mobilna telefonija.docx · Web viewki med drugim izkazuje, da skupni ponudnik ni v enem od položajev iz točke 4.2.1. izpolni, podpiše in žigosa vsak ponudnik, ki nastopa v skupni

RAZPISNA DOKUMENTACIJA ZA IZVEDBO JAVNEGA NAROČILA STORITEV PO POSTOPKU

NAROČILA MALE VREDNOSTI

Storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter

dobava mobilnih naprav

Številka javnega naročila:

430-23/2016

Datum: 08.07.2016

_____________________________________________________________________________________Razpisna dokumentacija št. 430-23/2016 – Storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobava mobilnih naprav

1/60

Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije__________________________________________________________________________________________

VSEBINA RAZPISNE DOKUMENTACIJE

I. POVABILO K ODDAJI PONUDBE

II. PREDMET JAVNEGA NAROČILA, TEHNIČNE IN DRUGE ZAHTEVE

III. NAVODILO PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE

IV. OBRAZCI:

OBRAZEC 1 Seznam predloženih dokumentovOBRAZEC 2 Podatki o ponudnikuOBRAZEC 3 PonudbaOBRAZEC 4 Ponujene mobilne napraveOBRAZEC 5 Predračun OBRAZEC 6 Seznam referencOBRAZEC 7 Referenčno potrdiloOBRAZEC 8 Izjava ponudnika/podizvajalca o dovoljenju za opravljanje storitevOBRAZEC 9 Izjava ponudnika/podizvajalca o pooblaščenem servisuOBRAZEC 10 Osnutek pogodbeOBRAZEC 11 Izjava ponudnika, da ne nastopa s podizvajalciOBRAZEC 12 Seznam podizvajalcev OBRAZEC 13 Soglasje podizvajalca za neposredna plačila

OBRAZEC ESPD (datoteka XML)

VZOREC Obrazec garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti po EPGP-758

_____________________________________________________________________________________Razpisna dokumentacija št. 430-23/2016 – storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobavo mobilnih naprav

2/60


I. POVABILO K ODDAJI PONUDBE

Naročnik Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije, Kolodvorska ulica 15, 1518 Ljubljana, vabi vse zainteresirane ponudnike k predložitvi ponudb za javno naročilo storitev: storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobava mobilnih naprav izvedeno po postopku naročila male vrednosti skladno s 47. členom Zakona o javnem naročanju (ZJN-3, Ur. l. RS, 91/15).

Ponudbe morajo biti v celoti pripravljene in predložene skladno z zahtevami iz razpisne dokumentacije in obvestila o naročilu male vrednosti.

Kot ponudnik lahko na javno naročilo konkurira vsak gospodarski subjekt, ki izpolnjuje vse zahteve iz razpisne dokumentacije in ni uvrščen v evidenco poslovnih subjektov iz 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (ZIntPk; Ur. l. RS, št. 69/11-UPB2) ter mu ni na podlagi tega člena prepovedano poslovanje z naročnikom.

PREDLOŽITEV PONUDBE

Ponudba se šteje za pravočasno, če je predložena naročniku do 22.07.2016 do 09:00 ure.

Ponudniki oddajo ponudbe v pisni obliki s priporočeno pošiljko po pošti ali osebno na naslov naročnika: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije, Kolodvorska ulica 15, 1518 Ljubljana, in sicer ponudbe, poslane po pošti, s pripisom: Služba za računovodstvo in javna naročila (v roke: Katja Zakrajšek), osebno dostavljene ponudbe pa v vložišče naročnika.

Vse nepravočasno predložene ponudbe bo strokovna komisija za izvedbo postopka oddaje javnega naročila izločila iz postopka odpiranja ponudb in jih po končanem odpiranju ponudb neodprte vrnila ponudnikom.

ODPIRANJE PONUDB

Javno odpiranje ponudb bo dne 22.07.2016 ob 11:00 uri na naslovu: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije, Kolodvorska ulica 15, 1518 Ljubljana.

Predstavniki ponudnikov se izkažejo naročniku s pisnim pooblastilom za zastopanje ponudnika. Pooblastila ne potrebujejo predstavniki ponudnikov, ki so registrirani za zastopanje, pač pa se identificirajo z osebnim dokumentom. Nepooblaščeni predstavniki ponudnikov ne morejo opravljati dejanj, ki pomenijo zastopanje ponudnika.

S spoštovanjem, Zavod za pokojninsko in invalidsko

zavarovanje Slovenije po pooblastilu generalnega direktorja

Ljubljana, dne 08.07.2016 Mag. Edmond PAJK Namestnik generalnega direktorja

Direktor sektorja informacijskih tehnologij _____________________________________________________________________________________Razpisna dokumentacija št. 430-23/2016 – storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobavo mobilnih naprav

3/60


II. PREDMET JAVNEGA NAROČILA, TEHNIČNE IN DRUGE ZAHTEVE

1. PREDMET JAVNEGA NAROČILA

Predmet javnega naročila so storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobava mobilnih naprav.

2. TEHNIČNE ZAHTEVE NAROČNIKA

Informacijsko okolje naročnika

Naročnik je poleg IP-telefonije že uvedel tudi sistem za upravljanje mobilnih naprav z namenom posodobitve in centralizacije mobilnega poslovanja in želi zagotoviti:

centralno upravljanje vseh mobilnih naprav, visoko stopnjo varnosti na vseh napravah, ki jih uporabniki naročnika uporabljajo za

poslovno komuniciranje, varen dostop do lokalnega omrežja naročnika, dostop do elektronske pošte naročnika, uporabo notranje govorne komunikacije, uporabo notranje hipne komunikacije in zaznavanje prisotnosti.

Uporabnikom naročnika bo preko mobilnih naprav omogočen dostop do teh storitev tako v notranjem brezžičnem omrežju naročnika kot tudi v javnem brezžičnem in LTE omrežju.

Z namenom lažje centralne administracije so zahtevane mobilne naprave različnih rangov istega proizvajalca, ki podpirajo vse zahtevane funkcionalnosti.

Izraz »oprema« v tem javnem naročilu pomeni mobilne naprave in vso dodatno opremo.

2.1. Tehnične zahteve naročnika za fiksne govorne komunikacije

ZAHTEVE ZA FIKSNE GOVORNE KOMUNIKACIJE

Ponudnik mora omogočati posredovanje in sprejemanje klicev preko omrežja IP na in z obstoječe IP-telefonske centrale, ki je v lasti in upravljanju naročnika.

Ponudnik mora poskrbeti za nemoten in brezplačen prenos vseh obstoječih telefonskih številk na enotni povezavi SIP.

Ponudnik mora zagotoviti vzpostavljanje klicev in prenosa govora v tuja omrežja, v tujih omrežjih in iz njih in mora imeti sklenjeno ustrezno pogodbo z vsaj enim operaterjem v vseh državah EU, Srbiji, BiH, Črni gori, Makedoniji, Švici in ZDA ter zagotavljati omenjene storitve v vseh drugih državah, za katere ima sklenjeno pogodbo.

Razpoložljivost govornih storitev, ki jih pri ponudniku uporablja naročnik, mora biti med delovnim časom naročnika 99.9% na mesečnem nivoju (od ponedeljka do petka med 7. in 17. uro).


4/60


Ponudnik mora omogočati brezplačno klicanje med vsemi stacionarnimi in mobilnimi številkami naročnika.

Ponudnik mora omogočati posredovanje klicoče telefonske številke in imena klicočega uporabnika preko SIP povezav.

Ponudnik mora zagotoviti delovanje tonskega (DTMF) izbiranja v obe smeri (RFC 2833).

Ponudnik mora za ustrezno delovanje IPT med ponudnikom in naročnikom zagotoviti dve neposredni simetrični SIP povezavi ustrezne hitrosti za najmanj 70 (primarna) in 50 (nadomestna) sočasnih klicev preko kodirnika G.711-alaw.

SIP povezavi morata potekati v podatkovni center naročnika (Kolodvorska ulica 15, Ljubljana) preko ločenih tras iz dveh ločenih lokacij ponudnika. Primarna povezava mora biti optična.

Ponudnik mora omogočati posredovanje in sprejemanje klicev preko obeh SIP povezav (v normalnem delovanju se uporablja primarna SIP povezava). V primeru izpada primarne SIP povezave ali IP-telefonske centrale naročnika se klici samodejno posredujejo in sprejemajo preko nadomestne SIP povezave. Preklop ne sme biti daljši od 1 sekunde.

Ponudnik mora zagotavljati pravilno usmerjanje in prikazovanje regijskih klicočih telefonskih številk naročnika v primeru klicanja na nujne številke (112, 113).

Ponudnik mora zagotoviti tarifiranje po posameznih telefonskih številkah naročnika. Podrobni podatki o tarifiranju naj bodo na voljo naročniku v elektronski Excel obliki.

Ponudnik mora v primeru izpada povezljivosti do naročnika ali v primeru težav v ponudnikovem telefonskem sistemu, katerih posledica je nedosegljivost naročnikovih številk, zagotoviti obveščanje klicočih (govorno sporočilo kot npr. »telefonsko omrežje klicanega trenutno ni dosegljivo«).

Ponudnik mora imeti vzpostavljen center za pomoč uporabnikom, ki je dosegljiv od ponedeljka do sobote od 8h do 20h.

Ponudnik mora zagotoviti odpravo kritične napake na svoji infrastrukturi v roku 4 ur po pisni prijavi naročnika.


5/60


2.2. Tehnične zahteve naročnika za mobilne govorne komunikacije

ZAHTEVE ZA MOBILNE GOVORNE KOMUNIKACIJE

Ponudnik mora zagotoviti vzpostavljanje klicev in prenosa govora v tuja omrežja, v tujih omrežjih in iz njih (sledenje, roaming) in mora imeti sklenjeno ustrezno pogodbo z vsaj enim operaterjem v vseh državah EU, Srbiji, BiH, Črni gori, Makedoniji, Švici in ZDA ter zagotavljati omenjene storitve v vseh drugih državah, za katere ima sklenjeno pogodbo (sledenje, roaming). Ponudnik mora zagotoviti vzpostavljanje podatkovnih povezav in paketni prenos podatkov v domačih in tujih omrežjih in imeti sklenjeno ustrezno pogodbo z vsaj enim operaterjem v vseh državah EU, Srbiji, BiH, Črni gori, Makedoniji, Švici in ZDA ter zagotavljati omenjene storitve v vseh drugih državah, za katere ima sklenjeno pogodbo (sledenje, roaming).

Na zahtevo naročnika ponudnik le-temu predloži dokazila, s katerimi dokazuje izpolnjevanje predmetnega pogoja.

Ponudnik mora zagotoviti, da naročnik ohrani obstoječe mobilne telefonske številke za vsako naročniško razmerje naročnika in izvede brezplačen prenos obstoječih naročnikovih številk.

Ponudnik mora zagotoviti tarifiranje po posameznih mobilnih telefonskih številkah naročnika. Podrobni podatki o tarifiranju klicev in prenosa podatkov naj bodo na voljo naročniku v elektronski Excel obliki skupaj s podatki za fiksno telefonijo.

Razpoložljivost mobilnih govornih storitev in podatkovnega prenosa, ki jih pri ponudniku uporablja naročnik, mora biti med delovnim časom naročnika 99.9% na mesečnem nivoju (delovnik med 7. in 17. uro).

Ponudnik mora zagotoviti razpoložljivost signala omrežja (z notranjimi inštalacijami) v kletnih prostorih naročnika na lokaciji Kolodvorska ulica 15, Ljubljana, ter Zagrebška cesta 84, Maribor v primerih nepokritosti.

Ponudnik mora zagotoviti možnost izstavitve ločenega računa po posamezni številki za komercialne storitve (mobilno plačevanje, SMS donacije…)

Ponudnik mora zagotavljati, da na ponujenih mobilnih napravah delujejo najmanj naslednje verzije aplikacij:

Cisco AnyConnect 4.0, Lotus Traveller 9.0.1.3, Cisco Jabber 11.6, Mobileiron 9.0

Specifikacije o podpori telefonov proizvajalca:

AnyConnect 4.0

http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/security/vpn_client/anyconnect/anyconnect40/release/notes/b_Release_Notes_AnyConnect_4_0.html

Lotus Traveller 9.0.1.3

https://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27045363#DeviceOS_____________________________________________________________________________________Razpisna dokumentacija št. 430-23/2016 – storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobavo mobilnih naprav

6/60


Jabber Voice 11.6

http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/voice_ip_comm/jabber/Android/11_6/RN/jaba_b_release-notes-for-cisco-jabber-for-android-11_6.html

Za vse ponujene mobilne naprave, ki jih proizvajalec ne navaja kot podprte, mora ponudnik sam preveriti pravilnost delovanja aplikacije. V kolikor ponudnik nima tehničnih možnosti, lahko za namene priprave ponudbe izvede test mobilnih naprav pri naročniku po predhodni pisni prijavi na elektronskem naslovu: [email protected]. Rok za pisno prijavo pri naročniku je do 15.07.2016 do 10:00 ure.

2.3. Tehnične zahteve za mobilne naprave

Mobilne naprave so glede na svojo namembnost in cenovni razred, kakor tudi glede svoje vizualne reprezentativnosti, razdeljene v tri razrede:

- osnovni razred,- srednji razred,- visoko poslovni razred.

Ponudnik bo moral ves čas trajanja pogodbenega razmerja ponujati mobilne naprave enakih ali boljših karakteristik, kot so navedene v minimalnih tehničnih zahtevah za posamezen razred, kar ne vpliva na pogodbeno ceno.

Ponudnik lahko za posamezni razred ponudi enega ali več različnih modelov mobilnih naprav istega ali različnih proizvajalcev po enaki cen i . Ponudnik lahko v posameznem razredu ponudi mobilne naprave različnih proizvajalcev po enaki ceni, vendar mora tako v osnovnem, srednjem in visoko poslovnem razredu ponuditi vsaj po en model mobilne naprave istega proizvajalca kot v preostalih dveh razredih.

Izbrani izvajalec mora v času veljavnosti pogodbe zagotavljati vse ponujene modele mobilnih naprav, ki jih bo naročnik naročal po lastnem izboru.

V primeru nepravilnega delovanja ali nedelovanja katerekoli od zahtevanih aplikacij (razen kjer pravilnost zagotavlja proizvajalec) v času izvajanja pogodbe mora ponudnik na lastne stroške izvesti zamenjavo z enakim ali boljšim modelom mobilne naprave istega proizvajalca, ki zagotavlja polno delovanje vseh aplikacij.

Tehnične zahteve za mobilne aparate:

2.3.1. Osnovni razred (40 kosov)

Ekran na dotik z minimalno velikostjo zaslona 5.0'' Vsaj 300 ppi pixel density Vsaj štiri jedrni procesor Podpora delovanju Cisco Anyconnect VPN odjemalca Podpora delovanju Cisco Jabber Podpora delovanju Lotes Notes Traveller za branje elektronske pošte Podpora pregledu dokumentov Word, Excel, PowerPoint, PDF


7/60


Povezljivost: WLAN 802.11 a/b/g/n, LTE, Bluetooth 4.0 ali višje, GPS, uporaba kot zunanji modem

Vgrajena kamera vsaj 12 M pik Velikost pomnilnika 16 GB za uporabnika najmanj 8 GB Vsaj 1,5 GB RAM Slovenski vmesnik Priložen pribor (enoten USB univerzalen polnilec in etui) Operacijski sistem ANDROID 5.0 ali višji Garancija za mobilne naprave najmanj 24 mesecev od podpisa dobavnice.

2.3.2. Srednji razred (40 kosov)

Ekran na dotik z minimalno velikostjo zaslona 5.1 “ Vsaj 350 ppi pixel density Vsaj šest jedrni procesor Podpora delovanju Cisco Anyconnect VPN odjemalca Podpora delovanju Cisco Jabber Podpora delovanju Lotes Notes Traveller za branje elektronske pošte Podpora pregledu dokumentov Word, Excel, PowerPoint, PDF Vgrajena kamera vsaj 12 M pik Povezljivost: WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, LTE, Bluetooth 4.1 ali višje, GPS, uporaba

koz zunanji modem Velikost pomnilnika najmanj 32 GB, za uporabnika vsaj 10 GB Vsaj 2,0 GB RAM Slovenski vmesnik Priložen pribor (enoten USB univerzalen polnilec in etui) Operacijski sistem ANDROID 5.0 ali višji Garancija za mobilne naprave najmanj 24 mesecev od podpisa dobavnice.

2.3.3. Visoki poslovni razred (40 kosov)

Ekran na dotik z minimalno velikostjo zaslona 5,5 “ Vsaj 500 ppi pixel density Vsaj osem jedrni procesor Podpora delovanju Cisco Anyconnect VPN odjemalca Podpora delovanju Cisco Jabber Podpora delovanju Lotes Notes Traveller za branje elektronske pošte Povezljivost: WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, LTE, Bluetooth 4.1 ali višje, GPS, uporaba

koz zunanji modem Podpora pregledu dokumentov Word, Excel, PowerPoint, PDF Vgrajena kamera vsaj 12M pik Velikost pomnilnika 32 GB za uporabnika najmanj 20 GB Vsaj 3 GB RAM Slovenski vmesnik Priložen pribor (enoten USB univerzalen polnilec in etui) Operacijski sistem ANDROID 5.0 ali višji Garancija za mobilne naprave najmanj 24 mesecev od podpisa dobavnice.


8/60


2.3.4. Ostale zahteve v zvezi z mobilnimi napravami Ponudnik mora v ponudbi predložiti prilogo (slikovno in tekstovno) s

tehničnimi specifikacijami proizvajalca ponujenih mobilnih naprav, iz katere mora biti jasno razvidno, da ponujene mobilne naprave v tehničnih karakteristikah pod točkami 2.3.1., 2.3.2. in 2.3.3. ustrezajo vsem naročnikovim zahtevam. V kolikor to ni mogoče, se poda dodatno pojasnilo, iz katerega je razvidno, da naprava ustreza naročnikovim zahtevam. Ponudnik naj v tehnični dokumentaciji označi dele, iz katerih izhaja izpolnjevanje tehničnih zahtev.

Ponudnik mora za ponujene mobilne naprave imeti zagotovljen pooblaščen servis v Republiki Sloveniji, ki zagotavlja celovite servisne storitve in originalne rezervne dele.

Ponudnik mora zagotavljati originalno dodatno opremo (polnilci, baterije, stojala, avto inštalacije, etuiji…) za vse mobilne naprave v vseh razredih.

Ponudnik mora zagotoviti strokovno podporo po telefonu in elektronski pošti za ponujene mobilne naprave.

Ponudnik mora ob dobavi mobilne naprave priložiti navodila za uporabo oziroma uporabniški priročnik v slovenskem jeziku.

3. Roki izvedbe za dobavo in storitve

Vzpostavitev primarne SIP povezave s kapaciteto 70 sočasnih govornih klicev in nadomestne SIP povezave s kapaciteto 50 sočasnih govornih klicev ter vzpostavitev fiksne mobilne konvergence mora izvajalec izvesti najkasneje v roku 30 dni od dneva veljavnosti pogodbe. Navedene storitve se izvajajo v rednem delovnem času naročnika od ponedeljka do petka med 07:00 in 17:00 uro. Po dogovoru z naročnikom se storitve lahko izvajajo tudi izven delovnega časa.

Rok dobave opreme je 7 dni do dneva prejema posameznega naročila. Dobavni rok začne teči z naslednjim dnem po prejemu naročila po telefaksu ali elektronski pošti.

Ponudnik bo storitve vzpostavitve fiksno mobilne konvergence izvajal v rednem delovnem času naročnika med 07:00 in 17:00 uro. Po dogovoru z naročnikom se storitve lahko izvajajo tudi izven rednega delovnega časa.

Odzivni čas in rok za odpravo napak v garancijskem rokuIzvajalec mora v času garancijskega roka brez dodatnih stroškov za naročnika zagotavljati prijavo in odpravo okvar na mobilnih napravah.

Izvajalec mora zagotavljati pisno prijavo okvar na mobilnih napravah od ponedeljka do petka od 08:00 do 17:00 ure.Rok za odpravo napak v garancijskem roku je največ 8 dni od dneva pisne prijave okvare s strani naročnika.

Mobilno napravo, za katero je bila prijavljena napaka, izvajalec prevzame v popravilo pri naročniku in jo po popravilu dostavi na sedež naročnika. Za čas popravila mora izvajalec ob prevzemu mobilne naprave v popravilo ponuditi naročniku nadomestno mobilno napravo enakih ali boljših tehničnih lastnosti. V primeru, da popravilo traja več kot 10 dni od dneva _____________________________________________________________________________________Razpisna dokumentacija št. 430-23/2016 – storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobavo mobilnih naprav

9/60


prijave okvare oziroma, če se enaka napaka na posameznem kosu mobilne naprave ponovi najmanj dvakrat, je izvajalec dolžan tako mobilno napravo zamenjati za novo, ki ima enake ali boljše tehnične lastnosti.

4. Lokacija izvedbe storitev in dobav

Izvajalec izvede vzpostavitev SIP povezav in fiksno mobilne konvergence ter dobavlja opremo na lokacijo naročnika: ZPIZ, Kolodvorska ulica 15, Ljubljana.

5. Predvidene količine

Število naročnin, SMS sporočil in mobilnih naprav ter količine klicev in gostovanj (v minutah) so razvidne iz predračuna in so ocenjene. V času trajanja pogodbe je dejanska količina navedenih komponent lahko večja ali manjša od ocenjene, skladno z dejanskimi potrebami naročnika, pri čemer vse cene na enoto ostanejo nespremenjene, skupna pogodbena vrednost pa ne sme biti presežena.

Naročnik si pridržuje pravico, da skladno z dejanskimi potrebami v okviru skupne pogodbene vrednosti naroča tudi storitve in dodatno opremo, ki niso zajete v predračunu, in se zaračunavajo po veljavnem ceniku izvajalca.

6. Količinski primanjkljaji ter kakovostne in skrite napake na opremi

Reklamacije zaradi količinskih primanjkljajev opreme naročnik izvajalcu sporoči takoj ob prevzemu opreme in sicer s pripisom na dobavnici o vrsti in količini opreme, ki ni dobavljena, kar potrdita s podpisom pooblaščena oseba izvajalca, ki opremo predaja, in pooblaščena oseba naročnika za prevzem opreme. Naročnik dobavljeno opremo prevzame s podpisom dobavnice.

Očitne napake opreme mora naročnik izvajalcu sporočiti najkasneje v 7 dneh od dneva prevzema opreme, skrite napake pa najkasneje v 7 dneh od ugotovitve napake.

Rok za rešitev reklamacije v primeru kakovostnih napak in količinskih primanjkljajev je 8 dni od dneva prejema pisnega obvestila o reklamaciji. Če izvajalec v navedenem roku kakovostnih napak in količinskih primanjkljajev ne more odpraviti, mora tako opremo zamenjati z novo, ki ima enake ali boljše tehnične lastnosti.

III. NAVODILO PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE


10/60


V skladu z Zakonom o javnem naročanju (ZJN-3, Ur. l. RS št. 91/15) je naročnik na Portal javnih naročil pri Uradnem listu RS dne ________ poslal v objavo obvestilo o naročilu male vrednosti za storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobava mobilnih naprav, št. 430-23/2016.

V ta namen je v skladu z določbami ZJN-3 naročnik izdelal navodila ponudnikom za izdelavo ponudbe.

1. PREDMET JAVNEGA NAROČILA

Predmet javnega naročila so storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobavo mobilnih naprav.

Tehnične zahteve in predvidene količine so razvidne iz II. poglavja razpisne dokumentacije in predračuna (OBRAZEC 5).

Naročnik bo z izbranim ponudnikom takoj po pravnomočno končanem postopku oddaje javnega naročila sklenil pogodbo za izvedbo predmetnih storitev in dobav. Storitve vzpostavitve primarne in nadomestne SIP povezave ter fiksno mobilne konvergence se bodo pričele izvajati z dnem veljavnosti pogodbe, ostale storitve in nabave, ki so predmet tega javnega naročila, pa se bodo izvajale 24 mesecev, šteto od dneva vzpostavitve povezav ter podpisa prevzemnega zapisnika o opravljenih vzpostavitvah.

Mobilne naprave bo naročnik v času trajanja pogodbe nabavljal sukcesivno glede na tekoče potrebe.

Naročnik bo, na podlagi pogojev in meril, določenih v tej razpisni dokumentaciji za oddajo javnega naročila, izbral ponudnika, s katerim bo po pravnomočno končanem postopku sklenil pogodbo o izvedbi javnega naročila.

2. RAZPISNA DOKUMENTACIJA

Ponudnik je dolžan redno spremljati objave v zvezi s tem naročilom na Portalu javnih naročil in spletni strani naročnika http://www.zpiz.si.

2.1. Vprašanja v zvezi z vsebino naročila in s pripravo ponudbe

Komunikacija s ponudniki v zvezi z vsebino naročila in s pripravo ponudbe poteka preko Portala javnih naročil pri Uradnem listu RS: www.enarocanje.si. Če komunikacija preko navedenega spletnega naslova ni možna, lahko ponudniki vprašanja posredujejo na elektronski naslov: [email protected]. Vprašanja potencialnih ponudnikov morajo biti zastavljena najkasneje do 15.07.2016 do 10:00 ure. Na vprašanja, postavljena po preteku navedenega roka, naročnik ni dolžan odgovoriti.

2.2. Spremembe, dopolnitve in pojasnila razpisne dokumentacije


11/60

mailto:[email protected]

http://www.enarocanje.si/

http://www.zpiz.si/


Vse spremembe, dopolnitve in pojasnila razpisne dokumentacije so sestavni del dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila, ki jih morajo potencialni ponudniki upoštevati pri sestavi svoje ponudbe. Spremembe in dopolnitve razpisne dokumentacije naročnik objavi preko Portala javnih naročil z obrazcem: Obvestilo o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku. Pojasnila razpisne dokumentacije so na Portalu javnih naročil dodana k Obvestilu o naročilu male vrednosti kot dodatna pojasnila.

Naročnik bo po potrebi podaljšal rok za oddajo ponudb, da omogoči potencialnim ponudnikom potreben čas za upoštevanje sprememb, dopolnitev in pojasnil razpisne dokumentacije pri pripravi ponudb.

3. UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI ZA SODELOVANJE V POSTOPKU ODDAJE JAVNEGA NAROČILA

Ponudnik mora izpolnjevati vse pogoje iz razpisne dokumentacije.

Ob predložitvi ponudbe bo naročnik namesto potrdil, ki jih izdajajo javni organi ali tretje osebe, v skladu z 79. členom ZJN-3 sprejel ESPD, ki vključuje posodobljeno lastno izjavo, kot predhodni dokaz, da pri gospodarskem subjektu ne obstajajo razlogi za izključitev in da izpolnjuje pogoje za sodelovanje. Naročnik lahko kadarkoli med postopkom ponudnike pozove k predložitvi vseh dokazil ali dela dokazil v zvezi z navedbami v ESPD.

Gospodarski subjekt mora v obrazcu ESPD navesti vse informacije, na podlagi katerih bo naročnik potrdila ali druge informacije pridobil v nacionalni bazi podatkov, ter v obrazcu ESPD podati soglasje, da dokazila pridobi naročnik.

Naročnik si pridržuje pravico, da pred oddajo javnega naročila od najugodnejšega ponudnika zahteva, da predloži najnovejša dokazila (potrdila, izjave) kot dokaz neobstoja razloga za izključitev iz točke 4.2.1. seznama dokumentov za ugotavljanje sposobnosti ter dokaz izpolnjevanja sposobnosti pod točko 4.2.6 seznama dokumentov za ugotavljanje sposobnosti.

Gospodarski subjekt lahko dokazila o neobstoju izključitvenih razlogov iz točke 4.2.1. in dokaz izpolnjevanja sposobnosti pod točko 4.2.6 seznama dokumentov za ugotavljanje sposobnosti predloži že v ponudbi. Naročnik si pridržuje pravico da preveri verodostojnost predloženih dokazil pri podpisniku le-teh.

V kolikor ponudnik nima sedeža v Republiki Sloveniji in ne more pridobiti in predložiti zahtevanih dokumentov, ker država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, jih je mogoče nadomestiti z zapriseženo izjavo, če ta v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ni predvidena, pa z izjavo določene osebe, dano pred pristojnim sodnim ali upravnim organom, notarjem ali pred pristojno poklicno ali trgovinsko organizacijo v matični državi te osebe ali v državi, v kateri ima ponudnik sedež.

V primeru ponudbe s podizvajalci ali skupne ponudbe je potrebno upoštevati še točke: 4.3., 4.4., 5.2. in 5.3. te razpisne dokumentacije.

4. SEZNAM DOKUMENTOV ZA UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI


12/60


V tej točki so navedeni dokumenti za ugotavljanje sposobnosti, ki so sestavni del ponudbene dokumentacije. Ponudnik dokumente predloži naročniku ob oddaji ponudbe, razen če ni drugače navedeno.

4.1. Obrazec ESPD – enotni evropski dokument v zvezi z oddajo javnega naročila

Obrazec ESPD predstavlja uradno izjavo gospodarskega subjekta, da ne obstajajo razlogi za izključitev in da izpolnjuje pogoje za sodelovanje, hkrati pa zagotavlja ustrezne informacije, ki jih zahteva naročnik. V obrazcu ESPD je naveden tudi uradni organ ali tretja oseba, odgovorna za izdajo dokazila, vključuje pa tudi uradno izjavo o tem, da bo gospodarski subjekt na zahtevo in brez odlašanja sposoben predložiti ta dokazila.

Navedbe v ESPD in/ali dokazila, ki jih predloži gospodarski subjekt, morajo biti veljavni.

Gospodarski subjekt naročnikov obrazec ESPD (datoteka XML) uvozi na spletni strani Portala javnih naročil/ESPD: http://www.enarocanje.si/ESPD/, vanj neposredno vnese zahtevane podatke, ga natisne ter izpolnjenega, podpisanega in žigosanega predloži v ponudbi.

4.2. Razlogi za izključitev in pogoji za sodelovanje

4.2.1. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »ESPD«, s katerim gospodarski subjekt med drugim izjavlja, da ne obstaja noben od naslednjih razlogov za izključitev:

4.2.1.1. Gospodarskemu subjektu ali osebi, ki je članica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem, je bila izrečena pravnomočna sodba, ki ima elemente kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (KZ-1; Ur. l. RS, št. 50/12-uradno prečiščeno besedilo in 54/15) in navedena v prvem odstavku 75. člena ZJN-3.

Če je gospodarski subjekt v položaju iz zgornjega odstavka, lahko naročniku v skladu z devetim odstavkom 75. člena ZJN-3 predloži dokaze, da je sprejel zadostne ukrepe, s katerimi lahko dokaže svojo zanesljivost kljub obstoju razlogov za izključitev.

4.2.1.2. Gospodarski subjekt ne izpolnjuje obveznih dajatev in drugih denarnih nedavčnih obveznosti v skladu z zakonom, ki ureja finančno upravo, ki jih pobira davčni organ v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, ker: - vrednost teh neplačanih zapadlih obveznosti na dan oddaje ponudbe

znaša 50 eur ali več in- na dan oddaje ponudbe nima predloženih vseh obračunov davčnih

odtegljajev za dohodke iz delovnega razmerja za obdobje zadnjih petih let do dne oddaje ponudbe.

4.2.1.3. Gospodarski subjekt je na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb, izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco gospodarskih subjektov z negativnimi referencami.


13/60

http://www.enarocanje.si/ESPD/


4.2.1.4. Gospodarskemu subjektu je bila v zadnjih treh letih pred potekom roka za oddajo ponudb s pravnomočno odločbo pristojnega organa Republike Slovenije ali druge države članice ali tretje države dvakrat izrečena globa zaradi prekrška v zvezi s plačilom za delo.

4.2.1.5. Nad gospodarskim subjektom se je začel postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja po zakonu, ki ureja postopek zaradi insolventnosti in prisilnega prenehanja, ali postopek likvidacije po zakonu, ki ureja gospodarske družbe; njegova sredstva ali poslovanje upravlja upravitelj ali sodišče; njegove poslovne dejavnosti so začasno ustavljene; v skladu s predpisi druge države se je nad njim začel postopek ali pa je nastal položaj z enakimi pravnimi posledicami.

4.2.2. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Podatki o ponudniku« (OBRAZEC 2).

4.2.3. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Ponudba« (OBRAZEC 3).

4.2.4. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Ponujene mobilne naprave« (OBRAZEC 4) s priloženo prilogo (slikovno in tekstovno) s tehničnimi specifikacijami proizvajalca ponujenih mobilnih naprav, iz katere mora biti jasno razvidno, da ponujene mobilne naprave v tehničnih karakteristikah pod točkami 2.3.1., 2.3.2. in 2.3.3. ustrezajo vsem naročnikovim zahtevam. V kolikor to ni mogoče, ponudnik poda dodatno pojasnilo, iz katerega je razvidno, da naprava ustreza naročnikovim zahtevam. Ponudnik naj v tehnični dokumentaciji označi dele, iz katerih izhaja izpolnjevanje tehničnih zahtev. Priloga je lahko fotokopija.

4.2.5. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Predračun« (OBRAZEC 5).

4.2.6. Izpolnjen, žigosan in podpisan »Seznam referenc« (OBRAZEC 6), z navedbo vsaj enega naročnika, pri katerem je ponudnik v obdobju od 2013-2016 sodeloval pri vzpostavitvi fiksno mobilne konvergence in zagotavljanju delovanja storitev fiksno mobilne konvergence s kapaciteto najmanj 100 IP-telefonov in najmanj 50 mobilnih telefonov in izpolnjen, žigosan in podpisan obrazec »Referenčno potrdilo«(OBRAZEC 7). Zaželeno je, da ponudnik to dokazilo predloži že ob oddaji ponudbe; lahko fotokopija.

Način izpolnjevanja referenčnega pogoja:- referenčni naročnik mora imeti vzpostavljene delujoče storitve fiksne mobilne

konvergence s kapaciteto najmanj 100 IP-telefonov in najmanj 50 mobilnih telefonov;- referenčni naročnik je lahko različen za vzpostavitev fiksne telefonije v okviru fiksne

mobilne konvergence in za vzpostavitev mobilne telefonije v okviru fiksno mobilne konvergence (ponudnik je pri enem referenčnem naročniku vzpostavil fiksno telefonijo, pri drugem pa mobilno telefonijo, ki bo v predmetnem javnem naročilu vzpostavljal fiksno mobilno konvergenco);

- v primeru skupne ponudbe ali ponudbe s podizvajalci morajo vsi partnerji v ponudbi skupaj v celoti pokriti referenčni pogoj. Naročnik dopušča tudi, da referenčni pogoj v


14/60


celoti pokriva samo eden od ponudnikov v skupni ponudbi, oziroma v celoti samo podizvajalec ponudnika;

- v primeru skupne ponudbe ali ponudbe s podizvajalcem naročnik ne zahteva, da sta ponudnika oziroma ponudnik in podizvajalec predhodno sodelovala pri vzpostavitvi fiksne in mobilne telefonije v fiksno mobilno konvergenco.

Lastne reference niso dopustne.

4.2.7. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec: »Izjava ponudnika o dovoljenju za opravljanje dejavnosti« (OBRAZEC 8), dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da ima ponudnik omogočeno opravljanje govornih storitev v javnem mobilnem omrežju in prenos podatkov v javnem mobilnem omrežju na podlagi obvestila Agencije za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije (AKOS) v skladu s 5. členom Zakona o elektronskih komunikacijah (Uradni list RS, št. 109/12, 110/13, 40/14 – ZIN-B in 54/14 – odl. US) in spremembe ostalih predpisov, ki vplivajo na ZEKom;) oziroma na podlagi dovoljenja, ki jim je bilo izdano v skladu z določbami Zakona o telekomunikacijah (Uradni list RS, št. 30/01, 110/02 – ZGO-1 in 43/04 – ZEKom) za ponudnike, ki so dovoljenje za opravljanje predmetnih storitev pridobili pred začetkom veljavnosti ZEKom.

V kolikor ponudnik v predmetnem javnem naročilu nastopa s podizvajalcem, ki je naveden v »Seznamu podizvajalcev«, in ki bo za naročnika opravljal storitve mobilne telefonije, ponudnik predloži zgoraj navedeni obrazec, ki ga izpolni, podpiše in žigosa podizvajalec.

4.2.8. Izpolnjen, žigosan in podpisan obrazec: »Izjava ponudnika/podizvajalca o pooblaščenem servisu« (OBRAZEC 9), dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da ima ponudnik za ponujene mobilne naprave lasten ali na drug način zagotovljen pooblaščen servis v Republiki Sloveniji, s katerim bo naročniku zagotavljal celovite servisne storitve in originalne rezervne dele.

4.2.9. Izpolnjen, parafiran (vsaka stran osnutka posebej), podpisan in žigosan obrazec »Osnutek pogodbe« (OBRAZEC 10).

4.2.10. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Izjava ponudnika, da ne nastopa s podizvajalci« (OBRAZEC 11). Če ponudnik nastopa s podizvajalci, tega obrazca ne prilaga k ponudbi.

4.3. Seznam dodatnih dokumentov v primeru ponudbe s podizvajalci

4.3.1. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Seznam podizvajalcev« (OBRAZEC 12).

4.3.2. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Soglasje podizvajalca za neposredna plačila« (OBRAZEC 13) (lahko fotokopija), če podizvajalec zahteva neposredno plačilo. Šteje se, da podizvajalec zahteva neposredno plačilo, če ponudnik v ponudbi predloži navedeno soglasje.


15/60


4.3.3. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »ESPD«, ki med drugim izkazuje, da podizvajalec ni v enem od položajev iz točke 4.2.1.

4.4. Seznam dokumentov v primeru skupne ponudbe

4.4.1. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »ESPD«, ki med drugim izkazuje, da skupni ponudnik ni v enem od položajev iz točke 4.2.1. izpolni, podpiše in žigosa vsak ponudnik, ki nastopa v skupni ponudbi, posamično.

4.4.2. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Podatki o ponudniku« (OBRAZEC 2) – izpolni, podpiše in žigosa vsak ponudnik, ki nastopa v skupni ponudbi, posamično, vsak na svojem obrazcu.

4.4.3. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Ponudba« (OBRAZEC 3) – izpolni, podpiše in žigosa vsak ponudnik, ki nastopa v skupni ponudbi, posamično, vsak na svojem obrazcu.

4.4.4. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Ponujene mobilne naprave« (OBRAZEC 4) s priloženo prilogo (slikovno in tekstovno) s tehničnimi specifikacijami proizvajalca ponujenih mobilnih naprav, iz katere mora biti jasno razvidno, da ponujene mobilne naprave v tehničnih karakteristikah pod točkami 2.3.1., 2.3.2 in 2.3.3. ustrezajo vsem naročnikovim zahtevam. V kolikor to ni mogoče, se poda dodatno pojasnilo, iz katerega je razvidno, da naprava ustreza naročnikovim zahtevam. Ponudnik naj v tehnični dokumentaciji označi dele, iz katerih izhaja izpolnjevanje tehničnih zahtev. Priloga je lahko fotokopija. Vsi sodelujoči ponudniki sopodpišejo in žigosajo en (isti) izvod obrazca.

4.4.5. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Predračun« (OBRAZEC 5) – vsi sodelujoči ponudniki sopodpišejo in žigosajo en (isti) izvod obrazca.

4.4.6. Izpolnjen, žigosan in podpisan »Seznam referenc« (OBRAZEC 6) - vsi sodelujoči ponudniki sopodpišejo in žigosajo en (isti) izvod obrazca, skupaj z »Referenčno potrdilo« (OBRAZEC 7) – Lahko je predložen s strani enega ali več ponudnikov iz skupne ponudbe, pri čemer morajo vsa predložena referenčna potrdila kumulativno izkazati izpolnitev zahteve naročnika (lahko fotokopija).

4.4.7. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec: »Izjava ponudnika o dovoljenju za opravljanje dejavnosti« (OBRAZEC 8), dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da ima ponudnik omogočeno opravljanje govornih storitev v javnem mobilnem omrežju in prenos podatkov v javnem mobilnem omrežju na podlagi obvestila Agencije za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije (AKOS) v skladu s 5. členom Zakona o elektronskih komunikacijah (Uradni list RS, št. 109/12, 110/13, 40/14 – ZIN-B in 54/14 – odl. US) in spremembe ostalih predpisov, ki vplivajo na ZEKom;) oziroma na podlagi dovoljenja, ki jim je bilo izdano v skladu z določbami Zakona o telekomunikacijah (Uradni list RS, št. 30/01, 110/02 – ZGO-1 in 43/04 – ZEKom) za ponudnike, ki so dovoljenje za opravljanje predmetnih storitev pridobili pred začetkom veljavnosti ZEKom.


16/60


V kolikor ponudnik v predmetnem javnem naročilu nastopa s podizvajalcem, ki je naveden v »Seznamu podizvajalcev«, in ki bo za naročnika opravljal storitve mobilne telefonije, ponudnik predloži zgoraj navedeni obrazec, ki ga izpolni, podpiše in žigosa podizvajalec oz. le-tega nadomesti z dokumentacijo AKOS, kot je navedeno v prejšnjem odstavku.

4.4.8. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec: »Izjava ponudnika/podizvajalca o pooblaščenem servisu« (OBRAZEC 9), dana pod kazensko in materialno odgovornostjo, da ima ponudnik za ponujeno mobilno napravo lasten ali na drug način zagotovljen pooblaščen servis v Republiki Sloveniji, s katerim bo naročniku zagotavljal celovite servisne storitve in originalne rezervne dele – lahko je predložen s strani le enega ponudnika iz skupne ponudbe.

4.4.9. Izpolnjen, parafiran (vsaka stran osnutka posebej), podpisan in žigosan obrazec »Osnutek pogodbe« (OBRAZEC 10) – vsi sodelujoči ponudniki sopodpišejo in žigosajo en (isti) izvod obrazca.

4.4.10. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Izjava ponudnika, da ne nastopa s podizvajalci« (OBRAZEC 11) – vsi sodelujoči ponudniki sopodpišejo in žigosajo en (isti) izvod obrazca.

V primeru skupne ponudbe s podizvajalci dodatno še:4.4.11. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Seznam podizvajalcev« (OBRAZEC 12) –

vsi sodelujoči ponudniki sopodpišejo in žigosajo en (isti) izvod obrazca.

5. PONUDBA

5.1. Jezik

Ponudba in ostala dokumentacija, ki se nanaša na ponudbo, mora biti v slovenskem jeziku.

Priloga OBRAZCA 4 – Tehnična specifikacija je lahko v angleškem jeziku.

Če naročnik ob pregledovanju in ocenjevanju ponudb meni, da je potrebno del ponudbe, ki ni predložen v slovenskem jeziku, uradno prevesti v slovenski jezik, lahko to zahteva in ponudniku določi ustrezen rok. Stroške prevoda nosi ponudnik. Za presojo spornih vprašanj se vedno uporablja ponudba oziroma njen uradni prevod v slovenskem jeziku.

5.2. Udeležba podizvajalcev in neposredno plačilo podizvajalcem

Udeležba podizvajalcev v tem javnem naročilu je dovoljena.

Podizvajalec je gospodarski subjekt, ki je pravna ali fizična oseba in za ponudnika, s katerim naročnik po ZJN-3 sklene pogodbo o izvedbi javnega naročila, dobavlja blago ali izvaja storitev, ki je neposredno povezana s predmetom javnega naročila.

Če bo ponudnik izvajal javno naročilo s podizvajalci, mora v ponudbi:


17/60


- navesti vse podizvajalce ter vsak del javnega naročila, ki ga namerava oddati v podizvajanje (OBRAZEC 12 in ESPD ponudnika),

- navesti kontaktne podatke in zakonite zastopnike vseh predlaganih podizvajalcev (ESPD posameznega podizvajalca),

- predložiti izpolnjene, podpisane in žigosane ESPD teh podizvajalcev v skladu z 79. členom ZJN-3,

- priložiti zahtevo podizvajalca za neposredno plačilo, če podizvajalec to zahteva. Šteje se, da podizvajalec zahteva neposredno plačilo, če ponudnik v ponudbi predloži »Soglasje podizvajalca za neposredna plačila« (OBRAZEC 13).

Če za podizvajalca obstajajo razlogi za izključitev iz točke 4.2.1. seznama za ugotavljanje sposobnosti, bo naročnik takega podizvajalca zavrnil.

Naročnik si pridržuje pravico, da pred oddajo javnega naročila od najugodnejšega ponudnika zahteva, da predloži najnovejša dokazila (potrdila, izjave) kot dokaz neobstoja razloga za izključitev iz točke 4.2.1. seznama dokumentov za ugotavljanje sposobnosti tudi za svojega podizvajalca.

Gospodarski subjekt lahko dokazila o neobstoju izključitvenih razlogov iz točke 4.2.1. seznama dokumentov za ugotavljanje sposobnosti za svojega podizvajalca predloži že v ponudbi. Naročnik si pridržuje pravico da preveri verodostojnost predloženih dokazil pri podpisniku le-teh.

Neposredno plačilo podizvajalcu na način, določen v 5. odstavku 94. člena ZJN-3 je obvezno le v primeru, če podizvajalec v skladu in na način, določen v 2. in 3. odstavku tega člena, zahteva neposredno plačilo. V nasprotnem primeru velja določba 6. odstavka tega člena.

Izbrani ponudnik v razmerju do naročnika v celoti odgovarja za izvedbo naročila.

5.3. Skupna ponudba

V primeru, da skupina ponudnikov predloži skupno ponudbo, mora vsak ponudnik izpolnjevati vse pogoje iz točke 4.2.1. seznama dokumentov za ugotavljanje sposobnosti, predložena skupna ponudba pa mora vsebovati ponudbeno dokumentacijo, kot je opredeljeno v točki 4.4. seznama dokumentov za ugotavljanje sposobnosti.Če bo takšna skupina ponudnikov izbrana za izvedbo predmetnega javnega naročila, bo naročnik lahko zahteval predložitev akta o skupni izvedbi naročila, ki mora obsegati:

- medsebojno odgovornost posameznih članov skupine za izvedbo naročila znotraj skupine,

- neomejeno solidarno odgovornost članov skupine do naročnika glede vseh obveznosti,- glavnega nosilca izvedbe obveznosti, s katerim bo naročnik komuniciral,- nosilca finančnih obračunov in transakcij z navedbo transakcijskega računa, preko

katerega se bo izvajalo plačevanje izvedenih obveznosti,- nosilca zavarovanja obveznosti iz naslova dobre izvedbe del (v kolikor se zavarovanje

zahteva),- določila v primeru izstopa partnerja,- opredelitev deležev in področje dela.


18/60


5.4. Ponudbe v variantah

Ponudbe v variantah niso dopustne.

5.5. Obseg ponudbe

Ponudnik mora podati ponudbo za celotno naročilo. Predložitev ponudbe le za del predmetnega javnega naročila ni možna!

5.6 . Oblika ponudbe

Ponudba se sestavi tako, da ponudnik vpiše zahtevane podatke v obrazce, ki so sestavni del razpisne dokumentacije oz. posameznih delov le-te, in ponudbi priloži vse druge zahtevane dokumente, razen če ni drugače določeno.

Ponudba mora biti podana na obrazcih oziroma prilogah razpisne dokumentacije ali po vsebini enakih obrazcih oziroma prilogah, izdelanih s strani ponudnika oziroma drugih pristojnih oseb.

Vsi v ponudbi predloženi obrazci oziroma priloge morajo biti v celoti izpolnjeni (razen če naročnik v samem dokumentu določi drugače), podpisani in žigosani s strani ponudnika oziroma drugih pristojnih oseb. Ponudniki morajo ponudbene dokumente predložiti brez dodatnih pogojev.

Vsi zahtevani dokumenti naj bodo zloženi po vrstnem redu, kot so navedeni v Seznamu predloženih dokumentov (OBRAZEC 1).

Vsi dokumenti, predloženi v ponudbi, morajo biti originali, razen dokumenti, za katere naročnik v razpisni dokumentaciji izrecno določi, da so lahko v fotokopiji (v primeru, da bo naročnik naknadno zahteval originalno dokazilo, ga mora ponudnik v roku 3 dni prinesti v vpogled).

Vsi dokumenti, predloženi v ponudbi, morajo biti zvezani z vrvico v celoto in notranje pečateni tako, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov oziroma pečata. To pomeni, da mora biti vsak list v ponudbeni dokumentaciji preluknjan, vsi listi pa skupaj zvezani z vrvico, ki se jo z etiketo ali pečatnim voskom zalepi na prvi ali zadnji list ponudbenega dokumenta oz. na prvo ali zadnjo stran mape, registratorja ipd. (odvisno v kaj je ponudba vložena) ter žigosa. Če je dokument vložen v plastificirano mapo, ni dovolj, da je zvezana z vrvico le mapa, temveč mora biti dokument preluknjan skupaj z mapo in zvezan z vrvico.

Ne glede na zgoraj navedeno, ima predstavnik ponudnika, ki je prisoten na javnem odpiranju ponudb, možnost, da v navzočnosti strokovne komisije za izvedbo postopka oddaje javnega naročila ter ostalih prisotnih na licu mesta izpolni zahtevo naročnika in vse dokumente zveže z vrvico v celoto ter jih notranje pečati na način, kot je predhodno navedeno. V kolikor predstavnik ponudnika na javnem odpiranju ne razpolaga z žigom, velja njegov podpis.


19/60


Naknadna izpolnitev zahteve naročnika po vezavi z vrvico in notranjem pečatenju se zabeleži v zapisniku o javnem odpiranju ponudb.

V kolikor se ponudnik javnega odpiranja ponudb ne udeleži, se njegova ponudba zveže z vrvico in notranje pečati (zalepi etiketa) ob prisotnosti strokovne komisije in predstavnikov ponudnikov, ki se javnega odpiranja ponudb udeležijo. Takšno ravnanje se zabeleži v zapisniku o javnem odpiranju ponudb.

5.7. Veljavnost ponudbe

Ponudba mora veljati do 31.01.2017.

V izjemnih okoliščinah bo naročnik lahko zahteval, da ponudniki podaljšajo čas veljavnosti ponudb za določeno dodatno obdobje.

5.8. Stroški ponudbe

Ponudnik nosi vse stroške, povezane s pripravo in predložitvijo ponudbe.

5.9. Navodila za izpolnjevanje predračuna in ponudbena cena

Predračun mora biti izpolnjen, podpisan in žigosan na priloženem obrazcu »Predračun« (OBRAZEC 5).

Ponudnik poda naslednje ponudbene cene po predračunu:- ceno vzpostavitve primarne SIP povezave s kapaciteto 70 sočasnih govornih klicev,- ceno vzpostavitve nadomestne SIP povezave s kapaciteto 50 sočasnih govornih klicev,- cene mesečnih naročnin,- cene klicev in SMS sporočil,- cene mobilnih naprav.

Ponudbene cene za klice in SMS morajo biti podane na štiri decimalna mesta natančno.

Ponudbene cene morajo biti izražene v EUR in zajemati vse stroške, ki jih bo ponudnik imel z realizacijo celotnega predmetnega javnega naročila (pogodbene storitve, morebitne trošarine, takse, zavarovanje, davke, vklop/izklop določene storitve, notranje inštalacije, priključnino, pakiranje, dobavo in ostale stroške, povezane z izvedbo javnega naročila) ter morebitne popuste. Morebitni popust mora biti vključen v ceno na enoto v predračunu.

Ponudbene cene vzpostavitve SIP povezav in ponudbene cene mobilnih naprav so fiksne ves čas trajanja pogodbe, razen v primeru, če ponudnik prodaja mobilne naprave po akcijskih cenah v določenih obdobjih oziroma znižanih cenah, ki so ugodnejše od cen iz ponudbenega predračuna. V term primeru mora ponudnik naročnika o tem pisno seznaniti in mu ponuditi mobilne naprave po teh cenah.

Ponujene cene za posamezne storitve mobilne telefonije ne smejo biti višje, kot jih ponudnik ponuja po uradno veljavnem najugodnejšemu ceniku.


20/60


Vse ponujene cene za storitve fiksne in mobilne telefonije so fiksne ves čas trajanja pogodbe. Ne glede na navedeno pa se cene posameznih postavk za storitve mobilne telefonije, v primeru da se spremeni zakonodaja Evropske skupnosti na področju mobilne telefonije, spremenijo za tista področja, na katera posega zakonodaja, in sicer so lahko nižje ali največ enake cenam, določenim z zahtevami zakonodaje Evropske skupnosti. Prav tako se cene lahko spremenijo v primeru, da se spremeni veljavna zakonodaja na področju nudenja storitev mobilne telefonije, ki je del predmetnega javnega naročila.

Vse storitve in dodatna oprema, ki niso zajete v predračunu, mora ponudnik zaračunavati glede na svoj uradno veljavni najugodnejši cenik. Upoštevati se morajo tudi določila zakonodaje EU (t.i. evropska tarifa).

Ponudnik mora v obrazcu predračuna navesti vse cene, ki so zahtevane, in ne sme spreminjati vsebine predračuna.

Če ponudnik v predračunu namesto cene na enoto vpiše drug znak, simbol, ki ni številka ali znesek oziroma pusti okno neizpolnjeno, se šteje, da je cena za tisto pozicijo 0,00 EUR.

5.10. Neobičajno nizka ponudba

Naročnik bo, v kolikor meni, da je ponudba ponudnika neobičajno nizka oziroma v zvezi z njo obstaja dvom o možnosti izpolnitve predmetnega javnega naročila, in v primerih, ko naročnik prejme vsaj 4 pravočasne ponudbe, ravnal v skladu s 86. členom ZJN-3.

5.11. Plačilni pogoji

Naročnik bo vzpostavitev primarne in nadomestne SIP povezave plačal v roku 30 dni od dneva prejema računa, ki bo izstavljen po opravljeni vzpostavitvi povezav in podpisu prevzemnega zapisnika o opravljenih vzpostavitvah.

Naročnik bo plačeval storitve fiksne in mobilne telefonije ter prenosa podatkov mesečno, v roku 30 dni od dneva prejema računa, ki bo izstavljen po opravljenih storitvah za pretekli mesec. Za storitev gostovanja v tujem omrežju se lahko račun izstavi v naslednjem mesecu. V primeru, da v posameznem koledarskem mesecu posamezna storitev po tem javnem naročilu ni bila vzpostavljena ves čas (npr. v prvem in zadnjem mesecu veljavnosti pogodbe), je izvajalec za ta mesec upravičen le do sorazmernega dela mesečne cene.

Naročnik bo opremo plačal v roku 30 dni od dneva prejema računa, ki bo izstavljen po posamezni dobavi in podpisu dobavnice.

5.12. Lokacija izvedbe storitev in dobav

Kot je navedeno v točki 4. II. poglavja razpisne dokumentacije.

5. 13. Rok izvedbe storitev in dobav


21/60


Kot je navedeno v točki 3. II. poglavja razpisne dokumentacije.

5.14. Finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti

Finančno zavarovanje - kavcijsko zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti oziroma bančno garancijo, izdano s strani zavarovalnice/banke v višini 11.000,00 EUR, bo izbrani ponudnik predložil naročniku ob vrnitvi podpisane pogodbe (najkasneje v roku deset dni od dneva prejema pogodbe v podpis), ki mora veljati še 30 dni po preteku veljavnosti pogodbe.

Naročnik bo unovčil finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, v primeru, da obveznosti po pogodbi ne bodo pravočasno ali pravilno izpolnjene oziroma jih bo izvajalec prenehal izvajati.

Vzorec – Obrazec garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti po EPGP-758 je priložen na koncu ter razpisne dokumentacije.

5.15. Garancija za vse mobilne naprave

Garancija za vse mobilne naprave je najmanj 24 mesecev od dneva podpisa vsake posamezne dobavnice.

6. NAČIN, MESTO IN ČAS ODDAJE PONUDBE

Ponudbo za javno naročilo ponudnik lahko predloži osebno najkasneje do 22.07.2016 do 09:00 ure, ali pošlje priporočeno po pošti na naslov:

ZPIZ, Kolodvorska ulica 15, 1518 LJUBLJANA, Služba za računovodstvo in javna naročila

(V ROKE Katja Zakrajšek)

pri čemer se šteje, da je ponudba prispela pravočasno, če prispe v vložišče naročnika do datuma in ure, ki sta določena za oddajo ponudb.

Ponudba mora biti predložena v zaprti ovojnici. Na ovojnici ponudnik navede:

»NE ODPIRAJ – PONUDBA ZA JN št. 430-23/2016«

Na hrbtni strani mora biti označen naslov ponudnika. V primeru, da dva ali več ponudnikov odda skupno ponudbo, morajo biti na hrbtni strani navedeni vsi ponudniki.

Obravnavane bodo vse ponudbe, ki bodo prispele v zgoraj navedenem roku.

7. UMIK PONUDBE

Ponudnik lahko v postopku javnega naročanja umakne svojo ponudbo.


22/60


8. DATUM, ČAS IN KRAJ ODPIRANJA PONUDB

Javno odpiranje ponudb bo dne 22.07.2016 ob 11:00 uri na Zavodu za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije, Kolodvorska ulica 15, Ljubljana.

Predstavniki ponudnikov, ki bodo sodelovali pri javnem odpiranju ponudb, se morajo izkazati s pisnim pooblastilom za zastopanje ponudnika. Pooblastila ne potrebujejo predstavniki ponudnikov, ki so registrirani za zastopanje, pač pa se identificirajo z osebnim dokumentom.

Strokovna komisija za izvedbo postopka oddaje javnega naročila, ki jo imenuje naročnik, bo objavila glavne podatke iz vsake ponudbe, in sicer:

- skupno ponudbeno vrednost v EUR z DDV iz predračuna,- pokritost ozemlja s signalom UMTS HSDPA v Sloveniji,- skupno število GSM baznih postaj v Sloveniji ter- navedbo morebitnih pomanjkljivosti ponudbe, ki jih bo strokovna komisija

ugotovila že na odpiranju ponudb.

Strokovna komisija bo vodila zapisnik o javnem odpiranju ponudb. Po en izvod zapisnika bo naročnik vročil navzočim predstavnikom ponudnikov takoj po javnem odpiranju ponudb, ostalim ponudnikom, ki na javnem odpiranju ne bodo prisotni, pa ga bo posredoval najkasneje v petih delovnih dneh po javnem odpiranju ponudb.

9. MERILA

Izbrana bo ekonomsko najugodnejša ponudba, ki bo po določenih merilih, prejela največje skupno število točk (A+B+C), in sicer:

A. Skupna ponudbena vrednost – maksimalno število točk je 90

S tem merilom se bo primerjala skupna ponudbena vrednost v EUR z DDV iz ponudbenega predračuna med posameznimi ponudbami. Cenovno najugodnejša ponudba prejme 90 točk, preostale pa ustrezno manjše število točk, in sicer glede na vrednost odstopanja ponujene vrednosti od vrednosti najugodnejšega ponudnika.

Skupna ponudbena vrednost bo izračunana v točke po naslednji formuli:

Skupna ponudbena vrednost v točkah = min. skup. ponudbena vrednost x 90 ponujena skup. ponudbena vrednost

B. Pokritost ozemlja s signalom UMTS HSDPA v Sloveniji – maksimalno število točk je 5

Ponudba s ponujenim najvišjim % pokritosti ozemlja s signalom UMTS HSDPA v Sloveniji prejme 5 točk, preostale pa ustrezno manjše število točk, in sicer glede na vrednost odstopanja


23/60


ponujene pokritosti ozemlja v % od najvišje ponujene pokritosti ozemlja v % za predmetno javno naročilo.

Pokritost ozemlja s signalom UMTS HSDPA v Sloveniji bo izračunana v točke po naslednji formuli:

Pokritost ozemlja s signalom UMTS HSDPA = ponujena pokritost ozemlja v % x 5 max. ponujena pokritost ozemlja v %

C. Skupno število GSM baznih postaj v Sloveniji – maksimalno število točk je 5

Ponudba s ponujenim največjim skupnim številom GSM baznih postaj v Sloveniji prejme 5 točk, preostale pa ustrezno manjše število točk, in sicer glede na vrednost odstopanja ponujenega skupnega števila GSM baznih postaj od največjega ponujenega skupnega števila GSM baznih postaj za predmetno javno naročilo.

Skupno število GSM baznih postaj v Sloveniji bo izračunano v točke po naslednji formuli:

Skupno število GSM, baznih postaj = ponujeno skupno število baznih postaj x 5v Sloveniji max. ponujeno skupno število baznih postaj

Podmerila:V primeru, da bosta dva ali bo več ponudnikov prejelo enako število točk, bo naročnik pri izboru upošteval naslednja podmerila:

- primarno skupno ponudbeno vrednost,- sekundarno pokritost ozemlja s signalom UMTS HSDPA v Sloveniji,- terciarno skupno število GSM baznih postaj v Sloveniji.

Naročnik bo v tem primeru izbral tistega ponudnika, ki bo v svoji ponudbi ponudil nižjo skupno ponudbeno vrednost, oziroma višji % pokritosti ozemlja s signalom UMTS HSDPA v Sloveniji (v primeru, da po primarnem podmerilu izbira še vedno ne bo možna), oziroma večje skupno število GSM baznih postaj v Sloveniji (v primeru da tudi po sekundarnem podmerilu izbira še vedno ne bo možna).

V kolikor izbor najugodnejšega ponudnika po določenih merilih in podmerilih ne bo možen zaradi prejetega enakega skupnega števila točk, bo naročnik v svojih poslovnih prostorih organiziral met kocke ob prisotnosti vseh ponudnikov z enakim rezultatom. Izbran bo tisti ponudnik, ki bo pri metu dosegel večje število pik. Met kocke se ponavlja toliko časa, dokler en od ponudnikov ne doseže večjega števila pik.

V primeru, da se pozvani ponudnik ne udeleži metanja kocke, se šteje, da umika svojo ponudbo.

10. DOPUSTNE DOPOLNITVE, POPRAVKI IN POJASNILA PONUDBE

Če so ali se zdijo informacije ali dokumentacija, ki jih morajo predložiti ponudniki, nepopolne ali napačne oziroma če posamezni dokumenti manjkajo, lahko naročnik zahteva, _____________________________________________________________________________________Razpisna dokumentacija št. 430-23/2016 – storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobavo mobilnih naprav

24/60


da ponudniki v ustreznem roku predložijo manjkajoče dokumente ali dopolnijo, popravijo ali pojasnijo ustrezne informacije ali dokumentacijo, pod pogojem, da je takšna zahteva popolnoma skladna z načeloma enake obravnave in transparentnosti. Naročnik od ponudnika zahteva dopolnitev, popravek ali pojasnilo njegove ponudbe le, kadar določenega dejstva ne more preveriti sam. Predložitev manjkajočega dokumenta ali dopolnitev, popravek ali pojasnilo informacije ali dokumentacije se lahko nanaša izključno na takšne elemente ponudbe, katerih obstoj pred iztekom roka, določenega za predložitev prijave ali ponudbe, je mogoče objektivno preveriti. Če ponudnik ne predloži manjkajočega dokumenta ali ne dopolni, popravi ali pojasni ustrezne informacije ali dokumentacije, mora naročnik ponudnika izključiti.

Razen kadar gre za popravek ali dopolnitev očitne napake, če zaradi tega popravka ali dopolnitve ni dejansko predlagana nova ponudba, ponudnik ne sme dopolnjevati ali popravljati:

- svoje cene brez DDV na enoto, vrednosti postavke brez DDV, skupne vrednosti ponudbe brez DDV, razen kadar se skupna vrednost spremeni v skladu s sedmim odstavkom 89. člena ZJN-3 in ponudbe v okviru meril,

- tistega dela ponudbe, ki se veže na tehnične specifikacije predmeta javnega naročila,

- tistih elementov ponudbe, ki vplivajo ali bi lahko vplivali na drugačno razvrstitev njegove ponudbe glede na preostale ponudbe, ki jih je naročnik prejel v postopku javnega naročanja.

V primeru računskih napak bo naročnik ravnal skladno s 7. odstavkom 89. člena ZJN-3.

Naročnik si pridržuje pravico, da v primeru dvoma oziroma nejasnosti v zvezi z vsebino predloženih dokumentov v ponudbeni dokumentaciji, od ponudnika naknadno zahteva dodatno dokumentacijo.

11. ODLOČITEV O ODDAJI JAVNEGA NAROČILA

Ponudnik je na zahtevo naročnika dolžan pred sprejemom odločitve o oddaji predmetnega javnega naročila za potrebe testiranja mobilnih naprav izročiti naročniku najmanj dva kosa vsakega od ponujenih mobilnih naprav .

Naročnik bo sprejel odločitev o oddaji naročila najpozneje v 90. dneh od roka za oddajo ponudb in o njej pisno obvestil vse ponudnike v skladu z 90. členom ZJN-3.

Izbrani ponudnik bo moral v skladu s 6. odstavkom 91. člena ZJN-3 in 6. odstavkom 14. člena ZintPK (Ur. l. RS št. 69/11-UPB2) na poziv naročnika v roku osmih dni od dneva prejema poziva posredovati izjavo oz. podatke o:

- svojih ustanoviteljih, družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarjih, komanditistih ali drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb (fizične in pravne osebe v lastništvu ponudnika),

- gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so z njim povezane družbe.

Za fizične osebe se predložijo naslednji podatki: ime in priimek, naslov prebivališča in delež lastništva. _____________________________________________________________________________________Razpisna dokumentacija št. 430-23/2016 – storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobavo mobilnih naprav

25/60


Odločitev se šteje za vročeno z dnem objave na portalu javnih naročil.

12. SKLENITEV POGODBE

Pogodbo o izvedbi predmetnega javnega naročila mora izbrani ponudnik podpisati in vrniti v desetih dneh od dneva prejema pogodbe v podpis v navedenem roku mora naročniku predložiti tudi finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti. Če izbrani ponudnik pogodbe ne podpiše in ne vrne v navedenem roku finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, se šteje, da je odstopil od ponudbe.

Pogodba se bo pred podpisom vsebinsko prilagodila glede na to, ali bo izbrani ponudnik predložil skupno ponudbo, prijavil sodelovanje podizvajalcev in podobno.

13. ZAUPNOST POSTOPKA

Naročnik bo obravnaval kot zaupne samo tiste strani dokumentov v ponudbeni dokumentaciji, ki bodo imele oznako »ZAUPNO« oziroma »POSLOVNA SKRIVNOST«. Če je zaupen samo določen podatek v dokumentu, mora biti zaupni del podčrtan z rdečo barvo, v isti vrstici pa mora biti izpisano »ZAUPNO« oziroma »POSLOVNA SKRIVNOST«.

Če ponudnik v ponudbi predloži dokument o poslovni skrivnosti, mora biti iz njegove vsebine jasno razvidno, kaj v ponudbi za konkretno javno naročilo šteje kot poslovno skrivnost. Če to v dokumentu o poslovni skrivnosti ni jasno izkazano za konkretno javno naročilo, mora ponudnik na način, opisan v prejšnjem odstavku, označiti vse strani v razpisni dokumentaciji, ki štejejo za poslovno skrivnost.

Naročnik ne odgovarja za zaupnost podatkov, ki ne bodo označeni oziroma izkazani, kot je navedeno zgoraj, razen za podatke, ki se glede na določbe zakona, ki ureja varstvo osebnih podatkov in varstvo tajnih podatkov, štejejo za osebne ali tajne podatke.

Ne glede na navedeno v tej točki so javni podatki specifikacije ponujenega blaga, storitve ali gradnje in količina iz te specifikacije, cena na enoto, vrednost posamezne postavke in skupna vrednost iz ponudbe ter vsi tisti podatki, ki so vplivali na razvrstitev ponudbe v okviru drugih meril.

14. ODSTOP OD IZVEDBE JAVNEGA NAROČILA

Naročnik lahko na podlagi osmega odstavka 90. člena ZJN-3 po sprejemu odločitve o oddaji naročila do sklenitve pogodbe odstopi od izvedbe javnega naročila iz utemeljenih razlogov, da predmeta javnega naročila ne potrebuje več ali da zanj nima zagotovljenih sredstev ali da se pri naročniku pojavi utemeljen sum, da je bila ali bi lahko bila vsebina pogodbe posledica storjenega kaznivega dejanja ali da so nastale druge izredne okoliščine, na katere naročnik ni mogel vplivati in jih predvideti ter zaradi katerih je postala izvedba javnega naročila nemogoča. V tem primeru bo naročnik o svoji odločitvi in o razlogih, zaradi katerih odstopa od izvedbe javnega naročila, pisno obvestil ponudnike.


26/60


15. PRAVNO VARSTVO

Pravno varstvo ponudnikov v postopkih oddaje javnih naročil ureja Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (ZPVPJN; Ur. l. RS., št. 43/11, 60/11-ZTP-D, 63/13 in 90/14-ZDU-1I).

Podatki za plačilo takse za postopek revizije javnega naročila:Transakcijski račun: SI56 0110 0100 0358 802, Ministrstvo za financeOdprt pri: Banka Slovenije, Slovenska 35, 1505 Ljubljana, SlovenijaSWIFT KODA: BS LJ SI 2XIBAN: SI56011001000358802Referenca: 11 16110-7111290-04302316

Zahtevek za revizijo mora biti vložen pri Zavodu za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije, Kolodvorska ulica 15, 1518 Ljubljana, in sicer neposredno na tem naslovu, po pošti priporočeno, po pošti priporočeno s povratnico ali v elektronski obliki, če je podpisan z varnim elektronskim podpisom, overjenim s kvalificiranim potrdilom.

OBRAZEC 1PONUDNIK:_____________________________________________________________


27/60


SEZNAM PREDLOŽENIH DOKUMENTOVZap.št. Predložen1. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »ESPD« DA NE2. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Podatki o ponudniku« (OBRAZEC

2)DA NE

3. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Ponudba« (OBRAZEC 3). DA NE4. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Ponujene mobilne naprave«

(OBRAZEC 4) s prilogo (slikovno in tekstovno) s tehničnimi specifikacijami proizvajalca ponujenih mobilnih naprav.

DADA

NENE

5. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Predračun« (OBRAZEC 5). DA NE6. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec: »Seznam referenc« (OBRAZEC 6)

in »Referenčno potrdilo« (OBRAZEC 7) (lahko fotokopija)DADA

NENE

7. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Izjava ponudnika/podizvajalca o dovoljenju za opravljanje storitev« (OBRAZEC 8).

DA NE

8. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Izjava ponudnika/podizvajalca o pooblaščenem servisu« (OBRAZEC 9)

DA NE

9. Izpolnjen, parafiran (vsaka stran osnutka posebej), žigosan in podpisan obrazec »Osnutek pogodbe« (OBRAZEC 10). DA NE

10. Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Izjava ponudnika, da ne nastopa s podizvajalci« (OBRAZEC 11).

DA NE

11. Podizvajalci:izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Seznam podizvajalcev« (OBRAZEC 12),izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Soglasje podizvajalca za neposredna plačila« (OBRAZEC 13) (lahko fotokopija).Izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »ESPD«

DA

DA

DA

NE

NE

NE

Natančna navodila o predložitvi zahtevanih dokumentov so razvidna iz 4. točke III. poglavja razpisne dokumentacije.

OBRAZEC 2PODATKI O PONUDNIKU


28/60


NAZIV PONUDNIKA:

NASLOV PONUDNIKA:

KONTAKTNA OSEBA PONUDNIKA:Ime in priimek:Elektronski naslov:Telefonska številka:

ODGOVORNA OSEBA ZA PODPIS POGODBE:

REGISTRACIJA DEJAVNOSTI, VEZANA NA PREDMET JAVNEGA NAROČILA:

Zap. št. Standardna klasifikacija dejavnosti

Opis dejavnosti

1.2.3.

Kraj in datum: Žig in podpis odgovorne osebe ponudnika:

OBRAZEC 3PONUDNIK:__________________________________________________________________


29/60


P O N U D B A

Na osnovi obvestila o naročilu male vrednosti za storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenos podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobavo mobilnih naprav, številka javnega naročila 430-23/2016, posredovanega v objavo na Portal javnih naročil pri Uradnem listu RS dne ____, in te razpisne dokumentacije dajemo ponudbo, kot sledi:

I. Ponudbo dajemo (ustrezno obkrožiti!):a) samostojnob) skupno ponudbo v skupini izvajalcev: ________________________________

(nazivi izvajalcev v skupini)

c) s podizvajalci: ___________________________________________________ (nazivi podizvajalcev)

II. Ponudbeni pogoji:

1. Ponudba velja do 31.01.2017.

2. Rok plačila: Rok plačila za vzpostavitev primarne in nadomestne SIP povezave je v roku 30 dni od dneva prejema računa, ki bo izstavljen po opravljeni vzpostavitvi povezav in podpisu prevzemnega zapisnika o opravljenih vzpostavitvah.

Rok plačila za storitve fiksne in mobilne telefonije ter prenosa podatkov je v roku 30 dni od dneva prejema računa, ki bo izstavljen mesečno po opravljenih storitvah za pretekli mesec. Za storitev gostovanja v tujem omrežju se lahko račun izstavi v naslednjem mesecu.

Rok plačila za opremo je v roku 30 dni od dneva prejema računa, ki bo izstavljen po posamezni dobavi in podpisu dobavnice.

3. Roki izvedbe za dobavo in storitve:Rok za vzpostavitev primarne SIP povezave s kapaciteto 70 sočasnih govornih klicev in nadomestne SIP povezave s kapaciteto 50 sočasnih govornih klicev ter vzpostavitev fiksne mobilne konvergence je najkasneje v roku 30 dni od dneva veljavnosti pogodbe. Navedene storitve se izvajajo v rednem delovnem času naročnika od ponedeljka do petka med 07:00 in 17:00 uro. Po dogovoru z naročnikom se storitve lahko izvajajo tudi izven delovnega časa.

Rok dobave opreme je 7 dni od dneva prejema posameznega naročila. Dobavni rok začne teči z naslednjim dnem po prejemu naročila po telefaksu ali elektronski pošti.

4. Garancija za vse mobilne naprave osnovnega razreda je 24 mesecev od dneva podpisa vsake posamezne dobavnice.

5. Odzivni čas in rok za odpravo napak na mobilnih napravah v garancijskem roku:Brez dodatnih stroškov za naročnika zagotavljamo prijavo in odpravo okvar na mobilnih napravah.


30/60


Zagotavljamo pisno prijavo okvar na mobilnih napravah od ponedeljka do petka od 08:00 do 17:00 ure.

Rok za odpravo napak na mobilnih napravah v garancijskem roku je največ 8 dni od dneva pisne prijave okvare s strani naročnika.

6. Pokritost ozemlja s signalom UMTS HSDPA v Sloveniji: ___________%. (opomba: navedite na desetinko % natančno)

7. Skupno število GSM baznih postaj v Sloveniji: ___________________________.

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo:- da sprejemamo vse pogoje in zahteve iz razpisne dokumentacije za predmetno

javno naročilo,- da so podatki, ki so podani v ponudbeni dokumentaciji, resnični,- da fotokopije priloženih listin ustrezajo izvirniku,- da za podane podatke, njihovo resničnost in ustreznost fotokopij prevzemamo

popolno odgovornost.


OBRAZEC 4

PONUDNIK:_____________________________________________________________________


31/60


PONUJENE MOBILNE NAPRAVE

Predmet javnega naročila: Storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobava mobilnih naprav

Proizvajalec / model Proizvajalec /model Proizvajalec / modelOsnovni razred

Srednji razred

Visoki poslovni razred


Priloge:- tehnične specifikacije proizvajalcev

Opomba naročnika: V primeru, da ponudnik ponuja več mobilnih naprav, kot jih lahko vpiše zgoraj, obrazec ustrezno fotokopira.

OBRAZEC 5PONUDNIK:___________________________________________________________________________


32/60


PREDRAČUN

Storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobava mobilnih naprav

Tabela 1:Tehnične zahteve za povezavo fiksne telefonije in cene za uporabo fiksne telefonije preko SIP povezav

Št. postavke

Zahtevano IKoličina

IIEnota

IIICena brez

DDV v €

(I x II)

IVKoličina

za dve leti

VCena brez

DDV za celotno količino

v €(III X IV)

1Vzpostavitev primarne SIP povezave s kapaciteto 70

sočasnih govornih klicev. SIP povezava naj vsebuje primerno

IP-povezljivost do podatkovnega centra ZPIZ.

1 kpl -

2Vzpostavitev nadomestne SIP

povezave s kapaciteto 50 sočasnih govornih klicev. SIP povezava naj vsebuje primerno

IP-povezljivost do podatkovnega centra ZPIZ.

Nadomestna povezava naj bo fizično speljana preko druge

trase.

1 kpl -

3Naročnina primarne SIP povezave s kapaciteto 70 sočasnih govornih klicev. Klici na mobilne številke zavoda so brezplačni.

1mesečna naročnina za 70 sočasnih klicev

24

4Naročnina nadomestne SIP povezave s kapaciteto 50 sočasnih govornih klicev. Avtomatska preusmeritev le v primeru nedelovanja primarne SIP povezave. Klici na mobilne številke zavoda so brezplačni.

1 mesečna naročnina za 50 sočasnih govornih klicev

24

5 Usmerjanje obstoječega govornega naslovnega prostora ZPIZ – 100 številk

7 mesečna naročnina za 100 številk

24

6Usmerjanje obstoječega govornega naslovnega prostora ZPIZ – 10 številk

16 mesečna naročnina za 10 številk

24

7Klici na informacije (1188,1188++,SLO,mednarodne)

1 minuta 1.400


33/60


8 Klici v stacionarno omrežje Amis

1 minuta 136.100

9 Klici v stacionarno omrežje Detel Global

1 minuta 4.500

10 Klici v stacionarno omrežje Softnet

1 minuta 5.900

11 Klici v stacionarno omrežje Telemach

1 minuta 85.500

12 Klici v stacionarno omrežje Mega

1 minuta 13.500

13 Klici v stacionarno omrežje T-2 1 minuta 92.00014 Klici v stacionarno omrežje

Telekom1 minuta 290.000

15 Klici v mednarodna stacionarna in mobilna omrežja

1 minuta 11.200

16 Klici v mobilno omrežje Telekoma

1 minuta 221.000

17 Klici v mobilno omrežje Simobil

1 minuta 179.600

18 Klici v mobilno omrežje T-2 1 minuta 13.000SKUPAJ CENA V EUR brez DDV:SKUPAJ CENA v EUR z DDV:


34/60


Tabela 2:Tehnične zahteve in cene za storitve in opremo za mobilno omrežje

Št. postavke

Zahtevano IKoličina

IIEnota

IIICena brez

DDV v €(I X II)

IVKoličina

za dve leti

VCena brez DDV za celotno količino

v €(III x IV)

1 OSNOVNI UPORABNIKI (40 uporabnikov)Naročnina, ki mora vsebovati:

možnost klicanja v vsa telefonska omrežja

klici med mobilnimi uporabniki zavoda so brezplačni

klici na stacionarne številke zavoda so brezplačni

nadzor porabe po posameznih naročniških razmerjih preko mobilnega portala in SMS sporočil

možnost nastavitve in spreminjanja alarmov za prekomerno porabo

vključeno 5 GB prenosa podatkov

*uporabniki bodo poleg naštetih storitev uporabljali tudi storitve pod št. postavke 4-11

40 mesečna naročnina

za 1 uporabnika

24

2 NAPREDNI UPORABNIKI(80 uporabnikov)Naročnina, ki mora vsebovati:

možnost klicanja v vsa telefonska omrežja

klici med mobilnimi uporabniki zavoda so brezplačni

klici na stacionarne številke zavoda so brezplačni

nadzor porabe po posameznih naročniških razmerjih preko mobilnega portala in SMS sporočil

možnost nastavitve in spreminjanja alarmov za prekomerno porabo

vključeno količino 10 GB prenosa podatkov z maksimalno hitrostjo


za 1 uporabnika

24


35/60


omrežja in brez omejevanja hitrosti prenosa

dodatno SIM kartico, ki uporablja zgoraj vključeno količino (10GB) prenosa podatkov za uporabo v prenosnem računalniku

*uporabniki bodo poleg naštetih storitev uporabljali tudi storitve pod št. postavke 4-11

3 PODATKOVNI PRENOS(36 uporabnikov)Naročnina, ki mora vsebovati:

10 GB podatkovnega prometa

SIM kartico, za uporabo v prenosnem računalniku

maksimalno hitrost omrežja brez omejevanja hitrosti prenosa

** storitve pod št. postavke 4-11 se ne uporabljajo


za 1 uporabnika

24

4 Klici v mobilno omrežje Telekoma

1 minuta 179.800

5 Klici v mobilno omrežje Simobil 1 minuta 143.5006 Klici v mobilno omrežje T-2 1 minuta 8.6007 Klici v mobilno omrežje

Telemach1 minuta 18.700

8 Klici v stacionarna omrežja 1 minuta 24.4009 Gostovanje EU-dohodni klici 1 minuta 2.10010 Gostovanje EU-odhodni klici 1 minuta 3.30011 SMS sporočila 1 SMS 118.000

SKUPAJ CENA (storitve) v EUR brez DDV:SKUPAJ CENA (storitve)v EUR z DDV:

12 Mobilna naprava- osnovni razred 1 kos 4013 Mobilna naprava -srednji razred 1 kos 4014 Mobilna naprava -visoki poslovni

razred1 kos 40

SKUPAJ CENA(mobilne naprave) v EUR brez DDV:SKUPAJ CENA (mobilne naprave) v EUR z DDV:SKUPAJ CENA (storitve in mobilne naprave) v EUR brez DDVSKUPAJ CENA (storitve in mobilne naprave) v EUR z DDV

SKUPNA VREDNOST PO PREDRAČUNU v EUR brez DDV (Tabela 1 + Tabela 2):SKUPNA VREDNOST PO PREDRAČUNU v EUR z DDV (Tabela 1 + Tabela 2):

Ponudbene cene za klice in SMS morajo biti podane na štiri decimalna mesta!



36/60


OBRAZEC 6

PONUDNIK/PODIZVAJALEC:______________________________________________________________________________

SEZNAM REFERENC

Izjavljamo, da smo v obdobju 2013-2016: o sodelovali pri vzpostavitvi fiksno mobilne konvergence in zagotavljanju delovanja

storitev fiksno mobilne konvergence s kapaciteto najmanj 100 IP-telefonov in najmanj 50 mobilnih telefonov pri naslednjih naročnikih, ki imajo vzpostavljene delujoče storitve fiksno mobilne konvergence:

Zap. št.

Naziv referenčnega naročnika

Naslov referenčnega naročnika

ČAS IZVEDBE (pogodbeno opredeljen čas: leto, mesec, obdobje…)

1.

2.

3.

.

Kraj in datum: Žig in podpis odgovorne osebe ponudnika/podizvajalca:

Priloga:- referenčno potrdilo


37/60


OBRAZEC 7

Naziv in naslov referenčnega naročnika:_________________________________ __________________________________________________________________

REFERENČNO POTRDILO

za potrebe javnega naročila št. 430-23/2016 storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenos podatkov z

uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobava mobilnih naprav

Potrjujemo, da imamo vzpostavljene delujoče storitve fiksno mobilne konvergence, pri vzpostavitvi katere je v letu/obdobju ___________ sodeloval ponudnik/ponudnikov podizvajalec ________________________________________________________________.

(naziv ponudnika/ponudnikovega podizvajalca)

Ponudnik je pri vzpostavitvi fiksno mobilne konvergence in zagotavljanju storitev fiksno mobilne konvergence sodeloval kot izvajalec:

a.) vzpostavitve fiksne telefonije s kapaciteto ____________ IP-telefonov, (navedite število)

b.) vzpostavitve mobilne telefonije s kapaciteto __________ mobilnih telefonov. (navedite število)

Ime in priimek potrjevalca reference in tel. št.:_______________________________________

Vloga potrjevalca reference pri referenčnem naročniku: _______________________________

Potrjujemo, da so bile storitve opravljene strokovno, kvalitetno in v skladu z določili pogodbe in izjavljamo, da so vse navedbe resnične.

Datum reference: Žig in podpis referenčnega naročnika:


38/60


OBRAZEC 8

PONUDNIK:___________________________________________________________________________

IZJAVA PONUDNIKA/PODIZVAJALCA O DOVOLJENJU ZA OPRAVLJANJE STORITEV

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da nam je omogočeno opravljanje govornih storitev v javnem mobilnem omrežju in prenos podatkov v javnem mobilnem omrežju na podlagi obvestila Agencije za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije (AKOS) v skladu s 5. členom Zakona o elektronskih komunikacijah (Uradni list RS, št. 109/12, 110/13, 40/14 – ZIN-B in 54/14 – odl. US) in spremembe ostalih predpisov, ki vplivajo na ZEKom;) oziroma na podlagi dovoljenja, ki jim je bilo izdano v skladu z določbami Zakona o telekomunikacijah (Uradni list RS, št. 30/01, 110/02 – ZGO-1 in 43/04 – ZEKom) za ponudnike, ki so dovoljenje za opravljanje predmetnih storitev pridobili pred začetkom veljavnosti ZEKom.

Kraj in datum: Žig in podpis ponudnika:


39/60


OBRAZEC 9PONUDNIK/PODIZVAJALEC:___________________________________________________________________________

IZJAVA PONUDNIKA/PODIZVAJALCA O POOBLAŠČENEM SERVISU

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da imamo za vsako ponujeno mobilno napravo zagotovljen pooblaščen servis v Republiki Sloveniji, s katerim bomo naročniku zagotavljali celovite servisne storitve in originalne rezervne dele:

Model ponujene mobilne naprave

Pooblaščen servisNaziv Naslov

Kraj in datum: Žig in podpis odgovorne osebe ponudnika/podizvajalca:


40/60


OSNUTEK POGODBE OBRAZEC 10

ZAVOD ZA POKOJNINSKO IN INVALIDSKO ZAVAROVANJE SLOVENIJE, Kolodvorska ulica 15, 1518 Ljubljana, ki ga po pooblastilu generalnega direktorja zastopa ______________________________ (v nadaljevanju naročnik)

Identifikacijska št. za DDV: SI 85876500Matična številka: 5156700000

in_____________________________________________, ki ga zastopa__________________ (v nadaljevanju izvajalec)

Identifikacijska št. za DDV: SI Matična številka:

POGODBA O IZVEDBI JAVNEGA NAROČILA ŠT. 430-23/2016 STORITVE FISKNE IN MOBILNE TELEFONIJE (FIKSNO MOBILNA KONVERGENCA) IN PRENOS PODATKOV Z UPORABO OMREŽJA

MOBILNEGA OPERATERJA TER DOBAVA MOBILNIH NAPRAV

I. UVODNE DOLOČBE1. člen

Pogodbeni stranki uvodoma ugotavljata, da je naročnik izvedel javno naročilo za storitev fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenos podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobavo mobilnih naprav po postopku naročila male vrednosti na osnovi 47. člena Zakona o javnem naročanju (ZJN–3; Ur. l. RS, št. 91/2015). Obvestilo o naročilu male vrednosti je bilo objavljeno na Portalu javnih naročil pri Uradnem listu RS, pod št. objave ___________, dne __________.

(podatke o objavi navede naročnik)

Izvajalec je bil izbran kot najugodnejši ponudnik predmetnega javnega naročila na podlagi odločitve o oddaji javnega naročila št. _______________ z dne __________.

(podatke o objavi navede naročnik)

2. člen

Sestavni deli te pogodbe so: - Ponujene mobilne naprave (OBRAZEC 4)- Predračun (OBRAZEC 5) z dne _______, - Izjava ponudnika o pooblaščenem servisu (OBRAZEC 9),- Seznam podizvajalcev (OBRAZEC 12),- Soglasje podizvajalca za neposredna plačila (OBRAZEC 13).

3. člen

S to pogodbo se pogodbeni stranki dogovorita o splošnih in posebnih pogojih izvedbe javnega naročila._____________________________________________________________________________________Razpisna dokumentacija št. 430-23/2016 – storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobavo mobilnih naprav

41/60


II. PREDMET POGODBE4. člen

Naročnik in izvajalec se dogovorita, da bo izvajalec na podlagi te pogodbe za naročnika skladno s tehničnimi zahtevami iz 5. člena te pogodbe ter predračuna opravljal storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobavljal mobilne naprave in vso dodatno opremo.

Izraz »oprema« v tej pogodbi pomeni mobilne naprave in vso dodatno opremo.

5. členTehnične zahteve

1. Tehnične zahteve naročnika za fiksne govorne komunikacije

ZAHTEVE ZA FIKSNE GOVORNE KOMUNIKACIJE

Ponudnik mora omogočati posredovanje in sprejemanje klicev preko omrežja IP na in z obstoječe IP-telefonske centrale, ki je v lasti in upravljanju naročnika.

Ponudnik mora poskrbeti za nemoten in brezplačen prenos vseh obstoječih telefonskih številk na enotni povezavi SIP.

Ponudnik mora zagotoviti vzpostavljanje klicev in prenosa govora v tuja omrežja, v tujih omrežjih in iz njih in mora imeti sklenjeno ustrezno pogodbo z vsaj enim operaterjem v vseh državah EU, Srbiji, BiH, Črni gori, Makedoniji, Švici in ZDA ter zagotavljati omenjene storitve v vseh drugih državah, za katere ima sklenjeno pogodbo.

Razpoložljivost govornih storitev, ki jih pri ponudniku uporablja naročnik, mora biti med delovnim časom naročnika 99.9% na mesečnem nivoju (delovnik med 7. in 17. uro).

Ponudnik mora omogočati brezplačno klicanje med vsemi stacionarnimi in mobilnimi številkami naročnika.

Ponudnik mora omogočati posredovanje klicoče telefonske številke in imena klicočega uporabnika preko SIP povezav.

Ponudnik mora zagotoviti delovanje tonskega (DTMF) izbiranja v obe smeri (RFC 2833).

Ponudnik mora za ustrezno delovanje IPT med ponudnikom in naročnikom zagotoviti dve neposredni simetrični SIP povezavi ustrezne hitrosti za najmanj 70 (primarna) in 50 (nadomestna) sočasnih klicev preko kodirnika G.711-alaw.

SIP povezavi morata potekati v podatkovni center naročnika (Kolodvorska ulica 15, Ljubljana) preko ločenih tras iz dveh ločenih lokacij ponudnika. Primarna povezava mora biti optična.

Ponudnik mora omogočati posredovanje in sprejemanje klicev preko obeh SIP povezav (v normalnem delovanju se uporablja primarna SIP povezava). V primeru izpada primarne SIP povezave ali IP-telefonske centrale naročnika se klici samodejno posredujejo in sprejemajo preko nadomestne SIP povezave. Preklop ne sme biti daljši od 1 sekunde.

Ponudnik mora zagotavljati pravilno usmerjanje in prikazovanje regijskih klicočih telefonskih številk naročnika v primeru klicanja na nujne številke (112, 113).

Ponudnik mora zagotoviti tarifiranje po posameznih telefonskih številkah naročnika. Podrobni podatki o tarifiranju naj bodo na voljo naročniku v elektronski Excel obliki.

Ponudnik mora v primeru izpada povezljivosti do naročnika ali v primeru težav v ponudnikovem telefonskem


42/60


sistemu, katerih posledica je nedosegljivost naročnikovih številk, zagotoviti obveščanje klicočih (govorno sporočilo »telefonsko omrežje klicanega trenutno ni dosegljivo«).

Ponudnik mora imeti vzpostavljen center za pomoč uporabnikom, ki je dosegljiv od ponedeljka do sobote od 8h do 20h.

Ponudnik mora zagotoviti odpravo kritične napake na svoji infrastrukturi v roku 4 ur po pisni prijavi naročnika.

2. Tehnične zahteve naročnika za mobilne govorne komunikacije

ZAHTEVE ZA MOBILNE GOVORNE KOMUNIKACIJE

Ponudnik mora zagotoviti vzpostavljanje klicev in prenosa govora v tuja omrežja, v tujih omrežjih in iz njih (sledenje, roaming) in mora imeti sklenjeno ustrezno pogodbo z vsaj enim operaterjem v vseh državah EU, Srbiji, BiH, Črni gori, Makedoniji, Švici in ZDA ter zagotavljati omenjene storitve v vseh drugih državah, za katere ima sklenjeno pogodbo (sledenje, roaming). Ponudnik mora zagotoviti vzpostavljanje podatkovnih povezav in paketni prenos podatkov v domačih in tujih omrežjih in imeti sklenjeno ustrezno pogodbo z vsaj enim operaterjem v vseh državah EU, Srbiji, BiH, Črni gori, Makedoniji, Švici in ZDA ter zagotavljati omenjene storitve v vseh drugih državah, za katere ima sklenjeno pogodbo (sledenje, roaming). Na zahtevo naročnika ponudnik le-temu predloži dokazila, s katerimi dokazuje izpolnjevanje predmetnega pogoja.

Ponudnik mora zagotoviti, da naročnik ohrani obstoječe mobilne telefonske številke za vsako naročniško razmerje naročnika in izvede brezplačen prenos obstoječih naročnikovih številk.

Ponudnik mora zagotoviti tarifiranje po posameznih mobilnih telefonskih številkah naročnika. Podrobni podatki o tarifiranju klicev in prenosa podatkov naj bodo na voljo naročniku v elektronski Excel obliki skupaj s podatki za fiksno telefonijo.

Razpoložljivost mobilnih govornih storitev in podatkovnega prenosa, ki jih pri ponudniku uporablja naročnik, mora biti med delovnim časom naročnika 99.9% na mesečnem nivoju (delovnik med 7. in 17. uro).

Ponudnik mora zagotoviti razpoložljivost signala omrežja (z notranjimi inštalacijami) v kletnih prostorih naročnika na lokaciji Kolodvorska ulica 15, Ljubljana, ter Zagrebška cesta 84, Maribor v primerih nepokritosti.

Ponudnik mora zagotoviti možnost izstavitve ločenega računa po posamezni številki za komercialne storitve (mobilno plačevanje, SMS donacije…)

Ponudnik mora zagotavljati, da na ponujenih mobilnih napravah delujejo najmanj naslednje verzije aplikacij:

Cisco AnyConnect 4.0, Lotus Traveller 9.0.1.3, Cisco Jabber 11.6, Mobileiron 9.0

Specifikacije o podpori telefonov proizvajalca:

AnyConnect 4.0

http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/security/vpn_client/anyconnect/anyconnect40/release/notes/b_Release_Notes_AnyConnect_4_0.html

Lotus Traveller 9.0.1.3

https://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27045363#DeviceOS

Jabber Voice 11.6

http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/voice_ip_comm/jabber/Android/11_6/RN/jaba_b_release-notes-for-cisco-jabber-for-android-11_6.html


43/60


3. Tehnične zahteve za mobilne naprave

V primeru nepravilnega delovanja ali nedelovanja katerekoli od zahtevanih aplikacij (razen kjer pravilnost zagotavlja proizvajalec) v času izvajanja pogodbe mora ponudnik na lastne stroške izvesti zamenjavo z enakim ali boljšim modelom mobilne naprave, ki zagotavlja polno delovanje vseh aplikacij.

Mobilne naprave so glede na svojo namembnost in cenovni razred, kakor tudi glede svoje vizualne reprezentativnosti, razdeljene v tri razrede:

- osnovni razred,- srednji razred,- visoko poslovni razred.

Ponudnik bo moral ves čas trajanja pogodbenega razmerja ponujati mobilne naprave enakih ali boljših karakteristik, kot so navedene v minimalnih tehničnih zahtevah za posamezen razred, kar ne vpliva na pogodbeno ceno.

Izbrani izvajalec mora v času veljavnosti pogodbe zagotavljati vse ponujene modele mobilnih naprav, ki jih bo naročnik naročal po lastnem izboru.

Tehnične zahteve za mobilne aparate:

Osnovni razred (40 kosov)

Ekran na dotik z minimalno velikostjo zaslona 5.0'' Vsaj 300 ppi pixel density Vsaj štiri jedrni procesor Podpora delovanju Cisco Anyconnect VPN odjemalca Podpora delovanju Cisco Jabber Podpora delovanju Lotes Notes Traveller za branje elektronske pošte Podpora pregledu dokumentov Word, Excel, PowerPoint, PDF Povezljivost: WLAN 802.11 a/b/g/n, LTE, Bluetooth 4.0 ali višje, GPS, uporaba kot

zunanji modem Vgrajena kamera vsaj 12 M pik Velikost pomnilnika 16 GB za uporabnika najmanj 8 GB Vsaj 1,5 GB RAM Slovenski vmesnik Priložen pribor (enoten USB univerzalen polnilec in etui) Operacijski sistem ANDROID 5.0 ali višji Garancija najmanj 24 mesecev od podpisa dobavnice

Srednji razred (40 kosov)

Ekran na dotik z minimalno velikostjo zaslona 5.1 “ Vsaj 350 ppi pixel density Vsaj šest jedrni procesor Podpora delovanju Cisco Anyconnect VPN odjemalca Podpora delovanju Cisco Jabber


44/60


Podpora delovanju Lotes Notes Traveller za branje elektronske pošte Podpora pregledu dokumentov Word, Excel, PowerPoint, PDF Vgrajena kamera vsaj 12 M pik Povezljivost: WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, LTE, Bluetooth 4.1 ali višje, GPS, uporaba

koz zunanji modem Velikost pomnilnika najmanj 32 GB, za uporabnika vsaj 10 GB Vsaj 2,0 GB RAM Slovenski vmesnik Priložen pribor (enoten USB univerzalen polnilec in etui) Operacijski sistem ANDROID 5.0 ali višji Garancija najmanj 24 mesecev od podpisa dobavnice

Visoki poslovni razred (40 kosov)

Ekran na dotik z minimalno velikostjo zaslona 5,5 “ Vsaj 500 ppi pixel density Vsaj osem jedrni procesor Podpora delovanju Cisco Anyconnect VPN odjemalca Podpora delovanju Cisco Jabber Podpora delovanju Lotes Notes Traveller za branje elektronske pošte Povezljivost: WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, LTE, Bluetooth 4.1 ali višje, GPS, uporaba

koz zunanji modem Podpora pregledu dokumentov Word, Excel, PowerPoint, PDF Vgrajena kamera vsaj 12M pik Velikost pomnilnika 32 GB za uporabnika najmanj 20 GB Vsaj 3 GB RAM Slovenski vmesnik Priložen pribor (enoten USB univerzalen polnilec in etui) Operacijski sistem ANDROID 5.0 ali višji Garancija najmanj 24 mesecev od podpisa dobavnice

3.1. Ostale zahteve v zvezi z mobilnimi napravami

Izvajalec mora zagotavljati originalno dodatno opremo (polnilci, baterije, stojala, avto inštalacije, etuiji…) za vse mobilne naprave v vseh razredih.

Izvajalec mora zagotavljati strokovno podporo po telefonu in elektronski pošti za ponujene mobilne naprave.

Izvajalec mora ob dobavi mobilne naprave priložiti navodila za uporabo oziroma uporabniški priporočnik v slovenskem jeziku.

III. TRAJANJE POGODBE6. člen

Storitve vzpostavitve primarne in nadomestne SIP povezave ter fiksno mobilne konvergence se bodo pričele izvajati z dnem veljavnosti te pogodbe, ostale storitve in dobave opreme, ki so predmet te pogodbe pa se bodo izvajale 24 mesecev, šteto od dneva vzpostavitve povezav ter podpisa prevzemnega zapisnika o opravljenih vzpostavitvah.


45/60


Ne glede na navedeno v 1. odstavku tega člena, pogodbeni stranki soglašata, da bosta izpolnjevali obveznosti po tej pogodbi, od dneva veljavnosti pogodbe pa vse do izteka garancijskega obdobja za zadnjo dobavljeno opremo po tej pogodbi.

IV. POGODBENI ROKI7. člen

Izvajalec je dolžan izvesti vzpostavitev primarne SIP povezave s kapaciteto 70 sočasnih govornih klicev in nadomestne SIP povezave s kapaciteto 50 sočasnih govornih klicev ter vzpostavitev fiksne mobilne konvergence najkasneje v roku 30 dni od dneva veljavnosti pogodbe. Navedene storitve se izvajajo v rednem delovnem času naročnika od ponedeljka do petka med 07:00 in 17:00 uro. Po dogovoru z naročnikom se storitve lahko izvajajo tudi izven delovnega časa.

Naročnik se obvezuje podpisati prevzemni zapisnik o opravljenih vzpostavitvah iz prejšnjega odstavka po ugotovitvi, da so vzpostavitve v celoti in kvalitetno opravljene ter da vzpostavljeni SIP povezavi in fiksno mobilna konvergenca brezhibno delujejo.

8. člen

Naročnik bo opremo po tej pogodbi naročal sukcesivno glede na svoje tekoče potrebe, na osnovi naročilnic.

Izvajalec se zaveže, da bo opremo dobavil v roku 7 dni od dneva prejema posameznega naročila. Dobavni rok začne teči z naslednjim dnem po prejemu naročila po telefaksu ali elektronski pošti.

Naročnik se obvezuje podpisati posamezno dobavnico za dobavljeno opremo ob ugotovitvi:- da je prevzel pravilno dobavljeno in preizkušeno opremo,- da je izvajalec izročil naročniku garancijske liste.

9. člen

Pogodbena roka iz 7. in 8. člena te pogodbe se lahko spremenita v naslednjih primerih:- zaradi izrednih dogodkov (višja sila),- zaradi prekinitve izvajanja storitev oziroma dobav na zahtevo naročnika,- če naročnik ne zagotovi dogovorjenih pogojev za izvajanje storitev po tej pogodbi,- drugih dogodkov, ki vplivajo na izvedbo storitev in dobav, in jih ni bilo mogoče

predvideti ter jih ni povzročil izvajalec.

Za višjo silo se smatra vse, kar prizna sodna praksa v primerljivih primerih za višjo silo.

Izvajalec je dolžan predložiti naročniku obrazloženo pisno zahtevo za podaljšanje roka skupaj z ukrepi za odpravo zamud v roku treh dni, odkar izve za vzroke iz prvega odstavka tega člena, sicer podaljšanja roka ne more več zahtevati.Podaljšanje rokov ne vpliva na pogodbeno ceno.

V. POGODBENE KOLIČINE_____________________________________________________________________________________Razpisna dokumentacija št. 430-23/2016 – storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobavo mobilnih naprav

46/60


10. člen

Število naročnin, SMS sporočil in mobilnih naprav ter količine klicev in gostovanj (v minutah) so razvidne iz predračuna in so ocenjene. V času trajanja te pogodbe je dejanska količina posameznih navedenih komponent lahko večja ali manjša od ocenjene, skladno z dejanskimi potrebami naročnika, pri čemer vse cene na enoto ostanejo nespremenjene, skupna pogodbena vrednost iz 13. člena te pogodbe pa ne sme biti presežena.

Naročnik si pridržuje pravico, da po tej pogodbi, skladno z dejanskimi potrebami v okviru skupne pogodbene vrednosti, naroča tudi storitve in dodatno opremo, ki niso zajete v predračunu, in se zaračunajo v skladu s 16. členom te pogodbe.

VI. LOKACIJA IZVEDBE STORITEV IN DOBAV11. člen

Izvajalec izvede vzpostavitev SIP povezav ter dobavlja opremo na lokacijo naročnika: ZPIZ, Kolodvorska ulica 15, Ljubljana.

VII. KOLIČINSKI PRIMANJKLJAJI TER KAKOVOSTNE IN SKRITE NAPAKE NA OPREMI

12. člen

Naročnik dobavljeno opremo prevzame s podpisom dobavnice.

Količinski primanjkljaj opreme naročnik izvajalcu sporoči takoj ob prevzemu opreme in sicer s pripisom na dobavnici o vrsti in količini opreme, ki ni dobavljena, kar potrdita s podpisom pooblaščena oseba izvajalca, ki opremo predaja, in pooblaščena oseba naročnika za prevzem opreme. Naročnik dobavljeno opremo prevzame s podpisom dobavnice.

Očitne napake opreme mora naročnik izvajalcu sporočiti najkasneje v 7 dneh od dneva prevzema opreme, skrite napake pa najkasneje v 7 dneh od ugotovitve napake.

Rok za rešitev reklamacije v primeru kakovostnih napak in količinskih primanjkljajev je 8 dni od dneva prejema pisnega obvestila o reklamaciji. Če izvajalec v navedenem roku kakovostnih napak in količinskih primanjkljajev ne more odpraviti, mora tako opremo zamenjati z novo, ki ima enake ali boljše tehnične lastnosti.

VIII. POGODBENA CENA13. člen

Pogodbene cene vzpostavitve povezav, mesečnih naročnin, klicev in SMS sporočil ter mobilnih naprav so razvidne iz predračuna.

Skupna vrednost po predračunu znaša _____________ EUR brez DDV in _____________ EUR z DDV.Skupna pogodbena vrednost vseh storitev in nabav opreme po tej pogodbi, upoštevajoč morebitni večji obseg naročnin, klicev, gostovanj, SMS sporočil in mobilnih naprav od ocenjenega, kot tudi storitve in dodatno opremo v povezavi z osnovnim predmetom, ki


47/60


niso zajete v predračunu, v času trajanja te pogodbe ne sme preseči ________________ EUR brez DDV in ________________ EUR z DDV. (navede naročnik) (navede naročnik)

14. člen

Pogodbene cene iz prejšnjega člena te pogodbe vključujejo vse stroške, povezane z realizacijo javnega naročila po tej pogodbi (pogodbene storitve, morebitne trošarine, takse, zavarovanje, davke, morebitne popuste, vklop/izklop določene storitve, notranje inštalacije, priključnino, pakiranje, dobavo in ostale stroške, povezane z izvedbo javnega naročila).

15. člen

Pogodbene cene vzpostavitve SIP povezav, in ponudbene cene mobilnih naprav so fiksne ves čas trajanja pogodbe, razen v primeru, če izvajalec prodaja mobilne naprave po akcijskih cenah v določenih obdobjih oziroma znižanih cenah, ki so ugodnejše od cen iz ponudbenega predračuna. V tem primeru mora izvajalec naročnika o tem pisno seznaniti in mu ponuditi mobilne naprave po teh cenah.

Pogodbene cene za storitve fiksne in mobilne telefonije so fiksne ves čas trajanja pogodbe.

Ne glede na drugi odstavek tega člena pa se cene posameznih postavk za storitve mobilne telefonije, v primeru, da se spremeni oziroma uveljavi zakonodaja EU na področju mobilne telefonije, spremenijo za tista področja, na katerega posega zakonodaja EU, in sicer so cene lahko nižje ali največ enake cenam, določenim z zahtevami zakonodaje EU. Prav tako se bodo cene lahko spremenile v primeru, da se spremeni veljavna zakonodaja na področju nudenja storitev mobilne telefonije, ki je del predmetnega javnega naročila.

16. člen

Vse storitve in dodatna oprema, ki niso zajete v predračunu, mora izvajalec zaračunavati glede na svoj uradno veljavni najugodnejši cenik. Ob tem se upoštevajo tudi določila zakonodaje EU (t.i. evropska tarifa).

IX. PLAČILNI POGOJI17. člen

Naročnik je dolžan vzpostavitev primarne in nadomestne SIP povezave plačati v roku 30 dni od dneva prejema računa, ki bo izstavljen po opravljeni vzpostavitvi povezav in podpisu prevzemnega zapisnika o opravljenih storitvah.

Naročnik je dolžan storitve fiksne in mobilne telefonije ter prenosa podatkov plačevati mesečno, v roku 30 dni od dneva prejema računa, ki bo izstavljen po opravljenih storitvah za pretekli mesec. Za storitev gostovanja v tujem omrežju se lahko račun izstavi v naslednjem mesecu.


48/60


V primeru, da v posameznem koledarskem mesecu posamezna storitev po tej pogodbi ni bila vzpostavljena ves mesec, je izvajalec za ta mesec upravičen le do sorazmernega dela mesečne cene.

Naročnik je dolžan opremo po tej pogodbi plačati v roku 30 dni od dneva prejema računa, ki bo izstavljen po posamezni dobavi in podpisu dobavnice.

Pri izstavljanju računa se mora izvajalec obvezno sklicevati na številko te pogodbe ________________.(navede naročnik po končanem postopku)

Izvajalec je dolžan izdani račun naročniku poslati izključno v elektronski obliki (e-račun), skladno z veljavnim Zakonom o opravljanju plačilnih storitev za proračunske uporabnike (ZOPSPU-A; Ur. l. RS št. 59/10, 111/13).

X.ODZIVNI ČAS IN ROK ZA ODPRAVO NAPAK NA OPREMI V

GARANCIJSKEM ROKU18. člen

Za vse mobilne naprave, ki so predmet te pogodbe, daje izvajalec garancijo 24 mesecev.

Garancijski rok teče od podpisa dobavnice.

19. člen

Izvajalec mora v času garancijskega roka brez dodatnih stroškov za naročnika zagotavljati prijavo in odpravo okvar na mobilnih napravah.

Izvajalec je dolžan zagotavljati pisno prijavo okvar na mobilnih napravah od ponedeljka do petka od 08:00 do 17:00 ure.

Kontaktni podatki za prijavo okvar: telefon/telefaks______________________________, elektronski naslov ___________________________.

Rok za odpravo napak v garancijskem roku je največ 8 dni od dneva pisne prijave okvare s strani naročnika.

Mobilno napravo, za katero je bila prijavljena napaka, izvajalec prevzame v popravilo pri naročniku in jo po popravilu dostavi na sedež naročnika. Za čas popravila mora izvajalec ob prevzemu mobilne naprave v popravilo ponuditi naročniku nadomestno mobilno napravo enakih ali boljših tehničnih lastnosti. V primeru, da popravilo traja več kot 10 dni od dneva prijave okvare oziroma, če se enaka napaka na posameznem kosu mobilne naprave ponovi najmanj dvakrat, je izvajalec dolžan tako mobilno napravo zamenjati za novo, ki ima enake ali boljše tehnične lastnosti.

20. člen


49/60


Izvajalec ima lasten oziroma na drug način zagotovljen pooblaščeni servis v Republiki Slovenije, s katerim zagotavlja celovite servisne storitve na ponujenih mobilnih napravah in originalne rezervne dele, kar dokazuje z »Izjavo ponudnika o pooblaščenem servisu«, ki je sestavni del te pogodbe.

XI. OBVEZNOSTI IZVAJALCA21. člen

Izvajalec se zavezuje:- da bo vse obveznosti po tej pogodbi opravil strokovno in s skrbnostjo dobrega

strokovnjaka po pravilih stroke, v skladu z veljavnimi predpisi, tehničnimi navodili in priporočili ter normativi,

- da bo pri izvajanju pogodbenih obveznosti uporabljal informacijske tehnologije in metode, ki so glede na opremljenost naročnika najbolj primerne,

- da bo takoj pisno opozoril naročnika na okoliščine, ki bi lahko otežile ali onemogočile kvalitetno in pravilno izvedbo obveznosti po tej pogodbi;

- da bo naročniku omogočal ustrezen nadzor nad izvajanjem pogodbenih obveznosti.

22. člen

Izvajalec mora zagotavljati zaupnost komunikacij – vsebine govornih zvez, prenosa podatkov in drugih pogodbenih storitev v skladu s svojimi tehničnimi možnostmi in v skladu z veljavno zakonodajo.

Izvajalec mora zagotavljati zaupnost komunikacij – vsebine govornih zvez, prenosa podatkov in drugih pogodbenih storitev v omrežjih pogodbenih operaterjev, v skladu s pogoji pogodbenih operaterjev in veljavno zakonodajo.

Izvajalec mora v primeru zlonamernih, škodljivih ali nadležnih klicev na podlagi pisne prijave naročnika v okviru tehničnih možnosti omogočiti sledenje klicem s ciljem odkrivanja klicočega, povzročitelja takih klicev, v skladu z veljavno zakonodajo.

23. člen

Izvajalec odškodninsko odgovarja naročniku za zlorabo ali nedovoljeno uporabo podatkov ali vsebino govornih zvez ali za kakršenkoli nezakonit drug poseg v zaupnost vsebine govornih zvez ali prenosa podatkov ali katerokoli drugo pogodbeno storitev.

XII. OBVEZNOSTI NAROČNIKA24. člen

Naročnik se zavezuje, da bo:- sodeloval z izvajalcem s ciljem, da se storitve in dobave po tej pogodbi izvršijo

pravočasno in kvalitetno,- pravočasno obvestil izvajalca o vseh spremembah in novo nastalih situacijah, ki bi

lahko imele vpliv na izvršitev pogodbenih storitev in dobav.


50/60


XIII. FINANČNO ZAVAROVANJE ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI

25. člen

Izvajalec se zaveže, da bo naročniku, najkasneje v desetih dneh od prejema te pogodbe v podpis, posredoval nepreklicno finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini 11.000,00 EUR, ki mora veljati _________________. (podatek navede naročnik skladno z obrazložitvijo v razpisni dokumentaciji)

Predložitev finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti je pogoj za veljavnost pogodbe. Če izvajalec v roku, navedenem v 1. odstavku tega člena, ne predloži finančnega zavarovanja, se šteje, da pogodba ni veljavna.

Naročnik ima pravico v roku 10 (deset) dni po izteku maksimalnega roka za izvedbo pogodbenih obveznosti unovčiti finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, če ugotovi, da pogodbene obveznosti niso pravočasno ali pravilno izvajane, oziroma jih bo izvajalec prenehal izvajati.

Po preteku veljavnosti finančnega zavarovanja obveznost avtomatično ugasne, ne glede na to, ali je finančno zavarovanje vrnjeno.

XIV. POGODBENA KAZEN26. člen

Izvajalec je v primeru zamude roka izvedbe vzpostavitve SIP povezav in vzpostavitve fiksno mobilne konvergence iz 7. člena te pogodbe, ki ni posledica višje sile ali razlogov na strani naročnika, dolžan plačati naročniku pogodbeno kazen v višini 100,00 EUR za vsak dan zamude, vendar skupaj za zamudo roka ne več kot 3.000,00 EUR. Pogodbena kazen se obračuna ne glede na to ali izvajalec zamuja z izvedbo vseh storitev ali le z delom izvedbe storitev. Izvajalec je v primeru zamude roka dobave mobilnih naprav iz 8. člena te pogodbe, ki ni posledica višje sile ali razlogov na strani naročnika, dolžan plačati naročniku pogodbeno kazen v višini 0,5% od vrednosti posamične dobave z DDV, vendar skupaj za zamudo posameznega roka dobave največ 20% od vrednosti posamične dobave z DDV. Pogodbena kazen se obračuna ne glede na to, ali izvajalec zamuja s celotno dobavo ali le z delom dobave.

Za zamudo, za katero naročnik ne more več zaračunati pogodbene kazni, lahko naročnik izvajalcu unovči garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti. Če le-ta ne zadošča, je izvajalec dolžan plačati razliko do polne višine strokov in škode v roku 30 dni od datuma prejema računa.

27. člen


51/60


Naročnik ne more zahtevati pogodbene kazni zaradi zamude, če je sprejel izpolnitev obveznosti, izvedeno z zamudo, pa ni nemudoma sporočil izvajalcu, da si pridržuje pravico do pogodbene kazni.

Iz naslova pogodbene kazni se izstavi poseben račun, ki ga je izvajalec dolžan plačati v osmih dneh od dneva prejema.

XV. SKRBNIKI POGODBE28. člen

Pogodbeni stranki imenujeta svoje skrbnike pogodbe z namenom, da bi sproti reševali nerešene probleme in tako omogočili nemoten potek del po tej pogodbi.

Skrbnik pogodbe na strani naročnika je ___________________, telefonska številka ___________________, elektronski naslov _________________________.

(navede naročnik)

Skrbnik pogodbe na strani izvajalca je _____________________________, telefonska številka ________________________, elektronski naslov________________________.

Pogodbeni stranki smeta v primeru objektivnih razlogov zamenjati skrbnika pogodbe.

Skrbniki sproti ocenjujejo kakovost opravljenih del ter razrešujeta morebitna nesoglasja, reklamacije in podobno. V kolikor naročnik poda pisne pripombe, jih je izvajalec dolžan upoštevati in odpraviti na svoje stroške.

XVI. PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA29. člen

V primeru, da se ugotovi, da je pri izvedbi javnega naročila, na podlagi katerega je podpisana ta pogodba, ali pri izvajanju te pogodbe kdo v imenu ali na račun druge stranke, predstavniku ali posredniku naročnika ali drugega organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubil, ponudil ali dal kakšno nedovoljeno korist za pridobitev tega posla ali za sklenitev tega posla pod ugodnejšimi pogoji ali za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, drugi stranki pogodbe ali njenemu predstavniku, zastopniku, posredniku, je ta pogodba nična.

XVII. PODIZVAJALCI30. člen

Opomba naročnika: določbe navedene v tem delu bodo vključene v pogodbo le v primeru, če bo izvajalec nastopal skupaj s podizvajalci. V nasprotnem primeru se ta del osnutka pogodbe, črta).

Izvajalec bo pogodbene storitve izvajal s podizvajalci, navedenimi v Seznamu podizvajalcev, ki je sestavni del te pogodbe, v obsegu in način, kot je naveden v seznamu.

31. člen


52/60


Izvajalec mora med izvajanjem te pogodbe naročnika obvestiti o spremembah informacij iz drugega odstavka 94. člena ZJN-3 in jim poslati informacije o novih podizvajalcih najkasneje v petih dneh po spremembi. V primeru vključitve novih podizvajalcev mora izvajalec v skladu s tretjim odstavkom 94. člena ZJN-3, skupaj z obvestilom naročniku med drugim predložiti podatke in dokumente:

- kontaktne podatke in zakonite zastopnike novih podizvajalcev;- izpolnjene ESPD novih podizvajalcev v skladu z 79. členom ZJN-3 in- pisno zahtevo novega podizvajalca za neposredno plačilo, če novi podizvajalec to

zahteva.

V primeru, da se je izvajalec v ponudbi za predmetno javno naročilo skliceval na reference podizvajalca, ki ga izvajalec zamenjuje z novim podizvajalcem, mora predložiti ustrezno referenco novega podizvajalca, če novi podizvajalec namerava izvajati storitve na področju za katerega je bila zahtevana referenca. Enako ravna izvajalec v primeru, če sklene pogodbo z novim (dodatnim) podizvajalcem in le-ta namerava izvajati storitve, kot je navedeno v prejšnjem stavku.

V primeru, da se je izvajalec v ponudbi za predmetno javno naročilo skliceval na kapacitete podizvajalca glede dovoljenja za opravljanje dejavnosti, ki ga izvajalec zamenjuje z novim podizvajalcem, mora predložiti ustrezno novo izjavo o dovoljenju za opravljanje storitev novega podizvajalca, če novi podizvajalec namerava izvajati predmetne storitve.

32. člen

V razmerju do posameznega naročnika izvajalec v celoti odgovarja za izvedbo storitev, ki so predmet te pogodbe.

Roki plačila so enaki kot je navedeno v 17. členu te pogodbe in tečejo od dneva prejema računa, ki ga izda izvajalec.

33. člen

Če naročnik ugotovi, da storitve/dobave izvaja podizvajalec, ki ga izvajalec ni navedel v svoji ponudbi oziroma ni dogovorjen s to pogodbo oziroma izvajalec ni prijavil podizvajalca na način, določen v tem členu, ima pravico odpovedati to pogodbo. Naročnik si pridržuje pravico, da lahko na kraju, kjer se storitve/dobave izvajajo, kadarkoli preveri delavce kateregakoli od podizvajalcev, ki opravljajo dela. Vsi delavci so dolžni dati verodostojne podatke.

34. člen

Če bo podizvajalec zahteval neposredna plačila:Neposredna plačila podizvajalcem po tej pogodbi so obvezna. Izvajalec s to pogodbo pooblašča posameznega naročnika, da na podlagi potrjenih računov neposredno plačuje podizvajalcem dela, ki jih bodo ti opravljali po tej pogodbi. Izvajalec mora računu obvezno priložiti predhodno potrjene račune podizvajalcev, ki so opravljali storitve po tej pogodbi.Plačilni pogoji iz IX. poglavja te pogodbe v celoti veljajo tudi za podizvajalce.


53/60


35. člen

Če podizvajalec ne bo zahteval neposrednega plačila: Izvajalec mora naročniku najpozneje v 60 dneh od plačila končnega računa poslati svojo pisno izjavo in pisno izjavo podizvajalca, da je podizvajalec prejel plačilo za izvedene storitve, neposredno povezano s predmetom javnega naročila.

XVIII. PRENEHANJE VELJAVNOSTI IN ODSTOP OD POGODBE36. člen

Ta pogodba preneha veljati, če je naročnik seznanjen, da je pristojni državni organ ali sodišče s pravnomočno odločitvijo ugotovilo kršitev delovne, okoljske ali socialne zakonodaje s strani izvajalca ali njegovega podizvajalca.

Med veljavnostjo te pogodbe lahko naročnik ne glede na določbe zakona, ki ureja obligacijska razmerja, odstopi od pogodbe v naslednjih okoliščinah:

- javno naročilo je bistveno spremenjeno, kar terja nov postopek javnega naročanja,- v času oddaje javnega naročila je bil izvajalec v enem od položajev, zaradi katerega bi

ga naročnik moral izključiti iz postopka javnega naročanja, pa s tem dejstvom naročnik ni bil seznanjen v postopku javnega naročanja,

- zaradi hudih kršitev obveznosti iz PEU, PDEU in ZJN-3, ki jih je po postopku v skladu z 258. členom PDEU ugotovilo Sodišče Evropske unije, javno naročilo ne bi smelo biti oddano izvajalcu.

XIX. ZAUPNOST PODATKOV37. člen

Izvajalec se obvezuje podatke, pridobljene od naročnika, obdelovati in varovati v skladu z veljavnim Zakonom o varstvu osebnih podatkov in Zakonom o matični evidenci zavarovancev in uživalcev pravic iz pokojninskega in invalidskega zavarovanja ter internim pravilnikom o varovanju osebnih in drugih varovanih podatkih, s katerim bo izvajalca seznanil naročnik. Izvajalec zagotavlja zavarovanje osebnih podatkov. Naročnik po svoji pooblaščeni osebi kontrolira zavarovanje podatkov, izvajalec pa mu mora to kontrolo kadarkoli omogočiti.

Pogodbeni stranki se zavežeta vse informacije druga o drugi in drugih osebah ter dejstvih, ki jih pridobita pri izvajanju predmeta te pogodbe, in za katere je očitno, da bi za sopogodbenico nastala občutna škoda, če bi zanje izvedela nepooblaščena oseba, obravnavati kot poslovno skrivnost še tri leta po prenehanju veljavnosti te pogodbe.

Izvajalec se zaveže vse medsebojne dogovore, podatke in dokumentacijo v zvezi s predmetom te pogodbe varovati kot uradno skrivnost še tri leta po prenehanju veljavnosti pogodbe, in se zaveže, da jih ne bo neupravičeno uporabljal v svojo korist oziroma kakorkoli izkoriščal ali posredoval tretjim osebam.

38. člen


54/60


Skladno z Zakonom o varstvu osebnih podatkov pogodbeni stranki soglašata, da morebitnih osebnih podatkov ne bosta uporabljali v nasprotju z določili navedenega zakona.

XX. OSTALA DOLOČILA POGODBE39. člen

Pogodbena razmerja se urejajo skladno z določili Obligacijskega zakonika.

40. člen

Naročnik in izvajalec se sporazumeta, da bosta vsa sporna vprašanja reševala sporazumno v duhu dobrih poslovnih običajev.

V primeru, da spora ne rešita sporazumno, je za rešitev spora pristojno stvarno pristojno sodišče v Ljubljani.

41. člen

Spremembe te pogodbe brez novega postopka javnega naročanja so dopustne le pod pogoji iz 95. člena ZJN-3.

42. člen

Pogodba se lahko odpove v primeru:- neizpolnjevanja pogodbenih obveznosti s strani izvajalca oziroma naročnika, - sklenitve nove pogodbe, ki pokriva vsebinsko področje te pogodbe,- drugih utemeljenih razlogov na strani izvajalca oz. naročnika.

V primeru odpovedi pogodbe iz 2. alineje prejšnjega odstavka, mora naročnik o tem izvajalca obvestiti najmanj en mesec pred sklenitvijo nove pogodbe, ta pogodba pa se v tem primeru prekine z dnem podpisa nove pogodbe.

43. člen

Pogodbeni stranki sta soglasni, da je odpovedni rok tri mesece in začne teči s prvim dnem v naslednjem mesecu, ko je nasprotna stranka prejela pisno odpoved, razen, če se pogodbeni stranki ne dogovorita drugače.

Naročnik izvajalcu plača vse storitve oz. blago, ki jih je pravilno izvedel oziroma dobavil po tej pogodbi, do izteka odpovednega roka.

44. člen

Naročnik si pridržuje pravico do enostranskega odstopa od te pogodbe brez odpovednega roka in odgovornosti za povrnitev stroškov oziroma škode, ki bi jo izvajalec utrpel v primeru:

- da se če se zaradi ukrepov nadzornih organov naročnika izkaže, da nima zagotovljenih sredstev, predvidenih v predmetnem javnem naročilu.

Naročnik izvajalcu plača vse storitve oziroma blago, ki jih je pravilno izvedel oziroma dobavil po tej pogodbi, do dneva enostranskega odstopa od te pogodbe._____________________________________________________________________________________Razpisna dokumentacija št. 430-23/2016 – storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobavo mobilnih naprav

55/60


45. člen

Pogodbeni stranki lahko pod enakimi pogoji podaljšata veljavnost te pogodbe do zaključka oddaje novega javnega naročila za storitve/dobave iz 5. člena te pogodbe pod pogojem, da se postopek oddaje novega javnega naročila prične v času veljavnosti te pogodbe in se do poteka veljavnosti te pogodbe še ne zaključi z izbiro najugodnejšega ponudnika, skupna pogodbena vrednost vseh storitev iz 13. člena te pogodbe pa še ni presežena. Pogodbeni stranki podaljšata pogodbo s sklenitvijo aneksa k tej pogodbi. Ne glede na prejšnji odstavek veljavnost pogodbe avtomatično preneha, ko je skupna pogodbena vrednost izčrpana.

46. člen

Pogodba je sestavljena in podpisana v dveh enakih izvodih, od katerih prejme vsaka od pogodbenih strank po en izvod.

47. člen

Pogodba stopi v veljavo z dnem, ko jo podpišeta obe pogodbeni stranki, in ko izvajalec izroči naročniku finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti iz 25. člena te pogodbe, uporablja pa se, kot je navedeno v 6. členu te pogodbe.

Št.:___________________ Št.: __________, dne ______________ Ljubljana, dne__________

Izvajalec: Naročnik: Zavod za pokojninsko in invalidsko

zavarovanje Slovenije

OBRAZEC 11PONUDNIK:__________________________________________________


56/60


_________________________

IZJAVA PONUDNIKA, DA NE NASTOPA S PODIZVAJALCI

Izjavljamo, da pri javnem naročilu za storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilne konvergence) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobavo mobilnih naprav, št. 430-23/2016 ne nastopamo s podizvajalci.


(OPOMBA: Izjava se izpolni le v primeru, da ponudnik ne nastopa s podizvajalci)


57/60

Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

OBRAZEC 12PONUDNIK: ___________________________________________________________________________

SEZNAM PODIZVAJALCEV

Predmet javnega naročila:Storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobava mobilnih napravNaziv in naslov podizvajalca Vrsta del, ki jih bo izvedel oz. vrsta

blaga, ki ga bo dobavil podizvajalec *Okvirna količina/delež izvedbe del

oz. dobave (nad 0)

Okvirna vrednost

del/dobave v EUR z DDV

Kraj izvedbe del oz. dobave

Rok izvedbe navedenih del

oz. dobave

* Ponudnik mora navesti vse vrste del, ki jih bo izvedel in/oz. vse vrste blaga, ki ga bo dobavil posamezni podizvajalec.

OPOMBA: Obrazec izpolnijo, podpišejo in žigosajo le ponudniki, ki nastopajo s podizvajalci. Izpolnjene morajo biti vse rubrike!


Priloga: - Soglasje podizvajalca za neposredna plačila (OBRAZEC 13)


58/60


OBRAZEC 13

PODIZVAJALEC:_______________________________________________________________

SOGLASJE PODIZVAJALCA ZA NEPOSREDNA PLAČILA

Vezano na javno naročilo št. 430-23/2016 za storitve fiksne in mobilne telefonije (fiksno mobilna konvergenca) in prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja ter dobava mobilnih naprav, Ljubljana dajemo naročniku, Zavodu za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije, Kolodvorska ulica 15, Ljubljana,

soglasje,

na podlagi katerega bo naročnik namesto ponudnika____________________________________________________________________________________________________________

(naziv in naslov ponudnika)

poravnal našo terjatev do ponudnika neposredno nam.

Kraj in datum: Žig in podpis odgovorne osebe podizvajalca:


59/60


VZOREC – Obrazec garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti po EPGP-758

(v pomoč izbranemu ponudniku) – NI SESTAVNI DEL PONUDBENE DOKUMENTACIJE!

Glava s podatki o garantu (banki) ali SWIFT ključ

Za: (vpiše se upravičenca tj. naročnika javnega naročila)Datum: (vpiše se datum izdaje)

VRSTA GARANCIJE: Garancija za dobro izvedbo posla

ŠTEVILKA GARANCIJE: (vpiše se številka garancije)

GARANT: (vpiše se ime in naslov banke v kraju izdaje)

NAROČNIK GARANCIJE: (vpiše se ime in naslov naročnika garancije, tj. v postopku javnega naročanja izbranega ponudnika)

UPRAVIČENEC: (vpiše se naročnika javnega naročila)

OSNOVNI POSEL: pogodba št. z dne (vpiše se pogodbo o izvedbi javnega naročila)

ZNESEK IN VALUTA GARANCIJE: (vpiše se najvišji znesek s številko in besedo in valuto)

LISTINE, KI JIH JE POLEG IZJAVE TREBA PRILOŽITI ZAHTEVI ZA PLAČILO IN SE IZRECNO ZAHTEVAJO V SPODNJEM BESEDILU: (nobena/navede se listina)

JEZIK V ZAHTEVANIH LISTINAH: slovenski

OBLIKA PREDLOŽITVE: v papirni obliki s priporočeno pošto ali katerokoli obliko hitre pošte ali v elektronski obliki po SWIFT sistemu na naslov (navede se SWIFT naslova garanta)

KRAJ PREDLOŽITVE: (Garant vpiše naslov podružnice, kjer se opravi predložitev papirnih listin, ali elektronski naslov za predložitev v elektronski obliki, kot na primer garantov SWIFT naslov. Če kraj predložitve v tej rubriki ni naveden, se predložitev opravi v kraju, kjer je garant izdal garancijo.)

DATUM VELJAVNOSTI: (vpiše se datum zapadlosti garancije)

STRANKA, KI JE DOLŽNA PLAČATI STROŠKE: (vpiše se ime naročnika garancije, tj. v postopku javnega naročanja izbranega ponudnika)Kot garant se s to garancijo nepreklicno zavezujemo, da bomo upravičencu izplačali katerikoli znesek do višine zneska garancije, ko upravičenec predloži ustrezno zahtevo za plačilo v zgoraj navedeni obliki predložitve, podpisano s strani pooblaščenega (-ih) podpisnika (-ov), ter v vsakem primeru skupaj z izjavo upravičenca, ki je bodisi vključena v samo besedilo zahteve za plačilo, bodisi na ločeni podpisani listini, ki je priložena zahtevi za plačilo ali se nanjo sklicuje, in v kateri je navedeno, v kakšnem smislu naročnik garancije ni izpolnil svojih obveznosti iz osnovnega posla.

Katerokoli zahtevo za plačilo po tej garanciji moramo prejeti na datum veljavnosti garancije ali pred njim v zgoraj navedenem kraju predložitve.

Morebitne spore v zvezi s to garancijo rešuje stvarno pristojno sodišče v Ljubljani po slovenskem pravu.

Za to garancijo veljajo Enotna Pravila za Garancije na Poziv (EPGP) revizija iz leta 2010, izdana pri MTZ pod št. 758.


60/60


garant (žig in podpis)


61/60

Documents

mobilna telefonija.docx · Web viewki med drugim izkazuje, da skupni ponudnik ni v enem od položajev iz točke 4.2.1. izpolni, podpiše in žigosa vsak ponudnik, ki nastopa v skupni