4

,

-

2002

81.2.

G. Mauger COURSE DE LANGE

ET DE CIVILISATION FRANAISES

. M 74 : 4- . 3- ., . 4./

. . . .: , 2002. 480 . ( . ).

ISBN 5-8114-0081-0 ISBN 5-8114-0095-0 ( 4)

. - , - . - , - .

4 . 1- ( : ) 2- ( : ), 3- - , 4- : - .

81.2.

.., . .

.

.

.

, 2002 . . , , 2002 ,

, 2002

,

"" , , - , . - - : "", "", " ", "", "" ..; - , , - ; , ; , ( ).

, ... ,

, , , , . " " , , . " - " , , ... , , ; - ! , - , , .

" ", , , - , , - : "... : - . : . : . : . . "". - ? ? ? ? ? ? - ? , ..."

, , : " , ,'-

3

, , , , , -, , . . , , , - ".

, , , , , . , , , , , , ... , - , .

. -

. : - , . , " " , ; - - " ", "". , , , , - - .

: , , , , , . , . . , , , .

.

:

I. ............................................................................ 11 Les trois versants franais (Andr Siegfried).................................................. 14 Le printemps en Bretagne (Chateaubriand)................................................... 15 ...Et l'automne dans le Midi (Colette)............................................................ 16 L'Ile-de-France (Emile Henriot)....................................................................17 La Touraine, jardin de la France (Vigny) ....................................................... 19 Le Havre (Andr Siegfried).......................................................................... 20 Nostalgie de la Flandre (Albert Samain)....................................................... 22 Adieux la Meuse (Charles Pguy) ............................................................. 23 Les Alpes (Frison-Roche)............................................................................. 25 Le Massif Central (Jules Romain) .........................................: ...................... 26 La foire de Banon (Jean Giono) ...................................................................29 En Languedoc, Uzs (Andr Gide)....................................... "........................31 La pastorale d'Ossau (Francis Jammes) ........................................................33 Malagar (Franois Mauriac).........................................................................35

II. ....................................................................................................... 37 Le paysan de Paris chante (Aragon) .............................................................. 39 En longeant les quais (Anatole France)......................................................... 42 Saint-German-des-Prs (Lo Larguier).......................................................... 43 Montparnasse (Jules Romain)....................................................................... 45 Monmartre (Andr Maurois)......................................................................... 46 Au jardin des Tuileries (Marcel Proust)........................................................ 47 A Belleville (Eugne Dabit).......................................................................... 49

III. .......................................................................51 Vercingtorix (Camille Jullian).................................................................... 53 Saint Louis rend la justice (Joinville)..............................................................55 Jeanne d'Arc, ou le refus d'abdiquer (Thierry Maulnier) ............................... 56 Henry IV, le roi tolrant (J. et J. Tharaud).................................................... 59 Richelieu et les ennemies de l'tat (Alfred de Vigny) ................................. 61 Louis XIV, protecteur des sciences et des letters (Voltaire) ........................... 63 Origine de La Marseillaise (Lamartine) ..................................................... 66 La lgende napolonienne (Victor Hugo)...................................................... 68 Le 24 fvrier 1848 (Gustave Flaubert) ......................................................... 70 Fidlit dans la dfaite (Maurice Barrs)....................................................... 73 Blesss en 14 - 18 (Paul Vialar)....................................................................75

5

Libert (Paul Eluard).................................................................................... 78 Une Chrtient en marche (Georges Bernanos).............................................. 81

IV. ..................................................................................... 84 Contradictiones franaises (Pierre Daninos).................................................. 85 Fonds celtique et fonds latin (Andr Siegfried)............................................... 86 L'honnte homme (Pierre Gaxotte) ............................................................... 88 L'esprit de Voltaire (Lon Treich) ................................................................. 90 Marche--terre, le chouan (Honor de Balzac)............................................... 92 Mort de Gavroche (Victor Hugo)................................................................... 94 Tartarin de Tarascon (Alphonse Daudet)........................................................ 97 La poigne de main franaise (Marc Blancpain) ........................................... 98 Le culte des ides (Andr Maurois) ............................................................ 99 Solitude et grandeur de la France (M.-E. Naegelen) .......................................101

V. ..................................................................................... 103 Candidat l'habit vert (R. De Fiers et Caillavet) ........................................... 105 Le salon de l'Arsenal (Alfredde Musset) .......................................................106 La partie des cartes (Marcel Pagnol) .............................................................108 De la gastronomie (Brillant-Savarin)............................................................. 110 Le djeuner de Sousceyrac (Pierre Benoit) ....................................................112 Prsentation d'une collection (Maurice Druon) ..........................................115 La farandole (Alphonse Daudet)....................................................................118 La fin d'un Tour de France (Colette)............................................................. 119 Le Tour Paris (Maurice Druon).................................................................... 121 Paris et la province (Franois Mauriac)........................................................ 123 A Combray (Marcel Proust)......................................................................... 125

VI. ......................................................................... 128 Madame Geoffrin (Louis Gillet).....................................................................130 Mimi Pinson (Alfred de Musset).................................................................... 131 Dtresse de Madame Bovary (Gustave Flaubert) .......................................... 133 Soucis d'une grand-mre (Andr Gide) ..........................................................134 Ballade de Florentin Prunier (Georges Duhamel)...........................................136 A la fonderie (Simone Weil)...........................................................................138 Hommage Colette (L.-P. Fargue)................................................................139 Mes 38 heures (Maryse Basti) ................................................................. 141

VII. ........................................................................................145 Pour une tte bien faite plutt que bien pleine (Montaigne).....................147 Emile quinze ans (Rousseau).......................................................................148

6

Le retour du grand Meaulnes (Alain-Fournier) .............................................. 150 Une explication de Phdre (Paul Guth)......................................................153 L'enseignement technique (A. Buisson)..........................................................156 A l'cole polytachnique (Jean Paulhac) ....................................................... 158 Monsieur Bergson au Collge de France (J. et J. Tharaud)............................ 160

VIII. ...............................................................................................162 Saint Bernard (Henri Pourrai).......................................................................164 Saint Vincent de Paul (Henri Lavedan)......................................................... 165 L'abb Jeanne (Jules Romains) ..................................................................... 167 Vocation des carmlites (Georges Bernanos) ................................................169 L'esprit de Port-Royal (Sainte-Beuve) ...........................................................170 Vieux protestants du pays cvenol (Andr Gide)............................................172 Un anticlrical: le pharmacien Homais (Gustave Flaubert) ............................ 174

IX. .......................................................................... 176 De la sparation des pouvoirs (Montesquieu).................................................178 Les partis politiques (R. Lacour-Gayet)......................................................... 180 Pourquoi je suis radical-socialiste (Edouard Herriot)..................................... 182 Jaurs dans un meeting (Roger Martin du Gard) ........................................... 184 Mmoirs de guerre du gnral de Gaulle ...................................................... 185 Comment on forme un ministre (Jules Romains) .......................................... 187 Manifestation de grvistes (Maxence Van der Meersch) ................................189 Consignes de jeunes journalistes (Jean Prvost) ......................................... 191 Une condamnation mort (Albert Camus) ..................................................... 194

X. ................................................................................ 197 Les ouvriers de l'ancienne France (Charles Pguy)....................................... 199 L'industrie franaise au XXe sicle (Andr Siegfried)..................................... 200 Le serrurier (Georges Dunamel) ................................................................... 202 Du beau bl (Jean Giono)............................................................................. 203 Un fonctionnaire peu zl (Georges Courteline)............................................205 Crainquebille et l'agent 64 (Anatole France) ..................................................207 Rivalit d'industriels (AndrMaurois)..........................................................209 Pour une mdecine humaniste (Ren Leriche)................................................ 211 Pilote de ligne (Saint-Exupry) ..................................................................... 213 L'homme de thtre (Jean-Louis Barrault)....................................................215

XI. ....................................................................................218 Jacques Cartier remonte le Saint-Laurent (Edouard Peisson)..........................220 Une science franaise: la splology (Norbert Casteret)................................ 222

7

Le vol historique de Louis Blriot (Louis Blriot).......................................... 224 Maurice Herzog et Louis Laehenal l'Annapurna (M. Herzog) ...................... 226 S. de Brazza ou le pre des esclaves (Ren Maran).........................................229 La pre Charles de Foucauld (Daniel-Rops) .................................................. 231 Ferdinand de Lesseps (Ren Jeanne)............................................................. 233 Hsitations de Pasteur (Pasteur Vallery-Radof) .............................................235 Les frres Lumire (Henri Kubnick) .............................................................. 237 Patience de Marie Curie (Eve Curie)............................................................. 240 Le prince de Broglie (Pierre de Latil et Jacques Bergier) ...............................241 La vocation franaise (George Duhamel)...................................................... 243

:

XII. ............................................................................ 246 La chanson de Roland. La mort de Roland.................................................... 248 La langue du XVIe sicle. L'art de voyager (Montaigne)................................ 250 Vaugelas et le beau langage. (Molire) ......................................................... 252 Le franais, lange universelle (Rivarol) ......................................................... 258 La rvolution romantique (Victor Hugo) ........................................................260 La lange d'oc. La coupe (Frdric Mistral) ...................................................262 Le patois paysan. (Roger Martin du Gard).................................................... 263 L'argot. Un curieux pique-nique (Edouard Bourdet).......................................265

XIII. .......................................................................... 268 Ballade des pendus (Franois Villon) ............................................................270 Mignonne, allons voir si la ros (Pierre de Ronsard)..................................... 271 Las, o est maintenant (Joachim du Bellay) ...................................................273 La jeune veuve (La Fontaine)........................................................... -............ 274 L'art d'crire (Boileau)................................................................................. 276 La jeune Tarentine (Andr Chenier) ............................................................. 277 Le lac (Alphonse de Lamartin) ...................................................................... 279 La maison du berger (Alfred de Vigny).......................................................... 281 Elle avait pris ce pli (Victor Hugo) ............................................................... 283 Fantaisie (Nerval) .........................................................................................284 Fume (77. Gautier) ..................................................................................... 285 L'invitation au voyage (Charles Baudelaire)..................................................286 Art potique (Paul Verlaine)......................................................................... 288 Ma bohme (Arthur Rimbaud).......................................................................290 Le vierge, le vivace (Stphane Mallarm)..................................................... 291 Prire pour aller au paradis avec les nes (Francis Jammes)...........................292 Le cimetire marin (Paul Valry)................................................................... 294

8

Le pont Mirabeau (Guillaume Apollinaire)....................................................297 Le jeu de construction (Paul Eluard) ............................................................ 298 Je vous salue ma France (Aragon).................................................................299 Pour toi mon amour (Jacques Prvert) ..........................................................301 Le chat et l'oiseau (Jacques Prvert) ........................................................... 302 Le plican (Robert Desnos)............................................................................303 Dernier pome (Robert Desnos).....................................................................304

XIV. ..........................................................................305 Le jugement du fol (Rabelais).......................................................................307 Rflections et maximes (La Rochefoucauld) ..................................................308 La mort de madame (Bossuet)...................................................................... 3 10 Acis, le diseur de phbus (La Bruyre).......................................................... 311 Le bcher (Voltaire)..................................................................................... 312 Rverie au bord du lac (Jean-Jacques Rousseau) .......................................... 314 Une soire la campagne (Stendhal)............................................................. 315 Victor, le naveu de Flicit (Gustave Flaubert) ............................................. 318 Le retour (Guy de Maupassant) ....................................................................321 La madeleine (Marcel Proust).......................................................................327 Rupture (Franois Mauriac) ......................................................................... 329 Les enfants terribles (Jean Cocteau).............................................................. 332 Une nuit extraordinaire (Jean Giono)............................................................335 Le passe-muraille (Marcel Aym)..................................................................338 Un meurtre (Albert Camus)........................................................................... 341

XV. .............................................................................. 343 Le jeu d'Adam..............................................................................................345 Polyeucte ll, ll(Corneille)............................................................................ 347 Tartuffe I, IV (Molire) ................................................................................ 352 Phdre, II, V (Racine) .................................................................................. 354 Le jeu de l'Amour et du Hazard, I (Marivaux) ...............................................360 Le Barbier de Sville, I, II (Beaumarchais) ................................................... 364 La Premire d'Hernani (madam V.Hugo)...................................................... 368 Fantasio, I, II (Alfred de Musset)...................................................................370 Les Corbeaux, IV, VI (Henry Becque) ...........................................................372 Partage de Midi (Paul Clodel) ...................................................................... 376 La Guerre de Troie n'aura pas lieu, II, XIII (Jean Giraudoux)........................378 Knock, III, VI (Jules Romains) ..................................................................... 380 Les Temps difficiles, IV (Edouard Boudret) ................................................. 382 Les Nuits de la Colre, II (Armand Salacrou)................................................386 Le Matre de Santiago, I, IV (Henry de Montherlant) .................................... 389 Antigone (Jean Anouilh)............................................................................... 391

9

XVI. ................................................................ 395 Un sceptique (Montaigne) .............................................................................398 En lisant dans le grand livre du monde (Descartes)........................................ 399 Dieu sensible au cur (Biaise Pascal)........................................................... 401 De l'esclavage des Ngres (Montesquieu) .....................................................403 Autorit politique (Diderot) .......................................................................... 404 Mlancolie de Ren (Chateaubriand)............................................................ 406 De l'individu l'humanit (Ernest Renan) ....................................................408 Socialisme et charit (Charles Pguy)........................................................... 410 Etre toujours tout entier disponible (Andr Gide)........................................... 411 Civilisation (Georges Duhamel) ...................................................................413 Le cur de Torcy (Georges Bernanos) .......................................................... 414 La condition humaine (Andr Malraux) ........................................................417 L'enfer, c'est les autres (Jean-Paul Sartre)....................................................419

XVII. ........................................................... 422 L'art gothique: La cathdrale de Chartres (J.-K. Huysmans) ........................... 425 L'architecture de la Renaissance: Les chteaux de la Loire (Ch. Pguy)...........427 Versailles. La semaine des arbres Versailles (Henri de Rgnier).................. 429 L'architecture au service de l'homme (Le Corbusier) .....................................430 Auguste Rodin. Les bourgeois de Calais (Octave Mirbeau) ........................... 432 Notes sur Antoine Bourdelle (Claude Aveline) .............................................. 433 Watteau (Albert Samain)................................................................................435 Mlancolie de Delacroix (Baudelaire) .......................................................... 437 Daumier (Andr Suars) ...............................................................................438 Sur un portrait de Berthe Morisot par Manet (Paul Valry)............................439 Les nymphas ou les surprises d'une aube d't (Gaston Bachelard) .............441 Propos (Georges Braque).............................................................................443 Une tourne de Berlioz en Europe Centrale (Guy de Pourtals) .....................445 Georges Bizet: Dfence de Carmen (Franois Mauriac)............................ 448 Claude Debussy: Prestiges de Pelias (Andr Suars).................................... 451 Le groupe des Six (Francis Poulenc) .............................................................453 Un cinaste franais: Ren Clair (Franoise Giroud)..................................... 456 Fluctut nc mergitur (Andr Gide) ............................................................460

XVIII. ..................................................................................463 La femme rompue (Simone de Beauvoir) ................................................... 464 Plus jamais (Louise de Vilmorin)...............................................................466 Bonjour, t (Franoise Sagan)................................................................. 468 Pour prparer un uf dur (Eugne Ionesco) ................................................471 Le voyage de Mercier et Camier (Samuel Becketi)..................................... 473 Conversation (Jean Tardieu)......................................................................475 Les rendez-vous romains (Michel Butor) ................................................... 476

10

I.

(551 000 . ) - . - , , , - . -( ), , , , .

, , , - ; , , - ; 41 51 , .. ; , , ; , , , ; - , , - , .

- - , , . , , : - - , - , . ; , , , ,

12

; , . - : , , , , . - : , , , , , ; , , , , , . - , , , , . , , - , , ...

--, , - . , . , - , ; - , , - .

, , , - . , - , , , - - , , , .

, , , , - , , .

LES TROIS VERSANTS FRANAIS Comme toute autre nation, la France doit l'essentiel de son destin sa position et sa configuration gographiques. C'est ce qui amne ANDR SIEGFRIED, au seuil d'une tude sur le caractre franais, prciser d'abord les aspects fondamentaux, ou, comme il dit, les trois versants qui ont dtermin la triple vocation de son pays.

La France a trois versants1 et, du fait de cette triple orientation, elle est la fois occidentale, continentale, mditerranenne. Il en rsulte un quilibre original et peut-tre unique.

Par son front atlantique, elle regarde vers le dehors, avec une fentre ouverte sur le grand large: elle subit de ce fait des attractions2 extra- continentales, la tentation des aventures lointaines. Cette France maritime (...) appartient au groupe libral des civilisations anglo-amricaines et c'est sous cet aspect qu'elle apparat authentiquement occidentale. Le vent d'ouest persistant qui souffle sur ses rivages lui apporte bien autre chose que la douceur humide et purifiante de l'ocan.

En revanche, en tant que continentale, elle tient l'Europe par un lien de chair impossible rompre, bien diffrente en cela de l'insulaire Angleterre. Toute la bande orientale du pays, celle qui dans le partage de Charlemagne chut Lothaire', est dj d'Europe centrale, par nombre de traits, gographiques ou moraux, ne pouvant chapper l'observateur. De ce point de vue, nous ne sommes plus atlantiques, mais continentaux, terriens, essentiellement europens. Toute l'histoire, ancienne et rcente, impose cette conclusion qu'il n'y a pas de France sans Europe, mais qu'il ne peut davantage y avoir d'Europe sans la France. C'est une pice indispen- sable de tout systme continental*.

Par son front mditerranen enfin, la France est en contact immdiat avec l'Afrique, l'Asie, l'Orient, l'Extrme-Orient, c'est--dire, dans l'espace, avec un monde exotique et prestigieux, et, dans le temps, avec le pass le plus illustre de l'humanit. On sait l'unit foncire de la Mditerrane; partout elle est la mme, de Marseille Beyrouth, de Smyrne Barcelone. Nous nous apparentons ainsi des socits qui ne nous sont plus contem- poraines, des formes de culture que l'Europe nordique estime lui tre trangres, mais auxquelles une secrte sympathie nous relie. Alors que notre paysan est si loin de l'entrepreneur de culture mcanis du Nouveau Monde, on peut lui trouver quelque ressemblance avec le cultivateur chinois. Les planches4, les restanques5 de notre Riviera6 refltent le

14

patient labeur de gnrations innombrables: ces terrasses artificielles voquent une humanit ternelle, chappant aux rvolutions du temps**.

ANDR SIEGFRIED. L'Ame des Peuples (1950). :

1. , ( , ). , , . . 2. Au sens tymologique: des attirances . 3. I (.799 855) , . , , . , . 4. . 5. , . 6. .

: *Que pensez-vous de cette affirmation? Et considrez-vous la France comme une

puissance plutt atlantique ou plutt continentale? **Cherchez dans l'histoire (le France des faits qui illustrent la triple orientation dfinie

dans cette page.

LE PRINTEMPS EN BRETAGNE... Situe mi-chemin du Ple et de l'Equateur, soumise l'influence adoucis- sante des mers qui l'entourent, garantie des froids excessifs par les montagnes qui la protgent l'est, la France bnficie, dans son ensemble, d'un climat essentiellement tempr. Aussi, malgr des diffrences videntes, retrouve t-on une semblable lumire, une mme ardeur de vie dans des provinces aussi loignes l'une de l'autre que la Bretagne et la Provence.

Le printemps, en Bretagne, est plus doux qu'aux environs de Paris et fleurit trois semaines plus tt. Les cinq oiseaux qui l'annoncent, l'hirondelle, le loriot, le coucou, la caille et le rossignol, arrivent avec des brises qui hbergent' dans les golfes de la pninsule armoricaine. La terre se couvre de marguerites, de penses, de jonquilles, de narcisses, d'hya- cinthes, de renoncules, d'anmones comme les espaces abandonns2 qui environnent Saint-Jean-de-Latran et Sainte-Croix-de-Jrusalem, Rome. Des clairires se panachent d'lgantes et hautes fougres; des champs de

15

gents et d'ajoncs resplendissent de leurs fleurs qu'on prendrait pour des papillons d'or. Les haies, au long desquelles abondent la fraise, la fram- boise et la violette, sont dcores d'aubpine, de chvrefeuille, de ronces dont les rejets bruns et courbs portent des feuilles et des fruits magnifiques. Tout fourmille d'abeilles et d'oiseaux; les essaims et les nids arrtent les enfants chaque pas. Dans certains abris, le myrte et le laurier- ros croissent en pleine terre, comme en Grce; la figue mrit comme en Provence; chaque pommier, avec ses fleurs carmines, ressemble un gros bouquet de fiance de village*...

CHATEAUBRIAND. Mmoires d'Outre-Tombe. (Publis en 1849-1850). :

1. . 2. 1- XIX .

: * Chateaubriand a largement contribu introduire le pittoresque dans la prose

franaise. Ce texte n'en offre-t-il pas une preuve?

...ET L'AUTOMNE DANS LE MIDI Au-dessus de la Loire, il a la vendange assez austre, le pauvre homme

de la glbe, tout moment puni dans son uvre grle, noye, transie, attaque par l'invisible. Le jour mme de la rcolte est un jour dj raccourci, un labeur poursuivi par la mauvaise humeur d'octobre, une tche pour laquelle la vigneronne noue son fichu, le vigneron boutonne sa veste de laine. Seul le Midi connat, pendant qu'il vendange, l'expression d'une joie qui participe du climat, de la saison intacte, de la prompte et parfaite maturit du raisin, parfois si caress du soleil qu'il appelle dans les vignes, fin aot, ses milices bavardes1. Il y a quelques annes, tout le dpartement du Var et, je pense, ses voisins dut dpouiller, partir du 26 aot, les ceps chargs, sauver les grappes longues et lourdes qui tranaient sur la terre et s'y brlaient. Que de sucre et de flamme, quel bleu de pruine2 sur ces raisins pansus, quel mauve de violette sur l'piderme du grain ovale qu'on nomme olivette3!... La clairette3 est rose et ronde, le picardan" luxueux pse au cep, le muscat blanc dor et un petit pineau tout noir, si l'on tarde, crvent leur peau fine et se vident de leur richesse...

L-bas, les vendangeuses blanches, cheveux noirs, se couvrent de

16

grands chapeaux, rabattent leurs manches jusqu'aux poignets, et font les peureuses par coquetterie: V, la tarente4! Bonne Mre, un serpent! Par coquetterie aussi les hommes tombent la veste et jettent la chemise.... Les gupes, ivres et sans dfense, ce collent aux comportes5 poisseuses; le soleil de septembre vaut celui d'aot.... Le vieux pressoir bras visite encore Saint-Tropez, s'arrte de seuil en seuil, entour de ses essaims d'enfants et de mouches blondes. De ses sangles pourpres, de son bois teint d'un violet indlbile coule, engorg de caillots, le vin neuf qui chacun peut tendre son verre*

COLETTE. Automne (1941). :

1. C'est--dire: les vendangeurs . 2. . 3. . 4. , "". 5. , .

: *Quels sont les divers lments qui donnent couleur et saveur ce texte?

L'ILE-DE-FRANCE S'il estunefrovince minemment franaise, c'est assurment l'Ile-de-France, puisque c'est autour d'elle que s'est constitue l'unit du pays. EMILE HEN-KIOT voque ici dans la limpidit d'une nuit exquise, les tres familiers, fleurs, arbres, oiseaux, qui sont comme les tmoins de sa jeunesse, de toute sa vie.

La nuit, le printemps. J'arrive: je n'y' pensais plus dans le feu des phares", mais cette clart sur les murs des maisons blanches, de la vieille ferme d'ocr dlav ; ce dur triangle d'ombre noire sur le ct de la tour dans le contre-jour; et sur la prairie, cette autre ombre, molle, d'arbre profil, c'est la pleine lune. Magnifique ciel tout d'argent, bleut. Le disque blafard, clatant, dans sa rondeur parfaite. J'teins les phares, j'arrte le moteur. Le merveilleux silence, tout coup. mon cher pays! La lune tout entire sur toi, pour te baigner et t'clairer, pour te faire cette nuit lumineuse, pleine d'insensibles couleurs. La tuile rousse des toits reste rousse; ros la chemine de brique; bleu sombre l'ombre au pied des arbres. Les ross presque noires sentent bon, et la lune met sur chacune de leurs feuilles vernies sa goutte de lueur, diamant. Les vitres brillent, la fentre

17

du pigeonnier. Toute la lune est dans mon jardin, la nuit est de la fte. Comme cela sent bon: l'eau, la feuille, la brame, la mousse, l'herbe, la terre mouille. Je croyais percevoir dlicieusement le silence. Il n'est fait que d'un long chuintement4 dans la disparition des bruits du jour. Un trs lger vent fait un friselis5 travers les feuilles. Je n'ose pas esprer le rossignol, ce serait trop beau; mais ce n'en est pas la saison. Ce grand appel pourtant, si triste: la hulotte6. Voil cinquante ans que je la connais; elle ou les siens qui l'ont prcde dans ce trou lev du sycomore. Hulotte de toujours, ternelle; qui est toujours l. Symbole de dure, illusion de ce qui ne change pas.... Mais, hlas! ce soir je suis seul, avec mes fantmes, dans la maison vide. Je n'ai pas ferm les volets, la lune amicale7 entre dans la chambre.

A quelle poque vient-il donc? Voici la fin avril8, le dbut mai8. Il devrait tre l. C'est lui au petit jour qui me rveille: le coucou, entendu au loin, dans le fond des bois. Le coucou.

Jules Renard9 dirait qu'il dit: Coucou! Moi, ce n'est pas ce chant, trs limit, qui m'intresse. C'est ce flot en moi qu'il dclenche, aussi loin dans mes souvenirs que dans l'loignement, la hauteur, la voix du menu chanteur invisible, au corps plus petit que le son puissant qu'il met. Le coucou chante, et c'est mon enfance tonne, les promenades dans le petit bois, la croise10 au matin ouverte; et dans l'ennui de la vie si lente et comme suspendue, o tout est encore attendre, il y a ce chant bte et narquois" , ce bruit de la nature; et l'oiseau que je ne verrai jamais*.

EMILE HENRIOT. Ile-de-France (1956).

: \. Expliqu plus loin par la pleine lune. 2. De l'auto. 3. .

4. , . 5. , . 6. , . : chat-huant. 7. : amica silentia lunae. 8. Expressions courantes (sans de) dans la langue quotidienne. 9. (1864 - 1910) , . 10. . 11. , , .

: * De quoi est faite la posie de ce passage? Essayez, en particulier, dt-montrer la

musicalit, la fluide harmonie du premier paragraphe.

18

LA TOURAINE, JARDIN DE LA FRANCE

Elle est le cur du pays comme Paris en est la tte. Et mme, 'par le calme et la puret de ses paysages, par la. lenteur sinueuse des fleuves qui la traversent, par la richesse de ses jardins et la varit de ses vignobles, par la douceur de l'air qu'on y respire et la grce des chteaux qui font l'honneur des bords de la Loire, du Cher et de l'Indre, par la qualit du langage qui s'y parle, elle donne peut-tre de la France une image plus exacte, on voudrait dire plus authentique. Quelques-uns de ses fils, d'ailleurs, comptent parmi les plus grands crivains qu'ait produits la France: Rabelais, Descartes, Vigny, Balzac.

Connaissez-vous cette contre que l'on a surnomme le jardin de la France, ce pays o l'on respire un air si pur dans les plaines verdoyantes arroses par un grand fleuve? Si vous avez travers, dans les mois d't, la belle Touraine, .vous aurez longtemps suivi1 la Loire paisible avec enchantement, vous aurez regrett de ne pouvoir dterminer, entre les deux rives, celle o vous choisirez votre demeure, pour y oublier les hommes auprs d'un tre aim. Lorsqu'on accompagne le flot jaune et lent du beau fleuve, on ne cesse de perdre ses regards dans les riants dtails de la rive droite. Des vallons peupls de jolies maisons blanches qu'entourent des bosquets, des coteaux jaunis par les vignes ou blanchis par les fleurs du cerisier, de vieux murs couverts de chvrefeuilles naissants, des jardins de ross2 d'o sort tout coup une ros lance, tout rappelle la fcondit de la terre ou l'anciennet de ses monuments, et tout intresse dans les uvres de ses habitants industrieux. Rien ne leur a t inutile: il semble que dans leur amour d'une aussi belle patrie, seule province de France que n'occupa jamais l'tranger3 ils n'aient pas voulu perdre le moindre espace de son terrain, le plus lger grain de son sable. Vous croyez que cette vieille tour dmolie n'est habite que' par des oiseaux hideux de la nuit? Non. Au bruit de vos chevaux, la tte riante d'une jeune fille sort du lierre poudreux, blanchi sous la poussire de la grande route; si vous gravissez un coteau hriss de raisins, une petite fume vous avertit tout coup qu'une chemine est vos pieds; c'est que le rocher mme est habit, et que des familles de vignerons respirent dans ses profonds souterrains, abrites dans la nuit par la terre nourricire qu'elles cultivent laborieusement pendant le jour. Les Tourangeaux sont simples comme leur vie, doux comme l'air qu'ils respirent et forts comme le sol puissant qu'ils fertilisent. On ne voit sur leurs traits bruns ni la froide immobilit du Nord ni la vivacit

19

grimacire du Midi; leur visage a, comme leur caractre, quelque chose de la candeur du vrai peuple de saint Louis (...); leur langage est le plus pur franais, sans lenteur, saris vitesse, sans accent;' le berceau de la langue est l, prs du berceau de la monarchie*.

ALFRED DE VIGNY. Cinq-Mars (1826). :

1. Le futur antrieur, moins affirmatif que le pass compos, s'accorde ici avec l'hypo- thse (si...) = sans doute avez-vous suivi.. 2. . 3. XIX . 1870 . .

: *Essayes de montrer que l'a.isa.ace du style, le rythme et la douceur des phrases, leur

ampleur harmonieuse s'accordent bien avec la srnit et la sagesse que Vigny reconnat aux habitants de la Touraine.

LE HAVRE S situation l'estuaire de la Seine fait du Havre un port la fois maritime et fluvial, dont le rle peut-tre le plus important consiste tablir la liaison entre Paris et la mer. Aussi, au mme titre que Bordeaux ou Marseille, peut-il tre regard comme une capitale provinciale. Harnais de naissance et conomiste averti, ANDR SIEGFRIED a mis en pleine lumire les caractres essentiels de sa ville natale.

L'atmosphre du Havre s'exprime tout entire dans le vent d'ouest, tout charg d'ocan, qui tantt dverse sur l'estuaire des flots d'encre, et tantt, lavant compltement le ciel l'occident, ne laisse plus du ct du large qu'un immense horizon de clart, ouvert sur l'infini. Venir au Havre autrement que par vent d'ouest, il me semble que c'est ne pas y tre venu! (Les Anglais ces voisins ragissent de mme, grelottants, rtrcis et misrables quand souffle, de la Mer du Nord, le beastly East wind.)

Le vent de la Manche, en effet, transfigure tout. Les couleurs de la rade sont parmi les plus belles du monde, les plus riches, les plus changeantes, les plus nuances. Ce fut l'avis d'une pliade de peintres illustres, qui ne pensrent pas pouvoir trouver plus beau sujet d'tude: Boudin, Millet, Claude Monet* doivent tre considrs comme des Havrais d'adoption, et si Monet nous a quitts pour d'autres cieux. Boudin est jusqu' la fin demeur fidle l'estuaire. Les verts de jade de nos jours de tempte sont

20

inimitables, comme l'azur salin des ciels de norot1. Laissons pourtant l ces nuances: ce qui fait vraiment l'atmosphre de ce port, c'est l'ouverture sur le grand large, ouverture symbolique, car il s'agit d'une ville o l'on regarde vers le dehors, d'une fentre ouverte sur les ocans et les continents (...).

Par ses relations d'affaires, par le champ de ses intrts, Le Havre est non seulement international mais mondial. Les produits qui servent de base son activit commerciale, maritime et boursire constituent, eux seuls, la plus prestigieuse leon de gographie. Mme sans tre jamais sorti de chez lui, un Havrais est en contact direct avec l'Amrique, l'Afrique, l'Asie, l'Ocanie. Enfant, je me revois guettant du haut de la cte l'arrive des bateaux sur la rade: l'exprience m'avait enseign la priodicit de leurs retours; je savais aussi d'o ils venaient et par consquent qu'il existe d'autres pays et d'autres climats. Combien de Franais ont appris dans les livres que le monde extrieur existe, mais ne le savent pas vritablement! Pour les Havrais, ce monde lointain est une ralit.

Cette coexistence du large et de la plus terrienne des provinces franaises donne au Havre un quilibre singulier. Le ton est cosmopolite beaucoup d'gards: il y a des Anglais, des Amricains, des Suisses, des Hollandais, des Scandinaves, et beaucoup de Havrais ont une origine trangre. Mais la tradition du territoire s'exprime dans de vieilles familles, spcifiquement normandes, qui demeurent distinctes, et c'est ainsi que l'esprit normand, qui est peut-tre le vritable esprit navrais, reparat toujours, comme une sorte de gnie familier. Il nous prserve des exagrations, des folies et des fanatismes; sa pointe d'ironie nous empche de prendre au tragique ce qui doit tre pris au srieux: il faut, pour vivre, avoir le pied sur la terre et je ne crois pas qu' cet gard on puisse mieux choisir que le sol normand. Quand le tragique survient et le destin nous a rudement traits de ce point de vue nous retrouvons la vitalit d'une race qui a beaucoup de sicles derrire soi, qui sait reconstruire comme elle a su conqurir (...).

Je ne connais pas de cit dont les habitants aient davantage une conscience collective des conditions de son existence. Je me remmore ce sujet mes souvenirs d'enfance quand, vers 1885, j'avais dix ans: tous les gens qui m'entouraient, que ce fussent les miens, les amis de la maison, les associs ou collaborateurs de mon pre, les serviteurs et leurs familles, tous, oui tous, vivaient de l'change, de l'activit commerciale et maritime du port, et tous surtout en avaient conscience. Mon pre, mon oncle taient importateurs de coton, le mari de notre concierge tait pilote2 les parents de

21

notre cuisinire taient employs de la Transatlantique3, les visiteurs qui sonnaient notre porte ou s'asseyaient notre table taient courtiers, ingnieurs, marins, ngociants.... Par les conversations que j'entendais., au salon ou la cuisine, je savais que le transatlantique venait d'arriver de New York (je l'avais du reste vu sur la rade), que tel bateau des Chargeurs runis4 tait en retard, qu'il y avait eu un killing frost5 dans l'Arkansas, qu'il y avait une hausse du coton en Bourse, que le projet d'agrandissement du port allait tre discut la Chambre et qu'il tait combattu par les Rouennais6. Tout cela mettait en jeu bien des intrts et combien divers, mais tous ces Havrais se sentaient solidaires, ds qu'il s'agissait d'entretenir l'activit de l'tablissement maritime qui tait pour eux l'quivalent d'une petite patrie. Les sirnes du port n'avaient-elles pas, pour chacun d'eux, berc la veille le repos de la nuit**?

ANDR SIEGFRIED. Gographie potique des cinq Continents (1952). :

1. -, - , . 2. . 3. "Compagnie Gnrale Transatlantique". 4. - . 5. (.) 6. .

: * On tudiera la composition (le ce morceau. la description proprement dite? ** Quel intrt les souvenirs personnels apportent-il?',

NOSTALGIE DE LA FLANDRE Montre riche en charbon et en textiles, pays noir et vastes champs de lin, la Flandre s'tend sous un ciel ple. Mais ce pays du Nord ne manque pas d'attrait, ni surtout d'me.

Mon enfance captive a vcu dans des pierres, Dans la ville o sans fin, vomissant le charbon, L'usine en feu dvore un peuple moribond. Et pour voir des jardins, je fermais les paupires....

J'ai grandi, j'ai rv d'orient, de lumires, De rivages de fleurs o l'air tide sent bon, De cits aux noms d'or, et, seigneur vagabond, De pavs florentins o traner des rapires.

22

Puis je pris en dgot le carton du dcor, Et maintenant, j'entends en moi l'me du Nord Qui chante, et chaque jour j'aime d'un cur plus fort

Ton air de sainte femme, ma terre de Flandre, Ton peuple grave et droit, ennemi de l'esclandre2, Ta douceur de misre o le cur se sent prendre,

Tes marais, tes prs verts o rouissent3 les lins, Tes bateaux, ton ciel gris o tournent les moulins, Et cette veuve en noir avec ses orphelins*...,

ALBERT SAMAIN. Le Chariot d'Or (1901). :

1. Tour concis, trs usuel: o je pourrais traner... pour y tramer. 2. , . 3. ... . :

* Expliquez avec prcision par quels sentiments successifs est passe l'me du pote. Quels loges fait-il de sa terre natale?

ADIEUX A LA MEUSE Des montagnes qui se dressent sur son sol, la France envoie tout un rseau complexe de fleuves et de rivires aux diffrentes mers dont elle est borde: la Seine s'coule des hauteurs de la Cte-d'Or jusqu' la Manche; du Massif Central, la Loire parcourt mille kilomtres avant de se jeter dans l'Ocan; la Garonne joint les Pyrnes l'Atlantique; et le Rhne, torrent chapp des Alpes, s'y creuse une longue valle avant de se prcipiter dans la Mditerrane. La Meuse, elle, avant de passer en Belgique, puis en Hollande, traverse la Champagne et la Lorraine, qu'elle met ainsi en communication avec nos voisins du Nord. C'est assez dire son importance sur le plan gographique et conomique. Et puis, littrairement, elle a inspir CHARLES PGUY un de ses pomes les plus mouvants: les adieux de Jeanne d'Arc au fleuve qui l'a vue natre et dont les flots ont berc son enfance.

Adieu, Meuse endormeuse et douce mon enfance, Qui demeures aux prs, o tu coules tout bas. i.

Meuse, adieu: j'ai dj commenc ma partance' En des pays nouveaux o tu ne coules pas.

23

Voici que je m'en vais en des pays nouveaux: Je ferai la bataille et passerai les fleuves; Je m'en vais m'essayer de nouveaux travaux, Je m'en vais commencer l-bas les tches neuves,

Et pendant ce temps-l, Meuse ignorante et douce, Tu couleras toujours, passante accoutume, Dans la valle heureuse o l'herbe vive pousse,

Meuse inpuisable et que j'avais aime. (Un silence.)

Tu couleras toujours dans l'heureuse valle; O tu coulais hier, tu couleras demain. Tu ne sauras jamais la bergre en alle , Qui s'amusait, enfant, creuser de sa main Des canaux dans la terre, jamais crouls.

La bergre s'en va, dlaissant les moutons, Et la fileuse va, dlaissant les fuseaux. Voici que je m'en vais loin de tes bonnes eaux, Voici que je m'en vais bien loin de nos maisons.

Meuse qui ne sais rien de la souffrance humaine, Meuse inaltrable et doue toute enfance, toi qui ne sais pas l'moi de la partance, Toi qui passes toujours et qui ne pars jamais, toi qui ne sais rien de nos mensonges faux,

Meuse inaltrable, Meuse, que j'aimais, ( Un silence.)

Quand reviendrai-je ici filer encor la laine? Quand verrai-je tes flots qui passent par chez nous? Quand nous reverrons-nous? et nous reverrons-nous*?

Meuse que j'aime encore, ma Meuse que j'aime**....

CHARLES PGUY. Jeanne d'Arc (1897).

: l.Mon dpart (archasme). Mais on dit encore: le navire est en partance (se prpare

partir). 2. Qui s'en est alle.

24

: *Pour quelles raisons Jeanne a-t-elle ce regret de partir? ** tudiez la musique de ce pome. A quelles intentions correspondent les artifices de

typographie employs ici?

LES ALPES Frison-Roche exprime dans Premier de Corde l'atmosphre de la haute montane: son hros, Pierre Servettaz, neveu d'un des meilleurs guides des Alpes, a senti en lui l'irrsistible vocation de l'hrosme, l'appel de la libert.

Sous ses pieds, s'ouvre le trou sombre de la valle profonde de mille mtres et, en face de lui, la chane du Mont-Blanc, qui s'exhaussait mesure qu'il montait, a repris sa vritable dimension; la coupole suprieure repose comme la vote d'une cathdrale byzantine sur l'architecture complique des Aiguilles, amenuises par la distance. C'est une fort de pierres o pilastres, tours, campaniles, lanternes1 s'enchevtrent et se hrissent, maills de nvs2 glauques.

Les glaciers des Bossons et de Tacounaz, caills de crevasses trans- versales, s'allongent et s'tirent paresseusement comme de gigantesques sauriens.

Le froid augmente; Pierre claque lgrement des dents, mais il ne peut se lasser d'admirer encore une fois ce lever du jour.

C'est comme si d'un coup tout devenait plus clair, plus frais, plus pur. Une toute petite tache ros s'est pose sur la cime sans qu'on sache d'o venait la lumire; sans doute des lointains de l'est, maintenant phosphores- cents et, en mme temps que le jour naissait, l'air s'est fait plus lger. Pierre voudrait chanter. Mais non! C'est tout son tre qui chante mystrieusement le renouveau de la vie. Il se lve, assure son sac sur l'paule et, repartant dans la fracheur, atteint la combe' du Brvent encore dans l'ombre, o les gros blocs du clapier4 dessinent des formes tranges et familires; le jeune montagnard marche fbrilement. Maintenant, il se faufile avec le sentier complice sous un petit campanile dchiquet, puis l'abandonne pour une piste peine marque qui rejoint la base de la grande paroi du Brvent.

La face du Brvent est une ascension courte, facile pour un grimpeur de classe, mais vertigineuse au possible; on y conduit gnralement les dbutants ou encore les alpinistes qu'un guide veut essayer avant une course importante; le rocher est trs dlit5 et ncessite de grandes prcautions.

25

Cette paroi Pierre l'a gravie bien des fois, et, s'il y retourne, c'est justement parce qu'il sait fort bien qu'il ne pourra trouver meilleure pierre d'essai: un homme sujet au vertige ne franchit pas la vire6 du haut de la paroi. Et Pierre se reprend douter, redoute l'chec qu'il pressent, perd sa confiance... Sa dmarche se fait plus hsitante. Il faut, pour aborder les rochers, traverser un petit couloir herbeux trs raide, les gazons mouills de rose sont trs glissants. En temps normal, Pierre aurait saut en se . jouant d'une pierre l'autre. Pourquoi, aujourd'hui, n'avance-t-il qu'avec prcaution, plantant la pique de son piolet dans la terre pour assurer sa marche, s'inclinant exagrment du ct de la montagne, au lieu de poser son pied bien franchement et d'aplomb?

Quelqu'un qui le verrait de loin s'inquiterait: Voil un dbutant qui n'a pas le pied sr! songerait-il.

R. FRISON-ROCHE. Premier de Corde, (1948). :

1. : ; , ; () . 2. (, ) . 3. . 4. . 5. . 6. , .

LE MASSIF CENTRAL Jules Romains est n dans le Velay, J province domine far le mont Mzenc. Demeur toujours fidle cet pre pays, il en exprime admirablement l'trange et puissante beaut.

Emmanuel explique Thrse l'existence qu'elle mnera en pleine montagne des Cvennes, quand il l'aura pose.

THRSE, aprs un silence.

Je ne pourrai pas vivre ici. EMMANUEL

Mais ce n'est pas ici que nous vivrons d'abord. Notre pre Hlier nous donne une maison Qu'il possde dans la bruyre du Mzenc. Nous y serons un village, et tout un royaume.

26

Thrse parait attentive. Son visage s'claire.

coute-moi. C'est une grande maison basse Qui s'enfonce demi dans un creux de la lande, Avec un long toit penchant qui rejoint le sol, Et un seul arbre qui se rpand sur le toit. Alentour, aussi loin que peut porter la vue, Tout est dsert, tout n'est qu'une onde d'herbe rase Ou que doue paisseur de bruyre feutre1. Et tant d'espace ne s'tend jusqu' personne.

Il n'y a pas un signe de possession. Par endroits, une pierre plante,

un gent. Ds septembre, il vient l-dessus de lents brouillards; On est seul, comme au fond de son meilleur sommeil, Et l'on voit tout coup natre et fuir dans la brume Un poulain libre qui galope sans nul bruit. Et c'est la neige, aprs, qui commence tomber. Elle est tendre, au dbut, elle fond vers midi, Laissant une rose la pointe des herbes. Mais un beau jour d'octobre elle ne s'en va plus. L'on cesse de voir l'herbe rase, et la bruyre, Puis les pierres plantes,

et les gents aussi. Un nouveau sol pousse, avec de nouvelles formes, Comme si une bte avait chang de peau, Un sol neuf, qui est terre par la duret, Et qui est ciel, en mme temos, par la lumire.

Peu peu, la maison s'ensevelit. On tche

De garder un chemin libre devant le seuil, Et la neige fait deux murailles qui grandissent.

Et puis, une nuit, il en tombe Tellement, que le jour d'aprs On renonce prendre la pelle.

Il faut barricader la porte: Une barre en haut, une en bas,

27

Et deux autres qu'on coince en terre Pour pauler chaque battant.

THRSE, moiti souriant, moiti frissonnant.

Et tu veux me mettre en prison Dans la neige du mont Mzenc? Mais je mourrais, Emmanuel!

EMMANUEL, venant encore plus prs d'elle.

La maison est alors aussi secrte et seule Que si on se cachait cent pieds sous le sol. L'on n'entend plus que la fontaine intrieure Couler infiniment dans l'auge de granit. L'me se plat entre l'table et la cuisine. Il repose2, au plafond, sur des claies toutes noires, Des jambons, du fromage et du lard pour plus de six mois. Des bottes de saucissons pendent a la chemine. On bute au cellier sur des pommes de terre croulantes;

Deux armoires de chne abritent mille fruits en rangs; II se carre au grenier plus d'un sac de belle farine, Et le foin dans la grange est entass jusqu'aux chevrons3 Alors la maison s'emplit de la chaleur de l'table. L'eau semble tide aux mains comme la laine des brebis. Il ne vient un peu de jour que par la haute lucarne Qui est auprs de l'arbre et que la neige n'atteint pas. C'est une fente troite et profonde comme une source. Le jour qui en descend parat un plaisir d'homme riche4, Et on le recueille avec beaucoup de soin dans ses yeux.

Mais le soir une grosse lampe Bourdonne au-dessus de la table, Jusqu' l'heure de s'endormir.

Les lits sont enfoncs dans une muraille de bois; Ils vont loin, comme des trous d'insectes au cur d'un vieil arbre. Le sommeil y est plus enivrant que partout ailleurs, Plus libre de la terre, plus entr dans l'autre vie;

Trs bas, tout prs de son visage:

28

Le sommeil, Thrse, le sommeil, et aussi l'amour*.

JULES ROMAINS. Cromedeyre-le-Vieil, IV, II (1920). :

1. , , ( ) . 2. Tour impersonnel. Le vrai sujet est: des jambons, du fromage et du lard (v. plus bas: il se carre). 3. . 4. . :

* Montrez quelle posie se dgage de ce style aux formes pleines et denses.

LA FOIRE DE BANON N Manosque (Basses-Alpes), JEAN GIONO est le pote moderne de la Provence, un pote qui prte une me extrionlinairemsnt frache aux plantes, aux btes, aux gens; et qui, sensible au mystre de l'univers (mais non Dieu), passe aisment d'une sorte de mysticisme laque au ralisme le plus pittoresque.

Malgr le mauvais an1 le grand march d't a rempli la villotte2. Il y a des hommes et des chars sur toutes les routes, des femmes avec des paquets, des enfants habills de dimanche qui serrent dans leurs poings droits les dix sous pour le beignet3 frit. a vient de toutes les pentes des collines. Il y en a un gros tas qui marche sur la route d'Ongles, tous ensemble, les charrettes au pas et tout le monde dans la poussire; il y en a comme des graines sur les sentiers du ct de Laroche, des pitons avec le sac l'paule et la chvre derrire; il y en a qui font la pause4 sous les peupliers du chemin de Simiane, juste dessous les murs, dans le son de toutes les cloches de midi. Il y en a qui sont arrts au carrefour du moulin; ceux de Laroche ont rencontr ceux du Buch. Ils sont emmls comme un paquet de branches au milieu d'un ruisseau. Ils se sont regards les uns les autres d'un regard court qui va des yeux aux sacs de bl. Ils se sont compris tout de suite.

Ah! qu'il est mauvais, cet an qu'on est vivre!5 Et que le grain est lger!Et que peu il y en a! Oh! oui! Les femmes songent que, l-haut sur la place, il y a des marchands de

toile, de robes et de rubans, et qu'il va falloir passer devant tout a tal, et qu'il va falloir rsister. D'ici, on sent dj la friture des gaufres; on entend

29

comme un suintement des orgues, des manges de chevaux de bois; a fait les figures longues6, ces invitations de fte dans un bel air plein de soleil qui vous reproche le mauvais bl.

Dans le pr qui pend, l'ombrage des pommiers, des gens de ferme se sont assis autour de leur djeuner. D'ordinaire, on va l'auberge manger la daube7. Aujourd'hui, il faut aller l'conomie8.

a n'est pas que l'auberge chme; oh! non: la longue table du milieu, il n'y a plus de place, et dj on a mis les guridons sur les cts, entre les fentres, et les deux filles sont rouges, croire9 qu'elles ont des tomates mres sous leurs cheveux, et elles courent de la cuisine la salle sans arrter, et la sauce brune coule le long de leurs bras (...). Sur la place, les colporteurs et les bazars ont mont des baraques de toile entre les tilleuls. .Et c'est rpandu seaux10 sous les tentes; des chapeaux, des pantoufles, des souliers, des vestes, des gros pantalons de velours, des poupes pour les enfants, des colliers de corail pour les filles, des casseroles et des fait- tout11 pour les mnagres et des jouets et des pompons pour les tout- petits, et des sucettes12 pour les goulus du tt13 dont la maman ne peut pas se dbarrasser. Et c'est bien pratique. Il y a des marchands l'aune14 avec leur rgle de bois un peu plus courte que mesure. Et je vous ferai bonne longueur; venez donc! H y a des bonbanneries, et les marchands de sucrerie et de friture avec des gamins colls contre, comme des mouches sur pot miel; il y a celui qui vend des tisanes d'herbes et des petits livres o tout le mal du corps est expliqu et guri, et il y a, prs de la bascule moutons, un mange de chevaux de bois bariol et grondeur qui tourne dans les arbres comme un bourdon.

Et a fait, dans la chaleur, du bruit et des cris vous rendre sourds 15 comme si on avait de l'eau dans les oreilles. Chez Agathange, on a laiss les portes du caf ouvertes. Il en coule un ruisseau de fume et de cris. Il y a l- dedans des gens qui ont dn de saucisson et de vin blanc autour des tables de marbre et qui discutent maintenant en bousculant les verres vides du poing et de la voix. Agathange n'en peut plus. II est sur ses pieds depuis ce matin. Pas une minute pour s'asseoir. Toujours en route de la cuisine au caf et il faut passer entre les tables, entre les chaises. Voil celui-l du fond qui veut du vermouth maintenant. Val6 falloir descendre la cave. Il est en bras de chemise: une belle chemise fleurs rouges. Il a le beau pantalon et pas de faux col. Le faux col en cellulod est tout prpar sur la table de la cuisine ct des tasses propres. Il y a aussi les deux boutons de fer et un nud de cravate tout fait, bien noir, bien neuf, achet de frais pour tout l'heure*.

JEAN GIONO. Regain (1930).

30

: 1. La mauvaise anne (an ne se dit pas couramment dans ce sens). 2.

. . , . 4. - . 5. Expression locale: cette anne que nous sommes en train de vivre. 6. , . 7. , . 8. . 9. Si bien qu'on croirait , ... 10. (, ). 11. . 12. . 13. Tter (- ). Les goulus du tt , . 14. (. 1 18 ). 15. . . 7. , . 16. // va falloir (langue parle).

: * Il y a bien des lments dans ce style composite. Montrez la place qu'y tiennent les

tournures populaires. - - '. .

EN LANGUEDOC: UZS ET SES ENVIRONS

Terre brle de soleil et infeste de bruyantes cigales: tel tait apparu le Languedoc au jeune Jean Racine, quand son oncle, le chanoine Sconin, l'avait appel prs de lui Uzs. Au contraire, la charmante petite cit inspira ANDR GIDE, qui y vint tout enfant passer des vacances chez sa grand-mre paternelle, une immdiate et durable sympathie.

J'aimais passionnment la campagne aux environs d'Uzs, la valle de la Fontaine d'Eure et, par-dessus tout, la garrigue1. Les premires annes, Marie, ma bonne, accompagnait mes promenades (...).

En continuant la route qui continue le Sarbonnet, un petit mamelon calcaire, au sortir de la ville on gagnait les prs verdoyants que baigne la Fontaine d'Eure. Les plus mouills d'entre eux s'maillaient au printemps de ces gracieux narcisses blancs dits du pote, qu'on appelle l-bas des courbadonnes. Aucun Uztien ne songeait les cueillir, ni ne se serait drang pour les voir; de sorte que, dans ces prs toujours solitaires, il y en avait une extraordinaire profusion; l'air en tait embaum loin la ronde; certains penchaient leur face au-dessus de l'eau, comme dans la fable que l'on m'avait apprise, et je ne voulais pas les cueillir; d'autres disparaissaient demi dans l'herbe paisse; mais le plus souvent, haut dress sur sa tige, parmi le sombre gazon, chacun brillait comme une toile. Marie, en bonne Suissesse, aimait les fleurs; nous en rapportions des brasses.

31

La Fontaine d'Eure est cette constante rivire que les Romains avaient capte et amene jusqu' Nmes par l'aqueduc fameux du Pont du Gard. La valle o elle coule, demi cache par des aulnes, en approchant d'Uzs, s'trcit. petite ville d'Uzs! Tu serais en Ombrie3 des touristes accourraient de Paris pour te voir! Sise au bord d'une roche dont le dvalement brusque est occup en partie parles ombreux jardins du duch, leurs grands arbres, tout en bas, abritent dans le lacis de leurs racines les crevisses de la rivire. Des terrasses de la Promenade ou du Jardin public, le regard, travers les hauts micocouliers4 du duch, rejoint, de l'autre ct de l'troite valle, une roche plus abrupte encore, dchiquete, creuse de grottes, avec des arcs, des aiguilles et des escarpements pareils ceux des falaises marines; puis, au-dessus, la garrigue rauque, toute dvaste de soleil.

Marie, qui se plaignait sans cesse de ses cors" montrait peu d'enthousi- asme pour les sentiers raboteux de la garrigue; mais bientt enfin ma mre me laissa sortir seul et je pus escalader tout mon sol6.

On traversait la rivire la F on di Biau (je ne sais si j'cris correctement ce qui veut dire, dans la langue de Mistral: fontaine aux bufs) aprs avoir suivi quelque temps le bord de la roche, lisse et tout use par les pas, puis descendu les degrs taills dans la roche. Qu'il tait beau de voir les lavandires y poser lentement leurs pieds nus, le soir, lorsqu'elles remontaient du travail, toutes droites et la dmarche comme ennoblie par cette charge de lin blanc qu'elles portaient, la manire antique, sur la tte. Et comme la Fontaine d'Eure tait le nom de la rivire, je ne suis pas certain que, de mme, ces mots fon di biau dsignassent prcisment une fontaine: je revois un moulin, une mtairie qu'ombrageaient d'immenses platanes; entre l'eau libre et l'eau qui travaillait au moulin, une sorte d'lot, o s'battait la basse-cour. A l'extrme pointe de cet lot, je venais rver ou lire, juch sur le tronc d'un vieux saule et cach par ses branches, surveillant les jeux aventureux des canards, dlicieusement assourdi par le ronflement de la meule, le fracas de l'eau dans la roue, les mille chuchotis de la rivire, et plus loin, o lavaient les laveuses, le claquement rythm de leurs battoirs*.

Mais le plus souvent.brlant7 la Fon di Biau, je gagnais en courant la garrigue, vers o8 m'entranait dj cet trange amour de l'inhumain, de l'aride, qui, si longtemps, me fit prfrer l'oasis le dsert. Les grands souffles secs, embaums, l'aveuglante rverbration du soleil sur la roche nue sont enivrants comme le vin. Et combien m'amusait l'escalade des roches; la chasse aux mantes religieuses qu'on appelle l-bas des prega-

32

Diou , et dont les paquets d'ufs, conglutins et pendus quelque brindille, m'intriguaient si fort; la dcouverte, sous les cailloux que je soulevais, des hideux scorpions, mille-pattes et scolopendres**!

ANDR GIDE. Si le grain ne meurt (1926). :

1. , . 2. , , , , . , . 3. ... , . . 4. , . 20 . 5. , . 6. , . 7. . 8, Lieu vers lequel... 9. - (). Prie-Dieu.

. * On tudiera l'ait de la description dans tout ce paragraphe: attitudes des lavandires;

vocation de la faune et de la flore; bruits des eaux.

** Andr Gide a toujours prouv un got trs vif pour les sciences naturelles. Montrer comment ce penchant se manifeste ici.

LA PASTORALE D'OSSAU La valle d'Ossau, dans les Pyrnes, est un des lieux chers FRANCIS JAMMES. Le pote, n prs de Tarbes, a profondment subi l'influence de ces horizons ou la grandeur garde un caractre simple et humain. Tmoin la gracieuse pice laquelle il donne le nom de pastorale pour en marquer l'inspiration, toute champtre.

En aot, Laruns' pour la fte, Au vieux ptre confiant ses btes, Le jeune berger descendra. Gutre de laine il dansera, Sa veste rouge sur le bras. Le fifre tue-tte criera" Le tambourin bourdonnera.

La belle fiance aura Son capulet3 qui rougira Et son chle qui pointera

33

Et que la moisson ornera4. Sa paire de sabots luira. Sa robe se relvera Avec deux larges bandes bleues Comme d'un papillon queue.

Et son amoureux lui tiendra La main par le chanvre effile5 Au milieu du rondeau brillant Dont on dirait dans un torrent Des ailes d'oiseaux-bleus mles Aux fleurs des bls de la valle.

Sur le flanc terrible des monts Quelques granges apparatront Comme des monceaux d'avalanche. L-haut, c'est Bielle et, sous les branches Du frne, un vnrable toit O monsieur Bonnecase est matre, Syndic6 maire, expert gomtre: II mariera moi contre toi". *

FRANCIS JAMMES. Ma France potique (1926). :

1. . 2. , . 3. , , 4 , , ( 21). 5. : . 6. . 7. Expression de la langue locale: il me mariera toi.

: * Comparer ce pome avec celui de Samain (Flandre) et celui de Pguy (Meuse).

MALAGAR Toute une partie de l'oeuvre de MAURIAC resterait inexplique sans une constante rfrence au pays natal de l'crivain: le Bordelais. La page que voici frmit d'un amour profond pour la petite patrie.

34

Une brume tremble sur les landes: rserve immense de torpeur qui va s'tendre sur la plaine jusqu'au crpuscule. C'est dimanche, et je n'entendrai mme pas le bruit 'des sulfa-teuses1. Caoubet et Laouret2 dorment dans retable noire. Les cloches des vpres ne sonnent plus dans les villages sans prtres et les grands pays muets dont parle Vigny ne sont muets que parce qu'ils sont mourants. Combien de temps nous faudra-t-il pour recon- natre que cette vie qui se .retire d'eux, c'est la ntre? (...) Hlas! l'homme dclinant dcouvre que ce n'est pas sa vie toute seule qui se retire lentement de la terre mourante: tous ceux dont il est seul se souvenir, et qui ont rv cette terrasse, mourront avec lui-mme une seconde fois. A ma mort, Malagar se dchargera d'un coup de tous ses souvenirs, il aura perdu la mmoire.

Nos parents n'ont pas connu cette angoisse, parce que ce n'tait pas leur vie phmre qu'tait suspendue la vie du domaine, mais la race, la famille qui, croyaient-ils, ne prirait pas. En dpit du phylloxra4, des mauvaises annes, du Code Civil5, des partages, ils ne doutaient pas que le domaine, aprs eux, dt passer leurs enfants et leurs petits-enfants. Quoi qu'il arrive, ne vendez jamais la terre. Ce fut toujours une de leurs dernires paroles. On s'arrangeait pour ne pas la vendre, et pour que les proprits d'un seul tenant gardassent leur unit. Depuis la Rvolution, il y eut toujours, par gnration, un oncle clibataire, dont la part revenait aux neveux, afin que l'hritage, peine divis, se reformt. La terre demeurait fidle la famille, travers tout. Cette union d'un domaine et d'une race paraissait tre l'preuve de l'tatisme et de la fiscalit. L'aeul pouvait ramener en paix cette terre sur son corps mourant: il avait voulu qu'elle couvrt son tombeau, parce que, prissable, il n'en avait pas moins contract avec elle une alliance qu'il croyait ternelle.

Aujourd'hui, l'alliance est dnonce6. Il y aura, un jour, dans une tude de campagne, cette affiche ros fixe au mur par quatre punaises: Vente d'une proprit, vignoble, maison de matre, vastes communs . Et bien plus tard, un jour, un vieil homme s'arrtera au portail, tenant un enfant par la main. Ce sera vers cinq heures aprs midi. Entre les vignes ples, toutes les masses feuillues paratront sombres, sauf les aubiers, dans la boue durcie de la Garonne, et les prairies embrases de Sauternes8. L'azur blmira sur le dur et noir horizon des landes. Un souffle, que les visages humains ne sentiront mme pas, entranera vers le sud les molles fumes de la plaine. Une seconde, un seul entre tous les oiseaux oublie de ne pas chanter , et leur silence imite l'immobilit des feuilles. Un tre vivant, sur ces routes, risquerait la mort... Et pourtant, j'imagine cet homme vieilli en qui se

35

retrouvent quelques-uns de mes traits. J'entends les paroles qu'il prononce voix presque basse, et le petit garon lve une tte curieuse: La fentre droite, c'est l o travaillait mon pauvre pre... Ce qu'il faisait? C'tait des romans. Les hortensias du perron sont morts. Ils ont arrach la vieille vigne. Mon pre croyait que les ormeaux, devant la maison, taient prs de leur fin; ils sont toujours l, malades mais vivants... La mre de mon pre.... J'avais ton ge quand elle est morte. Je ne revois que sa silhouette lourde au tournant de l'alle. Les traits se sont effacs...

Une ombre inconnue s'avancera sur le perron, et le vieil homme, tranant le petit par la main, redescendra la cte*.

FRANOIS MAURIAC, Journal, tome I (1934). :

\. ( ). 2. . 3. (1797 1863) " ". 4. , - , . 5. , . 6. . 7. La maison de matre ; les communs , ( , ..) 8. , . 9. .

: * Montrez que Mauriac nous donne ici: 1) Une image de certaines qualits franaises.

2) Une vive et douloureuse vocation de son Bordelais natal.

IL

( - , ) .

: , , . V ; XIII ; . , , , : , . , - ...

, , - , , , , , , ; - , , ; , - , , - , , - , .

, , - ; -, -, , , . , , , , , , , , . , , ,

37

, , . , , , , , , , . - , , - ...

LE PAYSAN DE PARIS CHANTE

'est, a-t-on dit d'ARAGON, un homme pour qui le monde extrieur existe, mme quand il crit des pomes surralistes; un homme qui veut tre prsent dans le monde qu'il habite. Et c'est pourquoi on trouvera ici quelques-uns des plus beaux souvenirs qu'ait jamais laisss, dans le cur d'un pote, l'amour de sa ville natale, dont l'a spar le destin.

Comme on laisse l'enfant pour qu'il reste tranquille* Des objets sans valeur tranant sur le parquet Peut-tre devinant quel alcool me manquait Le hasard m'a jet des photos de ma ville Les arbres de Paris ses boulevards ses quais. C'est un pont1 que je vois si je clos mes paupires La Seine y tourne avec ses tragiques totons2 noys dans ses bras noueux comment dort-on C'est un pont qui s'en va dans ses loges de pierre Des repos arrondis en forment les festons . Un roi de bronze noir cheval le surmonte Et l'le qu'il franchit a double floraison Pour verdure un jardin pour ross des maisons On dirait un bateau sur son ancre de fonte Que font trembler les voitures de livraison. L'aorte5 du Pont-Neuf frmit comme un orchestre O j'entends prluder le vin de mes vingt ans II souffle un vent ici qui vient des temps d'antan6 Mourir dans les cheveux de la statue questre La ville comme un cur s'y ouvre deux battants.

Sachant qu'il faut prir les garons de mon ge Mirage se leurraient d'une ville au ciel gris Nous derniers-ns d'un sicle et ses derniers conscrits Les pieds pris dans la boue et la tte' aux nuages Nous attendions l'heure H en parlant de Paris.

Quand la chanson disait tu reverras Paname8 Ceux qu'un illet de sang allait fleurir tantt

39

Quelque part devant Saint-Mihiel ou Neufchteau9 Entourant le chanteur comme des mains de flamme Sentaient frmir en eux la pointe du couteau.

Depuis lors j'ai toujours trouv dans ce que j'aime Un reflet de ma ville une ombre dans ses rues Monuments oublis passages disparus J'ai plus crit de toi Paris que de moi-mme Et plus qu'en mon soleil en toi Paris j'ai cru.

Afin d'y retrouver la photo de mes songes Si je frotte mes yeux que le pass bleuit Ainsi que je faisais l'cole a Neuilly Un printemps y fleurit encore et se prolonge Et ses spectres dansants ont moins que moi vieilli.

C'est Paris ce thtre d'ornbres que je porte Mon Paris qu'on ne peut tout fait m'avoir pris Pas plus qu'on ne peut prendre des lvres leur cri Que n'aura-t-il fallu pour m'en mettre la porte Arrachez-moi le cur vous y verrez Paris10.

C'est de ce Paris-l que j'ai fait mes pomes Mes mots ont la couleur trange de ses toits La gorge des pigeons y roucoule et chatoie J'ai plus crit de toi Paris que de moi-mme Et plus que de vieillir souffert d'tre sans toi

Plus le temps passera moins il sera facile De parler de Paris et de moi spars Les nuages fuiront de Saint-Germain-des-Prs Un jour viendra comme une larme entre les cils Comme un pont Alexandre-Trois blme et dor.

Ce jour-l vous rendrez voulez-vous ma complainte A l'instrument de pierre o mon cur l'inventa Peut-on draciner la croix du Golgotha Ariane" se meurt qui sort du labyrinthe Cet air est chanter boulevard Magenta.

Une chanson qui dit un mal ingurissable Plus triste qu' minuit la place d'Italie Pareille au Point-d-Jour pour la mlancolie

40

Plus de rves aux doigts que le marchand de sable.12 Annonant le plaisir comme un marchand d'oublis.

Une chanson vulgaire et doue o la voix baisse Comme un amour d'un soir doutant du lendemain Une chanson qui prend les femmes par la main Une chanson qu'on dit sous le mtro Barbes Et qui change l'Etoile et descend Jasmin.

Le vent murmurera mes vers aux terrains vagues II frlera les bancs o nul ne s'est assis On l'entendra pleurer sur le quai de Passy Et les ponts rptant la promesse des bagues. S'en iront fiancs aux rimes que voici.

Comme on laisse l'enfant pour qu'il reste tranquille Des objets sans valeur tranant sur le parquet Peut-tre devinant quel alcool me manquait Le hasard m'a jet des photos de ma ville Les arbres de Paris ses boulevards ses quais**.

ARAGON. En trange -pays dans mon -pays lui-mme (1945).

: 1. , IV. 2. . , -

, Ses tragiques totons . 3. - . 4. IV. 5. - , . 6. . 7. ( 1914 1918 .). 8. . - . 9. , 1918 . 10. (1516 1558); , : " , ". , 1558 ., . 11. , - . , , - , , , , . , . 12. , , , . Les oublies , - . : les plaisirs. 13. .

41

: * Est-il besoin de dire que les annotations des pomes contemporains reproduits dans

ce livre ne prtendent pas en donner toujours une. interprtation dfinitive? ** On ne peut dire qu'il s'agisse ici d'un pome purement surraliste Montrez cependant

ce qui le spare d'une pice purement classique.

EN LONGEANT LES QUAIS DE LA SEINE

Anatole France (1844-1924) est n quai Malaquais, quelques -pas de l'Institut de France et du Pont-Neuf, sur la rive qui fait face au palais du Louvre et l'glise Saint-Germain-l'Auxerrois. C'est un vrai Parisien, fils de Parisiens tablis libraires. Dans la boutique de son pre, il a, ds l'enfance, respir l'odeur des vieux livres dont les bouquinistes offraient tant d'autres exemplaires au flneur rudit. Mais surtout, il a eu sous les yeux le spectacle, unique au monde, des quais de la Seine. Il y a senti frmir l'me mme de Paris.

Si j'ai jamais got l'clatante douceur d'tre n dans la ville des penses gnreuses, c'est en me promenant sur ces quais o, du Palais- Bourbon Notre-Dame, on entend les pierres conter une des plus belles aventures humaines, l'histoire de la France ancienne et de la France moderne. On y voit le Louvre, cisel comme un joyau; le Pont-Neuf, qui porta sur son robuste dos trois sicles, et plus, de Parisiens musant aux bateleurs' en revenant de leur travail, criant: Vive le roi! au passage des carrosses dors, poussant des canons en acclamant la libert aux jours rvolutionnaires, ou s'engageant en volontaires, servir, sans souliers, sous le drapeau tricolore, la patrie en danger. Toute l'me de la France a pass sur ces arches vnrables, o des mascarons3, les uns souriants, les autres grimaants, semblent exprimer les misres et les gloires, les terreurs et les esprances, les haines et les amours dont ils ont t tmoins durant des sicles. On y voit la place Dauphine avec ses maisons de brique (...). On y voit le vieux Palais de justice, la flche rtablie de la Sainte-Chapelle, l'Htel-de-Ville et les tours de Notre-Dame. C'est l qu'on sent, mieux qu'ailleurs, les travaux des gnrations, le progrs des ges, la continuit d'un peuple, la saintet du travail accompli par les aeux qui nous devons la libert et les studieux loisirs. C'est l que je sens pour mon pays le plus tendre et plus ingnieux amour. C'est l qu'il m'apparat clairement que la

42

mission de Paris est d'enseigner le monde. De ces pavs de Paris, qui se sont tant de fois soulevs4 pour la justice et la libert*, ont jailli les vrits qui consolent et dlivrent. Et je retrouve ici, parmi ces pierres loquentes, le sentiment que Paris ne manquera j amais sa vocation5.

ANATOLE FRANCE. Pierre Nozire (1899).

: 1. . 2. -

1792 . . 3. , , .. 4. , . 5. .

: * Cherchez, par des exemples prcis, quels soulvements populaires l'crivain fait ici

allusion.

SAINT-GERMAIN-DES-PRS, CARREFOUR DES LETTRES

ET DES ARTS Aprs la dernire guerre, Saint-Germain-des-Prs devint comme le point de ralliement de l'existentialisme. Les assises de la nouvelle littrature se tenaient au Caf de Flore (ou celui des Deux-Magots), tandis que les adeptes des danses la mode emplissaient les caves du Tabou, rue Bonaparte. Quel changement ce fut pour un quartier jusqu'alors si calme, et quasi provincial! Mais, d'ores et dj, toute cette agitation s'est bien apaise, et le village cher LO LARGUIER a retrouv en grande partie sa physionomie d'autrefois.

Les locataires du VF arrondissement refltent d'autres images que ceux de la Villette1 et les gosses qui ont jou au Luxembourg ne ressemblent pas ceux des Buttes-Chaumont2 ou du parc Monceau2.

Notre quartier a des souvenirs et des lettres de noblesse qui remontent haut. Il est historique et familier, seigneurial et bonhomme, illustre et provincial*.

A nommer seulement Saint-Germain-des-Prs, on imagine une ville de la vieille France, un joli patelin du Loir-et-Cher ou de Seine-et-Marne, avec les ruines d'une abbaye fameuse, des prairies de beaux arbres et des eaux vives.

43

M. le Maire est un gros propritaire du pays et conseiller gnral; les vignes donnent quelques barriques d'un vin rput4; les pts en crote de la Mule-Noire ou du Lion-d'Or5 sont fort apprcis des gastronomes. Les filles y sont jolies et le climat tempr. Pas de commerces insolents, pas d'usines importantes, mais beaucoup de petites boutiques charmantes, des encadreurs et des libraires, des antiquaires et des relieurs.

Il y eut pas mal d'hommes clbres dans l'endroit. Certains y naquirent, d'autres y moururent aprs avoir voulu y vivre: crivains, peintres, grands mdecins, humanistes, leurs statues ou leurs bustes ornent les squares et les boulevards.

Il y a des arrondissements o les immeubles neufs n'ont mme pas l'ge du plus jeune de leurs locataires. Ils sont fiers de leurs palaces, de leurs immenses magasins, de leurs bars tincelants de nickels et de glaces qui ne dpareraient point une avenue de Chicago ou de Philadelphie.

Ici, chaque pas, se lve une image gracieuse ou glorieuse. Le vrai Paris est l, et quelquefois le prsent y est peine plus rel que le pass, et ceux qui vcurent sont mls ceux qui vivent comme les dieux de l'Antiquit et les saints du Moyen Age l'taient l'existence quotidienne qu'ils transfiguraient.

Autour de Saint-Germain-des-Prs, je dois connatre une une toutes les maisons et le petit monde, le bon monde des rez-de-chausse et des boutiques.

Je compte parmi eux beaucoup d'amis. Certains ont succd leur pre. En voici un autre qui ne pourrait se plaire ailleurs. Tous ses souvenirs sont ici. En sortant de l'cole, il a jou sur ce trottoir; au coin de l'a rue Jacques- Callot, on a dmoli une bicoque6 o il connut sa fiance, la fille d'une mercire. Il n'a presque jamais mang que le pain du boulanger voisin; l'horloger qui rpare de loin en loin sa montre est un ami; il n'achte son tabac qu'au dbit qui est prs de sa boutique et si on le transplantait avenue Hoche7 par exemple, il ne respirerait pas**!..

C'est cela qui est joli dans notre endroit: la bonhomie des murs . presque villageoises, avec, un peu partout, le grand prestige de l'Histoire et le charme fan du Pass.

LO LARGUIER. Saint-Germain-des-Prs, carrefour des Lettres et des Arts.

: 1. . 2. . 3. , .

: , , . 4. , - . 5. , . 6 , . 6. XVI .

44

: * Expliquer chacune de ces pithtes et la justifier par le contexte. 45 ** Qu'y a-t-il de gracieux dans ce petit tableau?

MONTPARNASSE VU PAR JULES ROMAINS

Parmi tant de quartiers chers aux trangers, Montparnasse et Montmartre, chacun l'extrmit de l'axe nord-sud de la ville, sont sans doute les plus familiers leur souvenir; surtout si ces visiteurs ont eu quelque ambition d'artistes, s'ils sont venus chercher Paris l'tincelle qui enflamme, l'appro- bation qui consacre. A la faon d'un dessinateur, JULES ROMAINS a croqu, d'un crayon prcis, lgant, et parfois lgrement irrvrencieux, la clientle cosmopolite des cafs du Montparnasse.

Un morceau de boulevard, premire vue comme bien d'autres. Quelques centaines de mtres, peine; sur une bonne largeur. Pas de

pittoresque. Des maisons plutt bourgeoises, d'un ge indcis et plutt rcent. Quelques immeubles moiti cossus, dans le style des Ternes ou des Batignolles.' Des arbres, comme ailleurs. Un ciel de Paris, de l'avant- printemps. Tout un fond constitu par un Paris banal, mais bien reconnaissable. Pose l-dessus la vgtation tonnante de cette demi- douzaine de cafs. Chacun avec son public un peu distinct: ici et l les mmes lments se retrouvent, mais les dosages diffrent; peut-tre aussi la qualit individuelle des molcules. Au total, un lieu du monde sans pareil. Un moment du monde sans pareil. Aucun port n'a jamais vu lafois, sur ses quais, marins de tant de pays, n'a jamais vu flotter, en haut des mts, tant d'oriflammes trangers. Qu'est-ce, ct de cela, que le New York de Greenwich Village ou de la 52e Rue; que le Londres de Soho et de Chelsea;quele Berlinde Gedchtnisskirche et du Kurfurstendam2?

Ce qu'il y a de moins provincial au monde, et de moins en retard sur l'instant. Car l'instant se dcroche ici3. L'horloge du mridien 4 est ici. La principale occupation de beaucoup de gens est de rgler leur montre. Cette fille est une Scandinave. Ces deux autres sont des Amricaines (l'Amri- caine se prsente par paires, volontiers). L'homme bien vtu est peut-tre un journaliste anglais, comme Bartiett!5 Cet autre, qui n'est pas trs bien mis, et qui a l'air Russe, est peut-tre Russe. Il fait peut-tre du courtage de

45

tableaux, en seconde, ou troisime main. Il est peut-tre agent subalterne des Soviets; peut-tre Russe blanc rfugi, travaillant contrles Soviets: peut-tre les deux. Il donne peut-tre des leons de franais des boursires d'art d'une universit de l'illinois. Mille particularits, projetes de plus ou moins loin par le vaste monde, s'abattent ici, et du point d'impact6 cessent d'tre particulires. Une moirare des cheveux; un bleu des prunelles; la louche couleur, le duvet d'une toffe, l'accent d'une voix, le flottement d'une phrase, l'inflexion d'un corps assis, un tournoiement de la main et de l'avant-bras; le timbre d'un rire....

JULES ROMAINS. Les Hommes de Bonne Volont. Comparutions (1944).

: 1. , -

. 2. . 3. . , . 4. . 5. " ". 6. : .

: * D'aprs cette page, justifiez ce propos de Jules Romains: "Je n'ai jamais pens que la

grandeur d'un ensemble, l'ampleur d'une synthse pussent dispenser de la vue aigu et infiniment particulire du dtail."

MONTMARTRE MONTMARTRE a bien chang de-puis le temps o Grard de Nerval en vantait les tonnelles, les jardins touffus, les sources filtrant dans la glaise, et o la Bohme, chre Henri Murger, venait y cacher ses amours et sa misre. Il n'est mme plus ce joyeux Montmartre ioo, dont Carco, Dorgels, Mac Orlan et tant d'autres ont gard la .wstalgie. Il a cd le pas Montparnasse, qui lui-mme s'est vu dsert au profit de Saint-Germain-des-Prs, qui bientt son tour... Mais s'il n'est plus le refuge des rapins et des chansonniers, il a, jusqu'en son dcor vieillot, sa vgtation anmique, son pittoresque dsordre, gard on ne sait quel air de fte et aussi de gentillesse populaire qu'ANDRE MAUROIS va souligner.

Si le prestige de Montparnasse est plus rcent, celui de Montmartre demeure intact. Sans doute il y a un Montmartre pour provinciaux, dont le dcor est assez prim. Mais que de coins du vieux Montmartre restent

46

inimitables! La Butte est couverte de petites maisons un tage, au balcon fleuri, devant lesquelles survit un jardinet plant d'arbustes. A chaque tournant, vous dcouvrirez un Utrillo ou un Quizet2 Les rues escarpes sont bordes de voitures charges de lgumes, de coucous, de jacinthes. Achetez un bouquet ou un artichaut. Voil, ma belle, vous dira la marchande, voil ma chrie, voil ma jolie.

Car Montmartre est familier. Savez-vous qu'il existe une Rpublique de Montmartre? Un maire de Montmartre? Et, le dimanche, un dfil de pompiers que prcde le garde champtre? Explorez cette rpublique. Au fond d'une impasse troite, vous dcouvrirez soudain un vieil htel au fronton sculpt. Au sommet de la rue de l'Elyse-des-Beaux-Arts, un beau btiment ancien forme le fond du tableau. Et regardez cette rue, toute en escaliers, que coupe en deux, suivant l'axe mdian, une vieille rampe de fer, polie par les milliers de mains qui l'ont empoigne. Une autre est barre par un grand arbre, qui a pouss l comme en pleine fort. Aucun ..plan.

Tout cela est fichu comme quat'sous . Les places n'ont pas de forme. Les rues tournent sur elles-mmes et vous ramnent au point de dpart. Les murs sont lpreux; les pltres noirs s'caillent. Des vignes inattendues dressent leurs ceps tiques au sommet de la Butte. Tout est dsordonn, fou et charmant*. C'est Montmartre.

ANDR MAUROIS. Paris /1951).

: 1. Montmartre, comme le Montparnasse, est bti sur une butte, un petit mont.

Mais on dit la Butte tout court pour dsigner Montmartre. 2. - , . 3. " , -r ". .

: * On cherchera quels dtails du texte permettent de justifier ces trois pithtes.

AU JARDIN DES TUILERIES Il appartenait MARCEL PROUST, Parisien de Paris s'il en fut, et chantre merveill de ces bosquets des Champs-Elyses o lui apparurent les premires Jeunes filles en fleurs, de clbrer un autre, lieu d'lection, dont il sut, ds l'enfance, apprcier et pntrer la posie: ce jardin des Tuileries, qui joint le Louvre la Concorde comme un trait d'union entre la France d'autrefois et

47

celle d'aujourd'hui... Ici, monuments et bassins, arbres et parterres, alles ei kiosques s'unissent en une symphonie qui atteint son plein panouissement lors de la floraison printanire...

Au jardin des Tuileries, ce matin, le soleil s'est endormi tour tour sur toutes les marches de pierre comme un adolescent blond dont le passage d'une ombre interrompt aussitt le somme lger. Contre le vieux palais verdissent de jeunes pousses. Le souffle du vent charm1 mle au parfum du pass la frache odeur des lilas. Les statues qui sur nos places publiques effrayent comme des folles, rvent ici dans les charmilles comme des sages sous la verdure lumineuse qui protge leur blancheur. Les bassins au fond desquels se prlasse le ciel bleu luisent comme des regards. De la terrasse du bord de l'eau, on aperoit, sortant du vieux quartier du quai d'Orsay, sur l'autre rive et comme dans un autre sicle, un hussard qui passe. Les librons dbordent follement des vases couronns de graniums. Ardent de soleil, l'hliotrope brle ses parfums. Devant le Louvre s'lancent des ross trmires, lgres comme des mts, nobles et gracieuses comme des colonnes, rougissantes comme des jeunes lles. Iriss de soleil et soupirants d'amour, les jets d'eau montent vers le ciel. Au bout de la terrasse, un cavalier de pierre lanc sans changer de place dans un galop fou, les lvres colles une trompette joyeuse, incarne toute l'ardeur du Printemps.

Mais le ciel s'est ass