЛТРАнСМАШ», оАоURALTRANSMASH, JSC
УЧЕБно-МЕТодиЧЕСкАя оРГАниЗАЦионнАя СТРУкТУРА БФСо «динАМо» «ЦЕнТР СПЕЦиАЛЬной ПодГоТовки» THE SPECIAL TRAINING CENTRE OF THE DYNAMO PHYSICAL TRAINING AND SPORTS SOCIETY
УЧРЕждЕниЕ «нии ПожАРной БЕЗоПАСноСТи и ПРоБЛЕМ ЧРЕЗвыЧАйных СиТУАЦий»RESEARCH INSTITUTE OF FIRE SAFETY AND EMERGENCIES
«ФАЛЬкАТ», оооFALKAT, LTD.
хАРЬковСкоЕ ГоСУдАРСТвЕнноЕ ПРоиЗводСТвЕнноЕ ПРЕдПРияТиЕ (хГАПП)KHARKIV STATE AIRCRAFT MANUFACTURING COMPANY (KSAMC)
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
22
«ЦЕнТР выСоких ТЕхноЛоГий», иЗАоHIGH TECHNOLOGY CENTER, CJSC
«Цнии «БУРЕвЕСТник», оАоCENTRAL RESEARCH INSTITUTE «BUREVESTNIK», JSC
«Цнии ЦикЛон», оАоCENTRAL RESEARCH INSTITUTE «CYCLONE», JSC
«ЭкСПРЕСТоРГСЕРвиС», ооо Массажные кресла BODRO.BY.EXPRESTORGSERVICE, LTD. Massage chairs BODRO.BY.
«ЭЛЕкТРонныЕ СиСТЕМы и коМПонЕнТы», оооELECTRONIC SYSTEMS AND COMPONENTS, LTD.
«ЭЛЕкТРоСиГнАЛ», оАоELECTROSIGNAL, JSC
«ЭЛЕкТРоФиЗиЧЕСкАя ЛАБоРАТоРия», УПELECTROPHYSICAL LABORATORY, UE
«ЭникС», ЗАоENICS, CJSC
«яРоСЛАвСкий РАдиоЗАвод», оАоYAROSLAVL RADIOWORKS, JSC
000
000
000
000
000
000
000
000
000
23
УВаЖаЕмЫЕ УчаСТНИКИ И ГОСТИ!
Рад приветствовать вас от имени организационного комитета 6-й Международной выставки вооружения и военной техники «MILEX-2011» и Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь.Международная выставка вооружения, военной техники в Минске отмечает в этом году 10-летний юбилей. Этот масштабный смотр, традиционно проходящий на белорусской земле, объединяет представителей ведущих предприятий оборонного сектора экономики страны, их партнеров и гостей из-за рубежа. За годы активной и успешной работы «MILEX» заслужил высокий авторитет в профессиональной среде, стал важным звеном системы международного военно-технического сотрудничества. С помощью демонстрационных образцов, моделей, технологий мы постарались раскрыть пять приоритетов инновационного развития Государственного военно-промышленного комитета на 2011 -2015 годы: боевые геоинформационные системы, беспилотные авиационные комплексы, системы комплексного противодействия высокоточному оружию, боевые системы сил специальных операций и сухопутных войск, а также системы огневого поражения.Постоянно обновляющаяся экспозиция выставки позволяет предоставить для экспертной оценки высокотехнологичные и инновационные отечественные разработки вооружений и военной техники, помогает нашим партнерам наглядно убедиться в их отличных характеристиках и широких функциональных возможностях, а также в значительном экспортном потенциале оборонного сектора экономики. Убежден, что международный характер оружейного форума создаст для его участников и специалистов уникальные возможности для изучения рынка и продвижения современных технологий и услуг, позволит найти партнеров и инвесторов, открыть новые перспективы для укрепления кооперационных связей.желаю всем участникам и гостям выставки продуктивного общения, успешной и плодотворной работы!
Dear participants anD guestsof the exhibition!
I am glad to welcome you on behalf of the Or-ganizing Committee of the 6th International Exhibition of Arms and Military Machinery “MILEX-2011” and the State Military Indus-trial Committee of the Republic of Belarus. The International exhibition of arms, military machinery in Minsk celebrates the 10th anni-versary. This large-scale parade, traditionally held on the Belarusian land, brings together representatives of the leading companies of the defense sector of the economy, their part-ners and guests from abroad. During the years of active and successful
work “MILEX” earned high prestige in the professional envi-ronment, became an important link in the system of interna-tional military-technical cooperation. With the help of the demonstration samples, models and technologies we tried to reveal the five priorities of innovation development of the State Military Industrial Committee for the years 2011 -2015: combat information systems, unmanned aerial systems, integrated combat systems of precision weap-ons, combat systems of special operations forces and ground forces, and as systems of fire damage. Constantly updated exposition allows us to provide for expert evaluation high-tech and innovative domestic developments of armaments and military equipment, helping our partners to clearly see their excellent performance and rich functionality, as well as a significant export potential of the defense sector of the economy. I am convinced that the international nature of the forum will create for its members and professionals a unique opportunity to study the market, to promote new technologies and ser-vices, to enable them to find partners and investors, to open new perspectives for strengthening cooperation ties. I wish all exhibitors and guests a productive dialogue, effec-tive and successful work!
С.П. ГУРУЛЕВ
Председатель Государственноговоенно-промышленного комитета Республики Беларусь, Председатель организационного комитета выставки «MILEX-2011»
s.p.gurulev
Chairman of the StateMilitary Industrial Committee of the Republic of Belarus,Chairman of the Organizing Committeeof the Exhibition «MILEX-2011»
24
УВаЖаЕмЫЕ УчаСТНИКИ И ГОСТИ 6-Й мЕЖДУНаРОДНОЙ ВЫСТаВКИ ВООРУЖЕНИя И ВОЕННОЙ ТЕхНИКИ «Milex-2011»!
Международная выставка вооружения и во- енной техники «MILEX» – это уже тради-ционный профессиональный форум пред-приятий-разработчиков и производителей современного и перспективного воору-жения и военной техники.Масштабность выставки «MILEX» позволила ей по праву занять достойное место среди международных выставок данной тематики и приобрести статус межгосударственного мероприятия особой важности.являясь важным элементом государственной политики по дальнейшему развитию оборонного комплекса, выставка вооружения и военной техники, несомненно, способствует укреплению наукоемких производств, повышению научно-технического потенциала Республики Беларусь, а главное – созданию новых условий для более тесного военно-технического сотрудничества, интеграции и кооперации со странами ближнего и дальнего зарубежья в ведущих отраслях оборонной промышленности.в текущем году на форуме «MILEX–2011» представят свою продукцию более 130 его участников – организаций, научно-исследовательских институтов, конструкторских бюро, торговых компаний и фирм многих стран.Участие в выставке позволит им продемонстрировать многопрофильный характер своей деятельности, высокий технический и технологический потенциалы, создать благоприятные условия для установления взаимовыгодных контактов между производителями и потребителями продукции оборонной промышленности, способствовать заключению договоров в области производства и модернизации вооружения и техники.одновременно выставка призвана продемонстрировать производственный, технологический и научный потенциал нашей страны по созданию и модернизации образцов вооружения и военной техники по перспективным направлениям.вниманию участников будут представлены новейшие отечественные разработки, широкий спектр образцов продукции военного и двойного назначения с отвечающими современным требованиям техническими характеристиками, разнообразные программы модернизации вооружения и военной техники предыдущих поколений.Часть экспонируемой номенклатуры уже принята на вооружение в вооруженных Силах Республики Беларусь и ряда других государств. Уверен, что все участники выставки найдут эффективные решения для развития тесного и взаимовыгодного сотрудничества, устранения технических барьеров и эффективного решения задач по обеспечению военной безопасности своих государств.желаю всем участникам и гостям специализированной выставки вооружений и военной техники «MILEX–2011» успешной и плодотворной работы, мира и благополучия народам наших стран!
Dear participants anD guests of the 6th international exhibition of arMs anD Military Machinery «Milex-2011»!
The International exhibition of arms and military machinery “MILEX” is a traditional professional forum of enterprises-developers and manufac-turers of modern and perspective weapons and military equipment. The scale of the exhibition “MILEX” allowed it to take its rightful place among the international exhibitions of the subject and acquire the status of the interstate event of special importance. Being an important element of public policy for further development of military industry, the exhibition of arms and military machinery cer-
tainly helps to strengthen science-intensive industries, increase scientific and technological potential of Belarus, and most impor-tantly - create new conditions for closer military-technical coop-eration, integration and cooperation with foreign countries in the leading defense industries. This year more than 130 exhibitors - organizations, research in-stitutes, design offices, trading companies and firms from many countries will present their products at the exhibition. Participation in the exhibition will allow them to demonstrate the multidisciplinary nature of their activities, high technical and technological capabilities and create favorable conditions for es-tablishing mutually beneficial contacts between producers and consumers of the defense industry, promote the conclusion of contracts in the sphere of production and modernization of weap-ons and equipment. At the same time the exhibition aims to demonstrate the industrial, technological and scientific potential of our country in the sphere of development and modernization of armament and military equipment in the promising areas. The latest domestic developments, a wide range of samples of military and dual-purpose products, a variety of programs for modernization of weapons and military equipment of previous generations will be presented to the attention of the participants.Some of the exhibited products have already been adopted for service in the Armed Forces of the Republic of Belarus and several other states. I am sure that all exhibitors will find effective solutions for the development of close and mutually beneficial cooperation, elimi-nation of technical barriers and effective solutions for ensuring the military security of their states. I wish all participants and guests of the exhibition successful and effective work, peace and prosperity to the people of our countries!
Ю.В.ЖаДОбИН
Министр обороны Республики Беларусь,генерал-лейтенант
y.v. ZhaDobin
Minister of Defence of the Republic of Belarus Lieutenant General
25
Н.Н. бОРДЮЖа
Генеральный секретарь организациидоговора о коллективной безопасности
n.n. borDuZha Secretary General of the Collective SecurityTreaty Organization
УВаЖаЕмЫЕ УчаСТНИКИ И ГОСТИ vi мЕЖДУНаРОДНОЙ ВЫСТаВКИ ВО-ОРУЖЕНИя И ВОЕННОЙ ТЕхНИКИ «Milex-2011»!
от имени организации договора о коллективной безопасности приветствую участников и гостей международного салона вооружения, организованного Республикой Беларусь.Современная международная обстановка, характеризующаяся динамизмом и многогранностью происходящих процессов, ставит задачу по-новому, реально и комплексно оценивать вызовы и угрозы национальной безопасности государств-членов одкБ. научно-технические достижения оборонно-промышленных комплексов, устойчивое развитие оборонных отраслей промышленности - это гарантия безопасности государств, твердо стоящих на позициях необходимости консолидации общих усилий в создании системы коллективной безопасности. Это особенно актуально в условиях, когда терроризм вышел за рамки национальных границ, приобрел международный характер и применяет все более изощренные методы дестабилизации общества.Государства-члены одкБ решительно настроены на борьбу с любыми проявлениями терроризма и экстремизма, попытками нарушения стабильности и устойчивости положения в своих странах. Совместным международным усилиям в борьбе с террористическими угрозами нет альтернативы.Создание современных образцов вооружения, военной и специальной техники нам представляется очень важным направлением сотрудничества, позволяющим эффективно решить задачу по оснащению вооруженных сил, других войск и воинских формирований государств-членов организации, в том числе и сформированных в 2009 году коллективных сил оперативного реагирования одкБ.Убежден, что оборонно-промышленные комплексы государств-членов одкБ способны справится с этой задачей. Сегодня в организации создается прочный нормативный правовой фундамент, на котором строится система межгосударственных отношений, связанных с поставками вооружения и военной техники, военных технологий, оказанием услуг военно-технического характера и осуществлением инвестиций в этих областях. Мы признательны организаторам и устроителям Минского салона вооружения за предоставленную возможность предприятиям оборонно-промышленных комплексов государств-членов одкБ и других стран продемонстрировать свои достижения в области разработки и производства новейших образцов вооружения и военной техники, обсудить перспективы их развития, способствовать совершенствованию военно-экономического и военно-технического сотрудничества.желаю всем участникам и гостям «MILEX-2011» успешной работы, плодотворных деловых контактов, дальнейшего укрепления международных связей, доброго здоровья и благополучия.
Dear participants anD guests of the 6th international exhibition of arMs anD Military equipMent «Milex-2011»!
On behalf of Collective Security Treaty Organi-zation (CSTO) I have pleasure to welcome the participants and guests of the Exhibition, held on the territory of the Republic of Belarus.Present international situation characterized by dynamism and versatility of the current process-es, states the task for new real and integrated assessment of the challenges and threats to national security of the CSTO member states. Development of high technology industry for manufacture of the up-to-date items of arma-ments and technical military equipment is the guarantee of security of states standing on posi-
tions of necessity to consolidate common efforts for creation of collective security system. This is an especially urgent issue in the present day conditions when terrorism has come out of the national borders, acquired international character and uses the most cunning and sophisticated methods for destabilization of the society.The member states of the Collective Security Treaty Organization are vigorously geared up for fighting any manifestations of ter-rorism and extremism, any attempts to breach the stability and disbalance the economic and political situation in their countries. There is no real alternative to common international efforts in struggle against terrorism threats.Such kind of exhibitions seems to us a rather very important event, which enables to greatly contribute to solution of problems related to up-to-date equipment of armed forces of states – members of the Collective Security Treaty Organization (CSTO), including es-tablished in 2009 CSTO Collective Fast Responce Forces - mod-ern armaments, military and special technical hardware. I believe that defence-industrial complexes of the CSTO member states are able to solve this problem. At present we can note that in the CSTO there is developed and created solid normative legal foundation, which permits to build a whole system of inter-state ties and relations connected with delivery and supply of arma-ments and military technical equipment, defence technologies and other activities in these field.
We are very grateful to the organizers and operators of the MILEX for giving enterprises of defence-industrial complex of the CSTO member states as well as of the other world countries, an opportu-nity to display their achievements in the field of development and manufacture of the up-to-date items of armaments and technical military equipment, to discuss prospects for their development, contribute to improving military-economic and military-technical cooperation.
I wish all the participants and guests of the MILEX-2011 success-ful work, fruitful business contacts, mutually beneficial coopera-tion, strong health and every success.
26
УВаЖаЕмЫЕ УчаСТНИКИ И ГОСТИ ВЫСТаВКИ!
от всей души рад приветствовать вас на 6-ой Международной выставке вооружения и военной техники «MI-LEX–2011».в очередной раз выставка «MILEX–2011» собрала вместе ведущие предприятия оборонной отрасли Республики Беларусь и зарубежных стран. национальный выставочный центр «БелЭкспо» Управления делами Президента Республики Беларусь, Государственный военно-промышленный комитет и Министерство обороны при поддержке Государственного секретариата Совета Безопасности, ряда силовых министерств, научных учреждений и производственных организаций Республики Беларусь продемонстрируют потенциал отечественной оборонной отрасли.в выставке принимают участие более 140 экспонентов, приглашены официальные делегации иностранных государств. как и в прошлые годы представлены масштабные экспозиции наших ближайших соседей и военно-политических партнеров, а также ряда других иностранных производителей продукции двойного назначения.в этом году в рамках выставки состоится заседание делового Совета при Межгосударственной комиссии по военно-экономическому сотрудничеству организации договора о коллективной безопасности и 3-е заседание координационного Совета уполномоченных органов государств-членов одкБ по вопросам рекламно-выставочной деятельности. в рамках выставки пройдет 5-я Международная научная конференция по вопросам обороны и безопасности, создания условий для развития военно-технического сотрудничества, интеграции оборонных отраслей промышленности и внедрения технологий двойного применения.Уверен, что данная выставка и конференция позволят показать возможности нашего оборонно-промышленного комплекса, будут содействовать развитию взаимовыгодного международного военно-технического сотрудничества, созданию перспективных технологий и систем для эффективного обеспечения безопасности нашего государства.хочу выразить благодарность всем организациям и учреждениям, участвующим в подготовке выставки и, в частности, генеральному спонсору «MILEX–2011» компании «БелТехЭкспорт».желаю всем участникам интересной и плодотворной работы.
Dear participants anD visitorsof the exhibition!
I would like to welcome you to the 6th In-ternational Exhibition of Arms and Military Machinery “MILEX-2011”.Once again the exhibition “MILEX-2011” brought together the leading enterprises of the defense industry of the Republic of Belarus and foreign countries. National Ex-hibition Centre “BelExpo” of the Property Management Directorate of the President of the Republic of Belarus, State Military Indus-trial Committee and the Ministry of Defence with the support of the State Secretariat of
Security Council, a number of the power ministries, research institutions and industrial organizations of the Republic of Be-larus will demonstrate the potential of the domestic defense industry. More than 140 exhibitors will participate in the exhibition, of-ficial delegations from foreign states are invited to the event. As in previous years, large-scale expositions will be present-ed by our closest neighbors and military-political partners, as well as several other foreign manufacturers of dual-purpose products. This year the meeting of the Business Council of the Intergov-ernmental Commission on Military and Economic Coopera-tion of the Organization of Collective Security Treaty and the third meeting of the Coordinating Board of Commissioners of the CSTO member states on issues of advertising and exhibi-tion activities will be held within the exhibition.The 5th International Conference on defense and security, creation of conditions for the development of military-tech-nical cooperation, integration of defense industries and the introduction of dual-purpose technologies will be held within the exhibition.I am confident that this exhibition and conference will show the capabilities of our military-industrial complex, will pro-mote the development of mutually advantageous international military-technical cooperation, development of advanced technologies and systems to effectively ensure the safety of our state.I want to thank all organizations and institutions involved in the preparation of the exhibition and, in particular, the gen-eral sponsor of the exhibition “MILEX-2011” – the company “BelTechExport”.I wish all participants interesting and effective work.
а.И.ЛазУКО
директор нвЦ «БелЭкспо»
a.i. laZuko
Director of the NEC «BelExpo»
27
22 – 23 мая (воскресенье, понедельник)
9.00 – 18.00 Монтаж стендов, оформление экспозиции
24 мая (вторник) – vip-день
9.00 – 12.00 Финальное оформление экспозиции. осмотр готовности выставки к открытию
12.00 – 13.05 официальное открытие выставки В соответствии со сценарием проведения официальной церемонии открытия выставки
13.05 – 15.00 ознакомление почетных гостей выставки с экспозицией
12.00 – 18.00 Работа выставки
13.30 – 14.00 Презентация журнала «вПк. Беларусь» Проводит ГУ «Военное информационное агентство Вооруженных Сил «Ваяр»
13.10 – 18.00 ознакомление представителей республиканских и иностранных СМи с экспозицией выставки
13.30 –14.30 Показательные выступления кинологического центра вооруженных Сил
16.00 – 17.00 Семинар. Тема «Мобильные диагностические комплексы пятого поколения – экономическое средство повышения живучести оборонительных систем» Конференц-зал выставочного павильона НВЦ «БелЭкспо». Проводит ООО «Спецприборсервис»
19.00 Бизнес-коктейль Дворец Республики, 6 этаж
25 мая (среда)
9.00 – 10.00 Подготовка экспозиции
10.00 – 18.00 Работа выставки
10.00 – 18.00 Работа представителей республиканских и иностранных СМи по освещению выставки
10.00 – 13.00 Заседание делового Совета при Межгосударственной комиссии по военно-экономическому сотрудничеству организации договора о коллективной безопасности Конференц-зал выставочного павильона НВЦ «БелЭкспо»
15.00 – 17.00 3-е заседание координационного Совета уполномоченных органов государств-членов организации договора о коллективной безопасности по вопросам рекламно-выставочной деятельности Конференц-зал выставочного павильона НВЦ «БелЭкспо»
09.00 – 10.00 Регистрация участников 5-й Международной научной конференции по военно-техническим вопросам, проблемам обороны и безопасности, использованию технологий двойного применения (далее – конференция) Конгресс-холл бизнес-центра гостиничного комплекса «Виктория», пр-т Победителей, 59
10.00 – 14.00 открытие конференции. выступление с докладами на пленарном заседании
11.00 – 12.00 Показательные выступления кинологического центра вооруженных Сил
15.00 – 18.00 Продолжение работы конференции Секция 1. Тема «Тенденции развития оборонного промышленного комплекса, военно- технические аспекты обороны и безопасности» Конгресс-холл бизнес-центра гостиничного комплекса «Виктория», пр-т Победителей, 59
ПРОГРамма 6-Й мЕЖДУНаРОДНОЙ ВЫСТаВКИ ВООРУЖЕНИя И ВОЕННОЙ ТЕхНИКИ «Milex – 2011» 24 – 27 мая 2011 Г. ПРоСПЕкТ ПоБЕдиТЕЛЕй, 14, МинСк, РЕСПУБЛикА БЕЛАРУСЬ
28
26 мая (четверг)
9.00 – 10.00 Подготовка экспозиции
10.00 – 18.00 Работа выставки
10.00 – 18.00 Работа представителей республиканских и иностранных СМи по освещению выставки
10.00 – 13.30 Продолжение работы конференции Секция 2. Тема «научно-технические основы новых и оборонных технологий, систем вооружения и военной техники» Конгресс-холл бизне гостиничного комплекса «Виктория», пр-т Победителей, 59 Секция 3. Тема «Модернизация, эксплуатация, ремонт и утилизация вооружения и военной техники» Конгресс-холл бизнес-центра гостиничного комплекса «Виктория», пр-т Победителей, 59)
10.00 – 12.00 круглый стол. Тема «Пути совершенствования вооружения кСоР одкБ» Конференц-зал выставочного павильона НВЦ «БелЭкспо»
12.00 – 13.00 Семинар по вопросам безопасности. Тема «Специальные кейсы и контейнеры для транспортировки и эксплуатации оборудования военного и гражданского назначения» Конференц-зал выставочного павильона НВЦ «БелЭкспо» Проводит ОДО «САН»
11.00 – 12.00 Показательные выступления кинологического центра вооруженных Сил
14.00 – 16.00 Семинар. Тема «инерциальные навигационные системы, приборы и датчики. их применение в системах стабилизации и пространственной ориентации» Конференц-зал выставочного павильона НВЦ «БелЭкспо» Проводит ООО «ТМС системс»
14.30 – 17.15 Продолжение работы конференции Секция 4. Тема «информационное обеспечение и АСУ войсками и оружием, системы защиты информации. Средства разведки и противодействия высокоточному оружию» Конгресс-холл бизнес-центра гостиничного комплекса «Виктория», пр-т Победителей, 59 Секция 5. Тема «Защита от чрезвычайных ситуаций мирного и военного времени» Конгресс-холл бизнес-центра гостиничного комплекса «Виктория», пр-т Победителей, 59
17.20 – 18.00 Продолжение работы конференции. Подведение итогов, закрытие Конгресс-холл бизнес-центра гостиничного комплекса «Виктория», пр-т Победителей, 59
27 мая (пятница)
9.00 – 10.00 Подготовка экспозиции
10.00 – 15.00 Работа выставки
10.00 – 18.00 Работа представителей республиканских и иностранных СМи по освещению выставки
11.00 – 12.00 Показательные выступления кинологического центра вооруженных Сил
13.00 – 14.00 Церемония вручения дипломов. официальное закрытие выставки
15.00 – 21.00 демонтаж экспозиции, вывоз экспонатов
28 мая (суббота)
9.00 – 18.00 демонтаж экспозиции, вывоз экспонатов
29
prograM Оf the 6th international exhibition of arMs anD Military Machinery «Milex-2011» May 24 – 27, 201114 POBEDITELEY AVE., MINSK, REPUBLIC OF BELARUS
May 22 – 23, 2011 (sunday, Monday)
9 a.m. – 6 p.m. Booths mounting, exposition decoration
May 24, 2011 (tuesday) vip day
9 a.m. - 12 p.m. Final decoration of the exposition. Inspection of the exhibition readiness to the official opening
12 p.m. - 1.05 p.m. Official opening of the exhibition (in accordance with the scenario of the official opening)
1.05 p.m. – 3 p.m. Acquaintance of the honored guests with the exposition
12 p.m. – 6 p.m. Working hours of the exhibition
1.30 p.m. – 2 p.m. Presentation of the journal «VPK. Belarus» held by the State Institution «Military Information Agency of the Belarusian Armed Forces «Vayar»
1.10 p.m. – 6 p.m. Acquaintance of the representatives of republican and foreign mass media with the exposition
1.30 p.m. – 2.30 p.m. Show held by Cynology’ Center of Armed Forces
4 p.m. – 5 p.m. Seminar. Topic: «Mobile diagnostic facilities of the fifth generation – economic means of increasing survivability of defensive systems». Conference hall of the exhibition pavilion of the NEC «BelExpo». The conference is held by the «Spetspriborservice», LLC.
7 p.m. Business cocktail The Palace of the Republic, 6th floor
May 25, 2011 (Wednesday)
9 a.m. – 10 a.m. Exposition preparation
10 a.m. – 6 p.m. Working hours of the exhibition
10 a.m. – 6 p.m. Highlighting of the exhibition events by the republican and foreign media representatives
10 a.m. – 1 p.m. Meeting of the Business Council of the Intergovernmental Commission on Military and Economic Cooperation of the Organization of the Collective Security Treaty. Conference hall of the exhibition pavilion of the NEC «BelExpo»
3 p.m. – 5 p.m. The 3rd meeting of the Coordinating Board of Commissioners of the States-Members of the Collective Security Treaty Organization on advertising and exhibition activities. Conference hall of the exhibition pavilion of the NEC «BelExpo»9 a.m. – 10 a.m. Registration for the 5-th International scientific conference on military-technical issues, defense and security problems, use of dual-purpose technology (further - Conference). Congress Hall of the business center of the Hotel «Victoria»: 59 Pobediteley ave.
10 a.m. – 2 p.m. Conference opening. Reports at the plenary meeting
11 a.m. – 12 p.m. Show held by Cynology’ Center of Armed Forces
3 p.m. – 6 p.m. Continuation of the work of the Conference. Section 1. Topic «Development trends in the defense industrial complex, military-technical aspects of defense and security». Congress Hall of the business center of the Hotel «Victoria»: 59 Pobediteley ave.
May 26, 2011 (thursday)
9 a.m. – 10 a.m. Preparation of the exposition10 a.m. – 6 p.m. Working hours of the exhibition
10 a.m. – 6 p.m. Highlighting of the exhibition events by the republican and foreign media representatives
30
10 a.m. – 1.30 p.m. Continuation of the work of the Conference. Section 2. Topic «Scientific and technical foundations for new defense technologies, systems of armaments and military equipment». Congress Hall of the business center of the Hotel «Victoria»: 59 Pobediteley ave. Section 3. Topic: «Modernization, operation, maintenance and disposal of weapons and military equipment». Congress Hall of the business center of the Hotel «Victoria»: 59 Pobediteley ave.
10 a.m. – 12 p.m. Round table. Topic: «Ways to improve weapons by the Collective Rapid Reaction Force of the CSTO» Conference hall of the exhibition pavilion of the NEC «BelExpo»
12 p.m. – 1 p.m. Seminar on security issues. Topic: «Special cases and containers for transportation and maintenance of military and civil equipment». Conference hall of the exhibition pavilion of the NEC «BelExpo» The seminar is held by the «SUN», DLC
11 a.m. – 12 p.m. Show held by Cynology’ Center of Armed Forces
2 p.m. – 4 p.m. Seminar. Topic: «Inertial navigation systems, devices and sensors. Their application in the systems of stabilization and spatial orientation». Conference hall of the exhibition pavilion of the NEC «BelExpo» The conference is held by the «TMS systems», Ltd.
2.30 p.m. – 5.15 p.m. Continuation of the work of the Conference.
Section 4. Topic: «Information support and automatic control systems of troops and weapons, infor mation security systems. Reconnaissance and countermeasures to high-precision weapons». Congress Hall of the business center of the Hotel «Victoria»: 59 Pobediteley ave.
Section 5. Topic: «Protection from emergency situations in peacetime and wartime». Congress Hall of the business center of the Hotel «Victoria»: 59 Podediteley ave.
5.20 p.m. – 6 p.m. Continuation of the work of the Conference. Summing-up, exhibition closing. Congress Hall of the business center of the Hotel «Victoria»: 59 Pobediteley ave.
May 27, 2011 (friday)
9 a.m. – 10 a.m. Preparation of the exposition
10 a.m. – 3 p.m. Working hours of the exhibition
10 a.m. – 6 p.m. Highlighting of the exhibition events by the republican and foreign media representatives
11 a.m. – 12 p.m. Show held by Cynology’ Center of Armed Forces
1 p.m. – 2 p.m. Diploma awarding ceremony. Official closing of the exhibition
3 p.m. – 9 p.m. Exposition dismantling, exhibits removal
May 28, 2011 (saturday)
9 a.m. – 6 p.m. Exposition dismantling, exhibits removal
31
«140 РЕмОНТНЫЙ заВОД», ОаО140 repair plant, JscРеспублика Беларусь, 222512, г. Борисов, ул. Л.Чаловской, 1919 L. Chalovskoy str., Borisov, 222512, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 177) 76 20 32Факс/fax: (+375 177) 73 66 19http:// www.140zavod.orge-mail: [email protected]
Мы предлагаем своим Заказчикам:- капитальный ремонт и модернизацию бронетанковой техники и вооружения;- гарантийное и сервисное обслуживание отремонтированной техники;- поставку запасных частей;- поставку оборудования для проверки приборов 1А40, ТПдк-1;- обучение специалистов Заказчика ремонту и эксплуатации бронетанковой техники.
We offer our customers: - Overhaul and upgrade of armored vehicles and weapons; - Warranty and service of repaired equipment; - Delivery of spare parts; - Supply of equipment for testing devices 1A40, TPDK-1; - Customer training in the sphere of operation and maintenance of armored vehicles.
«558 аВИаЦИОННЫЙ РЕмОНТНЫЙ заВОД», ОаО558 aircraft repair plant, JscРеспублика Беларусь, 225320, г. Барановичи, ул. 50 лет вЛкСМ, 750 Let VLKSM str., 7, Baranovichi, 225320, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 163) 42 99 54Факс/fax: (+375 163) 42 91 64http:// www.558ARP.bye-mail: [email protected]
оАо «558 АРЗ» предлагает Заказчикам следующие услуги:· ремонт и модернизация самолетов Су-27, Су-25, Су-22, МиГ-29, Ан-2, вертолетов Ми-8, Ми-24;· ремонт авиационной техники в кооперации с заказчиком на его производственной базе, а также организация ремонтного производства у заказчика;· изготовление запасных частей, резинотехнических изделий всех видов, применяемых на AT;
32
· сервисное обслуживание и создание стационарных и мобильных центров логистической поддержки авиатехники;· изготовление кПА собственной разработки для определения технического состояния и ремонта радиоэлектронной аппаратуры воздушного судна;· изготовление тренажеров для обучения летного состава;· обучение инженерного состава ремонту и эксплуатации летательных аппаратов и их составляющих;· изготовление мотодельтапланов;· изготовление беспилотных летательных аппаратов.
Joint Stock Company «558 Aircraft Repair Plant» offers the next services:· Repair / overhaul and modernization of Su-17 (22), Su-25, Su-27, MiG-29, An-2 aircrafts, Mi-8, Mi-24 heli-copters;· Repair / overhaul of aviation materiel on the Customer’s premises;· Production and delivery of aircraft spare parts and mechanical rubber parts;· Creating of stationary and mobile centers of logistic support and servicing;· Development, production and delivery of automated workplaces for repair of avionics;· Production of training simulators for flight personnel;· Training of Customers’ pilots and technicians;· Training of technical staff on repair and maintenance of aircraft and their components;· Production of motor deltaplanes;· Production of unmanned aerial vehicle (UAV).
«2566 заВОД ПО РЕмОНТУ РаДИОЭЛЕКТРОННОГО ВООРУЖЕНИя», ОаО2566 raDioelectronic arMaMent repair plant, JscРеспублика Беларусь, 222511, Минская обл., г. Борисов, ул. Гагарина, 5454 Gagarina str., Minsk region, Borisov, 222511, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 1777) 570 12Факс/fax: (+375 1777) 506 23http:// www.2566.bye-mail: [email protected]
оАо «2566 завод по ремонту радиоэлектронного вооружения»Специализированное предприятие, выполняющее ремонт:· ЗРк: С-300 ПС(ПТ), С-200 в, «оса-АкМ», «Бук», С-125, «куб»· РЛС: 19ж6, 22ж6, 55ж6; П-18, П-19, П-37· подвижные радиовысотомеры: ПРв-13, ПРв-16· ЗПРк 2С6 «Тунгуска»· подвижные пункты управления: 9С80 «овод», 9С482М· контрольно-испытательные (проверочные) станции (машины): АкиПС 5к43, АкиПС 80к6, киПС 5к21, кПМ 9в839· наземные радиолокационные запросчики: 1Л22, 1Л23, 1Л24, 73Е6· дизельные электростанции 10-200 квт.
33
Specialized repairing enterprise:· SAM systems S-300PS/PT (SA-10 Grumble), S-200 Vega (SA-5 Gammon), OSA-AKM, Buk (SA-11 Gadfly), S-125 Pechora (SA-3 GOA), Kvadrat (SA-6 Gainful)· Radars(19G6, 22G6, 55G6, P-18, P-19, P-37)· PRV-13, PRV-16· Air defense system 2S6 Tunguska (SA-19 Grison)· 9S80«Ovod», 9S482М· Automatic control and checking mobile station AKIPS 5K43, AKIPS 80K6, KIPS 5K21, KPM 9V839· ground radar interrogators 1L22, 1L23, 1L24, 73Е6· power generating sets up to 200 kW.
«аВИаРИО», ОООrMs avia ltD. (repair, Manufacture & services)Республика Беларусь, 220039, г. Минск, ул. короткевича, 6, оф. 206 Korotkevicha str., office 20, Minsk, 220039, Republic of Belarus
Тел./факс: (+375 17) 222 58 88Tel./fax: (+375 17) 222 58 88e-mail: [email protected]
ооо АвиаРио (Ремонт, изготовление, обслуживание)· деятельность в сфере авиации;· ремонт, доработка и изготовление авиационной техники;· продажа, обслуживание самолетов и судов на воздушной подушке (СвП);· обработка листового металла, раскрой, токарные и фрезерные работы, сварка, гибка, клёпка.
RMS AVIA LTD. (REPAIR, MANUFACTURE & SERVICES)· activity in the sphere of aviation;· aviation equipment repair, rework and manufacture;· air and hovercraft trade and services; · sheet metal machining, pattern cutting, lathe and milling work, welding, bending and riveting.
«аВИаСОЮз», мЕЖДУНаРОДНЫЙ аВИаЦИОННО-КОСмИчЕСКИЙ ЖУРНаЛ international aerospace MagaZine «aviasouZ»Россия, Москва, Уланский переулок, 22, стр.1, а/я 35922 Ulansky pereulok, box 359, blog 1, Moscow, Russia
Тел./tel.: (495) 607 06 66http:// www.aviasouz.come-mail: [email protected]
34
Публикует информационно-аналитические статьи по проблемам авиапрома и воздушного транспорта России и стран Содружества, материалы по различным аспектам авиационно-космической деятельности. Готовит спецвыпуски к авиасалонам и выставкам. Распространяется во всех странах СнГ и за рубежом на международных авиасалонах.
Information-analytical articles on the problems of the aircraft industry and air transport of Russia and the CIS countries, materials on various aspects of air-space activities.Preparation of special issues for air-salons and exhibitions. Distributed in all CIS countries and abroad at inter-national air-salons.
«аГаТ-СИСТЕм», ОаО / agat-systeM, Jsc«ЛЕС», ОаО / lyos, JscРеспублика Беларусь, 220141, г. Минск, ул. Ф. Скорины, 5151 Skoriny ave., Minsk, 220141, Republic of Belarus
Факс/fax: (+375 17) 285 93 33, 267 54 34http:// www.agat-system.bye-mail: [email protected]
оАо «АГАТ-СиСТЕМ» и оАо «ЛЕС» осуществляют разработку и производство современных средств и систем радиосвязи:· радиостанции и оборудования военного назначения: «Бекас», «Рапсодия», маршрутизаторы, усилители; · комплекс средств цифровой связи «Сириус» для создания транкинговой системы связи общего назначения;· передатчики цифрового телевизионного вещания в стандарте DVB-T «Агат-1000» в интересах Министерства Связи;· комплекс средств связи стандарта GSM-R для Белорусской железной дороги.
The JSC «AGAT-SYSTEM» and JSC «LYOS» carry out development and manufacture of modern vehicles and radio systems: · radio stations and equipment for military purposes: «Bekas», «Rapsodiya», routers, amplifiers; · a set of digital communication facilities «Sirius» to create a trunked communication system of general purpose; · transmitters of digital television broadcasting of the standard DVB-T «Agat-1000» in the interest of the Ministry of Communications; · a set of communication facilities of the standard GSM-R for the Belarusian Railway.
«аГаТ-СИСТЕмЫ УПРаВЛЕНИя», ОаОagat- control systeMs, oJscРеспублика Беларусь, г. Минск, 220114, пр. независимости, 117117 Nezavisimosti ave., Minsk, 220114, Republic of Belarus
35
Тел./tel.: (+375 17) 267 44 55Факс/fax: (+375 17) 267 24 50http:// www.agat.bye-mail: [email protected]
открытое акционерное общество «АГАТ-системы управления» (ранее УП «нии средств автоматизации) специализируется на разработке и изготовлении автоматизированных систем управления оборонного и производственно-технического назначения.основные направления работы по созданию продукции оборонного назначения:· боевые геоинформационные системы;· беспилотные авиационные комплексы;· стационарные и мобильные автоматизированные системы управления (C4I) для Сухопутных войск, ввС и войск Пво;· различные средства и оборудование для обеспечения АСУ;· программное обеспечение для моделирования боевых действий войск (сил) и обеспечения оперативной и боевой подготовки;· системы и средства связи.оАо «Агат-системы управления» выполняет работы по модернизации образцов вооружения и военной техники.
Open Joint-Stock Company «AGAT-Control Systems» (former parent enterprise of AGAT State Research and Production Association) is a supplier of battle management systems for the defence market.Agat’s major products:· combat geoinformation systems;· unmanned aerial systems;· fixed and mobile battle management systems for Army, AF, AD;· various equipment and facilities for battle management systems;· software for modeling of combat operations and for operational and combat training;· communication equipment. Agat also performs upgrade of armament.
«аГаТ-ЭЛЕКТРОмЕхаНИчЕСКИЙ заВОД», ОаОagat-electro-Mechanical plant, JscРеспублика Беларусь, 220012, г. Минск, ул. волгоградская, 6, ком.2316 Volgogradskaya str., room 231, Minsk, 220012, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 267 60 80Факс/fax: (+375 17) 267 23 22Tel.: (+375 17) 267 60 80Fax: (+375 17) 267 23 22http:// www.memzplant.come-mail: [email protected]
Производство, ремонт и реализация:· комплексов средств автоматизации, предназначенных для управления войсками и боевыми средствами;· систем (комплексов) и средств связи военного назначения;
36
· комплектующих изделий и запасных частей к комплексам средств автоматизации, и средствам связи военного назначения;· учебного вспомогательного имущества (макетов, тренажеров, имитаторов) к вооружению и военной технике.· специального оборудования и технологий для производства, ремонта и модернизации вооружения и военной техники.Разработка и реализация:· технической документации, регламентирующей создание, производство, эксплуатацию, модернизацию, ремонт и утилизацию комплексов средств автоматизации, систем (комплексов) и средств связи военного назначения, техническое содействие в организации таких работ;· программного обеспечения к средствам вычислительной техники;· научно-технической продукции.
(Production), repair and sales:· Complexes of automation used to control the troops and fighting vehicles;· Systems and communications equipment for military purposes;· Components and spare parts to the complexes of automation and communications for military purposes;· Training support assets (models, simulators, imitators) for armaments and military equipment;· Special equipment and technologies for production, repair and modernization of armament and military equip-ment.Development and sales:· Technical documentation regulating the creation, production, operation, upgrade, repair and disposal systems of automation equipment, systems (sets) and communications equipment for military use, technical assistance in organizing such activities;- Software for computer aids; - Scientific and technical products.
«азОВмаШ», ОаОaZovMash, oJscУкраина, 87535, г. Мариуполь, пл. Машиностроителей, 11 Mashinostroiteley pl., Mariupol, 87535, Ukraine
Тел./tel.: +38 (0629) 56 08 53, 56 08 35Факс/fax: +38 (0629) 56 08 37http:// www.azovmash.come-mail: umtm @azovmash.com.ua, [email protected]
· железнодорожные вагоны – цистерны для перевозки более 500 наименований продукции, крытые вагоны, полувагоны, вагоны-автомобилевозы, вагоны-хопперы, платформы различного назначения. · контейнеры – цистерны для перевозки сжиженных газов, жидких и застывающих химических продуктов.· Автоцистерны для транспортировки нефтепродуктов, сжиженных углеводородных газов.· краны портальные, козловые и мостовые различной грузоподъемности.· Перегружатели мостовые грейферные.· Металлургическое – доменное, сталеплавильное оборудование.· Горнорудное оборудование.· Укладчики – заборщики роторные.
37
· Railway tank cars for transportation of more than 500 types of products, boxcars, gondola cars.· Tank-containers for transportation of the liquefied gases, liquid and solidifying chemical products.· Tank trucks for transportation of the petroleum products, liquefied hydrocarbon gases.. · Portal gantry and overhead cranes of various lifting capacity. · Bridge grab-bucket transfer cranes.· Metallurgical – blast furnace, steel – making equipment.· Mining equipment.· Rotor stackers.
«аКТУаЛЬНЫЕ РЕШЕНИя бЕзОПаСНОСТИ», ООО (ООО «аРб»)aktualniye resheniya beZopasnosti, Joint-stock coMpany (ООО arb)Республика Беларусь, 220002, г. Минск, ул. кропоткина, д.44, оф. 80344 Kropotkina str., office 803, Minsk, 220002, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 334 50 22Тел./факс: (+375 17) 334 41 24Tel./fax: (+375 17) 334 41 24Факс/fax: (+375 17) 334 41 24http:// www.aktrb.bye-mail: [email protected]ооо «Актуальные решения безопасности» (ооо «АРБ») является системным интегратором в области новейших технологий безопасности, защиты информации и радиомониторинга. Сотрудники компании обладают большим опытом проектирования и внедрения интегрированных систем совместно с крупными отечественными и российскими производителями. компания предлагает широкий спектр направлений деятельности, продуктов и услуг в области защиты информации и радиомониторинга:· разработка, модернизация, техническое сопровождение средств радиомониторинга;· разработка и реализация концепции и проектов информационной безопасности и режима «коммерческой тайны»;· защита ПЭвМ, серверов, сетей от несанкционированного доступа и утечки информации по каналам ПЭМин;· проведение мероприятий по исследованию (обнаружению) каналов утечки информации и их устранение;· поставка, установка и настройка средств защиты информации, спецтехники; · антивирусное По и По общего назначения.
Joint-Stock Company Aktualniye Resheniya Bezopasnosti (ооо ARB) is a system integrator providing its services in the field of the latest technologies of data safety and protection, and radio monitoring. The company employs highly-skilled and experienced personnel that render design and introduction of integrated systems in cooperation with the largest local and Russian manufacturers.We offer a wide range of activities, products and services in the field of data protection and radio monitoring, including:· Development, upgrading and technical support of radio monitoring devices,
38
· Development and implementation of data safety and trade secret concepts and projects,· PC, server, and network protection from unauthorized access and information leakage over side electromagnetic radiation and pickup channels,· Research (detection) and elimination of information leakage channels;· Delivery, installation and configuration of data protection equipment and special devices, and· Antivirus and general-purpose software.
«аЛЕВКУРП», ОТКРЫТОЕ аКЦИОНЕРНОЕ ОбЩЕСТВОalevkurp, public corporanionРеспублика Беларусь, г. Минск, 220013, ул. П.Бровки, 6-3326 Brovki str., room 332, Minsk, 220013, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 280 91 67Факс/fax: (+375 17) 281 78 26e-mail: [email protected]
Радиолокационная техника и зенитное вооружение: ремонт, модернизация и создание новейших образцов на базе новых технологий.Беспрецедентная помехозащита + комфортная эксплуатация + изобретения XXI века = наша продукция.
Radar technique and air defense armament: upgrade and creation of newest samples based on advanced technolo-gies.Prodigious jamming protection + comfortable exploitation + 21st century inventions = our products.
«амКОДОР», ОаОaMkoDor, JscРеспублика Беларусь, 220013, г. Минск, ул. П.Бровки, 88 P. Brovki Str., Minsk 220013, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 292 00 45, 285 73 94Факс/fax: (+375 17) 288 20 85, 284 34 23http:// www.amkodor.bye-mail: [email protected], [email protected]
открытое акционерное общество «Амкодор» - крупнейший в СнГ производитель дорожно-строительной, коммунальной, снегоуборочной, аэродромной, лесной, сельскохозяйственной и другой специальной техники и оборудования.
39
Amkodor Joint-Stock Company is one of the CIS leading producers of road building and construction machinery, utility vehicles, snow clearing machines and airfield sweepers, forestry, farming and other special machinery and attachments.
«аТОмТЕх», НаУчНО-ПРОИзВОДСТВЕННОЕ УНИТаРНОЕ ПРЕДПРИяТИЕatoMtex, spueРеспублика Беларусь, 220005, г. Минск, ул. Гикало, 55 Gikalo str., Minsk, 220005, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 292 81 42Факс/fax: (+375 17) 292 81 42http:// www.atomtex.come-mail: [email protected]УП «Атомтех» – быстро развивающееся, перспективное предприятие, занимающее лидирующие позиции в области разработки и производства приборов, аппаратуры и оборудования для ядерных измерений и радиационного контроля, поставляющее продукцию более чем в 70 стран мира.номенклатура продукции составляет более 50 наименований и включает: дозиметры индивидуальные электронные, дозиметры портативные, дозиметры эталонные, дозиметры-радиометры, радиометры стационарные, спектрометры излучения человека, системы радиационного контроля, спектральные портальные мониторы, дозиметрические установки гамма-излучения, стенды калибровочные дозиметрические, передвижные лаборатории радиационного контроля, интеллектуальные блоки детектирования, а также специальную аппаратуру.основные сферы применения аппаратуры – атомная промышленность, радиоэкология, чрезвычайные ситуации, гражданская оборона, контроль за перемещением радиоактивных и ядерных материалов, ядерная медицина, радиология, контроль рентгеновской техники, контроль радиоактивных отходов, геофизика, метрология, научные исследования, специальная техника и др.
SPE «ATOMTEX» is a dynamically developing company, which is one of the world’s leader in the field of radiation monitoring equipment. Our products are supplied to more than 70 countries of the world.Our company specializes in development and manufacture of the following nuclear instruments: electronic per- sonal dosimeters, portable dosimeters, standard dosimeters, radiation monitors, activity monitors, portable spec-trometers (portable radionuclide identifiers), spectral radiation scanners, stationary spectrometers, whole body counters, radiation monitoring systems, spectral portal monitors, stationary installations for gamma radiation, dosimetric calibration benches, mobile radiation monitoring laboratories, smart probes.The main application fields of our instruments are nuclear industry, radioecology, emergency, civil defense, illicit trafficking of radioactive waste monitoring, geophysics, metrology, scientific research, special equipment and etc.
40
«аяКС», СОООaJax, ltD.Республика Беларусь, 220005, г. Минск, ул. Гикало, 55 Gikalo str., Minsk, 220005, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+ 375 17) 288 20 84Факс/fax: (+ 375 17) 288 20 84, 284 77 99e-mail: [email protected]
Более тридцати лет предприятие занимается разработкой и производством радиоэлектронных приборов, информационно-измерительных систем и устройств автоматизации. Разрабатывает по желанию заказчика и изготавливает подвижные и стационарные метрологические комплексы и отдельные рабочие места для поверки, ремонта и диагностики приборов, обеспечивающих техническое обслуживание различных видов вооружения.Предприятие оказывает весь спектр услуг – от выбора требуемого оборудования до его изготовления и поставки. Производит гарантийное и послегарантийное обслуживание. С целью повышения эффективности применения различных видов вооружения предприятие проводит его техническое (метрологическое) обслуживание на местах дислокации.More than thirty years the factory is occupied with development and manufacture of electronic gears, informati-onal - measuring systems, and devices of automation. Develops at the request of the customer and makes mobile both stationary metrology complexes and separate workplaces for checking repair and diagnostics of the gears providing maintenance service of different aspects of armament.The factory renders all spectrums of services – from sampling the required equipment before his manufacture and delivery. Makes guarantee and post guarantee service. With the purpose of increase of efficiency of applica-tion of different aspects of armament the factory will carry out its engineering (metrology) service on places of a dislocation.
«бЕЛаВм», cзаОbelabM, cJscРеспублика Беларусь, 220002, г. Минск, пр-т Машерова, д. 25, офис 60525 Masherova ave., office 605, Minsk, 220002, Republic of Belarus
Тел./tel.: (375 17) 210 17 27Факс/fax: (375 17) 210 12 05http:// www.belabm.by
«ТЕхНИКа-СЕРВИС», НПО ts electronicsРоссия, 105082, г. Москва, ул. Бакунинская, д. 73, стр. 173/1 Bakuninskaya str., Moscow, 105082, Russia
41
Тел./tel.: (495) 755 81 00Факс/fax: (495) 755 81 69http:// www.TS.RU
Защищенные ноутбуки TS 7020T / EC-1866. Защищенные карманные компьютеры «кулон». Защищенные планшетные компьютеры «Гранат». Промышленные мониторы «восход». Промышленные клавиатуры «Сигнал». Приемка оТк, 5. назначение: экстремальные условия эксплуатации.
Unique industrial computer systems and devices: notebooks TS 7020T, Tablet and Pocket PC, monitors, key-boards, printers for extreme applications.Declared product characteristics are proved by reports of the tests conducted in specialized Testing Centers. Meet military standards. For the needs of police, military, oil and gas industry, factories, geology.
«бЕЛаРУСКабЕЛЬ», ОаОbelaruskabel, JscРеспублика Беларусь, 247760, г. Мозырь, ул. октябрьская, 1414 Oktyabrskaya st., Mozyr, 247760. Republic of Belarus
Тел./факс: (+375 236) 377 555, 32 51 71, 37 98 19Tel./fax: (+375 236) 37 75 55, 32 51 71, 37 98 19http:// www.belaruskabel.bye-mail: [email protected]
изготовление и реализация кабельной и проводниковой продукции: кабели управления, контроля и передачи данных; провод полевой связи; кабели местной, зоновой, городской связи, кабели связи абонентские малопарные и однопарные; радиопровода; кабели сигнализации и блокировки, силовые, контрольные, радиочастотные, установочные; провода монтажные, авиамонтажные бортовые, термостойкие, терморадиационостойкие; кабели провода и шнуры соединительные.
Cable and wire production and sales. Cables of management, the control and data transmission; field wire, cables for rural, zonal, urban communica-tion, paired subscriber’s cables, radiocables, signal and blocking cables, power, control, radio-frequency cables, installation wires, mounting cables, aircraft mounting cables, heat-resistant and radiation-and-heat-resistant ca-bles, connection cords and wires.
42
«бЕЛВНЕШПРОмСЕРВИС», ГОСУДаРСТВЕННОЕ ВНЕШНЕТОРГОВОЕ УНИТаР-НОЕ ПРЕДПРИяТИЕbelvneshproMservice, state-oWneD foreign traDe unitary enterprise (sftue «belvneshproMservice»)Республика Беларусь, 220099, г. Минск ул. казинца, 22 Kazintsa str., Minsk, 220099, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 219 07 08Факс/fax: (+375 17) 278 24 08http:// www.bvpservice.come-mail: [email protected]
ГоСУдАРСТвЕнноЕ внЕШнЕТоРГовоЕ УниТАРноЕ ПРЕдПРияТиЕ «БЕЛвнЕШПРоМСЕРвиС»Государственное экспортно-импортное предприятие, предлагающее весь спектр услуг по разработке, производству, модернизации, ремонту, реализации вооружения, военной техники, военно-технического имущества, их комплектующих элементов, специального технологического оборудования и материалов.20-летний опыт внешнеторговой деятельности и профессионализм специалистов предприятия обусловливает высокую репутацию ГвТУП «Белвнешпромсервис» на международном рынке.
инновАЦии и РАЗвиТиЕв интересах иностранных заказчиков и инвесторов предприятие предлагает услуги белорусского научного и производственного потенциала· организация научно-исследовательских разработок и опытно-конструкторских работ с целью создания по заданиям заказчиков новых образцов продукции военного и двойного назначения · разработка и внедрение на предприятиях заказчиков, производящих и ремонтирующих вооружение, военную и специальную технику:· новых технологий производства и восстановления деталей· передовых методов диагностики и ремонта· современных вариантов модернизации· создание совместных производств
It is a state-owned export and import enterprise. It has a complete package of governmental licenses for deve-lopment, production, modernization, overhaul, sale of weapons, stores, materiel, their spare parts, special produc-tion equipment and materials.State status of the enterprise, specialists professionalism and many years experience of foreign trade activity (from 1991) determines the high reputation of SFTUE «Belvneshpromservice» at the weapons market.
In the interest of foreign customers and investors the enterprise offers the services of Belarusian research and development potential:· research efforts and design-and-experimental works organization for making new samples of products of military and dual purpose
43
· Development and integration in the customers enterprises which produce or repair weapons, military and special equipment the following:· new technologies of manufacture and overhaul of components· progressive methods of troubleshooting and repair· modern variants of modernization· joint productions establishment
бЕЛОРУССКИЙ ГОСУДаРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТbelarusian state universityРеспублика Беларусь, г. Минск, 220030, пр-т независимости, 44 Nezavisimosti ave., 220030, Minsk, Republic of Belarus
Тел./факс: (+375 17) 209 53 24Tel./fax: (+375 17) 209 53 24http:// www.bsuproduct.by e-mail: [email protected]
Системы защиты информации; комплексы электронных учебных пособий для военных дисциплин; прикладные методы статистической обработки информации; геоинформационные системы в области гидроэкологии, геоэкологии, мониторинга водных ресурсов, авиационного контроля за экологией ланд-шафтов; программный комплекс обработки и анализа растровых изображений; автоматизированная система диагностики механических элементов вертолетов; сейсмоакустическая система наблюдения; радиотехнические устройства СвЧ-диапазона; компьютерно-ориентированные средства измерений; аппаратура, приборы и технологии для военной медицины; продукция малотоннажной химии; комплекты тестов для определения наркотических, психотропных и взрывчатых веществ; компьютерная психодиагностика персонала.
Data protection hardware-software facilities; applied methods for statistic data processing: geo-informational sys-tems in hydro ecology, geo ecology , water sources monitoring, landscape ecology air-control, raster-image pro-cessing and analysis software, helicopter mechanical elements automated diagnostic system; SHF radio equip-ment, computer-oriented measuring apparatuses, military medicine equipment, apparatuses and technologies; small-tonnage chemistry production, a set of tests to detect narcotic , psychotropic substances and explosives.
44
«бЕЛСПЕЦВНЕШТЕхНИКа», ГВТУП belspetsvneshtechnika, sftueРеспублика Беларусь, 220029, г. Минск, ул. Пашкевич, 33 Pashkevich str., Minsk, 220029, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 284 40 11Факс/fax: (+375 17) 334 20 07http:// www.bsvt.bye-mail: [email protected]
Государственное внешнеторговое унитарное предприятие «Белспецвнештехника» осуществляет свою деятельность на международном рынке в качестве специализированного государственного экспортера товаров, работ и услуг военного назначения и двойного применения с 1995 года. входит в состав Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь.Более чем за 15 лет деятельности на рынке торговли вооружением и военной техникой зарекомендовала себя надежным партнером в сфере реализации специфических товаров и оказания услуг, постоянно расширяющим сферу своей деятельности.обращайтесь к нам, и наше сотрудничество будет, несомненно, взаимовыгодным, а любой опыт общения с нашей компанией оставит у вас самое приятное впечатление.основные направления деятельности ГвТУП «Белспецвнештехника»:· поставка вооружения и военной техники ввС, Пво и сухопутных войск, инженерной техники, боеприпасов различного назначения, техники и оборудования тылового обеспечения, техники двойного применения и т.п.;· поставка запасных частей к вооружению и военной технике;· проведение ремонта и модернизации вооружения и военной техники, как на производственных и ремонтных предприятиях Республики Беларусь, так и на территории заказчика; · сервисное обслуживание и послегарантийное техническое сопровождение поставленной техники;· подготовка военных специалистов по эксплуатации и обслуживанию (ремонту) вооружения и военной техники, а также обучение военнослужащих использованию специальных средств и стрелкового вооружения.· выполнение работ и оказание услуг в области исследования рынков вооружения и военной техники и других специфических товаров (работ, услуг), а также другой научно-исследовательской деятельности
State-owned Foreign Trade Unitary Enterprise «Belspetsvneshtechnika» provides its services on the international market as a state-owned specialized exporter in the sphere of military and dual-purpose goods supply and ser-vices rendering since 1995. SFTUE «Belspetsvneshtechnika» is organizationally included into the State military-industrial committee of the Republic of Belarus.Over the 15 years of activity on the armament and military equipment market SFTUE «Belspetsvneshtechnika» has built up a reputation as the reliable partner in sphere of specific goods supply and rendering of the services, constantly expanding sphere of the activity.Address to us, and our cooperation will be, undoubtedly, mutually advantageous, and any experience of coopera-tion with our company will be the most pleasant impression for you.The main scopes of activity of SFTUE «Belspetsvneshtechnika» are the following:· supply of the armament and military equipment for Air Forces, Air Defence and the Land Forces, engineering equipment, different types of ammunition, logistic equipment, dual-purpose equipment, etc.;
45
· supply of the spare parts for the armament and military equipment;· carry out of repair and modernization of the armament and military equipment as on the industrial and repair enterprises of the Republic of Belarus as on customer’s territory;· service maintenance and post-guarantee technical support of the delivered equipment;· training of the military specialists on operation and maintenance (repair) of the armament and military equipment as well as training the military personnel to use the special means and small arms.· works and services rendering in the field of investigation of the markets of armament, military equipment and other specific goods (works, services) as well as other scientific research activities.
«бЕЛТЕх хОЛДИНГ», хОЛДИНГbeltech holDing, holDingРеспублика Беларусь, 220012, г. Минск, пр-т независимости, 86-Б, оф. 11686-B Nezavisimosti ave., office 116, 220012, Minsk, Republic of BelarusТел./tel.: (+375 17) 263 63 83Факс/fax: (+375 17) 263 90 12http:// www.beltech-holding.bye-mail: [email protected]
«Белтех холдинг» - крупнейшее объединение компаний Республики Беларусь, специализирующихся на деятельности в военно-технической сфере. Численность сотрудников «Белтех холдинга» составляет более 500 человек, из которых 80% – высококвалифицированные инженеры, конструкторы, программисты.основными направлениями деятельности холдинга являются:· внешнеторговая деятельность, · разработка, производство, модернизация вооружения и военной техники,· проведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ. Предприятия холдинга являются разработчиками и владельцами десятков защищенных патентами изобретений и технологий. интеллектуальные и технологические ресурсы позволяют нам участвовать в долгосрочных высокотехнологичных проектах и предлагать эффективные решения высочайшего качества.
BELTECH HOLDING is the largest consolidation of the defence-specialized companies of the Republic of Belarus employing more than 500 specialists, 80% of which are highly qualified engineers, designers, programmers.Main activities:· foreign trade, · design, manufacture, upgrade of arms and defence equipment,· R&D. The enterprises incorporated in BELTECH HOLDING are designers and patentees of scores of state-of-the-art inventions and technologies. The intellectual and technological resources enable us to execute long-term hi-tech projects and propose effective solutions of high quality.
46
бЕЛТЕхЭКСПОРТbeltechexportРеспублика Беларусь, 220012, г. Минск, пр. независимости, 86-Б86-B, Nezavisimost ave., 220012, Minsk, Republic of Belarus
Tел./tel.: (+375 17) 263 63 83Факс/fax: (+375 17) 263 90 12http:// www.bte.bye-mail: [email protected]компания «Белтехэкспорт» является ведущим спецэкспортером Республики Беларусь. Более 18 лет мы являемся вашим надежным стратегическим партнером на международном рынке в сфере:· экспорта и импорта вооружений и военной техники,· разработки и организации производства новых, высокотехнологичных образцов вооружения и военной техники,· ремонта, модернизации и технического обслуживания вооружений и военной техники,· обучения и повышения квалификации специалистов,· научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в военно-технической сфере.
The BelTechExport Company is the leading defence exporter in the Republic of Belarus. More than 18 years we have been your reliable partner in the international market for:· export and import of arms and defence equipment,· design and arrangement of production of new high-tech arms and defence equipment,· repair, upgrade and maintenance of arms and defence equipment,· training and raising the level of personnel’s skills,· R&D in defence.
«бЕЛФОРТЕКС», ОООbelfortex, ltD.Республика Беларусь, 220017, г. Минск, ул. Притыцкого, 146146 Pritytskogo str., Minsk, 220017, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 258 91 86Факс/fax: (+375 17) 256 86 91http:// www.belfortex.come-mail: [email protected]
Разработка и создание специального программного обеспечения моделирующих комплексов и систем поддержки принятия решений, а также специальных транспортных средств для перевозки взрывоопасных предметов.
47
Development and design of special software for simulation complexes and decision support systems. Design and development of bomb containment trailers (special devices for explosives transportation).
«ВЕКТОР», ГОСУДаРСТВЕННая КОРПОРаЦИяvector, state corporation04080, Украина, киев, Фрунзе, 19-2119-21 Frunze, Kiev, 04080, Ukraine
Тел./tel.: +38 (044) 462 53 67Факс/fax: +38 (044) 462 53 64e-mail: [email protected]:// www.aviasvit.com.ua
деятельность корпорации направлена на продвижение продукции и услуг оПк Украины на внешний ры- нок. ведущая компания по организации и координации объединенных экспозиций Украины на междуна-родных выставок по авиационной, ракетно-космической и оборонной тематикам. При поддержке органов центрального управления Гк «вЕкТоР» каждые 2 года проводит в г.киеве Международный авиационно-космический салон «АвІАСвІТ-ххI».
The object activity of Corporation is forwarding of Ukrainian defense industry production and service to the world market. It is a leading company, which specializes in organization and conducting of Ukrainian pavilions at inter-national exhibitions in aviation, rocket-space and defense spheres. VECTOR SC carries out to assistance of central government bodies International Aviation and Space Salon «AVIASVIT-ххI», Kiev (Ukraine) once in two years.
«ВОЕННая аКаДЕмИя РЕСПУбЛИКИ бЕЛаРУСЬ», УчРЕЖДЕНИЕ ОбРазОВа-НИяthe Military acaDeMy of the republic of belarus, eDucational estab-lishMentРеспублика Беларусь, 220057, г. Минск-57Minsk-57, 220057, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 287 42 16Факс/fax: (+375 17) 287 45 15e-mail: [email protected]
Учреждение образования «военная академия Республики Беларусь» является базовым учебно-методи-ческим и научным центром в системе национального военного образования.Приоритетным направлением в деятельности академии является воспитание и подготовка гражданина-патриота, офицера, высококвалифицированного специалиста.Подготовка офицеров оперативно-стратегического (стратегического), оперативно-тактического уровней с высшим военным образованием ведется в течение 2-х лет. Подготовка офицерских кадров тактического
48
уровня с высшим военно-специальным образованием осуществляется в течение 4-5 лет на факультетах: общевойсковом; связи и АСУ; Пво; военной разведки; авиационном; внутренних войск Мвд. С 1963 года в вузе ведется подготовка военнослужащих иностранных государств.обучение на второй ступени высшего образования (в магистратуре) осуществляется по очной и заочной формам.в академии успешно функционируют адъюнктура и докторантура.военная академия Республики Беларусь создана 17 мая 1995 года, является правопреемницей двух известных во всем мире военных вузов – МвиЗРУ Пво и МввПоУ. Академия стала альма-матер для 26 тысяч офицеров (с 1995 года подготовлено свыше 10 тысяч военных специалистов). из стен учебного заведения вышло более 60 докторов наук и свыше 600 кандидатов наук. Более 60 выпускников академии стали генералами. научные исследования проводятся в научно-исследовательской части, на факультетах и кафедрах академии.
Educational establishment «The Military Academy of the Republic of Belarus» is a head educational establishment and methodological and scientific centre in the national military educational system.Educational and training of patriots, officers and qualified specialists are the priority guideline in the activity of the Academy.Officers of operational-strategic (strategic) level, operational-tactical level with a higher military education are trained during 2 years. Officers training of tactical level with a higher special military education is carried out dur-ing 4-5 years in the following faculties: All-arms; Communications and ACS; Air Defense; Military intelligence; Air faculty; Internal troops of the Ministry of Internal Affairs. Since 1963 at the Academy the training of foreign servicemen has been held. Training at the second stage of a higher education (MA course) is carried out by correspondence and full-time.There are postgraduate studies and doctorate at the Academy.The Military academy of the Republic of Belarus was founded on the 17th of May on the basis of two well-known in the world military educational establishments: Minsk Higher Military Air Defense College and Minsk Higher Political All-arms College. The academy became Alma-Mater for 26 thousand of officers (since 1995 it has trained more than 10 thousand military specialists). The educational establishment has trained more than 60 doctors of sciences and over 600 candidates of sciences. More than 60 graduates of the Academy became generals. Scien-tific research is conducted in the scientific and research department, at the faculties and chairs of the Academy.
ВОЕННО-мЕДИЦИНСКИЙ ФаКУЛЬТЕТ faculty of Military MeDicineвоенно-медицинский факультет в учреждении образования «Белорусский государст-венный медицинский университет»Faculty of Military Medicine of the Educational Establishment State Medical UniversityРеспублика Беларусь, 220034, г. Минск, ул. Азгура, 44 Azgura str., Minsk, 220034, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 285 66 83, 292 23 18, 292 64 92Факс/fax: (+375 17) 285 66 83, 296 68 95e-mail: [email protected]
военно-медицинский факультет в учреждении образования «Белорусский государственный медицинский университет» создан в 1995 году совместным приказом Министра обороны, Министра здравоохранения по согласованию с Министром образования Республики Беларусь с целью подготовки медицинских кадров
49
для вооруженных Сил и других воинских формирований страны. обучение на факультете проводится на протяжении шести лет по программе с углубленным изучением военно-медицинских дисциплин. Специальность – лечебное дело, специализация – военно-медицинское дело, квалификация – врач. Главными задачами факультета являются: подготовка и переподготовка военно-медицинских кадров, подготовка клинических ординаторов и адъюнктов, научная разработка основных проблем теории и практики военной медицины. обучение военно-медицинских кадров на факультете проводится высококвалифицированными специалистами (в том числе профессорами и доцентами). начата подготовка специалистов для иностранных государств.в состав военно-медицинского факультета входят четыре кафедры: организации медицинского обеспечения войск и экстремальной медицины; военной эпидемиологии и военной гигиены; военно-полевой терапии; военно-полевой хирургии и две учебные роты: младших (1-2) и старших (3-6) курсов.По окончании 5-го курса обучаемым присваивается воинское звание «лейтенант». После успешной сдачи государственных экзаменов на 6-м курсе выпускникам присваивается очередное воинское звание «старший лейтенант медицинской службы» и выдается диплом общегосударственного образца.
The Faculty of Military Medicine of the Educational Establishment State Medical University was organized in 1995 (according to the order of the Defence Minister and Minister of Health in coordination with the Minister of Educa-tion) to train medical specialists for the Armed Forces and other military units. The 6 year training course at the Faculty makes main emphasis on deep study of military medical subjects. The speciality is medicine, specializa-tion – military medicine, qualification – a doctor.The main goals pursued by the staff of the Faculty include training and continuing education of military medical specialists, training of clinical residents and adjuncts, scientific research of the main theoretical and practical issues of military medicine.The training is provided by highly-qualified specialists (including professors and associate professors). The spe-cialists’ training for foreign countries has been started. The are four departments at the Military Medicine Faculty: the Department of Medical Protection Organization and Catastrophe Medicine, Military Epidemiology and Military Hygiene, Military Field Therapy, Military Field Surgery and two educational companies: junior (the 1st – 2nd courses) and senior (the 3d- 6th courses).After the 5th year the students are awarded the military rank «lieutenant». The graduates get their next military rank «chief lieutenant» and a diploma of medical education after they have successfully passed the state examinations in the 6th year.
«ВОЕННЫЙ ПаРаД», ИзДаТЕЛЬСКИЙ ДОмMilitary paraDe, publishing houseРоссия, 121108, Москва, а/я 73 PO Box 73, Moscow 121108, Russia
Тел./tel.: +7 (495) 937 96 32, 604 42 46Факс/fax: +7 (495) 937 96 32, 604 42 46http:// www.milparadе.rue-mail: distribution@ milparade.com; red@milparadе.соm; [email protected]; [email protected]; militагу@milparadе.соm
50
издательский дом «военный Парад» - признанный лидер в России по выпуску военно-технической ли- тературы. в журналах, книгах, каталогах и других изданиях дается информация о современном вооруже-нии и военной технике российского производства для всех родов войск, новых технологиях, проблемах оборонно-промышленного комплекса и военно-технического сотрудничества России.
The Military Parade Publishing house is Russia’s acknowledged leader in issuing military-technical literature. Magazines, books, catalogs and other editions issued by the Publishing house bring forward comprehensive and dependable information about weapon systems and military equipment, new technologies, problem concerning Russia’s defense industry enterprises and tendencies in military-technical cooperation.
«ВОЛаТаВТО», ОаОvolatavto, JscРеспублика Беларусь, 220023, г. Минск, пр-т независимости, 117, корп.3, к.205117/3 Nezavisimosti ave., office 205, Minsk, 220023, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 265 06 31Факс/fax: (+375 17) 265 06 31, 265 06 32http:// www.volatavto.come-mail: [email protected]оАо «волатавто» является предприятием по проектированию и изготовлению мобильных быстрораз-ворачиваемых платформ с гидро-электроприводом и программируемой системой управления.
JSC «VOLATAVTO» is now on engineering and manufacturing of mobile rapidly deployable platforms with hydro-electric and programmable control system.
«ГОмЕЛЬСКИЙ РаДИОзаВОД», ОаОgoMel raDioplant, JscРеспублика Беларусь, 246027, г. Гомель, ул. объездная, 99 Obyezdnaya str., 246027, Gomel, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 232) 45 23 44Факс/fax: (+375 232) 45 23 53http:// www.radiozavod.come-mail: [email protected]
Гомельский радиозавод выпускает антенно-мачтовые устройства 1Л81-1 (Унжа-2), и платформы Ув-560 из состава ЗРк Печора 2 МБ (совместно с другими предприятиями), производит капитальный ремонт и модернизацию радиолокационной и другой военной техники по документации заказчика. Есть опыт ремонта следующей техники: РЛС П-14 (изд.5н84АП), 1Л13, 22ж6, подвижного высотомера ПРв-16, радиолокационных систем посадки РСП-6 и РСП-10, СоУ 9А из состава 310М1, ЗРк «БУк», Стрела-10М, РСБн-4н, ЗСУ-23-4М «ШиЛкА», ФЛ95М, автоматическая зенитная пушка С-60, гаубица д30.
Gomel Radio Plant produces antenna mast devices 1L81-1 (Unzha-2), and platforms UV-560 from the compound 3RK Pechora 2 MB (shared with other companies), produces a major overhaul and modernization of the radar and other military equipment on the customer’s documentation. We have experience in repairing the following
51
equipment: radar P-14 (5N84AP), 1L13, 22ZH6, rolling altimeter PRV-16 radar systems to fit the RSP-6 and RSP-10, SOU 9A from the compound 310M1, ZRK «Buk», Strela-10M, RSBN-4H, ZSU-23-4M «Shilka», FL95M, automatic anti-aircraft gun S-60, howitzer D30.
ГОСУДаРСТВЕННЫЙ КОмИТЕТ ПО НаУКЕ И ТЕхНОЛОГИям РЕСПУбЛИКИ бЕЛаРУСЬ the state coMMittee on science anD technology of the republic of belarusРеспублика Беларусь, г. Минск, 220072, ул. Академическая, 11 Akademicheskaya str., Minsk, 220072, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 284 07 66Факс/fax: (+375 17) 284 07 51, 284 02 79http:// www.gknt.org.bye-mail: [email protected], [email protected]основные направления деятельности: Государственный комитет по науке и технологиям Республики Беларусь (ГкнТ) является республиканским органом государственного управления, который проводит государственную политику и реализует функ- цию государственного регулирования в сфере научно-технической и инновационной деятельности, а так- же охраны прав на объекты интеллектуальной собственности. ГкнТ осуществляет планирование подго-товки научных работников высшей квалификации и обеспечивает развитие системы научно-технической информации.
Main directions of activitiesState Committee on Science and Technology of the Republic of Belarus (SCST) is a republican body of state governing conducting state policy and implementation of function of state regulation in the sphere of scientific-technical and innovation activity as well as the protection rights on objects of intellectual property. SCST executes planning of highly qualified scientific staff training and provides the development of the system of scientific-technical information.
ГРУППа КОмПаНИЙ stt group (ИКмЦ-1 ЮТТа)a group of coMpanies stt group (ecMc-1 utta)Россия, 107589, г. Москва ул. красноярская, д.1, корп.11/1 Krasnoyarskaya str., Moscow, 107589, Russia
Тел./tel.: (495) 788 77 32; 647 21 13Факс/fax: (495) 788 77 32; 647 21 13http:// www.detektor.rue-mail: [email protected]
52
«STT GROUP» более 15-ти лет специализируется на разработке и серийном выпуске технических средств защиты информации, антитеррористического оборудования, выполнении работ и оказании услуг предприятиям и организациям в области защиты конфиденциальной информации и государственной тайны. Производимая аппаратура имеет сертификаты ФСТЭк России, Минобороны России, «Центра Авиационной безопасности». на выставке «MILEX – 2011» компания приняла участие в составе Альянса «движЕниЕ на вСТРЕЧУ», единым стендом.Альянс «движЕниЕ на вСТРЕЧУ» создан в 2009 году и объединяет трех ведущих российских производителей технических средств защиты информации (кроме STT GROUP в альянс вошли компании Сигнал-Т и Лаборатория ППШ).
For more than 15 years «STT GROUP» specializes in development and serial production of technical means of information protection, anti-terrorist equipment, works and services to enterprises and organizations to protect confidential information and state secrets. Manufactured equipment has certificates of FSTEK Russia, the Ministry of Defense of Russia, «Center of Aviation Safety». Being a part of the Alliance «Motion to the Meeting» («Dviz-henie na Vstrechu») the company took part in the exhibition «MILEX-2011» at the joint stand.The Alliance was created in 2009 and brings together three leading Russian manufacturers of technical protection of information (Signal-T, Laboratory PPS and STT GROUP).
«ГРУППа ПРОИзВОДСТВЕННЫх ТЕхНОЛОГИЙ И аВИаЦИОННОГО маШИНО-СТРОЕНИя «аЭРОмаШ», заОgroup of proDuction technologies anD aviation Machine-builDing «aeroMash», cJscРеспублика Беларусь, Минская обл., Минский р-н, 223012 г.п. Мачулищи, ул. Аэро-дромная, 3Почтовый адрес: оПС Мачулищи Минский район, Минская область, 223012, абонент-ский ящик № 65.3 Aerodromnaya str., Machulischi settlement, Minsk district, Minsk region, 223012, Republic of BelarusPostal address: p/o box 65, Machulischi settlement, Minsk district, Minsk region, 223012, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 504 36 81 / 504 36 82 / 504 36 85Факс/fax: (+375 17) 504 36 80e-mail: [email protected]
Закрытое акционерное общество «Группа производственных технологий и авиационного машиностроения «Аэромаш» создано в январе 1998 года. Предприятие имеет лицензию на разработку и производство и реализацию авиационных тренажеров и обучающих систем, а также свидетельство на право осуществления внешнеторговой деятельности в отношении специфических товаров (работ, услуг). Предприятие осуществляет свою деятельность в соответствии с законодательством Республики Беларусь в области разработки и производства авиационных тренажеров для различных типов авиационной техники, включая самолеты и вертолеты военного назначения.
53
Предприятие разработало и выпускает процедурные, специализированные и комплексные тренажеры для самолетов и вертолетов советского и российского производства, компьютерные классы летной подготовки, а также тренажер группы руководства полетами.на предприятии выполняется полный технологический цикл производства авиационных тренажеров.Предприятие обеспечивает гарантийное и послегарантийное обслуживание своих тренажеров на протяжении всего срока их эксплуатации и обеспечивает, в случае необходимости, их модернизацию.
Closed joint-stock company «Group of Manufacturing Technologies and Aeronautical Engineering «AERO-MASH» was founded in 1998. The Company has the license to develop and manufacture and sale of flight simulators and training systems, as well the certificate to conduct foreign trade operations related to defense products (works and services). The Company conducts business in accordance with the laws of the Republic of Belarus in the development and manufacture of flight simulators for various types of air and rotary aircraft, including aircraft and helicopters for military use.The Company has developed and produces the Procedures Trainers, specialized simulators (Aviation Training De-vice, Basic Instrument Training Device) and Full Flight Simulator for aircrafts and helicopters of the Soviet Union and Russian Federation production, computer classes of flight training and mission management team simulator.The Enterprise accomplishes full manufacturing composite lead time of production of flight simulators. The Company provides warranty and services of their simulators during their lifetime, and provides, if necessary, their modernization.
ДИН мВД РЕСПУбЛИКИ бЕЛаРУСЬDepartMent of execution of punishMent of the Ministry of internal affairs of the republic of belarusРеспублика Беларусь, г. Минск, ул. Аранская, 11 Aranskaya str., Minsk, Republic of Belarus
отдел маркетинга / marketing department: (+375 17) 227 34 45Подведомственные предприятия, участвующие в выставке:РУП «№ 4» г. Гомель, сбыт (0232) 62 97 78РУП «Семнадцать» г. Шклов, сбыт (02239) 3 09 77, 3 10 31РУП «ИК № 2 г. Бобруйска», сбыт (0225) 43 21 68, 43 22 77
выпускаем вещевое имущество для силовых структур: куртки и брюки шерстяные, китель, костюмы летние, куртки и брюки зимние, плащи, полукомбинезоны, жилеты, рубашки форменные с длинным и коротким рукавом, головные уборы летние и зимние, джемпер, кашне, трикотаж бельевого назначения, постельные принадлежности, костюмы госпитальные, а так же коврики термоизоляционные, мешки спальные, пояса банные, шевроны вышитые и пластизолевые, галстуки и др. обувь для силовых структур: ботинки с высокими берцами летние и зимние, сапоги кирзовые, тапочки казарменные. Снаряжение кожаное для офицерского и рядового состава, кобуры, подвесы для дубинок резиновых, чехлы для наручников и газовых баллончиков.
Subordinate enterprises taking part in the exhibition:«#4», RUE, Gomel, sales department: (+375 232) 62 97 78«Semnadtsat», RUE, Shklov, sales department: (+375 2239) 3 09 77, 3 10 31«IK #2», RUE, Bobruisk, sales department: (+375 225) 43 21 68, 43 22 77
54
We produce clothing for law enforcement agencies: woolen jackets and trousers, coats, summer suits, winter jackets and pants, raincoats, overalls, waistcoats, shaped shirts with long and short sleeves, summer and winter head gears, sweaters, scarves, knitted underwear, bedding, hospital costumes, as well as insulating mats, sleeping bags, belts, bathrobes, embroidered chevrons, ties, etc. Footwear for law enforcement agencies: summer and win-ter shoes with high Burtz, tarpaulin boots, slippers barracks. Leather outfit for the officers and enlisted personnel; holsters, mounts for rubber truncheons, covers for handcuffs and gas cylinders.
«ДмТ ТРЕЙДИНГ», ОООDMt traDing, ltD.Республика Беларусь, 220020, г. Минск, пр. Победителей, д.89, корп.2, пом.1, комн.0189/2 Pobediteley ave., room 1, Minsk, 220020, Republic of Belarus
Тел./факс: (+375 17) 209 63 41 (-42; -44)Tel./fax: (+375 17) 209 63 41 (-42; -44)http:// www.dmt.bye-mail: [email protected]
компания «дМТ» была основана в 1996 году. в настоящий момент мы являемся крупнейшим поставщиком электронных компонентов, контрольно-измерительной техники и услуг по проектированию и изготовлению программно-аппаратных комплексов для автоматизированных измерений на территории Беларуси и России.основные направления деятельности:· Поставка контрольно-измерительной техники и испытательного оборудования Agilent Technologies, Tek-tronix, Fluke, Keithley, SRS, TTi; EMV, Spiner, Z-Tech, Strategic Test, Janatek, B&W, Julabo, Amprobe, ETS-Lindgren, EMC-Partner, FCC, Aeroflex, BIRD, Hioki, Gossen Metrawatt, Gwinstek, HAMEG Instruments, VITREK, York EMC Services, EMCO.· Поставка оборудования для автоматизированных систем управления технологическими процессами (АСУТП).все поставляемое оборудование представлено моделями, которые работают в нормальных, либо жестких условиях эксплуатации, а также в расширенном температурном диапазоне.· Поставка полного спектра электронных компонентов: Avago Technologies, Sirenza, Altera, Actel, Analog Devices, Cypress, Fairchild, Infineon, Linear Technology, M/A-COM, Micron, Zilog, Tyco Electronics, Analog De-vices, On Semiconductor, Atmel, National Semiconductor, Sipex, Mini-Circuits, Xilinx, Texas Instruments, Alegro, Vishay, Fujitsu, Grayhill и др.· Поставка оптоэлектронных компонентов: Nichia Corp., CREE, Avago Technologies, Philips Lumileds, Perki-nElmer Optoelectronics, Optek Technology, Fraen Srl, Carclo, LEDIL, а так же их более дешевых аналогов: Laser components GmbH, Excellence Opto и др.· Поставка разъемов, соединителей, переходников, контактирующих устройств: Radiall, Souriau, Pasternak, Spinner, Interconnexions, FSI (FiberSource Inc.), E-Tec, Wago, Nicomatic, Glenair.· Поставка источников питания Mean Well; Advanced Power Technology, American Power Conversion, Artesyn (Computer Products),TDK, Lambda Electronics, Vicor, Lineage power, Traco power, XP power, Power-One и др.· Поставка электронных компонентов по каталогу Farnell InOne.· изготовление и поставка программно-аппаратных комплексов для автоматизированных измерений.
The company «DMT» was founded in 1996. At the moment we are the largest supplier of electronic components, test and measurement equipment and services on design and manufacture of software and hardware systems for automated measurements on the territory of Belarus and Russia.
55
Main activities: · Delivery of test-measurement equipment and test equipment Agilent Technologies, Tektronix, Fluke, Keithley, SRS, TTi; EMV, Spiner, Z-Tech, Strategic Test, Janatek, B & W, Julabo, Amprobe, ETS-Lindgren, EMC-Partner, FCC , Aeroflex, BIRD, Hioki, Gossen Metrawatt, Gwinstek, HAMEG Instruments, VITREK, York EMC Services, EMCO. Supply of equipment for automated process control systems. All provided equipment is presented by the models that operate in normal or harsh operating conditions, as well as in an extended temperature range. · Supply of a full range of electronic components: Avago Technologies, Sirenza, Altera, Actel, Analog Devices, Cypress, Fairchild, Infineon, Linear Technology, M / A-COM, Micron, Zilog, Tyco Electronics, Analog Devices, On Semiconductor, Atmel, National Semiconductor, Sipex, Mini-Circuits, Xilinx, Texas Instruments, Alegro, Vishay, Fujitsu, Grayhill, etc. · Supply of optoelectronic components: Nichia Corp., CREE, Avago Technologies, Philips Lumileds, PerkinElmer Optoelectronics, Optek Technology, Fraen Srl, Carclo, LEDIL, as well as their cheaper counterparts: Laser compo-nents GmbH, Excellence Opto, etc. · Supply of terminals, connectors, adapters, contacting devices: Radiall, Souriau, Pasternak, Spinner, Intercon-nexions, FSI (FiberSource Inc.), E-Tec, Wago, Nicomatic, Glenair. · Delivery of power supply Mean Well; Advanced Power Technology, American Power Conversion, Artesyn (Com-puter Products), TDK, Lambda Electronics, Vicor, Lineage power, Traco power, XP power, Power-One, etc. · Delivery of electronic components by catalog Farnell InOne. · Production and delivery of software and hardware systems for automated measurements.
ЖУРНаЛ «НаУКа И ТЕхНИКа» ИП СаЛЬНИКОВа И.Н.Journal «nauka i technika», i.n.salnikova, entrepreneur308510, Белгородская обл., Белгородский р-н., пгт. Разумное, ул.78 Гвардейской дивизии 16/6078 Gvardeyskoy divizii str., 16/60, Belgorod region, Belgorod district, 308510, Razumnoe township
Тел./факс: +7 (4722) 901 791Tel./fax: +7(4722) 901 791http:// nt-magazine.rue-mail: [email protected]
журнал «наука и Техника» предназначен для популяризации науки и техники среди молодежи, для того, чтобы взрастить в молодежи интерес к техническому творчеству. журнал рассказывает об истории науки и техники, о развитии аэронавтики и космонавтики, о событиях в истории человечества.
The journal «Nauka i Technika» is designed to popularize science and technology among young people and to awake their interest in technical creativity . The journal is about the history of science and technology, the develop-ment of aeronautics and astronautics, the events in the history of mankind.
56
«заВОД СВТ», УНИТаРНОЕ ПРЕДПРИяТИЕZavoD svt, ueРеспублика Беларусь, 220005, г. Минск, пр. независимости, д.58, корп.3058/30 Nezavisimosti ave., Minsk, 220005, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 293 97 92 - отдел маркетинга и продажФакс/fax: (+375 17) 290 28 59http:// www.zsvt.bye-mail: [email protected]
Унитарное предприятие «Завод СвТ» представляет широчайший ассортимент радиоизмерительных приборов: от профессиональных, предназначенных для решения сложнейших технических задач, до изделий, облегчающих ваш труд по решению ежесекундных проблем в радиоэлектронике. и не зависимо от того, какое изделие вы выберите для себя, его характеристики, функциональные возможности и продуманные эргономические решения, позволят вам реализовывать необходимые задачи на высшем техническом уровне. наша компания сегодня предлагает вам наиболее передовые решения для реализации программ, связанных с использованием средств измерений. обладая оптимальным сочетанием рабочих характеристик и сфокусированности на запросах потребителей, продукция унитарного предприятия «Завод СвТ» обеспечит вам эффективную работу, удовлетворение от своего труда и качественный результат. наши изделия мы адресуем не только профессионалам, но и частным пользователям.
Unitary enterprise «Zavod SVT» represents the broadest assortment of radio measuring devices: from the pro-fessional, intended for the decision most complicated technical problems, to the products facilitating your work under the decision of every second problems in radio electronics. Also it is not dependent on what product you choose for itself, its characteristics, functionality and the thought over ergonomic decisions, will allow you to realize necessary problems at the higher technological level. Today our company offers you the most advanced decisions for realization of the programs connected with use of measuring apparatuses. Possessing an optimum combination of performance data and focus on inquiries of consumers, production of unitary enterprise «Factory SVT» will provide to you effective work, satisfaction from the work and qualitative result. We address our products not only to professionals, but also private users.
«ИзДаТЕЛЬСКИЙ ДОм «НаЦИОНаЛЬНая ОбОРОНа», ОООnational Defense publishing house ltD.Россия, г. Москва, а/я 16, 123104PO Box 16, Moscow, 123104, Russia
Тел./tel.: +7(495) 220 35 38Факс/fax: +7(495) 951 50 57http:// www.oborona.ruhttp:// www.nationaldefense.ruhttp:// www.armstrade.orge-mail: [email protected]
57
Ежемесячный журнал «национальная оборона» является ведущим российским изданием, освещающим ситуацию в оборонно-промышленном комплексе страны и отечественном машиностроении, вопросы технического переоснащения «оборонки», внедрения новых технических средств, электронной аппаратуры для повышения технологического потенциала предприятий оПк. издание ориентировано на руководящий состав государственной корпорации «Ростехнологии», ФГУП «Рособоронэкспорт», корпорации «оборонпром», объединенной авиастроительной корпорации, объединенной двигателестроительной корпорации, объединенной судостроительной корпорации, а также директорский корпус входящих в них предприятий.журнал «National Defense» издаётся на английском языке, его публикации приурочены к крупнейшим международным выставкам вооружений, проводимым за рубежом.журналы распространяются по подписке, в розницу, путём целевой рассылки.издательский дом «национальная оборона» является Генеральным информационным спонсором и соорганизатором выставок, конференций и «круглых столов».Тираж – 22000 экземпляров.The Natsionalnaya Oborona monthly covers a wide spectrum of problems related to safeguarding Russia’s na-tional security. The magazine is intended for Russia’s military top-rank officials, heads of ministries and agencies, as well as directors of defense enterprises.The National Defense magazine is an English version of the Russian-language edition. The National Defense special issues are timed to the largest international exhibitions of armament and military equipment.The magazines are distributed via subscription, retail sales or by target mailing to heads of Russia’s Ministry of Defense, Federal Security Service, Ministry for Internal Affairs, and Rosoboronexport.The National Defense Publishing House is the general information sponsor and co-organizer of exhibitions, con-ferences and roundtables.Circulation: 22,000 copies.
«ИзмЕРИТЕЛЬНЫЕ ТЕхНОЛОГИИ», ОООinstruMentation technologies, llcРеспублика Беларусь, 220072, г. Минск, ул. П.Бровки, 19-53419-534 P.Brovki str., 220072, Minsk, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 284 11 81Факс/fax: (+375 17) 284 11 81http:// www.mtech.by e-mail: [email protected]
научно-производственное предприятие. обладает государственной лицензией на опытно-конструкторские работы, разработку, производство, модернизацию, реализацию, ремонт и техническое обслуживание контрольно-диагностического оборудования для вооружения и военной техники, программного обеспечения, запасных частей, комплектующих изделий и приборов к нему.основные виды деятельности:
58
· разработка и поставка контрольно-диагностического оборудования для ремонта компонентов электроники к вооружению и военной технике с последующим долговременным техническим сопровождением и гарантийным обслуживанием;· оказание услуг по ремонту электронных модулей, блоков и узлов, их составных функциональных частей и комплектующих, программно-технических средств, компонентов электроники к вооружению и военной технике;· проведение опытно-конструкторских работ по созданию аппаратно-программных комплексов, разработке и модернизации программного обеспечения к электронным модулям, блокам, их составным функциональным частям и комплектующим, программно-техническим средствам вооружения и военной техники.Research and development enterprise has a state license for experimental designing, development, production, upgrading, realization, repair and technical servicing of control-diagnostic equipment to armament, materiel, software, spare parts, component parts and devices to it.Main business activities:· development and delivery of control-diagnostic equipment for repair of electronic components to armament and materiel with the following long-time technical support and guarantee servicing;· rendering of assistance in repair of electronic modules, blocks and assemblies, their component functional parts and components, software and hardware means, electronic components to armament and materiel;· conducting of experimental designing on creation of software and hardware complexes, development and up-grading of software to electronic modules, blocks, their component functional parts and components, software and hardware weaponry and materiel.
«ИНСТИТУТ ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИя ГОРИзОНТ», чаСТНОЕ НаУчНО- ИССЛЕ- ДОВаТЕЛЬСКОЕ УНИТаРНОЕ ПРЕДПРИяТИЕ horiZont research anD DevelopMent centerРеспублика Беларусь, 220029, г. Минск, ул. красная, 7-257-25 Krasnaya str., 220029, Minsk, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 284 49 35Факс/fax: (+375 17) 288 11 82http:// www.dtv.horizont.bye-mail: [email protected]
Частное предприятие «иЦТ ГоРиЗонТ» предлагает разработку и производство:· систем отображения информации с использованием LCD-панелей для авиационной техники;· бортовых информационно-управляющих систем на LCD-панелях для большегрузных автомобилей;· видеосмотровых устройств для бронетанковой техники;· программных продуктов и моделирующих комплексов для систем специального назначения, телевизионных контроллеров с высоким разрешением для LCD панелей, эффективных алгоритмов обработки цифрового телевизионного сигнала; · специальных защищенных цифровых систем дистанционного управления по радиоканалу;· систем управления оборудованием стрелковых полигонов;· подъемных устройств стрелковых мишеней с автономным питанием и управлением по радиоканалу.
институт имеет сертификат соответствия ISO 9001-2009 в части проектирования, производства, обслуживание оборудования и аппаратуры гражданского и военного назначения.
59
HORIZONT R&D Center offers development and production of:· information reflection systems with using LCD-panels for aviation technology;· on-board information and control systems on LCD-panels for heavy-load vehicles;· video devices for armored machinery;· software products and creation of modeling complexes for systems of special purposes, television controllers with high resolution for LCD-panel, effective algorithms to process digital television signal;· special protected digital systems of remote control on a radio channel;· control systems of shooting polygon equipment;· gunnery targets lifting devices with independent power supply and radio control;The Institute has ISO 9001-2009 conformity certificate in the sphere of design, production, maintenance of equip-ment and facilities of civil and military purpose.
«ИНСТИТУТ ЭНЕРГОСбЕРПРОЕКТ», чаСТНОЕ ПРЕДПРИяТИЕinstitute energosberproekt, private enterpriseРеспублика Беларусь, 222520, Минская обл., г Борисов, ул. 30 лет вЛкСМ, д. 3636 30Let VLKSM str., Minsk region, Borisov, 222520, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 177) 76 80 01Факс/fax: (+375 177) 73 32 53e-mail: [email protected]
ЧТПУП «институт Энергосберпроект» представляет белорусско-российское Сооо «нПП АоСПРиБоР», заканчивающего подготовку к производству приборов и систем промышленной, экологической, пожарной и техногенной безопасности. Готовящиеся к выпуску газоаналитические системы, газоанализаторы, пожарные извещатели, метеометры, нерадиоактивные портативные детекторы запрещенных веществ не только расширят ряд отечественных приборов, но и существенно повлияют на импортозамещение. высокий уровень электронной компонентной базы, уникальность применяемых оптических датчиков, позволяют получить современное оборудование белорусского производства. Применение приборов и систем возможно в широком диапазоне рабочих условий, а также в отечественных областях использования.
The company «Institute Energosberproekt» represents Belarus-Russian Ltd «NPP AOSPRIBOR» finishing prepa-ration for manufacture of devices and systems of industrial, ecological, fire and technogenic safety. Preparing for release analytical gas systems, gas analyzers, fire annunciator, meteometers, not radioactive portable detectors of the forbidden substances not only will expand a number of domestic devices, but also will essentially affect on import replacement. High level of electronic componental base, uniqueness of applied optical gages, allow to receive the modern equipment of the Belorussian manufacture. Application of devices and systems probably in a wide range of operating conditions, and as in responsible areas of use.
«ИНТЕГРаЛ», ОаОintegral, JscРеспублика Беларусь, 220108, г. Минск, ул. казинца и.П., д. 121А, к. 327121A Kazintsa str., office 327, Minsk, 220108, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 278 26 26Факс/fax: (+375 17) 278 79 80http:// www.integral.bye-mail: [email protected]
60
Производимая продукция:интегральные микросхемы (иС) и полупроводниковые приборы специального назначения, в том числе:· иС запоминающих устройств: 537, 541, 1617, 1623, 1632, 1635, 1642, 1644, 1835; 9000;· иС микропроцессоров и микроконтроллеров, супервизоров: 588, 1842, 1880; 5518; 1881;· стандартные аналоговые иС: 1467, 1473;· интерфейсные и связные иС: 5102, 5559, 5512; 5560;· логические иС: 133, 136, 1533, 1554, 1564, 1594, 5584;· БМк: 5585;· биполярные транзисторы: 2Т3117, 2Т384, 2Т385, 2Т607, 2Т610, 2Т624,2Т625, 2Т633, 2Т635, 2Т637;· полевые транзисторы: 2П524, 2П7145, 2П7172, 2П7209, 2П771;· диоды: 2дШ142, 2дШ2121;· диодные матрицы: 2дС627, 2дС628, 2д907, 2д908, 2д917, 2д918.осваиваются в серийном производстве: микросхемы ЗУ, микроконтроллеры, интерфейсные микросхемы, цифровые потенциометры, источники опорного напряжения, супервизоры, источники питания, диоды Шоттки, полевые транзисторы и другие.
Manufactured production:Integrated circuits (ICs) resistant to external destabilizing factors including:· memory ICs: 537, 541, 1617, 1623, 1632, 1635, 1642, 1644, 1835; 9000;· ICs for microprocessors, microcontrollers and supervisors: 588, 1842, 1880; 5518; 1881;· standard analogue ICs: 1467, 1473;· interface and communication ICs: 5102, 5559, 5512; 5560;· logic ICs: 133, 136, 1533, 1554, 1564, 1594, 5584;· gate arrays: 5585;· bipolar transistors: 2Т3117, 2Т384, 2Т385, 2Т607, 2Т610, 2Т624,2Т625, 2Т633, 2Т635, 2Т637;· MOSFETs: 2П524, 2П7145, 2П7172, 2П7209, 2П771;· diodes: 2дШ142, 2дШ2121;· diodes arrays: 2дС627, 2дС628, 2д907, 2д908, 2д917, 2д918.The following products are being designed and batchwise mastered: memory microcircuits, microcontrollers, interface microcircuits, digital potentiometers, reference-voltage sources, supervisors, power sources, schottky diodes, MOSFETs etc.
«ИТЕЛСИС», ИОООitelsis, ltDРеспублика Беларусь, 220068, г. Минск, ул. каховская, д.70а, пом.2, комн.11, 12Kakhovskaya str., bld.70a, block 2, office 11, 12, Minsk, 220068, Republic of Belarus
Тел./факс: (+375 17) 335 42 42, 335 43 43Tel./fax: (+375 17) 335 42 42, 335 43 43
основным направлением иооо «ителсис» является деятельность в области промышленной связи, телекоммуникаций и контрольно-измерительного оборудования.иооо «ителсис» является официальным партнером таких мировых производителей телекоммуникационного, измерительного и коммутационного оборудования как Tektronix Inc., Industronic, ADC Krone, Aeroflex, 2N Telekomunikace a.s.Мы представляем на рынке Беларуси следующее оборудование:осциллографы, логические анализаторы, цифровые мультиметры, анализаторы спектра, генераторы сигналов, оборудование сетевой диагностики, оборудование для тестирования видеосигнала, пробники и
61
дополнительное оборудование TEKTRONIX Inc.;анализаторы спектра, генераторы сигналов, измерители мощности и частоты, СвЧ измерительные приборы, авиационные тестовые системы, тестеры систем радиосвязи, приборы на базе шины PXI AEROFLEX Ltd;системы промышленной оперативно-диспетчерской и громкоговорящей связи INDUSTRONIC; УАТС, GPRS модемы 2N TELEKOMUNIKACE a.s.;распределительное оборудование ADC KRONE;маршрутизаторы, радиомодемы CONEL s.r.o.; лабораторные научно-технические средства обучения EDIBON;часы и часовые станции MOSER-BAER AG;абонентские пульты POLYCOM;конференц-системы BARDL и JNC AUDIO.
The main direction of «Itelsis» Ltd. is the activity in the area of industrial communication, telecommunications and test and measurement equipment.ITELSIS Ltd is an official authorized partner in Belarus of Tektronix Inc., Industronic, ADC Krone, Aeroflex, 2N Telekomunikace a.s.We are glad to offer our Belarusian customers the following equipment:oscilloscopes, logic analyzers, digital multimeters, spectrum analyzers, signal generators, network test, video test, probes and accessories TEKTRONIX Inc.;spectrum analyzers, signal generators, counter and power meters, microwave test equipment, avionics, broadband test equipment, PXI AEROFLEX Ltd;loud-speaking equipment INDUSTRONIC;PBX, GPRS modems 2N TELEKOMUNIKACE a.s.;distributive equipment ADC KRONE;routers, radio modems CONEL s.r.o.; technical teaching units and educational equipment Edibon; clocks and clock systems MOSER-BAER AG;conference phones POLYCOM;conference systems BARDL и JNC AUDIO.
«Кб ИНДЕЛа», ОООinDela, ltD.Республика Беларусь, 220104, г. Минск, ул. П. Глебки, 11, литер Б 4/к, пом. № 1411 Petra Glebki str., Minsk, 220104, Republic of Belarus
Тел./факс: (+375 17) 228 53 99Tel./fax: (+375 17) 228 53 99http:// www.indelauav.come-mail: [email protected]
«кБ индЕЛА» - динамично развивающаяся компания, имеет многолетний опыт в работе на рынке беспилотной авиации. наша специализация - разработка комплексов БПЛА, узлов и электронных систем для БПЛА на заказ.
INDEPENDENT DEVELOPMENT LABORATORY «INDELA». We are specializing in designing of custom-made UAV complexes, nods and electronic systems for UAV!
62
«Кб КУНЦЕВО», ОаО«kuntsevo» Design bureau», JscРоссия, 121357, г. Москва, ул. верейская, 29а29A Vereiskaya str., Moscow, 121357, Russia
Тел./tel.: (495) 440 12 38Факс/fax: (495) 443 72 72http:// www.kbkun.narod.rue-mail: [email protected]
оАо «кБ «кунцево», как головная организация в кооперации с рядом предприятий промышленности Российской Федерации и Республики Беларусь в 2000-2003г.г. провели модернизацию ЗРк С-125. в настоящее время эта система носит название «Печора-2М» и уже поставляется в ряд стран.оАо «кБ» кунцево» является головным разработчиком передвижной ремонтной базы «обоз», предназначенной для контроля, диагностики и армейского ремонта сложных радиоиэлектронных систем, находящихся на вооружении нашей страны, а также РЛС траекторных измерений «кама-н». Практически все полигоны и космодромы, а также системы запуска космических систем и баллистических ракет оснащены РЛС «кама-н».
The JSC «Kuntsevo» Design Bureau» as head organization in cooperation with a number of enterprises of indus-try of the Russian Federation and Belarus Republic in 2000-2005 has started modernization of air defense system S -125М1, earlier delivered in many foreign countries. At present this system carrying the name of «Pechora - 2М», is already delivered in some countries. The «Kuntsevo» Design Bureau» is the head developer of mobile repair base «Oboz» intended for control, di-agnostics and army repair of the complicated radio engineering and systems which on arms of the country, and also a trajectory measurements radar «Kama – N». Practically all fire ranges and the cosmodromes for testing of arms and military technical equipment, and also start of spacecrafts and ballistic missiles are equipped with this «Kama – N» radar.
«Кб РаДаР», ОТКРЫТОЕ аКЦИОНЕРНОЕ ОбЩЕСТВО (ОаО)Кb raDar, open Joint stock coMpany (oJsc)Республика Беларусь, 220029, г. Минск, ул. коммунистическая, 1111 Kommunisticheskaya str., 220029, Minsk, Republic of BelarusТел./факс: (+375 17) 288 61 65Tel/fax: (+375 17) 288 61 65http:// www.kbradar.bye-mail: [email protected]
63
Специализация оАо «кБ Радар» – научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области радиолокации и радиоэлектронной борьбы.Предприятием разрабатываются и предлагаются к поставке различные РЛС военного и двойного назначения, системы автоматического радиолокационного распознавания классов и типов воздушных объектов, многофункциональные имитаторы радиолокационных сигналов и помех, устройства местоопределения источников радиоизлучений, элементы комплексов защиты РЛС от противорадиолокационных ракет, постановщики помех радиовзрывателям артиллерийских боеприпасов, постановщики помех навигационным системам средств нападения, пакеты прикладных программ, обеспечивающие моделирование работы ЗРк и РЛС.Специалисты предприятия также могут выполнить заказы на ремонт и глубокую модернизацию устаревшей и устаревающей радиолокационной техники и техники РЭБ. Предприятие имеет право проведения экспортно-импортных операций с указанной продукцией и услугами. Система менеджмента качества «кБ Радар» по созданию радиолокационных систем и средств РЭБ сертифицирована на соответствие требованиям международного стандарта иСо 9001-2001.
The OJSC «KB Radar» specializes in research and development in the fields of radar and electronic warfare. The company develops and offers delivery of various radars designed for military applications and dual use, sys-tems for automatic recognition and classification of aerial platforms, multifunctional simulators of radar signals and jamming, radio emission source positioning devices, equipment protecting against anti-radiation missiles, artillery ammunition radio fuze jamming systems, jammers disabling satellite navigation systems of attack assets, application program packages for modeling of radar and ADMS operation. The «KB Radar» specialists will also perform overhaul and profound upgrades of obsolete or obsolescent radar and EW equipment. The company is fully licensed to engage in export-import operations involving the above products and services.The enterprise system of quality management is ISO 9001-2001 certified for development of radar and electronic warfare equipment.
«КбаЛ Им. Л.Н. КОШКИНа», ОаОkbal iM. l. n. koshkina, Jsc142184, г. климовск, Московская область, Проспект 50-лет октября, д. 21 а21 A, 50 Let Oktyabrya av., Klimovsk, Moscow Region, 142184, Russia
Тел./tel.: (495) 996 56 29, 996 56 66Факс/fax: (495) 996 74 34http:// www.kbal.rue-mail: [email protected], [email protected]оАо «кБАЛ им. Л.н. кошкина» - головная конструкторско-технологическая организация патронной промышленности РФ.основная деятельность кБАЛ направлена на совершенствование патронов стрелкового оружия, разработку современных технологий изготовления металлических элементов патронов (гильз, пуль) из стали, разработку специального технологического оборудования для производства патронов и их утилизации. Специалистами кБАЛ разработаны автомат снаряжения пластмассовых обойм патронами и автомат вакуумной упаковки, а так же экологически чистый состав и технология полимерного покрытия патронов.
64
JSC «Design bureau of Automated Lines named after L. N. Koshkin» is a parent construction and engineering organization of Russian ammunition industry.Primary activity of KBAL is directed on perfection of cartridges of small arms, working out of modern manufactur-ing techniques of metal elements of cartridges (sleeves, bullets) from a steel, working out of the special process equipment for manufacture of cartridges and their recycling. KBAL experts developed the automatic machine of equipment of plastic holders by cartridges and the automatic machine of vacuum packing, and as non-polluting structure and technology of a polymeric covering of cartridges.
КИНОЛОГИчЕСКИЙ ЦЕНТР ВООРУЖЕННЫх СИЛ cynology’ center of arMeD forcesРеспублика Беларусь, 223050, Минский р-н, п. колодищиKolodishchi settlement, Minsk region, 223050, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 508 36 47, 299 26 49Факс/fax: (+375 17) 508 36 47
кинологический центр вооруженных Сил создан в 1993 году.Центр предназначен для подготовки специалистов служебного собаководства и служебных собак по различным видам служб. в центре разработаны и успешно применяются на практике методики по подготовке караульных, минно-розыскных, поисково-спасательных, розыскных собак, в том числе, подготовленных для розыска оружия, взрывчатых веществ и наркотиков. С 1998 года спортивная команда центра по биатлону с собаками участвует в международных соревнованиях в Бельгии, Чехии, Франции, Голландии, где завоевывала только призовые места и трижды становилась чемпионом.в центре за год проходят подготовку около 100 специалистов и столько же служебных собак.Большое внимание уделяется племенной и выставочной работе.Центру принадлежат собаки, имеющие титулы интернациональных чемпионов, кандидатов в интернациональные чемпионы, чемпионов Беларуси и кандидатов в чемпионы страны, победителей класса и победителей группы FC1. Центр оказывает услуги юридическим и физическим лицам по дрессировке, содержанию и ветеринарному обслуживанию собак. Реализует щенков и подготовленных собак служебных пород.Cynology’ Center of the Armed Forces was established in 1993. The center is intended for training of specialists and dogs for various types of services. The center has developed and successfully applied in practice methods for the preparation of the guards, mine detection, search and rescue dogs, including those prepared to search for weapons, explosives and drugs. Since 1998 the sports biathlon team with dogs took part in international competitions in Belgium, the Czech Republic, France and Holland, where they not only won the prizes but became champions for three times. Annually the center trains about 100 professionals and an equal number of dogs. Much attention is paid to the breeding and exhibition work.Center owns the dogs that have titles of International Champions, candidates for the International Champions, Champions of Belarus and candidates in national champions, winners of the class and the winners of FC1. The Center provides services to businesses and individuals on training, maintenance and veterinary care of dogs. We sell puppies and trained dogs of service breeds.
65
«КОмПаНИя РТС», ИНОСТРаННОЕ чаСТНОЕ ПРЕДПРИяТИЕcoMpany rts, foreign private enterpriseРеспублика Беларусь, 220013, г. Минск, ул. П.Бровки, д.18, корп.4, ком.618/4 Brovki str., room 6, Minsk, 220013, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 290 06 58Факс/fax: (+375 17) 290 06 58http:// www.rimr.ru, www.martspb.ru
C 2009 года иностранное частное предприятие «компания РТС» является официальным представителем оАо «Российский институт мощного радиостроения» в Республике Беларусь. оАо «РиМР» -одно из крупнейших предприятий в России, занимающееся разработкой, производством, поставкой и внедрением радиопередающей аппаратуры большой и средней мощности.в настоящее время предприятие разрабатывает и выпускает аппаратуру мощностью от 100вт до 100квт (в кв диапазоне) и до 5 Мвт (в СнЧ, Сдв диапазонах) для профессиональной кв, Св, дв, Сдв, СнЧ радиосвязи.оАо «РиМР» разрабатывает и выпускает профессиональную аппаратуру для связи и передачи данных по радиоканалам, радиотехнические комплексы и системы управления ими. Создает комплексы связи для радиоцентров различных звеньев управления по заказу ведомств России.направления деятельности:· военные и гражданские стационарные и подвижные передающие и приемопередающие средства и комплексы для дальней магистральной автоматической связи.· Создание цифровых автоматизированных адаптивных сетей кв-радиосвязи.· Создание автоматизированных приемо-передающих центров.· Создание кв автоматизированных адаптивных комплексов передачи цифровых данных и речи, связное оборудование магистральной радиосвязи для Ржд, Гражданской Авиации и силовых структур.· Создание приемо-передающих радиоцентров ГА «под ключ», комплексов управления воздушным движением, а также средств привода и посадки воздушных судов.· Системы управления комплексами радиотехнического оборудования.· Антенны кв, Св Сдв, дв, СнЧ диапазонов.· кнЧ, СнЧ комплексы для связи с глубокопогруженными объектами.· Системы катодной защиты от коррозии подводной части корпуса морских судов, а также плавэлектростанций и нефтегазодобывающих платформ.
Since 2009 the foreign private company «Company RTS» is the official representative of the Russian Institute for Power Radiobuilding in Belarus. It is one of the largest companies in Russia engaged in the development, produc-tion, delivery and implementation of radio transmitting equipment of big and medium power. Currently, the company develops and manufactures equipment ranging from 100W up to 100kW (in the HF band) and up to 5 MW (ULF, VLF ranges) for professional SW, MW, LW, VLF, VLF radio. The company develops and produces professional equipment for communication and data transmission over radio, radio equipment and management systems. It creates complex contexts for radio centers of the various control sections on order of the departments of Russia.
66
Activities: · Military and civilian fixed and mobile transmission and receiving means and facilities for long-distance trunk automatic connection. · Creation of digital adaptive automated networks of HF radio. · Creation of automated transceiver centers. · Creation of automatic adaptive HF systems to transmit digital data and speech, communication equipment of trunk radio connection for Railways, Civil Aviation and power structures. · Creation of receiving and transmitting radio centers, systems for air traffic control and means for approach and landing of aircraft. · Control systems for complexes of radio equipment. · Antennas of HF, NE CDC, LW, VLF ranges. · ELF, VLF systems for communication with deep submerged objects. · Systems of cathodic protection against corrosion of underwater hull of ships, as well as oil and gas platforms.
«КОНСТРУКТОРСКОЕ бЮРО «ДИСПЛЕЙ», ОаОconstruction bureau «Display», JscРеспублика Беларусь, 210605, г. витебск, ул. П. Бровки, 13а13a Brovki str., Vitebsk, 210605, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+ 375 212) 22 55 92Факсfax: (+375 212) 21 81 19http:// www.display.vitebsk.bye-mail: [email protected]
Разработка, производство и сервисное обслуживание изделий для работы в жёстких условиях эксплуатации:· видеомониторов на плоских панелях,· средств вычислительной техники специального назначения,· дистанционно-управляемых комплексов.
Engineering, manufacture and after-sales service of products for operation in severe service conditions:· flat panels video monitors,· special purpose computer facilities,· remote control systems.
«КОНСТРУКТОРСКОЕ бЮРО ПРИбОРОСТРОЕНИя», ГУПkbp instruMent Design bureauРоссия, 300001, г. Тула, Щегловская Засека 59Russia, 300001, Tula, Shcheglovskaya Zaseka 59
67
Тел./tel.: +7 (4872) 41 95 00Факс/fax: +7 (4872) 42 61 39http:// www.kbptula.rue-mail: [email protected]
игорь вениаминович Степаничев – исполняющий обязанности генерального директора ГУП «кон-структорское бюро приборостроения», лауреат премии им. Мосина.обладая 80-летним опытом в оборонной промышленности, ГУП «кБП» – одна из ведущих мировых компаний в сфере разработки высокоточных систем вооружения и боеприпасов. Предприятием разрабатываются и производятся следующие виды высокоточных систем вооружения:противотанковые ракетные комплексы и штурмовое вооружение;комплексы вооружения танков и легкобронированной техники;артиллерийские и ракетные комплексы управляемого вооружения;зенитные ракетно-пушечные комплексы и вооружение;стрелково-пушечное и гранатомётное вооружение.
Igor V. Stepanichev – Acting Director General of the KBP Instrument Design Bureau, the Mosin award laureate.With 80 years of defence industry experience, KBP Instrument Design Bureau is one of the world leaders in the sphere of high precision weapons and ammunition design and development. At present the following types of high-precision weapon systems are designed and manufactured by KBP:- antitank guided weapons and assault arms;- weapon systems for tanks and lightly armored vehicles;- artillery guided projectiles and guided missile weapon systems;- air defence missile/gun systems and armament;- small arms and grenade launchers.
«КОНСТРУКТОРСКОЕ бЮРО ТРаНСПОРТНОГО маШИНОСТРОЕНИя», ОаОDesign bureau of transport Machine builDing, Jsc644020, Россия, г. омск-20, ул. красный переулок, д.22 Krasny pereulok, Omsk, 644020, Russia
Тел./tel.: (3812) 41 85 13Факс/fax: (3812) 41 52 93e-mail: [email protected]
Предприятие специализируется на изготовлении, модернизации и ремонте специальной колесной и гусеничной техники, в том числе, мостоукладчиков, механизированных мостов, десантно-переправочных средств, ремонтно-эвакуационных машин, инженерных машин разграждения, машин разминирования, огнеметных систем и тренажеров для этих машин. Разрабатывает строительно-дорожные машины, технику для нефтегазодобывающего комплекса
68
The Enterprise is specialized in the production, modernization and repair of the special wheeled and tracked vehicles. The enterprise production includes the Bridge Layers, Mechanized Bridges, Landing Ferry Vehicles, Armored Recovery Vehicles, Engineering Obstacle Removing Vehicles, Mine Clearing Vehicles, Fire Systems and Stimulators for these vehicles. The Enterprise is concerned with the development of the road building vehicles, equipment for oil and gas production complex.
ЛабОРаТОРИя ППШlaboratory ppsРоссия, 190000, г. Санкт-Петербург, пер. Гривцова, 1/641/64 Grivtsova pereulok, St.Petersburg, 190000, Russia
Тел./tel.: (812) 702 73 83; 595 40 81Факс/fax: (812) 702 73 83; 595 40 81http:// www.pps.rue-mail: [email protected]
«Лаборатория ППШ» – одна из наиболее известных в России компаний на рынке защиты информации c 1992 года. Приоритет в деятельности отдается оказанию услуг, разработке и производству собственных средств защиты информации. на выставке «MILEX – 2011» компания приняла участие в составе Альянса «движЕниЕ на вСТРЕЧУ», единым стендом.Альянс «движЕниЕ на вСТРЕЧУ» создан в 2009 году и объединяет трех ведущих российских производителей технических средств защиты информации (кроме Лаборатории ППШ в альянс вошли компании Сигнал-Т и STT GROUP).
«Laboratory PPS» has been one of the most famous Russian companies in the market of information security since 1992. Priority is given to providing of services, developing and producing of own information security devices. Being a part of the Alliance «Motion to the Meeting» («Dvizhenie na Vstrechu») the company took part in the exhibition «MILEX-2011» at the joint stand.The Alliance was created in 2009 and brings together three leading Russian manufacturers of technical protection of information (Signal-T, STT GROUP and Laboratory PPS).
«ЛЁС», ОаОlyos, JscРеспублика Беларусь, 211011, витебская обл., г. Барань, ул. набережная, 11 Naberezhnaya str., Vitebsk region, Baran, 211011, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 216) 24 14 59Факс/fax: (+375 216) 25 13 82- приёмная, 25 29 47 - отдел маркетинга
69
http:// www.lyos.vitebsk.bye-mail: [email protected]
основные направления деятельности:Разработка и производство цифровых и аналоговых систем радиосвязи в кв и Укв-диапазонах, предназначенных для силовых структур и отраслей народного хозяйства.Телекоммуникационное оборудование для проводных линий связи. Производство антенно-мачтового оборудования.
The main lines of activity:- Development and production of digital and analogue radio communication systemsin the UNF band.- Telecommunication equipment for wire communication lines.- Manufacture of antenna-mast equipment.
«ЛУч», РЕСПУбЛИКаНСКОЕ НаУчНО-ИССЛЕДОВаТЕЛЬСКОЕ УНИТаРНОЕ ПРЕД-ПРИяТИЕ luch, republican research unitary enterpriseРеспублика Беларусь, 246012, г. Гомель, ул. объездная, 77 Obyezdnaya str., Gomel, 246012, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 232) 45 17 61, 45 26 23Факс/fax: (+375 232) 45 17 61, 45 26 23http:// www.gomelluch.bye-mail: [email protected], [email protected]
Предприятие разрабатывает и изготавливает · твердотельные активные антенные системы для радиолокации,· передающие антенны метрового и дециметрового диапазонов волн для радиовещания и телевидения,· устройства сложения сигналов нескольких теле и радиопередатчиков, · приемные и передающие антенны для радиосвязи,· передающие антенно-фидерные системы коротковолнового диапазона.
The company develops and manufactures · solid-state active antenna systems for readiolocation;· transmitting antennas VHF and UHF waves for radio and television broadcasting;· devices of signal combining of several television and radio transmitters;· receiving and transmitting antenna for the radio;· transmitting antenna-feeder systems of short-range.
70
«маКСФРаНТ», ОООMaksfrant, ltD.Республика Беларусь, витебская обл., 211381, г. орша, ул. Мира, 39а, корп. 839a/8 Mira str., Vitebsk region, Orsha, 211381, Republic of Belarus
Тел./факс: (+375 216) 21 84 86Tel./fax: (+375 216) 21 84 86GSM: (+375 29) 682 07 67http:// www.maksfrant.deal.bye-mail: [email protected]Разработка и производство экипировки, снаряжения для всех подразделений силовых структур. · камуфлированная одежда · средства маскировки· разгрузочные жилеты· снаряжение· рюкзаки и сумки специального назначенияСнаряжение «МакСфРант» успешно используется во всех подразделениях СПЕЦнАЗа.Тактическое снаряжение «МакСфРант» полностью адаптировано под нужды и задачи вооружённых Сил и других силовых Белоруссии.У нас:надёжные поставщики сырья и материалов, высококвалифицированный персонал, развитое производство, отлаженная система контроля качества на всех этапах.Удобное расположение, надёжное крепление и быстрое извлечение вооружения, боеприпасов и снаряжения – вот основные принципы работы нашей компании.Снаряжение «МакСфРант» это продукция,которая отличается не только высоким качеством,надёжностью, но и доступной ценой.
Development and production of gear and equipment for all subdivisions of force structures · camouflage clothing · camouflage devices· webbed gear· equipment· rucksacks and bags of special designationMakSfRant’s equipment is successfully used in all subdivisions of special forces.MakSfRant’s tactical equipment is fully adapted to the needs and tasks of armed forces and other force structures of Belarus.We have:Reliable suppliers of raw and other materials, highly qualified staff, well-developed production, and a quality control system functioning well at all stages of production.Basic principles of our company’s operation are convenient location, reliable attachment and rapid extraction of armament, ammunition and equipment.MakSfRant’s equipment is notable not only for its high quality and reliability, but also for its reasonable price.
71
мИНСКИЙ СТаНКОСТРОИТЕЛЬНЫЙ заВОД«мзОР»Minsk Machine tool plant Jsc MZorРеспублика Беларусь, 220030, г. Минск, ул. октябрьская, 1616 Oktyabrskaya str., Minsk, 220030, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 227 31 54, 227 59 22Факс/fax: (+375 17) 227 88 32, 227 23 73http:// www.mzor.come-mail: [email protected]
оАо «МЗоР» производит:- горизонтальные фрезерно-расточные станки;- портальные фрезерно-расточные станки с подвижным порталом (типа «Гентри»);- портальные фрезерно-расточные станки с подвижным столом;- строгальные и строгально-фрезерные станки;- балансировочное оборудование (балансировка изделий массой от 100г до 90 тонн);- кромкострогальные и кромкофрезерные станки;- специальные станки и оборудование;- восстановление, модернизацию, наладку и запуск в эксплуатацию бывшего в употреблении оборудования;- комплексную и механическую обработку высокой степени сложности плоских, базовых и корпусных деталей из любых металлов и сплавов;- гальванопокрытие, термообработку.
JSC MZOR produces:- horizontal milling-boring machines:- bridge-type milling-boring machines with moving bridge (such as «Gantry»);- bridge-type milling-boring machines with moving table;- planning and planomilling machines;- balancing equipment (balancing of workpieces weighing from 100 grams to 90 tons);- beveling and edge-milling machines;- special machines and equipment;- renovation, upgrading, checkout and putting into operation of used equipment;- highly-complicated complex and mechanical processing of plane, basic and case parts made of all kinds of metals and alloys;- electroplating, heat treatment.
«мИДИВИСаНа», ОООMiDivisana, ltD.Почтовый адрес: 220113, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Мележа, 5/2, 10 этаж. Postal address: 5/2 Melezha str., 10th floor, Minsk, 220113, Republic of BelarusЮридический адрес: 220119, Республика Беларусь, г. Минск, ул. калиновского, д. 111А, ком. 310Legal address: 111A Kalinovskogo str., room 310, Minsk, 220119, Republic of Belarus
72
Тел./tel.: (+375 17) 262 79 99Факс/fax: (+375 17) 385 24 24http:// www.military.midivisana.bye-mail: [email protected]
· научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы.· производство и реализация: · подвижных мобильных комплексов: управления, контроля границ, топогеодезического и навигационного обеспечения, медицинского назначения, беспилотных авиационных, включая беспилотные летательные аппараты;· различных автомобилей и самоходных машин с кузовами-фургонами военного назначения на колёсном и гусеничном ходу;· ремонтных мастерских для технического обслуживания и ремонта радиоэлектронного вооружения и военной техники.
· Research and development work. · Production and sale: · moving mobile systems: management, control of borders, topogeodetic and navigation software, medical de-vices, unmanned aircraft, including unmanned aerial vehicles; · Various cars and self-propelled vehicles with the wagon body for military purposes (wheeled and tracked); · repair shops for maintenance and repair of electronic weapons and military equipment.
мИНИСТЕРСТВО ОбОРОНЫ РЕСПУбЛИКИ аРмЕНИяMinistry of Defense of the republic of arMeniaРеспублика Армения, 0044, г. Ереван, Багреванди – 5Bagrevandi – 5, Erevan, 0044, Republic of Armenia
Тел./tel.: +37410294595Факс/fax: +37410662427http:// www.mil.ame-mail: [email protected]
Предприятия Мо РА предлагают оптико-электронные и радиотехнические системы разведки и управления огнем, средства связи, СвЧ узлы и блоки для модернизации средства Пво и РЭБ, разные тренажеры.
The enterprises of the Ministry of Defense of the Republic of Armenia offer opto-electronic and radio intelligence and fire control systems, communication facilities, SHF units and components for the modernization of air defense and electronic warfare, various simulators.
73
мИНИСТЕРСТВО ОбРазОВаНИя РЕСПУбЛИКИ бЕЛаРУСЬMinistry of eDucation of republic belarusул. Советская, 9, г. Минск, 220010, Республика БеларусьSovetskaya str., 9, Minsk, 220010, Republic of Belarus
Телефон: (+375 17) 2008328Факс: (+375 17) 2008328 E-mail: [email protected] www.minedu.unibel.by
· обеспечение функционирования и развития национальной системы образования Республики Беларусь.· образовательные услуги, подготовка и переподготовка специалистов.· новые технологии, программные продукты, оборудование, инструменты и материалы, разработанные в учреждениях и организациях Министерства образования.· Providing of functioning and development of National educational system of the Republic of Belarus;· Innovational technologies, software products, equipment, instruments and materials developed in the establish-ments and organisations of the Ministry of education.
бЕЛОРУССКО-РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТbelarusian-russian universityпр-т Мира, 43, г. Могилев, 212005, Республика Беларусь43, Mir ave., Mogilev, 212005, Republic of Belarus
Телефон:(+375 222) 225821Факс: (+375 222) 225821E-mail: [email protected]
· Бронзы жаропрочные дисперсно-упрочненные электротехнического назначения и изделия из них· камера досмотровая вТП-8· Система автоматического управления энергетическими режимами гидромеханической передачи и двигателя карьерных самосвалов БелАЗ· Технология суперфинишной пневмоцентробежной обработки (ПЦо) гильз гидроцилиндров· Эндоскоп волоконно-оптический промышленный
· Bronze heat-resistant dispersion-hardened electrical supplies and products on its basis Inspection camera вТП -8· Automatic control system for power modes of hydro-mechanical transmission and engine of dump truck BelAZ
74
· Technology of superfinishing pneumo-centrifugal treatment of hydro cylinder sleeves Industrial fiber-optic endoscope
УчРЕЖДЕНИЕ ОбРазОВаНИя «ГОмЕЛЬСКИЙ ГОСУДаРСТВЕННЫЙ ТЕхНИчЕС-КИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИмЕНИ П.О.СУхОГО»eDucational establishMent «goMel state university naMeD after p.o.sukhoy»246019, г. Гомель, ул. Советская, 104, Республика Беларусь104, Sovetskaya Str, 246019, Gomel, Republic of Belarus
Телефон: (+375 232) 577711Факс: (+375 232) 603002E-mail: [email protected] www.gsu.by
· Cегнетоэлектричеcкие золь-гель SBT-покрытия для применения в энергонезависимой памяти· Суспензия полирующая на основе диоксида кремния· Технология и оборудование для обработки материалов лазерными пучками специальной геометрии
· Ferro-electric sol-gel SBT-coating for usage in nonvolatile memory · Polishing suspension on the basis of silicon dioxide · Technology and equipment for materials processing with laser beams of special geometry
РЕСПУбЛИКаНСКОЕ ИННОВаЦИОННОЕ УНИТаРНОЕ ПРЕДПРИяТИЕ «НаУчНО-ТЕхНОЛОГИчЕСКИЙ ПаРК бНТУ «ПОЛИТЕхНИК»republican innovative unitary enterprise «scientific anD technologi-cal park bntu «polytechnic»ул. я. коласа 24, г. Минск, 220013, Республика БеларусьY. Kolasa str., 24, Minsk, 220013, Republic of Belarus
Телефон: (+375 17) 2939213Факс: (+375 17) 2927183E-mail: [email protected]
· инструменты медицинские для травматологии и остеосинтеза· Покрытия износостойкие из аморфизированных самофлюсующихся порошков на железной основе
75
· Технология химико-термической обработки металлических изделий· Технология электролитно-плазменной обработки металлических изделий
· Medical tools for traumatic and osteosynthesis surgery· Wear resistant coatings of amorphous self-fluxing powders on iron base· Technology of thermo-chemical processing of metal articles· Technology of electrolyte-plasma processing of metal articles
бЕЛОРУССКИЙ НаЦИОНаЛЬНЫЙ ТЕхНИчЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТbelarusian national technical universityпр-т независимости, 65, г. Минск, 220013, Республика Беларусь65, Nezavisimost ave., Minsk, 220013, Republic of Belarus
Телефон: (+375 17) 2927752Факс: (+375 17) 2929137E-mail: [email protected]
· Технология лазерного поверхностного упрочнения быстроизнашивающихся деталей· обработка изделий лазером· Упрочнение деталей термодиффузионное в среде «BESTO»· Установка для газопламенного напыления
· Technology of laser surface hardening of wearing articles· Laser processing of articles· Thermodiffusive hardening of articles with the usage of BESTO medium· Flame-spraying device
ВИТЕбСКИЙ ГОСУДаРСТВЕННЫЙ ТЕхНОЛОГИчЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТvitebsk state technological universityМосковский пр. 72, г. витебск, 210035, Республика Беларусь72, Moskovskiy Ave., Vitebsk, 210035, Republic of Belarus
Телефон: (+375 212) 477388Факс: (+375 212) 477401E-mail: [email protected]
· Ткань специального назначения с металлическим нанопокрытием
76
· костюм пожарного-спасателя первого уровня защиты из пряжи «Русар»
· Fabric with metallic nano-coating for special purpose· Suit for firemen and rescuers of the first level of protection made of «Rusar» yarn
ПОЛОЦКИЙ ГОСУДаРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТpolotsk state universityул. Блохина 29, г. новополоцк, 211440, Республика БеларусьBlokhin str. 29, Novopolotsk, 211440, Republic of Belarus
Телефон: (+375 214) 532383Факс: (+375 212) 534263E-mail: [email protected] www.psu.by
· Акустическая система измерительная активная· Генератор маскирующих шумов· интеллектуальная программная система анализа видеоинформации.· комплекс измерительный программно-аппаратный «ФиЛин-А»
· Acoustic active measuring system · Masking noise generator · Intelligent system for analyzing video information · Hardware and software measurement complex «FILIN-A»
бЕЛОРУССКИЙ ГОСУДаРСТВЕННЫЙ ТЕхНОЛОГИчЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТbelarusian state technologikal universityул. Свердлова 13А, г. Минск, 220050, Республика Беларусь13A, Sverdlova str., Minsk, 220050, Republic of Belarus
Телефон: (+375 17) 2276217Факс: (+375 17) 2276217E-mail: [email protected] www.bstu.unibel.by
· Грунтовка ускоренной сушки для металлической поверхности· Средство моющее порошкообразное техническое
77
· Стекла, устойчивые к воздействию стрелкового оружия· Стекло легкоплавкое для спаев и герметизации приборов· Эмаль однокомпонентная ускоренной сушки для окрашивания изделий· Эмаль пониженной температуры сушки для окраски изделий· Priming paint with accelerated drying for metal surface· Technological powder-like detergent· Glasses resistant to impact of firearms· Fusible glasses for junctions and sealing of devices· Single component enamel with accelerated drying for coloring of articles· Enamel with low temperature drying for coloring of articles
ГОмЕЛЬСКИЙ ГОСУДаРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Им. Ф. СКОРИНЫf. skorina goMel state universityул. Советская, 104, г. Гомель, 246019, Республика Беларусь104, Sovetskaja str., Gomel, 246019, Republic of Belarus
Телефон: (+375 232) 567371Факс: (+375 232) 578111E-mail: [email protected] www.gsu.unibel.by
· Шлифовальный инструмент повышенной стойкости;· Тепло- и звукоизоляционные материалы;· Золь-гель покрытия для микроэлектроники и оптики;· Технология нанесения легированных титаном алмазоподобных покрытий;· Технология ионно-плазменного азотирования;· Лазерные технологии.
· Grinding tool with increased resistance· Thermal- and sound-insulating materials· Sol-gel coatings for microelectronics and optics· Technology of titan alloyed diamond-like coating· Technology of ion-plasma nitriding· Laser technologies
бЕЛОРУССКИЙ ГОСУДаРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИНФОРмаТИКИ И РаДИО-ЭЛЕКТРОНИКИbelarusian state university of inforMatics anD raDioelectronicsул. П. Бровки, 6, г. Минск, 220013, Республика Беларусь6, P. Brovka str., Minsk, 220013, Republic of Belarus
78
Телефон: (+375 17) 2932307Факс: (+375 17) 2021033E-mail: [email protected] www.bsuir.by
· Система автоматизированного двухчастотного зондирования для измерения и моделирования параметров ЭМС радиоприемников (DFTS)· Cистема анализа специализированная экспертная и прогноза внутрисистемной ЭМС локальных радиоэлектронных группировок EMC-ANALYZE· Анализ электромагнитной совместимости специализированное программное обеспечение в группировках радиоэлектронных средств· Анализаторы цепей скалярные· вибродатчик бесконтактный радиоволновой «RVS-36P»· измерители мощности· комплекс аппаратно-программных средств имитации, моделирования, испытания и управления радиотехническими системами (6-разработок· комплекс радиоаппаратурный контроля за приповерхностной загазованностью территории· Мобильный измерительно-вычислительный комплекс вибродиагностики зданий и сооружений «Тембр»· Панель интегральная комплексной электромагнитно-акустической защиты· Поглотители электромагнитного излучения широкодиапазонные· Радиолокатор вертолетный бортовой предупреждения столкновения с наземными неподвижными препятствиями миллиметрового диапазона.· Радиолокатор обнаружения скрытых неоднородностей· Система радиочастотной идентификации УвЧ диапазона с поляризационным разделением трактов приема и передачи· Стенд для исследований влияния подстилающей поверхности миллиметрового диапазона· Тренажер виртуальный РЛС П-18, РЛС П-19· Тренажер компьютерный радиостанции Р-161-А2М· Тренажер компьютерный тропосферной станции Р-423-1· Тренажер компьютерный тропосферной станции ТРС Р-412· Тренажер сетевой виртуальный РЛС 19ж6· Устройства и комплектующие СвЧ и миллиметрового диапазона (9-разработок)· Устройство защиты речевой информации «Прибой»
· System of automated dual-frequency probe for measurement and modeling of parameters EMC of radio sets (DFTS)· Specialized expert system of analysis and forecast of inner-system EMC of local radio electronic complex units «EMC-ANALYZE»· Analysis of electro-magnetic compatibility of specialized software in radio-electronic complex units· Scalar network analyzers· Contactless radio wave vibro-sensor «RVS-36P»· Power measure tools · Hardware and software tool complex for imitation, modeling, testing and control of radio technological systems (6 develops)· Radio set software complex for monitoring of sub-surface gas concentration of the area· Mobile measure-calculating complex for vibro-diagnostics of buildings and structures «Tembr»· Integrated panel for complex electro-magnetic and acoustic protection· Wide range electro-magnetic radiation absorbers
79
· Helicopter board radio locator for prevention of crashes with land immovable obstacles of millimeter range· Radio locator for detection of hidden heterogeneity· Radio frequency identification system of UHF range with polarized division of transmission and receptionStand for research of the effect of the underlying surface of millimeter range· Virtual trainer RLS P-18, RLS P-19· Computer radio station trainer Р-161-А2М· Computer tropospheric station trainer Р-423-1· Computer tropospheric station trainer ТРС Р-412· Network virtual trainer RLS 19G6· Device and components for microwave and millimeter range (9 develops)· Device for oral information protection «Priboy»
«мИНОТОР-СЕРВИС», УПMinotor-service, ueРеспублика Беларусь, 220070, г. Минск, ул. Радиальная, 4040 Radialnaya str., Minsk, 220070, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 230 68 52, 295 22 62Факс/fax: (+ 375 17)285 46 02http:// www.minotor-service.bye-mail: [email protected]
· компания «Минотор-Сервис» создана в 1991 году.· направления деятельности:· Разработка и создание новых образцов техники· научно-исследовательские, проектные и опытно-конструкторские работы· Ремонт и сервисное обслуживание специальной техники· Экспортно-импортные операции· Модернизация принятых на вооружение образцов военной техники (БТР-50 и ПТ-76 до уровня БТР-50ПкМ и ПТ-76М, БТР -70А1/А2, МТ-Лбу до уровня ТМПк, ЗСУ-23-4 «Шилка» до уровня М4, М5)· новые разработки компании:· 2Т «Сталкер» боевая машина, предназначена для ведения разведывательных и ударных операций· 3Т «Москит» (ТГМ) быстроходная транспортная гусеничная машина, предназначена для транспортировки разведывательных и диверсионных групп и монтажа различного вооружения· «Мул» (ТМПк) транспортная машина переднего края, разработана с учетом боевого опыта наземных сил в локальных конфликтах и принята на вооружение в вооруженные Силы Республики Беларусь· ТЗМ-122 транспортно-заряжающая машина, предназначена для хранения, транспортировки и подвоза боеприпасов на огневые позиции, использование которой значительно повышает живучесть экипажа и боеприпасов за счет бронирования, высокой маневренности и малого времени смены позиции, усиливая при этом маневренные возможности и проходимость артиллерийского подразделения· Санитарный эвакуатор· СМ-120 самоходный миномет.
80
Established in 1991, Minotor-Service has the following activity areas:· development and production of brand-new vehicles· research & development· repair and servicing of special vehicles· export / import· upgrade of the military equipment currently in service (the BTR-50 Armored Personnel Carrier and the PT-76 Light Amphibious Tank to the BTR-50PKM and PT-76M levels, the BTR-70A1/A2, the MT-LBu to the Front-Line Supply Carrier level, the ZSU-23-4 Shilka SPAAG to the M4 / M5 levels).The company’s new products are:· 2T Stalker Combat Vehicle designed for reconnaissance and strike operations· 3T Mosquito Tracked Carrier designed for transporting reconnaissance / special groups or carrying various armament packages· Mule Front-Line Supply Carrier currently in service with the Belarusian Armed Forces developed based on the combat experience gained in the recent local conflicts· TZM122 ammunition carrier / resupply vehicle designed for storing and transporting ammunition to firing emplacements. The use of TZM122 dramatically increases survivability of the crew and the ammunition due to the armor protection, high maneuverability, and short-time position swapping. Through the use of the TZM122 artillery units acquire advanced mobility and cross-country capabilities.· ambulance vehicle· SM120 self-propelled mortar.
«мИНСКИЙ заВОД КОЛЕСНЫх ТяГачЕЙ», ОаО Minsk Wheel tractor plant, JscРеспублика Беларусь, 220021, г. Минск, Партизанский проспект, 150150 Partizanski ave., Minsk, 220121, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 291 31 90, (+375 17) 291 31 78Факс/fax: (+375 17) 291 31 93http:// www.mzkt.bye-mail: [email protected], [email protected]
оАо «Минский завод колесных тягачей» разрабатывает и производит автотранспортные средства внедорожного и дорожного типов колесной формулой 4х4, 6х4, 6х6, 8х4, 8х8, 10х4, 10х6, 10х8, 10х10, 12х12, 16х16:· шасси для монтажа специального сервисного оборудования для нефтяных и газовых месторождений;· шасси для монтажа различного специального оборудования;· шасси для монтажа подъемного оборудования грузоподъемностью до 160 т.;· седельные тягачи и автопоезда грузоподъемностью до 130 т.;· балластные тягачи для транспортировки грузов до 400 т.;· прицепы и полуприцепы грузоподъемностью до 75 т.;· самосвалы грузоподъемностью до 45 т.
JSC «Minsk Wheel Tractor Plant» designs and produces on- and off-road vehicles of following wheel arrange-
81
ments 4x4, 6x4, 6x6, 8x4, 8x8, 10х4, 10х6, 10х8, 10x10, 12x12, 16x16:· Chassis for mounting of special service equipment for oil & gas fields;· Chassis for mounting of different special equipment;· Chassis for mounting of lifting equipment up to 160 t lifting capacity;· Fifth wheel truck-tractors and combinations up to 130 t payload;· Counter-box prime movers up to 400 t towing capacity;· Trailers and semitrailers up to 75 t payload;· Dump-trucks up to 45 t payload.
«мИНСКИЙ мЕхаНИчЕСКИЙ заВОД ИмЕНИ С.И. ВаВИЛОВа – УПРаВЛяЮЩая КОмПаНИя хОЛДИНГа «бЕЛОмО»«Minsk Mechanical Works naMeD after s.i. vavilov – Managing coM-pany of beloMo holDing», open Joint stock coMpanyРеспублика Беларусь, 220114, г. Минск, ул. Макаенка, 2323 Makayonok str., city of Minsk, 220114, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 263 97 75, 267 11 21, 267 71 80Факс/fax: (+375 17) 267 02 22, 267 11 21http:// www.belomo.bye-mail: [email protected], [email protected]
ОаО «зЕНИТ-бЕЛОмО»Jsc «Zenit-beloMo»Республика Беларусь, 222410, Минская область, г. вилейка, ул. Чапаева, 2626 Chapayev str., Minsk region, city of Vileyka, 222410, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 1771) 39 952, 39 980, 39 984Факс/fax: (+375 1771) 39 980, 39 952http:// www.zenit-belomo.come-mail: [email protected], [email protected]
ОаО «РОГачЕВСКИЙ заВОД «ДИаПРОЕКТОР»Jsc «DiaproJector plant, city of rogachev»Республика Беларусь, 247675, Гомельская область, г. Рогачев, ул. Ленина, 142142 Lenin str., 247675, Gomel region, city of Rogachev, Republic of Belarus
82
Тел./tel.: (+375 2339) 4 10 08, 3 38 64, 4 34 61Факс/fax: (+375 2339) 4 29 69, 4 28 08http:// www.diaprojector.gomel.bye-mail: [email protected]
НаУчНО-ТЕхНИчЕСКИЙ ЦЕНТР «ЛЭмТ» бЕЛОмО«leMt», scientific anD technical centre of beloMoРеспублика Беларусь, 220114, г. Минск, ул. Макаенка, 23, корп. 123 Makayonok str., BUILDING 1, city of Minsk, 220114, Republic of Belarus
Тел./факс: (+375 17) 263 82 00, 263 06 14Tel./fax: (+375 17) 263 82 00, 263 06 14http:// www.lemt.bye-mail: [email protected], [email protected]
Предприятия БелоМо разрабатывают и производят:Прицелы и приборы наведения, дальномеры квантовые для бронетанковой техники.комбинированные ночные и дневные приборы для бронетанковой техники, капитальный ремонт вышеуказанных приборов.оптические и коллиматорные прицелы для стрелкового оружия и гранатометов (в т.ч. ночные), лазерные целеуказатели, бинокли, приборы ночного видения, лазерные дальномеры и лазерные дальномерные модули, коллиматоры холодной пристрелки (лазерные, оптические и механических прицелов), фонари тактические и подствольные, кронштейны для крепления на оружии оптических прицелов, наглазники для прицелов, аксессуары для стрелкового оружия (сошки, щеки, пламегасители и пр.).
The enterprises of BelOMA develop and produce:The sights and guidance devices, quantum range finders for armoured vehicles.Combined night and day vision devices for armoured vehicles, major repairs of the above-mentioned devices.Optical and collimator sights for small arms and grenade launchers (including night sights), laser target designa-tors, binoculars, night vision devices, laser range finders and laser rangefinder modules, bore sight collimators (laser, optical and iron sights), tactical lights, brackets for mounting of optical sights on a weapon, eye shades for sights, accessories for small arms (bipods, cheek-pieces, flame arrestors, etc.).
«мНИПИ», ОаОMnipi, JscРеспублика Беларусь, 220113, г. Минск, ул. я.коласа, 7373 Ya.Kolasa str., Minsk, 220113, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 262 57 50, 262 83 60Факс/fax: (+375 17) 262 57 50
83
http:// www.mnipi.bye-mail: [email protected]
оАо «МниПи» является ведущим в Республике Беларусь научно-производственным предприятием в области разработки и производства электро- и радиоизмерительных приборов и систем, аппаратуры и изделий специального и двойного назначения. в номенклатуре выпускаемой серийной продукции более 75 видов изделий, среди которых электронные осциллографы, цифровые вольтметры, измерительные генераторы, электронные частотомеры, измерители иммитанса, измерительные СвЧ-антенны, электронные регистраторы, измерители параметров полупроводниковых приборов, высоковольтные испытательные установки, источники электропитания и др. Предприятием серийно выпускаются подвижные информационные центры для подразделений Министерства обороны.
OJSC «MNIPI» is the leading research and development institution of Belarus in the field of electronic measure-ment instruments and systems, apparatus and devices of special and dual application. The product range cov-ers more than 75 types of instruments, specifically oscilloscopes, digital multimeters, measurement generators, electronic frequency meters, LCR-meters, microwave measurement antennas, semiconductor parameter meters, high-voltage test instruments, power supplies, etc. The enterprise is engaged now in a series production of mobile information centers for divisions of the Ministry of Defence.
ОаО «НПО «мРТз»Jsc «npo «MrtZ»121357, Россия, г. Москва, ул. верейская, 29Russia, 121357, Moscow, Vereiskaya str. 29
Тел. (499) 557- 0157, факс (495) 443-71-40 http:// www.mrtz.rue-mail: [email protected]
оАо «научно-производственное объединение «Московский радиотехнический завод», основанное в 1900 году, является одним из крупнейших предприятий оборонно-промышленного комплекса Российской Федерации. в настоящее время основной продукцией завода являются составные части радиолокаторов подсвета и наведения ЗРк Пво; командные пункты ЗРС Пво; составные части стартовых комплексов; передвижные ремонтные базы.оАо «нПо «МРТЗ» выпускает продукцию гражданского назначения, а также выполняет коммерческие заказы на различные виды изделий и услуг.
JSC «Scientific Industrial Corporation «Moscow radio-engineering plant», founded in 1900, is one of the large-scale radio-electronic enterprise of Russian Federation.Today the basic production of the plant is: components of illumination and guidance radars of air defence systems pointing, command posts of air defence means ZRS PVO, components of launch systems and, mobile repair bases.JSC «NPO «MRTZ» produces the civil purpose production as well as performing commercial orders of different kinds of products and services.
84
«НаУчНО-ИССЛЕДОВаТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВООРУЖЕННЫх СИЛ РЕСПУбЛИ-КИ бЕЛаРУСЬ», ГОСУДаРСТВЕННОЕ УчРЕЖДЕНИЕresearch institute of arMeD forces of the republic of belarus, state institutionРеспублика Беларусь, 220103, г. Минск, ул. калиновского, д.44 Kalinovskogo str., Minsk, 220103, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 267 34 55Факс/fax: (+375 17) 267 34 55e-mail: [email protected]
институт проводит фундаментальные и прикладные исследования по проблемам военной науки, разработке предложений по внедрению результатов исследований в практику подготовки и строительства вооруженных Сил, созданию и модернизации вооружения и военной техники. направления исследований определяются характером задач, стоящих перед вооруженными Силами, военной политикой и доктриной государства.
State Republic of Belarus Armed Forces Institute holding fundamental and applied researching in Military sci-entific problems. Also it take parting in developments any suggestions for inculcations of research results to the practice preparation and development Army of Belarus, creation and modernization armaments, military technics and equipments. Direction of scientificts researching connecting and formed with character of tasks, problems of Army Belarus Republic, military politics and State Doctrine.
«НаУчНО-ИССЛЕДОВаТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ЭЛЕКТРОННО-ВЫчИСЛИТЕЛЬНЫх маШИН», ОаО (ОаО «НИИЭВм»)coMputer research institute, Joint-stock coMpany (niievM, Jsc)Республика Беларусь, 220040, г. Минск, ул. М.Богдановича, 155155 M.Bogdanovicha str., Minsk, 220040, Republic of Belarus
Тел./факс: (+375 17) 334 47 42Tel./fax: (+375 17) 334 47 42http:// www.niievm.bye-mail: [email protected]
Главными направлениями деятельности института в настоящее время являются: суперкомпьютеры, персональные ЭвМ, в том числе ПЭвМ для жестких условий эксплуатации, защищенные, носимые, локальные вычислительные сети различных типов, программно-технические средства и системы телеобработки данных, программное обеспечение ЭвМ, устройства пассажирской автоматики для метрополитена с использованием жетонов, магнитных и бесконтактных карточек, проведение испытаний (климатических, механических, компьютерной безопасности и т.д.) оборудования, модернизация вооружения и военной техники.
85
The main lines of Computer Research Institute «NIIEVM» activities are: general- and special-purpose personal computers, including portable, carried and protected computers, computers for severe environment; local net-works of general- and special-purpose; information secure systems and facilities; supercomputer configurations; software; automated checkpoints for underground, assisted tokens, magnetic cards, and noncontact cards; mod-ernization of military equipment.
«НаУчНО-ИССЛЕДОВаТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТНО-КОНСТРУКТОРСКИЙ И ТЕхНОЛО-ГИчЕСКИЙ аККУмУЛяТОРНЫЙ ИНСТИТУТ «ИСТОчНИК», ОаОscientific research battery institute «niai «istochnik», JscРоссия, 197376, г. Санкт-Петербург, ул. даля, д. 1010 Dalya str., St.Petersburg, 197376, Russia
Тел./tel.: (812) 234 46 95Факс/fax: 812 234 90 26http:// www.niai.rue-mail: [email protected]
оАо «ниАи «источник» является ведущим в России разработчиком и производителем аккумуляторов и батарей различных электрохимических систем. Продукция предприятия нашла широкое применение в отечественных образцах вооружения, военной техники и космических аппаратах, стационарных и носимых средствах связи, промышленных объектах, устройствах автоматики, сигнализации и пр. качество изделий обеспечивается отработанными десятилетиями технологиями и объемами испытаний, проводимых при изготовлении.основные направления деятельности: разработка хиТ; производство аккумуляторов и аккумуляторных батарей; проведение ниокР по приоритетным направлениям развития хиТ; сертификация хиТ.
NIAI «Istochnik» is a leading Russian developer and manufacturer of batteries of different electrochemical sys-tems. Company’s products have found wide application in domestic samples of armament, military equipment and space vehicles, stationary and portable communication facilities, industrial plants, automation devices, alarm systems, etc. Product quality is ensured for decades by exhaust technology and the volume of tests conducted during production. Company’s products are manufactured and supplied under the control of the military offices of the main activities: development of HIT, the production of batteries and battery packs, carrying out research in priority areas of HIT, HIT certification.
86
«НаУчНО-ПРОИзВОДСТВЕННая КОРПОРаЦИя «УРаЛВаГОНзаВОД ИмЕНИ Ф.Э. ДзЕРЖИНСКОГО», ОаОthe DZerZhinsky oJsc «research anD proDuction corporation «ural-vagonZavoD»622007, Свердловская обл., г. нижний Тагил, восточное шоссе, 28622007, Sverdlovsk region, Nizhny Tagil, Vostochnoye Shosse, 28
Тел./факс: +7 (3435) 344 209Tel./fax: +7 (3435) 344 209e-mail: [email protected]
Московское представительство:119049, Москва, ул. Б. Якиманка, д. 40Moscow representative office: 123056, Moscow, st. Bolshaya Yakimanka, 40Тел./tel.: +7 (495) 737 00 80
открытое акционерное общество «научно-производственная корпорация «Уралвагонзавод имени Ф.Э. дзержинского» входит в сотню крупнейших военно-промышленных компаний мира и является одним из ведущих многопрофильных машиностроительных комплексов Российской Федерации.в интегрированную структуру Уралвагонзавода объединены 19 промышленных предприятий, научно-исследовательских институтов и конструкторских бюро, расположенных в пяти федеральных округах России. одним из основных направлений производственной деятельности промышленного гиганта является серийное изготовление бронированной техники. на сегодня корпорация - единственный производитель современных танков в России. Боевые машины производства УвЗ – Т-90С и Т-72 , хорошо известные во всем мире, признаны как надежные и высокоэффективные боевые единицы. их общей конструктивной особенностью является заложенный значительный модернизационный потенциал. Сегодня Уралвагонзавод проводит углубленную модернизацию танка Т-72, который находится на вооружении 40 стран мира. Т-72Б прошел все стадии испытаний, прекрасно себя зарекомендовал и производится серийно.не менее эффективны инженерные машины - БРЭМ-1М, БМР-3М, иМР-3М, МТУ-72. А боевая машина поддержки танков (БМПТ) за свои уникальные тактико-технические характеристики и огневую мощь военными специалистами названа «терминатором».
The Dzerzhinsky OJSC «Research and Production Corporation «URALVAGONZAVOD» is one of the first hundred of largest military-industrial companies of the world and one of the leading multi-activity machine-building en-terprises of the Russian Federation. The integrated structure of «URALVAGONZAVOD» incorporates 19 industrial enterprises, R&D Institutes and design offices found in 5 federal districts of Russia. One of the main activities of the industrial giant is series manufacture of armoured vehicles. Today the corporation is the only manufacturer of advanced tanks in Russia.Armoured vehicles T-90C and T-72 manufactured by «URALVAGONZAVOD» are well-known in the world as reliable and highly efficient combat vehicles. They feature considerable modernization potential. Today «URALVA-GONZAVOD» carries out profound update of tank T-72 being in service in 40 countries of the world. T-72Б has already been thoroughly tested, proved its high characteristics and is manufactured in series.Armoured engineer vehicles БРЭМ-1М, БМР-3М, иМР-3М, МТУ-72 are on the par with the tank in efficiency. And military experts call tank support combat vehicle БМПТ «terminator» for its unique performance and fire power.
87
НаУчНО-ПРОИзВОДСТВЕННая ФИРма «ДИПОЛЬ», ОООscientific-proDuctive firM «Dipol», ltD.Республика Беларусь, 210033, г. витебск, ул. Лазо, 115А115A Lazo str., Vitebsk, 210033, Republic of Belarus
Тел./факс: (+375 212) 24 38 15Tel./fax: (+375 212) 24 38 15Тел./tel.: (+375 212) 261 161, 261 162Факс/fax: (+ 375 212) 26 14 14http:// www.dipol-nightvision.come-mail: [email protected]
нПФ «диполь» основана в 1990 году научными работниками – специалистами в области оптоэлектронной техники.Фирма разрабатывает и производит широкий спектр приборов ночного видения всех поколений и медицинскую технику высокоинтенсивной терапии.около 90% своей продукции фирма экспортирует в 16 стран Европы, Азии, Америки и Австралии, где имеет своих представителей.высокий научный потенциал, многолетний опыт в разработке и производстве приборов ночного видения являются надежной основой для взаимовыгодного сотрудничества.
Scientific-productive firm «Dipol» was founded in 1990 by scientific employees who were specialists in opto-electronic equipment. The firm develops and manufactures a wide range of night vision devices of all generations as well as medical equipment for high-intensity therapy.About 90% of the goods are exported to 16 countries of Europe, Asia, the USA and Australia.High scientific potential and many years’ experience in developing and manufacturing night vision devices are the reliable basis for mutually beneficial cooperation.
«НаУчНО-ТЕхНИчЕСКИЙ ЦЕНТР «ДЭЛС», ОООscientific anD technical center «Dels»Республика Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Сурганова, 29, к. 729 Surganova str., office 7, Minsk, 220012, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 290 28 33Факс/fax: (+375 17) 290 28 34http:// www.dels.bye-mail: [email protected]
88
научно-технический центр «дЭЛС» проводит исследования и выполняет разработки в области микроэлектроники.основные направления деятельности:· разработка специализированных микросхем специального и двойного назначения;· разработка СБиС типа «система на кристалле» на основе субмикронных технологий;· разработка СФ-блоков процессорных ядер, памяти, периферийных устройств и специализированных процессоров.
The scientific and technical center «DELS» carries out research and development in sphere of microelectronics.The main activities:· ASIC design;· System-on-a-chip (SoC) VLSI design;· development of IP-cores of wide class of digital devices: general-purpose processor and microcontroller cores, memory, peripheral devices and special-purpose processors.
НаЦИОНаЛЬНая аКаДЕмИя НаУК бЕЛаРУСИthe national acaDeMy of sciences of belarusРеспублика Беларусь, 220072, г. Минск, пр. независимости, 6666 Nezalezhnasti ave., Minsk, 220072, Republic of Belarus
Тел./факс: (+375 17) 284 28 16Tel./fax: (+375 17) 284 28 16http:// nasb.gov.bye-mail: [email protected]
национальная академия наук Беларуси является высшим государственным научным учреждением, осуществляющим организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок в Республике Беларусь. в состав нАн Беларуси входит 130 организаций, в которых работает более 16 тысяч человек.национальная академия наук Беларуси осуществляет реализацию совместных проектов по широкому спектру научно-технологических направлений с многочисленными отечественными и зарубежными научными и производственными структурами, активно участвует в международных программах. Приглашаем наших потенциальных партнеров к взаимовыгодному научному сотрудничеству, участию в совместных проектах и предприятиях, а также в качестве заказчиков наукоемкой продукции.
The National Academy of Sciences of Belarus is the highest state scientific institution, which organizes, manages and coordinates fundamental and applied studies in the Republic of Belarus. There are 130 organizations in the NASB structure, where more than 16 thousand people work.The National Academy of Sciences of Belarus implements the projects of various scientific and engineering direc-tions in collaboration with numerous national and foreign scientific and manufacturing enterprises, actively par-ticipates in international programs. We invite our potential partners to mutually beneficial scientific collaboration, participation in the joint projects and ventures, as well as to become our customers of science-intensive products.
89
ГО «НаУчНО-ПРаКТИчЕСКИЙ ЦЕНТР НаН бЕЛаРУСИ ПО маТЕРИаЛОВЕДЕНИЮsa «scientific-practical Materials research centre of nas of bela-rus»Республика Беларусь, г. Минск, 220072, ул. П.Бровки, 1919 P.Brovka str., 220072, Minsk, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 284 15 14Факс/fax: (+375 17) 284 15 58http:// www.physics.bye-mail: [email protected]
основные направления деятельности организации: исследования поведения материалов в условиях высоких давлений, высоких и низких температур, сильных магнитных и электрических полей: фазовые превращения, плавление, спекание, получение новых материалов и композитов; исследование электрических свойств полупроводников, диэлектриков и металлов; исследования внутреннего трения и динамического модуля упругости материалов; исследования твердости и прочности материалов; рентгенографические и оптические исследования; исследования упругих и диэлектрических свойств материалов, теплоемкости; разработка технологии и выращивание монокристаллов; обработка материалов высоким давлением; синтез и спекание сверхтвердых материалов; разработка новых керамических материалов. изделия из пьезо-, СвЧ-керамики, диэлектрические резонаторы, Металлорежущий инструмент. Термобарическая обработка материалов. датчики на основе эффекта холла. Магнитные материалы и изделия на их основе. Монокристаллы для лазерной техники.
Activity branches: The investigations of materials under high pressure, low and high temperatures, strong mag-netic and electric fields: phase transitions, melting, producing of new materials and composites; studying of electronic properties of semiconductors, dielectrics and metals; investigation of internal friction and dynamic stress module of materials; investigation of hardness and strongsize of different materials; X-ray and optic in-vestigations; the developping of technology growth of new types of monocrystals; treatment of materials by high pressure, syntheses of superhard materials; the developing of new ceramic materials. Devices from high frequency and others types of ceramic. Metal cutting instruments. Temperature-pressure treatment of materials. Sensors on the base of Hall effect. Magnetic materials and devices on their base. Monocrystals for lasers technique.
90
ОбЪЕДИНЕННЫЙ ИНСТИТУТ маШИНОСТРОЕНИя НаЦИОНаЛЬНОЙ аКаДЕмИИ НаУК бЕЛаРУСИthe Joint institute of Mechanical engineering of the national acaD-eMy of sciences of belarusРеспублика Беларусь, 220072, г. Минск, ул. Академическая, 1212 Akademicheskaya str., 220072, Minsk, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 210 07 49Факс/fax: (+375 17) 284 02 41http:// www.oim.bye-mail: [email protected]
основные направления научных исследований:в области фундаментальных и прикладных научных исследований:машиноведение, механика, надежность и безопасность машин и технических систем;теория проектирования, мехатронные системы машин и механизмов;новые композиционные, полимерные, металлические материалы; нано- и микроструктурированные материалы;трение и износ в машинах, управление структурой и свойствами поверхности, в том числе на наноструктурном уровне.в области научно-технической деятельности - научное обеспечение, организация и координация работ по созданию экспортоориентированной автотракторной и комбайновой техники, оборудованной многоуровневыми интегрированными электронными системами адаптивного управления и диагностики узлов и агрегатов, включающими мехатронные компоненты и интеллектуальные устройства:высокоэнергонасыщенных тракторов и комбайнов;грузовых автомобилей и автопоездов, в том числе многозвенных модульного типа;автобусов, в том числе супернизкопольных сочлененных 2-3-х секционных, с гибридными силовыми установками;карьерных самосвалов грузоподъемностью 95-500 тонн;многоосных колесных тягачей, лесозаготовительной техники, дорожно-строительной, коммунальной техники, городского электротранспорта.
Main directions of scientific research:in basic and applied research: engineering science, mechanics, reliability and safety of machines and technical systems;the theory of design, mechatronic systems of machines and mechanisms;new composite, polymer, metal materials, nano- and microstructure materials;friction and wear in machines, management structure and surface properties, including at the nanoscopic level.in scientific and technological activities - scientific support, organization and coordination of work on the crea-tion of export-oriented automotive vehicles and combines, equipped with multi-level integrated electronic adap-tive control systems and diagnostic knots and aggregates that include mechatronic components and intelligent devices:
91
high-powered tractors and combines;trucks and autotrains, including multi-tier modular type;buses, including superlow floors articulated in 2-3-section, with hybrid propulsion systems;mining dump truck with capacity of 95-500 tons;multi-wheeled haulage truck, logging equipment; road building, municipal vehicles, municipal electric vehicle.
ГНУ «ИНСТИТУТ ПРИКЛаДНОЙ ФИзИКИ НаЦИОНаЛЬНОЙ аКаДЕмИИ НаУК бЕЛаРУСИ»sse «applieD physics institute of the national acaDeMy of sciences of belarus»Республика Беларусь, 220072, г. Минск, ул. Академическая, 1616 Academicheskaya str., Minsk, 220072, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 284 17 94Факс/fax: (+375 17) 284 17 94http:// www.iaph.bas-net.bye-mail: [email protected]
основное научное направление института: проведение фундаментальных и прикладных научных иссле- дований, разработка и внедрение в производство методов и средств технической диагностики и нераз-рушающего контроля.Решаемые прикладные задачи: неразрушающий контроль физико-механических характеристик материалов и изделий, измерения толщин покрытий и упрочненных слоев, структуроскопия, выявление несплошностей и др.объекты контроля: изделия машиностроения, авиа- и энергостроения, элементы конструкций, трубопроводы и др.
Main Direction of Scientific Researches of the Institute: realization of fundamental and applied scientific research-es, design and application in the industry of methods and means of technical diagnostics and nondestructive testing.Applied problems to be solved: nondestructive testing of physical and mechanical properties of materials and products; measurement of coating thickness and strengthening layers; structuroscopy, detection of material dis-continuities etc.Objects of testing: machine-building, air- and power-building products, elements of constructions, pipelines etc.
92
ГНУ «ОбЪЕДИНЕННЫЙ ИНСТИТУТ ПРОбЛЕм ИНФОРмаТИКИ НаН бЕЛаРУСИ»sse «uniteD institute of inforMatics probleMs of the national acaD-eMy of sciences of belarus»Республика Беларусь, г. Минск, 220012, ул. Сурганова, 66 Surganov str., Minsk, 220012, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 284 21 71Факс/fax: (+375 17) 331 84 03http:// www.uiip.bas-net.bye-mail: [email protected]
одна из ведущих организаций в Беларуси по разработке и применению информационных технологий, высокоэффективных аппаратно-программных комплексов и технологий, необходимых во всех сферах функционирования государства и общества. основные направления деятельности:· Проведение фундаментальных и прикладных исследований в области информатики, кибернетики, моделирования и автоматизации проектирования, вычислительной и прикладной математики. · организация и проведение комплексных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, разработка рекомендаций по использованию результатов научных исследований и участие в освоении результатов. · Разработка прогнозов в области информационных технологий, подготовка кадров высшей квалификации.институт проводит исследования в области автоматизации проектирования технических систем, обработки и распознавании сигналов, изображений и речи, геоинформационных систем, защиты информации, компьютерных сетей, суперкомпьютерных технологий, био- и мединформатики.
The Institute is carrying out fundamental and applied research in the fields of information technology, computer science, applied mathematics, computer aided design and some other related fields. It is cooperating with indus-trial research centers and enterprises in solving applied problems in the field of computer aided design, computer aided engineering, signal and images processing, new products testing, software and hardware development, supercomputers development and application, participating in formulation of national policy in above mentioned fields in Belarus, long term plans for research and development. Preparation and training of high-qualified re-search staff capable to tackle the scientific and technological problems.
ГОСУДаРСТВЕННОЕ НаУчНО-ПРОИзВОДСТВЕННОЕ ОбЪЕДИНЕНИЕ ПОРОШКО-ВОЙ мЕТаЛЛУРГИИstate research anD proDuction poWDer Metallurgy associationПлатонова, 41, 220005, г. Минск, Республика Беларусь41 Platonov str., 220005, Minsk, Republic of Belarus
93
Тел./tel.: (+375 17) 292 13 25Факс/fax: (+375 17) 210 09 77http:// www.pminstitute.bye-mail: [email protected]
область деятельности: исследования и разработки новых материалов в области порошковой металлургии и керамики, композиционных, наноразмерных и сверхтвердых материалов, защитных покрытий, сварки, в том числе с использованием динамических и импульсных методов нагружения. выпуск опытных партий изделий из указных материалов: конструкционных, антифрикционных, электротехнических, фрикционных, пористых и других. Производство, реализация и хранение промышленных взрывчатых веществ, реализация лома черных и цветных металлов, высвобождаемых в процессе утилизации боеприпасов, разработка и реализация технической документации, регламентирующей утилизацию обычных видов боеприпасов. Утилизация артиллерийских и инженерных боеприпасов (авиационных снарядов), артиллерийских порохов.
Area of activity: Investigations and design of new materials in the field of powder metallurgy and ceramics, com-posite, nano-size and super hard materials, protective coatings, welding, including with use of dynamic and pulse methods of load. Production of pilot sets of articles from indicated materials: construction, antifriction, electro-technical, friction, porous and others. Production, realization and storage of industrial explosives, sales of iron-and-steel and nonferrous metal scrap, obtained during the utilization of ammunition, elaboration and realization of technical documentation, regulating the utilization of ordinary types of ammunition. The utilization of artillery and engineer ammunition (aviation shells), artillery gunpowders.
НаУчНО-ПРОИзВОДСТВЕННОЕ РЕСПУбЛИКаНСКОЕ УНИТаРНОЕ ПРЕДПРИяТИЕ «ТЕхНОмаГ», ФТИ НаН бЕЛаРУСИthe scientific-proDuction republican unitary enterprise technoMagРеспублика Беларусь, 220141, г. Минск, ул. купревича, 1010 Kuprevich str., 220141, Minsk, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 267 60 73Факс/fax: (+375 17) 263 64 74http:// www.phti.belhost.bye-mail: [email protected]
научно-производственное республиканское унитарное предприятие «ТЕхноМАГ» создано в 1992 г. и является официальным разработчиком и производителем в Республике Беларусь средств индивидуальной защиты, действующим на основании лицензии, выданной Государственным военно-промышленным комитетом Республики Беларусь на право осуществления деятельности, связанной с продукцией военного назначения.УП «ТЕхноМАГ» разрабатывает и производит следующую продукцию:· средства индивидуальной бронезащиты всех классов защиты по ГоСТ Р 50744-95 (бронежилеты, щиты противопульные);· средства противоударной защиты (комплекты противоударные для защиты конечностей, щиты противоударные); и др.
94
The scientific-production republican unitary enterprise «TECHNOMAG» was established in 1992 and it is the official designer and producer of the self defense materials in the Republic of Belarus, working according to the license, given by the State Military Industrial Committee of the Republic of Belarus for the right to carry out the activity connected with the production of the military purpose.«TECHNOMAG» designs and releases the following production:· self defense armor of all levels of protection according to the State standard of Russia 50744-95 (armor vests, bullet keeping shields);· materials for shock-proof protection (shock-proof sets for the defense of the extremities, shock-proof shields).
ГОСУДаРСТВЕННОЕ НаУчНОЕ УчРЕЖДЕНИЕ «ФИзИКО-ТЕхНИчЕСКИЙ ИНСТИ-ТУТ НаЦИОНаЛЬНОЙ аКаДЕмИИ НаУК бЕЛаРУСИ»state scientific institution physical-technical institute national aca- DeMy of sciences of belarusРеспублика Беларусь, 220141, г. Минск, ул. купревича, 1010 Kuprevich str., 220141, Minsk, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 267 96 28Факс/fax: (+375 17) 263 76 93http:// www.phti.belhost.bye-mail: [email protected]
1. Беспилотный авиационный комплекс и беспилотный летательный аппарат предназначены для расчетов по обнаружению и сопровождению наземных объектов, для прогнозирования чрезвычайных ситуаций, контроля государственных границ, составления топографических карт и т.д.2. индивидуальные средства бронезащиты: бронежилеты, щиты, щитки и др. предназначены для личной безопасности военнослужащих, сотрудников силовых структур и спецслужб, государственных, политических и общественных деятелей от огнестрельного и холодного оружия самых различных конструкций.
Unmanned aircraft complex and unmanned aircraft vehicle are designed for calculating the detection and tracking of terrain objects, forecast of force-majeure situations, state borders control and mapping, etc.Personal armor protection means: safe jackets, shields, guards, etc. are intended for personal protection of mili-tary mans, power structure and special service officers, state, political and public figures against fire and cold arms of most various constructions.
95
ГОСУДаРСТВЕННОЕ НаУчНО-ПРОИзВОДСТВЕННОЕ ОбЪЕДИНЕНИЕ «ЦЕНТР»state science anD proDuction association «center»Республика Беларусь, 220018, г. Минск, ул. Шаранговича, 1919 Sharangovich str., 220018, Minsk, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+ 375 17) 259 06 90Факс/fax: (+ 375 17) 313 45 40http:// www.npo-center.come-mail: [email protected]
Разработка и изготовление:центробежных испытательных стендов для испытаний на прочность и надежность изделий и комплектующих;тренажеров для имитации полетных нагрузок и тренировки летного состава;дробильно-сортировочных комплексов для получения высококачественных строительных материалов повышенной прочности;автоматизированных комплексов плазменной и гидроабразивной резки;медицинских центрифуги для разделения крови и лабораторных исследований;центрифуг для осветления сточных вод на объектах различного назначения;линий для переработки артиллерийских порохов в промышленные взрывчатые вещества.
Designing and manufacturing:centrifugal test stands for testing the articles and completing parts for strength and reliability;trainers for simulation both flight loads and for training an aircrew;crushing and sorting complexes for obtaining high quality building materials of improved strength;plasma and water jet automated complexes;medical centrifuges for the separation of blood and for laboratory research;centrifuges for the clarification of waste water at different-purpose facilities;lines for processing of conventional gun propellant with conversion into industrial explosives.
НаЦИОНаЛЬНая аССОЦИаЦИя аВИаПРИбОРОСТРОИТЕЛЕЙnational association of avionics proDucersСанкт-Петербург, 197101, ул. Большая Монетная, 1616 Bolshaya Monetnaya str., St.Petersburg, 197101, Russia
Тел./tel.: (812) 498 57 59Факс/fax: (812) 498 57 09e-mail: [email protected]
96
национальная ассоциация авиаприборостроителей (нААП) учреждена в октябре 1996г. в Санкт-Петербурге. нААП объединяет более 50 ведущих разработчиков и производителей авионики, устанавливаемой на все виды летательных аппаратов, выпускаемых отечественной авиационной индустрией.нААП:· координирует маркетинговую стратегию и финансовую политику предприятий-членов Ассоциации;· организует финансирование экспортных программ;· привлекает инвестиционные ресурсы для открытия новых конверсионных производств;· производит экспертизу инвестиционных программ;· обеспечивает сервисное обслуживание оборудования в местах эксплуатации;· осуществляет поставку запасных частей, блоков и систем.
National Association of Avionics Producers (NAAP) was set up in October, 1996 in Saint-Petersburg. NAAP consolidates more than 50 the leading developers and full-scale producers of avionics used in all types of aircraft made by the home aviation industry.NAAP: · coordinates the marketing strategy and finance of the companies-members of the Association; · organizes financing of export programs and coordination of the cooperating companies activity; · attracts investments for the organization of new conversion productions; · executes feasibility study of investment projects; · provides service equipment in the field of operation· support provide engineering support for our equipment.
«НаЦИОНаЛЬНая КОмПаНИя «КазахСТаН ИНЖИНИРИНГ», аКЦИОНЕРНОЕ Об- ЩЕСТВОnational coMpany «kaZakhstan engineering» JscРеспублика казахстан, 010000, г. Астана, пр-т динмухамеда кунаева, 1010 Dunmuhameda Kunaeva ave., Astana, 010000, Kazakhstan
Тел./tel.: 8 (7172) 61 19 18, 61 19 09e-mail: [email protected]
Ао «нк «казахстан инжиниринг» - холдинговая структура, объединяющая 25 предприятий машиностро-ительной отрасли республики.основными направлениями деятельности компании являются:· участие в реализации государственной политики в области разработки, производства, реализации и ликвидации продукции оборонного, двойного и гражданского назначения;· участие в разработке и реализации текущих и долгосрочных межотраслевых программ развития и производства продукции оборонного и двойного назначения для обеспечения внутренней потребности и экспорта;· участие в обеспечении импорта вооружения, военной техники и продукции двойного назначения для вооруженных сил и других воинских формирований Республики казахстан;· инвестиционная деятельность, включая обеспечение реализации инвестиционных проектов, в том числе в дочерних и зависимых организациях;· организация машиностроительного производства в дочерних и зависимых организациях компании с выпуском продукции для нужд нефтегазовой, железнодорожной, энергетической, сельскохозяйственной и иных отраслей экономики.
97
«Kazakhstan Engineering» JSC NC is a holding structure uniting 25 enterprises machine-building industry of republic.Main areas of activity:· participation in Government policy in development, production, realization and destruction of defense and dual-purpose products;· participation in development and realization of current and long term intersect oral programs of defense and dual-purpose production for inner use and export;· participation in providing import of armament, military equipment and dual-purpose products for Armored forges of the Republic of Kazakhstan, and for export. · investing, which includes realization of projects of the Company and subsidiary companies;· arrangement of mechanical engineering production in subsidiary companies, with manufacturing of products for oil and gas, railway, energy, agro and other sectors of economy as well, as rendering of services in those sectors.
«НаЦИОНаЛЬНЫЙ НаУчНО-ТЕхНИчЕСКИЙ ЦЕНТР РаДИОЭЛЕКТРОННОЙ Раз-ВЕДКИ И РаДИОЭЛЕКТРОННОЙ бОРЬбЫ», ОаОnational scientific anD technical center of raDio – electronic intel-ligence anD electronic Warfare, plcРоссия, 121357, г. Москва, ул. верейская, 2929 Vereiskaya str., Moscow, 121357, Russia
Тел./tel.: (495) 609 61 77Факс/fax: (495) 609 61 77http:// www.ntc-reb.rue-mail: ntc [email protected]оАо «национальный научно-технический центр радиоэлектронной разведки и радиоэлектронной борьбы» (оАо «нТЦ РЭБ») создано в соответствии с учредительным договором от 22 августа 2005 года.основные виды деятельности: проведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области радиоэлектронной разведки и радиоэлектронной борьбы на основе новых подходов к решению приоритетных задач, включая создание средств РЭБ на новых физических принципах, а также защиту ввТ от вТо;системная интеграция различных средств вооруженной борьбы, разведки, огневого поражения, РЭП в интересах повышения их боевой эффективности.
PLC «National scientific and technical Center of radio – electronic intelligence and electronic warfare» was cre-ated in accordance with constitutive agreement on August, 22, 2005.The center performs the following works:Scientific – research and research design (R&D) works on radio – electronic intelligence and electronic warfare on the basis of new approaches to solution priority tasks, including creation of EW weapons on new physical principals? As well defence of armament and military equipment against high – precision weapons.Integration system and coordination of electronic intelligence, electronic warfare, electronic countermeasures, fire damage efforts in the interests of increasing their combat effectiveness.
98
НИЖЕГОРОДСКИЙ НаУчНО-ИССЛЕДОВаТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ РаДИОТЕхНИКИ, ФЕДЕРаЛЬНЫЙ НаУчНО-ПРОИзВОДСТВЕННЫЙ ЦЕНТР, ОаО, РОССИяniZhny novgoroD research institute of raDioengineering, feDeral sci-entific anD proDuction center Jsc, russiaРоссия, 603950, г. нижний новгород, ул. Шапошникова, д. 55 Shaposhnikova str., Nizhny Novgorod, 603950, Russia
Тел./tel.: 8 (831) 465 00 69Факс/fax: 8 (831) 464 02 83http:// www.nniirt.rue-mail: [email protected]
оАо «Федеральный научно – производственный центр «нижегородский научно – исследовательский институт радиотехники» (оАо «ФнПЦ «ннииРТ») – одно из ведущих предприятий Росси и мира в области создания радиолокационной техники. институтом разработано и внедрено в серийное производство более 30-ти радаров различных диапазонов волн и назначения, поставленных на вооружение Российской Армии и других стран мира. Среди них семейство двух- и трехкоординатных радаров кругового обзора метрового и дециметрового диапазона волн для Пво и Увд, вертолетная РЛС обнаружения, радиолокационные и отвлекающие средства для защиты РЛС от СнС, РЛк на принципе «просветного» эффекта, сервисные ремонтно-диагностические центры в контейнерном и стационарном исполнении. По конструкторской документации ннииРТ выпущено около 20000 РЛС, из них примерно 3000 поставлено за рубеж. Разработанные институтом радиолокационные станции работают в 52-х странах мира. The Nizhny Novgorod Research Radiotechnical Institute (NNIIRT) occupies a leading position among radar com-panies in Russia and in the world. The NNIIRT has developed and put into production more than 30 radars designed for operation in different frequency bands and for different purposes. These radars successfully carry their duty in the Armies of Rassia and other countries. The NNIIRT developed VHF 2D and 3D all-round –look-ing radars for Air Defense and ATC, a helicopter radar, sensors for radar protection from anti-radiation missiles, a «forward-scattering» radar, and mobile and stationary repair workshops.According to the NNIIRT design plans and specifications about 20000 radars were produced, among them about 3000 radars were delievered abroad Russia.The radars developed by the NNIIRT are currently operating in 52 countries all around the world.
«НОВЫЙ ОбОРОННЫЙ заКаз. СТРаТЕГИИ», ЖУРНаЛthe neW Defence orDer. strategy MagaZine199026, Россия, Санкт-Петербург, Средний пр-д.76/18Sredniy proezd 76/18, Saint Petersburg, 199026, Russia
99
Тел./факс: (812)309 27 24Tel./fax: (812)309 27 24http:// www.dfnc.ru
журнал «новый оборонный Заказ. Стратегии» – издание, призванное объективно и всесторонне освещать актуальные события в отраслях оборонно-промышленного комплекса России. Аналитические и информационные материалы предоставляются крупнейшими компаниями оборонно-промышленного комплекса, ведущими учеными и экономистами-аналитиками. издание адресовано в первую очередь представителям бизнеса, научных и производственных предприятий оборонно-промышленного комплекса и смежных отраслей. основная задача журнала – отображение динамики развития оборонно-промышленного комплекса России и современного подхода к менеджменту. Приоритеты – информационная поддержка передовой научной и конструкторской мысли, которыми всегда славилась Россия.Цель издания – способствовать развитию выгодных взаимоотношений между различными отраслями оПк, информировать участников рынка о новых возможностях этого наиболее динамично развивающегося сектора Российской экономики.«новый оборонный Заказ. Стратегии» – это уникальная информационная площадка для разработчиков, производителей и потребителей продукции оПк. издается на двух языках – русском и английском. Публикации в журнале способствуют оптимизации взаимодействия между российскими и зарубежными участниками рынка, позволяют компаниям реализовать свои маркетинговые задачи.основные разделы журнала:военное судостроение – Авиационная промышленность – военная техника – вооружение – Системы и средства связи – Чрезвычайные ситуации – Снабжение – Предприятия оПк – образование – военно-техническое сотрудничество
The New Defence Order. Strategy magazine is a periodical which fully covers all the relevant issues of the military-industrial complex of Russia. The analytical and information materials are provided by the biggest enterprises of the military-industrial complex, leading scientists and analysts. The periodical is addressed mainly to the representatives of business, research and manufacturing plants of the military-industrial complex and related industries. The main objective of the magazine is to show the development of the military-industrial complex of Russia and modern approach to the management. The priorities comprise the information support of the foremost scientific and design ideas Russia has been famous for.The purpose of the periodical is to contribute to the development of the profitable mutual relations between dif-ferent industries of the military-industrial complex, and also to inform the participants of the market about new opportunities of this dynamic sector of Russian economy.The New Defence Order. Strategy is a unique information basis for designers, manufacturers and customers of the military-industrial complex products. It is published both in English and Russian. The publications in the magazine contribute to the optimization of the cooperation between Russian and foreign participants of the market and allow enterprises to implement their marketing challenges. The main magazine sections:Military-Purpose Shipbuilding - Aviation Industry - Weapons And Military Equipment - Communication Facilities and Systems - Emergency Situations - Supply Support - Military-industrial Enterprises - Education - Military-Technical Cooperation.
100
«НПО аСТРОФИзИКа», ГНЦ РФ ФГУП spa astrophysica, fsueРоссия, 125424, Москва, волоколамское шоссе, 9595 Volokolamskoe shosse, Moscow, 125424, Russia
Тел./tel.: (495) 491 17 11Факс/fax: (495) 491 21 21http:// www.astrophys.rue-mail: [email protected]
к основным направлениям деятельности ФГУП «нПо Астрофизика» относятся:· комплексы, системы и приборы различного назначения с использованием лазерных и оптических технологий;· лазеры различных типов;· элементная база лазеров, комплексов и систем на их основе;· взаимодействие лазерного излучения с материалами;· прецизионные системы наведения лазерного излучения;· адаптивные оптические системы;· оптические элементы с высокой лучевой прочностью; · лазерные и оптические технологии и др.
The principal trends of the FSUE «SPA Astrophysica», activity:· complexes, systems and devices of various purpose using laser and optical technologies; · lasers of different types;· element base of lasers, complexes and systems on their basis;· laser radiation interaction with materials;· precision systems of laser radiation guidance;· adaptive optical systems:· optical elements with high radiation resistance;· laser and optical technologies, etc.
«НПП аЭРОТЕхНИКа-мЛТ», ОООnpp aerotechnica-Mlt, ltD.Украина, г. киев, ул. Баумана, 1212 Baumana str., Kyiv, Ukraine
Тел./tel.: + 380445911575Факс/fax: +380445911576http:// www.aerotechnica.uae-mail: [email protected]
«Аэротехника» предлагает: · модернизацию РЛС различных типов; · модернизацию системы земля-воздух комплекса С-125 «Печора»;
101
· новые твердотельные радары различного назначения;· командные пункты для Пво и ввС; · автоматизированные системы управления воздушным движением (АТС системы); · интеграцию гражданских и военных систем для повышения безопасности полетов и сокращения военных расходов. Продукция: · полная модернизация следующих видов РЛС: · P-12, Р-18, Р-14, П-19, Р-15, РСП-6, ПРМ-10, ТРЛк-10, ТРЛк-11, небо-Св, 5н84, 44ж6, АоРЛ-85. · модернизация системы ЗРк С-125 «Печора»; · частичная модернизация следующих видов РЛС: · Р-35, Р-37, 5N87, ПРв-9, ПРв-11, ПРв-13, ПРв-16, ПРв-17; · новые твердотельные РЛС: · Р-180У, Р-190U, АСР-22/АЛ;· командные пункты компаний, батальонов и бригад для противовоздушной обороны, сухопутных войск, ввС; · автоматизированных систем управления воздушным движением (АТС системы).
«Aerotechnica» offers:· modernization of various types of radars;· modernization of Surface-To-Air Missile System S-125 «Pechora»;· new solid-state radars for various applications;· command posts for Air Defence and Air Force;· automated air traffic control systems (АТС systems);· integration of civil and military systems to increase flight safety and reduce military expenditures.
Products:· Full modernization of the following radars:P-12, P-18, P-14, P-19, P-15, RSP-6, RSP-10, TRLK-10, ТРLк-11, NEBO-SV, 5N84, 44ZH6, AORL-85.· Modernization of SAM system S-125 «Pechora»;· Partial modernization of the following radars:P-35, P-37, 5N87, PRV-9, PRV-11, PRV-13, PRV-16, PRV-17;· New solid-state radars:P-180U, P-190U, ASR-22/AL· Command posts of company, battalion and brigade level for Air Defence, Land Forces, Air Force;· Automated Air Traffic Control Systems (АТС Systems).
«НПП бЕЛСОФТ», заОnpp belsoft, cJscРеспублика Беларусь, 220007, г. Минск, ул. Московская, 18-32018-320 Moskovskaya str., Minsk, 220007, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+374 17) 208 97 37Факс/fax: (+375 17) 208 96 36http:// www.belsoft.bye-mail: [email protected], [email protected]
102
ЗАо «нПП Белсофт» - системный интегратор и лидер белорусского рынка информационно-комму-никационных технологий.Профиль деятельности компании: системная интеграция (консалтинг, проектирование, поставка, запуск, обслуживание), обучение, произ-водство, поставка и обслуживание техники и технологий двойного назначения на базе информационных систем, специальных технических средств безопасности и антитеррора.на стенде компании представлены1. Собственные решения и разработки:Центры обработки и хранения данных: · инфраструктура, охлаждение, питание, безопасностькомплексная автоматизированная система охраны границ:· центры обработки данных· модуль наблюдения и охраны · объекты автоматизации и связиАвтоматизация управления инженерными системами:· жизнеобеспечение и энергосбережение· безопасность, видеонаблюдение и контроль доступа2. Продукция, представляемая в сотрудничестве с зарубежными, отечественными научно-исследовательскими центрами и предприятиями:· робототехника· специальные технические средства безопасности и антитеррора· системы видеоконференцсвязи.
The company is a system integrator and leader of the Belarusian market of information and communication tech-nologies. Company Profile: System integration (consulting, design, delivery, launch and maintenance), training, production, delivery and maintenance of equipment and dual-use technology on the basis of information systems, special technical means of security and counterterrorism. We’ll present at the stand: 1. Own solutions and developments: Info processing and storage centers: · Infrastructure, cooling, power, securityComplex automated system of border security: · data processing centers · module of the monitoring and protection · objects of automation and communication Automation of engineering systems: · livelihood and energy-saving· security, CCTV and access control 2. Products provided in cooperation with foreign and domestic research centers and enterprises: · robotics · special technical means of security and counterterrorism · videoconferencing systems.
103
«ОбОРОНИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕмЫ», ОаОDefence systeMs, JscРоссия, 121357, г. Москва, ул. верейская, 2929 Vereiskaya str., 121357, Moscow, Russia
Тел./tel.: (495) 440 67 46Факс/fax: (495) 440 06 87http:// www.defensys.rue-mail: [email protected]Республика Беларусь, 220003, г. Минск, ул. Розы Люксембург, д. 9595 Roza Luxemburg str., 220003, Minsk, Republic of BelarusТел.: (+375 17) 286 16 69, e-mail: [email protected]
МФПГ «оборонительные системы» - объединяет конструкторские бюро, предприятия оборонного комплекса России и Белоруссии, коммерческие банки. Управляющей компанией МФПГ является оАо «оборонительные системы».Сфера деятельности МФПГ «оборонительные системы» - разработка, производство, поставка, модернизация и ремонт вооружения Пво и продукции невоенного назначения, в том числе: ЗРС С-ЗооПМУ1, подвижная ремонтная база 48Ш6У, ЗРк «Печора – 2М», оптико-электронная станция кругового обзора «Феникс», территориальная автоматизированная система воздушно-морского наблюдения.
The members of the Interstate Financial & Industrial Group (IFIG) «DEFENCE SYSTEMS» are the leading enter-prises of Russian and Belarus military industrial sector, design bureaus and commercial banks. The managing company of IFIG is the JSC «Defence Systems». The main field of activity of the IFIG «Defence Systems» includes development, production, supply, service main-tenance and modernization of ADMS and civil purpose production, such as S-300PMU1, mobile repair depot 48H6U, ADMS «Pechora - 2M», optronic station «Phoenix», territorial automated system of air and sea situation surveillance.
ОмСКОЕ ПРОИзВОДСТВЕННОЕ ОбЪЕДИНЕНИЕ «РаДИОзаВОД ИмЕНИ а.С. ПО-ПОВа»oMsk Manufacturing association naMeD after a.s. popovРоссия, 644009, омск, ул. 10 лет октября, 195195, 10 let October str., Omsk, 644009, Russia
104
Тел./факс: +7 (3812) 369 029, 309 322Tel./fax: +7 (3812) 369 029, 309 322e-mail: [email protected] http:// www.relero.ru
омское ордена октябрьской Революции производственное объединение «Радиозавод имени А.С. Попова» – крупнейший разработчик и производитель многонаправленных подвижных защищенных систем связи и управления специального и общетехнического назначения. Предприятие образовано в 1954 году.Предприятие специализируется на:· оснащении подразделений вооруженных Сил Российской Федерации и других специальных ведомств современными системами связи и управления;· Разработке национальных инфраструктурных решений в области автоматизации и управления различными отраслями народного хозяйства и государственной деятельности;· Разработке инновационных решений в области систем передачи информации.
The Omsk Manufacturing Association named after A.S. Popov is the largest developer and producer of multi-directional mobile resistant communications and control systems for special and general technical purposes. The enterprise was founded in 1954.The enterprise is specialized in:· Supplying modern communications and control systems to the units of the Russian Federation Armed Forces and to other special departments;· Development of national infrastructure solutions in the sphere of automation and control of different sectors of the national economy and government activities;· Development of innovations in the sphere of data transmission systems.
«ОРШаНСКИЙ аВИаРЕмОНТНЫЙ заВОД», ОаОorsha aircraft overhaul plant, JscРеспублика Беларусь, 211004, витебская обл., оршанский р-н, г.п. БолбасовоBolbasovo townsip, Orsha district, Vitebsk region, 211004, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 216) 29 80 33Факс/fax: (+375 216) 29 80 12http:// www.oarz.bye-mail: [email protected], [email protected]
открытое акционерное общество «оршанский авиаремонтный завод» является ведущим предприятием в Республике Беларусь по выполнению капитального ремонта различных модификаций вертолетов Ми-8 (Ми-17) и Ми-24 (Ми-35).Предприятие имеет Лицензию Министерства обороны Республики Беларусь на право осуществления деятельности, связанной с продукцией военного назначения, Свидетельство Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь, на право осуществления внешнеэкономической деятельности, связанной с товарами военного назначения и специфическими товарами.открытое акционерное общество «оршанский авиаремонтный завод» может выполнять различные формы ремонта и обслуживания вертолетов Ми-8 (Ми-17), Ми-24 (Ми-35), покраску вертолетов полиуретановыми
105
эмалями. У предприятия имеется опыт направления выездных бригад специалистов в места эксплуатации вертолетов для выполнения работ.
Open joint stock company «Orsha Aircraft Overhaul Plant» is the leading enterprise in the Republic of Belarus in the complete overhaul of the helicopters Mi-8 (Mi-17), Mi-24 (Mi-35) of various models.The enterprise holds the License issued by the Ministry of Defense of the Republic of Belarus to engage in the military production activities, the Certificate issued by the State Defense Industries Committee of the Republic of Belarus for carrying out foreign economic activities with respect to defense and specific products.Open joint stock company «Orsha Aircraft Overhaul Plant» can carry out various types of overhaul and mainte-nance of Mi-8 (Mi-17), Mi-24 (Mi-35) helicopters and helicopter polyurethane enamel coating. The enterprise has the experience of directing crews of field experts to the helicopter maintenance locations to perform works.
«ОСОбОЕ КОНСТРУКТОРСКОЕ бЮРО КабЕЛЬНОЙ ПРОмЫШЛЕННОСТИ», ОаО (ОаО «ОКб КП»)okb kp, Jsc141002, Московская обл., г. Мытищи, ул. ядреевская, дом 44 Yadreyevskaya str., Mytishchi, 141002, Moscow region
Тел./tel.: (495) 586 23 90Факс/fax: (495) 586 94 56http:// www.okbkp.rue-mail: [email protected]Фирма разрабатывает, производит и поставляет кабельную продукцию для радиоэлектроники, авиационно-космического комплекса, судостроения, АЭС и других областей промышленности.ПРоводА: теплостойкие монтажные, авиационные, ленточные, высоковольтные зажигания.кАБЕЛи: радиочастотные, управления, антивибрационные, высоковольтные импульсные.ПЛЕТЕнки, ЛЕнТы и жГУТы, экранирующие для бортовой сети.
The Federal State Unitary Enterprise «OKB KP» makes and supplies cable products for radio-electronic aircraft and space industries, ship-building, nuclear power plants and other fields of industry.Conductors: heatproof mounting conductors, aviation and flat-strip conductors, high-voltage ignition cables.CABLES: radio-frequency cables, control cables, antivibration cables, high-voltage pulsed cables.STRIPS, HARNESSES, screening for embedded network.
«ПЕЛЕНГ», ОаОpeleng, JscРеспублика Беларусь, 220023, г. Минск, ул. Макаёнка, 2323 Makayonka str., Minsk, 220023, Republic of Belarus
106
Тел./tel.: (+375 17) 263 82 04Факс/fax: (+375 17) 263 65 42http:// www.peleng.bye-mail: [email protected]ведущее проектно-конструкторское предприятие оптико-механической промышленности Республики Беларусь. основными видами деятельности оАо «Пеленг» являются проведение ниокР и изготовление наукоемкой оптической и оптоэлектронной продукции различного назначения.компания предлагает своим заказчикам полный спектр услуг: от разработки и производства оптоэлектронной аппаратуры до ее установки на объектах заказчика, а также гарантийного и постгарантийного обслуживания.
Leading research and development company of the optomechanical and optoelectronic industry of the Republic of Belarus.JSC «Peleng» main activities are research and development works in the sphere of optics and optoelectronics and production of optic and optoelectronic devices and systems.The company offers the full scope of services to its customers: from design and manufacturing of the optoelec-tronics equipment and devices up to integration works on the platforms at the customer’s site, as well as warranty and post-warranty maintenance.
«ПЕНзЕНСКОЕ ПРОИзВОДСТВЕННОЕ ОбЪЕДИНЕНИЕ «ЭЛЕКТРОПРИбОР», ФЕДЕ- РаЛЬНОЕ ГОСУДаРСТВЕННОЕ УНИТаРНОЕ ПРЕДПРИяТИЕfeDeral state unitary enterprises «penZa inDustrial corporation «elek- tropribor»Россия, 440011, г. Пенза, проспект Победы, 6969 Pobedy ave., Penza, 440011, Russia
Тел./tel.: (8412) 48 87 28Факс/fax: (8412) 48 70 04http:// www.еleсtropribor-penza.rue-mail: [email protected]
ФГУП «По «Электроприбор» - одно из ведущих предприятий России по изготовлению и поставке средств телекоммуникации и связи специального назначения. в 2011 году предприятие празднует 50-летний юбилей.Предприятие серийно изготавливает и поставляет:· комплексы технических средств криптографической защиты, повышения достоверности, передачи/приема и распределения данных;· аппаратуру криптографической защиты речевой и документальной информации;· коммутационное оборудование;· устройства преобразования сигналов для передачи цифровой информации.
FSUE «PIC «Electropribor» is one of leading enterprises of Russia of manufacturing and delivery of means of tele-communication and communication of special purpose. In 2011 the enterprise celebrates the 50-year anniversary.
107
The enterprise сarry out and delivers:· complexes of cryptographic protection, increasing of reliability, transmission/ reception and distribution of the data;· the equipment of cryptographic protection speech, documentary information;· the switching equipment;· devices of transformation signals for transfer of the digital information.
«ПЕРмСКИЙ ПОРОхОВОЙ заВОД», ФКПperM gunpoWDer Mill, fseРоссия, 614113, г. Пермь, ул. Гальперина, д. 1111 Galperina str., Perm, 614113, Russia
Тел./факс: +7342 250 18 15, 250 18 50Tel./fax: +7342 250 18 15, 250 18 50http:// www.fkpppz.rue-mail: [email protected]
ФкП «Пермский пороховой завод» – одно из крупнейших российских предприятий оборонного комплекса России было образовано в 1934 г.
во время великой отечественной войны 1941-1945 г.г. завод выпускал порох, заряды для ствольной артиллерии и твёрдотопливные заряды для знаменитых «катюш», а сегодня это не одна сотня изделий к современным системам вооружения, превосходящих мировые аналоги, среди которых:· заряды к реактивным системам залпового огня «Град» и «Смерч», комплексам Пво;· заряды двигателей ракет класса «воздух-воздух», «воздух-поверхность» ближнего и среднего боя и т.п.;· стартово-разгонные ступени крылатых ракет морского базирования, в том числе стартующих с подводных лодок;· заряды твердого ракетного топлива для противокорабельных систем;· заряды для систем ближнего боя и артиллерийского выстрела, в том числе танковых орудий и самоходных установок;· сферические пороха для стрелкового оружия;· пороховые заряды к средствам спасения.
Предприятие также выпускает в промышленных масштабах более 100 наименований гражданской продукции, среди которых - лакокрасочная продукция, отделочные материалы, полиуретаны и пенополиуретаны, медицинские приборы, промышленные взрывчатые вещества и многое другое.
FSE «Perm Gunpowder Mill», being one of the largest enterprises of the Russian defence complex, was estab-lished in 1934.
Throughout the World War II, the enterprise was engaged in the manufacture of powder, charges for cannon artil-lery and solid-propellent charges for the famous «Katyusha». Nowadays the range of products includes several
108
hundreds of articles for modern armament systems surpassing the foreign analogs, among them:· charges for «Grad» and «Smerch» multiple rocket launch systems, air-defense complexes;· propellant charges for air-to-air, air-to-surface close-range and medium-range missiles, etc.;· launch-booster stages of sea-launched cruise missiles, including the submarine-launched ones;· solid rocket propellant charges for antiship systems;· charges for cfose combat systems and artillery rounds, including those for tank guns and self-propelled gun mounts;· spherical powder for small arms;· powder charges for survival equipment.
Besides, the enterprise currently produces over 100 civil-purpose products, among them - paint-and-varnish products; finishing materials; polyurethanes and foamed polyurethanes; medical devices; commercial explosives and many others.
«ПОЖСНаб», ОООpoZhsnab, ltD.Республика Беларусь, 222520, г. Борисов, ул. нормандия-неман, 167167 N-Neman str., Borisov, 222520, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 177) 74 84 90Факс/fax: (+375 177) 74 84 86http:// pozhsnab,come-mail: [email protected]
ооо «Пожснаб» является крупнейшим производителем пожарной и специальной техники для МЧС на территории Республики Беларусь с 2002 года. на сегодняшний момент создано более 80-ти модификаций автомобильной техники. основное направление предприятия — изготовления пожарных автоцистерн различного класса на базе шасси Белорусских, Российских и Европейских автопроизводителей. особую нишу занимает производство автомобилей с применением передовых технологий по изготовлению вторых кабин и надстроек с интегрированными емкостями для воды и пенообразователя из усиленного GRP - стеклопластика. данная технология позволяет обеспечить высокие эксплуатационные характеристики(гарантийный срок —10 ЛЕТ).
Limited liability Company «POZHSNAB» has been the largest manufacturer of fire-fighting and special vehicles for the Ministry of Emergency Situations in the Republic of Belarus since 2002. Nowadays we have created more than 80 modifications of vehicles, divided into four generations.The main direction of the company is manufacturing of various types of fire trucks on chassis of Belarusian, Rus-sian and European manufacturers.A special niche is occupied with manufacturing of vehicles using crew cab extensions and superstructures with integrated water and foam tanks made of glass-fibre reinforced polyester (GRP) that provides long-lasting perfor-mance characteristics (warranty period -10 YEARS!).
109
«ПРОИзВОДСТВЕННая ФИРма «ПРаЙД», ОООpriDe, ltD.Республика Беларусь, г. новополоцк, ул. ктаторова, 24а24а Ktatorova str., Novopolotsk, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 214) 53 10 17, 53 13 03Факс/fax: (+375 214) 53 10 17, 53 13 03http:// www.npf-pride.come-mail: [email protected]
Разработка и производство средств маскировки:· Маскировочные комплекты для маскировки от оптических средств разведки на растительных (кМ-Л, кМ-1Л), снежных (кМ-С) и песчано-степных (кМ-П) фонах.· Маскировочный комплект для маскировки от оптических и радиолокационных средств разведки на растительных фонах (кМ-2ЛР).· Универсальная каркасная маска.
Development and manufacture masking covers:· Masking kits for masking against optical means of reconnaissance on vegetable (KM-L, KM-1L), snow (KM-S), desert and steppe (KM-P) backgrounds.· Masking kit for masking against optical and radar means of reconnaissance on vegetable backgrounds (KM-2LR)· Universal skeleton mask.
«РЕчЕВЫЕ ТЕхНОЛОГИИ», ОООspeech technologies, ltD.Республика Беларусь, 220037, г. Минск, пер. Уральский, 15-40315-403 Uralskiy pereulok, Minsk, 220037, Republic of BelarusТел./факс: (+375 17) 266 93 12Tel./fax: (+375 17) 266 93 12http:// www.speetech.bye-mail [email protected]
ооо «Речевые технологии» - белорусская компания – разработчик программного обеспечения и поставщик оборудования для записи, обработки и анализа речи.Мы предлагаем:· Разработка наукоемкого программного обеспечения· Системы многоканальной записи и оповещения· Цифровые диктофоны и средства шумоочистки· Системы документирования· Системы видеонаблюдения.
«Speech Technologies» Ltd. is a Belarusian software development company and a vendor of recording equip-ment, speech processing and analysis.We offer:· Science intensive software development· Multichannel recording and reporting systems
110
· Digital voice recorders and means of noise clearance· Documentation systems· Video surveillance systems.
«РОСОбОРОНЭКСПОРТ», ФЕДЕРаЛЬНОЕ ГОСУДаРСТВЕННОЕ УНИТаРНОЕПРЕДПРИяТИЕ rosoboronexport, feDeral state unitary enterprise РФ, 107076, Москва, ул. Стромынка, 2727 Stromynka str., Moscow, 107076, Russian Federation
Тел./tel.: +7 495 964 61 83Факс/fax: +7 495 964 83 11http:// www.rusarm.ru
ФГУП «Рособоронэкспорт» – единственный в России государственный посредник по экспорту и импорту всего спектра продукции, услуг и технологий оборонного и двойного назначения. компания взаимодействует с более чем 70 странами и свыше 700 предприятиями и организациями оборонно-промышленного комплекса России. официальный статус Рособоронэкспорта обеспечивает гарантированную государственную поддержку во всех операциях и дает компании уникальные возможности по расширению и укреплению долговременного взаимовыгодного сотрудничества с зарубежными партнерами.
Rosoboronexport is the only Russian enterprise entitled to offer for export the whole range of military and dual-purpose products, technologies and services. The company cooperates with more than 70 states and over 700 enterprises and organizations of Russia’s defense industrial complex. The official status of Rosoboronexport se-cures the guaranteed state support in all operations and provides it with unique opportunities in expanding and strengthening long-term mutually beneficial cooperation with foreign partners.
«РОСТЕхНОЛОГИИ», ГОСУДаРСТВЕННая КОРПОРаЦИяrussian technologies, state corporation119991, г. Москва, ул. Гоголевский бульвар 21, стр.121, Gogolevsky Blvd, 119991, Moscow
Тел./tel.: +7 (495) 287 25 25Факс/fax: +7 (495) 987 65 73e-mail: [email protected]
Государственная корпорация «Ростехнологии» создана в 2007 году. Цель корпорации - содействие разработке, производству и экспорту высокотехнологичной промышленной продукции путем обеспечения поддержки на внутреннем и внешнем рынках российских организаций-разработчиков и производителей
111
высокотехнологичной промышленной продукции, а также привлечения инвестиций в организации различных отраслей промышленности, включая оборонно-промышленный комплекс.Сегодня в составе корпорации насчитывается около 600 организаций, из них 278 имеют статус стратегических, а 21 организация относится к градообразующим. общая численность работающих на предприятиях корпорации составляет почти 800 тысяч человек. в Государственную корпорацию «Ростехнологии» входят такие крупные и хорошо известные за рубежом российские компании, как: ФГУП «Рособоронэкспорт», оАо «Ук «объединенная двигателестроительная корпорация», оАо «вертолёты России», оАо «корпорация вСМПо-Ависма», оАо «Уральский оптико-механический завод»,оАо «Российская электроника», оАо «Авто вАЗ», оАо «кАМАЗ», ооо «Скартел» (бренд Yota) и многие другие.
The Russian Technologies State Corporation was founded for assistance in developing, producing and exporting high-technology industrial products in the domestic and foreign markets, and attracting investments to enter-prises in various sectors of industry including defence-industrial complex.It’s basic activities are support for promotion and sales of high-technology industrial products, as well as by-products and intellectual property associated with their development; participation in pursuing state policy in the sphere of military-technical cooperation of the Russian Federation with foreign states and in the state armaments programme; attraction of investments to organizations in various sectors of industry includ-ing defence industrial complex, for the purpose of development and production of competitive high-technology products including military-purpose equipment.Russian Technologies State Corporation is supposed to integrate the production base of more than 400 industrial enterprises. At the time being the Russian Technologies State Corporation assets are evaluated at about $18-20 blns.
РПГ «КазСПЕЦЭКСПОРТ» мИНИСТЕРСТВа ОбОРОНЫ РЕСПУбЛИКИ КазахСТаНrepublican state enterprise «kaZspetsexport» of the Ministry of De-fence of the republic of kaZakhstan
Тел./tel.: 8 (7172) 32 02 37Тел./факс: 8 (7172) 32 43 63Tel./fax: 8 (7172) 32 43 63http:// www.kaspex.kze-mail: [email protected]
Республиканское государственное предприятие «казспецэкспорт» Министерства обороны Республики казахстан является единственной организацией, уполномоченной Правительством Республики казахстан на импорт оружия, военной техники, боеприпасов, запасных частей и комплектующих изделий к ним, продукции, оборудования и соответствующих технологий двойного применения для нужд вооруженных Сил, других войск и воинских формирований Республики казахстан.
Republican State Enterprise «Kazspetsexport» of the Ministry of Defence of the Republic of Kazakhstan is the only organization authorized by the Government of the Republic of Kazakhstan to import arms, military equipment, am-munition, spare parts and components to them; products, equipment and related dual-purpose technologies for the Armed Forces, other troops and military forces of the Republic of Kazakhstan.
112
«РУССКИЙ СТРахОВОЙ ЦЕНТР», СТРахОВОЕ ОТКРЫТОЕ аКЦИОНЕРНОЕ Об-ЩЕСТВО russian insurance centre, insurance open Joint stock coMpanyРоссия, 125315, г. Москва, Ленинградский пр-т, д.68 стр.2468/24 Leningradski ave., Moscow, 125315, Russia
Тел./tel.: (7 495) 775 47 00Факс/fax: (7 495) 228 34 22http:// www.rusins.rue-mail: [email protected]
СоАо «Русский Страховой Центр» (РСЦ) – одна из лидирующих страховых компаний в секторе страхования предприятий оПк и корпоративного страхования, основано в 1992 году. на основании Лицензии ФССн C №0159 77, лицензий ФСБ и СвР России компания реализует 94 вида страхования для предприятий и организаций всех форм собственности. РСЦ входит в число крупнейших российских страховых компаний с высокой динамикой роста финансовых показателей.в 2011 г. международное рейтинговое агентство «Fitch Ratings» подтвердило РСЦ положительный рейтинг на уровне «в» с прогнозом «стабильный».
Insurance Open Joint Stock Company «Russian Insurance Centre» was founded in 1992. Presently the main field of activity of RIC is providing insurance coverage for the defense industry, aero-space industry as well as the system of Russia’s cooperation with foreign states in the military sphere. The license of the Federal Service for Insurance Supervision С № 0159 77 cover 94 types of insurance activities.In 2011 Fitch Ratings assigned the RIC a «в» international rating, forecast — «stable.»
«СаН», ОДОsun, DlcРеспублика Беларусь, 211440, г. новополоцк, ул. Залюховская, 10-210-2 Zaluhovskaya str., Novopolotsk, 211440, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 29) 652 32 83Факс/fax: (+375 214) 51 55 95http:// www.odosun.bve-mail: [email protected]
113
одо «САн» представляет на территории Республики Беларусь ведущих производителей оборудования для служб безопасности, таможни, Мвд, МЧС, и спецслужб при досмотровых, поисково-спасательных, оперативно-розыскных мероприятиях, а также штурмовых операциях.http:// www.bullard.com (компания Bullard, США). Тепловизорные камеры для спасателей МЧС, тактические для проведения спецопераций.http:// www.intek.spb.ru (компания инТЕк, РФ) – разработка и производство технических эндоскопов и штурмовых спецсредств.http:// www.tsnk-lab.ru (ооо «диагностика-М», РФ) – разработка и производство современных рентгеновских систем и комплексов.http:// www.mvgroup.lv (компания «MV-Group», Латвия) – современное досмотровое оборудование и универсальные поисковые видео комплексы, оборудованные миниатюрными видеокамерами высокого разрешения, чувствительными микрофонами, видео и аудио регистраторами.http:// www.groupe-leader.com (концерн «Groupe Leader») – противопожарное и спасательное оборудование.http:// www.peli.ru – пластиковые кейсы, фонари.
The company «SUN» presents in the territory of the Republic of Belarus the leading manufacturers of equipment for security personnel, Customs, Ministry of Internal Affairs, Ministry for Emergency Situations and security services during inspection, search and rescue, operational-search activities, as well as ground-attack operations. http:// www.bullard.com (Company Bullard, USA). Infrared cameras for rescue officers, tactics for special opera-tions. http:// www.intek.spb.ru (INTEK Company, Russia) - development and production of industrial endoscopes and assault special equipment. http:// www.tsnk-lab.ru («Diagnostics-M» Ltd., Russia) - development and manufacture of advanced x-ray sys-tems and complexes. http:// www.mvgroup.lv (Company «MV-Group», Latvia) - modern inspection equipment and universal search video systems, equipped with miniature video cameras of high resolution, sensitive microphones, video and audio recorders. http:// www.groupe-leader.com (Concern «Groupe Leader») - fire-fighting and rescue equipment. http:// www.peli.ru - plastic cases, flashlights.
«СВязЬИНВЕСТ», ОаОsvyaZinvest, Joint stock coMpanyРеспублика Беларусь, 220068, г. Минск, ул. некрасова, 114, пом.60114 – 60 Nekrasova str., Minsk, 220068, Republic of Belarus
Тел./факс: (+375 17) 202 12 60Tel./fax: (+375 17) 202 12 60http:// www.si.bye-mail: [email protected]
Сфера деятельности:· разработка и производство телекоммуникационного оборудования· проектирование и реализация комплексных решений по построению сетей связи
114
· модернизация мобильных аппаратных связи· строительно-монтажные и пуско-наладочные работыПоставляемое оборудование:· АТС для открытых и закрытых сетей связи в стационарном и мобильном вариантах исполнения· Мобильные аппараты связи· коммутаторы дальней связи· Пульты оперативно-диспетчерских служб· Системы громкоговорящей связи· оборудование цифровых систем передачи· оборудование сетей передачи данных· Системы электропитания и аккумуляторные батареи· контрольные и измерительные приборы· оборудование сетей доступа
Fields of activity· design and manufacturing of telecomm equipment · design and implementation of complex solutions for telecomm networks · upgrade of military mobile communication sites · construction, installation and commissioning worksSupplied equipment:· automatic switching centers for public and closed communication networks in fixed and mobile versions· military long-distance communication switches· operative-dispatch control boards· loud-speaking communication systems· digital transmission systems· power-supply systems and accumulator batteries · control and measuring devices· network access equipment
«СЕНСОР-м», ОООsensor-M, ltD.Республика Беларусь, 220033, г. Минск, ул. Фабричная, 20А20a Fabrichnaya str., Minsk, 220033, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 298 09 89; 298 04 18; 298 26 45; 298 23 94Факс/fax: (+375 17) 298 09 89; 298 04 18; 298 26 45; 298 23 94http:// www.sensor-m.come-mail: [email protected]
Главные направления деятельности: проектирование, строительство, сопровождение в эксплуатации программно-технических комплексов.Разработка и производство: систем оповещения; многоканальных систем записи аналоговых, цифровых, GSM, IP-каналов связи; радиотрансляционное оборудование и др.
115
Main activity directions: design, construction, technical support of program-technical complexes.Development and manufacturing of warning systems; multi-channel recording systems of analog and digital, GSM and IP communication channels; radio broadcasting equipment; etc.
«СИГНаЛ- Т», ОООsignal-t, ltD.Россия, Санкт – Петербург, Ленинский пр., д. 160 оф. 213а160 Leninskiy proezd, office 213a, St.Petersburg, Russia
Тел./tel.: (812) 677 30 51Факс/fax: (812) 6771075http:// www.signal-t.rue-mail: [email protected]
Приоритетными направлениями нашей деятельности являются разработка и производство радиоэлектронной аппаратуры предназначенной для работы в области защиты информации, связанной с обнаружением и идентификации радиоизлучений, анализа низкочастотных электрических и магнитных полей. на выставке «MILEX – 2011» компания приняла участие в составе Альянса «движЕниЕ на вСТРЕЧУ», единым стендом.Альянс «движЕниЕ на вСТРЕЧУ» создан в 2009 году и объединяет трех ведущих российских производителей технических средств защиты информации (кроме Сигнал-Т в альянс вошли компании Лаборатория ППШ и STT GROUP).
The priority directions of our activity is the development and manufacture of electronic equipment designed to work in the field of information security related to the detection and identification of radio emission, the analysis of low-frequency electric and magnetic fields. Being a part of the Alliance «Motion to the Meeting» («Dvizhenie na Vstrechu») the company took part in the exhibition «MILEX-2011» at the joint stand.The Alliance was created in 2009 and brings together three leading Russian manufacturers of technical protection of information (Signal-T, STT GROUP and Laboratory PPS).
«СКб КамЕРТОН», УПresearch-anD-proDuction republican unitary enterprise «sDb kaMer-ton»Республика Беларусь, 220001, г. Минск, ул. Могилевская, 2828 Mogilevskaya str., Minsk, 220001, Republic of Belarus
Тел./факс: (+375 17) 200 57 98Tel./fax: (+375 17) 200 57 98http:// www.kamerton.bye-mail: [email protected]
нАУЧно-ПРоиЗводСТвЕнноЕ РЕСПУБЛикАнСкоЕ УниТАРноЕ ПРЕдПРияТиЕ«СкБ кАМЕРТон» РАЗРАБАТывАЕТ и ПРоиЗводиТ:· навигационно-связные терминалы· Программно-аппаратные комплексы мониторинга транспорта на базе навигационных технологий· навигационное оборудование специального назначения.
116
Design and produce:· Terminal navigation connected· Hardware and software system for monitoring mobile vehicle based on navigating technologies· The navigating equipment of a special purpose
«СПЕЦПРИбОРСЕРВИС», ОООspetspriborservice, llcРеспублика Беларусь, г. Минск, просп. независимости д.117, корп. 3, 3 этаж117/3 Nezavisimosti ave., Minsk, Republic of BelarusТел./tel.: (+375 17) 266 29 62Факс/fax: (+375 17) 266 29 62http:// www.sps.bye-mail: [email protected]
ооо «СПЕЦПРиБоРСЕРвиС» является одним из лидеров в разработке и поставке программно-аппаратных комплексов для автоматизации технологических процессов диагностики и ремонта в Республике Беларусь.Предприятие осуществляет:· разработку и изготовление диагностического оборудования для радиоэлектронной техники;· ремонт техники Пво;· ремонт средств связи.· освоен ремонт АкиПС 80к6 (ЗРк С-200)
«SPETSPRIBORSERVICE» LLC is one of the leaders in development and delivery of software and hardware sys-tems for automation of the diagnostics and repair processes in the Republic of Belarus and abroad.We are pleased to propose:· design and manufacture of the diagnostic equipment for radioelectronic hardware;· repair of AD systems;· repair of communication systems;· repair of AKIPS 80K6 (for S-200 SAM system)
«СТРОЙЭНЕРГО», заОstroyenergo, cJscРеспублика Беларусь, 220004, г. Минск, ул. освобождения, 9а9A Osvobozhdeniya str., Minsk, 220004, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 285 16 47, 285 16 41Факс/fax: (+375 17) 285 16 48
117
http:// www.stroyenergo.bye-mail: [email protected]
Предприятие создано в 1991 году. Численность работающих более 500 человек.основные виды деятельности:· Разработка, производство тепло-энергосберегающего оборудования, трубопроводной арматуры. Монтаж, наладка, сервисное обслуживание систем теплоснабжения;· Проектирование, генподрядное строительство, реконструкция зданий и сооружений;· Утилизация боеприпасов.Разработаны и изготовлены:· установка уничтожения взрывателей артиллерийских выстрелов; · установка уничтожения боеприпасов, снаряженных противопехотными минами с жидким вв;· вращающаяся бронепечь для уничтожения патронов к стрелковому оружию, капсюльных втулок, трассеров, запалов и пиротехники.имеется эффективная технология утилизации тротилсодержащих боеприпасов и гексогеносодержащих боеприпасов раздельно шашечного снаряжения.Предприятие имеет лицензии на все перечисленные виды деятельности
The enterprise has been incorporated in 1991. Number of employees – more than 500 persons.Main spheres of the activities:· Development, designing and manufacturing of thermal-power saving equipment, pipes fittings. Assemblage, adjustment, service of heat supply systems;· Designing, EPC contracting in construction, reconstruction of buildings and installations;· Conventional obsolete munitions utilization.Designed, developed and manufactured:· Artillery rounds fuses destruction device;· Anti-personnel land mines supplied with liquid HE destruction device;· Rotating armored furnace for primers, tracers, fuses, pyrotechnical items and small arms cartridges destruction.There exists effective technology for TNT and RDX containing munitions utilization, including separate «stick» loading munitions.The enterprise possesses all the necessary licenses for afore mentioned types of the activities.
ФЕДЕРаЛЬНОЕ КазЁННОЕ ПРЕДПРИяТИЕ «ТамбОВСКИЙ ПОРОхОВОЙ заВОД»taMbov gunpoWDer plant, feDeral fiscal enterpiseРоссия, 393190, Тамбовская обл., г. котовск, проспект Труда, 2323 Truda ave., Kotovsk, 393190, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+475 41) 4 27 59Факс/fax: (+475 41) 4 27 59e-mail: [email protected]
Тамбовский пороховой завод высочайшим разрешением был основан в 1915 году. он расположен в центрально-чернозёмной полосе России, в городе котовске Тамбовской области.
118
в настоящее время завод является одним из крупнейших предприятий промышленности боеприпасов и спецхимии России, способным выпускать около 350 видов продукции военного и гражданского назначения. Порядка 20 процентов продукции завода экспортируется.ФкП «Тамбовский пороховой завод» - основной поставщик бронебойных подкалиберных выстрелов для танковой артиллерии, а по отдельным маркам порохов – единственный изготовитель в Росси1ской Федерации.Приоритетным направлением деятельности предприятия был и остается выпуск пироксилиновых порохов. они изготовляются для всех видов стрелкового оружия, оружия ближнего боя, артиллерийских систем всех калибров, находящихся на вооружении сухопутных войск, военно-морского флота и авиации.в настоящее время ведется отработка и освоение новых, перспективных составов и изделий на их основе для нужд Министерства обороны РФ.на имеющихся технологических линиях и другом оборудовании в специальных производствах заводом выпускается большой ассортимент продукции гражданского назначения: коллоксилины, лаки и эмали на основе нитроцеллюлозы, пентанафталиевые лаки и краски, пороха для охотничьих и спортивных патронов, игрушки, объемные нетканые материалы, пленки и различная тара из полиэтилена.Многообразие продукции, выпускаемой заводом, удачное местонахождение, а также имеющиеся мощности создают благоприятную возможность для размещения инвестиционных средств в развитие имеющихся технологий и освоение новых, перспективных производств.
The plant was founded in 1915 by the highest imperial permission. It is situated in the central black-soil belt of Russia, in the town of Kotovsk of the Tambov region. Airlines and railroads provide communication with all Rus-sian regions, the former Soviet republics and foreign countries.At present the plant is one of the biggest industrial enterprises in Russia for manufacturing ammunition and spe-cial chemical agents. Its capacity enables it to manufacture about 350 types of military and civil products. Some 20 % of the products are exported.FFE «Tambov Gunpowder Plant» is the main supplier of large caliber armor-piercing rounds for tank artillery. The plant is the sole producer of some gunpowder grades in Russian Federation.Production of various grades of pyropowders has always been and now is the priority line of the enterprise activity. Pyropowders are produced for all types of small arms, close range weapons, artillery systems of all calibers that Russian land, naval and air forces are armed with. At present the plant performs development and enhancement of new prospective composites and products to meet the modern Russian Defense Ministry modern requirements. Facilities and production lines of the plant make it possible to manufacture a wide range of civil products, namely: colloxylins, nitrocellulose-based enamels and lacquers, penthaphtal lacquers and paints, powders for hunting and sports cartridges, toys, solid non-woven fabrics, films and different polyethylene packages.Diversity of products manufactured by the plant, its advantageous location and production capacities afford good opportunities for investments into enhancement of existing technologies and into development of new ones.
119
«ТЕТРаЭДР», мНОГОПРОФИЛЬНОЕ НаУчНО-ПРОИзВОДСТВЕННОЕ чаСТНОЕ УНИТаРНОЕ ПРЕДПРИяТИЕtetraeDr, the DiversifieD scientific inDustrial private unitary enter-priseРеспублика Беларусь, 220005, г. Минск. ул. Платонова, 22А22A Platonova str., Minsk, Republic of Belarus
Тел./tel. (+375 17) 296 62 06Факс/fax: (+375 17) 296 62 07http:// www.tetraedr.come-mail: [email protected]
УП «Тетраэдр» - научно-производственное предприятие, специализирующееся на разработке и производстве перспективных радиоэлектронных систем вооружения, программно-аппаратных средств, применяемых в системах управления радиолокационными и радиоэлектронными системами, а также на модернизации зенитных ракетных систем. Продукция и услуги, оказываемые предприятием: Модернизация:· модернизация РЛС П-18 до уровня П-18Т;· модернизация РЛС П-19 до уровня П-19Т;· модернизация ЗРк «оСА» до уровня Т38 «Стилет»;· модернизация ЗРк С-125 «Печора» до уровня С-125-2ТМ «Печора-2ТМ»;· модернизация АкиПС 9в242 и киПС 5к21;· модернизация станции РЭБ СПн-30 до уровня СПн-ЗоТ;Ремонт:· проведение ремонтно-восстановительных работ ЗРк и РЛС на местах постоянной дислокации;· ремонт, восстановление и продление сроков технической пригодности ЗУР 5в27,9МЗЗМ2(3).Поставка:· ЗРк малой дальности Т38 «Стилет»;· ЗРк средней дальности С-125-2ТМ «Печора-2ТМ»;· многоцелевой ракетно-пушечный комплекс A3;· обзорная 2-координатная РЛС метрового диапазона TRS-2D;· обзорная 3-координатная РЛС дециметрового диапазона TRS-3D;· имитаторы воздушных целей «ивЦ-М1» и «ивЦ-М2»;· технические средства для ЗРк Т38 «Стилет» и ЗРк С-125-2ТМ «Печора-2ТМ»:· машина технического обслуживания МТо и МТо-2ТМ;· юстировочная машина.
The Diversified Scientific Industrial Private Unitary Enterprise «TETRAEDR» - the enterprise specializing in the development and manufacture of prospective radio-electronic weapon systems, hardware and software used in radar and radio-electronic control assets as well as in upgrading of Air Defense Missile Systems.The Enterprise provides the following products and services:Upgrading:· Upgrading of the P-18 Radar up to the level of P-18T Radar;· Upgrading of the P-19 Radar up to the level of P-19T Radar;· Upgrading of the 9K33 «OSA» Air Defence Missile System (ADMS) up to the level of the T38 «Stilet» ADMS;
120
· Upgrading of the S-125 «Pechora» ADMS to the level of the S-125-2TM «Pechora-2TM» ADMS;· Upgrading of the AKIPS 9B242 and KIPS 5K21;· Upgrading of the SPN-30 Jammer up to the level of the SPN-30T Jammer.Repair:· Repair and refurbishment of ADMS and radar equipment at their permanent stations;· Repair, refurbishment and life extension of the 5B27 and 9M33M2(3) SAMs.Supply:· The T38 STILET short range ADMS;· The S-125-2TM «Pechora-2TM» medium range ADMS;· The A3 Multipurpose Missile and Gun System;· The TRS-2D Surveillance Radar (meter band);· The TRS-3D Surveillance Radar (decimeter band);· The IVTs-Ml(2) Aerial Target Simulators.· Technical assets for the T38 «Stilet» ADMS and S-125-2TM «Pechora-2TM» ADMS:· The MTO and MTO-2TM Technical Support Vehicles;· The Alignment Vehicle.
«ТЕхНИКа-СЕРВИС», НПОts electronicsРоссия, 105082, г. Москва, ул. Бакунинская, д. 73, стр. 173 Bakuninskaya str, Moscow, 105082, Russia
Тел./tel.: (495) 755 81 00Факс/fax: (495) 755 81 69http:// www.TS.RU
cзаО «белаВм»belabM, cJscРеспублика Беларусь, 220002, г. Минск, Машерова пр-т, д.25, офис 60525 Masherova sve., office 605, Minsk, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 210 17 27Факс/fax: (375 17) 210 12 05http:// www.belabm.by
Защищенные ноутбуки TS 7020T / EC-1866. Защищенные карманные компьютеры «кулон». Защищенные планшетные компьютеры «Гранат». Промышленные мониторы «восход». Промышленные клавиатуры «Сигнал». Приемка оТк, 5. назначение: экстремальные условия эксплуатации.
Unique industrial computer systems and devices: notebooks TS 7020T, Tablet and Pocket PC, monitors, key-boards, printers for extreme applications.Declared product characteristics are proved by reports of the tests conducted in specialized Testing Centers. Meet military standards. For the needs of police, military, oil and gas industry, factories, geology.
121
«ТЕхНОСОЮзПРОЕКТ», ОООtechnosoyuZproJect, llcРеспублика Беларусь, 220114, г. Минск, пр-т независимости, 115 - 307115- 307 Nezavisimosti ave., Minsk, 220114, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 237 69 07Факс/fax: (+375 17) 211 87 36http:// www.tspbel.come-mail: [email protected]
ооо «ТЕхноСоЮЗПРоЕкТ» - предприятие оборонного комплекса Республики Беларусь. деятельность нашего предприятия, основанного в 2002 году, направлена на разработку и производство новых образцов вооружения и военной техники, модернизацию существующих боевых единиц, осуществление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.на сегодняшний день ооо «ТЕхноСоЮЗПРоЕкТ» - высокоорганизованная, по-современному технически оснащенная, находящаяся в постоянном развитии структура в военно-промышленном комплексе Беларуси. высокий научно-технический потенциал предприятия и богатый опыт в разработке и внедрении новых технологий позволяет нам создавать современную продукцию высокого качества.Предприятие имеет лицензию Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь на право осуществления деятельности, связанной с продукцией военного назначения, а также Свидетельство Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь на право осуществления внешнеторговой деятельности в отношении специфических товаров (работ, услуг).За время своей деятельности предприятие зарекомендовало себя как надежный партнер, который выполняет работы как в интересах Министерства обороны РБ, так и в интересах целого ряда иностранных Заказчиков, среди которых ведущие предприятия РФ в области разработки систем вооружения. в своей работе предприятие опирается на инновационный и интеллектуальный потенциал коллектива профессионалов, среди которых значительную часть составляют кандидаты и доктора наук. За время своей работы наше предприятие приняло участие в реализации ряда межправительственных программ, внеся тем самым свой вклад в военно-техническое сотрудничество и развитие международных отношений.
«TECHNOSOYUZPROJECT» LLC is a defense enterprise of the Republic of Belarus. The activity of our enterprise, which was founded in 2002, is directed to developing and manufacturing new armament and military equipment models, upgrading of the existing combat units and carrying out research and development activities. «TECHNOSOYUZPROJECT» LLC today is a highly-organized, contemporarily technological, steady developing structure within the military-industrial complex of Belarus. High scientific and technical potential and wide experi-ence in the development and introduction of new technologies make it possible for us to manufacture state-of-the-art products of high quality.The enterprise has the license of the State Military Industrial Committee of the Republic of Belarus for the right to carry out the activities related to the military purpose products, as well as the Certificate of the State Military Industrial Committee of the Republic of Belarus for the right to carry out foreign trade activities in relation to the specific products (works, services).Over the period of its activities the enterprise has established a reputation of a reliable partner who executes works
122
in the interests of the Ministry of Defense of the Republic of Belarus and also in the interests of a number of foreign customers, among which there are leading associations of the Russian Federations in the sphere of arms systems development. In its activities the company relies on the innovative and intellectual potential of the team of profes-sionals, with the doctors of science making a considerable part of it.Over the years of its existence the enterprise has taken part in carrying out a series of intergovernmental programs, thereby contributing to military and technical cooperation and development of international relations.
«ТяЖПРЕССмаШ», ОаОtyaZhpressMash, JscРоссия, 390042, г. Рязань, ул. Промышленная, 55 Promyshlennaya str., Ryazan, 390042, Russia
Тел./tel.: (+8 4912) 30 82 75Факс/fax: (84912) 36 21 76http:// www.tkpo.ryazan.rue-mail: [email protected]
Проектирование, изготовление, ремонт и модернизация кузнечно-прессового и специального оборудования, в том числе: установки сваебойные, установки для завинчивания свай, машины обеспечения разминирования.
Design, manufacture, repair and modernization of forging and special equipment, including: pile-drivers, instal-lations for pile driving, machines to ensure mine clearing.
УчЕбНО-мЕТОДИчЕСКая ОРГаНИзаЦИОННая СТРУКТУРа бФСО «ДИНамО» «ЦЕНТР СПЕЦИаЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ» the special training centre of the DynaMo physical training anD sports societyРеспублика Беларусь, 220030, г. Минск, ул. кирова 8, корп.4, офис 118/4 Kirova str., office 11, Minsk, 220030, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 227 83 02, (+375 29) 341 62 24, (+375 29) 754 15 54Факс/fax: (+375 17) 227 16 13http:// www.csp.bye-mail: [email protected]
«Центр специальной подготовки» специализируется на подготовке специалистов и инструкторов подразделений государственных органов, предприятий и организаций по следующим направлениям:· огневая подготовка (скоростная и практическая стрельба IPSC, снайпинг и контрснайпинг),· тактико-специальная подготовка,· прикладной рукопашный бой,
123
· военно-медицинская подготовка,· легководолазная подготовка,· аварийно-спасательная подготовка,· штурмовой альпинизм,· десантирование с вертолета и эвакуация вертолетной техникой,· специальная физическая подготовка,· доставка личного состава и грузов в труднодоступные районы при помощи сверхлегкой авиации (парамотора),· применение методик специального медико-психологического обеспечения деятельности подразделений в среде повышенной опасности.обобщается и внедряется опыт применения современных методик, технологий и технических систем – беспилотных летательных аппаратов, радиосигнализационных и тепловизионные комплексов, систем дистанционного обнаружения оптических средств и других систем.
The Special Training Centre is specialized in training of specialists and instructors for state authorities, enterprises and organizations in:· firing (rapid and IPSC firing, sniping and counter-sniping),· tactical and special training,· hand-to-hand fighting,· military medical training,· diving,· rescue missions,· assault Alpinism,· heliborne landing and evacuation,· special physical training,· delivery of personnel and cargo to regions difficult of access by ultralight aviation (by the powered paraglider),· use of the methods of special medical and psychological support to act in the hyper-dangerous environment.We generalize and put into practice experience in use of the up-to-date methods, technologies and technical systems – drones, radiosignalling and thermal imaging systems, remote systems for optics and other systems detection.
«ФаЛЬКаТ», ОООfalkat, ltD.Республика Беларусь, 220004, г. Минск, ул. н.П.дрозда, 88 N.P.Drozda str., Minsk, 220004, Republic of BelarusТел./факс: (+375 17) 200 18 94Tel./fax: (+375 17) 200 18 94http:// www.falkat.come-mail: [email protected]
Разработка, изготовление, монтаж климатических систем для специальной техники согласно требованиям заказчика.
Design, manufacture, installation of climate systems for special machines according to customer requirements.
124
хаРЬКОВСКОЕ ГОСУДаРСТВЕННОЕ ПРОИзВОДСТВЕННОЕПРЕДПРИяТИЕ (хГаПП)kharkiv state aircraft Manufacturing coMpany (ksaMc)Украина, 61023, г. харьков, ул. Сумская, 134134 Sumskaya str., Kharkov, 61023, Ukraine
Тел./tel.: +380577078816Факс/fax: +380577070835
харьковское государственное производственное предприятие (хГАПП) - современное высокотехнологичное предприятие, обеспечивающее полный цикл изготовления самолетов. Система контроля качества сертифицирована по стандартам ISO 9001-2008, AS/EN 9100, AS/EN 9110. в настоящее время предприятие производит самолеты, разработанные ГП «Антонов»: Ан-140-100, Ан-74Т-200А, Ан-74Тк-200, Ан-74Тк-300д. Предприятие обеспечивает сопровождение эксплуатации изготовленных самолетов на протяжении всего их жизненного цикла.
Kharkiv state aircraft manufacturing company (KSAMC) is a modern high-tech company, which has a full cycle of aircraft manufacturing. Quality control system is certified according to ISO 9001-2008, AS/EN 9100, AS/EN 9110. At present the company manufactures the aircraft, developed at government enterprise «Antonov»: Аn-140-100, Аn-74Т-200, Аn-74Тк-200, Аn-74Тк-300D. Company provides operation support of the manufactured aircraft during its life cycle.
«ЦЕНТР ВЫСОКИх ТЕхНОЛОГИЙ», ИзаОhigh technology center, cJsc
GSM: (+375 29) 623 30 81e-mail: [email protected]
Разработка оптико-электронных сканирующих приборов работающих в ик области спектра и технологий дистанционного зондирования.
Development of opto-electronic scanning devices operating in the infrared spectral region and remote sensing technologies.
«ЦНИИ «бУРЕВЕСТНИК», ОаОburevestnik, Joint stock coMpany central research institute Россия, 603950, нижний новгород, Сормовское шоссе, 1а1a Sormovskoe shosse, Nizhny Novgorod, 603950, Russia
Тел./tel.: (831) 242 16 15Факс/fax: (831) 241 55 50http:// www.burevestnik.come-mail: [email protected]
125
оАо «Цнии «Буревестник» одно из ведущих научно-исследовательских предприятий оборонно-промышленного комплекса.основными направлениями деятельности института являются разработка, модернизация и производство:корабельного артиллерийского вооружения калибра 57 мм и выше;артиллерийского и минометного вооружения Сухопутных войск;артиллерийского вооружения танков и легкобронированных машин;унифицированного артиллерийского вооружения крупного калибра (152-мм и 155-мм) для Сухопутных войск и военно-Морского флота;современных средств и комплексов обслуживания артиллерийских и танковых систем.
Joint Stock Company Central Research Institute «Burevestnik» is one of the leading research and development enterprises of the defense industry complex. The main lines of activity of the Institute are development, upgrade and production of:57mm and larger caliber naval artillery weapons;artillery weapons and mortars for Land Forces;main armament of tanks and light armored vehicles;unified large caliber (152 and 155 mm) artillery weapons for Land Forces and Navy;state-of-the-art equipment and systems for maintenance of artillery and tank weapons.
«ЦНИИ ЦИКЛОН», ОаОcentral research institute cyclone, JscРоссия, 107497, г. Москва, Щелковское ш., 7777 Schelkovskoe shosse, Moscow, 107497, Russia
Тел./tel.: +7(495) 460 41 44Факс/fax: +7(495) 460 34 01http:// www.cyclone-jsc.rue-mail: [email protected]является единственным в России разработчиком и производителем неохлаждаемых тепловизоров. Разработка и производство современных оптико-электронных приборов и систем (тепловизоры, низкоуровневые телевизионные камеры, многоспектральные системы). Расчет, разработка и производство объективов ик и видимого диапазонов.Совместная разработка приборов с фирмой Vectronix, Швейцария. Поставка лазерных дальномеров фирмы Vectronix.
CRI Cyclone is the only developer and producer of unclouded thermal imaging cameras in Russia. Design and development of modern electro-optical devices and systems (thermal imaging cameras, low-light TV cameras, multispectral systems). Calculation, development and production of lens for IR and video band.Development of the devices together with Vectronix, Switzerland. Delivery of the laser rangefinders from Vectronix.
126
«ЭКСПРЕСТОРГСЕРВИС», ОООмассажные кресла boDro.by.exprestorgservice, ltD.Massage chairs boDro.by.Республика Беларусь, 220030, г.Минск, пл. Свободы, д.23, офис 9523 Svobody ave., office 95, Minsk, 220030, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 29) 166 00 05, (+375 33) 320 02 08, (+375 17) 227 67 44http:// www.bodro.by
Мы представляем новейшие технологии для эффективного бизнеса, борьбы со стрессом и заботы о здоровье человека – массажные кресла! Разработанные на основе традиционной восточной медицины и последних достижений науки, массажные кресла оказывают активный профилактический эффект при заболеваниях спины, позвоночника, снимают мышечное напряжение, усталость, помогают бороться со стрессом в условиях напряженной работы, сильных нервно-психологических нагрузок. Массажные кресла снабжены встроенными механическими роликами, которые обеспечивают массаж области шеи, поясницы, спины, бедер. Массажные кресла от Bodro.by предназначены для профилактики болезней позвоночника, снятия усталости и мышечного напряжения. Мы напрямую работаем с японскими производителями массажных кресел Sanyo и Panasonic.наша компания поставляет массажные кресла по Республике Беларусь для оборудования зон отдыха, комнат психологической разгрузки на предприятиях и организациях, а также для кабинетов физиотерапии в медицинских учреждениях и индивидуального использования.
We present the latest technology for effective business, stress control and care about health - massage chairs! Developed on the basis of traditional Oriental medicine and recent advances in science, massage chairs provide an active deterrent effect for low-back pain, relieve muscle tension and fatigue, help to cope with stress and severe neuro-psychological stress. Massage chairs are equipped with built-in mechanical rollers, which provide mas-sage of the neck, waist, back and thighs. Massage chairs from Bodro.by are designed to prevent spine disease, relieve fatigue and muscle tension. We work directly with the Japanese manufacturers of massage chairs Sanyo and Panasonic. Massage chairs are delivered by our company to recreation areas, rooms of psychological relief at enterprises and organizations, as well as physiotherapy rooms in health care institutions.
«ЭЛЕКТРОННЫЕ СИСТЕмЫ И КОмПОНЕНТЫ», ОООelectronic systeMs anD coMponents, ltD.Республика Беларусь, 220024, г. Минск, ул. Стебенёва, 20/2, офис 30920/2 Stebeneva str., office 309, Minsk, 220024, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 275 65 96, 372 01 64, 372 01 65Факс/fax: (+375 17) 310 22 61http:// www.elsis-com.by
компания ставит своей целью обеспечение клиентов качественными комплектующими электронного
127
назначения для серийного производства и ремонта узлов и радиоэлектронного оборудования (РЭо), а также предлагает широкий спектр услуг по диагностике и ремонту РЭо, гражданского, двойного и военного назначения.
The company aims to provide customers with quality electronic components for the purpose of serial production and repair of components and electronic equipment, and also offers a wide range of diagnostic and repair radio-electronic equipment.
«ЭЛЕКТРОСИГНаЛ», ОТКРЫТОЕ аКЦИОНЕРНОЕ ОбЩЕСТВОelectrosignal, JscРоссия, 394026, г. воронеж, ул. Электросигнальная, 11 Electrosignalnaya str., Voronezh, 394026, Russia
Тел./tel.: +7 (473) 246 10 51; 221 07 66Факс/fax: +7(473) 246 24 87, 221 07 66http:// www.elektrosignal.rue-mail: [email protected]
основные направления деятельности:Разработка и производство средств радиосвязи кв и Укв диапазонов специального и производственно-технического назначения, комплексная поставка под различные объекты: средства радиосвязи, периферию к ним (антенны, выносные пульты, пульты записи и др.), а также цифровую аппаратуру внутренней связи и коммутации (АСвкУ).
The Electrosignal Company main activities are: development and production of HF/VHF radio communications equipment for special and industrial-engineering applications; integrated deliveries of communications assets for different purposes, including radio communication devices and peripheral units for them (such as antennae, detachable control and recording panels etc.), as well as digital intercomm and switching equipment.
«ЭЛЕКТРОФИзИчЕСКая ЛабОРаТОРИя», УПelectrophysical laboratory unitary enterprise Республика Беларусь, 220088, г. Минск, 3 этаж, пом. 1, оф. 7, ул. Смоленская, 1515 Smolenskaya str., 3rd floor, apart. 1, office 7, Minsk, 220088, Republic of Belarus
Тел./tel.: (+375 17) 268 04 83Факс/fax: (+375 17) 268 04 84http:// www.ephl.bye-mail: [email protected]
128
Унитарное предприятие «Электрофизическая лаборатория» создано в 2008 году. основными направлениями деятельности являются:- разработка источников электромагнитного излучения высокой мощности,- разработка учебных и тренажерных систем для различных родов войск,- проектирование и внедрение систем интеллектуального видеонаблюдения для объектов специального назначения.
The ELECTROPHYSICAL LABORATORY Unitary Enterprise was established in 2008. Main activities:- design of high-power electromagnetic generators,- design of training systems and simulators for different branches,- design and implementation of intellectual video monitoring security systems for special-purpose installations.
«яРОСЛаВСКИЙ РаДИОзаВОД», ОаОyaroslavl raDioWorks, Jsc150010, г. ярославль, ул. Марголина, 1313 Margolina str., 150010, Yaroslavl
Тел./факс: (4852) 42 66 56, 42 66 84Tel./fax: (4852) 42 66 56, 42 66 84http:// www.yarz.rue-mail: [email protected]
ярославский радиозавод является одним из ведущих предприятий радиоэлектронного комплекса России и имеет 60-летний опыт по производству профессиональных средств радиосвязи.в настоящий период наше предприятие осуществляет маркетинг, производство, продажу, сервисное обслуживание и ремонт продукции по следующим основным направлениям:· бортовая аппаратура связи и навигации к космическим аппаратам, работающая в т.ч. в спутниковой системе «ГЛонАСС»;· средства наземной подвижной радиосвязи ТЗУ;· авиационные бортовые радиостанции кв и Укв диапазонов;· аварийно-спасательные средства радиосвязи, работающие в т.ч. вмеждународной поисково-спасательной системе «коСПАС-САРСАТ»;· бортовые радиостанции для различного типа судов морского и речного флота.
Yaroslavl Radioworks is a top-ranked enterprise of the Russian radio electronic complex and has 60 years experi-ence in manufacture of the radio facilities.At present time our enterprise performs marketing, manufacture, after-sales service and repair of its production in the following fields:· spacecraft on-board repeaters operating in satellite systems, including the «GLONASS»;· facilities for the mobile terrestrial radio communication in the tactical command link;· airborne HF, VHF and UHF radio stations;· salvation radio facilities operating in search and rescue systems, including the «COSPAS-SARSAT» interna-tional system;· on-board radio stations for any type ships of the navy and inland water transport.
129
