MOVIMOT® flexible MMF/DBC, MMF/DAC, MMF/DFC, MMF/DSI · 2020. 12. 4. · M11 = Lasttrennschalter mit Rückmeldekontakt und Leitungsschutz 1) R01 = Lasttrennschalter am Umrichterausgang

*26855461_1020*Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services

Korrektur

Dezentraler UmrichterMOVIMOT® flexibleMMF.../DBC, MMF.../DAC, MMF.../DFC, MMF.../DSI

Ausgabe 10/2020 26855461/DE

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Inhaltsverzeichnis

Korrektur – MOVIMOT® flexible 3

Inhaltsverzeichnis1 Korrektur ................................................................................................................................... 4

1.1 Beschreibung .................................................................................................................. 41.2 Betroffene Dokumente .................................................................................................... 5

2 Allgemeine Hinweise................................................................................................................ 62.1 Produktnamen und Marken............................................................................................. 6

3 Sicherheitshinweise ................................................................................................................. 73.1 Netzwerksicherheit und Zugriffsschutz ........................................................................... 7

4 Geräteaufbau............................................................................................................................. 84.1 Beispiel Typenschild und Typenbezeichnung................................................................. 84.2 Beispiel optionales Typenschild Steckverbinderpositionen .......................................... 12

5 Elektrische Installation .......................................................................................................... 135.1 Installationsvorschriften ................................................................................................ 135.2 Steckverbinder .............................................................................................................. 155.3 Belegung der optionalen Steckverbinder ...................................................................... 365.4 PC-Anschluss ............................................................................................................... 42

6 Betrieb ..................................................................................................................................... 506.1 Lasttrennschalter am Umrichterausgang /R01 von MMF3../DAC................................. 506.2 Lasttrennschalter am Umrichterausgang /R01 von MMF3../DFC, MMF3../DSI............ 52

7 Service..................................................................................................................................... 547.1 Beschreibung der Status- und Betriebsanzeigen.......................................................... 54

8 Technische Daten und Maßblätter ........................................................................................ 628.1 Maßbilder Steckverbinder Anschlusskasten ................................................................. 62

9 Funktionale Sicherheit ........................................................................................................... 649.1 Allgemeine Hinweise..................................................................................................... 649.2 Sicherheitstechnische Auflagen.................................................................................... 649.3 Anschlussvarianten....................................................................................................... 66

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

1 KorrekturBeschreibung

Korrektur – MOVIMOT® flexible4

1 Korrektur1.1 Beschreibung

HINWEISFür "MOVIMOT® flexible haben sich Korrekturen ergeben, die in diesem Zusatz be-schrieben sind. Dieses Dokument ersetzt nicht die ausführliche Betriebsanleitung.

Beachten Sie die folgenden korrigierten/ergänzten Kapitel:• "Allgemeine Hinweise" >

– "Produktnamen und Marken" > "Marke der Beckhoff Automation GmbH"• "Sicherheitshinweise" >

– "Netzwerksicherheit und Zugriffsschutz"• "Geräteaufbau" >

– "Beispiel Typenschild Und Typenbezeichnung" > "Typenschild"– "Beispiel Typenschild Und Typenbezeichnung" > "Typenbezeichnung"– "Beispiel optionales Typenschild Steckverbinderpositionen")

• "Elektrische Installation" >– "Installationsvorschriften" > "UL-gerechte Installation"– "Steckverbinder" >

"Steckverbinderpositionen Anschlusskasten""Verwendung eigenkonfektionierter Steckverbinder"

– "Belegung der optionalen Steckverbinder" >"X1523: DC-24-V-Stützspannung, Eingang""X4142: Engineering-Schnittstelle""X1207: AC-400-V-Anschluss (IN)"

– "PC-Anschluss" >"Anschluss mit Schnittstellenumsetzer USM21A""Anschluss über Bediengerät CBG21A oder CBG11A""Adapterkabel zum Anschluss an die Engineering-Schnittstelle X4141"

• "Betrieb" >– "Lasttrennschalter /R01 am Umrichterausgang von MMF3../DAC"– "Lasttrennschalter /R01 am Umrichterausgang von MMF3../DFC, MMF3../DSI"

• "Service" >– "Beschreibung der Status- und Betriebsanzeigen" (nur für MMF..-DSI)

• "Technische Daten und Maßblätter" >– "Maßbilder Steckverbinder Anschlusskasten"

• "Funktionale Sicherheit" >– "Allgemeine Hinweise" > "Hinweis"– "Sicherheitstechnische Auflagen" > "Anforderungen an die Installation"– "Anschlussvarianten" > "Anschluss über Klemme X9"– "Anschlussvarianten" > "Anschluss über M12-Steckverbinder X5504/X5505"

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

1KorrekturBetroffene Dokumente


1.2 Betroffene DokumenteDie Korrektur ist für die folgende Dokumentation gültig:• Betriebsanleitung "Dezentraler Umrichter MOVIMOT® flexible

MMF1..-C/DBC.., MMF3..-C/DBC.. (Binär)"• Betriebsanleitung "Dezentraler Umrichter MOVIMOT® flexible

MMF1..-C/DAC.., MMF3..-C/DAC.. (AS-Interface)"• Betriebsanleitung "Dezentraler Umrichter MOVIMOT® flexible

MMF1..-C/DFC.., MMF3..-C/DFC.. (PROFINET IO, EtherNet/IP™, Modbus TCP)"• Betriebsanleitung "Dezentraler Umrichter MOVIMOT® flexible

MMF1..-C/DSI.., MMF3..-C/DSI.. (EtherCAT®/SBusPLUS)"

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

2 Allgemeine HinweiseProduktnamen und Marken


2 Allgemeine HinweiseGilt nur für den dezentralen Umrichter MMF1..-C/DSI.., MMF3..-C/DSI..

2.1 Produktnamen und Marken

Die in dieser Dokumentation genannten Produktnamen sind Marken oder eingetrage-ne Marken der jeweiligen Titelhalter.

2.1.1 Marke der Beckhoff Automation GmbHEtherCAT® ist eine eingetragene Marke und patentierte Technologie, lizenziert durchdie Beckhoff Automation GmbH, Deutschland.

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

3SicherheitshinweiseNetzwerksicherheit und Zugriffsschutz


3 Sicherheitshinweise3.1 Netzwerksicherheit und Zugriffsschutz

Mit einem Bussystem ist es möglich, elektronische Antriebskomponenten in weitenGrenzen an die Anlagengegebenheiten anzupassen. Dadurch besteht die Gefahr,dass eine von außen nicht sichtbare Änderung der Parameter zu einem unerwarteten,aber nicht unkontrollierten Systemverhalten führen kann und die Betriebssicherheit,Systemverfügbarkeit oder Datensicherheit negativ beeinflusst.Stellen Sie sicher, dass insbesondere bei Ethernet-basierenden vernetzten Systemenund Engineering-Schnittstellen kein unbefugter Zugriff erfolgen kann.Die Verwendung von IT‑spezifischen Sicherheitsstandards ergänzt den Zugriffsschutzauf die Ports. Eine Portübersicht finden Sie jeweils in den technischen Daten des ver-wendeten Geräts.

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

4 GeräteaufbauBeispiel Typenschild und Typenbezeichnung


4 Geräteaufbau4.1 Beispiel Typenschild und Typenbezeichnung

4.1.1 TypenschildDas folgende Bild zeigt beispielhaft ein Typenschild vom Gerät. Den Aufbau der Ty-penbezeichnung finden Sie im Kapitel "Typenbezeichnung".

MMF31S02-D11-5D3-BACO0-C/BW1/DBC10A-002001.7873761312.0001.20

Eingang/Input

U = AC 3x380...500VI = AC 1.8Af = 50...60Hz

T = -25°C...+40°C IP 65 ML 03

28108558

U = 3x0...UinputI = AC 2.0Af = 0...599Hz

Ausgang/Output

D-76646 BruchsalMade in Germany

Digital Services

[2]

[1]

9007228572598667

[1]

Digital Services

Produktlabel mit QR-Code. Der QR-Code kann gescannt werden. Eserfolgt eine Weiterleitung zu den Digital Services vonSEW‑EURODRIVE. Dort kann auf produktspezifische Daten, Doku-mente sowie weitere Services zugegriffen werden.

[2] Eindeutige Seriennummer


MMF31S02-D11-5D3-BACO0-C/BW1/DAC10A-002001.7873761312.0001.20

Eingang/Input

U = AC 3x380...500VI = AC 1.8Af = 50...60Hz

T = -25°C...+40°C IP 65 ML 03

28108558


Ausgang/Output


Digital Services

[2]

[1]

9007228572594827

[1]

Digital Services



2685

5461

/DE

– 10

/202

0

4GeräteaufbauBeispiel Typenschild und Typenbezeichnung



MMF31S02-D11-5D3-SFCO0-C/BW1/DFC20A-002001.7873761312.0001.20

Eingang/Input

U = AC 3x380...500VI = AC 1.8Af = 50...60Hz

T = -25°C...+40°C IP 65 ML 03

28108558


Ausgang/Output


Digital Services

[2]

[1]

27021623569481867

[1]

Digital Services




MMF31S02-D11-5D3-SFCO0-C/BW1/DSI10A-002001.7873761312.0001.20

Eingang/Input

U = AC 3x380...500VI = AC 1.8Af = 50...60Hz

T = -25°C...+40°C IP 65 ML 03

28108558


Ausgang/Output


Digital Services

[2]

[1]

9007228572768907

[1]

Digital Services



2685

5461

/DE

– 10

/202

0

4 GeräteaufbauBeispiel Typenschild und Typenbezeichnung


4.1.5 TypenbezeichnungDie folgende Tabelle zeigt beispielhaft die Typenbezeichnung von MOVIMOT® flexibleMMF31S02-D11-5D3-SFCO0-C/DSP/DSI10A-0020:

MMF ProduktfamilieMMF = MOVIMOT® flexible

3 Variante1 = Gerätevariante 13 = Gerätevariante 3

1 Flanschmaße Baugröße E-Deckel1 = passend für Elektronikdeckel Baugröße 1 mit oder ohne Kühlrippen

S0 Ausführung MechanikS0 = Gehäuse mit metrischen Gewinden für Kabeleinführung

2 Frontmodul0 = geschlossen1 = Engineering-Schnittstelle M121)

2 = Vorbereitung Handbediengerät CBG1)

3 = Vorbereitung Vorortbediengerät CBG1)

–D11 Wartungsschalter

000 = ohne SchaltelementD11 = Lasttrennschalter mit Rückmeldekontakt1)

M11 = Lasttrennschalter mit Rückmeldekontakt und Leitungsschutz 1)

R01 = Lasttrennschalter am Umrichterausgang mit Kontaktsignal für Endstufensperre 1)

–5 Anschluss-Spannung

5 = AC 500 V

D Leistungsteil-Variante EMVD = EMV-Filter Grenzwert Kategorie C3 (EN 61800-3)

3 Anschlussart3 = 3-phasig

–SF Anschlusseinheit

SF = Anschlusseinheit Systembus oder Feldbus

CO Digital Interface (MOVILINK® DDI)DI = MOVILINK®-DDI-Slave integriert (für Motoren ohne Digital Interface)CO = MOVILINK®-DDI-Schnittstelle über Koaxial-Kabel (für Motoren mit Digital Interface)

0 Ausprägung Platine0 = Standardanschlussplatine

– 2685

5461

/DE

– 10

/202

0

4GeräteaufbauBeispiel Typenschild und Typenbezeichnung


C VersionC = Generation C

/BW1 Optionen

DSP = elektrodynamische Hemmung DynaStop®2)

BES = Ansteuermodul BES-Bremsgleichrichter 24 V3)

IV = SteckverbinderPE = Druckausgleichverschraubung ElektronikBW1 = integrierter Bremswiderstand BG1ODI = zusätzliche digitale Eingänge

/DSI10A Ausführung Elektronikdeckel

Direct Systembus Installation:• DSI10A = EtherCAT®/SBusPLUS (Kommunikation über M12)• DSI11A = EtherCAT®/SBusPLUS (Kommunikation über MINI-IO)• DSI12A = EtherCAT®/SBusPLUS (Kommunikation über MINI-IO), ohne digitale Ein-/Ausgän-

ge

–0020 Ausgangsnennstrom Elektronikdeckel

0020 = 2.0 A0025 = 2.5 A0032 = 3.2 A0040 = 4.0 A0055 = 5.5 A

1) Nur in Kombination mit MOVIMOT® flexible MMF3. verfügbar2) Nicht in Kombination mit BES-Option verfügbar.3) Nicht in Kombination mit DSP-Option verfügbar.

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

4 GeräteaufbauBeispiel optionales Typenschild Steckverbinderpositionen


4.2 Beispiel optionales Typenschild Steckverbinderpositionen

4.2.1 Ausführung MMF1.Das folgende Bild zeigt ein Beispiel des optionalen Typenschilds Steckverbinderposi-tionen:

S0#:

X1203_2

X4142

X1203_1

X5504X5505

01.7659637451.0001.19

27021623667009547

Das Typenschild zeigt die Bezeichnungen und Positionen der Steckverbinder am An-schlusskasten. Für dieses Typenschild ist die Lage 2 möglich.

S0#:

X1203_2

X2101X4141

X1203_1X5504

X5505

01.1862591901.0001.18

X 3

2

2

29320599051

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

5Elektrische InstallationInstallationsvorschriften


5 Elektrische Installation

5.1 Installationsvorschriften

5.1.1 UL-gerechte Installation

HINWEISDas folgende Kapitel wird unabhängig von der Sprache der Ihnen vorliegendenDruckschrift aufgrund von UL-Anforderungen immer in englischer Sprache abge-druckt.

Observe the following notes for UL-compliant installation:The devices are for use only in industrial machinery NFPA 79 applications.

Field Wiring Power Terminals• Use 60/75 °C copper wire only.• Tighten terminals to 17.7 – 21.24 in-lbs (screw connect terminals only).

Short Circuit Current RatingSuitable for use on a circuit capable of delivering not more than 65,000 rms symmetri-cal amperes when protected by 600 V maximum non-semiconductor fuses (Class CA,CB, CD, CF, G, J, K-1, K-5, RK1, RK5, T) or when protected by 500 V maximum in-verse time circuit breakers having an interrupting rating not less than 65 kA rms sym-metrical amperes.Suitable for motor group installation on a circuit capable of delivering not more than65,000 rms symmetrical amperes when protected by 600 V maximum non-semicon-ductor fuses (Class CA, CB, CD, CF, G, J, K-1, K-5, RK1, RK5, T) or when protectedby 500 V maximum inverse time circuit breakers having an interrupting rating not lessthan 65 kA rms symmetrical amperes.The max. voltage is limited to 500 V.

Branch Circuit ProtectionIntegral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection.Branch circuit protection must be provided in accordance with the National ElectricalCode and any additional local codes.For maximum branch circuit protection see table below.

SCCR: 65 kA/500 V when protected byNon-semiconductor fuses

(currents are maximum values)Inverse time circuit breakers

(currents are maximum values)

40 A max./600 V 40 A max./500 V min.

Motor Overload ProtectionThe devices are provided with load and speed-sensitive overload protection and ther-mal memory retention upon shutdown or power loss.The trip current is adjusted to 150% of the rated motor current.

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

5 Elektrische InstallationInstallationsvorschriften


Surrounding Air Temperature RatingThe devices are suitable for an ambient temperature of 40 °C, max. 60 °C with de-ra-ted output current. To determine the output current rating at temperatures above40 °C, the output current should be de-rated by 3 % per K between 40 °C and 60 °C.

Wiring DiagramsFor wiring diagrams, refer to chapter "Electrical Installation".

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

5Elektrische InstallationSteckverbinder


5.2 Steckverbinder

5.2.1 Steckverbinderpositionen Anschlusskasten

Ausführung MMF1../DBC..

Kabeleinführungen M25

Das folgende Bild zeigt die möglichen Steckverbinderpositionen für Kabeleinfüh-rungen M25:

X1203_1

X1203_2

X1203_1X1203_2

X1203_2

X1203_1

X5136

X1207

X1206X2242

X 2

3

1

X5136

X5136

X1207 X1206

X2242 X1206 X1207

X2242

X2041

X2104

9007230502860939

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

5 Elektrische InstallationSteckverbinder


Steckverbinder Nicht gemeinsamauf einer Lage mitSteckverbinder:Bezeichnung Codier-Ring/Farbe

Funktion Lage

X1203_1 Schwarz AC-400-V-Anschluss1) X, 2 oder 3 • X1206• X1207

X1203_2 Schwarz AC-400-V-Anschluss X, 2 oder 3 • X2242• X5136

X1206 – AC-400-V-Anschluss (IN)2) X, 2 oder 3 • X1203_1• X1207

X2242 – AC-400-V-Anschluss (OUT) X, 2 oder 3 • X1203_2• X5136

X1207 Schwarz AC-400-V-Anschluss X, 2 oder 3 • X1203_1• X1206

X5136 – Digitale Ein-/Ausgänge X, 2 oder 3 • X1203_2• X2242

X2041 Braun Anschluss von Motoren ohne DigitalInterface

3 • X2104

X2104 Ohne Anschluss von Motoren mit DigitalInterface (MOVILINK® DDI)

3 • X2041

1) Der Steckverbinder X1203_1 ist auch einzeln bestellbar (d. h. ohne Steckverbinder X1203_2).2) Der Steckverbinder X1206 ist auch einzeln bestellbar (d.h. ohne Steckverbinder X2242).

2685

5461

/DE

– 10

/202

0





X5505 X5504

X 2

3

1

X1523X4142

X5504

X5505

X5505

X5504

X1523

X4142

X1523 X4142

[1]

9007229821127435


Funktion Lage

X5504 Gelb STO (3-adriger Anschluss)1) X, 2 oder 3 –

X5505 Gelb STO (3-adriger Anschluss)1) X, 2 oder 3 • X4142• X1523

X1523 Hellgrau DC-24-V-Stützspannung – Eingang X, 2 oder 3 • X5505• X4142

X4142 Rot Engineering-Schnittstelle X, 2 oder 3 • X5505• X1523

– – [1] Optionaler Druckausgleich 3 –1) Die Steckverbinder X5504 und X5505 sind nur gemeinsam bestellbar.26

8554

61/D

E –

10/2

020



Ausführung MMF3../DBC..



X 2

3

1

X1203_1X1203_2

X1203_2

X1203_1

X5136

X5136

X1206

X2242

X1206X2242

X1207

X2041

X2104

X2041

X2104

X1207

9007230503666443

2685

5461

/DE

– 10

/202

0




Funktion Lage

X1203_1 Schwarz AC-400-V-Anschluss1) X oder 3 • X1206• X1207

X1203_2 Schwarz AC-400-V-Anschluss X oder 3 • X2242• X5136

X1206 – AC-400-V-Anschluss (IN)2) X oder 3 • X1203_1• X1207

X2242 – AC-400-V-Anschluss (OUT) X oder 3 • X1203_2• X5136

X1207 Schwarz AC-400-V-Anschluss X oder 3 • X1203_1• X1206

X5136 – Digitale Ein-/Ausgänge X oder 3 • X1203_2• X2242


X oder 3 • X2104


X oder 3 • X2041


2685

5461

/DE

– 10

/202

0





X1523

X1523

X5505 X5504

X 2

3

1

X5504

X5505

[1]

9007229821411339


Funktion Lage

X5504 Gelb STO (3-adriger Anschluss)1) X oder 3 • OptionalerDruckausgleich

X5505 Gelb STO (3-adriger Anschluss)1) X oder 3 –

X1523 Hellgrau DC-24-V-Stützspannung – Eingang X oder 3 –

– – [1] Optionaler Druckausgleich 3 • X55041) Die Steckverbinder X5504 und X5505 sind nur gemeinsam bestellbar.

2685

5461

/DE

– 10

/202

0



Ausführung MMF1../DAC..



X1203_1

X1203_2

X1203_1X1203_2

X1203_2

X1203_1

X5136

X1207

X1206X2242

X 2

3

1

X5136

X5136

X1207 X1206

X2242 X1206 X1207

X2242

X2041

X2104

33423954059

2685

5461

/DE

– 10

/202

0




Funktion Lage

X1203_1 Schwarz AC-400-V-Anschluss1) X, 2 oder 3 • X1206• X1207


X1206 – AC-400-V-Anschluss (IN)2) X, 2 oder 3 • X1203_1• X1207


X1207 Schwarz AC-400-V-Anschluss X, 2 oder 3 • X1203_1• X1206

X5136 – Digitale Ein-/Ausgänge X, 2 oder 3 • X1203_2• X2242


3 • X2104


3 • X2041


2685

5461

/DE

– 10

/202

0





X5505 X5504

X 2

3

1

X1524X1523

X5135

X4142

X5504

X5505

X5505

X5504

X1523X1524

X5135

X4142

X1524X1523

X5135

X4142

[1]

9007229821345675

2685

5461

/DE

– 10

/202

0




Funktion Lage

X5135 Schwarz Digitale Eingänge X, 2 oder 3 • X5504

X5504 Gelb STO (3-adriger Anschluss)1) X, 2 oder 3 • X5135

X5505 Gelb STO (3-adriger Anschluss)1) X, 2 oder 3 • X4142• X1523• X1524

X1523 Hellgrau DC-24-V-Stützspannung – Eingang X, 2 oder 3 • X5505• X4142• X1524

X1524 Schwarz DC-24-V-Stützspannung(AUX‑PWR)

X, 2 oder 3 • X5505• X4142• X1523

X4142 Rot Engineering-Schnittstelle X, 2 oder 3 • X5505• X1523• X1524

– – [1] Optionaler Druckausgleich 3 –1) Die Steckverbinder X5504 und X5505 sind nur gemeinsam bestellbar.

2685

5461

/DE

– 10

/202

0



Ausführung MMF3../DAC..



X 2

3

1

X1203_1X1203_2

X1203_2

X1203_1

X5136

X5136

X1206

X2242

X1206X2242

X1207

X2041

X2104

X2041

X2104

X1207

9007230503666443

2685

5461

/DE

– 10

/202

0




Funktion Lage

X1203_1 Schwarz AC-400-V-Anschluss1) X oder 3 • X1206• X1207


X1206 – AC-400-V-Anschluss (IN)2) X oder 3 • X1203_1• X1207


X1207 Schwarz AC-400-V-Anschluss X oder 3 • X1203_1• X1206

X5136 – Digitale Ein-/Ausgänge X oder 3 • X1203_2• X2242


X oder 3 • X2104


X oder 3 • X2041


2685

5461

/DE

– 10

/202

0





X5135 X1524X1523

X5135

X1524X1523

X5505 X5504

X 2

3

1

X5504

X5505

[1]

9007229821403147


Funktion Lage

X5135 Schwarz Digitale Eingänge X oder 3 –


X5505 Gelb STO (3-adriger Anschluss)1) X oder 3 –

X1523 Hellgrau DC-24-V-Stützspannung X oder 3 • X1524

X1524 Schwarz DC-24-V-Stützspannung(AUX‑PWR)

X oder 3 • X1523

– – [1] Optionaler Druckausgleich 3 • X55041) Die Steckverbinder X5504 und X5505 sind nur gemeinsam bestellbar.

2685

5461

/DE

– 10

/202

0



Ausführung MMF1../DFC.. und MMF1../DSI..



X1203_1

X1203_2

X1203_1X1203_2

X1203_2

X1203_1

X1206

X1207

X2242

X1216

X2327

X 2

3

1

X1207

X1206

X2242 X1206

X2242X1216

X2327 X1216

X2327

X1207

X2041

X2104

9007230502854923

2685

5461

/DE

– 10

/202

0




Funktion Lage

X1203_1 Schwarz AC-400-V-Anschluss1) X, 2 oder 3 • X1216• X1206• X1207


X1216 Schwarz/Grün Hybridanschluss PA (IN)AC-400-V und DC-24-V-Stützspan-nung2)

X, 2 oder 3 • X1203_1• X1206• X1207

X2327 Schwarz/Grün Hybridanschluss PA (OUT)AC-400-V und DC-24-V-Stützspan-nung

X, 2 oder 3 • X1203_2• X2242

X1206 – AC-400-V-Anschluss (IN)3) X, 2 oder 3 • X1203_1• X1216• X1207


X1207 Schwarz AC-400-V-Anschluss X, 2 oder 3 • X1203_1• X1216• X1206


3 • X2104


3 • X2041

1) Der Steckverbinder X1203_1 ist auch einzeln bestellbar (d. h. ohne Steckverbinder X1203_2).2) Der Steckverbinder X1216 ist auch einzeln bestellbar (d. h. ohne Steckverbinder X2327).3) Der Steckverbinder X1206 ist auch einzeln bestellbar (d.h. ohne Steckverbinder X2242).

2685

5461

/DE

– 10

/202

0





X5505 X5504

X2313

X1523

X 2

3

1

X4142

X5504

X5505

X5505

X5504

X1523

X4142

X2313

X1523

X2313

X4142

[1]

27021623544110475


Funktion Lage

X5504 Gelb STO (3-adriger Anschluss)1) X, 2 oder 3 X2313 –

X5505 Gelb STO (3-adriger Anschluss)1) X, 2 oder 3 X1523 X4142

X1523 Hellgrau DC-24-V-Stützspannung - Eingang2) X, 2 oder 3 X5505 X4142

X2313 Hellgrau DC-24-V-Stützspannung - Ausgang X, 2 oder 3 X5504 –

X4142 Rot Engineering-Schnittstelle X, 2 oder 3 X5505 X1523

– – [1] Optionaler Druckausgleich 3 – –1) Die Steckverbinder X5504 und X5505 sind nur gemeinsam bestellbar.2) Der Steckverbinder X1523 ist auch einzeln bestellbar (d. h. ohne Steckverbinder X2313).

2685

5461

/DE

– 10

/202

0



Ausführung MMF3../DFC.. und MMF3../DSI..



X1206

X1207

X2242

X2041

X2104

X2327

X2041

X2104

X2327

X1206X1207

X2242

X 2

3

1

X1203_1

X1216

X1203_2

X1203_2

X1203_1X1216

9007230503660043

2685

5461

/DE

– 10

/202

0




Funktion Lage

X1203_1 Schwarz AC-400-V-Anschluss1) X oder 3 • X1216• X1206• X1207


X1216 Schwarz/Grün Anschluss PA für AC 400 V undDC-24-V-Stützspannung (IN)2)

X oder 3 • X1203_1• X1206• X1207

X2327 Schwarz/Grün Anschluss PA für AC 400 V undDC-24-V-Stützspannung (OUT)

X oder 3 • X1203_2• X2242

X1206 – AC-400-V-Anschluss (IN)3) X oder 3 • X1203_1• X1216• X1207


X1207 Schwarz AC-400-V-Anschluss X oder 3 • X1203_1• X1216• X1206


X oder 3 • X2104


X oder 3 • X2041

1) Der Steckverbinder X1203_1 ist auch einzeln bestellbar (d. h. ohne Steckverbinder X1203_2).2) Der Steckverbinder X1216 ist auch einzeln bestellbar (d.h. ohne Steckverbinder X2327).3) Der Steckverbinder X1206 ist auch einzeln bestellbar (d.h. ohne Steckverbinder X2242).

2685

5461

/DE

– 10

/202

0





X5504X2313 X5505X1523

X5004_1 X5004_3X5004_2

X 2

3

1

X5504

X2313

X5505

X1523

[1]

27021623587191691


Funktion Lage


X5505 Gelb STO (3-adriger Anschluss)1) X oder 3 • X5004_3

X1523 Hellgrau DC-24-V-Stützspannung - Eingang2) X oder 3 • X5004_2

X2313 Hellgrau DC-24-V-Stützspannung - Ausgang X oder 3 • X5004_1

X5004_1 Schwarz Digitale Eingänge3) 3 • X2313



– – [1] Optionaler Druckausgleich 3 • X55041) Die Steckverbinder X5504 und X5505 sind nur gemeinsam bestellbar.2) Der Steckverbinder X1523 ist auch einzeln bestellbar (d. h. ohne Steckverbinder X2313).3) Die Steckverbinder X5004_1, X5004_2 und X5004_3 sind nur gemeinsam bestellbar.

2685

5461

/DE

– 10

/202

0



5.2.2 Verwendung eigenkonfektionierter SteckverbinderDie Leistungssteckverbinder für kundenseitige Konfektionierung von Anschlusskabelnund das zugehörige Montagewerkzeug können Sie auch bei der Firma TE Connectivi-ty - Intercontec products beziehen.Wenn die Bestellbezeichnung nicht über das Online-Bestellsystem bei Intercontec ver-schlüsselt ist, nehmen Sie zur Klärung bitte Kontakt mit der Firma TE Connectivity -Intercontec products auf.

BestellhinweiseIn der folgenden Tabelle finden Sie die Bestellbezeichnungen für Steckverbinder derFirma TE Connectivity - Intercontec products mit passender Codierung für kundensei-tige Konfektionierung:

Steckverbinder Typ Kabel Außendurch-messer/Aderquerschnitt derCrimp-Kontakte

Bestellbezeichnung zur Be-stellung bei Lieferant TEConnectivity - Intercontecproducts

SteckverbinderAC 400 VCodier-Ring: Schwarz

Kabelstecker (male/Über-wurfmutter)

D

3

2

1

PE

C B

A

5

4

6

14 mm - 17 mm/

2.5 mm2 - 4.0 mm2

H 51 A 019 MR 02 59 0102 000

9.5 mm - 14.5 mm/

2.5 mm2 - 4.0 mm2

H 51 A 019 MR 02 42 0102 000

9.5 mm - 14.5 mm/

0.35 mm2 - 2.5 mm2

H 51 A 019 MR 12 42 0102 000

Kabelbuchse (female/Au-ßengewinde)

A

6

4

5

PE

B C

D

1

2

3

14 mm - 17 mm/

2.5 mm2 - 4.0 mm2

H 52 A 013 FR 02 59 0102 000

9.5 mm - 14.5 mm/

2.5 mm2 - 4.0 mm2

H 52 A 013 FR 02 42 0102 000

9.5 mm - 14.5 mm/

0.35 mm2 - 2.5 mm2

H 52 A 013 FR 17 42 0102 000

HybridsteckverbinderPACCodier-Ring: Grau/Grün

- Nicht für kundenseitige Konfek-tionierung freigegeben

2685

5461

/DE

– 10

/202

0



Steckverbinder Typ Kabel Außendurch-messer/Aderquerschnitt derCrimp-Kontakte

Bestellbezeichnung zur Be-stellung bei Lieferant TEConnectivity - Intercontecproducts

HybridsteckverbinderPACodier-Ring:Schwarz/Grün

Kabelbuchse (female/Überwurfmutter)

PE

U

A B

W

V

14 mm - 17 mm/

2.5 mm2 - 4.0 mm2

0.35 mm2 - 2.5 mm2

H 51 A 655 FR 20 92 0113 000

14 mm - 17 mm/

0.35 mm2 - 2.5 mm2

H 51 A 655 FR 23 59 0113 000

Kabelstecker (male/Au-ßengewinde)

PE

V

B A

W

U

14 mm - 17 mm/

2.5 mm2 - 4.0 mm2

0.35 mm2 - 2.5 mm2

H 52 A 656 MR 24 92 0113 000

14 mm - 17 mm/

0.35 mm2 - 2.5 mm2

H 52 A 656 MR 23 59 0113 000

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

5 Elektrische InstallationBelegung der optionalen Steckverbinder


5.3 Belegung der optionalen Steckverbinder

WARNUNGStromschlag durch Trennen oder Stecken von Steckverbindern unter Spannung.Tod oder schwere Verletzungen• Schalten Sie die Netzspannung ab.• Trennen oder verbinden Sie Steckverbinder nie unter Spannung.

5.3.1 X1523: DC-24-V-Stützspannung, EingangFolgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss:

FunktionEingang DC-24-V-Stützspannung

AnschlussartM12, 5-polig, male, L-codiert, Farbe: hellgrau

Anschlussbild

1 4

2 3

BelegungKontakt Signal Beschreibung1 +24V/L1 DC-24-V-Eingang/L1

(für Stützbetrieb)

2 0V24/N2 0V24-Bezugspotenzial/N2(für DC-24-V-Bremsgleichrichter /BES)

3 0V24/N1 0V24-Bezugspotenzial/N1(für Stützbetrieb)

4 +24V/L2 DC-24-V-Anschluss/L2(für DC-24-V-Bremsgleichrichter /BES)

FE Funktionserde

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

5Elektrische InstallationBelegung der optionalen Steckverbinder


AnschlusskabelFolgende Tabelle zeigt die verfügbaren Kabel für diesen Anschluss:

Anschlusskabel Konformi-tät/Sach-nummer

Kabeltyp Länge/Verlegeart

Kabelquer-schnitt/Be-triebsspan-

nungCE/UL:

28114345HELUKABEL®

JZ-500variabel 5 x 2.5 mm2

/DC 60 V

M12, -5-polig,L-codiert,

female

M12, 5-polig,L‑codiert, male

CE/UL:28117786

HELUKABEL®JZ-500

variabel 5 x 2.5 mm2

/DC 60 V

M12, 5-polig,L‑codiert,

female

Offen

2685

5461

/DE

– 10

/202

0



Anschluss der Kabel mit offenem EndeFolgende Tabelle zeigt die Aderbelegung der Kabel mit der folgenden Sachnummer:

Sachnummern28117786

KonfektionierungOffenes Kabelende Beschreibung Konfektionierter

Steckverbinder

4 1

3 2

Aderfarbe/Aderquer-

schnitt

Kenn-zeich-nung

Konfek-tionie-rung

Signal Kontakt

Schwarz2.5 mm2 1

unkonfek-tioniert

DC-24-V-Ausgang/L1(für Stützspannung/Versorgung) +24V/L1 1

Schwarz2.5 mm2 2

unkonfek-tioniert

0V24-Bezugspotenzial/N2(für DC-24-V-Bremsgleichrichter /BES) 0V24/N2 2

Schwarz2.5 mm2 3

unkonfek-tioniert

0V24-Bezugspotenzial/N1(für Stützspannung/Versorgung) 0V24/N1 3

Schwarz2.5 mm2 4

unkonfek-tioniert

DC-24-V-Ausgang/L2(für DC-24-V-Bremsgleichrichter /BES) +24V/L2 4

Schwarz2.5 mm2 5

unkonfek-tioniert Funktionserde FE

2685

5461

/DE

– 10

/202

0



5.3.2 X4142: Engineering-SchnittstelleFolgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss:

FunktionEngineering-Schnittstelle (CAN)

AnschlussartM12-SPEEDCON, 5-polig, female, B-codiert, Farbe: rot

Anschlussbild

4 3

2

5

1

BelegungKontakt Signal Beschreibung1 Res. Reserviert

2 24V_OUT DC-24-V-Hilfsausgang1)

3 0V24_OUT 0V24-Bezugspotenzial1)

4 CAN_H Anschluss CAN High

5 CAN_L Anschluss CAN Low1) Diesen Ausgang dürfen Sie nur zur Versorgung für Komponenten von SEW-EURODRIVE verwenden.

2685

5461

/DE

– 10

/202

0



AnschlusskabelFolgende Tabelle zeigt die verfügbaren Kabel für diesen Anschluss:

Anschlusskabel Konformi-tät/Sach-nummer

Länge/Verlegeart

Betriebs-spannung

Anschluss an den Schnittstellenumsetzer USM21A:USK15A

CE:28139038

3.0 m DC 60 V

M12-SPEED-CON, 5-polig,

B‑codiert, male

RJ10

Anschluss an das Bediengerät CBG.. :USK25A

CE:28139046

3.0 m DC 60 V

M12-SPEED-CON, 5-polig,

B‑codiert, male

D-Sub, 9-polig,male, gewinkelt

2685

5461

/DE

– 10

/202

0



5.3.3 X1207: AC-400-V-Anschluss (IN)

HINWEISDie Anzahl zulässiger Steckzyklen für diesen Steckverbinder beträgt 10 mal.

Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss:

FunktionAC-400-V-Anschluss (IN)

AnschlussartQPD W 4PE2,5, QUICKON-Anschluss, female, Fa. PhoenixContact

Anschlussbild

PE

2

31

N

BelegungKontakt Signal Beschreibung1 L1 Anschluss Netz, Phase L1 (IN)

2 L2 Anschluss Netz, Phase L2 (IN)

3 L3 Anschluss Netz, Phase L3 (IN)

PE PE Anschluss Schutzleiter

N Res. Reserviert

HINWEISSEW-EURODRIVE bietet keine konfektionierten Kabel für diesen Steckverbinder an.

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

5 Elektrische InstallationPC-Anschluss


5.4 PC-Anschluss

Vor dem Starten der Engineering-Software MOVISUITE® schließen Sie den PC andas Gerät an.Zum Anschluss des PCs an das Gerät stehen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung.

5.4.1 Anschluss mit Schnittstellenumsetzer USM21ADie Verbindung zwischen dem PC und der Engineering-Schnittstelle des Geräts kön-nen Sie mit dem Schnittstellenumsetzer USM21A herstellen.Die Daten werden gemäß dem USB-2.0-Standard übertragen. Der Betrieb an einerUSB-3.0-Schnittstelle ist ebenfalls möglich.Für diesen Anschluss benötigen Sie folgende Komponenten:

Komponente SachnummerSchnittstellenumsetzer USM21AIm Lieferumfang sind folgende Verbindungskabel enthalten:• USB-2.0-Verbindungskabel

– USB-Typ-A/USB-Typ-B,– Länge: 1.5 m

• Verbindungskabel RJ10/RJ10für den Anschluss an die Engineering-Schnittstelle X31– mit 2 RJ10-Steckverbindern– Länge: 3 m

28231449

Verbindungskabel RJ10/M12 (USK15A)für den Anschluss an die Engineering-Schnittstelle X4142 oder andie optionale Engineering-Schnittstelle M12 am Frontmodul vonMMF3...:• mit RJ10-Steckverbinder• mit M12-SPEEDCON-Steckverbinder, 5-polig, male, B-codiert• Länge: 3 m

28139038

Verbindungskabel RJ10/SUB-D9für den Anschluss an die optionale Engineering-Schnittstelle SUB-D9am Frontmodul von MOVIMOT® flexible MMF3...2.. oder MMF3...3..:• mit RJ10-Steckverbinder• mit Sub-D9-Steckverbinder, female• Länge: 1.5 m

18123864

Nachrüstsatz M12-Engineering-Schnittstelle X4142M12-SPEEDCON, 5-polig, B-codiert, female

28273273

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

5Elektrische InstallationPC-Anschluss


Anschluss an X4142 (M12 am Anschlusskasten)Die Engineering-Schnittstelle X31 im Anschlusskasten ist durch die interne Verdrah-tung des Steckverbinders X4142 belegt.Das folgende Bild zeigt den Anschluss des PCs an das Gerät:

[1] [3]USB[2]

X4142

9007225079150475

[1] USB-2.0-Verbindungskabel(handelsüblich, im Lieferumfang von USM21A enthalten)

[2] Schnittstellenumsetzer USM21A[3] Verbindungskabel RJ10/M12 (USK15A)

(lieferbar von SEW-EURODRIVE, Sachnummer: 28139038)

2685

5461

/DE

– 10

/202

0



Montage des beigelegten Engineering-Steckverbinders X4142

SEW-EURODRIVE liefert den Engineering-Steckverbinder X4142 teilweise in einemBeipackbeutel (Sachnummer: 28273273) mit dem dezentralen Umrichter. MontierenSie in diesem Fall den Engineering-Steckverbinder X4142 an den Anschlusskastendes dezentralen Umrichters wie folgt:1. Beachten Sie unbedingt die Inbetriebnahmehinweise!2. Schalten Sie die Spannungsversorgung ab und warten Sie mindestens 5 Minuten.3. Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie den Elektronikdeckel vom Anschluss-

kasten ab.4. Stecken Sie den RJ10-Steckverbinder von außen durch eine zulässige Kabelein-

führungsbohrung (zulässige Positionen siehe Kapitel "Steckverbinderpositio-nen..."). Schieben Sie das Kabel komplett in den Anschlusskasten.

5. Schrauben Sie den M12-Steckverbinder in die Kabeleinführungsbohrung. ZiehenSie die Mutter des M12-Steckverbinders fest (Anzugsdrehmoment: 6 Nm).

6. Stecken Sie den RJ10-Steckverbinder in den Steckverbinder X31 im Anschluss-kasten. Das folgende Bild zeigt eine beispielhafte Kabelführung:

X31X4142

X4142

9007225086897291

7. Stecken Sie den Elektronikdeckel auf den Anschlusskasten. Schrauben Sie denElektronikdeckel mit 4 Schrauben fest (Anzugsdrehmoment: 6 Nm).

2685

5461

/DE

– 10

/202

0



Anschluss an X4142 am Frontmodul von MMF3.Das folgende Bild zeigt den Anschluss des PCs an die optionale Engineering-Schnitt-stelle X4142 am Frontmodul von MOVIMOT® flexible MMF3...1..:

X4142

MMF3…1..

[1]USB[2]

[3]

18014427642373643

[1] USB-2.0-Verbindungskabel(handelsüblich, im Lieferumfang des Schnittstellenumsetzers USM21A enthal-ten)

[2] Schnittstellenumsetzer USM21A[3] Verbindungskabel RJ10/M12 (USK15A)


2685

5461

/DE

– 10

/202

0



5.4.2 Anschluss über Bediengerät CBG21A oder CBG11ADie Verbindung zwischen dem PC und der Engineering-Schnittstelle des Geräts kön-nen Sie mit den Bediengeräten CBG21A oder CBG11A herstellen.Die Daten werden gemäß dem USB-2.0-Standard übertragen. Der Betrieb an einerUSB-3.0-Schnittstelle ist ebenfalls möglich.Für diesen Anschluss benötigen Sie folgende Komponenten:

Komponente SachnummerBediengerät CBG21A 28238133

Bediengerät CBG11A 28233646

CBG..-Verbindungskabel D-Sub/RJ10 (USK21A)für den Anschluss an die Engineering-Schnittstelle X31 mit 24-V-Ver-sorgungsspannung• mit D-Sub-Steckverbinder, 9-polig, male• mit RJ10-Steckverbinder• Länge: 3 m

28117832

USB-Verbindungskabel USB-A/USB-2.0-Mini-Bfür den Anschluss des Bediengeräts CBG.. an die USB-Schnittstelledes PCs• mit USB-A-Steckverbinder• mit USB-2.0-Mini-B-Steckverbinder• Länge: 3 m

25643517

CBG..-Verbindungskabel D-Sub/M12, B-codiert (USK25A)für den Anschluss an die Engineering-Schnittstelle X4142 mit 24-V-Versorgungsspannung• mit D-Sub-Steckverbinder, 9-polig, male• mit M12-SPEEDCON-Steckverbinder, 5-polig, male, B-codiert• Länge: 3 m

28139046

2685

5461

/DE

– 10

/202

0



Anschluss an X4142 (M12 am Anschlusskasten)Das folgende Bild zeigt den Anschluss des PCs an das Gerät:

[1] [3]

[2]

USB

X4142

18014424348920843

[1] Verbindungskabel USB-A/USB-2.0-Mini-B(lieferbar von SEW-EURODRIVE, Sachnummer: 25643517)

[2] Bediengerät CBG21A oder CBG11A[3] Verbindungskabel D-Sub/M12 (USK25A)

(lieferbar von SEW‑EURODRIVE, Sachnummer: 28139046)

2685

5461

/DE

– 10

/202

0



5.4.3 Adapterkabel zum Anschluss an die Engineering-Schnittstelle X4141Im Rahmen der Produktverbesserung hat SEW-EURODRIVE die optionale Enginee-ring-Schnittstelle X4141 (M12-A-codiert) durch die Engineering-Schnittstelle X4142(M12-B-codiert) ersetzt.In diesem Zusammenhang hat SEW-EURODRIVE auch die zugehörigen Anschluss-kabel [3] zum Anschluss an die Engineering-Schnittstelle X4142 angepasst.Das Adapterkabel M12/M12 (USK54A) [4] ermöglicht den Anschluss an die bisherigeEngineering-Schnittstelle X4141.

Komponente SachnummerAdapterkabel M12/M12 (USK54A)• mit M12-SPEEDCON-Steckverbinder, 5-polig, B-codiert, female• mit M12-Steckverbinder, 5-polig, A-codiert, male• Länge: 0.3 mDas Adapterkabel ist zum Anschluss folgender Verbindungskabel andie Engineering-Schnittstelle X4141 erforderlich:• Verbindungskabel RJ10/M12 (USK15A)

(zum Anschluss an den Schnittstellenumsetzer USM21A)• Verbindungskabel D-Sub/M12 (USK25A)

(zum Anschluss an das Bediengerät CBG..)

28146530

Einsatz des Adapterkabels in Verbindung mit dem Schnittstellumsetzer USM21A

Beispiel MOVIFIT® flexible MMF1..

Die Engineering-Schnittstelle X31 an der Anschlusseinheit im Anschlusskasten istdurch die interne Verdrahtung des Steckverbinders X4141 belegt.

[1] [3] [4]USB[2]

X4141

33430043531

[1] USB-2.0-Verbindungskabel(handelsüblich, im Lieferumfang des USM21A enthalten)

[2] Schnittstellenumsetzer USM21A[3] Verbindungskabel RJ10/M12, B-codiert, male (USK15A)

(lieferbar von SEW-EURODRIVE, Sachnummer: 28139038)[4] Adapterkabel M12, B-codiert, female/M12, A-codiert, male (USK54A)


Das Adapterkabel ist zum Anschluss des Verbindungskabels RJ10/M12 (USK15A) andie bisherige Engineering-Schnittstelle X4141 erforderlich. 2

6855

461/

DE

– 10

/202

0



Beispiel MOVIFIT® flexible MMF3..

Die Engineering-Schnittstelle X31 an der Anschlusseinheit im Anschlusskasten istdurch die interne Verdrahtung des Steckverbinders X4141 belegt.

[1] [3] [4]USB[2]

X4141

MMF3…1..

33429666955

[1] USB-2.0-Verbindungskabel(handelsüblich, im Lieferumfang des USM21A enthalten)

[2] Bediengerät CBG..[3] Verbindungskabel D-Sub/M12, B-codiert, male (USK25A)

(lieferbar von SEW-EURODRIVE, Sachnummer: 28139046)[4] Adapterkabel M12, B-codiert, female/M12, A-codiert, male (USK54A)


Das Adapterkabel ist zum Anschluss des Verbindungskabels D-Sub/M12 (USK25A)an die bisherige Engineering-Schnittstelle X4141 erforderlich.

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

6 BetriebLasttrennschalter am Umrichterausgang /R01 von MMF3../DAC


6 Betrieb6.1 Lasttrennschalter am Umrichterausgang /R01 von MMF3../DAC

WARNUNGStromschlag durch Verwechselung des Lasttrennschaltes und dessen Funktion.Tod oder schwere Verletzungen.• Vor dem Öffnen des Geräts prüfen Sie anhand der Typenbezeichnung auf dem

Typenschild, welcher Lasttrennschalter im Gerät eingebaut ist.– Die optionalen Lasttrennschalter /D11 und /M11 trennen die 400-V-Span-

nungsversorgung zwischen den Netzklemmen X1 und dem Elektronikdeckel.– Der optionale Lasttrennschalter am Umrichterausgang /R01 trennt die Verbin-

dung zwischen dem Umrichterausgang des Elektronikdeckels (Leistungsend-stufe) und den Motoranschlussklemmen X2_A (Klemmen U, V, W).

• Beachten Sie, dass die Klemmen der Geräte mit dem Lasttrennschalter am Um-richterausgang /R01 auch unter Spannung stehen, wenn derLasttrennschalter /R01 ausgeschaltet ist. Vermeiden Sie den Kontakt zu denKlemmen.

ACHTUNGUnerwartete Antriebsfunktionen durch Verwendung des Lasttrennschalters am Um-richterausgang /R01.Mögliche Sachschäden.• Verwenden Sie den Lasttrennschalter am Umrichterausgang /R01 nicht in Ver-

bindung mit folgenden Motoren und Optionen:– Bremsmotoren– Option /DSP (DynaStop®)– Option /BES (24-V-Bremsenansteuerung)

ACHTUNGBeschädigung der Leistungshalbleiter oder erhöhter Verschleiß der Schaltkontakte.Mögliche Sachschäden.• Betätigen Sie den Lasttrennschalter am Umrichterausgang /R01 nur bei gesperr-

ter Endstufe.• Stellen Sie sicher, dass der voreilende Rückmeldekontakt des Lasttrennschalters

am Umrichterausgang /R01 auf den Digitaleingang DI04 mit der Funktion End-stufensperre wirkt (entspricht dem Auslieferungszustand).

• Verwenden Sie den Digitaleingang DI04 nicht für andere Signale.

Der Lasttrennschalter am Umrichterausgang /R01 von MOVIMOT® flexible MMF3..dient dazu, die Verbindung zwischen dem Umrichterausgang des Elektronikdeckels(Leistungsendstufe) und den Motoranschlussklemmen X2_A (Klemmen U, V, W) zuunterbrechen. Der voreilende Rückmeldekontakt (Öffner) des Lasttrennschalters am

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

6BetriebLasttrennschalter am Umrichterausgang /R01 von MMF3../DAC


Umrichterausgang /R01 wirkt auf den Digitaleingang DI04 (Endstufensperre) des Ge-räts. Damit wird die Endstufe bei betätigtem Lasttrennschalter gesperrt. Den Schaltzu-stand des Lasttrennschalters können Sie über den Status des Digitaleingangs DI04abfragen.Der Lasttrennschalter ist 3-fach abschließbar.

Ø 5 – Ø 8 mm

26585544715

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

6 BetriebLasttrennschalter am Umrichterausgang /R01 von MMF3../DFC, MMF3../DSI


6.2 Lasttrennschalter am Umrichterausgang /R01 von MMF3../DFC, MMF3../DSI

WARNUNGStromschlag durch Verwechselung des Lasttrennschaltes und dessen Funktion.Tod oder schwere Verletzungen.• Vor dem Öffnen des Geräts prüfen Sie anhand der Typenbezeichnung auf dem

Typenschild, welcher Lasttrennschalter im Gerät eingebaut ist.– Die optionalen Lasttrennschalter /D11 und /M11 trennen die 400-V-Span-

nungsversorgung zwischen den Netzklemmen X1 und dem Elektronikdeckel.– Der optionale Lasttrennschalter am Umrichterausgang /R01 trennt die Verbin-

dung zwischen dem Umrichterausgang des Elektronikdeckels (Leistungsend-stufe) und den Motoranschlussklemmen X2_A (Klemmen U, V, W).

• Beachten Sie, dass die Klemmen der Geräte mit dem Lasttrennschalter am Um-richterausgang /R01 auch unter Spannung stehen, wenn derLasttrennschalter /R01 ausgeschaltet ist. Vermeiden Sie den Kontakt zu denKlemmen.

ACHTUNGUnerwartete Antriebsfunktionen durch Verwendung des Lasttrennschalters am Um-richterausgang /R01.Mögliche Sachschäden.• Verwenden Sie den Lasttrennschalter am Umrichterausgang /R01 nicht in Ver-

bindung mit folgenden Motoren und Optionen:– Bremsmotoren– Option /DSP (DynaStop®)– Option /BES (24-V-Bremsenansteuerung)

ACHTUNGBeschädigung der Leistungshalbleiter oder erhöhter Verschleiß der Schaltkontakte.Mögliche Sachschäden.• Betätigen Sie den Lasttrennschalter am Umrichterausgang /R01 nur bei gesperr-

ter Endstufe.

Der Lasttrennschalter am Umrichterausgang /R01 von MOVIMOT® flexible MMF3..dient dazu, die Verbindung zwischen dem Umrichterausgang des Elektronikdeckels(Leistungsendstufe) und den Motoranschlussklemmen X2_A (Klemmen U, V, W) zuunterbrechen. Der voreilende Rückmeldekontakt (Öffner) des Lasttrennschalters am

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

6BetriebLasttrennschalter am Umrichterausgang /R01 von MMF3../DFC, MMF3../DSI


Umrichterausgang /R01 wirkt auf den Digitaleingang DI08 (Endstufensperre) des Ge-räts. Damit wird die Endstufe bei betätigtem Lasttrennschalter gesperrt. Den Schaltzu-stand des Lasttrennschalters können Sie über den Status des Digitaleingangs DI08abfragen.Der Lasttrennschalter ist 3-fach abschließbar.

Ø 5 – Ø 8 mm

26585544715

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

7 ServiceBeschreibung der Status- und Betriebsanzeigen


7 ServiceGilt nur für den dezentralen Umrichter MMF1..-C/DSI.., MMF3..-C/DSI..

7.1 Beschreibung der Status- und Betriebsanzeigen

7.1.1 LED-Anzeigen EtherCAT®/SBusPlus

Das folgende Bild zeigt die LEDs der EtherCAT®-/SBusPlus-Ausführung:

DSI10A-0020-503-A-S00-000

EtherCAT / SBusPLUS

MAC ID

F-E

RR

F-R

UN

ER

R

RU

N

L/A

L/A

DR

IVE

[6] [7][1] [2] [3] [4] [5]

18014426770357259

[1] LED "F-ERR" [4] LED "ERR"[2] LED "F-RUN" [5] LED "RUN"[3] Status-LED "DRIVE" [6] LED "L/A" EtherCAT®/SBusPLUS IN

[7] LED "L/A" EtherCAT®/SBusPLUS OUT

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

7ServiceBeschreibung der Status- und Betriebsanzeigen


7.1.2 Allgemeine LEDs

LED "F-ERR"

LED BedeutungAus • Gerät aus.

• Keine Sicherheitsoption MOVISAFE® CSB51A vorhanden.

Blinksequenz Geräteidentifikation zur Abfrage der Schlüsselspeicher-ID.GrünLeuchtet dauernd

Fehlerfreier Betrieb

GrünBlinkt langsam

Fehler im Betriebszustand "Parametrierung"• Keine Parametrierung vorhanden.• Fehler in der Parametrierung• Inkonsistente Parametrierung• Aktueller Parametersatz ist nicht konsistent zum Schlüsselspeicher.

GelbBlinkt schnell

• Fehlerunterdrückung (Mutin) ist aktiv.• Notbetrieb ist aktiv.

GelbLeuchtet dauernd

Warnung: Fehler Verbindung Grundgerät

RotBlinkt langsam

• Fehler ist quittierbar.• Fehler außerhalb des Geräts, Verkabelung Systemfehler• Reaktion auf Grenzwertüberschreitung ist aktiv.

RotLeuchtet dauernd

Kritischer Fehler, nicht quittierbar.

2685

5461

/DE

– 10

/202

0



LED "F-RUN"

LED BedeutungAus • Gerät aus.

• Keine Sicherheitsoption MOVISAFE® CSB51A vorhanden.

Blinksequenz Geräteidentifikation zur Abfrage der Schlüsselspeicher-ID.GrünLeuchtet dauernd

Gerät im Betriebszustand und Parametersatz abgenommen.

GrünBlinkt langsam

Abnahme der Baugruppe ist noch nicht erfolgt.

GrünBlinkt schnell

• Gerät im Hochlauf oder in der Initialisierung• Gerät im Parametrierungszustand

GelbBlinkt langsam

Gerät im Betriebszustand mit einer oder mehreren der folgenden Randbedingungen:• Baugruppe steuert den Umrichter.• Testmodus


Antriebssicherheitsfunktion STO ist aktiv.

RotBlinkt langsam

Geräteidentifikation zur Parametrierung

RotBlinkt schnell

Firmware-Update, Gerät nicht abschalten.

RotLeuchtet dauernd

Kritischer Fehler, nicht quittierbar.

2685

5461

/DE

– 10

/202

0



Status-LED "DRIVE"

LED Betriebszustand/ Bedeutung MaßnahmeFehler-Code

Subfehler-Code

–Aus

Nicht betriebsbereit Die Netzspannung fehlt. Schalten Sie dieNetzspannung ein.

GelbBlinkt sehr schnell,4 Hz

Nicht betriebsbereit Initialisierungsphase Warten Sie, bis dieInitialisierung been-det ist.

Grün/GelbBlinkt mit wech-selnder Farbe,0.5 Hz(1x grün, 1x gelb)

Betriebsbereit, aber Gerät ge-sperrt

Das Signal "STO" ist aktiv. Deaktivieren Sie das"STO"-Signal.

GelbBlinkt langsam,0.5 Hz

Betriebsbereit, aber ZustandHandbetrieb/Vorortbetrieb,Gerät gesperrt

Die Netzspannung ist OK. –

GelbBlinkt schnell, 2 Hz

Betriebsbereit Deaktivieren von DynaStop®ohne Antriebsfreigabe ist ak-tiv.

–


Betriebsbereit, aber Gerät ge-sperrt

Die Netzspannung ist OK.Die Endstufe ist gesperrt.

–

GrünBlinkt langsam,0.5 Hz

Gerät freigegeben, aber Zu-stand Handbetrieb/Vorortbe-trieb

Die Endstufe ist freigegeben.Der Motor ist in Betrieb.

–

GrünBlinkt sehr schnell,4 Hz

Gerät freigegeben, aberStromgrenze aktiv.

Der Antrieb befindet sich ander Stromgrenze.

Reduzieren Sie dieBelastung.

GrünLeuchtet dauernd

Gerät freigegeben. Die Endstufe ist freigegeben.Der Motor ist in Betrieb.

–

Gelb/RotBlinkt mit wech-selnder Farbe, 1 Hz(2 x gelb, 2 x rot)

Betriebsbereit Ein anzeigender Fehler liegtvor.Die Endstufe ist gesperrt.

Entnehmen Siemögliche Maßnah-men dem Kapitel"Fehlertabelle".

Grün/RotBlinkt mit wech-selnder Farbe, 1 Hz(2 x grün, 2 x rot)

Betriebsbereit Ein anzeigender Fehler liegtvor.Die Endstufe ist freigegeben.Der Motor ist in Betrieb.

Entnehmen Siemögliche Maßnah-men dem Kapitel"Fehlertabelle".

2685

5461

/DE

– 10

/202

0




Subfehler-Code

RotBlinkt, 1 Hz

3 1 Fehler Erdschluss Entnehmen Siemögliche Maßnah-men dem Kapitel"Fehlertabelle".

4 1 Fehler Brems-Chopper

6 1 Fehler Netzfehler

7 1 Fehler Zwischenkreis

8 1, 2, 3 Fehler Drehzahlüberwachung

9 1, 2, 5, 6, 9, 10 Fehler Regelverfahren

10 1, 3 – 11 Fehler Data-Flexibility

11 1 – 6 Fehler Temperaturüberwa-chung

12 1, 2 Fehler Bremse

13 5, 24 Fehler Geber 1

16 5 – 8, 10, 20 – 27 Fehler Inbetriebnahme

19 1 – 9 Fehler Prozessdaten

20 2, 11 Fehler Geräteüberwachung

23 4 Fehler Leistungsteil

25 2 – 7, 20, 21, 30,31,61, 70

Fehler Überwachung der Pa-rameterspeicher

26 1, 3 Fehler Externer Fehler

28 1 – 12, 14 Fehler FCB-Antriebsfunktio-nen

29 1 – 4 Fehler Hardware-Endschalter

30 1 – 3 Fehler Software-Endschalter

31 1 – 4, 7, 9 Fehler Thermischer Motor-schutz

32 2 – 6, 12 Fehler Kommunikation

33 11, 12, 13 Fehler Systeminitialisierung

34 1 Fehler Prozessdatenkonfigu-ration

35 1 – 5 Fehler Funktionsfreischaltung

42 1 – 3 Fehler Schleppfehler

44 2, 3, 4 Fehler Überstrom Phase U, V, W

46 2, 3, 50 51, 52 Fehler Sicherheitskarte

51 1 Fehler Analogverarbeitung

2685

5461

/DE

– 10

/202

0




Subfehler-Code

RotLeuchtet dauernd

1 1, 2 Fehler Endstufenüberwa-chung

Wenden Sie sich anden Service vonSEW-EURODRIVE.4 2 Fehler Brems-Chopper

7 2 Fehler Zwischenkreis

9 3, 4, 8 Fehler Regelverfahren

10 2, 99 Fehler Data-Flexibility

11 7, 8 Fehler Temperaturüberwa-chung

13 1, 3, 6, 7, 8, 9, 11,13, 15, 22, 23

Fehler Geber 1

16 2, 11, 12. 30 Fehler Inbetriebnahme

17 7 Fehler Interner Rechnerfehler

18 1, 3,4, 7, 8, 9, 10,12, 13

Fehler Softwarefehler

20 1, 7 Fehler Geräteüberwachung

21 1 Fehler S-Drive 1

23 5, 6, 7, 8 Fehler Leistungsteil

25 10, 12 – 19, 50, 51,81

Fehler Überwachung der Pa-rameterspeicher

28 13 Fehler FCB-Antriebsfunktio-nen

33 1, 2, 6, 7, 8, 10 Fehler Systeminitialisierung

46 1 Fehler Sicherheitskarte

2685

5461

/DE

– 10

/202

0



LEDs "L/A" IN

LED BedeutungGrünLeuchtet

Es besteht eine Ethernet-Verbindung zur EtherCAT®-/SBusPLUS-Schnittstelle IN ohneBusaktivität.

GrünBlinkt (10Hz)

Es besteht eine Ethernet-Verbindung zur EtherCAT®-/SBusPLUS-Schnittstelle IN mitBusaktivität.

AUS Es besteht keine Ethernet-Verbindung zur EtherCAT®-/SBusPLUS-Schnittstelle IN.

LEDs "L/A" OUT

LED BedeutungGrünLeuchtet

Es besteht eine Ethernet-Verbindung zur EtherCAT®-/SBusPLUS-Schnittstelle OUT oh-ne Busaktivität.

GrünBlinkt (10Hz)

Es besteht eine Ethernet-Verbindung zur EtherCAT®-/SBusPLUS-Schnittstelle OUT mitBusaktivität.

AUS Es besteht keine Ethernet-Verbindung zur EtherCAT®-/SBusPLUS-Schnittstelle OUT.

2685

5461

/DE

– 10

/202

0



7.1.3 Busspezifische LEDs für EtherCAT®-/SBusPlus

LED "RUN"

LED BedeutungAus Zustand "INIT"

Die Schnittstelle befindet im Zustand "INIT".

GrünBlinkt

Zustand "PRE_OPERATIONAL"Die Mailbox-Kommunikation ist möglich.Die Prozessdaten-Kommunikation ist nicht möglich.

GrünBlinkt 1 mal

Zustand "SAFE_OPERATIONAL"Die Mailbox- und Prozessdatenkommunikation ist möglich.Die sicherheitsgerichteten Ausgangssignale werden nicht ausgegeben.

GrünLeuchtet

Zustand "OPERATIONAL Mode" (in Betrieb)Die Mailbox- und Prozessdatenkommunikation ist möglich.

LED "ERR"

LED BedeutungAus Kein Fehler

Die Schnittstelle befindet sich im Arbeitszustand.

RotFlimmert

Boot-FehlerEin BOOT-Fehler ist aufgetreten.Der Zustand "INIT" wurde erreicht.Der Parameter "Change" ist jedoch auf "0x01:change/error" gesetzt.

RotBlinkt

Ungültige KonfigurationEin allgemeiner Konfigurationsfehler liegt vor.

RotBlinkt 1 mal

Unaufgeforderte ZustandsänderungDie Slave-Anwendung hat den Zustand selbstständig geändert.Der Parameter "Change" ist auf "0x01:change/error" gesetzt.

RotBlinkt 2 mal

Timeout Anwendungs-WatchdogBei der Anwendung ist ein Watchdog-Timeout-Fehler aufgetreten.

RotLeuchtet

PDI1) Watchdog TimeoutEin PDI-Watchdog-Timeout-Fehler ist aufgetreten.

1) PDI = Process Data Inerface

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

8 Technische Daten und MaßblätterMaßbilder Steckverbinder Anschlusskasten


8 Technische Daten und Maßblätter8.1 Maßbilder Steckverbinder Anschlusskasten

8.1.1 Ausführung MMF1.

Steckverbinder

HINWEIS• Das folgende Bild zeigt beispielhaft die Mehrmaße der optionalen Steckverbinder

für eine mögliche Steckverbinderkonfiguration.• Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Steckverbinderpositionen".

56.2

1) /69.0

2)

[2]

[8]

40

16[1]

[6]

[4]

[5]

[7]

501)

[3]

501)

[3]

301)

321)

22

18

9007230504057099

1) Steckverbinderausführung M23 "Gerade"2) Steckverbinderausführung M23 "Gewinkelt"[1] Optionaler Druckausgleich[2] Steckverbinderausführung M23, mit Überwurfmutter, female[3] Steckverbinderausführung M23, ohne Überwurfmutter, female[4] Steckverbinderausführung MQ15-X-Power, ohne Überwurfmutter, male[5] Steckverbinderausführung MQ15-X-Power, mit Überwurfmutter, female[6] Steckverbinderausführung M12, female[7] Steckverbinderausführung M12, male[8] Steckverbinderausführung PhoenixContact, QPD W 4PE2.5, female

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

8Technische Daten und MaßblätterMaßbilder Steckverbinder Anschlusskasten


8.1.2 Ausführung MMF3.

Steckverbinder

HINWEIS• Das folgende Bild zeigt beispielhaft die Mehrmaße der optionalen Steckverbinder

für eine mögliche Steckverbinderkonfiguration.• Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Steckverbinderpositionen".

[8]

40

18

[3] 22

[2]

301)

321)

[5]

[6]

501)

[4]

501)

[4]

16

[1]

56.21)

/69.02)

[7]

9007230504082955

1) Steckverbinderausführung M23 "Gerade"2) Steckverbinderausführung M23 "Gewinkelt"[1] Optionaler Druckausgleich[2] Steckverbinderausführung M12, male[3] Steckverbinderausführung M12, female[4] Steckverbinderausführung M23, ohne Überwurfmutter, female[5] Steckverbinderausführung MQ15-X-Power, ohne Überwurfmutter, male[6] Steckverbinderausführung MQ15-X-Power, mit Überwurfmutter, female[7] Steckverbinderausführung M23, mit Überwurfmutter, female[8] Steckverbinderausführung PhoenixContact, QPD W 4PE2.5, female

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

9 Funktionale SicherheitAllgemeine Hinweise


9 Funktionale Sicherheit

9.1 Allgemeine Hinweise9.1.1 Hinweis

HINWEISFür Geräteausführungen mit Option /SBA für sichere Kommunikation müssen Sie zu-sätzlich die Angaben im Handbuch "Sicherheitsoption MOVISAFE® CSB51A" beach-ten.Hinweise zur Optionskennzeichnung finden Sie im Kapitel "Typenbezeichnung Elek-tronikdeckel".

9.2 Sicherheitstechnische Auflagen9.2.1 Anforderungen an die Installation

• Die Verdrahtungstechnik muss entsprechend der Norm EN 60204-1 erfolgen.• Die STO-Steuerleitungen müssen EMV-gerecht und wie folgt verlegt werden:

– Geschirmte Leitungen müssen dauerhaft (fest) verlegt und gegen äußere Be-schädigungen geschützt, oder gleichwertige Maßnahmen ergriffen werden.

– Die für die Anwendung jeweils gültigen Vorschriften sind zu beachten.– Die STO-Steuerleitungen von der externen Sicherheitseinrichtung zur Achse

müssen mit einer Leitungslänge ≤ 100 m verlegt werden.– Der Anwender muss durch geeignete Maßnahmen gewährleisten, dass die

STO-Steuerleitungen räumlich getrennt von den Energieleitungen des Antriebsverlegt werden. Davon ausgenommen sind speziell für diesen Anwendungsfallvon SEW-EURODRIVE freigegebene Kabel.

• Die STO-Schaltung erkennt keine Kurz- und Fremdschlüsse in der Zuleitung. Des-halb muss immer eine der beiden folgenden Anforderungen erfüllt werden:– keine Spannungsverschleppung auf die STO-Steuerleitungen– die externe Sicherheitssteuerung detektiert einen Querschluss eines Fremdpo-

tenzials zu den STO-Steuerleitungen.• Für die Auslegung der Sicherheitskreise sind die für die Sicherheitskomponenten

spezifizierten Werte zwingend einzuhalten.• Das STO-Signal (F_STO_P1, F_STO_P2 und F_STO_M) darf nicht für Rückmel-

dungen verwendet werden.• Für Sicherheitssteuerungen/Sicherheitsschaltgeräte dürfen nur geerdete Span-

nungsquellen mit sicherer elektrischer Trennung (PELV) gemäß EN 61131-2 undEN 60204-1 eingesetzt werden.

• Wenn mehrere Spannungsquellen verwendet werden, muss jede Spannungsquel-le an das Schutzleitersystem angeschlossen werden.

• Bei der Installationsplanung sind die technischen Daten des Geräts zu beachten.• Der Anschluss 24 V_OUT des Geräts darf nicht für sicherheitsgerichtete Anwen-

dungen verwendet werden. Die Spannung ist ausschließlich zur Versorgung desM12-Steckverbinders X5504 bei gestecktem STO-Brückenstecker zulässig.

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

9Funktionale SicherheitSicherheitstechnische Auflagen


• Wenn die STO-Steuerleitungen von außen in den Elektronikdeckel auf die Klem-me X9 geführt werden, müssen die Leitungsenden mit Aderendhülsen versehenund mit Kabelbindern nahe an Klemme X9 fixiert werden. Weitere Kleinspan-nungssignale können zusammen mit den STO-Signalen gebündelt werden.

• Für sicherheitsgerichtete Anwendungen mit der Antriebseinheit müssen dieBrücken mit der Beschriftung "Caution, remove jumper for safety operation" an derSTO-Klemme X9 entfernt werden. Bei Geräteausführungen mit STO-Anschlussüber Steckverbinder gibt es keine beschriftete Brücken. Die vorhandenen Brückensind funktionsrelevant.

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

9 Funktionale SicherheitAnschlussvarianten


9.3 Anschlussvarianten

9.3.1 Anschluss über Klemme X9Ausführliche Informationen zur Klemme X9 finden Sie im Kapitel "Elektrische Installati-on" > "Klemmenbelegung".

Schaltbilder

Auslieferungszustand

Im Auslieferungszustand sind die Klemmen am Anschluss für sichere Abschaltung X9gebrückt. Die Brücken sind mit der Aufschrift "Caution, remove jumper for safety ope-ration" gekennzeichnet. Die Brücken müssen für sicherheitsgerichtete Anwendungenmit der Antriebseinheit an der STO-Klemme X9 entfernt werden.

2

X9

1

3

4

11

F_STO_P1

F_STO_P1

0V24_OUT

24V_OUT

F_STO_M

[1]

21F_STO_P2

22F_STO_P2

12F_STO_M

9007222815498379

[1] Antriebseinheit

2-polig P-schaltend

[2]

11

X9

1

21

F_STO_P1

F_STO_M

F_STO_P2

3

4

0V24_OUT

24 V_OUT

F-DO_P1

F-DO_P2

GND

[1]

2F_STO_P1

12F_STO_M

F_STO_P2 22

9007222818851979

[1] Antriebseinheit[2] Externe Sicherheitseinrichtung

2685

5461

/DE

– 10

/202

0

9Funktionale SicherheitAnschlussvarianten


2-polig PM-schaltend

[2]

11

X9

1

21

F_STO_P1

F_STO_M

F_STO_P2

3

4

0V24_OUT

24 V_OUT

F-DO_P

F-DO_M

[1]

2F_STO_P1

12F_STO_M

F_STO_P2 22

9007222818872587


2-kanalig seriell P-schaltend

[2]

F-DOR_22

GND

[1]

F-DOR_21

F-DOR_12

F-DOR_11

24 V

11

X9

1

21

F_STO_P1

F_STO_M

F_STO_P2

3

4

0V24_OUT

24 V_OUT

2F_STO_P1

12F_STO_M

F_STO_P2 22

9007222818944907


1-polig P-schaltend[2]

F-DO_P

GND

[1]

11

X9

1

21

F_STO_P1

F_STO_M

F_STO_P2

3

4

0V24_OUT

24 V_OUT

2F_STO_P1

12F_STO_M

F_STO_P2 22

9007222819398155


2685

5461

/DE

– 10

/202

0



STO-Gruppenabschaltung 2-polig, P-schaltend

[2]

F-DO_P1

F-DO_P2

GND11

X9

1

21

F_STO_P1

F_STO_M

F_STO_P2

12

22

[1]

2F_STO_P1

3

F_STO_M

F_STO_P2

4

11

X9

1

21

F_STO_P1

F_STO_M

F_STO_P2

12

22

[1]

2F_STO_P1

3

F_STO_M

F_STO_P2

4

0V24_OUT

24 V_OUT

0V24_OUT

24 V_OUT

25228151435

[1] Antriebseinheit[2] Externe Sicherheitssteuerung

2685

5461

/DE

– 10

/202

0



STO-Gruppenabschaltung 2-polig, PM-schaltend

[2]

F-DO_P

F-DO_M11

X9

1

21

F_STO_P1

F_STO_M

F_STO_P2

[1]

2F_STO_P1

12F_STO_M

F_STO_P2 22

3

4

0V24_OUT

24 V_OUT

11

X9

1

21

F_STO_P1

F_STO_M

F_STO_P2

[1]

2F_STO_P1

12F_STO_M

F_STO_P2 22

3

4

0V24_OUT

24 V_OUT

25228157067


2685

5461

/DE

– 10

/202

0



STO-Gruppenabschaltung 2-kanalig, seriell P-schaltend

11

X9

1

21

F_STO_P1

F_STO_M

F_STO_P2

[1]

2F_STO_P1

12F_STO_M

F_STO_P2 22

3

4

0V24_OUT

24 V_OUT

11

X9

1

21

F_STO_P1

F_STO_M

F_STO_P2

[1]

2F_STO_P1

12F_STO_M

F_STO_P2 22

3

4

0V24_OUT

24 V_OUT

24 V[2]

F-DOR_22

GND

F-DOR_21

F-DOR_12

F-DOR_11

25229441035


2685

5461

/DE

– 10

/202

0



STO-Gruppenabschaltung 1-polig, P-schaltend

11

X9

1

21

F_STO_P1

F_STO_M

F_STO_P2

[1]

2F_STO_P1

12F_STO_M

F_STO_P2 22

3

4

0V24_OUT

24 V_OUT

11

X9

1

21

F_STO_P1

F_STO_M

F_STO_P2

[1]

2F_STO_P1

12F_STO_M

F_STO_P2 22

3

4

0V24_OUT

24 V_OUT

[2]

F-DO_P

GND

25229445003


2685

5461

/DE

– 10

/202

0



9.3.2 Anschluss über M12-Steckverbinder X5504/X5505Ausführliche Informationen zum Anschluss X5504/X5505 finden Sie im Kapitel "Elek-trische Installation" > "Belegung der optionalen Steckverbinder".

Schaltbilder

Auslieferungszustand

Im Auslieferungszustand ist der Anschluss X5504 nicht beschaltet, d. h. der STO-Ein-gang ist aktiv. Gemäß Sicherheitskonzept muss X5504 angeschlossen werden oderkann mit dem optional erhältlichen STO-Brückenstecker zur Inbetriebnahme des Ge-räts zeitweise überbrückt werden.

2-polig P-schaltend

X5504

F_STO_P1

F_STO_M

F_STO_P2

[1]

25

4

[2]

GND

F-DO_P2

F-DO_P1

23876274315


2-polig PM-schaltend

X5504

F_STO_P1

F_STO_M

F_STO_P2

[1]

25

4

[2]

F-DO_P

F-DO_M

23876260491


2685

5461

/DE

– 10

/202

0



2-kanalig seriell P-schaltend

X5504

F_STO_P1

F_STO_M

F_STO_P2

[1]

25

4

[2]

24 V

F-DOR_22

GND

F-DOR_21

F-DOR_12

F-DOR_11

23875551243


1-polig P-schaltend

X5504

F_STO_P1

F_STO_M

F_STO_P2

[1]

25

4

[2]

F-DO_P

GND

23875545995


2685

5461

/DE

– 10

/202

0



STO-Gruppenabschaltung 2-polig, PM-schaltend

X5504

F_STO_P1

F_STO_M

F_STO_P2

[1]

25

4

X5505

F_STO_P1

F_STO_M

F_STO_P2

25

4

X5504

F_STO_P1

F_STO_M

F_STO_P2

[1]

25

4

X5505

F_STO_P1

F_STO_M

F_STO_P2

25

4

[2]

F-DO_P

F-DO_M

9007223142162187


2685

5461

/DE

– 10

/202

0

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Str. 4276646 BRUCHSALGERMANYTel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

Inhaltsverzeichnis1 Korrektur1.1 Beschreibung1.2 Betroffene Dokumente

2 Allgemeine Hinweise2.1 Produktnamen und Marken2.1.1 Marke der Beckhoff Automation GmbH

3 Sicherheitshinweise3.1 Netzwerksicherheit und Zugriffsschutz

4 Geräteaufbau4.1 Beispiel Typenschild und Typenbezeichnung4.1.1 Typenschild4.1.2 Typenschild4.1.3 Typenschild4.1.4 Typenschild4.1.5 Typenbezeichnung

4.2 Beispiel optionales Typenschild Steckverbinderpositionen4.2.1 Ausführung MMF1.

5 Elektrische Installation5.1 Installationsvorschriften5.1.1 UL-gerechte InstallationField Wiring Power TerminalsShort Circuit Current RatingBranch Circuit ProtectionMotor Overload ProtectionSurrounding Air Temperature RatingWiring Diagrams

5.2 Steckverbinder5.2.1 Steckverbinderpositionen AnschlusskastenAusführung MMF1../DBC..Kabeleinführungen M25Kabeleinführungen M16

Ausführung MMF3../DBC..Kabeleinführungen M25Kabeleinführungen M16

Ausführung MMF1../DAC..Kabeleinführungen M25Kabeleinführungen M16

Ausführung MMF3../DAC..Kabeleinführungen M25Kabeleinführungen M16

Ausführung MMF1../DFC.. und MMF1../DSI..Kabeleinführungen M25Kabeleinführungen M16

Ausführung MMF3../DFC.. und MMF3../DSI..Kabeleinführungen M25Kabeleinführungen M16

5.2.2 Verwendung eigenkonfektionierter SteckverbinderBestellhinweise

5.3 Belegung der optionalen Steckverbinder5.3.1 X1523: DC-24-V-Stützspannung, EingangAnschlusskabelAnschluss der Kabel mit offenem Ende

5.3.2 X4142: Engineering-SchnittstelleAnschlusskabel

5.3.3 X1207: AC-400-V-Anschluss (IN)

5.4 PC-Anschluss5.4.1 Anschluss mit Schnittstellenumsetzer USM21AAnschluss an X4142 (M12 am Anschlusskasten)Montage des beigelegten Engineering-Steckverbinders X4142

Anschluss an X4142 am Frontmodul von MMF3.

5.4.2 Anschluss über Bediengerät CBG21A oder CBG11AAnschluss an X4142 (M12 am Anschlusskasten)

5.4.3 Adapterkabel zum Anschluss an die Engineering-Schnittstelle X4141Einsatz des Adapterkabels in Verbindung mit dem Schnittstellumsetzer USM21ABeispiel MOVIFIT® flexible MMF1..Beispiel MOVIFIT® flexible MMF3..

6 Betrieb6.1 Lasttrennschalter am Umrichterausgang /R01 von MMF3../DAC6.2 Lasttrennschalter am Umrichterausgang /R01 von MMF3../DFC, MMF3../DSI

7 Service7.1 Beschreibung der Status- und Betriebsanzeigen7.1.1 LED-Anzeigen EtherCAT®/SBusPlus7.1.2 Allgemeine LEDsLED "F-ERR"LED "F-RUN"Status-LED "DRIVE"LEDs "L/A" INLEDs "L/A" OUT

7.1.3 Busspezifische LEDs für EtherCAT®-/SBusPlusLED "RUN"LED "ERR"

8 Technische Daten und Maßblätter8.1 Maßbilder Steckverbinder Anschlusskasten8.1.1 Ausführung MMF1.Steckverbinder

8.1.2 Ausführung MMF3.Steckverbinder

9 Funktionale Sicherheit9.1 Allgemeine Hinweise9.1.1 Hinweis

9.2 Sicherheitstechnische Auflagen9.2.1 Anforderungen an die Installation

9.3 Anschlussvarianten9.3.1 Anschluss über Klemme X9SchaltbilderAuslieferungszustand2-polig P-schaltend2-polig PM-schaltend2-kanalig seriell P-schaltend1-polig P-schaltendSTO-Gruppenabschaltung 2-polig, P-schaltendSTO-Gruppenabschaltung 2-polig, PM-schaltendSTO-Gruppenabschaltung 2-kanalig, seriell P-schaltendSTO-Gruppenabschaltung 1-polig, P-schaltend

9.3.2 Anschluss über M12-Steckverbinder X5504/X5505SchaltbilderAuslieferungszustand2-polig P-schaltend2-polig PM-schaltend2-kanalig seriell P-schaltend1-polig P-schaltendSTO-Gruppenabschaltung 2-polig, PM-schaltend

Documents

MOVIMOT® flexible MMF/DBC, MMF/DAC, MMF/DFC, MMF/DSI · 2020. 12. 4. · M11 = Lasttrennschalter mit Rückmeldekontakt und Leitungsschutz 1) R01 = Lasttrennschalter am Umrichterausgang