44

Mir svarki 2009_3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

welding magazine

Citation preview

Page 1: Mir svarki 2009_3
Page 2: Mir svarki 2009_3

2

Page 3: Mir svarki 2009_3

3

������� �������

РЕДАКЦИЯ:

Главный редактор Рубцова Н. Н.

Заместитель главного редактора Кляровский А.В.,

Выпускающий редактор Голубкова М.А.

АДРЕС РЕДАКЦИИ:

Санкт�Петербург, ул. Софийская, 66; Тел.: (812) 309�03�68, 448�37�75;

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:

Валиев Р.Ш. тел.: (812) 309�03�68;E�mail: [email protected],

Тираж 1000 экз.

Dear colleagues! This year the International ship-building exhibi-tion «Neva» celebrates anniversary. In the Sea capital of Russia the 10-th meeting of specialists who in� uence power and force of the Russian trade and military is going to be held. St.-Petersburg is the largest industrial centre of Russia and one of the recognized centres of shipbuilding. Not without reason the headquarter of the Western centre of incorporated ship-building Corporation is located here. The main purpose of Russia is the revival of civil shipbuilding. In St.-Petersburg there are scienti� c, design and production possibilities for realization of this purpose. The IV International Maritime Defence show which was held in summer showed that progressive military developments can be used and in the peace purposes. In St.-Peters-burg on the exhibition “Neva” you will see the best innovations in the � eld of technologies, materials, accompanying manufactures.

Welding- one of the basic technological processes in shipbuild-ing. It is necessary to add, that St.-Petersburg is the centre of scienti� c innovations in the � eld of welding technologies. In St.-Petersburg, where such well-known inventors as N.N.Benardos and N.G.Slavjanov worked , welding was born. In this edition we have tried to collect materials which will be useful to welders. We hope that you will � nd in it a lot of useful information for yourselves, be-cause the next «Neva» will take place only in 2011. However, the subject of the edition is not only about shipbuilding. The constant heading “What is going on” keeps on giving us information that is connected with welding and in the section «Labour protection» you will meet with Galina Kelehsaeva , who is vice-chairman of Federa-tion of Independent Trade Unions of St.-Petersburg and St.-Peters-burg region.

Also this edition we are glad to congratulate the shipbuilding and ship repair Center with an anniversary. One of the largest sci-enti� c institutions of St.-Petersburg the leading technological centre of shipbuilding of Russia observes the 70-th anniversary in August, 26th. We wish to the staff of this Center new scienti� c achievements that will work for the bene� t of the Russian shipbuilding sector!

Also it should be noted that in autumn of 2009 will be held the most important event of the world welding branch. German Essen receives World welding Olympic Games in the beginning of Septem-ber - Schweissen and Schneiden (Welding and cutting) 2009. This important event for all professionals in the � eld of welding occurs once every four years. We will tell you in the following edition about the most interesting things the Russian delegation will see at the exhibition.

See you later!Editor of the magazine «The world of welding”.

������ ��� �! � ���� ��� ���������� ���������� -��� �������� «����» ������ "#��$. � 10-$ ��� � ������$ �����% &����� ��#����� �'%�������, �� ������* ������� ��+ � ���� �����$����� ��������� � ������� /����. 3����-4��#��� – ���'�$5�$ '����5����$ %��� &����� � ��� �* '��������* %����� ����������. ����� ����� �� ���'������ 5��#-�������� 8�'����� %���� :#;�����$ ���������� ��$ ���'���%��.

:������$ ����$, ������� �$��� ����� '� &����$, ������� �������� ����������� ����������. � 4��#��� �� ����� �� � ������, � ��������������, � '������������ �����������. 4��55�$ ���� IV ���������$ �����-������$ ����� '������, ��� '���� ����� �����#���� ����� #�� ��'�� ������ � � �����* %��*. <��5� ����%�� � �#����� �*������$, ���������, ��'������"+�* '��������� ����� #�� ���� � 4��#��� �� ������� «����».

3����� – ��� �� �������* �*����������* '��%���� � ����#��������. � #�� '��������� ������ , ��� ���� �� �� ������� %����� ������$ ����� � �#����� ��������* �*������$. =���� �� , � ������� �������� ������ ���#������ �.�.>����� � �.?.3�������, � ������ ������. � ���� ���� �� '��������� ��#��� ��������, ������ #��� '����� ����+����, ��#���"+�� � ���$ ������� '����5-�������. �����, ��� �� ��$� � �� ����� '������� �� �#�, � ���"+�� «����» ��������� ��� �� � 2011 ���. :-���� ������� ����� � ����'������ ��� �� ����������. 4��������� ��#���� «@�� '����*���» '������� �������� � ��#������ '� ���� ����, ��� ��� ���� ���������� �� ������$, � � ��#��� «:*���� ����» �� �������� � ��������� '�-����� J��%�� ���������* '��/��"��� 3����-4��#���� � <���������$ �#����� ?�����$ Q�*����$.

X��� � ���� ���� �� ��� '������� � "#��� Y��� ���������� � ���������. 26 ������� ��� �� ���'�$5�* ������* ������$ 3����-4��#����, ��+�$ �*����������$ %��� ���������� &����� ������ 70-���. Z��� �����-���� YX33 ����* ������* ���5��$ �� #���� ���������� ��$ ������� &�����!

[����� + ������ , ��� ��� 2009 ��� ����������� ������� ��#���� ������$ ��������$ �������. � ����� ��-��#�� ��%��$ \��� '������� � �#� ������ �������� ����'�$��� ���� – Schweissen & Schneiden (3����� � ����) 2009. \�� �������� �� �� ��* '��/��������� � �#����� ������ '����*��� ��� ��� � ���� ���. : ����� ��������, ��� ����� �� ������� �����$���� ���%��, �� �������� � ���"+� ����.

�� ������!

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ ЖУРНАЛА:

Генеральный директор ОАО «Адмирал�тейские верфи» д. т. н. Александров В. Л.

Зам. генерального директора ЦНИИ КМ «ПРОМЕТЕЙ» Баранов А. В.

Профессор, заслуженный деятель науки РФ, академик РИА д.т.н. Башенко В.В.

Главный сварщик ОАО «ПО» СЕВМАШ Аввакумов Ю.В.

Главный сварщик ОАО «Северная верфь» Вейнбрин Я.И.

Зав. кафедрой сварки судовых конструк�ций СПбМТУ к. т. н. Мурзин В. В.

к. т. н. профессор Руссо В.Л.

Ведущий специалист ЗАО «Электродный завод» к. т. н. Белов Ю. М.

Начальник отдела системных внедрений ЗАО «СовПлим» Ушаков И. И.

ИЗДАТЕЛЬ:ООО «ИТЦ Альянс сварщков Санкт�Петербурга и Северо�За�падного региона»

��

���

��

����

Page 4: Mir svarki 2009_3

444444

Page 5: Mir svarki 2009_3

�� � 3���� - ���� - � ����� 2009 ����

��� ���������:Beijing Essen Welding&Cutting Fair 2009..............................................9 ����� � ������ “������ � �����-2009”

��� ������� “���”..........................................................................10� � ����� “����-2009” �������� ���������....

� �!�"� � "� ��: �����#��"� ���$�! %%�-2009.....................................................12

���'��!(��...........................................................................................14)���� .....................................................................................................15

��� ������ �����:� ����� ���#!�� ��������* �����..............................................16+����� ,�''� – /��!(3� ��* /� ����� ������ - 7���3

�����!�"�3 �!�������* ����� �!8������� �!����....................227��#�; .�., )�;����� .�., ������� .�. ��� «=���� �����!�"�� ��� ������3 � ����������»

%�������'�3 � ����������'�3 ����� - ��� �� � �� �����.............267!.�����!�" ��+ «>����-/��», ����.����.���� +���* ��* �����* %���*!���;

���� -�����..........................................................................................28

������ �� ���������:@!������ � ��� �������...................................................................30

������ �� �������� ��:� �����#���������� �������� �-1698................................................33/ ����� %.�.; /����� .�.; �������� �.�.; �� ���� %.G.

���������� ������:� ����� � � �������� ������* �������� ��������..........................37�.�.�. ���������� .�., �.�.�. %����� ..

���� � ����:������ ����� ��I�� ���( ���* ��!;�� #���� �...............................41J��� ����!( ���� �����!3 +�����'�� ���� �8��� 7�!��� ��!�� ����

5

������� �

№ 3(8) èþëü - àâãóñò 2009

��

Page 6: Mir svarki 2009_3

6

:�: «Y��� �*������� ���������� � ���������» ����� ���" ��� ���� � 1939 ��� ��� ��"���$ ���� «:����-'���» '� �������" ������-�*������$ '���+� ������ ������� � ��������%�� '���������� � ����5���������� �*������� '�����$�� #���* ����#�$ � ���������* ��-��. � 1948 ��� ���� #�� '��#������� � Y����� ��$ ������-��������� ���$ �������� �*������� ���������� (Y�== X3).

� 1963 ��� �� #�� 5�$ ���� � ����5��������� � ������� �*������� ���������� {����� '������� ��*������ 3���� 333& �������� ��������� ������� ����� X������� Q������� 8�����. � ����� 2009 ��� J?{4 «Y�== X3» '��#������� � :�: «Y��� �*������� ���������� � ���������» (:�: «YX33»), 100 % ��%�$ �������� ��*����� � /��� ��$ ��#���������.

8� ����������"" ������" ��������� ��'����� #�-� 1000 ���'��* ������-��������� ���* � �'����-����-����������* ��#��, ���� ���� ������* ��'5�� ������� �� ��* ���������� ��* � ����������* '�'������* 3�������� 3�"��, &����� � ����� 3�?.

� ������+ ���� :�: «YX33» ������� ���'���, �-������� �������"+���� '�'������, ������������� ������� %����� &J, '�������� ��#�$ �����'��/�� ��$ ������-'������������$ � '������$ ���'���, �������� � ������%�� ������������* ������-�*������* '������� '� �#�'���" �#����� � #��'������� &J, �� ����-������ � �����#���� �� ������� ���������$ ������$ �*����. ����� ��#��� �'%�������� :�: «YX33» ������ ?������������� '������, '������ 3���� ��������� 333&, 4������ ���� &J.

:�: «YX33» ��� � ���� ������ ����/�%��������$ {�#��$ %���, ������$ � ���� '�����* �� '�������� ����� ���'' �����������/�%��������* ������* � ���-����-�*������* ��#������� �� ����������, �������-�� � �����* ������$.

3�� �����#���� ����* ��������* �*������$ � ������ '������� �#��������� �� �*�������� '�����+��� '��������� ���������� ��* '�-'�����$ ���������� ������ ��'�������+�"+�� '��-��5����� �*������� �����������������$ �#��#���� ��������� ������'������ �� ������'����* ����$. 3 %� " '���������$ ������%�� ���$ �*������� ������ ���� '������ �����/���%����� ��* ��5�� � @4{ ��'� «&���-�» �� ���� ���$, ������ '� ����� *�����-�������� � ����'�"� �������� ����#���* /���.

:�: «YX33» �����#����� � '�������� �� '���-��� ������ ��� '����5����� �*������� #�5���-'���$ ����������$ ����%�����-����� ��$ ��#�� ���-����* ���$ ���'���� ����, ������� �#�'����-� ������ �����$ /����������� � 10-15 ���. � ����� ����* �����#���� �*��� �������� '��%���, ��-������ �� �'%�������������� �#���������, ��������

�'%��������� Y����: ��'����� �������� � ������� �������� �'�������, '������� '����������� � ��������, ������� «X���$-3» �� �����'��*���$ ������ ���������� 5�� ������� ���5�� � ���'���� '�����-������ ����������$ ��������� � �.

3���"��� ��#������������ �*���������� ������ �� ����������� ���'����* ��������%�$ ����#�$, '��-�������-�'������� ���'���� �� ������ �����������* ��������%�$ 4< �� ������'�����* ��������� � �.'.

&����#����� ���%'%�� �������� :�: «YX33» �� #����$-5� ���, '����������"+�� ���� �//��������� ������* ���������$, '������-��������������* ��#��, ����#���� � '����� ��������$ ������$ '�������. {�'5�� ��������� '�������� '� ������" ��������* ��#���* ��� �������-���������$, ������������� � '�����-���+����, '���#���"��� ���� ���' "���� ������ � '��������� �#�'���, ������������ ����� �� ��� � ��+�* '��������*.

��������� '������� ��������$ ������-�*��-����$ '����%�� '��������� '�������� ��������"+�� �#;��� ���������� � �������������� � ���5����� ���������* ����$ #�� �� � 20 �������� ����, � �.�. � =��$, =�����, Q����.

Y��� '�������� �������� � ��#�� ���������* ��������-%�$, ��� ������* - ���������$ �������� ������, �����-����� �������� ������, &����$���-J��������� � &����$-���-��������� ��#��� ���''� '� ���������", ����%��%�� ����������$ � ������������� @����������� ������, &����$���-=��$���� ��'������ ������� �������� (� �#����� ����#��������).

3 %� " ������%�� ������-�*������* �����#����, � ���� ������� '������ �'��� :�: «YX33» '������� ������ � ��#�� �����$���* � ���������* ��������: «���», «������ �*������� [[I ���», «3�����», �����-����$ �����-������$ �����, SMM � �. X�� �� �� '���-�� 5 �� '������ 10 ������*, 7 ��#����* � 7 #�������* ���$ � #�� 30 4�����* �'�����.

:�: «Y��� �*������� ���������� � ���������» ������ �� �������������� ������������ �� ���� ����-����������� '��������, ��� � &�����, ��� � �� ��#���.

4�������� �������� Y���� ���������� � ���-������ � "#���!

�� ��� ���

��� «����� �������� ��� ������� � ����������» – 70 ��

�.�. ?��#��, �.�.�., ������,

���� ���� ������� ��� «����»

Page 7: Mir svarki 2009_3

7

Page 8: Mir svarki 2009_3

8

Page 9: Mir svarki 2009_3

9

�� ��� ���

�������� Essen Welding Beijing – 2009 ���-����� ����!�"#

��$������"�� "����%��& ���'���( �������� � )��"���(��* ��-�� +�"�")�,���"$" ������� � ����!�� ����"$" $�����

XIV �������� Essen Welding Beijing, �"�"��( ��"!%� � �*�� 2009 $"/� � 1����, '�#��� ����� � ��� �� '� '��+��, �� � '� ����� ���������� � '������$. :��+��� ��#��� #�� 70 ���� ����� �������$ ��/����%��, ���"��� ������, #������� �������� ��-������ '���#��� ��������� �� ��� ���.

������� �� ���#�� ��$ �����������$ �'� � ��'�5�� ���''� H1N1, �� ������� '������������� ����#��� '������� �� 72 ����� � �#����$ ��* 5 ����������, ����� ���#�� 5 ����� '������$ ��-������� '��������� ����$ Q��� � =���. � ���� ��� �������� '������ 20932 �����, ��� �� 13% #�� 5, �� � 2008 ���. :���� ���#�� ��$ �����-������$ �'�, ���#��� ����* ��������, ��� 3��, �'���� � �������* ���'$���* �����, � ���� ���'��������� ������� ���''� '������� �� ��������� '��-����$ �������� �� ����#���* �����. =���������* '������$ � ���� ��� '��*��� �� 27% �� 5, �� � '��-�+�. :'��� ���'���$-���'������ '������, ��� ��'� ������������-�� ��������$ ��������� 95,3%, � � '��5��� ��� ��'� �������������� ��������$ #��� 94%.

� �����* �������� «3����� � &���» � 4��� '��-5�� ���"+� ���'������:

• ���������$ J���� '� ��������� �*�������� � '���+ " ����� (IFWT)

• J���� ����$���$ ��������$ '����5�������. X�� /�����: «��-��������%�� ������».

• Q��/��%�� '� ��������� ���������

• ������ ����$����� 3��������� Q������ '� :#����" � '���5��" Q����/���%��

• ������ 3���� ����%��%�� 3����� Q���� • Q��/��%�� '� ����������%�� ������������.

(Q����� CEEIA).3��"+�� �������� «Essen Welding Beijing» '��$�

� 4��� 27-30 ��� 2010 ���. �

ÇÀ ÐÓÁÅÆÎÌ

elding Beijing – 2009 ���-

�%��& ���'���( �������� �"�")�,���"$" ������� � ��lding Beijing, �"�"��( ��"!%�

��, '�#��� ����� � ��� �� �� ���������� � '������$. 70 ���� ����� �������$ ���, #������� �������� ��-��� �� ��� ���.��$ �����������$ �'� � �� � ��

�� ������� '������������� 72 ����� � �#����$ ��* 5

�� 5 ����� '������$ ��-��$ Q��� � =���. � ���� ����������� �����, ��� �� 13% #�� 5,,,,, ,

�#�� ��$ �����-����* ��������, �* ���'$���* ���� ������� ������� '��-�#���* �����. $ � ���� ��� , �� � '��-

'��-���:J���� '�

� '���+ "

��������$ �����: «��-

���������

�� 3��������� Q������ '� Q����/���%����%��%�� 3����� Q����

����������%�� ������������.

Essen Welding Beijing» '��$� 0 ���. �

Page 10: Mir svarki 2009_3

10

 Ïåòåðáóðãå

�� ��� ���

�������� ����� �������� � ���/��%�� «����» �*������"� ��'���� ��������� � '��'�-��� �������� �������� ���������� � ���*�����,

������� � ������� ������ ��* ��� ��* ������� ����� � 5� /�, ���"��� ������� �����, ����� � �*������$, '������"+�* ��'5�� ��'����� ��� ��#��� � ������� ��* �������*, #��'������� ���'������� � ���*�����. � 2009 ��� � ������ ����%�����$ ������� �������� � ���/��%�� #��� ���"��� �� ����* ���-��: «���� ��'���� �����#���� � '���������� ���� �#�'���� 5� /���* �'��%�$ (Offshore Support)» � «4�������� ����� ������$ �������� � �������"+-���� &����$����� /����». �� ������� ���� #�� '����-��� ��������%�� ������ «3������ ���� � ���'�����%�� ������* '�����* ���#�'������», «Oil, Gas, Ocean» - «X*���� � �*������� ���������� � ������� ������ -��-��� ��* ������� �����» � «3������ ���� ����-

������ ���-������ /���� � /���� LNG».

� 2009 ��� �� �������, '����� ��-������ ��* � � � � � � � �� � , '������"���

��%����� �� ���'���%�� � '���� ��� J�������, ?������, �����, J���%��, ��%��, �������, =�'����, 4�� 5�, [�������, � ��� � �'��� - '���� ��� Q���� � &������. 8����� '���� ��� � ������ ����������� �� 3��, =�����, <�����, �����������"��� ������ /��� �� X��%��, � �����.

�� ��������� ������%�$, ����������* ���������-�� �������� «����-2007», '�'�������� ���5���� '������$ ������� �������� � ���/��%�� «����» � ���"����, '����� ����%�����*, ��'����� '����-������ '������$ �*���� � �#��������� �� �������� ��/����������� � ��'���������� '�����, �������� �����-����* � �����* '����� �� �#�'���� �����'������� ������� «3����'�� », ���'�����-��'�����* '������ � ������ � #�'�#�$��$ '������� ����������, �#�����* �� ������� 5� / � ����* ���������* ������. X��� � �����* �������� «����-2009» '�� ����-

��

�'�

� ����� 22 �� 25 ������ 2009 ���� � �����-������� ������ ����� ��� ���� !"���������� ������� � ������#�� �� ��������$, ���%�����, ��� ����� ������ � �����$ ����� � & ��� «'(��-2009».

Page 11: Mir svarki 2009_3

11

�� ��� ���

��� ����-���������� X����'������� 3�"�� ��'���������� '����� 2-$ ���������$ ���/��%��

�� ������� «����-2009» '�� ������� Y�== ��. ������� Q������ '�������� ����%������ 10-�� ���������� ���/��%�� «4��'����� �������� �����$����� ����������� ����������». � '�������� ���/��%�� ���"��� ��%����� ������� '� ���� «4����� �'��%�$ �� ������� 5� /», «&������ ����������� ���������� � ��������� ���'�������», «X*������� ���������� � ���������».

��� �'%�������� � �#����� ������ ���#�$ ����� '�������� ���� �������� «3����� � �������� �*������� � ����������, '��������� ������$ �*-���� � ������� ��� #�����* �#;����». ��� ������� �*������� ���"+� ��'���:• �#�'��� ������� ��������* ��#��, �*��-

��������$ '�������� � ���'�����%�����$ �������� ����������* ������* ��������%�$ '�� ��#�� � ���-������� ����� ���������, • �//�������� �*����������* '��%���� � �#�-

�������� �� '���5��� ��#����'���#����� ������* ��������%�$ '�� ����� � ������������� � �'��-��� �* ������ � ����� ������$ ���'�����%��,• ���������� � ���������� �����5��$ ����-

��* ��������%�$, ������� ������� ������* ������$ � ��������%��* ���� � �#;���* #�����$ ��/�����������,• ������ �������, ������%��, ����%������-

�����, '������+��� ���������$ '�� '������ ��������* ��#��,

• �*���� ����, �*���� #��'�������, '�������� � '�'�������� �'%��������-����+���� '� ����������.

Q��� ����, � �����* �������� «���� - 2009» 24 ��-��#�� ��������� ���/��%�� «=�����%����� �������� �*������� � ����������, '��������� ������$ �*���� � ������� ��� #�����* �#;����», ������������� ��-����$ �����'�� «�%&(�� ����3��"� ����-4����5��$� � ����"-6���/�"$" ��$�"��». � �����* ���/��%�� #�� ���������� ��� «4�������� ����� �� �������-��� ��$ '����5�������», � ���������, ��������%�� '��%��� '����������� �#����� �'%�������� ���5$ 5����, � ���� �#���� � �#�������� ��* �������* ����� ���� � ����� '��/������� ���� �#���������, ��'�� ������ �������� � '��%�� '����������� �#����� ����+���� � '�������� ����+���� – �'%��-������ '� '�����$ �����. � ��%�� «X*������� ������ � �#�������� ���������� '����������» �'%������� �#���� ���"+� ���: «{'�������$ '���� ��'-��», «:�#���� ��� ������», «<������ ����», «3����� � ������$ ��», «�/����%�� ���'��� '��� ��������* ��#�� � ����������» � ����*. >��� ���� ����������-�� ����� � �����* ��%�$ «3������� ��������» � «3����� �������� ��$ ��+���», ��������� ��'���� ����������%�� � ����������. Q ������" � ���/��%�� '�����5�� �'%������� �� &����� � ����� 3�?, � ���� 3�"� ����+���� ?������ (DVS) � =������� ������ =����� (IIS). Q ������ ��#��� ���/��%�� ��'�+� �#����� ������ �� ��* �����* – ������� � �����$����. �

Page 12: Mir svarki 2009_3

12

�� ��� ���

���������$ �����-������$ ����� - ��� �� ��+�* ������* �������� � �#����� ����#��������, ������* ��������$ � ����������, ��������� � 4��-#��� � ����������� ���'��� «<����'�» � 24 '� 29 �"��. {���������� ���'���%�� ����� 350 '�'�����$, � ��� ���� 67 ����������* /��� �� 28 ����� � �� ��+� '�'������ ������$ ������� &�����. � ���3-2009 '������ ������ 55 �/�%��� ��* ���%�$ �� 47 �����, #��� '�������� '��������� �� ������, ������"+��� '����������� � ���'�����%�$ ������$ �*����. :/�%��� �� ���������� ���%�� '������ Y�Q> «�����», ���������� ��" /���� «�����», Y�== ��. ������� �. �. Q������, :�: «Y��� �*������� ��-�������� � ���������», :�: «�������$��� ��/�» � ���� '�'������ :4Q.

������$ /����� ���'������ '������� '������� '����%�" '�'�����$ � ��� �� �� ����* � � �� �������* �#���%�� � '������� � �������%������ ����, �� � '������ � $����� ������ ��������$-��� �������� �� '������, �#���� ��������� � ��������%����� '��#��� � *� #�� 5��� ����-����� ���'�����$ ���������-������ �����. � �����* 3����� '����� ���� ������-'���������* ���/��%�� � 18 ���������-����* � '������� ��* ���'�����$ (������* ������, ��������, '�����%�$ '����%�� � '�'�����$, '���-���/��%�$ � ����* ��#���$). \��'���%�� ��� �� � '���� ���* ������ ����� 13 000 ��. �����, ���� �#���%�� ���������� �� �������* ����������* '��+��*, �� ��������� � '��-����� �������� ������� � � ������������ ���'����. 8������ �� '��+�� �������� ������ '���������� ���'����"+�� �#���������, '��#����, ���������* ���'������, ��/����%�����* �*������$ � '����%�� ��$���� ���������.

«�� '��������� , ��� � ���� ��� �� 3���� 5�-���� '�������� ��'������"+� ����� - '������� � �'����� �� �#��������, ������%����� � ����-����%����� ������ � �.. - �� ��, ��� ��#���� �� ���'����%�� ������, ����#�$, ����. \���� ����� ���-���� �� #�� 5. 3���� ���������� ���5�� ����� �� ����������� � ����$ '����%�$ � '���#�����»,

� � 8��� � �� ��…� 4����:���� 4��;� ��� -2009

- ������ ����� ��� �������� ���� 3���-8�'����� ���������� �'������� �. J. =�����.

���� � ��, �� �����-������� ����� '������ " ���������� ���� «3����� � �������� �*�������», *��� ������ ������� ���� �� ��"���* �*��������-��* '��%���� � ����������. � :�������� ���3 ������� «��� ������» '�������, ��� ���� '������ ������� � '���" ��� � ��, ��� � ����#� '��$� ���������� ���������� ��� �������� «����», �

Page 13: Mir svarki 2009_3

13

�� ��� ���

�����* ������$ '�������� ���� ��������$ �����-�� � ���/��%��, '����+���� '������" ������ � ����������.

� ���" ��� ������$ ����+�� :�: «�������$�-�� ��/�», ������ '�������� ������ � ���3, ����$ ��� ���� ������, ��� ���3 – ��� '�� ���� ������ �����, � ��� ���� � ����#��, '�� ������� ��� ����-��* ������ 5����� ��'�� �����, �� �������� ������* ����$, � � �*������$ �* �������. «=� ��� � ��� -����� – ����� �#���� , � � �������* ������ ��������$ ���� � ����. &���������� ������� '����%��, � � �*�������», - ������ ��.

&��� ���� 3����� ����� ����"�, ���, ������� �� �����������$ ������, �����$��� � ����#��� '�-'������ ��� �������" �����������" '�������, ��'���-

����" �� ���5���� ����� ������� � ���������$ ���'��%��, ��������$ � �����#����$ � '����������� ����* ������* ����*�����* ����������������* �*��-����* �����, ��� ����#��.

«� ���������� #���� �� ������* ��������* � ���� ������ , ��� '��#������$ ����� ���� � ��* �� ���5 � ��#��� �����. 8� �� ����� ����������$ �� ����������� ���'��%�����* ����$. �� ���, ��� �� �����$ ��� �������� � ���3», - ������ ����� ��$ ������ ���'���� «����� » (4��������$ ���$) ?���-�$ 3�����.

3��"+�$, 4���$ �����-������$ 3���� ��������� � 3����-4��#��� � 29 �"�� '� 3 �"�� 2011 ���. �

Page 14: Mir svarki 2009_3

14

�� ��� ���

ÎÔÈÖÈÀËÜÍÎ

6� ��"�����"�����), ���"���%&���") � +���%�-���<��# $��"��"�"/"� 5�/�� �%�/��& ���<��%&��( �%�'5�

&�������� J��� ��$ ����#� '� ���������-����, �*������������ � �������� ������ ������$ Q�� �� '�'���� '����� � ���'����� '��������$ ��� ���������� ���� �������� &���*������ '� ������ �� �#;����� ��������� ���� ���#�'�������� �����'����. ������� '�'���� � %��* �#�'���� �'-������%�� ������ �� '������������, ������� �����, ���'�����%�$, ��'���� ��� �������, ���������%�$, �������%�$ � ������%�$ �#;���� ��������� ���� ���#�'�������� �����'����. 3������� '������, ������-���� ���������� ��* ������� � 1������� ����� '�������� '������� '� /����������" ������-��� ��* ����� '� ������ �� �#;����� ��������� -���� ���#�'�������� �����'����.

X��� &���*����� �����#���� ���'��� ���'-�����$ '� '��'����" �����$ �� ����'�����*. &���������� ���������� ��* �'������$ ������� '�'����� ��������� ��'������ ��" �������%�" �� $����"+� ����'����� ������ 1,2 �4�, ���'�����%�����" �������%�". ?������'����� -��� ��������%��� '�'����� '������ ��'������ �*������ �������������� ��������� ����'������ �������� ������, '������ ��#��� �����$��-��'�-�����* ����#, ��������%�" ���� �����$. �

« ������( ���=&» ���"�� ��/�" ���5'���( /%( ��=��/"5���*3�> �%��="�) �"���$��

�� «3����$ ��/�» ��������� �'��� �� ��� ���� ���#���� �/��#���"+�* '���/��� '����� VS 470 PSV MkII, ������� ���� �������� ���+�������� '� ������ Siddis SkipperII AS (�������). �������� ���� - ���#��� ������* #�����* '���/���, '����� ��� �#�������� �'%��� ���� �������� � �������$ ������$ �� '������ #������� ��������, ��'���* ������, ������� � ����� ��* ������ �� �������$ '���#. X��� ���� '��������� �� ������� � �'�-���� ��-������%�����* �'��%��* � ��5��� '������ �� �/��#���"+�* '���/����*. 3�� ���� ������ ��'� ��� '���$ �����, '� �������� �����$���� ��/ ��'����� �� ������������ ��������� '����$ %��� '�����$�� ���� «'� ��"�».

� ������+ ���� '�'������ ��'������� + �� ���'�����* ��������� �� '��#�� ���: ���'������� '������� ����� — ����+���$ ���'��, ������ — '����$ %��� '�����$�� «'� ��"�». &���-+�� ����������� ���������� �� «3����$ ��/�»

'�������'�����* �//5����* ���� ����� ��������� #������� �'���, '��������� ���������� ��� ����-�� '�� ������� ��� � 2006 ��� ����������+���* ���'���� � ������$ �%�� ������� ��#��� �� ������� ���������� ��������� � ������/���%������� �#+���� DNV. :����� ������ ��� '����%�� '������� ������ ��� '��#���� ������ �� ���������* ���*���* � �/��#���"+�* ���'���$ ��� '� �������%�� ����#���* '������* ���'���$, ��� � '� '������ ���������* �����#�������, � ���������� �'����-�� ���� ����� �� ������ '����%�� � '�������� '����������. �

4 6 «�����&» ���"�� ���,�"-���%�/"����%&���� ��/� /%( ������������ "5"�"�� �8

4��#����$���$ ���������� ��$ ���� «����� » (�*��� � ������ :�: «8�'���$ %��� ����������») � � 64-�$ ����+��� �� �� ��������� '�'������ ������� �'����� ����, '������5 ������� «3��-��». \�� '��� �� ��* ������-��������� ���* ����, �������� �� ������� ���� ������* 438 «����� » '�'���� � ������������ �#����� &J � /���� ���+�� ���. 3������� �������� ���������, ���� '������� �'����� ���� �� '������ ��'�����$ '����� 11982 («3��-��») � ��������/����� ���� '����� 22010 – � 2011 � 2013 ���� ������������. :#� '����� �����#����� Y����� ��� ������� ��������������� #"�� «�����».

:�: «4��#����$���$ ���������� ��$ ���� «����� » �*��� � ������ 8�'����� %���� ����������, ���-"+�� ���'�$5��� '�'�������� ���������� ��$ ������� 8�'��, 3���-8�'�� � Y����� ��$ &�����. 438 «����� » �'%����������� �� ������� ��� ��-���* ����#�$ � ���������* ��-�� ���������� ������ �'������� ���� � 10000 �., � ���� �� ����������* ��#���*. ���� ������ «����� » '������� #�� 100 ���'��* � ����� 400 ����* ���������* ��-��, ����������-���� ���5 430 ����#�$ ��J � ���������* ��-��. �

Page 15: Mir svarki 2009_3

15

�� ��� ���

«�%&(�� ����3��"� ����-4����5��$� � ����"-6���/�» ��%�'����� /�%"��� �"������ � �"�$"�"-4�")�!%���"# ��%��"# �������

4��������� X������-4����5����* '���� ��'�����* ������ '������ 3����-4��#��� � ��#���� �������, %� " �������� ������� �#��� �����$����� ����� ����-��. Q��'����-���� X44 ������������ � ���, ���#� ������ '���%��� ��* '������� � &����� � '�������� �* '����� 3����-4��#��� � ������ ���%��. =�'��-���* '���������$ ������� ��� �#+�� ��/����%�� � ��� � ����� � &����� (��������� ������, �* ��-����*����, �#;� '���������� � '����, ���'���� � ��'����), ��� � �������� ��'����: ���� ��� ������ ���#�� ���'��������� � &�����, �� ����* ������$ �#���� '���������� ������, %���� '����������, ��'-���� ����/���%��. 4��������� ��'�����$ ������� *���� ���� '������ '���� � ��������� '������-�� � ���, ������ �� ������� �� �����$���* ���'���$ ������������ � ��'�������, ���� /���� �������-����� ����"��� ���#�� '��'��������: '����� ��������* ��#�� '� ���������� ��#'����, �������� '�'�����, '���#���� �*������$ �.�.'. � *� ������ '�������� X44 >������� [��-����� ?���, X44 Z�-���� ������ ����� � X44 ?��'����� =������ {�������� ����������� � ��� ���� " «�� ��� ����+���� 3����-4��#���� � 3���-8�'��». \�� ��������%�� �#;���� �� '����5����* '�'�����$, �� ������* ���� �� �������* �*����������* '��%���� ������� ������. � *� ����������* '�������� ������� ������� '��� �������������� ������������ � ���������� � �� -�$5�* 5���* � ���� ��'�������. �

«���%���5��")» ��,�% +���%����<�* �����%&�"# %���� �" ��"���"/���� +%����"������> ���5

{��� ���$ ���#��$ ���� (:�: «{������#'���») ����-5�� ������%�" ���'�$5�� ������%������� '����� — ��������� ����$ ��������$ ����� '� '���������� ������������* ���#, �������� ������$ � &����� ��. � ������ '������������$ ����� ���"�� �� ������ ��* �*������$, ��'����, /���������$ ���� 630. � ��� �� �� ����� �����, '����*��+�� ����$ � �*������� /����������� � ���#�� ����� /���%�����������. Q��-� ���, � ������ '������������$ ����� �*���: �4& (������ '���� ��$ ����), ����� ����� ���#, � ���� �#�������"+� ������ �������* ���������%�$ � ��'������� �� ������. X��#���������������$ ���� «630» � ��� ����� '� '���������� ������������* ���# ���������� �'������� /������. 4��������� ���� ����� 400 000 ���� ���# � ��.

:������� ��$ ���#����� " ������ �#��������� ������� � �*������� '���������� ���#. �'��� � &����� � ��� �� �� :�: «{������#'���» ���#� #�� 5��� ������ (X>�) #��� ������������ �� �� �������$ �����. :#���� ���#� ������� �� 630 �� �����������"��� ��� �� �� ��������� ������. 4����� ����� ������ ���# #�� ���+������ �� ������ ������$ ������� (X�@), �

� '� ���� /�"��, ��� �� ����* �����$���* ���#��* �����*.

:������� '����%��, ������� #�� ��'����� �� �� ����� �#���������, ��� ���#� #�� 5��� ������: ����-�� ���#� ������� 219-630 ��, � ���� �������� ���#� �������� 180*180-500*500 �� � '�������� �� ���#� — 220*140-600*400, ���+��� ����� � 22 ��.

� ����� ���# ���������� � '�������� ���� ��-��$ :�: «{������#'���» ����� ��������� ������ � &����� � 3�? � ����� 5������ ���������� ����* ���# �� 80*80 � 500*500 � 600*400 ��.

&�����%�� ����� ���5��#���� '����� — ����� ���-�� ����� «{������#'���». ���� ��+����� ����� — ��� � ��� �� ���� �#��������, ��� ���� ����� � '��������� ���# � &�����, �'������ �� ��#��� ����, ������� '����5������� 3��������$ �#�����, ������� ����� 4������� ���. �

Schweissen & Schneiden 2009 17-( ��'/����"/��( �������� ����",��> ��>�"%"$�#, �����, "5��5"��� �"���>�"���, �"���"%( ��,����� � ��������( )������%"�

)� (+�!����), 14 – 19 ������ 2009\�� ���'����� '� '���� �������� ��"���� ���

������* '����5����* ��������. 4������$ � ���'�-����� '������� � ��� �� ���5��#���� ���'���%��, �� � ���������� �'���%�� �//������$ '���/���� �� �������� ��'5���� #�����. ������� � 1952 ���, ��-������ '��*��� ���� ���� ��� � 6-�� '� ������ ���� ?������, '�#����� ������ �������� \��� � ��� 3����$ &$�-���/����. � '��� �������-��" �������" �������� ����� ������"� 3��������� :���'�$����� =�����. � ���� ��� � ���'���%�� #��� '�������� ���������, �#�������� � �*������� �� ������ ������� � '��������, ������� '������$, ����-��- � �������'�������$ '�$��, ��'�����, ���������� ��'����� � ��������$ �#��#����, '���������� '����-����* � ��������* ���������; �*������� �������, ���� � ������� '������$ �� ����������* � ��-���������* ������$; '������ " �*������������ � ������������ ��������� (�� ������� ��������� / '������ ��� / �����"+� �����$����); ���'��-��"+� � �������� ��������; '������ ����� � ������* ���$ �� ������, ���� � ��'�����, � ���� ������� ��� �*���� � ���� ��'�����$.

«�� ��� ����+���� 3����-4��#���� � 3���-8�-'����� ������» �������� � �Y «<�\��'�» � '� '��-���5��" DVS (3�"� ����+���� ?������) ��������� ����������$ ��� �����$���* '�'�����$ � '���� �����$���$ ���%�� �� ��#��� �� ������� � \��-�. �

ÁÈÇÍÅÑ

Page 16: Mir svarki 2009_3

16

������� �����

1. 4���������C�D� 6���F����

��������� ����� ����� �&��� ���� ! �!��� ��3���� %�������, 6�� � 6� 3� ���� ���%���!��� ���!���� � �����% �#�� ���% 3����� � �� ���%, ���$7�%� ��� �%�� ���6��% � !�� ����6��% ������ ���#�, ��� � ��7� ������3�#��, �� $6�� ������ �3�������, ��3���� ���#����� �����"-���; �� ���& �3 �"�� ������6��� ��!�����! �&� �!, �%���7�% � ��&� ��!���#�$, � �!���: ������ � ���� %�����������, ��3���� ���-!���! � ��������� �� ��3!�"��% ���!���% ����6��% �%�� ����.

2. �������� 4������ ������ ����� ���� #�� ������ ��

��� �������* ���:

•“Hyperbaric dry welding” (?�'�#�������� ��*�� ������), ��'������� � ��*�$ �� ������ ���#�����-��$ �����, ��#�����$ ������ ���������* ����$, � ������$ '��������� �����, ������+ �� ���#��� '��������. 3��� ������ , ��� + � ���% ��� ������* ���� �������� ���������� �#�� �� '������* ���� ����� '��� ������ � ����$ ��, � ����� � ���� ���#�� '�������� ������� '����� '������ �*������� ��'�#�������$ ������.

•“Wet welding” (������ ������), ��'������� � �'���������� ������� � ���$ � '�� ������, ������+� �� ���#���, �� ������$ '���������� ��#���.

•“Coffer dam welding” (3����� � �����), ��'����-��� � ��*�$ �� � '�� �����/���� ������ ����-+����, ��*��+���� ������ '��������$ ����������$ ��������%��, ������� �������� ����'����� �� '��-��+$ ������ ����.

� ����� � ��, ��� «������ � �����» ��'������� � �#����* �������* ����$ ���, #��� ���������� ��� �� '��#���, ����"+��� ��'�#�������$ ��*�$ ������ � �����$ ������.

3. ��4��:���F� 1�� ��� ���1�3.1. �53�� �"%"'���(3����� � ��'�#�������$ ���� 5����� ��'�� -

������� � '����� ���%�� �� �� ������� �����-�����* ������� '���/��� � �� ������� ������* ���#�'������, ������� ��, ��� �� �#���, ��� � �� �����'��������� �����#�����* � ����* ����������, #�� 50% ����$ ������* ��*����� �� �������� �. � ����* ����������* =��������* 3����� (� ���� ������* IIS - =��� �����$ =������� 3�����) � � �����-��* ��������� ���* Y����* '�������� ���������� ���������� ������� ��� ���� � ���'������� ��

�����#���� � %� " �'����� %����#�����* �5-��$ �� '���'���#���� ��������* �*������$ (4������ \������, '���������������� ������ � �� ������* ��� �������* ����� MIG/MAG � '������� �'��5��$ ��� ���#����$ �������� '��������, ������������ ������ TIG) � ��'�� ������" � ���$� ������$ ��, � �����/��*, �������* �� ����*� �, ������, '�� '���-5���� ������.

:��#� ���������� ������ ������ � ��+����* ���$ �� '���� ���*���* ��������� � �� '���" �������, '������* � ��������" �����, ������ ���*�� ��+������ ���� �� ��������� ����� � �� ���-#�� ���� ��� �, #��������, ���$����� �� ����������-���� �������� 5�� � �� �*������� *������������. � ����� � ��, ��� ���� ������� ���������� ��� � 3������� ���, ��� � � ����������� ����� � � '�#�� � >�������, �����"� �� ���#�� #�� �� 500 �����, #��� ������ ���������� '� �������" '������ " ������������* � �����%����� �'�������* ��������* ����� � %� " ���������� '�#������ '�-����* ����+���� �� ���* ���#���*. Q�� �� TIG ������, ��� � �� #�� '��������� ��$ ������ �'������� 5��� � �����/� ��+����* ����� #��� ���#���� '��%-���, ������ ���������"� ������ ������� � ���'����-������� ���� ����� ������ �� ���#�� � 450 �����.

3.2. ���"��( ��)"�=��� � $����5���,���"# ��)��� 3��� �������� �� ��'� �����/�:- �����/�� ��������$ �����;- �����/��, '����������� �� �*���� ����-

+���.� ����� � ���������� ��� ����� '��������

'��%��� ������, ����+�� ���� ����� ��'������ � ��� ���������$ �������� ����*� �� �*����.

:���� � ����� � ������� '��������� ��* ��#��, '�5����"+�* �����, � '����� �� �� ����, ��� ����+�� ���������� ��*�� �����/�� ������ �����, ��#*����, ���#� ��� ��� #��� '������ �� �*����.

���� – ��� ������$ ���, � �� ��'�� ������ #��� #� �������; ����� �� ������� ��� ��� ��������� �� '�� ������ ������; ���� ����, '�� ������� � ��������, �� ������5��� '���*������� �� ���� ��+������ ���� �#������� ������� �� ��������� ��-���� �����.

?��$, ��'�����, ��� ����, ����� � ����* � ��������� '����� �� �*���� �� '�� �������� ���#���, � �� ������� �������� ��.

@�� ������� ��������, /������������ �� '����-� �� �*���� � 5������ ��'���� ���%����%�$; ��#*���� ����� '������� ���'������ ��� #����������$ '���#���� " � ����"���� ����� ���-�������. 3��� ���� ������ , ��� ��� ���*���$ ����+���� ��� �������� � �����, ������� � �$ �������� ���� ���� ��'�������; ����+�� ���� #�� ���#�� ��'��������, ������$ '������� ������ ��� ������, � '�������� ����� ����� #�� '�������-

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÄÂÎÄÍÎÉ ÑÂÀÐÊÈ

������ �� – � ��������� ��� � � ������ - ����

Page 17: Mir svarki 2009_3

17

������� �����

�� ������ �����%�� ����*�, '������"+�� ���� '� �������� � ������� ��������. ���#�� 5����� ��'�� ����� �� ���#���* � 300 ����� ��� ������� �� ���� � �������� '�� '��%��� ��� ������ 300÷400 #��. :#+ ����� ���� ����� �������5���� �����, ����"+�� �� � ��������$ �����.

� '��%�� ������ ����"��� � ���� ��������"+� �+����, ��� NO2 O3, CO, CO2 � '�� , ������ ����� ������� �� � '���* '�� ��* '�������* ������$ (TLV- Threshold Limit Values).

��#*���� ���� '� �������� � ��� �� ������ �����/�� ��������$ �����, �� ���� �������� � ��'������: �������� ����� ��� �� �������������$ '��%��, ��� � �� *���5 ����������� ����+����; ��'������ � ����� �� *���5�� ������������ ����-+���� � ����� ���������� �� � '���+ " ����������* ���'��� ��* (� �*����� ��*) �����, ���#��� � ����� ��'�� ������� �����$ ����, ������� �#���� #�� 5$ �'��'�������� " '� �������" � ����*�� � ������.

3.3. �%�(��� ��%"��# ���/� �� ����",��* +%���-��,����* /�$�

4���5��� ����� � '���5���� �'��'����-���� �����/�� ������ ����� '������ � #�� 5�� '���" ��'������ ��� � #�� 5�� �����" ����#� ���. � ����� ������ MAG � ��'�� ������� ��+����$ ���� �������* ����� '�� ����%��� ��$ '��������� � ���� ��"� ���� ������ '���� ������ (plasma stream – '�������$ '����) �� ����� � ����#�� ���� ��� �'��� � '��������, ����������$ '���� � �#��������� #���� � ��� ��� ����#���������. � ����� '����� � ���� short arc (������ � ��������� �����������) � ������ '����� �'����$ ������ �#-����"��� ����5� ��'���� 5�� � ������ �'������. \��'������, '������ � �����������$ ������$ (TIG), '�������"� ������� ��" ���'���������� � ���������� ������" ��� '�� ������ ��5 8 #��, ��-�������� ��� ������� �� ��� ���5�*�� ��������* '��$, ���#��� � ���#����* ��������%��* � ���#�'����-�*, ��� � ����������, ������� � '��%�� ������ '��������� �����. 4��#��� #��� ���'������� �� �5�� '��� '������� ���������$ �� ��'�� ����5�� (500 ������ '�������� ������� 0,6 �� � '��������� ����� ����� 3 A), ������� �#�������� �������� '�� '��-#������ �� 140 ?�, '������� '�������� ���������" ��'����� '�� ������ 21 #��, ��� 100 �, ��� ��� 2 �� � �������� ������ 20 ��/���. 4����"+� ���'-������ '����� � �� �$5�� ����5��" ���� ����� '�� '������ ����5�� '������ �����.

3.4. �%�(��� /��%���( �� >�)�,����# �"���� ��-�%��%���"$" )���%%�

4���5��� ����� � ���� ����� �� *�������$ ������ ��'��������� ������ '�������� ��* �������* �*�������:

• ��� 5�� ������ �������� � ������� '���� ��� '� '����� ������ ����#� ��� (���� �����+�-��� '�� �������� ������ � ����) ������� ���� ������ (#�� 5�" '������� ������%��) � ��'������ � '����"+�� �������� ��'����� '���������� ������ � ���#���$ '���$ ������� �'����;

• #ó� 5�� ���%����%�� ����#� ��� ����� �� ������" ����$ ����� � ���$����� �� '����� (5�� '�����"��� #�� ������ � ��'������); ��'���� ������� �'���� � '������� ����� ����� ��

'���*������ ������� ������ ��������$ ����� � �� ������ ��'�����;

• '����+�� ���� ��'�������� ����� ������� ����������� � ������ ������.

��������� �� �#+�� �������� ��������� �����-���, ����� � ������ *������� ���%��, �������� � ���%����%�$ ������%� � ������ � ���*���* ������-��* �������"� '��%��� ���������� ����������$ ���-��. X���� �#�����, ��� ���� ��� 5�� ��������� Mn � Si � ��'���� � ������� ���%����%�� ������ Mn � Si � 5���. ���� #�� ���� ��������������� �#�� 5� ������� ���%����%�� ������.

3.5. 6�3����# $�������������� ����������, '������ � %� "

�'����� ���#�� %����#�����* ���*��� ��+��-���� ���� '�� ����� MAG, ���������� � ������ �'��-��� ���� ���*�, �����$ 10 �/��� (&��.1), '������"+�$ ��#��� ���������� ����������$ ����� �������� ��������"+��� (������ ��� �������), '����*��+��� �� ������"+$ ���.

8�. 1 <����!��� ����!� ����� ��%��� 3�7����� !� �� ��� ���

8�. 2 <��6��� ������� ��3���� �� =����, �3!-���� � ����3#�%, ������% ��� ��� ��!, �����-���$7�! � ���� 360 !:

� �!������! ����� ��3�, b) � ����� ����! ����� ��3�

8���*��� '����� ��+������ ���� ������ ������� �������� ��'��������� ������ (&��.2).

=�'����� '�������� '�� ���"+�* �������*:- �����/�� � ���� = Trimix (He/O2/5%N2)- ��+����$ ��� = He/CO2

0

200

400

600

800

1000

WORKING PRESSURE 10 100

SHEL

DIN

G G

AS

FLO

W R

ATE

(L/M

IN)

Page 18: Mir svarki 2009_3

18

������� �����

- '��������$ ����� = '�������� � �������� �� C-Mn- 1% Ni

- �������$ ����� = 3��� ��� ���#� API 5 LX 65��� MAG � ��'�� ������� '�������� � �����-

��� �� ���5� ���� ���� '� �������" � '�������� ��������� � ����� MAG � ��'�� ������� �'��5��$ '��������: ���#���%�� '��������//�"� ����5�� �'-������� � ������%�" ��� � ���������� '������.

4����� ��$ '�#�� ���#���%�$ '��������//�"� � ��+������ ���� '������� �#�'��� :

- ���������$ '����;- ������� ��'�������* ������� � �* ������-

���;- #ó� 5� '���� �'����$ ������, �������-

5���"+� �'���� '����, �������� � ������;- #ó� 5�" '��������� ���� '��%��� ��'�����

� �"#�� '�������;- ������ ��#��� %����;- #ó� 5�" ����$������ � ���#����� '��������.>��� ������� �� �%��� ������ ��������, ���-

��+���� � �������* ����* He/CO2 � He/O2. �� &��.3 '�������� ���������� ��� '��%��� ��� �����-� �������� � CO2 � ���� � �������� �������� � ��'�������� ����� '�� ��'�� ������� '�������� � �������� �� C-Mn � �� C-Mn-1%Ni.

8�. 3 – ������&�� !"�� ���������$ ��3� � ���"���! �� ����� � ����.

3��� '����� �� ������� ���"+� �������

��������:- ���� � ��������� ���'������� '�� '��%��� -

��� ������ � ��'���� �� 0,020 � 1,5 #�� �� �����-��� � ��� 0,015 #�� � 2,0 #�� �� CO2 - � ������ �����-������$ #��� ��'�� ������ ��� Ar, ��� � He;

- �#���%� #��� ������ � ��������* '�������* ���''�$ '�����* ����+���� � ��������� ������ ����� � �'���; ��� ���5����� '�� ����������� '���-����� � ����� ������ (weaving). �*������������� ������ ��'������� � #�� 5��� '������ �'����$

������ (��'����� � ���), ������ '������� ��'-������ ��� �� ������� ��� ������� �� '����+�� ��������.

Q������ ���������� '��%��� ���� ������ CO2 � ���� ���������� � �����$ ��'�� '�������� ��-����� �������� � ��'���� � ��'���� �������* �����$ (�� '��%��� ���� ������ CO2 = 1bar, 0,058% - 0,064% O2, � �� '��%��� ���� ������ CO2 = 0,5 bar, 0,053% - 0,055% O2) '�� ���#���* �� 600 � 100 �.

Q�� � '�'�������� , #�� 5 ������ '��%��� ���� ������ CO2 '������ � ����� �������� O2 � ����.

=�'������ �����$ �������� '�� -20°C ���������"� #ó� 5� ������� '����+���$ ������ '�� �� 5�* ������* '����+����� �������� (&��.4). :���� ������ ������� , '�������� � ��'���� �����$ �� 60 � 100 #��, ��� ������ �� 52 �� � 107 �� � ����������� �� ��+������ ����, ��� � �"#�� ����� ����������� ����-�����, ��#���� �� �#;���� �������� ������� ����.

8����� 4 – ����"��� �� ����� � ��� �� ���! !�� ��� ��3 �6��% ����6�% ��� ���%.

�� ���'������, '������ � '��������$ � �������� (��'� AWS A5.29/80T5-G) �� ������ ���-�$ C-Mn � ���������������* ����$, '���������-������, ��� ���� '��%���� �������� �������� �'���#����"� �#��������" ������ ������, ������ �����"� ���� ���������* ���, ������� '�� ����-����� ��� 5�� �#��������� ���� ������ /����� � ���� '������������ /����� �� �����% ���� � ������ �������� �����$ ��+����������.

���� '�������, #������� �� '���*�������� ����-���", '�������� ������ �� ��* '�������*.

3.6. �"#���� )������%"������������ � ��������������� ����� �#����

��*��� '������ � ������� ��� ������* �#;����. \�� ��� ����� ��"� ���%�" � �������" ����-

���� � ��� ���������� �������, ���#��� '� '����� �����* ������$ �*������ � ��'�#�������$ ����, �#���+���$ ����. 4������ #��� #� ��#*���� ���+������ '������� ��$ ����� � 120°C (��� �������� ��� �� � �������* '������ " �*����������-��$ ������), � %� " ����"���� ����� �#��������� *�����* ��+��, ��������* '���������� ������. @��#� ��#��� ���������� �������, ���� ���$� �+��� �� ��#���� ��� ��+������ ���� � ���*�. &����#���� ����* ��������%�����* ���������������*, �����*�������* ����$ � ����$ � ������������$ '�������$ '�#���� '���������$ ���*���* ������-

LegendElectrode positive

3) (O2 %)WT -0.067*P

(1) - Manual welds using C-Mn-1%Ni wire and He - CO2 shielding gases.

(2) - Robotic welds using C-Mn-1%Ni wire andHe -CO2 shielding gases.

Valid for Ar-O2 mix containing between 0.1% and 5% O2 C-Mn wire

CO2 P

ART

IAL

PRES

SURE

(BA

R)

CO2 P

ART

IAL

PRES

SURE

(BA

R)

WELD METAL OXYGEN CONTENT (%)0.01

0.01 0.010.1

0.1 0.1

1 1

He + CO2 Shielding Gas MixProducting CO2 0.5 Bar

He + CO2 Shilding Gas MixProducing CO2 1.0 Bar

52.5 J63.5 J

39.0 J

107.0J

32.5 J

Pressure (bar abs.)0 40 80 120

0,03

0,04

0,05

0,06

0,07

0,08

WEL

D M

ETA

L 02

CO

NTE

NT

Page 19: Mir svarki 2009_3

19

������� �����

3.8. ��>������"�����( $����5���,����( ������

4� ���$�$ ��, � ���� '�����* ��%��� �� '���������� ������ ���������� � '������� �����#���� � �#����� '����$ �*�����%�� '��%��� ��'�#�������$ ������ � �����%������ �'������� '���� � '���*����� ���� � %� " �������� '������ '�����* ����+���� �� ��#��� � ��'�#�������$ ����.

���#�� ���'����������� '��%����, ���#��� '�� ��'�� ������� ��#���� ��* �����, ������� ���-��� TIG, ������� #��� ��'����� �� ���#���* '��#����-�� �� 230 �.

4����� ������ TIG, �$��� ��*����� � ����� �����#���� '������ " �*������������ ���������, '������"+� '������ #�� '��������� �� �-��� ������ '��������$ � ������$ ��, '���� ����$ ���������, ����� �'������$ � ��������, '���� �� ��� 5.

>��������, '������ '�����* ����+���� ��#�-��� �� ����� 5���, ����� �������� � ��#�"��� �� '��%���� ������.

3.9. 4���������� �������(�/�'������ � '������$ ��� ������ #�� 5�

��������� H2S, ������$ ������� ����������� '��-����� ���#�'������; � ����� � ���� #��� �����-#������ �� �������� ������ �� ��'������ 5��� �� '���5���* ���#���* � '������� ���������, �#���"+�* '���5���$ ����$������ " � ��������.

� ���������, ��'�������� ��'�#�������� ������ '�����������* ����$, ��������* �'����� � �����"-+�* ����$ Duplex � ��*�$ ��.

@�� ������� �����, #��� '����� ��'������ ('��� ��� �� �� ���#�� � 30 �, � � '������� «�� '��������») '�������$ ������ '����+���� �������� � ��+����* ����* (Plasma-MIG), �#���"+$ ������$ '��������� ���� " '��%��� ��'�����, ���$� '��'�-�����$ � #��+� �� ��'����� '������"+�* '������$ ������* ���#�'������. �

:������� ���� � ����$� � ���"+� ���� ���-���� «��� ������»

��� � ��'���� '������� � ��������, �'���#��* ���-'�������� '���" ������� �� �������, �������� ������$ ���$, � �� ������� �//��� ������%��. �� /�"�� #��� �#����� �#�� 5� ���%����%�� Al, Ti, B, ��� ��� '������� ���� ����. 3���� #��� #� �������� �������� ���� �������� � ������ ���� �� ���#�� � 500 �, � � '������� �*������������* ����� – � ���#��� 1000 �. :���� �������� '�������� �� ���� ���#��� � ���������� '������� '������* � �*���" ���$ ����������"� ��� �� '������ �����$ � �������� �*������������$ ������ ���#���$ � 220-250 �.

4������ ��'������ '����� � '������" ����-��� '� �������, � '���5�"+$ 280 HV 10, ���� ���� ��'�����$ �� '������� , �� '���������� , �� �����" ���-���� � �'����� ������� ����������� ��������� ��+��� (CTOD) �������� � ����������"+��� #������� ���������� '�� ������� ������ 5���, '������� � ������ ������� �������� ANSI/AWS D3.6-93.

3.7. ��,��( $����5���,����( ������ 3.7.1. ����� � �"�����)� +%����"/�)�3���# ��� ��� ���%�" � �����" '�� ��������

������, ������� /���������� #�� ��'����* 5��� (� #ó� 5�" ������� ������ 5����).

=�'�� ������" '����� ��� �� ������� � �������� ��'�� '�������, ������ ����� ��*��� �� � ����'-����* ��� � ��������$ �'�����, ���#� ����"��� ����-+�� �������, �����+���� � ������"+$ ��.

�� ��#���� �#��������� *�����* ��+�� '� ��'�� ������� ��#*���� '�������� �'����" �#-��#���� ('�������) ��������, �� ����"���� ������ '������� � ��������$ ��������$ �'�����. :#���� ��� ��'�� ��"��� ��� �� '���* '��*���, ��� � �� ��'������ ������.

3.7.2. ����� TIG������ ��'�� �����, #������� ������$ �������-

����� ��'����� � *���5$ ����������� ������������� '��%�� '�������, ���#��� '�� '���� '��*�, � �#����� 5���� � �#�'����� ������� �� ����+�� �������, ����� ��� �����" '��������� ���� . 4�-����� ������ TIG ����� ��'�� ����� '�� ����� �������* 5��� �� ��'������ '����� '��*��, � �� ���� ��� ��'����� ������ � �#��%���� '���������� '����-���� ���������.

3.7.3. ����� MAG � ���)������) ��%"!�"# ��"-�"%"��

4����� *���5$ '��������� ����� '��%��� ��-'�����, � �#����� 5���� (� $������ ����� '�������� ������ '���� 5����, �#���������� ������� ������, ������� '�'�������� '�� '����"+�* '��*��*), '� ���$ '����� ��� ��'�� ����� � �������� � �*�����-�������* '��%���*.

3.7.4. ����� MAG � ��"�"%"�"#, ���5'���"# ���-/�,���")

>�� ����� �� ��'�� ������� ����+����, ������$ ���� ����� 5���.

4�� ��'�� ������� '����� ��* ����������* '�-������� � ���#���%�$ '��������-/�"�-��+����$ ��� ����� �#�� �� ������'��* ���� ����� � ���������-����$ � �*�������$ ���� �����.

8����� 5 – ����� �������� � � ��������6��� ����� GMAW �����#�����! ����� ��! � � �!���� �������������

Page 20: Mir svarki 2009_3

20

�������

EASY ROBOT

Page 21: Mir svarki 2009_3

21

Page 22: Mir svarki 2009_3

22

������� �����

���� �� �������� ������-!�� "#�����$ ���"�%����-&� �'����"����$ $�($���$ )���"��*# +*���%�,��� ��-

��*��*�"������ �'���, *�")'�# *���"�� )�(����/0 �(� � ��#,���(/��� ���)��� ��&����(��� �� �)(#��� �# ������ #(0-%���$ ("��.1).

��#(�� *�")'��� ���"�%����� �'��� )�*#���#��, ,�� � �� *����"'*!�� 5�"�*� ��)�(/�'0��$ )(��*�� )�"�*"���$ �� #(0-%������� �)(#���: )#('6�, )(#�7�"%�, *����"'*!�� 6�"�#, ���8#, )�"�6�"�*. �"�,�% �� ��($ � ����#�� �������&� *�")'�# ����#�($�� �� 70-75%, � *���-�"'*!�� �#���"��* – 85-90%. #*�% �6-"#��%, �����*#�� )"�6(�%# ��&����(���$ +*���%�,��� ��,��� +(�%����� )(��*�� *�")'���� *����"'*!��, *���"�� %�&'� 6��/ )�(',��� ��(/*� %����#%� ��,��� �6�"*� � � %���%#(/��%� ��7�"%#!�$%� )"� ��#"*� *����"'*!��.

� �#���$8�� �"�%$ )"� ��&����(�-��� �'����� *�")'���� *����"'*!�� �� #(0%������� �)(#��� 75-85 % ��#"��� ���������� ��)�(�$0� "',��� #"&����'-&���� ��#"*�� ��)(#�$8�%�$ +(�*�"���% �# )�"�%����% ��*�. ��('#���%#��,��-*#$ ��#"*# )(#�$8�%�$ +(�*�"���% � ������������ � �"�6��#��$%� ��"#�(�-

��� �����(�&�,��*�� ��*'%���#!�� )"� ��&����(���� ����(�� ������������&� �#��#,���$ �%��� �&"#��,����� )"�%�-�����. ��(',���0 *#,��������� ��#"-��� ���������� )"�)$����'�� �#(�,�� )(����� �'&�)(#�*�� �*����� )(��*� �# )���"������ #(0%���$. ���6� �6��)�,��/ � )"�!���� ��#"*� �,���*' )���"������ �������&� %��#((# � ��#"�,��� �#��� �� �*��(�� ��#"*', ��'8����($0� �# ��*� �6"#���� )�($"�����. �"� +��% �)���6� ��)�(/�'���$ +77�*� *#�����&� "#�)�(�-��$, )"� *���"�% ��#,���(/�� '(',5#���$ �%#,��#��� )���"������ ����(�$ @��*�% %��#((�%, "#�"'5#0��$ �6"#�'08���$ �(� �%��5���$ �# )"��#��,��� )"���(�*� �*��(� � )���5#���$ *#,����� �)(#�(���$ %��#((��.

�� �#5�%' %����0, �#�6�(�� )�"-�)�*�����% �#)"#�(����% )���5���$ *#,����# ��#"��� ���������� � )"���-������(/����� �"'�# )"� ��&����(���� *����"'*!�� �� #(0%������� �)(#��� $�($���$ )(#�%���#$ ��#"*# �# )����$�-��% ��*� �6"#���� )�($"�����.

� ��� «A���" �����(�&�� �'����"�-���$ � �'��"�%���#» "#�"#6��#� )�('#�-��%#� ���-200 �($ )(#�%����� ��#"*� #(0%������� �)(#��� %#(�� ��(8�� �# )����$���% ��*� �6"#���� )�($"�����

("��. 2).� ����#� )�('#���%#�# ����$� �(��'-

08�� %��'(�: 6(�* ')"#�(���$ � %��#-���%�% )��#,� )"��#��,��� )"���(�*�; )(#�%#�"�� �# ��* �� 200 �; #�����%�#$ ��#�!�$ ��(#@����$ )(#�%#�"��# � ��-��"��"��� ����,��* )��#��$.

D)"#�(���� ��#"�,��% !�*(�% )"���-������$ 6(�*�% ')"#�(���$. � )�('#���-%#�� "�#(����#�# ���%# ���6'@����$ %#-(�#%)�"��� �'&� ��)��"��������� %�@�' +(�*�"���% )(#�%#�"��# � ����(��%, ,��, )� �"#�����0 � �"#��!�����% �)���6�%, �6��)�,��#�� �#��@��� ���6'@�����, )���5���'0 ����*���/ +(�*�"��#, ')"�-8���� #))#"#���� ,#��� )�('#���%#�#. � )�('#���%#�� �%�0��$ �"� ��#)#���# "�@�%�� ��#"*�: �# ��* �� 70 �, 100 � � 200 �. "�6'�%�� "�@�% '��#�#�(��#���$ �)�"#��"�% )"���#"���(/��, )�"�� �#,#-(�% "#6���. ($ )�(',���$ *#,��������� ��#"��� ���������� *#@��%' "�@�%' ��#"*� ����������'�� �)"���(����� �#6�" �%����� ,#���� )(#�%#�"��# ("�� 3).

� )�('#���%#�� ����% �� �������� %��'(�� $�($���$ )(#�%#�"�� ("��. 4). �"� "#�"#6��*� )(#�%#�"��# )"��G$�($(��/ �(��'08�� �"�6��#��$: �6��)�,��#�/ *#,�������'0 ��#"*' � 5�"�*�% ��#)#���� ��*��, ��#"��#�/ "#�(�,��� ��)� �����-����� �� ���� )�(�@���$� ��#"��&� 5�# � )"���"#�����, �%��/ %���%#(/�'0 %#��', �(���(/��� "��'"� "#6��� �%����� ,#�-��� (���6���� +(�*�"��#), �6��)�,��#�/ '����,��'0 )(#�%���'0 �'&' � "#���%�"-��� %�(*�*#)�(/��� )�"���� %��#((# )"��#��,��� )"���(�*� ��)��"��������� �#� ��#"�,��� �#���� 6�� "#�6"��&��#��$. �(#�%#�"�� ��(#@�#���$ ����� �� �#���-��� ��#�!�� )� �#%*�'��%' *���'"', ��(#@-����� ���� ��'8����($���$ � ����'5��% ��)(��6%����*�. #�(���� ��(#@�#08��

ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÏËÀÇÌÅÍÍÎÉ ÑÂÀÐÊÈ ÀËÞÌÈÍÈÅÂÛÕ ÑÏËÀÂÎÂ

������ �.., ������ �.�., ������� �.�. ��� «����� ���������� ������������ � �����������»

���. 1 ���"�%����� �*�"������ �'�# �� #(0%������� �)(#���

Page 23: Mir svarki 2009_3

23

������� �����

@��*���� ����#�($�� �# ����� � )(#�%#�-"�� 0,35 ��#. �)�(/���#��� � ����#�� )�('#���%#�# ���"�%����&� ����"��"��&� ����,��*# ��#"�,��&� ��*# Master-2500 � ����*�%� ���#%�,��*�%� �#"#*��"����-*#%� � ��"��*#(/�� )#�#08�� ���5��� ��(/�#%)�"��� �#"#*��"����*�� �6��)�,�-�#�� �#��@��� ���6'@����� � '����,���� &�"���� "#6�,�� �'&�, ����*'0 ��#6�(/-����/ )"�!���# ��#"*� � �������������� ����*�� *#,����� ��#"��&� 5�#.

�# "��. 5 )"����#�(��# ���%# )"�-!���# )(#�%����� )�('#���%#��,��*�� ��#"*�.

�"� )�('#���%#��,��*�� )(#�%����� ��#"*� ��#"��#�%�� *"�%*� ����(�$ �#-&"��#0� �'&�� )����$���&� ��*# �6"#���� )�($"�����, # )"��#��,�'0 )"���(�*' )��#0� � ���' ��#"*� %��#���%�% )��#-,�. �)�"#��" ��(/*� )�"�%�8#�� )(#�-%#�"�� )� ����(�0. � �#8����� ��)(� )(#�%#�"��# ���"��� '��( �#)"#�(���$ )��#,� )"��#��,��� )"���(�*�, � )�%�-8/0 *���"�&� )"���(�*# ��,�� )�)#�#�� � ��#"�,�'0 �#��'. � �#����%���� �� )"�%��$�%�&� ��*# *��"���#�# ����# )"��#��,��� )"���(�*� ��%��$���$, ,�� �6��)�,��#���$ �%����%� �#8����%�

��)(#%�. �"� )(#�%����� ��#"*� �# *#,����� ��#"*� �(�$�� ��(�,��# ���� �,���*�. H�# ���# )�*#�#�# �# "��. 5 )"� �#)(#�*� «��(����&�» �#(�*# �# )(#����'. �����"'*!��� )(#�%#�"��# )"��'�%��"��# ���%�@����/ �(�$��$ �# 5�"��' +��� ���� �)�"#��"�% �� �"�%$ ��#"*�. �#* )�*#�#(� )"��������� ���(����#��$, 5�"��# ���� �,���*� � ��#,���(/��� ���)��� �#����� �� �(��� �'&�. �"� *�"��*�� �'&� '%��/-5#���$ 5�"��# ���� �,���*�, �,������, '%��/5#���$ � ��#%��" )(#�%����� �'&�. � +��% �(',#� ��"�$�����/ �*��(���$ ��#"�,��� �#��� � �6"#���#��� )�" � ��#"��% 5�� ���"#��#��. ($ )�(',���$ �)��%#(/��� 5�"��� ���� �,���*� 2 – 3 %% ����#��,�� )���$�/ )(#�%#�"�� �#� ����(��% �# "#����$��� 10 – 12 %%. �)"���(���0 �"�6'�%�� �(��� �'&� �)�"#��"' )�%�&#�� �#"#*��" )(#�(���$ )"��#��,��� )"���(�*�: )"���(�*# ��(@�# )(#����$ �#� �#���� (%�(*�*#)�(/��� )�"����). H�� �������� )(#�%����� ��#"*� ���6���� )"�$�($���$ )"� ��#"*� 5��� � &�"�����#(/��% )�(�@����. �# "��. 6 )"����#�(��� %#*"�5(�7� � "��'(/�#�� ��)��#��� �# ��&�6 ��#"��� ����������.

��(����#��$ )�*#���#0�, ,�� ��#-6�(/��� "#�)(#�(���� )"���(�*� �#�

��#"�,��� �#���� )"�������� )"� �)"�-��(����% '&(� ����# )"��#��,��� )"�-��(�*� � ��#"�,�'0 �#��' ��������(/�� ��� )(#�%#�"��#. H*�)�"�%���#(/�� '��#-���(���, ,�� +��� '&�( ��(@�� ����#�($�/ 400. �)��%#(/��� )"�!��� "#�)(#�(���$ )"��#��,��� )"���(�*� ��)"���@�#���$ �#"#*��"��% ��'*�% )"� )�(��% ���'��-���� "#�6"��&��#��$ "#�)(#�(����&� %��#((#.

����(�&�$ )�('#���%#��,��*�� )(#�%����� ��#"*� ��)(#�$8�%�$ +(�*-�"���% �)�"��� "#�"#6��#�# � A� � � ��)�(/���#���% )�('#���%#�# ���-200. �)"���($08�%� )#"#%��"#%� )"�!���# ��#"*� $�($0��$ �(��'08��: ��#"�,��� ��*, ��#%��" )(#�%��6"#�'08�&� ��)(#, �*�"���/ )��#,� � ��#%��" )"��#��,��� )"���(�*�, "#���� )(#�%��6"#�'08�&� � �#8����&� &#�#, �"#�*��"�$ ����# )"��#-��,��� )"���(�*� � ��#"�,�'0 �#��', # �#*@� �(��# )(#�%����� �'&� J�#,���$ +��� )#"#%��"�� �)"���($(��/ � �#����-%���� �� ��(8��� ��#"��#�%�� ����(�� � ��)�� ��#"��� ����������. �"� ��"#6��*� �����(�&�� )(#�%����� ��#"*� ���(���-�#(��/ �(��'08�� ��#,���$ )#"#%��"��:

- ��* ��#"*� �� 30 �� 190 �;- ��#%��" )"��#��,��� )"���(�*�

�� 0,8 �� 1,2 %%;- �*�"���/ )��#,� )"��#��,���

)"���(�*� �� 130 �� 300 %/,;- ��#%��" )(#�%��6"#�'08�&�

��)(# �� 1,8 �� 5,0 %%;- "#���� )(#�%��6"#�'08�&� &#�#

�� 0,5 �� 1,2 (/%��;- "#���� �#8����&� &#�# �� 8 �� 18

(/%��;- �(��# �'&� �� 4 �� 12 %%.�"� ��#"*� ���6����%#$ �(��# �'&�

)����"@��#���$ � ',���% �6��)�,���$ �)��%#(/��&� )"�!���# "#�)(#�(���$ )"���(�*�. �# "#���� ��*#� ��#"*� �(��# �'&� � *��"���#�� ��,*� ����# )"���(�*� � ��#"�,�'0 �#��' ��(@�� %��$�/�$ � ',�-��% ���"#����$ '&(# ����# )"��#��,��� )"���(�*� )� ����5���0 * ��� )(#�%#�"�-�# � 400. � *#,����� )(#�%��6"#�'08�&� �

���������� ���������� �������� ���-200������������ ��!����" #�� ����-���"��� ������� ����, ���, �� ����� 6,0

�������"�$% ������% ���, � 200������&����"����" ��'�����, % 60������$ �������� ���� ����, � 30-200������ #���������% #�� �����, �� 0,6-1,2������$ �������� ���� �������� #�-���� #�� �����, �/� 40-300

������ ������$, �� �� 300)������" � ����, �/� 12-30*����� ����, �/���:- ��!������- #�����������'!���

5-301,0-5,0

+����, ��, �� �����:- #���������- ���� �#�� �����- �������� ����7��- �������� #������

0,5203522

�� .2 ��('#���%#� ���-200 �($ )(#�%����� ��#"*� #(0%������� �)(#���

Page 24: Mir svarki 2009_3

24

������� �����

�#8����&� &#�# ��)�(/���#(� #"&��. �"� "#�"#6��*� �����(�&�� )(#�-

%����� ��#"*� ',����#(� �(��'08�� 7#*��"�: *#,����� ��#"��� ����������, )"���������(/����/, �*�"���/ ��#"*�, ��7�"%#!�� )"� ��#"*�, ��#6�(/��� 7�"%�"��#��� ��#"��&� 5�# � )(#���%� )�"����#%� * �������%' %��#(('.

L���&"#7�� �6"#�!�� ���*����, �#�-"���� � '&(���� ����������, ��#"����� � ��@��% )�(�@����, )"������� �# "��. 7 (�, N).

� "��'(/�#�� )"��������� ���(�-���#��� � +*�)�"�%���#(/��� "#6�� )� ��"#6��*� �����(�&�� )(#�%����� ��#"*� 6�(� '��#���(��� �(��'08��: )(#�%��-�#$ ��#"*# ��)(#�$8�%�$ +(�*�"���% �# �6"#���� )�($"����� �6(#�#�� %��&��6-"#���% �����(�&�,��*�� )#"#%��"��, )"� )�%�8� *���"�� %�@�� "�5#�/ "#�(�,-��� �#�#,� )"� ��&����(���� ��#"��� *����"'*!��. �#)"�%�", %�@�� ��#"��#�/ ����* �# )��*(#�*� � �# ���', � "#���(*�� � 6�� "#���(*� *"�%�*, )"��������/ �#-)(#�*' �# )(��*���� � �# *"���(������� )���"������. ��� +�� �)�"#!�� %�@�� ��)�(�$�/ � ��@��%, &�"�����#(/��% � ��"��*#(/��% )�(�@���� ��#"��&� 5�# � )"���"#�����. ����(/��� �)�"#!�� %�@�� ��)�(�$�/ � � )���(�,��% )�(�@����. � )�('#���%#�� ')"#�(���� !�*(�% ��#"*� ��'8����($���$ )� @���*�� )"�&"#%%�. � ��$�� � �%�08�%�$ %��&��6"#���% )#"#%��"�� ��#"*� � � !�(/0 )���5���$ '��6���# )�(/���#��$ )�('#���%#��% �#%� )"��'�%��"��� ����"5�������#��� �����%� ')"#�(���$ �# 6#�� %�*"�)"�-!����"��&� ����"&���,��*�&� ')"#�(���$.

� )"�!���� "#�"#6��*� )�('#���%#�# ���-200 6�(� ���(#�� ��# ���6"�����$, �#8�8����� )#����#%� ������.

��"��� ���6"������ )�� �#��#���% «������OP Q�O H����� �O D��-�R� ���A�����» )����($�� )������/ *#,����� ��#"��&� 5�# �# �,�� '����,���&� &�"���$ �'&�, ���6���� �# %#(�� ��*#�, � '��(�,��/ "��'"� +(�*�"��#. ��6"������ ��������$ * +(�*�"��'&���% )"�!���#%, *

%��#����"��#���� � "',��� )(#�%����� ��#"*� )����$���% ��*�% �6"#���� )�-($"����� #(0%���$ � �&� �)(#��� � �"��� �#8����&� &#�# � %�@�� 6��/ ��)�(/���#�� � "#�(�,��� �6(#��$� )"�%�5(�������. J#�#,�� �#���$8�&� ���6"�����$ $�($���$ ����#��� %#(�&#6#"����&� )(#�%#�"��# �($ "',��� ��#"*� )����$���% ��*�% �# �6"#���� )�($"�����, )"���#��#,����&� �($ �6"#���#��$ � ��#6�(��#!�� +(�*�-"�,��*�� �'&�, &�"$8�� %�@�' +(�*�"���% � ����(��%. �"�%� ��&�, ���6"������ )��-��($�� )������/ *#,����� ��#"��&� 5�# �# �,�� '����,���&� &�"���$ �'&�, �#* *#* *�(�6#��� �'&� ���@#�� *#,����� ��#"*�, # �#*@� '%��/5#�� "��'"� +(�*�"��#. H(�*�"�� )"����#�($�� ��6�� %����� ��#*#�,�*, ��(#@�#�%�� ��-�'�"� �����. ���%��"�,��*�� "#�%�"� +(�*�"��# ��6"#�� �� �(��'08�� �#������� +%)�"�,��*� ������5����:

, S=0,33 D � S1=0,24 D, &�� D - �#"'@-��� ��#%��" +(�*�"��#;

I - %#*��%#(/��� ��* ��#"*�; m = 0,38 - +%)�"�,��*�� *�+77�!����

S - ��(8��# ��# +(�*�"��#; S 1 - ��(-8��# ����*� +(�*�"��#.

���"�� ���6"������ «�������RQ H�����D����Q ���J�����» ����-����$ * +(�*�"������*�, # �%���� * +(�*-�"��'&���% '��"�����#% �($ )�(',���$ ���*���%)�"#�'"��� )(#�%�, � ,#�������, * %��#����"��#���� � )�('#���%#��,��*�� )(#�%����� ��#"*� )����$���% ��*�% � �"��� �#8����&� &#�#, � %�@�� 6��/ ��)�(/���#�� � "#�(�,��� �6(#��$� )"�-%�5(�������. �&� �#�#,# �#*(0,#���$ � ����#��� %#(�&#6#"����&� )(#�%#�"��# �($ "',��� ��#"*� )����$���% ��*�%, ��-��#08�&� ��#6�(/�'0 +(�*�"�,��*'0 �'&', &�"$8'0 %�@�' +(�*�"���% � ����(��%. ����,��*�% "��'(/�#��%, �6��)�,��#0-8�% "�5���� '*#�#���� �#�#,�, $�($���$ )���5���� *#,����# ��#"��&� 5�# �# �,�� '����,���&� &�"���$ �'&�. H%)�"�,��*�

��-�

� �

���. 3��%)(�*�����/ )(#�%#�"��#

���. 5���%# )"�!���# )(#�%����� )�('#���%#��-,��*�� ��#"*�.

���. 4���5��� ��� )(#�%#�"��#.

Page 25: Mir svarki 2009_3

25

������� �����

'��#���(���, ,�� �����@���� '����,���&� &�"���$ �'&� � ��#-6�(/��&� )(#�(���$ )"��#��,-��� )"���(�*� )"� ��)�(/��-�#��� )(#�%#�"���� � "',��% "�@�%� � %��#����"��#���� )����$���� )��#,�� ��#"�,��� )"���(�*� � ���' )(#�(���$ �� %��&�% �#����� �� ��'� 7#*��"��: �� '&(# )��#,� )"���(�*� � ��#"�,�'0 �#��' � �� ���%�@��&� *���#*�# �� �"�%$ ��#"*� �#8����&� ��)(# �� ��#"��#�%�� ���#(/0.

� "��'(/�#�� )"��������� �)���� )� �)��%��#!�� &��-%��"�,��*�� "#�%�"�� '&(# �#*(��# "#�)(#�($�%�&� *��!# ��#"�,��� )"���(�*� )� ����-5���0 * ��� )(#�%#�"��#, )"� *���"�� ���#���#(� ��#)#��� �� 30 �� 45°, '��#���(���, ,�� �#�6�(�� *#,��������� ��#"-��� ���������� )�(',#���$ )"� '&(� �#*(��# � 40°. �# )"#*��*� +��� '&�( %�@�� ��%��$�/�$ � )"���(#� �� 37 �� 43° � �#(/���5�� "#�5�"���� +��&� ��#)#���# �� �*#���#�� ��#,���(/��&� )�(�@���(/��&� �(�$��$ )� ��#6�(��#!�� )"�!���# ��#"*�. ($ )"����"#����$ �� +(�*�"�,��*�&� *���#*�# )(#�%#�"��# �� ��#"��#�%�� ���#(/0 )"� �(',#���% *#�#��� �� �"�%$ ��#"*� ���5�$$ )�-��"�����/ �#8����&� ��)(# )�*"��#���$ ��+(�*�"�)"����$8�% %#��"�#(�%.

#*�% �6"#��%, ��#"�,��� �'&���� )(#�%#�"�� ����"@�� *�")'�, �#8����� ��)(�, ��)(� �($ �6"#���#��$ )(#�%� � ������ "#�)�(�@����% � ��% ��)(#�$8�%�$ +(�*�"���%, *#�#(� �($ )��#,� &#�# � '��( �#)"#�(���$ )"��#��,��� )"���(�*� � �#*���,��*�%, ��#6@����� %��#���%�% ��-)"�"����� )��#,� ��#"�,��� )"���(�*�.

� )"�!���� ��)��#��� � )"�%�5-(����� +*�)('#�#!�� )�('#���%#�# 6�(� ��#"��� ���*���� ���������$ � ��@��%,

��"��*#(/��% � &�"�����#(/��% )�(�-@���$� �� %#��"�#(# 1550 � ��(8���� 5,0 %% � ��#"�,��� )"���(�*�� 5183 ESAB � )"���(�% )"�,����� 290 ��#. ��#"��� ���������$ )����"&#(��/ %��#��,��*�% ��)��#��$% �# "#��$@���� � ��&�6 ��-

&(#��� �"#��(#% �������*�&� %�"�*�&� "�&���"# �'��������# (����), # �#*@� "���&���&"#7�"��#��0.

��#(�� )�(',����� "��'(/�#��� )�-*#�#(, ,�� )"� ��#��,��*�% ��&�6� �6��-)�,��#���$ '&�( ��&�6# �� %���� 180°, ,�� '���(����"$�� �"�6��#��$% ����. ����&���&"#7�"��#��� )�*#�#(� ���'��-���� ����)'���%�� ��'�"� ��� ��7�*���.

��('#���%#� )"�5�( �)����-)"�%�5-

(���'0 +*�)('#�#!�0 �# �'����"����(/-��� �#���#�.

�������� )"��%'8����# )�('#���%#-�# ���-200:

- ����*�*#,�������#$ ��#"*# � (06�% )"���"#��-������% )�(�@���� )"� ��#"*� ���*����, �#�"���� � '&(���� ����������;

- ���%�@����/ ��#"*� *����"'*!�� �� #(0%������� �)(#��� ��(8���� �� 1,5 �� 6

%% �# ���� )"���� � �6"#���% 7�"%�-"��#���% 5�#;

- *��!���"�"��#���� ���� ��)(# )"� ��#"*� )(#�%�� � ��,��#��� � #���%#-��,��*�� )��#,�� ��#"�,��� )"���(�*�

)���5#�� )"���������(/����/, '%��/5#�� ��#"�,��� ��7�"-%#!�� � '(',5#�� '�(���$ �"'�# ��#"8�*#;

- )"� �#)(#�*� ��(���-���� ����*�� �%#,��#�%���� )���"������ ����(�$ @��*�% %��#((�% �6"#�'���$ &(#�*#$ )���"�����/ 6�� �#)#�#��$ �#(�*��;

- 6(#&��#"$ *#,��������� �,���*� )���"������ ����(�$ '(',5#���$ )"�!��� ��#"*� ,����&� #(0%���$ )"� %��/5�� ��#,���$� ��#"�,��&� ��*# )� �"#�����0 �� ��#"*�� �# )�"�%����% ��*�.

- %�(*�*#)�(/��� )�"���� %��#((# )"��#��,��� )"���(�*� ��)��"��������� �#� ��#"�,��� �#���� ��*(0,#�� "#�-6"��&��#���;

- ���'������ *��!���"#��"�� �#)"$-@���� � %���#� )�"����# ��#"��&� 5�# *

�������%' %��#((' )���5#�� )"�,����/ ��#"��� ���������� )"� ��#*�)�"�%����� �#&"'�-*#�, ,�� ���6���� �#@�� �($ �'��� � ���#%�,��*�% )"��!�-)�% )����"@#��$. �

���. 6

���. 7 �

���. 7 N

Page 26: Mir svarki 2009_3

26

������� ��� �������� � ����� (������ 6,5 ��) � ���� ���#��� '�-�+�� �� � �������$ ������� " ������ '� ����", ��� � ���������� ��$, ��� � � ������� ��$ '��������. ������ (��� ����) 5�� ����� ���������� � '���+ " ��������� '�'����* ���#���$ ����-��, ������� ��� ������� ������* �������-������� �� '���� �'�������. J������-����� 5�� ����� �'������ ���������$ � ������������ ������* ����� ���#���$ � ���$��* '�������* ������ � '� %����. ��� ������ ������ ��#*��-�� ��5 �������� ������� ������, ���-���� � ��'����� ���#���$ '�� '���+� ���������� '� 5��� � ���� «���» � ����� �����5� «'���». Q����������� ������� ����� ��'����� � � '��%�� ������. X���� ��������%�� �*������ '������� ���+������ ������������" ������ ���������� ��* � ������� ��* �������* � ������* 5��� � ��'������� ���*� ���� � ����� ���*. =�'�� ������ �*������ '�'����* ���#���$ �#�-'����� '������ ����� ������� ���� 5�� (��� ��'����� ������ ��������� 5��) �� ��� '��*� � 15 �� (��'����� '�'����* ���#���$ ������ – � 25 ��). 3���� '� ����� �������� ���-"+��� �'���#���: '�� ����� �������* ������� ��* � ���������� ��* 5��� – � '���+ " ��������$ ��'�����"+$ �$�� (���.1), ��������� ������� '� V–�#�����$ ����� 5�� (���.2); '�� ����� ������* 5��� – ��'�����"+��� �'������ �������� (���.3). 3���*���� ����� ������ �� '����� � �#��+���, ��� � ��#�� ������$ �'%��� ��$ '��������. �� �*������ ���#��� ��-������ ����"������� � ��� ����+�� (�'�����) �� '���5��� �//��������� '���������� ���� �#�������� ����� -�� ��5�� ���������.

3��� NOBORUDER ���� ���"��� �������� ���/���%�� ��������* ����:

– �� ���������$ ���������$ ������ � ���� '�� X-�#������ �������, ��'����, ������ �������'��* ��������-%�$ � ������������ (���.4);

– �� ����������$ ��*�����$ («����») ������ ������* ���������� ��* 5��� – ���'��*���� ������ ������* 5��� � #�� 5�� ������;

– �� ������ ��������%�$ � '�����$ '�������������$ ��������$ (���.5);

������� �����

ÌÅÕÀÍÈÇÀÖÈß È ÀÂÒÎÌÀÒÈÇÀÖÈß ÑÂÀÐÊÈ – ÏÐÎÑÒÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÎ

��.�������� ��8 «9����-;<)», ����.����.���� - 8� �%���% �����% +���%�� ��

������$ ��� ������ �#���-������ ����� ������ �-*������ ���� NOBORUDER, ������ '�������"� ��#�$ �����$����, �'���#�� '�-

�+�� ������ ��������* '������������ '��������� �"#�$ �����, � '������-��� �� ��'������ ������* 5��� � ��������* '�������������* '������-�*. X���� �#�����, � ����+��� � ����* ���������� ���������, �'���#��$ '�� ��#*������� ���� ������ �����" '���������������" ������ ('�� ��-'������ '��������* ���������� ��*,

������� ��* 5���, 5��� � ���������'-��* ����*) ������������$, ��#*���� ��5 ����'�� ������ �#������ '�����-������ � �*����� '��+���.

�����$ �������� ��$ ���#����� " ������� ��, ��� � ���'�� ����� �*����-�� '��+��� ������ '����������� ������ '��������$ ������, � '���+ " �������� ��� �*����� ����'����� � ��������� �'��������� �� �����.

4�� ���� ���� ����� �*������ ���������� �� ���� '������* ����-�����* ����� � '��������� ����5���

���������� ������ ���� � ���������� ���������-���������� ������ ���� � ���������� ���������-� � ��������� � ������ �� ��� � � ��� «������������� � � ��������� � ������ �� ��� � � ��� «������������� ������». ����� ����� � ������ � ����� ���� ������». ����� ����� � ������ � ����� ���� ���������� �������� ������� �� ����� � ����� ���� ���������� �������� ������� �� ����� � ����� ���� ������!�� � �������� ������� (�������� ������).������!�� � �������� ������� (�������� ������).

*��

1. )

���

� ��

����

����

"���

� =

� �

����

���

� (�

��&

����

#�

����

�% �

�%��

)

Page 27: Mir svarki 2009_3

27

������� �����

– �� ������ 5��� � ���������'��* � �������* �������*. X���� ��� ���� '������ �� �� ������ #����-��* ���������* ��������%�$ � ������$ ����� �� 250 ��, 5�����$ '���� �� 50 ��, '�� ���� ����� '��+���� �-'��������� '� ����" (���� #����), �� ����� �#�'������� ����������-�� ����� �� � ����� ��������* /����%�$ #���� '�� �����.

� ���� ��� '������� + ��� �����-�� �*������� ���� NOBORUDER:

- �� '������� �#� �������� ���- ��� ����������� '��������� 5�*������ 5���. �''���� ���� #�� ��'������������� �� ��'����� � 60 '�������$ 5�� � 5���� �� 10 � 500�� � �'������ �� � /���%�$ ������� ���-��� �� 3 � 20 �� (&��.6);

- �� ������ ������ ���# � �� ������ �������* 5��� � '��������� '������� – �*������ �� ������$ '�������������$ ��������$ ���#���� ������ (&��.7).

3���*���� �����, � ����������� �� ���/���%��, ���� ���� 2,3-10 ��,

� ����� '������� '��������� � �"#��� ���������� �''�����. :���� �'�� '������� ���* �*������� �� ������ ������� ��* 5��� '��������, ��� ���#�� ��������� /������-���� 5�� (&��.8) '�������� '�� ��-'�� ������� ��������$ ���������$ �*����, ������� �������� �� #����� ������� �� �����"+��� '������� '�� '�'����* ���#����* ������. X��, '�� ����� ���������� ���� ������� «� ����», ��'�� ��� ����� � �*������� '�'������ ���#����, ����� �� ��� '��*� '������ 5�� � ������ 11 �� '�� ���+�� ��������� ������ – 14 ��. 4��������� �#�������� '������� �*���������� � '��������� '����-�� " ��������������� '��%�� ������ � �"#�� '�������������� '�������, '���� ��� � %*���*, ��� � � ��������* �������*. X� ����� ��+������ '���-5���� '��������� ���� ��������* ��#��, '���5���� � ���#���������� ������� '�������* ������* 5���.

&�-��#��� �� � ������#-����� ���$ ��������* ����, ��'������� �* �� � � � -�����* ������$, '��#��� �-���� ������ '������ �����/�%���-����� �'%������� �4J «�����-=X3» �

X�. (343) [email protected]

*��.2. )��&���� ������ $� ��������; *��.3. )��&���� #� ��$�� ��#�� ��'!��� �#���$�� ��������*��.4. <���&�� ��� ���� �������% � ���������% � ���� ����

*��

.5. )

���

� ��

��&

�$�

����

$�

= �

*��.6. <���&�� ��� � ���� #���$ ���$� = ��; *��.7. <���&�� ��� � ���� #��������� #���&���� � ���"7� $� = � ; *��.8. ��������"�$% =� , #�������$% � #���������� � ������% ����&��

Page 28: Mir svarki 2009_3

28

������-���

�������� �������� �������� ��������� ������� «��� �����», ���������� ������ ���� ����� ���-������:

�� �����3� ���;�� �� �"!����� �� ��� ������!(-�� ��!� ��������!�� �� ��!� �����!(��*, ���$��-��* � � ���* ���;�� ��. ���!( ������ �� ���� ��� (��������� �������!���� 400-520 %��, ������!(�* �����! ����;� �� Re – 235%��, ������!(��� ���� ���!(-��� ��!������ As 22%) � ���� ��� �� ���#����* ����-��!(��* ��!�;�� ��#�� ����� ��� �������* ���������-�� � �����3 ��������!3�� 3 �� 4 ����"����: �,,D,�.

���!( ����"���� � ��� SP 50�� ��!I�� �#� ��;��( ��-#��� ����� �!3 �����!(�� �#���'�� �� ��I� 27�I ��� 20°�, ��!( ����"���� – �� ��I� 27�I ��� 0°�, ��!( ����"���� D - �� ��I� 27�I ��� -20°�, ��!( ����"���� � - �� ��I� 27�I ��� -40°�(SP 50��), �� ��I� 34 �Q ��� -40°� (50PSP70 ��), �� ��I� 41�I ��� -40°�(70PSP100 ��).

�� ������ �� �� !���3 ��!� ����"���� � � ��!I� #�( ����*��� (��) �!� ��!� ����*���, ����"���� D – ��!(�� ��, ����"���� � – ��, ��!������� ��*, �#��#�-�����* �!8������.

�� ��3��� �� ����� �!3 ��!�* ����"���� �, , D ��!-T���* �� 50 �� �� ��"!���������� 3. @�� I� ����"���� ��!� ��!T���* 50-100 �� �� ���!38� 3 �����!������-��� (N), ����������� ������!������* �����������* (CR) �!� �� !� �����������;� ��* �#��#���� (TMCP). ���!( ����"���� � ��!T���* �� 100 �� �� ���!3�� 3 ���-��!��������* (N), �!� �����������;� �� �#-��#������* (TMCP).

���!� ������ �� ���� ��� ���8T�� ��������� �������!���� 440-650 %�� � ���� ���!(��� ��!�-����� 20-22%, ��������!38� 3 �� ����"���� �, D, � ��#��!����� '���, ������8T�* �����! ����-;� �� ��� �� �3I����:

�32, D32, � 32 – �����! ����;� �� �� ����� 315 %��

�36, D36, � 36 – ���- ��! ����;� �� �� ����� 355%��

�40, D40, �40 – �� ����� 390 %��.��� Z���, ���I� ��� �!3 ��!�* �����!(��* ���;�� -

��, ����"���3 ������!3�� 3 � ���� ��� �� �� ������!(-��* ��!�;�� ��#�� ����� ��� �������* ����������� � �����*. ���, ��!( ����"���� �32 ��� ��!T��� �� 50 �� ��!I�� �#� ��;����( ��#��� ����� �� ����� 31 �I ��� ����������� � �����3 ��� 0°�, ��!( D32 ��� ���-

�������� � �����3 -20°�, ��!( �32 – ��� -40°�. ���!( ����"���� �40 ��� ��!T��� �� 50 �� ��!I�� �#� ��;����( ��#��� ����� �� ����� 41 �I ��� ����������� � �����3 0°�, ��!( D40 ��� ����������� � �����3 -20°�, ��!( �40 – ��� -40°�.

���!(, ���������;�8T�3 3 �!3 ��� ����'�*, ��#���8T�� ��� ���-��� ������������ (�� -50°�) ����� ����"���8 F (F32, F36, F40) � �� �����* ��"�# � ������ 3 ��� ����������� -60°�.

���!( ������ ���� ��� � ���� ��� �� �� "������-�������"� �������� �����!� ����;� �� ��������!38� 3 �� 6 ������* ���;�� ��: 420, 460, 500, 550, 620, 690 %��; �!3 ��I��"� �����3 ���;�� �� � ���� ��� �� �� �������-��� � �����* �� �����* ��"�# � �����!�� 4 ����"�-���: A,D,E,F.

�T� ����* ���������� �(8 ��� ������!(��* ��!� 3�!3�� 3 !��-����, �� � �( ��!( "����������� ����-��� �!� ��;� ��� ��* �� � ������!���� ��!T�� �����-��, ���������;����3 �!3 ��"����!���3 ����� ��� ����-'�*, �� �#��3 �� ��������( ���;���!(�� ����3I���3, ����������!3��� � �������� �� �������. ���������� �������� 3 � !����� �#����;���� ���- ��!�, �������� D32Z, "�� D32 – � !����� �#����;���� ����"���� ��!�, Z – � !����� �#����;���� ��!� "�������������� ��* -����� �� ��!T���.

P.S. ��� ���#������ �� #�!�� "!�#���"� �������!���3 ��� ������!(��� ��!3�� !����� �#�����( 3 � ���� 2 « � � � � � ! �!� �����'�� � �� ���*�� ��� ��� ����», ; � � ( XIII «%������!».

������ �� ���������, ������-���;���� �!3 ����� ��� ���-

���!(�� ��!�* �����!(��* ���;�� ��, ��������!38� 3 �� ����"���� 1, 2 � 3; ��� ���-���!(��* ��!� ���$����*

���;�� �� – �� ����"���� 1 ,̂ 2^ � 3^; ��� ������!(�� ��!�

� ���* ���;�� �� – �� ����"���� 3^__, 4^__, 5^__, "�� __ – �#��-��;���� ����* �� "���� ���;�� �� ���!��!����"� ����!!� � �����"� ��������3, ��������, 3^42, 4^42,

5^42, 3^46, 3^50, 3^62, 3^69 � �.�. ���� ��� �� �� ����I���3 �����������"�

(�����I��"�) �������� � ���!��!����� ����!!�, ��-��;�� �������!�� ��"�� #�( ��� ���� ��"� ���� ��-��� �, �� �!� ���. ��������� ���#�����3 � ��* -���� ����� ��������*, �#� ��;������ ����;��� �������!��� �$��������� ����"���*, �#!� �� � ���3-��� �� ���������3 �"������ � ;� �� XIV «������» «���-��! �!� �����'�� � �� ���*�� ��� ��� ����» �%��. �

����;� ��* �#��#���� (TMCP). ��* �� 100 �� �� ���!3�� 3 ���-���������;� �� �#-

���� �������!����

(��� ��!�-!38� 3 ����!�������! ����-

��!

��! ����;� �� ��

��� 390 %��.

; � � ( XIII «%�����������;�

��

��2^ �

� ��3^__��;������!�� ������

5^42, 3^46, 3^ ���� ��� �� ��

(�����I��"�) �������� �

"��#��:

�-�� ����"���8 F �# � ������ 3

��� ����������� �� ����� �� ���-��� � ��� � �������� �� �����, ��-���������� ��� ���� ������� ������� ����- ����, ���������� ������ ����������� !������ ���� � �������� �� (�!�")?

Page 29: Mir svarki 2009_3

29

,

Page 30: Mir svarki 2009_3

30

�������R� ���� ��R

"��������� ���� ��� � ���� ���� �����!���� ��������� #$%& � ���� � 70-�� �� � ������ �.

\������ ����� {:�==-13/55, �����#������ � �==-13 �� ��� �� ����, � ������+�� ����� 5����� ��'�� ��"��� � &����� � ������* 3�? �� ������ ���������* � ���������������* ����$ ����������* ��������%�$ � ��������* �������* '����5�������.

:# �������� ����� '������� �������� {:-�==-13/55 ����� ����� ��� /���, ��� �� �� #�� #��� ������ ���� ����� ��������, �#�'����"+�* ��������$ ����� �������� ��'��������� ������� ������ 5�� (��'� �� \-42 � \-85 '� ?:3X 9467). >�� ����, #�� 5������ ����� �������� �� ������ �����-�����* �'������$����* � ������'�����* ����$ ���� �����#����� �� ����� '������� {:�==-13 � ��'�� ��-����� '������� �����* �����.

4������ �������� ����� {:�==-13 �������

/�������-��� %���� '������� ��������� ��� '� ������/���%�� ?:3X 9466. =������, ��� ������� �� /��-�����-��� %���� '������� �#�'����"� ��#��� ������ ����#�� *������������ ������* 5���, '���-���� ������� ����� (������, �����, ��������), ����* '����$ (���, /��/���) � �����������* ���"���$ � ��'�������� �����. 4������ � ������� ����������� ��5���������� ��� /�������-��� %�-��* �������� ��������� ����� 80 % ��* '�����"-+�*�� ��������. [1]. = '��������� �� ��� ������� �����#����� �� #�� '������� �������� {:�==-13.

3��� ������ , ��� ������� {:�==-13 #�� ������ � ����������� '� �������" � ���������� ��������� � ��#�"� #�� �+��� ���� ��#�"��� ��* '��%�� �*������������ '��%���, ���#��� '�� '��������� �� �*������������* �����*, ����+���* ����$����� '����������� '����. 4������ ����-���� {:�==-13 ������� � �#��������" ��+��, '�� ����� ��������� {:�==-13 �������� �#�������� '�� (���#��� ��������*) � ����� 5�� [2].

:'�� ���'�����%�� ������* ��������%�$ � �������* Q��$��� 3��� '��������, ��� 5��, ��'������ ��������� {:�==-13/45 � {:�==-13/55, ��#�"� ���-�� '����� *������������ 5��� � �#���� ����%��� ��* ��'�����. [3].

� ����� � ���������, �� '�������� �����* �� ���������� ��������%���� '�'��������� '�'���� ������ ������� {:�==-13 ������ ��� �����5��-������ �* '� ���"+�� ��'��������:

- ����5�� �*������������ � '��%�� �'������� ��������;

- ����5�� ��������-�*����������* ���$��� ���-�����;

- ����5�� /�����-�*�������* *�����������

������ 5�� (� ��������� �����$ ��������) '�� ����-%��� ��* ��'������*.

��� ������� �� ���* '�'����.

� 1973 ��� Y�==X��� (�. ������) '������ ��#��� '� �� «&����#���� � ����� ����* ����� ��������* �������� � '���5����� �*������������ ���$����-�� ����� �������� {:�==-13/45 � {:�==-13/55». � ���� ��� ���$ ��#��� �� ������ ��������������* � ���������������* ��������%�����* ����$ #��� ���-��#����� ������� ����� Y{-6 (��' \46�) � Y{-7 (��' \50�), ������, '� ����� �������, ������� �� '�-���*��� ������� {:�== '� '���������� ���$����� � �����$ �������� '�� ����%��� ��* ��'������* �� �#���%�* � ������ ������. 4���5�� ������ �*�������* ���$��� ������ 5�� �#�'��� �� ��� ������� ��������� ������* ���"���$, ��� 5��� �������� �����, � ���� ����������� �������� �� ���� – ������%������$ '������� 3�08?23, '���5-��� ����������� ������ ��+����$ ������$ ����� ����� � ������ '������� /������������ %��. {�� 5�� ���������� �������� � �#��������" «��������$» '��������� ��������� �� ��� ������� �'%��� ���� ������'�������� '������� �� ���%� ��������[3].

J�������� ������� ����� Y{-6 � Y{-7 � ��5�� 5������� '������� � ���������$ '����5�������, ��� ��� ��� � '����*��� ������� {:�==-13 �� '� ����� �� '��������. =�'�� ������ '�������� ����� 3�.08?23 � ������ ������ ��� �� ��������� ����-���� ��������, � ������ ��������"+�� '������� �� ���% �������� �� ����* ����� � �.�. � {:�==-13. ���������$ �'�� ����������� � ��'�� ������� ���-

ÝËÅÊÒÐÎÄÛ ÓÎÍÈÈ-13 - ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÛÅ ÝËÅÊÒÐÎÄÛ ÄËß ÑÂÀÐÊÈ ÑÒÀËÅÉ ÐÀÇËÈ×ÍÎÃÎ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈß

��!�< �.�. ::: «=������ �������� ��������, 3����-4��#���

Page 31: Mir svarki 2009_3

31

�������R� ���� ��R

����� {:�==-13 �� =������� ���� '������� *���5� ��������-�*���������� ���$����, � ���� ������ �*������� ���$���� ������ 5�� � ��� ���� � ������� �����$ �������� ������ 5�� '�� ����%��� ��* ��'������* (� – 400 3). ��� �$5 ������ '����� *������$����� ������ 5�� (- 600 3 � ���), ��� '�������� '�������, ���� #�� ��������� �� ��� ��'�� ������� '�������� � ����� ��� ����� �������� '���5�� � ������ '�������.

� 1980–1983 �.�. � =������� ������������ ��. �.:.4����� (�. Q��) #��� �����#����� ������� ����� ��:-�. Y� " ���$ �����#���� #��� ����5�� ������-��-�*����������* ���$��� �������� ��������� ���, '����������* �� ������ ��������%�$ �������� ���-��������� ��5����������. Y� #��� ��������� �� ��� ��'�� ������� ��*���$��$ ��������%�� '�������. \������ ��:-� ������"��� #�� ������'� ��� '������ ���������� ������, �� ������� {:-�==-13/55. 3� ���� �*����������� '����+����� ����* �������� ������� #�� 5�� ����$������ '��-%��� ������ � 5������ ��'���� ������. 3���+�� ��� ����'������ ��������, ����� ����������� '��%�� ������, � ����� ��+������ �������� ����-����� '�� � �����������* ���"���$. ������%����� ��'������ ��������, ��'������ �������� � =���-���� ������, '������� ��� [4].

:���� ������� ��:-� � ��5�� '����������� '������� '� ��� '�����. = ������� '������ – ��� ������� �*������� �* �����������. � �� ����� ��-#���� ���������� �'%��� ���� ��*���$���� #�����, ��� ���� �������� � '������������* �������*. :'������� �������� �������� ��� �� �� '�������-��* ��������#�������* �������*. � ����* �������� '��������� � ������� . �� ��� ��� '������ �������� ��:-� ����������� �%����#������. Q ���� � '� �*�������� ���$����� ������� {:�==-13 � ����'�"� �������� ��:-�.

>�� 5�� ��#��� '� ����5���������" �������� {:�==-13 ��'������� � Y�== Q� «4����$».

=������, ��� '���5�� ���'�����%�����* ���$��� ������* ������$ ����� �������� �� ��� ��'�� -������� ���#� �����* ���������. 4������ �� ������ 5��� �������$ ���� ���'��� �������� � ����* ���#� ����������* 5��� �#��������� ������* ������-����* ��������� #��� �����#����� ������� ����� {:�==-13/45�� � {:�==-13/55��, � ����� �����-�� ��� � /��/��� � ��'�������� ����� ��������� #������� ��'�� ������" ��������$ '�������� ����� 3�.08�� (3�.08��-�=).

� 2000 – 2003 �.�. Y�== Q� «4����$» �������� � ::: «4��������» � :�: «=������ �����» '������� ��#��� '� ��'�� ������" ����������%��* �����%�$ (Z�Q) � ������ ��� � �� ����������� ��������. Z�Q, �����+� ������%, �#����� �� �� >����$�-���� ���� � '��� ����������"+$ '���#���� ��'�� -

������ � ������ '������� ��������. �� �����#������$ ������ '������� '����� '���� &J � 2257987. \���-���� '������� ����� {:�==-13/55=8. :�� '��5�� �'����-'����5���� �'��#�����, '������� �'��*� ���� ���� [5], [6], [7], �� �* ��'�� ������ ��������� ���������� Z�Q � ������$ �#�������� " ��������. &�#��� '� ��'�� ������" Z�Q �� '���������� ������-��* �������� '����� � �����#��� ����$ �*������� ����� ���'������ � �������� '������ � �� ������ ��* �'����� [8].

>��� ���������� ���� '����$ �������� ��'� {:-�==-13 � ��'�� ������� '������* ��������� [9].

� ������+ ���� ��#��� '� ��'�� ������" '���-���* �������� �� ����������� �������� '����-��"���. :�� ��'����"��� � �����* ������������$ '�������� «��������� » J?{4 Y�== Q� «4����$» �������� � ::: «=������ �������� ��������» � J?{4 4: «3���5» �. 3��������.

4������"��� ���� � ��#��� '� ����5���������" �������� {:�==-13/55. :# ���� ���#+���� � ��#���* [10], [11].

� ����"���� *����� ������ ���"+, ���, ������� �� ���� 70 ��, ������� ���� {:�==-13 ({:�==-13/45, {:�==-13/45� � {:�==-13/55) '����-��"� ������� �����"+� '���%�� �� ���� ��������* ���������. ���������� '�'���� �����5�������� ��� ������� � �������� ��'*��. = ������ � ���� – ����������� 5������� ������. �� ��������, ������ '��'�����"��� ���� ��������, ���� ��������� '�� ������� ��������� ���� ��#�"��� ��* �*��������-��* '�������� ����������� ��������.

���������1. :��� '� ������-��������� ���$ ��#�� '� ��: «&��-

��#���� ��������* ��������� � '����������* �*������$ ������ � ��'����� �#��������� �\{». ��/� ��� 21.1161.00.Y�==X���, �. ������, 1979 ��.

2. :��� '� ������-��������� ���$ ��#�� '� ��: «&��-��#���� � ����� ����* ����� ��������* �������� � '�-��5����� �*������������ ���$������ ����� �������� {:�==-13/45 � {:�==-13/55». Y�==X���, �. ������, 1973 ��.

3. ������-�*������$ ���� �� ���: «������%����� ��-'������ ������ 5�� � �������� �������, ��'������* ��������� ����� ��:-� �� ����� 22Q». =\3 ��. �.:. 4�����, �. Q��, 1983 ��.

4. <��5�% =.�., �������� :.=. «: ����������� ����������� �������� � �������� '������� �� ������ ���������* ����$ �� '��������� ��� #� ��'�� ������� /���������. 3#����� ������ III ���������$ ���/��%�� '� ������-��� ��������� ����� 3�? «3������� ��������. &����#����. X*�������. 4����������. Q������». �. ��'��'������ 01 – 04 �"�� 2004 ���.

5. >�����%�� �.�., ����'�� �.?., <��5�% =.�. &����#���� �������� �� ������ ���������* ����$. 3#����� ��������� 2-�� ������-'����������� ������� '� ��������� ��������� ����� 3�?. «������� ������. �������� � �������». �. �����-�������. 26 – 30 ����#�� 2005 ���.

6. >�����%�� �.�., >������ �.�., Q�+��� �.�., ������ �.�., <��5�% =.�., �������� :.�. :'�� ��'�� ������� '���-���* ������� �� ����������� ��������* ��������. ��� ������ � 3 (5).

Page 32: Mir svarki 2009_3

32

�������R� ���� ��R

Page 33: Mir svarki 2009_3

33

� ���������������� �������� �-1698 �� ���� �.�.; ������ �.�.; �������� �.�.; ������ �.�.

��������� �N��D���� �

� 2007-2008 ��. �� ���������-���"��� �� ��� «)� ����� ��C"» ������ � ���� - �#�7������� ��-���� ��� ���� � ��!��� �������-��� � ��#�=�� ������� �� #����� #���������� ���� � ������ ��� � ���� ���� $� = � �-1698. ���� -��� 7��" #���������� ���� – ����-�� �� ������"�$� #�� ��� #����� � ������% #�� ����� � � �&���� ������� (����%�$% � ����� ����� ����$% #�� �� �� ���#������% ��-������ ��% #������� �� �����$� =�������) ��� ����#������ #�� -��% (������#������%) � ���� �����% �������� �� �������� #�����!���� ������� � #����� � ������% #�� �-����. �������� 7��" #����������- ���� – #��������� ��� #�� ��� � ������ ���������$� (��� #�����-���) ����� �#�� ����� �� #���� ��-���� «������-3», ���'!�� �����-���"�� ����� $����' ����&����" #� ��� ����' �� =����$� ������ �#�� ����� �-1698 (����������$� ��� �����$ �� � �����$� #������-�� ������ �)�) #�� ��#��"�� ���� ������ � ��������� #������ � �-�����% ���� $#��������% �E-506 � �E-505.

��� �����$ #� ������ ����' ���!��� �����" ������ � �������% ���##$ � ���� .

������� ��&���� � ������� ���-!��� ������ �� �����"���� �������-

����� ����� �#-�� ����� «���-���-3» ����� ��������"�$% Y-������$% ��-���", ����-�������� #��- ��� ��#��"��- �� ������$% �����", ����$-�$% ��&����.

�� �����"��-��� #�� ����-�$� ������-����� � ���� ������ ��#$��-��% #��������-�� ������ � -������ �-1698, �� #���� ���-�$� 7��� �$�� ���������$. ��-��������� ���$% � ����� #� ��� -����' �� ���������$� #�� �����:

• ����#����" #�������� ������"-��% ������$ ������ ���� $� � ��-�$� = � �� 3 �� 9 �� #�� ��#��"��- ���� #���=�� �% � ������% #�� �-���� ��������� 1.2 ��. )��������$% �-1698 ����#��� ��� C���������' ������� ������ �� 3 �� 5 �� (#�-��=�� �� #�� ����� ��������� 1.2 ��), ��� �� #�� ����� ��#��"�� ��" ��� ��� � ���� ��������7�% � ������-��% �������% ������ ���� $� = �

$���� ��� �� ���������� �� �� ���������

��� ���� �� %1698 ������������ �� %1698

%�� ���!(�* ����;�* ���, � �� 500 �� 500����3I���� �� ��"�, 25 - 35 25 - 35��� ����;��"� ���� �� ��3��* �� ��3��*������� Z!��������* �����!���. �� 1,2; 1,4; 1,6; 1,0÷1,6����� �( ����;� Z!��������* �����!���, �/��� 2.5÷9,3 1,0÷19.2

����� �( ������T���3 ��������, �/��� 0,25÷0,75 0,1÷1,07�#������ ������, �� - $����� 230 230 - � ��� 295 295 - �!��� 422 422%� � �������� #�� �� �� �����!���*, �" 16 18 ��!������� ������ ��������� ������� �1698 �� � "��� "����#����������

!� ����� — "��#���������$� �� ��� �-1698, ���� � ���� ���%�- �� � ��"���� ���$� "��� �"������� � "� ���� ���� ��&������ �%�������� ������ � ���'��� ��� �� � "���(� "��������.

#�� ���� ������ 6 - 8 ��; • ����#����" �ó�"=�' �������"

� ���� #� ��� ����' �� ���������$� � �������, ��� � ����� ��� #����- ������"����" � ���&��� ��#�� $� ��C����7��;

• �$���� � #����� ������ ��" �#��-���"�$% ��&�� � ���� ��� �����$ =�������;

• ����&�� �������" �� $#��-������% �E-506 � �E-505 � ��-#��"�� ����� ����� �#�� ����� «������-3».

����������� ���$% � ����� #�-����� ��������-� �����$% 7�� ��� ��#$����% ���� ��� #���� ���� �, ��� ���&� #������ #���&����"�$� �����"���$, #���� ���� #� ��� �� 7��� ������� �$� ������ ��� �!F ���� � �����, ������!�� ���� #����� ���$% 7��. ���7��� #���-������� ���� ��"�� ������������ � ��&�� ���!��� ���"�� ����%��. *����$ #�����&�'���, ���" ���� � ��������� #� �������' ������ #������ �$� � �����$� �������� , #������$� ��� ��#��"�� ���� ��-���������� � �� ���"��. < �������� ���##� ���� � � ������������ � � ������� #���#�������� ������� ��� �� ������% �������7�� #�����$� #������ . �

Page 34: Mir svarki 2009_3

34

�������R� ���� ��R

������#���� ��'�� ����������* ��������%�$ � ����� ����$, � ���� �������� �������� �� ������ ������� '�;����"� '���5��� ��#������ � ������� ��������* ��������� � �*�������� �* '����������. ::: «3������ -����: �������� ��������» ������� ��#���� �� ����5���������� '����%��, �����#������ ���� ��� ����$, ���+������ '�������5��#��" �������%�" '�������������� �#���������.

&��������� ���'����, '������ '��#��� /��������� � ����� ���� ������ '������������* ��+����$, ������������ �* �����. � ���� 2008 ��� #��� ��'�+�� �������� ���� ����� �#�������� «SUB ARC» '� '���������� ��������$ '�������� �� ����������� '���#����$ �����$���* ���'���$, ��'����"+�* ���#� #�� 5��� ������ �� ��������� ��* �/�- � ����'������.

3'���� �� ���%�, '��� ���� ��� #��� ���� � ����$ �������//������ ����� ���� ������� '���������� «WWM», �� @�'��%��� ���� ������� '���������� ��������$ ������$ '�������� 3�-08?23-: ��� ���#�� 5����� ��'�� ����$ � '��%�� ������ '��������� �� ��* �������* '����5�������.

3 ������ «������» ����$ ���'���� �'%������� ��������� �#5����" ��� ���� '� �����5���������" ������� � ���5����" ����������� ��������* ���������. X��, ��'����, �������� '������� ��5�* ������� ��� 5��

��������� ���������$ ������ �� '���*����� '�������� ('� ?:3X 2246-70 ����� ���������$ ������ ����� ��������� � #�� 0,05% �� ����� '��������), � :�� �� ���� �������%�� ����� �� ������� ��'��� «#�� �����$» '����������$ '�������� � ��#���� �������� 3�-08?23-4 ('������� '� ���������$ ����� 0,01%). Q��� ����, � @�'��% �'��� � &����� #��� '������� *������� '����������� '�������� 3�-08?23-[4 ('������� - 0,001%). ����� �����#���� ��+������ ��� 5��� ������� ��'�����"+�* 5������ ��������� �*����������$ ������, '���������� ���'��� ����� '������� � '��"+�* �*������* � '�������� ��5�� ������� ���� #�� ���#�� ��$ '��%�� ������.

4����� �����, '��� ������� ������$ ��5�* ������� �������� �� �'%��������� =\3 ��. 4����� #��� �����#����� ������� ������ '������� {:�=-13/553, �&-3�, ��:-36, '���%�'��� �� ������"+��� ������ ��������� � '�������� ���������, ���#�� ��� ������ ���, �������� ��� ���#���������� ���'��������� ������, �����$ �������� " 5������$ ����� � *���5�� /����������� ������ 5��.

::: «3������ -����: �������� ��������» '������ �� ���� 5�����$ ���������� ���������* ��������* ���������, � �����:

- �������� '�������� �'��5���� ����� � ����5����� '�������$���� " � ����������� ", ���#�� ���� ������������ '���������,

ÎÎÎ «ÑÅÂÅÐÑÒÀËÜ-ÌÅÒÈÇ: ÑÂÀÐÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ» - ÍÎÂÛÉ ÎÁËÈÊ È ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÑÂÀÐÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ

ООО «Северсталь-метиз: сварочные материалы» - дочернее предприятие ОАО «Северсталь-метиз» - начало собственную производственную деятельность 1 января 2009 года. При этом компанию нельзя однозначно назвать молодой, поскольку она имеет за плечами более чем 40-летний опыт и традиции производства сварочных материалов. Выделение сварочного бизнеса из метизной группы в первую очередь было обусловлено стремлением руководства компании оперативно реагировать на изменения быстро меняющегося рынка, а не только обеспечивать его потребности. Базу новоиспечённой компании составили электродный цех и участок производства сварочной проволоки для трубной отрасли Орловского завода, а также электродный и сталепрокатный цеха Череповецкого завода компании ОАО «Северсталь-метиз»

$��#� %&&������� ������������ "����#��-�� �������, � ��"���� �������!���������� �������� ��������, ���������'��� ���-�� ��������.

Page 35: Mir svarki 2009_3

35

�������R� ���� ��R

����$����� '������� � ���������$ �������$; - ������� �#+�� ��������� � ����5���$

�%'����$, ������� �#�'����� ���#�� �� ��� '��%��� ������;

- �������� � ��'������� '���5���� '��������.Q������ '����%�� ::: «3������ -����:

�������� ��������» ������������� ������� '��/������������ '�������, ����/������� ��Q3� '� ��������� ���''�� �'����* �*������* �����$���, ���������� ������-�*������� %����� «3�4&:8», #��������� ���������� '���5����$ ����������, ������� � &���� ��������� ���*����� &J, � ���� ������������� ����/�������.

4� ������ 2008 ��� �� ������� {:�=-13/55 ���'���� �������� �'����� '�������� «100 ���5�* ������� &�����».

� ���% �"�� �'%������� ���'���� «3������ -

����: �������� ��������» '����� ���/��%�" �� �����. Y� ���'������ – ������ ������$���� � /������, '�������"+��� '����%�" '�'������ � &����� � �� ��#���. {�������� ���/��%�� ���������� �������� ��������" ��#��� �� '���%�'��� �� ����$ ����� – ��������������� � ������ ���� ������������. ����� '������� '�� ����, ��� ��5 ���� '�'����� � ��� �� ��#�� �� ���� ���� '�������, �� � ���� ��� �� ��������. Q '�����, �� ����* '�������� «3������� ��������» ���� ������ �����, ������� �#����� ��� ��������$ «�*�» � #���� '� ������%�� ��������. Q��� ����, �$��� � ���'���� '����#�������� ��'��� '� ��������%�� ��� ��������%�����** ������.

3����� �������� �� ���/�����* ������$ ��#��� �� ����* �������* '��������$ � ������* – ��� '������� ����, ��� ���'���� '�5�� �� ���� � $������.

� '����* ���'���� �� ������� �� ��������$ ���� ����� �����"+� '���%�� �� ���� ��������* ���������. � ��5�* %��* ������� ��� ����%����� ��� ��* �� «3������ -�����» ��'������$, ��� � ��#��� �� ����5��� ������, ������� ����������� ��$ ���$�� ��������* ���������, ���5���� '���������� �� ���� ��5����������, ���#��$ �������, ��*� �� ������#��- � ���������. � ���������, �'%��� �� �� ����������$ �� ��#���� �� ������� ����$ '���5����$ '�������� ������ ������.

�� ����� �� ���������� � '��'������ ������������ � ��5��� ��������.

*Q�������%�� – ������ '����� ������� ��� ����� '��������, ���� '���� ��#��������� �� ����� ������� �� '����%�� � ������ '����� ������ '���'���".

���

����

���

��!�

�� �

���

����

���

��c�

��3

����

�!��

� �

�-08

72�

-�: �

�;�

�-��

��

����

�� �

����

�* �

�� �

����

����

��!�

*_

���;

� ��

��!

����

����

3 ��

���!

���

– �

���;

�*

����

���!

XX

I ��

��

Page 36: Mir svarki 2009_3

36

�������� �����

::: «Q��'���� «Q��» ������������ � 1996 ��� � ����- 4��� �� ���������$ �#����� � %� " '����5������ '���������� ������%������� ���������� �#��������� � ����������. 8� 13 �� �� ����� 5����� ������� � &����� ��� ���'�$5�$ '��������� �������������������� �#������-��� � ���������� ��#������* ��'����������* �����#����.

Q��'���� «Q��» ��'����� ��������� �������� �''�-����, ������ �����$����, ����� ��5���� � ����� �����-��� �� '���5���$ �������� � ��'����� ��5������ ��#���* ����� ���� “Q��”, ������, #�� 5�" ����� ����-������ �� ������������ � ��������. ��5� ����� ������ � �%���� � ��� �� �����$��� '���#���� �� ����������� � Q����������, �� ��������� � �����*���, �� � � ������* #������ � �� ��� ����#� �.

4����%�� «Q��» ��� ���"+� '����+���� '� ���������:

- '���5���� ������� , ������#��'������ � ������-���� ;

- #�� ������� ������������ ;- �������� ���� (��'�� ������ � ������ ���"��� ����

�%�����, '��'��-#�����, '�������� ����, ���� ��J � �.);- ��������������� � ���5������ ����* /���: «�esser

greishel» (?������), «SAF» (J���%��), «Ashm» (3��), «Wescol» (�����#�������), =�����, @*��;

- �������'�������� .&���� «Q��» '������"� ������� ������� ���� � 1,5 -2

���� � �#�'����"� ���� ���� ����$ 1,5 �����. ?����� «Q��» #��'���� � ��#�� � ��#��, ��� ��� '��-

��� '���%�' ��'������ ��5������ �����, «�'���» ����� '��*����� ���� ��������+��� �� '��*������.

Q��'���� �'������ ��* ������ '������"� '�������� : - ������ ������� ���+���$ �� 0,5 � 17 ��;- ����� ������ � 700° 3 (������ �1);- ����� ������ ���5 700° 3 (������ �2).��'������ �� '���'���#��� � «%����� » '������"� ���-

����� ����� '� ����� '���� ��� ��������$��.\������������ «Q��» �� 35-45% ��� �������� �

'������"� ������������ ������ '� �"#�� ����� � ��� \�; � ��"� ���������� ���������� ����� '������

������� � ����'���� � ����� '������� '�� ������� ���� ��������� �������;

� �#�'����"� �����" /����%�" ������� � '���* ������������ � ������� �� ��'�������� '�*�� «��������$» ��#� – ����'���», ���#��� �'����+����� ��+������ ���5���� *���������"��� '�������$ ��'��-����$ ������ �������� \�.;

� ��"� ����5���$ �#��� ������ \�;� '������"� ������ ���*� �������� �� 16-25% �

������ ���*� ������������ � 10 ���/� �� ����.Q���� �������� «Q��», ��+� � ����#%��� ��"� ���-

���� ��#�� 50, 60 ��, '�����" ����" ��������%�", �������� � �����, �#�'����"� �������" ������������ �15-20%.

3������� ��#� �� ���;��� � ����;��� '�-�������� �� �������, '�����- � ������#��'������ '��-������� ��������* ��#�$ ��� � ���� ��� � ��������� '������. 3������� ��'����"��� �� �������� ���� 250�; 315� � 500�. �����$ ������� �������$ �#�'����� �������" ������������ �� 10-15%.

�� ��'������ �#�������� � ��������� �� ������-������ � �������� ��'����� � ����/�%�������, ����������"� ��#������� ?:3X��, � '� ��������%�� � ���'�����%������ *������������� - ���5�� ������� �#���%��.

ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÛÅ ÑÂÀÐÎ×ÍÛÅ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ ÄËß ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÃÎ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ

Page 37: Mir svarki 2009_3

37

�������� �����

@����� ������ �����% �������#�� ���+B�C ������� ��"����-���7���� �� �#�� ����� 1502 «����������� � �%�� ���� ����6���� ���-�3������» � � ��"� ���������. �������� �� �-�� ������� 6���$ ������� ����3���� ���� ������!!� ��&�� �������� ����� ����3���-���, � # � � ��D!� �������� ���� �$�� ���-�����$7�!� �����������!� ����3���� ���-!� ��������!� (+��) �� ������ ���! ����������.

Y�� � ��� '������� �������Y� " �"#�$ '������� ������� ���������� ������

� ���#�������� #��+$ '��/������� ��$ ��� ���-�� � '������ '�������� ���� �'��� ��#��� '� �'%�-

�� �����. :�� ���� '������� '������ �'���#����� #��+�* �'%�������� '������ � '����"+$ ���-����$ ��� ����� ��������� ������, '������� � ���.

���� ���������� �� �����#�����"� � ������"� �������, ����������"+� ��������%�" '�������-���� �#����� ������� � ����� �'%�/��� '�������� �'%��������. :�������� ����� '������� ������� �'%��� ����� 1502 «�#�������� � �*������� ������-���� '����������», �������� ��#������� ?:3, ����"�-�� ��#���, '������������� � '��'������ '�����-��.

J�������� �*������ �#�-'���� '�������

{�#��� '������� ���� ���"��� � �#� ����� �� ���'��: '������� '� '������" '������* '��/����-��� ��* ����$, ���������� ��� � ����. {�#�� � ��#��-���������� �� '������� ��������"���, ��� '������, �� ������� I � II ������. 4��� ���'�� ��#��* '������ �'������ �����.

4������������� '������� ���"��� � �#� ���"-+� ���'�:

-'������� '� '��/��" '�������� (�*�����������, ��'������ ����, ��#��������� � �.'.),

-'��'������ '�������. 4��'������ '������� ��� ���� �������$ �#��-

������ ��$ '�������� ������� ����5�"+�� ���'�� �#�����, '�������� '��� ������� �������� '��-������ ����������� � '����������� �#����� � ��-��� ������-��������� ���$ *������. 8���� '�������

�'���"��� '��/��� �'%��� �����, � ������� � �������� - ���$ �'������� '�����.

{�#��� � '������������� '������� ���+�����-"��� �� ����� �������� ��� ���5��� ��#���� �������� � '�'��������, ��������� � ����-����%����. � ����������� � ��������� �������� '�'������, ������� � ��������%�� ��������� �� �* ��������%�����-'������* /��� �#����� '������-��� ���� �� '��*����� '������� ������� ���5�* ��#��* �����$, ��"+�* ������������" �����-��%�", '������� /����������� �� ��� ����� �������-���"+�� #"���.

:�������� '�'�������� �� '��*����� '���-���� ������� �'%��� ����� 1502 ����"��� ����� � ������-��������� ��� ��������� ���������� ��$ '����5�������. 3�����, ����"���5� ������ � '�'��������, ��������� � ��������%���� �� �* ���������$����, � '������������", � '��'�����" '������� '��*��� � ���* ��������%��*.

3������, ��"+�� ���� '���������$ ��#��� '� '��/��" '��������, '� �5��" ��/�� ���� #�� ������ ��#��� � '������������� '�������.

4��������� ���+������ �� �� ���������� ��� ��� �������, � ������$

�� ��������. =� ��� � �� �������"� ��������� � ��������%�� '�������. = ��� ������� � ��� �� ��5$ �'%��� �����, ��5�� ����������. ����� ���� ���-�� ��'�����"� ��������� � ��������%�$ '�������. � �� '�'������ � ��������%�� �����5�"��� '�����

Ê ÂÎÏÐÎÑÓ Î ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎÉ ÏÐÀÊÒÈÊÅ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ

�.�.�. (�������� ).*., �.�.�. ������ ).).

(/����-*����#������ ������������� ����� ��!������� ����������)

Page 38: Mir svarki 2009_3

38

�������� �����

�������, � �#���� � ���'������ #��+�* �'%��-������ - ��� �'������ ��� ��������. � ������+ ���� �� ��������� ��* �����, �#�����"+�* '�'������ '������� ������� �� '�������. \�� #�� 5�$ '��#� � ��5� ��������� ���, ��� ��� �/���� �#��������� ������� �#����� � ���������� '���������" '������-�� �������.

��, ������, '������, ��� �� ��#��� �� �������� ��#*���� ���������� �"���, ������� �� � ��-���� ������, ����� ����� ����������, ���� ��-��� '������������� �������, ��������, ��'��-����� ����#����" '����. �� � ����� �'%������� ����� �#���� � ��� �� ����������� ��������, �� � �'������� ������� ���� �������� ����-����, ��� �#��+�� �� � ��� �� � ���' "����, �� � � ��������� �#���������, ����������� '������, ���#���� �� � '����* �*�������* ������ � ����* '���������� ��#��.

:�� ��5 ���������, ������, ����� � ����� ���� . 8� ��#*���� ������ ����� ��* ����� ���-����� � ��'������ ��$ ����� " �����. �� '����5-���� '�'������ �$���, � ��������, ��"� ������-�� /���� ��#���������. ?��������� ����� � ���� '������ �� ��*, � ��� �� ��������� � ���������� �#����� '��������� '������� ������� � �������-���� � ?:3. � ���5��* �������* ����� ��������%�� ���� ��� � ����* ���* ������� �����������/�-%���������� ���������, ��"+�� �'�� ��#��� � �-� ���. �� ����� � ������� �'%�������, ��� �� ��� '������5�� ���5 �#��������, ����$ �'�� ��#���? ���������� ���������� ����'�� ���� �������-�� ������ � '���#���� *��� #� ������� ��$ �'�� ��-#��� � ������ ��+����� ��� �� �� ���� '��*����� '������������$ '�������.

:���� �������" '������� '�������� '�� ����������

/�������������, ��� '������ #����������� ����-5�� � ������� � � '�'�����$, � � ���5�* ��#��* �����$. � ���� ��� ����� '���������$ '������-�� ��'�������� ���$� �����$. >�� 5������ �����* �'%�������� � ���5�� �#��������� � ��"� ��#�-�$ �'%��� ����� � '��*� '�������"�, �� ��� #��� ������� �� �� ��#��� ���. � '����� 10–15 �� '����� ��#���* '��/���$ �'�� � ���������$ ����-��. Q��� ����, ��#�� '��/���� '� ������� ������ �����$, '� $����� '��������� ������ ����-��� � ����*�� '�'��� � ����" '������ � ����, ��� ����� ������ 5 � #�� �� ��#� �� ��, �� �� � ����� ������ ������� �� � #��.

���� ������� �+� ������ ������, �� �"�, '�-����"+� ������ �� �#��������, /�������� ����� ������������ ������, ������ �� /��������-���� �����. {���� '�������� ����* ��'�������� ���-��$ � ��������� �* ���������$���� '� �'%��� ����� ������.

����� �� ������ ��#���� �'-%��� ���� ?

���� ��� 5 &����� ����������� � '��#���$ «���-�� ������», �� �'� � ����� � *����� �� � ��#���* ���. �� �����* �����* ������ ����� ��#�"���� '�����-��� ��� �����%��: '�� ������� �/�%��� ��$ #���#���-%� ����� ����� '��#��� ���������� ��#���*. ���#�� 5�� �'����� �� ���� ���� '�� ��"��� ��������������+�-��, ������������, ������, ����������, ����+��� � #���+��� / 1 /.

��� ����, ���#� ���� �����/�%��������� ����-���, ����� ����� ��#����� �'%��� �������. �����-�� '�'������ ���������� ��$ ������� ��"� ���� �����. ��'����, «�������$��� ��/�» �'������-"� �#���� ������� ����������$ '�������� ��#���� '��/�����. X���$ ��'������ � #����� '���������� � ���� �//������ �������� �*������������ '��-%�����, �� ���� ��� ���� � �����, � � '��'���-�. �� ��� �5�� ��� '��#��� �� ������� #"����$ /���� �#�����? 4� ��5�� ����", ���5$ /����$ '������������$ '������� ������� ���������$���� ������� �� ��#��� ����. = ����" /���� '���-��� '������� �� ����� ��'�� ������ ��� 5. :���� � ������� ������� ��� #���������� �5��. ��� ������� �'%��� ����� «�#�������� � �*������� ���������� '����������» '�� �* ���������$��� ��#���� ������ ��#��$ �'%��� �����. � ����" �'%��� ���� ��"� ���%�. 4������ ���$� ����� ������ '����� � �#-����� '������������$ '������� �������, � '���� 5���� � ���� ��'������� ������� '������� ��#*�-������ ������� � ��'������� ���� *��� #� ���$ ��#�-�$ �'%��� �����, � �� #��+�* ������� '� ����� �������� '������ ����� ��* ��#���* �'%��� ���-�$. \�� '������ �* 5���� �� ���������$����, ���#�-�� � ���5��* �'�����* �����������* �������*. 4�

Page 39: Mir svarki 2009_3

39

�������� �����

��5�� ����", �� ��� '������, ���� �������$ � '��'�����$, ���� ��'����� �� '������ ��#�-�$ �'%��� �����. \��� '��%�� *���5� ����������-��� � '������ ������������ ��* ���������� �#����� �������, �� ��#�� � ����� � ��. {�#��� '����� �'%��� ����� '��������� ����� �� ���� '�����-��, �������� ���� '������ ������* ��������� �� ������� ��#��$ �'%��� �����. �� �����* ����-��* &����� ����"��� �������� '�������� �������-��%�� ������� � '�'�����$ '� #�'������� �#����" ������� �����* ����� ��#���� '��/�����.

� 3����-4��#��� ����� �� ��%� � %����� '��-/������� ��$ '�������� ������ �#���� ������� ��-#��$ �'%��� ����� ��������������+���. �� �� ����� ��#�"��� � ��. � ����������� �� �'���#� ������ � ������ �����/���%�� '�������� ����� ������ �'-%��� ����� «��������������+��» ���#���� �� 5500 �. � 26000 �. 4������ �� �#��+���� � ����������� '�'�����$ � ��������%�$ ���������� ��$ '����5-�������.

{������ ����������! � '������� �����/�%���-������� �'%������� ����� #�� ������������ �� � � ��5$ ������ �� 5��� �������, #��+�� ������

�'%��������, ����$�� ����� ���" ������" ��� �� +� � '��%�� �#����� � ���.

4���� �� '�������� �� . ����������� '��$ ��-�#+��� &����$���$ J��%�� ������� ���� '���-��� � '������������$ '������ ������� ���5�* ��#��* �����$ ����������� '��$ ���#+��� &����$���$ J��%��, '�� ���� ��+������ ������-����� /������������ �� '����� '����������-��$ '������� � �� ������ �������� ��#���* �'%�-�� ����$!

Q�� ������ �.3. [��+�, ��5� %�� ����, ����� �'-����, �� ��#���, ������+�!

<��������: 1. &�#���� '��/���� ����� ���� ���� '�������$. ���$ ������, ��� Q������ 3J '� '����5����$ '������.

2. http://www.lawinstitut.ru/Polozhenie%20education.aspx?lang=ru 4&=Q�8 No1154 �� 25.03.2003. :# ��-������ 4������� � '���� '������ '������� 3������ �#�������� ��* ������$ ���5�� '��-/������� ���� �#���������.

Page 40: Mir svarki 2009_3

40

Page 41: Mir svarki 2009_3

41

ÎÕÐÀÍÀ ÒÐÓÄÀ ÌÎÆÅÒ ÄÀÒÜ ÍÎÂÛÉ ÒÎË×ÎÊ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÁÈÇÍÅÑÀ

<�!��� � ������ � E���#�� �����$3�� �����-�������� � F����-������ �� ���

'�� �� *���������

������ �D�

- ��%��� :"���"���, �" ��!�)� )����*, ,�) ��"5>"-/�)" ���(�&�( � �����* ",���/&?- :#����� ��#������� ��'����� #��'������� ����, �#������� ����� '����������, �#�'���� ��#��-����� ����/�%���������� �������� �������� ��$ ��+��� �, #��������, ������%�$ ��#���* ��� '� �������� ����. � '���%�', ��� �� ����'��� ����-����� ��, �� �� '������ ���� ��'��� �����'������. � ��� ��, �� ��������� ������ �� ��5�* '�'������* '����*���� ��-�� ����, ��� � �������������� ���������� ��#��� ����. =���� ���� '����*��� � ��-�� *�������� ����5��� ����* ��#�������, ���� ��� � '�� ��"��� �������� ��+���, � ���� ����5�"� '������������" � ������" ��%�'����. X��, � �� '��/��"��� ����-����%�� � �'%������� '� �*��� ����, �����%�� + #��-�� ������ ���. � � ����� � ���� #���� '��������� �� '��/��"���* ��������%�$, � ��� /��-����"��� �'��5�� ����5���. >��� �����%��, ���� �� ���� � ��� � ����� ���� '�����5� ��� � ��� � ��������$ �����$.�� �� � ����� ������� '��#���. �� �����* '�'�����-�*, ��'����, � :�: «Q�����», ����� ��#�"�"��� ����, �� '���������� ��� �� �������, � �#������ ����� '���������� � �/� ������� ��������* ������$ ��� ��������. :���� ��� � '��5��� ���'���� '�#�� � ������� «<��5�$ ����������$ ������ �� ��������� 3����-4��#���� �� 2008 ��» � '������ " ��'����� ����� �#����� ����.

- �" ��/& )"/������<�( ��"���"/���� – +�" ��/�,� �� $"��/������…- \�� � ����� ���. ?��������� �� # � ������ '� '���� ����, ��� �� ���%� '����%�� � &����� ������������ � ���� #�� 5 ������������ �� � ������* �\3, �� �� '����5������ ���$� �������������. 4������ ��#-*���� �����#���� ������������* %���* '�������, ����5��������� ���������� ��������� ���� � %� " �������������� '�'�����$ � �#������" ����� '����-������, '�*�� �� �������� ������������ �*��-�����. �� ����� �������� '�������� '� ����5��"

������$ � �*���� ���� – � � �$ �������"� ��%��� �� '������ – 3�"� '����5������� � '�'��������$ 3����-4��#����, ���������%�� ����� � J��%�� '��/��"���, ����� �������� � �#������" ����� '����������.

- 4"%�,����(, ,�" ��"$��))� ����'/��� ��"���"/�-��%�# � /"�"%����%&��) �����), � +�"$" ����" �� >",��…- 3���, '�#����. :���� ��� ��#*���� ��� , '����� ��� ��������� ���� #�%���. ������� �� ������ ����� � �'������� '���, �� '���%��� �����-�������… 3$��� ������� � ������� ����������� �� '���������, �� � � ��������� '�'�����$, ������ ��'5�� ��#����� � '��5�� ���, ��� �� ���������� . � ��� �� ����, �� � �� �����������. 4������ ��� �� �%��� ��� �����%�" '��������� ���������. Q��� ����, �������, ������ '���� ��� � ��%����*, � ��-��� �� ��������� – ��� ��� �������. 4���� ��� ������ #�� 5, �� ������� �� '��/�������� �����������. Q��� ����, � �#������� ����� '���������� �� � �����-������$ �//��: '���5���� '��������� ���� ����.

- � ,�" )"'�" �/�%��& /%( ">���� ���/� �")�)" +�"-$"? �%� � )��&!�)� �������)�?- �� �� ���$ ������� '������� ���'������ '� �#��-��" ��#�������, #�� ����$ ������� �� '������� ����� �������� ��$ ��+���, ��� �*��� � �'%���, � ����-�� �'%��� �� ��+���� ������ ��'�, �����, ��+����* ����� ��� ��'��������, �����'�����$ � #���������5���"+��� �������� ('������, ��'����). Q �������", ��#������ � ���� ���� '�� ��"���. = � '���" ��� ��� ���'������ ��#�������, '����-��� �� ��� ���� '����������, '����� ��� �� �� �� ������ � �� ����, ��� �� ��� � �# ���������. @���� '�'������ ������$ ������, '������ �������%�" '� �*��� ����, � ������� ��, ��� �� ���� ��� � %-��* #��'������� ����, �� �������" ��� � ��#�"����. Q�����, �� '����������, � ��#��� ������������ � '����� ����������� �� ���� ��#�������� � �������-

� 4��#��� ����� #�� '������ �������� '������-�� � �/� ������$ �*���� ����. :���� ����� /�������������, ��� '� ����, #�� ���$� ������. ��� ��, � ��* '�� �� ��� ���� /��� ���� ������, ������$ ��+���� #� ��#������� � ��� �� �� ��#������$, �� � �� ��* ����* – �������� #� ��#�"�� �*���� #��'������� �� '���������. 4� ����" '��/��"���, X������� ����� &J �� ����� ���� ����������. Q��� ��� ����� '�'����� , ������ «��� ������» '�'����� ��������� ��������� 4������ J��%�� '��/��"��� 3����-4��#���� � <���������$ �#����� ?����� Q�*����.

Page 42: Mir svarki 2009_3

42

����. �� ������� ��� ��%��� �� ����������$ #����: '�'��������� ���� '�����"�, ��� ��� � ��* �� '��-������� #�� �� ��� '������, �� � '���������� #�� ��� *���5�, � ��%��� ��� �#�������� �� '�'������ #�� ������ ��$, � �� 5���/� � ��� #�� ������ ��. �� ��� ��� ��� ������, ��� '������, ��� ���'�� '���������� � �������%����� �� ���'����. { ��* ��� ����'��� '���� �� ��������� �����. ��-'���*, ��� '�����"�, ��� ����� '������� 5���/� � ��������� �'��� � ��������������$ �������������, � ��-�����*, ��� ������ ���$ �'���%�$.

- 1���� )�>����)� )"$�� ���)��(�&�(, ,�"5� "5(���& ���/�����)���%�# ����)��&�( ">���"# ���/�?- � '���" ��� ��� ����� #�� ������������� '������� �� ���� �����"+��� '����������, ������-��� �����. Q �������", �$��� ����$ ��. � ������+�$ ����� 4��������$ $����$ '� ����5��" ������$ � �*���� ���� �� 2008-2010 ��� � &J '������������� ������ ����� �'������� '��/������� ��* ������� � �� ������������� �������������� ��#������$ � '�����" ���'�����$ '� ����5��" ������$ ���� �� ��#���* ����*, �����+��" � ������%�� ��#���* ��� � ������ � (���) �'������ '�������������� /��������, � ��#������� – � ���" �������� �#���� �����. � �����", ��� ��� ��� �� ������� �5��� ����$ '��#���. �� ����� ������, ������ ����������� #� ���-�������5��� #����� � ��#������ � ���� '��'������$ ������������ " � ������$ ��������$ �� ���'����� �* ��� ���* '���������. �������� ��5�* ���������$ �����, ��� '��� �� ��������� ����, '��� ����� ����� � ��#��, ����� ����� � � '�'�������. Q�� ��� �� ������5 ���$������� #����$ ������, ���� ������-��� �����.

- �� �"$" )"'�� 5��& �"�%"'�� �"���"%& �� �"5%*/�-���) ���"$" ���"�"/���%&����?- 3��������, ������ �'��������� ������� �� �*����$ ����, �� �� , �* � ����� ������� . \�� � �'%������� '� �*��� ���� � ��������%��*, ?������������ ���'�-%�� ����, &���*�����, &��'���#�����, ���, � �� '��/��"��� ��������%��, ��� � '��/��"��. 4��������-��, �����%. �� �* ��#������ ����� #�� ����'��� �������, �������� '��� ��.

- � $/� �����<�( � ">���"# ���/� ���5"%�� �%"'��(?- � '���" ��� ��� '�'������ ��� ���� ������ ���������, �������� � �������� ������� ����������� - ������� ����, ����#��#�����"+�� '����5������ , �������#��#����, ����� '����5������ , �� �� �� ��, � ��#���"� ������ ��� ������� � �'������ �-*�������� ��� ������ �+������. �� �� �/����* ��#������� �*���� ���� ��� ��#*����, '����� � �$ '�����"��� ���� ��#������. 3����, #��������, ����� ������������� �� /����� ������� ���' "�-��� � ����, '������ '� �������, ��%����� ������� ���������, ����� ����� '���� ����� � ���. X� #��, ��� ���'���� ������� �� �#;�� '�������$ ��#���.

- �" � )��� �")�&*���"� ��� )��(���( ",��& 5����".

����,��� %� +�", ,�" ��"$��))� 5�/�� �"��"(��" ����-�����&?- 4�������� '��������� �� �'�����$ ���� � ����� �������$ *������, � '���� '����� ����������� � ����������� � ��#�������� �����. �� � ����, ��� '������ ��� ������$ ��� � ���"+� ��� ��� ��� ��, '������ ������ ���� #�� ��#�� ���. 4�������-�� ��, ������, � '���" ��� � ������* ��#������, �� �� ����� � ��� �������� �����. :#������ ����� '���������� – ��� � � ��� �� ����5�� ������$ ����. 4���� ��� �� ����$ ������ �������" #�����.

- ��'�� %� ���<��%&��( ��"$��))� ">���� ���/� ��'-/"# "����%�?- 3���, '��� ���'�����$. \���� ���������, ���#� �-5�� �'%��� �� �������� ��'����.

- �"'�" %� ��#,�� ��/�%��& ��"5%�)�, �"�"��( (�%(-���( ��)��) ������"����( � �"��"��> ">���� ���/�?- Q�����, ��� '��#��� ���������. \��� �����$ ��� � ��+�+� ���#+. X�� �� � 2009 ��� '�'������ �#����� �#�'����� ��#������� ��� �, � ��, ��� ����� � ����, '����� �������� � ����. �� � �� �� ���� � ����, � ����* �������* ����� ������ �������� � �����5��� ��. { ��*, ������, �� ������* '��/��-"���, �� � 4��#��� ���#+ ���� 65% '�'�����$ ���'���� � ����� #�����, �� ������* �� '������ '��/��"��� ��������%��. � 35% �����, ����� ������, '�� '����$ «��������», ��� *���� – ��� � ��#���"�. = ��� � ���"��� ���� '�'������ � �������� ��* '�'��������$.

- �"'�� 5��&, ��'�� ���"� � �"//��'�� ��"=�"*�"�?- �� ���� �# ���� �������. � X������ ���� '��'�-���� ����5��� � '��/��"����, �� '��� #� �� �� �� #�� 5 '��� � ��+�� ��#������� �� ��#���������* ��#������$. 3$��� ��� ����"��� #������������, ������ ����5�� ������ ���$� ������. ��'����� � �/� �*���� ���� '��� #�� 5, �� ������. &5�� �* #� ������� ���������� � ����* ����%��%�$, ���, �����, 3�"� '����5������� � '�'��������$ 3����-4��#����, X������-4����5����� '�����, ����-�����. ����� '������ ��� ���� – '��+��� �������-�� �� � #��'������ '����������. \�� ����� #�� ������������� '�������.

- �"��"� � ��)� �")���. 1�� "5��"(� /�%� � ��/"���"-���� � ">���"# ���/�?- X�� �� #��-�� ������ ��, '����� ��� �� '��/��-"��� ��������%�� � ���'�%�� '� �*��� ����. �� ����$ ������$ ����� '��/������� ��$ ��#���������, '� ����� &��'���#������, /��������� �� , '���� � ����+����. X��� ������� �����%�� � �*, ��� ��#���� �� ��'� � '�������$� – �#��� ������. Q �������", ��� ���#���. ���� �� ��#���� ������ ����#��, � �������� '��+���, ���������� � '���" ��� �����*��� � #����� ����*, '����� ��� ��+���� �� �� 5���, ��#��%�� ��� �������������� '�� ����� '��������� ���������.

>������ ����� ?���#����

Page 43: Mir svarki 2009_3

43

������!� �� "����# “��� ����!�“ �� 2009 $.Для российских предприятий и фирм, а также для частных подписчиков

����� �� �����!3�� 3 ;���� �����'�8. �!3 Z��"� ���#������ � !��( ����!�����8 ��3��� ��� �� �����* �!���I��"� ����;���3 � �����'�8 I����!� «%�� ������».Q����! ������ ������ ��!� � ��������� �( "�����* ����� �� �� 2009 ". – 5925 ����� (���. $&� 18%)

���("� �� ����� �� �� I����! ���#������ ����;� !��( � ��� «/�= «����» ��������:��� «C@) )���» ". �����-�����#��", �/ ; 40702810800000000929, �/ ; 30101810500000000747)/� 044030747 /��/��� 7804343145/781601001���� 96716045 ��@� 74.84, 22.1�7�� 5067847209843

��&�*�$%+ ,%+"/%

�������� �������3��3 (�!3 ����)/+. /. �. (�!3 ;� ��� ����� ;����)____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________/��/���___________________________________________________________________________________________________________________)����� ��� ��������_________________________________________________________________________________________________________+����;� ��* ���� /���� �!3 �� ����� I����!�__________________________________________________________________________________h����;� ��* ���� __________________________________________________________________________________________________________���/7��__________________________________________________________ ���-�� ����������_____________________________________

%��� �����;�� <� ��� «=�� ������»: 192289 �� ��-��������, �. ��7�����, 66 ���/7��: 448-37-75E-mai: [email protected], [email protected]

Page 44: Mir svarki 2009_3